Uke 42 vestfold blad lav by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

2,99% panjerente

Kam

Golf 85Hk TSI/90Hk TDI Trendline

fra kr 1.790,-* pr. mnd inkl. mva

Kan vi nyte personangrep på Siv Jensen samtidig som vi forventer at skolene barna våre går på er mobbefrie?

Komplett bil med teknikkpakke, metallic lakk og vinterhjul på lettmetallfelger. * Gjelder kjøp av ny Golf frem til 31.10. Alle priser er inkl mva. Engangsleie kr 50.000,-. Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Termingebyr kr 107,- er inkludert i mnd.leien. Drivstofforbruk 3,8-6,4 l/100 km. CO2-utslipp 99-149 g/km.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00. Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Les ukens leder side 4

Opplag: 77.200 – Størst i Vestfold!

oktober OKTOBER2012 2013 uke uke40 42 årgang 4 3

Les om livet som sjømannsprest i Miami:

– Det eneste som kunne fått meg vekk fra jobben er et tilbud fra Manchester United, sier Tønsberg-mannen. SIDE 34-35

KJøkken/bad-spesial:

Høstens heteste interiørtrender

Lærte mest av å

Se, les å bli inspirert av designere og håndverkere.

SIDE 11-29

«gå på trynet» Tom Nordlie var dønn ærlig da han ga ledertips til næringslivet. – Det er de som prater mest som synes best, men hvordan finner jeg den ansatte sitter borti kroken og har masse Lastsom ned vår gratis ferdigheter som bedriften har bruk for? bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis Foto: Svein André Svendsen

side 6-7

bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Prisfest hele uke 42 tom 19. oktober.

MANGE GODE TILBUD! MIDT I SENTRUM! ÅPENT MAN-FRE 09-20 LØR 09-18 AMFI.NO/LARVIK

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323. Tilgjengelig både for iPhone og Android.

– Nøkkelen til suksess har med medvirkning å gjøre

NHO tar tak i unødvendige konflikter i hotellbransjen. SIDE 36-38

fra kr/mnd

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Billeie 1.490,Vinterhjul inkludert. 2,95% RENTE

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

KUNDEFORDEL:

21.400,-

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor, Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoiler og mørke ruter kr. 224.900,- *

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Ser mer verdiskaping og konkurransekraft

Kristin Saga fra NHO, og Carl Hartmann fra NOAH, er optimistiske på vegne av næringslivet etter å ha lest den politiske plattformen til en regjering bestående av Høyre og Fremskrittspartiet. Foto: Marianne Henriksen

– Det viktigste at regjeringen så tydelig setter konkurransekraft og verdiskaping på agendaen, sier regiondirektør i NHO Vestfold, Kristin Saga. næring: Hun mener den kommende blåblå regjeringen er opptatt av å legge sterkere til rette for verdiskaping på flere områder. – For eksempel ved sterk satsing på samferdsel, og for næringslivet og Vestfold er det positivt både at regjeringen ønsker at samferdselsprosjektene skal gå raskere, at de kan organiseres på nye måter og at bompen-

større fokus på hva handlingsregelens midler skal gå til, ikke bare hvor mye som kan brukes. Regelen tilsier jo at midlene skal satses i infrastruktur, blant annet samferdsel, og forskning/ utdanning/innovasjon, sier Saga.

Krevende innovasjon

Hun mener det siste er svært viktig, fordi signalene fra medlemsbedriftene i NHO De skal ha større fokus på er at mangel på midler hva handlingsregelens midler til innovasjon er et hinder for vekst. Dette skal gå til, ikke bare hvor mye kom tydelig fram da NLI nylig fortalte om som kan brukes. sine utfordringer i en Kristin Saga, NHO Vestfold dialogkonferanse med offentlig ledelse i Vestgeandelen av finansieringen fold. kan gå noe ned, sier hun. – De får kun for et år om gangen, i beste fall løfte om tre, Vestfold Blad får hennes inntrykk av den nye regjeringsmens prosjekter krever 10 år, og plattformen, i møte med admii tillegg kreves det svært mye nistrerende direktør i NOAH, ressurser til selve søknadsskrivingen, sier Saga. Carl Hartmann.

Handlingsregelen

Kunnskap

– Videre signaliserer regjeringen sterkt at de skal ha mye

Hun trekker også fram satsing på utdanning, blant annet gjen-

hva gjelder klima og miljø i do– Det er bakt inn i de ulike føkumentet for den politiske plattringene som ligger i regjeringsformen til en redokumentet, sier Hartmann. gjering utgått av – Ja, klimaforliket skal forDen avgående regjeringen sterkes og det finnes spor av kliHøyre og Fremhadde også mange høye mål. Det skrittspartiet. mavilje i mange av tiltakene. viktigste er dog ikke hvor høye – Kritikken Den avgående regjeringen hadmålene er, men hvilke handlinger som går på at det de også mange høye mål. Det viktigste er dog ikke hvor høye ikke er et eget som følger ord. målene er, men hvilke punkt blant de Carl Hartmann, NOAH handlinger som følger ord, preåtte, er ikke helt rettferdig, mener marianne henriksen gang i Vestfold. Hartmann. marianne@vestfoldblad.no – Regjeringen har også signalisert en del direkte tiltak innen skattereglene, som fjerning av 8 hovedområder fra den nye regjeringsplattformen: arveavgift og endret formuebe• NÆRINGSLIV: Legge til rette for et sterkere næringsliv, skape skatning, noe vi håper vil føre til flere trygge arbeidsplasser og ha en sterkere finansiering av økte investeringer også for Vestvelferdsordningene. Den nye regjeringen vil øke satsingen på forskning og styrke det private norske eierskapet. folds næringsliv. En oppmyking av arbeidsmil• BYRÅKRATI: Bidra til mindre byråkratisering, og forbedre villkårene for frivillige organisasjoner. jøloven til større fleksibilitet for bedriftene, er også positive sig• SKOLE: Lærerløft slik at læreryrket skal bli mer attraktivt. Vil satse på forskning og gjennomføre et yrkesfagsløft. naler fra Høyre og Frp. nom lærerløftet som svært viktig for fremtidig kompetansetil-

Vestfold, et pilotfylke? – Vi ser med stor forventning frem mot omstrukturering av kommune-Norge - her kan Vestfold etter min mening være et pilotfylke, sier Saga. Carl Hartmann har også merket seg klare mål om færre kommuner og begrensninger i innsigelsesmuligheter i forhold til arealsaker.

Ser miljø- og klimatanker Hartmann ser en del føringer

• SAMFERDSEL: Den nye regjeringen vil satse på infrastruktur og ta nye virkemidler i bruk, blant annet lage et stort vegselskap som skal få ansvar for vegutbygging. • POLITI/INNVANDRING: Øke innsatsen for å styrke sikkerhet og beredskap, og blant annet åpne for genrell bevæpning av politiet. Vil innføre en strengere innvandringspolitikk. • HELSE: Gjennomføre en helsereform og gi innføre fritt behandlingsvalg. Vil pålegge helseforetakene å prioritere rusavhengige og personer med psykiske lidelser bedre. De vil også legge ned de regionale helseforetakene. • FATTIGDOM/RUS: Vil bygge ut velferdsordningene enda mer ved å sikre mer likeverdige kår for fattige barn og styrke tilbud innen rus og helse. • KOMMUNEREFORM: Regjeringen vil ha større kommuner og endre inntektssystemet og gjennomgå oppgavene til fylkeskommunene, fylkesmennene og staten.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser

“Minimalistisk sjarmoffensiv” Terje Bjørnsen, klikk.no

FORD KA TREND Fra kr

117.900,-*

fra kr/mnd

Billeie 1.160,-

Vinterhjul inkludert. 2,50% RENTE Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

NETTOPRIS Fra kr

139.900,-

FORD KA TREND + 1,2 - 69 HK Klima- og lydpakke med bluetooth. Vinterpakke og vinterhjul.

*Prisen er inkl. lev.omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. KA Trend + 1,2: CO2 fra 109-115 g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,41-0,49 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 86.223,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 42• 2013

Mobbefri sone? Kan vi snakke stygt om og nyte personangrep på Siv Jensen, samtidig som vi forventer at skolen barna våre går på er mobbefri? 10. oktober ble Verdensdagen for psykisk helse markert, dagen som bevisstgjør oss på viktigheten av åpenhet og kunnskap om psykisk helse. Tema i år var å forebygge mobbing og ensomhet.

Mobber vi? Vi ser at skolene kontinuerlig jobber for en mobbefri hverdag for elevene sine. På arbeidsplassene er vi bevisste på hvilke konsekvenser mobbing kan få for den som utsettes for det. Vi kan kalle det fleiping, litt humor i hverdagen eller kollegial spøk – uten å vite at det vi er i gang med nærmer seg trakassering og gjør arbeidsdagen tøffere for en medarbeider.

Verktøy for vennskap. Det er ikke lenge siden en statsminister måtte sykemelde seg på bakgrunn av en psykisk reaksjon. Den samme statsministeren gjorde kampen mot mobbing til en politisk sak, og satte fokus på både mobbing i skolen og i arbeidslivet. Barna våre får på bakgrunn av tverrpolitisk vilje kunnskap om hva mobbing er, og hva det kan føre til. De får gjennom ulike pedagogiske verktøy vite hva de selv kan gjøre for å forebygge og hindre mobbing, og hvordan de skal bygge gode vennskap på tross av ulikheter.

Vaktbikkje eller kamphund? Vi vet at vi mediefolk gjerne er mer røde enn blå av politisk farge. Vi Ukultur. Vi klarer ikke å la være å kjemper gjerne for de svake i samlegge merke til at i disse omskiftelige funnet, og trives med å utfordre den regjeringstider, kan vi i mediene bi- sittende makten. dra til å bygge en mobbekultur, og Vi skal være vaktbikkjer, og ta sende signaler som ikke er gode. vårt samfunnsansvar ved å peke på skjevheter og spørre etter løs«De får vite hva de selv kan ninger. Vi håper at vi i vår streben gjøre for å forebygge og hindre etter å være en god vaktbikmobbing, og hvordan de skal kje, ikke blir ustyrlige kamphunder som signaliserer at bygge gode vennskap på tross mobbing og trakassering av av ulikheter.» personer er greit, så lenge saken er slående god. Signalene vi sender om vi glemVi tenker spesielt på hvordan vi i mediene kan elske å hate enkelte po- mer at selv Siv er et menneske på lik litikere, og glemme signalene vi sen- linje med både Jens, Inga Marte og der både til personen vi skal ”ta”, og Erna, er stikk i strid med målet for mediebrukerne. Verdensdagen for psykisk helse. Om vi glemmer hva mobbing er, og hva Signaler. Gjennom valgkampen og det kan føre til. året forut, har vi fått et innblikk i Siv kan kanskje tåle det, men det hvordan ulik politisk oppfatning er ikke sikkert den lille gutten eller ikke går utover arbeidsmiljøet på jenta i skolegården tåler det – eller Stortinget. kollegaen din. Det har blitt kommunisert en vennskapelig tone mellom represen- Ansvar. Vi som ikke går av veien tantene våre, når de ikke kjemper for kreative ordspill, har et ansvar mot hverandre på den politiske are- for hvilke signaler sender. De kan bli naen. til signaler om at mobbing er greit. Hvilke signaler sender vi, når Siv Det kan føre til større konsekvenser Jensen omtales som en giftfrosk, enn kronene som kommer av antall kjolen blir viktigere enn hva hun klikk og lesere - eller latteren som står for, hennes seksuelle legning runger i salen. spekuleres i, og hennes måte å snakHver og en av oss kan bidra til en ke på løftes fram i stedet for hva hun mobbefri hverdag – uansett hvilken faktisk sier? arena hverdagslivet vårt leves på.

Runar Sunneklep Lia Daglig leder 934 50 456 runar@ vestfoldblad.no

SVELVIK

SANDE

STOKKE

Hvem er best p Hvert år sjekker Forbrukerrådet servicen i de ulike kommunene i landet. I Vestfold scorer Andebu kommune høyest. Samfunn: I en omfattende undersøkelse har Norges 428 kommuner blitt testet innen service, tilgjengelighet og informasjonskvalitet. Testmedarbeidere i regi av Forbrukerrådet har utgitt seg for å være privatpersoner, og deretter henvendt seg til samtlige kommuner i Norge på e-post, telefon og via kommunenes nettsider.

Rollag best ut Hver eneste kommune har fått 19 henvendelser. Forbrukerrådet har henvendt seg til kommunene med spørsmål folk flest lurer på, som prisinformasjon om skolefritids-

ordningen, saksbehandlingstid for byggesak og åpningstider i svømmehallen. På landsbasis kommer Rollag kommune i Buskerud best ut av undersøkelsen, med 89,9 av 100 mulige poeng. Aukra i Møre og Romsdal gjør det dårligst i testen, med 26,8 poeng.

Andebu på topp I Vestfold er det Andebu som kommer best ut av testen, med 73,6 poeng av 100 mulige. – Det er veldig bra at vi scorer høyt, og det kommer ikke av seg selv, sier Andebu-ordføreren Bjarne Sommerstad, som samtidig benytter anledningen til å skryte av kommunens ansatte. – Vårt hovedmål er å være serviceinnstilte, og vi vil fortsette å strekke oss etter å være servicevennlige overfor innbyggerne. Vi har en godt utbygd hjemmeside, en Facebook-side og et informasjonssystem i Andebu som vi drifter med relativt få midler, men som vi får til likevel, sier Sommerstad. Tønsberg kommune fikk lavest poeng-

Redaksjonelle medarbeidere: Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Grafisk avdeling: Fast tilknyttede journalister:

Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no Svein André Svendsen Ida Kristine Holm • ida@vestfoldblad.no journalist/fotograf Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. Jensen 901 82 530 Ønsker du kontakt med oss, kan vi alle sas@vestfoldblad.no nås via tips@vestfoldblad.no.

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig (i permisjon) nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Konsertkirken for hele fylket

Her ser vi komponist og musiker Gisle Krogseth, i samtale med Svein Rustad før en tidligere konsert. ARkivfoto: Marianne HEnriksen

TØNSBERG

MiSK (Musikk i Sandefjord Kirke) har antakelig landets mest omfattende og innholdsrike arrangementserie, og det vet folk å sette pris på.

på service? Det er veldig bra at vi scorer høyt, og det kommer ikke av seg selv. Bjarne Sommerstad, ordfører i Andebu

sum av alle Vestfold-kommunene med 48,9 poeng av 100 mulige. Forbrukerrådet har gitt godkjentstempel til kommuner med minst 66,7 poeng. Landsgjennomsnittet ble på 60 poeng.

900 oppringninger Testen er utført i mai og juni 2013. Til sammen har to personer foretatt nesten 900 telefonoppringninger til kommunenes sentralbord/servicetorg. Samtidig har det blitt sendt e-poster, og kommunens hjemmeside har blitt vurdert.

Dersom e-posten ikke er besvart innen fem virkedager, får kommunen ikke poeng for svartid. Likevel legges det vekt på svarkvalitet dersom svaret kommer innen 10 virkedager. Svar etter 10 virkedager gir ingen poeng. Forbrukerrådet har kun testet i hvilken grad kommunene gir god informasjon om forskjellige tjenester, ikke tjenestenes innhold og kvalitet.

Tanita wassås Kveinå tanita@vestfoldblad.no

Annonseavdeling / mediekonsulenter: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

kultur: I 1999 startet blant annet Svein Rustad det som for mange er kjent som MiSK. Utviklingen har vært stor, og mottakelsene enda større. I dag har både Sandefjord kommune og Vestfold fylkeskommune sett viktigheten med et kunst og kultur tilbud som når ut, og støtter paraplyorganisasjonen som har ansvar for kulturaktivitetene i kirken i Sandefjord. – Vi har et spesielt ansvar for å holde den klassiske musikkarven levende for publikum, kirken og kulturlivet. Vi har med årene blitt en viktig kulturell aktør med det ansvaret vi har fått, forteller Kunstnerisk og daglig leder i MiSK, Svein Rustad.

vestfold: 1

Andebu

73.6

Horten

70.8

Stokke

69.2

Sande

69.1

Lardal

64.1

Holmestrand 63.3

Larvik

60.2

Nøtterøy

59.9

Tjøme

58.5

Hof

55.4

11 Re

Fullt program – Vi er ikke bare en arrangør, vi er en organisasjon som selv utøver kunst og kultur, forteller Rustad. Han er selv organist og har en imponerende bakgrunn som blant annet lærer ved Musikkhøyskolen i Oslo, og domkantor i Nidarosdomen. Med 70‑100 arrangementer årlig (2013: 93) har

Sandefjord

54.2

Svelvik

49.7

Tønsberg

48.9

Kilde: Forbrukerrådet

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring: 33

46 20 00

Trykk: Nordby Grafisk AS

paraplyorganisasjonen klart og stadig sette viktige fotspor. For med et bredt spekter av ulike kunstformer, musikkformer og fremføringsplattformer, når dette ut til publikum.

Populær festival Den årlige festivalen «MiSK Kirkefestdager», som i år strekker seg fra 19. okt - 3.november, har blitt så viktig at den trekker store navn som Sigvart Dagsland, Tine Thing Helseth, og Lise Fjellstad. Flere musikere og solister kommer også fra utlandet. – Dette er den største satsningen vi har, med blant annet masse konserter av ulike slag, og kunstutstilling, sier Rustad som forteller at i år er det en utstilling av den internasjonale kunstneren Nelly Bube fra Kazakhstan med hele 56 bilder.

Bred målgruppe Rustad er svært bevisst på at tilbudet skal være noe for alle, og håper på å treffe alt fra barn og ungdom til eldre. Les mer om MiSK, og høstens program her:

Ruth Monfort ruth@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Tom Nordli er veldig personlig i sitt foredrag og latteren sitter løst. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

– De som prater mest synes Tom Nordlie er dønn ærlig, åpen og vil ha sitt publikum nesten på fanget. Han fengslet næringslivet i Tønsberg med sitt foredrag «I medgang og motgang». næring Han snakker særlig om de gangene han har «gått på trynet», for det er det han har lært absolutt mest av. Han forteller om hvordan han vokste opp og hvordan han er som menneske. Den kjente fotballtreneren har hentet mye av sin trenerfilosofi fra Frank Beck og hans bok «Det er meg det kommer an på».

Flint og Nøtterøy Nordlie holdt næringslivsforedrag på Teigar ungdomsskole i forbindelse med at håndballuka ble arrangert i Tønsberg, et samarbeid mellom Flint Håndball, Nøtterøy Håndball, Norges

Håndballforbund og Norsk Topphåndball, som omfatter barn og ungdom i hele Vestfold. Formålet med prosjektet er å rekruttere spillere og knytte idretten og nærmiljøet tettere sammen. Nordlie snakker mye om hvor viktig det er å behandle folk for-

møter er viktigere en medarbeidersamtaler. For at han skal forstå om en ansatt er utadvent eller inadvent, har høyt eller lavt spenningsnivå, må han under huden på deg. Da holder det ikke med en samtale i året. – De fleste arbeidsplasser har kontinuitet, for meg er kontinuitet av kvalitet viktigere, sier han.

Skjult læring

Nordlie snakker om visjoner og målsettinger, og om hvor viktig det er å spørre seg Hvordan finner jeg den hva man er god og ansatte som sitter borti kroken dårlig på. Hvorfor er vi gode og har masse ferdigheter som på det vi er gode på, bedriften har bruk for? og hva kan vi gjøre med det vi er dårlige Tom Nordlie på? skjellig og har mange fargerike Fra tiden som lærer ga han eksempler fra trenerlivet med eksempler på elever som søkte spillere som trenger forskjellig sammen. De dårlige satte seg coaching. Han mener uformelle sammen, de som pleide å komme

for sent satt sammen. – Stokk om på dem, så får de skjult læring fra hverandre og du får endret litt på væremåten. Slike relasjonelle ferdigheter må du som lærer og sjef vite om hos dine elever og ansatte. Det er ikke bare lederens oppgave, men også kollegene imellom, mener han. Bedriftslederen må være pedagog og behandle folk forskjellig, sjefen må finne ut hva de er gode på og hvordan de ansatte må behandles for å yte best. De

– Det er de som prater mest som synes best, men hvordan finner jeg den ansatte som sitter borti kroken og har masse ferdigheter som bedriften har bruk for?

Viktige detaljer Tom Nordlie leverte et sprudlende og fargerikt foredrag. Steinar Krüger i Micasa var en av tilhørerne. Han har tidligere hørt flere storheter innen sport holde foredrag, og trakk frem at Nordlie var veldig personlig. – Det er viktigheten av detaljene i det dagligdagse og som kanskje er litt uspennende, som er viktig i helheten. Jeg synes foredraget var bra. Det er alltid noe man kan ta med tilbake til bedriften fra et slikt foredrag, ikke minst det med å se nåtiden, hva som er bra og ta det videre. Vi er en liten

Det er viktigheten av detaljene i det dagligdagse og som kanskje er litt uspennende, som er viktig i helheten. Steinar Krüger

ansatte må få forskjellige utfordringer som får dem til å yte best og finne ut hvem som er best til å utføre forskjellige oppgaver.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

– Tilbakemeldingene er bare positive

Arrangørene Karin Elisabeth Jernæs, daglig leder i Flint Tønsberg håndball, Astrid-Marie Nygård fra Nøtterøy håndball, Vibeke Gretland Thoresen fra Region Sør og Chris Welsh fra Norsk Topphåndball. Foto: Tanita Wassås Kveinå

Barn og unge fra hele Vestfold var samlet til skoleturnering under håndballuka i Slagen-hallen i Tønsberg sist uke. Til sammen 16 jentelag og 15 guttelag fra forskjellige ungdomsskoler i Vestfold var samlet til fylkesmesterskap fredag. Da hadde de øverste barneskoletrinnene fått bryne seg dagene i forveien, nå var det ungdomsskolenes tur. – Det er veldig fullt, men det går, sier Vibeke Gretland Thoresen fra Region Sør.

– Opptatt av å spille

s best

– Det er opp til skolene å bestemme hvilke lag de vil stille med, her er det alt fra rene skoletrinnklasser til egne sammensatte lag og lag som trener sammen til vanlig. Turneringene går kontinuerlig gjennom hele dagen. Når de som spiller ikke er på banen henger de på sidelinjen som tilskuere, på tribunen, i gangen

eller på butikken. Man skulle tro det krevde litt for å holde styr på alle, men i følge Thoresen går det hele av seg selv. – Det går egentlig veldig godt av seg selv, ungdommene er opptatt av å spille, sier Thoresen.

Yrende liv – Det er veldig gøy, samtidig blir vi kjent med noen av de andre fra de andre skolene, sier Maren Rolfsen Aas fra Presterød ung-

domsskole. I regi av håndballuka var det blant annet åpen trening med proffspiller Kristian Kjelling på onsdag, turnering for de i sjetteog sjuende klasse på torsdag og ungdomsskoleturnering og fylkesmesterskap på fredag. Lørdag var det trippelkamp i Nøtterøyhallen. – Tilbakemeldingene er bare positive, både fra spillerne, trenerne, laglederne, lærerne og foreldrene. Vi får veldig inntrykk av at mange ønsker at dette skal bli et årlig arrangement, sier Thoresen. Tekst: tanita wassås kveinå

håndballuka Tøff med ball - Håndballuka Aktiviteter med og uten ball for barn og ungdom. Et event Norsk Topphåndball gjennomfører i samarbeid med toppklubbene og NHFs regioner. Steinar Krüger er daglig leder konsernet i Micasa. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

bedrift med åtte ansatte. Vi har et fungerende system, men det å ha kvalitet i jobben vi gjør, tror jeg vi kan lære mye av. Det vil vi nok se litt mer på. Det er bra å få input med de som er uenig med deg. Å prøve å ansette folk som er bedre enn seg, det

er viktig. Istedenfor å ta de inn under vingen er det bedre med andre som har andre synspunkter. Jeg tror det blir morsommere å jobbe i et slikt miljø, sier Krüger. SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Gjennom spennende og morsomme aktiviteter skal barn og ungdom engasjeres. Målet med Håndballuka er å rekruttere flere (gutte-) spillere, få flere til å spille håndball lengre og få flere tilskuere på Postenligakamper. Kilde: Norsk Topphånball

Guttene fra Varden i Sandefjord (over) og jentene fra Bugården i Sandefjord (bildet under) stakk av med vinnerpokalen i fylkesmesterskapet på fredag. Foto: Vibeke Gretland Thoresen

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Matbørsen er Grønt Punkt-bedrift, og oppfordrer andre til å bli det samme. Arkivfoto: Ruth Monfort

Driftssjef Rolf Brandser i Matbørsen håper flere bedrifter vil ta miljøansvar. Foto: pressenytt

Mener flere må ta større ansvar Én av fem bedrifter i Norge dropper å betale for gjenvinning av emballasje. Baxt i Larvik og Matbørsen i Stokke tar imidlertid miljøansvar på alvor.

næring – Det burde være en selvfølge at alle bedrifter som bruker emballasje i sin virksomhet også betaler for gjenvinning av den, sier Anders Islann i Baxt. Kildesortering, innsamling og gjenvinning er en viktig del av kampen for miljøet. Likevel er det i dag flere av dem som importerer og produserer varer som ikke betaler for gjenvinning av emballasjen.

Flere bør ta ansvar

Du får mer med oss når du reiser fra Torp Gratis frokost

før kl. 09.30 og kaffe/te hele dagen

EuroBonus-poeng

til Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Ingen ekstra kostnad for bagasje og setevalg

Hyppige avganger til Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Gode videreforbindelser videre ut i Norge og til utlandet

wideroe.no For mer detaljert produktinformasjon se wideroe.no

I Vestfold er 271 bedrifter medlem av ordningen per dags dato. Driftssjef Rolf Brandser i Matbørsen AS håper flere bedrifter i fylket vil ta miljøansvar. – Vi oppfordrer selvsagt alle såkalte gratispassasjerer til å være med og rydde opp etter seg, for miljøet angår oss alle. Vi har også kontrollmedlemskap, og oppfordrer våre leverandører som ikke er medlem om å bli medlem. Den årlige oversikten vi får fra Grønt Punkt forteller oss om leverandørene er medlem eller ikke. Ved siste sjekk var alle våre leverandører medlem, sier Brandser.

Sniker seg unna I 1995 vedtok Stortinget at næringslivet selv skal organisere returordninger for gjenvinning av brukt emballasje. Grønt Punkt er næringslivets redskap for å sikre finansieringen av disse returordningene. Gjenvinning av plastemballasje, emballasjekartong og drikkekartong i Norge driftes av Grønt Punkt i samarbeid med kommuner og private renovasjonsselskaper. I 2012 ble det brukt over 63.000 tonn plastemballasje og mer enn 9000 tonn isopor i næringslivet. Bedrifter som var medlem av Grønt Punkt sørget i løpet av fjoråret for en reduksjon i CO2-utslipp på 400.000 tonn.

– Våre medlemmer gjør i dag en fantastisk innsats for miljøet og samfunnet. Det er viktig at all emballasje samles inn, sorteres og blir gjenvunnet, samtidig som det bør være en rettferdig fordeling av gjenvinningskostnadene. Dessverre er det slik at noen virksomheter som bruker emballasje står utenfor ordningen og dermed gjør seg til gratispassasjerer, forklarer Jaana Røine, administrerende direktør i Grønt Punkt Norge.

Krav fra det offentlige Fornyings- og administrasjonsdepartementet besluttet i 2009 at offentlige virksomheter skal kreve at deres leverandører er medlem i en returordning for brukt emballasje. – For at vi skal klare å få med oss hele næringslivet, er vi avhengige av at det offentlige bruker den makten de har som storkunder. Per i dag er 72 av 428 kommuner kontrollmedlem i Grønt Punkt, og stiller på den måten miljøkrav til sine leverandører, forteller Røine.

Tekst: Kari Magnussen / Pressenytt

grønt punkt Grønt Punkt er næringslivets redskap for å sikre finansieringen av returordningene for emballasje. Alle som produserer eller selger produkter med emballasje kan være medlem i Grønt Punkt og være med å ta miljøansvar. Grønt Punkt-medlemmer betaler for at det som kildesorteres også gjenvinnes. De som ikke betaler vederlag belaster retur-ordningene med kostnader som Grønt Punkt-medlemmer betaler. Kilde: www.grontpunkt.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser

PEIS

KUPP hos Varmefag

PEISKUPP SPAR

12 900,- 8 990,CoNtura 556, Nå fra

terMateCh tt20 , Nå fra

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

nyhet

4 000,-

3 000,-

15 890,- 19 900,rais 5001 iNNsats, Nå fra

Med forbehold om evt. trykkfeil.

2 500,-

SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

SPAR

6 000,-

CoNtura 520t, Nå fra

32 900,Nordpeis farGo, fra

PEISKUPP SPAR

5 500,-

9 995,Morsø 6148, Nå fra

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no Kampanjetilbudene gjelder til 9. november

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 www.varmefaglarvik.no

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser

p ø j k n n i tore

S 29

! r e s i r p e v a l r i

WIENERPØLSE Gilde. 520 g. Pr pk. Pr kg 57,50

SIKTET HVETEMEL Regal. 3 x 2 kg. Pr pk.

699

Pr kg 4,98

OKSESTEK Coop. U/ben. Ca 1,5 kg. Pr kg

–40%

på all Maarud snacks!

KAFFETRAKTER H741-MS

–40%

på utvalgte Toro bakemikser!

Sandefjord 9-21 (20) coop.no coop.no

KNALLPRIS!

på Pepsi/Pepsi Max 1,5 l + pant

Prisene gjelder t.o.m. 19. oktober. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Fokserød 33 33 42 42 12 12 50 50 Gratis parkering parkering •• kafé kafé Coop Kiosk Kiosk •• Kommisjonær Kommisjonærfor for Norsk Tipping Tipping og og Rikstoto Rikstoto

Billig storhandel storhandel Billig

Som Sommedlem medlemi Coop i Coop får fårdu dukjøpeutbytte kjøpeutbytte på påalt altdu duhandler! handler!

coop.no coop.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Gode venner går kjøkkenveien KJØKKEN & BAD

tråkke i salaten. Å tre inn på en husmors kjøkken, ville være en – Takk for maten, rompa i sala- større fornærmelse enn å stige ten, sier dattera mi og siger ned inn på naboens soverom. fra kjøkkenstolen, som strengt att Slikt gjør man da ikke! ikke er en kjøkkenstol, men en Kjøkkenet var privaten, hubarkrakk. Ikke har hun spist opp sets hjerte, husmoras arena. Nå maten heller. Barkrakken er ikke for tiden er gjerne stue og kjøksærlig barnevennlig, ei heller ken blitt ett. Vertinnen lager mat mens gjestene sitter i sofaen. Eller «Å tre inn på en husmors også er det omkjøkken, ville være en større vendt. Det som skiller fornærmelse enn å stige inn kjøkken fra stue på naboens soverom.» er kanskje en såkalt øy, utstyrt trendy. Kjøkkenbordet er så lite med induksjonsovn eller gass og at det knapt nok er plass til fire her flamberes camemberten. Kjøkkenet er et sirkus i design middagstallerkener. Ideelt sett burde vi hatt langbord. På kjøk- og utstyrsoppvisning. Det er kokkenet skulle vi hatt møbler det er kekamp og barnas restaurant. lett å omgås. Møbler som invite- Var det bedre før? Da dørene kunrer til fest. Inviterer til ro. Stille- ne lukkes og kjøkkenet var romsitting. Kjøkkenet er rommet for met for intime betroelser? de gode samtalene, her skal det En venninne av meg på 80 være lunt nok for de små temaene pluss har nettopp fått kjøkkenog høyt nok under taket for de bordet sitt båret inn på sykehjemmet. En duk og en petunia, - og «En venninne av meg på 80 vips er det sterile pluss har nettopp fått kjøkken- rommet blitt et hjem. bordet sitt båret inn på sykeDefinisjonen hjemmet. En duk og en petunia, på et hjem er gjerne stedet - og vips er det sterile rommet hvor vi er oss blitt et hjem.» selv, har lave skuldre, en uforstore samtalene. Det er på kjøkke- mell tone og kan uttrykke oss net vi møtes. Eller kanskje kom- fritt. mer vi ikke lengre enn til trappa. Dattera mi har for lengst forIngen sier det bedre enn Hans latt bordet. Hun mater katten, turner på barkrakken, henger på Børli: Å, flytt deg nærmere inn til dørbeslaget og lar døra svinge, som trendene og kjøkkenmoten, meg her på kjøkkentrammen!  Den er så svimlende kort den fram og tilbake fram og tilbake. Med sliten oppdagelsesmine restund vi mennesker er sammen. En gang var kjøkkenet stengt gistrerer jeg matrestene på tallerkenen og sukker: og kun forbeholdt husfruen. – Og hva sier du når du har – Nei, Wenche står på kjøkkenet hun, kunne en ektemann på spist opp? 40-tallet finne på å proklamere. – Vær så god, rompa i do! Dermed visste gjestene at dit inn Marte Østmoe skulle de ikke gå – det ville være å

Foto: Heidi Kongsteien

Bla om og bli inspirert til fornyelse og trivsel i hjemmet! Gled deg til uke 44 - da kommer vi med ekstra kultursider i avisa. Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Naturlig baderomslykke På det nyoppussede badet i landlige Hvarnes, er det naturmaterialer og avstemte farger som får råde.

det gamle sluket og det som føltes som metervis med betong. Ikke akkurat hverdagskost for en med daglig virke som kokk.

KJØKKEN & BAD

Inspirasjon fra Gudbrandsdalen

Kun gulvet i det 9,5 kvm store baderommet, er bekledd med flis. Resten av rommet er pakket inn i lunt trepanel, som henholdsvis er malt i en ren gråtone (Morgendis, Jotun) og behandlet med beis. Det er endeveggen som er beiset i en varm gråbrun tone(9041 Drivved fra Jotun), for ytterligere å forsterke stemningen i rommet. – Vi ønsket oss ikke et typisk sterilt bad. Det skulle være lunt og koselig, akkurat som resten av huset, forteller Kirsten Schreiner.

Reddet av ekstra bad Sammen med Ståle Johansen flyttet Kirsten fra Lom og Gudbrandsdalen til huset i Hvarnes og Vestfold for ett år siden. Det eneste de egentlig måtte gjøre noe med var badet. – Ståle fikk ikke vært med på

visning, og da jeg sendte ham bilder av huset, unnlot jeg nok badet. Resten av huset var nemlig veldig pent pusset opp, sier Kirsten lurt. De forrige eierne hadde allerede begynt å rive ned det gamle badet, og det så ikke spesielt tiltalende ut. Heldigvis var det et ekstra bad i kjelleren, og frem til det nye badet stod klart i juni i år, omtrent et halvt år etter at arbeidene ble påbegynt, led de to altså ingen nød i mangel på bad.

Lokale fagfolk Renoveringen ble i stor grad utført av lokale fagfolk, der snekkeren holdt i trådene og samkjørte rørlegger og elektriker. En løsning de to byggherrene var svært fornøyde med. – Det eneste grovarbeidet jeg gjorde selv, var å fullføre rivningen av det gamle badet, sier Ståle og grøsser litt når han tenker tilbake på timene med å bore opp

Etter å ha bodd i Lom i mange år, og jobbet på forskjellige gardshotell, var avgjørelsen om å droppe flis på veggene enkel for Kirsten. Hun var nemlig inspirert av vakre, gamle tømmervegger fulle av historie, også på badeværelsene.

Dusj-valg Selve plasseringen av kabinettet måtte skje der rommet hadde full takhøyde, og for å få plass innerst i rommet, uten å sperre av rommets eneste vindu, foreslo rørleggeren å bygge en grunn halvvegg en drøy halvmeter ut fra vinduet. – Et firkantet kabinett koster en god del mer enn et hjørnekabinett, så denne løsningen er vi veldig fornøyde med. At døråpningen er buet er vi også glade for, det åpner kabinettet mer mot rommet, synes Ståle. Kvadratiske gulvfliser med ”skiferfarge” ble valgt for å matche den naturlige stilen, og med varmekabler under føles også disse lune å trå på.

Vi ønsket oss ikke et typisk sterilt bad. Det skulle være lunt og koselig, akkurat som resten av huset. Kirsten

– Det er ingen problemer med å velge treverk på vegg, så lenge våtsonen etableres for seg og luftingen er god nok. For oss var det en enkel avgjørelse å gå for dusjkabinett for å få tre på veggene, forklarer Kirsten.

Lågen på badet Med Lågen brusende rett i nærområdet, har Kirsten og Ståle, som er turglade og fjellvante, plukket med seg mengder av fin drivved. De beverbearbeidede

emnene har Kirsten tatt med inn på badet, i form av en selvlaget håndklestige. – Jeg startet med å sage til de to lengste emnene som holder hele stigen, slik at de ble like lange og stigen står støtt på gulvet. Deretter målte jeg opp lik avstand mellom stigetrinnene, og la en klatt lim fra limpistol på hver side av trinnet. Da limet var tørt, skrudde jeg inn skruer fra baksiden, før jeg surret grov hyssing (fra Plantasjen) rundt hvert feste, forklarer den kreative damen om den gode ideen. Det er ikke bare håndklestigen på badet som er selvgjort. Også dorullholderen som er laget av en passende grein, og knaggrekken av dyrehorn, er resultater av kreative krumspring. Vaskeservanten er festet på et gammelt bord, funnet på Brukt og Antikkmesse i Eikhallen. Ved å lage en kile og ny bakplate i skuffen i bordet, kan også skuffen brukes nesten som før. – Vasken og bordløsningen er nok det vi er mest fornøyde med, det ble faktisk enda bedre Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Se flere bilder > > >

FØR: Slik så badet ut før oppussingen. FOTO:PRIVAT

NÅ: Badet har god størrelse, men med noen møbleringsutfordringer på grunn av skråtaket. Med vask og dusj plassert der rommet har full takhøyde og toalett (ikke synlig, men til høyre i bildet), er plassen utnyttet maksimalt. FOTO: VIDAR AUNE WESTRUM

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

VAKRE DETALJER: Det fine dyrehornet brukes som knaggrekke og passer perfekt inn i stilen på badet. ALLE FOTO: VIDAR AUNE WESTRUM

Det gamle bordet som vasken er plassert på, er den løsningen Kirsten og Ståle er mest fornøyde med på det nye badet. Vasken er fra Megaflis, speil og lampe fra Home & Cottage. Hjørnet til venstre, en brannmur bekledd med skifer, ble derimot ikke helt som de hadde tenkt seg.

Kirsten Schreiner og Ståle Johansen er strålende fornøyde med sitt nye badeværelse. Sluttsummen endte på nærmere 200.000,-, noe som også inkluderte nytt sikringsskap med automatsikringer og oppussing av et toalett i første etasje.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Et ryddig salg På jakt etter hus? Sjekk bad og kjøkken! Skal du selge, lønner det seg sjeldent å restaurere. Hygge, renslighet og stil lokker nye kjøpere. KJØKKEN & BAD – Se til at det heller er reint og representabelt, råder eiendomsmekler ved Eiendomsmegler1 i Larvik Cathrine Skogheim Istre. Både kjøkken og bad er kostbare rom å restaurere. Er rommene pusset opp i nyere tid, og da uten fagfolk, blir kundene skeptiske. Før en visning er det en forutsetning at våtrommene er skurt og vasket godt. Levende lys gir en god stemning, men benyttes duftlys, kan det se ut til at selgeren har noe å skjule. Hvis du som selger føler deg usikker og ikke kjenner triksene for styling og estetikk, oppfor-

drer eiendomsmeklerne å kontakte en stylist.

Viser potensialet – Vi ser på boligen med nye øyne og ser løsninger, sier Lisbeth Sveen fra Scan-pro idé og design, Nordbyen interiørsenter. Som stylist ser hun ikke bare på boligen som sådan, men også på beliggenhet. Hun tilpasser interiøret etter den potensielle kjøpergruppen. Ligger huset eller leiligheten i et strøk med barnefamilier, men har hatt eldre eiere med tradisjonell smak, kan Lisbeth med enkle grep, gjøre boligen mer tiltalende og trendy. – Under visningen vil potensielle kjøpere oppleve at fantasien flyter bedre, mener stylisten.

Ofte luker hun ut private eiendeler som foto og arvegods. Helt tomt skal det heller ikke være. – Hvis det er tomt, kan det oppleves kaldt og frastøtende, sier Sveen. Stylisten kan sette nye møbler inn i boligen. Ofte vil dette

Vi ser på boligen med nye øyne og ser løsninger. Lisbeth Sveen, Scan-pro Idé & Design

mener eiendomsmekler Cathrine Skogheim Istre at det i enkelte tilfeller kan lønne seg å male om eller lakkere skapene. De mørke fargene stjeler lys og gir mindre romfølelse. Lyse lette og hygieniske farger gjør at rommet virker større og innbydende. Nye knotter kan også gjøre sitt til at førsteinntrykket er positivt, slik kan små detaljer være med på å heve prisen. Skogheim Istre mener likevel at andre elementer må komme først. Lister kan males, det samme kan panel og tapet. I tillegg kan hengsler på skapdørene gjerne strammes. Det er med andre ord litt seint å tenke nytt bad når huset skal legges for salg. Sjansen er dessuten stor for at den nye eieren ønsker å ta egne valg, satse på sin stil og sine farger. Til selger har Cathrine et sikkert råd:

– Helheten er avgjørende, rydd, vask og gjør det ordentlig.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Helheten er avgjørende, rydd, vask og gjør det ordentlig. Cathrine Skogheim Istre, Eiendomsmegler 1

peke på nye bruksområder, gi en annen og frisk stemning, og åpne for hjemmets potensialer. Ikke sjeldent hender det at kunden kjøper både huset og stylistens forslag til innredning.

Rent og ryddig Når det kommer til fastmonterte benker og skap, er utfordringen større. Er kjøkkenet mørkt, brunt , flaskegrønt eller mørke rødt,

TRIVSEL HJEMME Etter en inspirerende gallerirunde i byen, en joggetur eller en tur i skogen med hunden, slapper jeg av og lader opp foran en sprakende peis. Hunden legger seg ved siden av meg, og jeg leser videre på en spennende krim. Det er den beste tiden på døgnet.

Spar 4.500,– STOCKHOLM HØY

FRA 17.550,Veil. pris fra 20.050,-

Spar inntil

3.510,–

Tenk rent og pent: Kjøkken og bad er dyre rom å restaurere. Tenker du på salg, lønner det seg sjeldent sier Cathrine Skogheim Istre. FOTO: MARTE ØSTMOE

DOVRE LEON

NÅ 17.990,Veil. pris fra 20.750,-

Spar 2.510,– DOVRE 525 CB

NÅ 6.990,Veil. pris 9.500,-

Spar 4.510,– DOVRE SONATA

NÅ 12.990,Veil. pris 17.500,-

Undrumsdalveien 251 3176 Undrumsdal

Tlf. 33 06 10 40 www.varmeokonomi.no

Vi leverer, monterer og garanterer Tilbudet varer frem til 31. oktober

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Farger på et kjøkken Blåmandag. Tar du dagens første kaffekoppen i et varmt rom eller et kaldt? Et sterilt hvit kjøkken, eller et varmt rom som vekker appetitten?

KJØKKEN & BAD

Hjerte, smerte

Valget på farge på kjøkkenet kan være avgjørende for resten av dagen. Både for mye og for lite farge kan sette oss i ubalanse. Fargene spiller inn på både helse, trivsel og velvære, sågar appetitten. Tove Steinbo, forfatter av boken ”Fargene forteller”, mener bestemt at oransje oppfordrer deg til å gå til bords med gode venner for å nyte et godt måltid. Oransjefarget vil medvirke til at samtalen lett og spøkefullt, sier Tove, og legger til at fargen ikke bare setter i gang appetitten på mat, men på selve livet og at det oransje derfor kan føre til nytelsessyke, uansvarlig sløsing og dessuten, i mange kulturer, er et symbol på luksus. Velger du oransje på kjøkkenet, er det mye som tyder på at det holder med en vegg eller oransje gardiner. En stor bolle appelsiner på bordet kan også gjøre nytten.

I dag er det kanskje ikke ro og harmoni vi mest ønsker oss en tidlig morgen i november? Kanskje trenger vi snarere et spark bak, litt ekstra energi, en vitaminpille av en kjøkkenopplevelse? Det heter seg at kreativitet er fremtidens kapital, i så måte er det om å gjøre å starte med gode ideer allerede med morgenkaffen. – I det fiolette finner vi så mye kreativitet og inspirasjon at det nesten bobler over, sier Tove Steinbo. I denne fargen ligger innbakt både åndelighet, spiritualitet og mystikk. – Idealisme, individualitet og karisma kan nesten bli overveldende kraftfull, legger Steinbo til, men det lilla overgår likevel ikke det røde. Rødt gir oss ekstra varme og energi og oppfordrer oss til å vise mot, brette opp armene, være aktive og utføre fysisk arbeid. Rødt anbefales imidlertid ikke hvis du er av den hissige typen eller har ADHD. Kjøkkenet er hjemmets naturlige samlingssted, derfor er det særs viktig at fargene i dette rommet er anpasset alle familiemedlemmene. Valget av rett farge kan gjøre familielivet mer harmonisk, vennegjengen mer morsom og blåmandagen glødende varm.

Blått er beroligende Ønsker du en rolig, avslappende og nedstressende start på dagen, velger du blått. Det er ingen tilfeldighet at flyseter ofte er trukket i blå tekstil. Det blå gjør sitt til at åndedrett, pulsfrekvens og blodtrykket synker. En mørk blåfarge kan sende deg rett inn i melankolien. Utrykket ”feeling blue” – å føle seg blå, utrykker nettopp dette. Blåfargen representerer konservatisme og tradisjon og er i dag favorittfargen til både kvinner og menn. Lenge var blått også en slager på kjøkkenet. Det het seg at det blå holdt fluer og mygg borte. Kanskje kunne den blå beroligende effekten gjøre at venner og slektninger ble en stund til. Kjøkkenet ble det rolige stedet familien var samlet til frokost, og det stedet familien også samlet seg til kveldsmat etter en hard arbeidsøkt.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Farger og effekt Rød: Kan gjøre deg stressa, ukonsentrert og aggressiv. Gul: Stimulerer det mentale og objektive. Oransje: Stimulerer livsglede, nytelse og samvær med venner. Blå: Roer deg ned, men styrker også evnen til kommunikasjon. Grønn: Roer deg ned og er en god farge for hjerte og muskler. Rosa: Gir små jenter et kick, mens voksne menn ser ut til å bli roligere i rosa omgivelser.

Kilde: Tove Steinbo, Fargene Forteller. Cappelen Damm. http://www.klikk.no/bolig/ inspirasjon/article673013.ece http://fargeneforteller.blogspot.no

Turkis: Styrker immunforsvaret.

ALLE Illustrasjonsfoto: Shutterstock

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 17

HVITEVAREKUPP

% 20 på kjøkken

steinariversen.no

KJØKKENTILBUD

30 års kjøkkengaranti PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER OG SKAP

VI FEIRER 20 ÅR I NORGE OG GIR 20% RABATT PÅ KJØKKEN FRA NETTOLINE

Tilbudet gjelder til og med 27. oktober 2013 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering innen 17.tdesember Tilbudene gjelder il og m2013. ed 2. desember 2012 ved kjøp av komplett NETTOLINE kjøkken på min. 10 elementer

inkludert sokkel, benkeplate og vask til hhv. min. 33.000,-‐ og 60.000,-‐. Levering innen 31. januar 2013.

www.nettoline.no NOLTE Designkjøkken NOLTE Designkjøkken Tysk designkjøkken med utsøkt finish og mange tekniske finesser!

Det er lønnsomt å kontakte Interiør & Bolig:

SPAR MOMSEN!

• • • • • •

Alltid gode tilbud Kjempeutvalg over 130 forskjellige modeller/farger Du får hjelp, råd og tips av interiørarkitekt Gratis tegnet kjøkkenforslag i 3D Kan levere flatpakket, hentet i Sandefjord eller installert hjemme hos deg. Topp kvalitet

Åpningstider: Mandag-onsdag, Mandag - onsdag,fredag fredag09.30-16.30 10.00-17.00 Torsdag 10.30-18.00 10.30-18.00 Åpent annenhver annenhver lørdag lørdag11.00-15.00 10.00-14.00

Rådhusgt. 17, 3211 Sandefjord, tlf. 33524600, www.interior-bolig.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Stjernekokk: Ruben Elgen serverer gjerne fisk, i dag er det ovnsbakt torsk med kaperssmør, på en seng av selleripuré, rammet inn av fargerike rotfrukter.

Åpen ild, induksjon eller gass? Gamle kokebøker fra 1800-tallet står utstilt på Hotell Wassilioff i Stavern. Nå skal det gjøres stas på gamle oppskrifter. Men er det mulig å fremkalle den samme aromaen med moderne utstyr? KJØKKEN & BAD Kokebøkene i glassmonterne på Hotel Wassilioff i Stavern har en gang tilhørt bestyrerinne Tatiana Wassilioff. Med stø hånd styrte hun hotellet rett inn i stjernehimmelen. Som et av to hoteller i hele Norge, sikret hun seg tre stjerner i Beckers reisehåndbok, den tidens Michelin-guide. På kjøkkenet skramlet det i

For alt vi vet gjør hun det kanskje fortsatt. I dag er Morten Christensen daglig leder. Da han sammen med tre andre kjøpte hotellet for et og et halvt år siden, inngikk ikke bare bygget, men også menyer og oppskrifter. Der i blant Tatianas kokebøker. Hennes kvalitetsoppskrifter står skrevet på sirlig dansk. Nå skal de oversettes, prøvesmakes og testes på et nytt og moderne publikum.

Nå kommer det også helstøpte induksjonsovner med et søkk tilpasset wookpanner. Ruben Elgen

panner av jern. Det knitret i vedkomfyren. Tatiana fulgte de ansatte med argusøyne.

Går for gass

Tidene forandrer seg. Kanskje foretrekker vi også annen mat? Andre smaker? Morten Christensen tror ikke det. Til årets julebord ønsker han å ta det helt ut. Det skal være langbord med

tradisjonelle retter, helst laget i Tatianas ånd. Når langtidsstekte skinker, fiskesuppe av gammel oppskrift og tradisjonsrike salater blir servert i 2013, vil det likevel være under helt andre omstendigheter. En ting er råvarene, en annen ting er kjøkkenredskap og kokemuligheter. – Det skal være mulig å få til de samme tingene på de ulike komfyrene, men det krever mer, opplyser Ruben Elgen (23).

Mariann til. I likhet med vedkomfyren, der du øket varmen ved å fjerne jernringer og senke kjelen dypere ned i flammene, kan du på en gasskomfyr velge større flamme slik at den slikker opp etter sidene på gryter og kar. Høy temperatur krever imidlertid stor konsentrasjon. Brent mat smaker ikke bedre i dag enn på 1800-tallet!

Konkurransekokker På kokkeskolen fikk verken Mariann eller Ruben prøve seg på gass. Komfyrene her var elektriske. Mangel på erfaring gjorde at Mariann, under sin tid som lærling, grep etter en kjele som hadde stått nær et annet gassbluss. Resultatet var at handa brant seg fast i håndtaket. Ruben opplevde noe av det samme da han hadde ansvaret med frityrsteking. Kjøkkenet var trangt og farten stor. Varm frityr rant langs Rubens underarm.

På en gasskomfyr oppnår du bedre stekeskorpe. Mariann Hansen

Sammen med Mariann Hansen er han en av til sammen fem kokker, som styrer kjøkkenet på Wassilioff. Selv sverger Ruben til gasskomfyren. Her oppnår han en jevnere varme og har dertil større mulighet til å regulere den. – På en gasskomfyr oppnår du bedre stekeskorpe, legger

På kjøkkenet på Wassilioff går kokkeleringen under rolige og ordnede forhold. Presisjon er svært viktig. – Kokkefaget har alltid vært et fag for strebere, understreker Ruben. Han tror ikke alle TV-programmene har noen større virkning på kokkefaget som sådan, men håper de kan gi folk der hjemme lysten til å spise mer variert og sunt. Eksempelvis ovnsbakt torsk på en puré av sellerirot, rammet inn av fargerike terninger av lokale rotgrønnsaker.

Ny stjerne på himmelen På Wassilioff kokes det på 6 bluss. I tillegg benyttes en såkalt flatgrill. Her brunes kjøtt, speiles egg og wokkes grønnsaker. – Nå kommer det også helstøpte induksjonsovner med et søkk tilpasset wookpanner, opplyser Ruben. Med disse komfyrene oppnår du den perfekte og høye varmen som wookede grønnsaker skal ha. Trender innen kokkekunst starter gjerne på storkjøkken

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Elektrisk komfyr Den tradisjonelle elektriske komfyren er også den billigste å kjøpe, dersom du går for de enkleste funksjonene. Vil du opp i funksjoner, stiger prisen. Nå får du komfyrer som kan gjøre det meste: Varmluft, pizzaovnfunksjon, innebygget elektronisk steketermometer, mikrobølgeovn... I tillegg må du påregne minst en tusenlapp for å få en keramisk topp.

Induksjon Induksjonsovner ser nesten lik ut som en vanlig ovn med keramisk overflate - men er det altså ikke. Induksjonsovnene overfører varme magnetisk - og vil ikke varme opp noe annet enn grytene. Du kan visstnok legge et papirark mellom gryte og komfyr, og det skal komme seg helskinnet gjennom opplevelsen, skriver Dinside. no. Det virker også mye hurtigere enn en vanlig elektrisk komfyr. Induksjonplatene avgir ikke varme ved berøring og er derfor populært blant mange barnefamilier. Du må imidlertid opp enda en prisklasse om du vil investere i en av disse. I tillegg må du skifte ut endel gryter, ettersom ikke alle er laget i et induksjonsvennlig materiale.

Gass Har du først prøvd gass, vil du aldri klare deg uten, sier noen. Snobberi, sier andre. Gassovner er dyrere enn vanlige elektriske komfyrer, men kokeopplevelsen skiller seg definitivt ut på en positiv måte, skriver Dinside.no. Et gassbluss blir øyeblikkelig varmt - og kan skrus ned - så det er mye lettere å regulere varmen. For dem som er glad i å koke i wok vil det også være en a-ha opplevelse første gang man bruker en tynnbunnet wok-panne på en gasskomfyr. Å bruke gasskomfyrer er hakket mer komplisert enn en elektriske komfyrer, men det er ikke vanskelig å få teken på. Nyere komfyrer er utstyrt med innebygget “fyrtøy” så det er slutt på å brenne fingertupper for å få fyr på komfyren. En må også bytte gasstank med jevne mellomrom - men dette er heller ingen komplisert operasjon. Tankene får du blant annet kjøpt på de fleste bensinstasjoner - og de tar også tomme tanker i retur. Eplekakesesong: Mariann Hansen kan steker gjerne et titalls eplekaker om dagen. Når hun skal steke, velger hun gasskomfyr, men når hun skal bake, må hun over på elektrisitet for å oppnå jevn varme.

For dem som skulle være redd for lekkasje er faren minimal: De fleste nye gasskomfyrer er utstyrt med automatiske lukkemekanismer som vil stenge for gassen om en skulle glemme å skru av.

Kilde: Dinside.no

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG Fø

som her på Wassilioff, og sprer seg til de ganske hjem. Induksjon, gass eller vedovn - Mariann og Ruben tar utfordringen og vil tilstrebe en smaksopplevelse på linje med Tatianas beste.

Spar 1000´er!

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

På slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet styrte bestyrerinne Tatiana Wassilioff hotellets menyer opp til nye dimensjoner. Hotellet ble et av landets beste og fikk tre stjerner i datidens michelinguide.

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt tilbud.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål! Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også! Tlf. 900 99 600 1 firmapost@kjokkenfornyern.no www.norskkjokkenfornying.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Geir Skeie foretrekker damp Mesterkokken Geir Skeie fra Brygga11, er favoritten i det nye TV-programmet kokkenes kamp. Når han skal lage mat foretrekker han dampovner. Når han skal spise, velger han en gresskarsuppe.

KJØKKEN & BAD – Hjemme bruker jeg induksjon koketopp og vanlig varmluftsovn uten damp, opplyser Geir på mail fra Malaysia. Mesterkokken er ikke bare på TV, men reiser verden rundt med visjon om hente inn inspirasjon og lære bort sine personlige kokketriks. Når det kommer til bruk av ovn, ønsker Geri seg en god dampovn også hjemme. Geir foretrekker induksjon fordi disse ovnene er kjappet, det er lett å kontrollere temperaturen og dessuten enkle å rengjøre. På jobb bruker Geir induksjon av samme grunner som hjemme. På jobb benytter han også en lukket kullgrill som gir god grillsmak. Dampovnen bruker han mye.

– Damp er veldig bra til alt, forklarer Skeie; - Spesielt om er det nyttig hvis du kan stille dampmengden og steke på 180 grader med 20% damp. Da beholder en fuktigheten mye bedre i det en steker. I den nye TV-serien der Skeie figurerer sammen med landets øvrige mesterkokker, blir han spådd en god plassering. Kokkefaget er konkurranseorientert, i denne serien skal det også kappes om de beste smakene, og den beste aromaen får man, i følge Geir Skeie, nettopp når maten dampes.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

GEIR SKEIE: Geir Skeie er en norsk mesterkokk, fra Fitjar i Hordaland men som jobber på Brygga11 i Sandefjord. Under Bocuse d’Or Europa i Stavanger juli 2008 ble han europeisk mester og i januar vant han Bocuse d’Or for 2009. Under NM i kokkekunst i 2003 vant han og fikk tittelen Årets kokk. Nå er Skeie aktuell med TV-programmet: Kokkenes kamp på TV 2.

Torskeflakes i gresskarsuppe: 400 g torskerygg 2 hviløkfedd 4ss god olivenolje salt og sort pepper 800g gresskar 2 dl cremefraiche 1 l fiskekraft/ vann går også fint salt og sort pepper

Torsken saltes og peppers, hvitløken grovhakkes og has oppå fisken sammen med god oliveolje. Bakes i ovnen på 100 grader til fisken flaker seg når du trykker på den. Del den opp i flak og server.

Kanonpris! Gresskaret kokes mørt i fiskekraften, kjøres opp på blender sammen med crème fraiche og smakes til med salt og pepper, evt. Litt sitronsaft. Server!

Klasse 1

1050 pr lm

Terrassebord 28x120 Trykkimpregnerte terrassebord med avrundede kanter. For bruk over mark og perfekt for terrasse eller platting. Monteres raskt med terrasseskruer, gjerne rustfrie. Bør beises/ oljes når bordene er tørre. Krom- og arsenfri. Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 • Fax 33 09 55 15 Man-fre 7-1630, lør 8-13

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 21

Hondadager 14.-31.oktober

Premiere: CR-V med ny, sterk og økonomisk diesel. Fra utrolige

319.900,-*

Kraftig priskutt på Honda Jazz. Du sparer 11.000,- på Jazz Comfort Pluss, og på Jazz Hybrid hele

Lagertømming av 2013-modellen Kampanjepris på Civic Sport fra

21.000,Honda Jazz Hybrid

209.800,-*

229.900,Scann QR-koden og se vår DM!

Honda Jazz fra

194.800,-*

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 2WD, Honda CR-V 4WD fra kr 369.800,- inkl. reg.omk og metallic lakk. Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,47 l/mil. CO2-utslipp: 119-124 g/km. Honda Civic: 0,36-0,64 l/mil. CO2-utslipp: 94-150 g/km. Honda Jazz: Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Prikken over i- en Knott i knott: På Evas Brukthandel i Larvik selger de danske knotter fra ib Laursen. Knottene er nye, men nostalgiske. De ulike kjøkkenleverandørene har også bredt utvalg i knotter.

Har du tenkt på at knotter på skap og skuffer kan endre inntrykket i hele rommet? KJØKKEN & BAD Nye håndtak gir nytt liv til gamle skap. Eller omvendt: Nye skap får gammel sjel ved hjelp av knotter i porselen. Beige knotter, gjerne i porselen, er de mest populære. De er sikre vinnere, men gjør ikke mye av seg. Ønsker du et kjøkken med identitet, velger du knotter til skapene som gjør litt av seg, markerer din stil og utgjør prikken over i-en. Kanskje ønsker du å få oppmerksomheten vekk fra slitte kanter og ufrivillig shabby stil? Da kan nye knotter være tingen. Faktisk finnes det dem som ønsker å gå motsatt vei. Et nytt kjøkken med glatte flater får, med hjelp av tradisjonelle knotter, et mildere og rundere uttrykk. I denne sjangeren finnes knotter i porselen, eller knotter med avflasset maling.

Nostalgi Gråblå metallknott med hvite prikker gir assosiasjoner til landhandelen, godteskuffen til bestemor eller knappene i kåpen du hadde som liten. Blått ble gjerne benyttet i gamle kjøkken. Det het seg at blåfargen holdt fluene borte. Om blå knotter gjør samme nytten, er noe usikkert, men blått og hvitt gir uansett et renslig, hygienisk og tradisjonell opplevelse. På sett og vis kan knottene, som vi faktisk tar i hånden hver eneste dag, gi oss

Bird lady pink fra www.lunehjem.no

Knott m/antikk look www.bolina.no

en liten reise. Både farge og form kan få tankene til å fly til gode venner, steiner du plukket på stranden som liten, en matrett og din favorittrestaurant.

Knott turkis www.sofiesvilla.no

Knott med mening Knottene på møbler blir stående som små symboler på hva vi tror på, hvem vi er og hvilke stemning vi ønsker skal prege hjemmet vårt. Er det romantisk, eller også hardt? Er knottene klassiske i porselen med riller, eller også demonstrative og med harde kontraster, hvite med sorte dødninghoder på? Betydningen av knotter med sort peacemerke kan du ikke ta feil av! Knottene passer godt på eldre møbler, pusset opp i moderne stil og farger tilhørende ungdom med gode verdier. Veien dit kan være lang, traurig, men også nusselig. Barn av i dag er gjerne prinser og prinsesser. Selv knottene på skap og kommoder kan understreke monarken i hverdagsmenneske. De er formet som små kroner, lyseblå og rosa. Knottene er små gjør mye av seg og et helt rom kan endre uttrykk. Kanskje registrerer vi ikke dette bevist, men en estetiske hverdagsfølelse kan likevel prege oss, løfte stemningen og gi en god start på en ny dag.

Knott «Marbel» fra House Doctor www.bolina.no

Knott blomst i krystall loock www.sofiesvilla.no

Ønsker du å få oppmerksomheten vekk fra slitte kanter og ufrivillig shabby stil? Da kan nye knotter være tingen. Porselensknott m/langt håndtak www.mollegaarden.no

Stjerne knotter www.sofiesvilla.no

Knott fra Lisbert Dahl www.mollegaarden.no Knott “Moroccan brown” fra www.lunehjem.no

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

GENNIUS bevegelig tak

Komfort - Velvære - Trivsel

DET KOMMER ALLTID EN NY SOMMER Terrassemarkiser med høy kvalitet og stort utvalg!

TERASSEMARKISE med senkbar kappe!

GRATIS befaring 815 20 033 www.celcius.no

Høst tilbud

÷20-40% STORT UTVALG i innvendige persienner, liftgardiner, plissegardiner, lamellgardiner og rullegardiner

SCREEN istedenfor persienne er et trendy solskjermings produkt!

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 23

Møt høsten med Møt høsten med

bruktbil fra Solum Auto! bruktbil fra Solum Auto! DEMOBIL

DEMOBIL

2014 Skoda Octavia Elegance

2013 Skoda Fabia Monte Carlo

1.6/105 hk TDI, 4 000 km

kr 329 000,-

kr 214 000,-

1.2/86 hk, 3 500 km

2007 Jeep Commander Overland

kr 459 000,-

3.0/218 hk, CRD, 84 000 km

DEMOBIL

2009 Honda CR-V S&L 2.2/140 hk i-DTEC, 93 000 km

kr 259 000,-

2004 Mercedes-Benz Viano 2.2/150hk, CDI, 152 000 km

kr 249 000,-

2010 Citroen C3 SEDUCTION 1.4/68 hk, HDi, 50 900 km

kr 144 500,-

2013 Honda Civic Lifestyle

2012 Jeep Compass Limited

2005 BMW 3-serie 330D

2006 Toyota Avensis Excutive

1.6/120 hk, i-DTEC, 2 600 km

3.0/204 hk, 133 000 km

2008 Opel Astra 1.4/190 hk, 31 000 km

kr 269 500,-

kr 219 000,-

2.2/150 hk, CRD, 4 000 km

kr 399 000,-

kr 169 000,-

2.0, Diesel, 104 315 km

Noen få 2012 modeller med prisa på inntil 43.750,- hos Solum Auto

kr 139 000,-

2012 Citroen C4 SEDUCTION 1.6/ 90 hk, HDI, 36 000 km

kr 189 900,-

2011 Hyundai i20 COMFORT 1.2/77 hk, 47.500 km, sølv met. ................kr 139.000,-

2012 Honda Jazz Hybrid Elegance 1.3/88 hk, 10.000 km, svart ..........kr 229 000,-

2006 Mitsubishi Grandis 2.0/136 hk, 175.000 km, gråblå met ............kr 145 000,-

2005 Kia Picanto 1.0 PICANTO 1.0/60 hk, 121.800 km, blå.....................kr 59 000,-

2005 Skoda Octavia STV 1.9/105 hk, 169.900 km, sølv ......................kr 99 000,-

2006 Toyota Avensis AVENSIS EXECUTIVE 2.0/126 hk, 104.315 km, grå.....kr 169 000,-

2002 Honda CR-V 2.0 CR-V 2.0/150 hk, 207.569 km, grønn ..............kr 89 000,-

2006 Toyota Corolla SEDAN 1.4/97 hk, 43.000 km, sølv ..................kr 129 000,-

Prøvekjør i dag!

Vi har en rekke bruktbiler som venter på deg, kom og se vårt spennende utvalg! Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 10:00 - 13:00

JanJan Rygge Joakim 33 12 18 7760 33 12 18 Lund Støen 908908 89 730 33 1289 18730 77

Ivar Haldor Ivar Ingri Ivar H. Haldor 33 12 18 76 76 33 12 18 Ingri 415 10 820 415 1018 820 33 12 76

André André André Lea 331212 33 1818 7575 Lea 907 45 577 907 33 1245 18577 75

Škoda Octa fra kr. 23 4x4 fra kr

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Satser videre på lamper Hos Interiørbutikken i Tønsberg står møbelklassikere side om side med ny design, og butikken er eneste forhandler i fylket for flere solide merkevarer. KJØKKEN & BAD – Spisebord i heltre, spisestuestoler, ja spisestuer generelt egentlig, selger vi mye av. Montana reoler er en bestselger og lamper ser vi et veldig opprykk på. Men sofa selger vi mindre av enn tidligere, summerer butikksjef Annette H. Larsen i Interiørbutikken i Tønsberg. Butikksjefen karakteriserer stilen i butikken som stilren, lett og enkel, med fokus på kvalitet og gode materialer. Farger er i stor grad introdusert i detaljer som puter og pledd.

Kjedelige bad – Vi er inne i en ”flisetid”. Alle bad skal være så reine og kliniske, med flis overalt. Jo mer flis, jo riktigere. Og fargevalgene går

i hvitt eller beige. Det er forsiktig og egentlig veldig kjedelig, synes Annette H. Larsen. Hun prøver derfor å få kundene til å gå for sprekt tilbehør som kan piffe opp alt det hvite og beige, for eksempel med fargesterke og mønstrede baderomstekstiler fra Missoni. – Også Vipp, som vi er eneste

melig frem til den slippes i februar neste år, men det pleier å være en skarp farge. Tidligere har det vært lilla, oransje og grønn, forteller Larsen.

Satser på lys Å finne de rette lampene til badeværelset kan være en utfordring. I tillegg til å finne lamper som passer med stil og smak, skal lampene tilfredsstille krav og regler til bruk i våtrom. Hos Interiørbutikken så de en økning på hele 52% i varegruppen for første kvartal, så nå ligger planene klare for å utvide sortimentet på lamper, og en ny lampeavdeling er i støpeskjeen. – Vi ser at lamper er et stadig viktigere produkt, og ønsker å satse mer på denne varegruppen fremover. Det er ikke så mange som har godt utvalg og samtidig er gode på produktinformasjon. Vi har satt oss inn i de ulike pærene og belysning generelt og skal vite hva vi snak-

Vi er inne i en ”flisetid”. Alle bad skal være så reine og kliniske, med flis overalt. Jo mer flis, jo riktigere. forhandler av i Tønsberg, er veldig sort eller hvit i basen sin, men de kommer med en ny trendfarge på søppelspannene sine hvert år. Denne holdes hem-

I underetasjen har Interiørbutikken mengder av designmøbler, både nye design og gamle klassikere.

ker om, sier butikksjefen. Hun forteller at baderomslamper stort sett krever standarden IP44, der pæren er helt sperret av fra fukt, men at også IP20 i en del tilfeller kan brukes på bad, spesielt dersom det er langt til våtsone. – Hjemme hos meg har jeg faktisk en skrivebordslampe montert som sminkelys på badet, så mye går an, men man skal vite hva man gjør og hvilke konsekvenser det kan få, forklarer Larsen.

Tøft marked Etter nesten 10 år i bransjen tror ikke butikksjef Annette H. Larsen at Interiørbutikken i Tønsberg holder koken i 10 nye år. Markedet er for vanskelig og har flatet for mye ut, mener hun. Men det betyr ikke kroken på døra helt ennå. Larsen eier og driver butikken sammen med mannen sin, og mens Vestfold Blad er på besøk er også sønnen på 8 måneder med i butikken. Planene for videre drift er klare, og forhåpentlig vil også en nett-

butikk være oppe og gå snart. Den erfarne butikksjefen forteller at hun stortrives i jobben sin og at hun er glad i å hjelpe kunder, både i butikken og på hjemmebesøk. Men at livet som butikkeier er hardt, legger ikke Annette skjul på. – I høstferien måtte jeg rett og slett stenge. Jeg hadde senebetennelse i begge armene. Det er krevende å kombinere familieliv med butikkjobb, så en løsning kan kanskje være å redusere åpningstidene våre noe, en time på ettermiddagene kan ha mye å si, sier Annette Larsen. To av nabobutikkene i samme bransje la ned tidligere i år. Både Tinnies Hus og Egenes Møbler har stengt driften i det såkalte ”Interiørkvartalet” i Tønsberg sentrum, og kun Interiørbutikken og Poulsson (interiørtekstil) er igjen i kvartalet.

Konkurranse fra nettet Som driver av en fysisk butikk føler Larsen også den økende netthandelen i interiørbransjen

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

og kvalitet

– Fargevalgene går mye i hvitt eller beige. Det er forsiktig og egentlig veldig kjedelig, sier Annette H. Larsen om baderomstrenden akkurat nå. Med fargesterke håndklær kan man piffe opp et ellers hvitt baderomsmiljø.

Lamper er satsningsområde hos Interiørbutikken. Her viser Annette H. Larsen frem en lampe fra Flos, som fyller kravene til IP44 på baderom, da pæren er fullstendig skjermet. ALLE FOTO: INGRID AUNE WESTRUM

Hvitt og grått tilbehør til badet kommer man visst ikke utenom nå. Interiørbutikken er eneste forhandler av Vipp i Tønsberg.

på kroppen. – Vi opplever at det kommer kunder til butikken for å låne med seg varer hjem, som de deretter leverer tilbake for så å handle den samme varen på nett. Heldigvis begynner leverandørene våre å forstå at det er viktig å gjøre noen grep for å beholde detaljhandel i sentrumsområdene, og Flos (leverer lamper, journ anm.) har redusert prisene ut til kunde med 4%, slik at vi skal være svært konkurransedyktige på pris i forhold til nettbutikker som selger samme

vare, forteller Larsen. Interiørbutikkens kjernekunde er i stor grad kjøpesterke voksne, som ønsker kvalitet, og kanskje skal bytte ut store deler av interiøret. – Folk rydder opp og kvitter seg med småting. Ønsket om å omgi seg med varige møbler av god kvalitet er veldig i tiden og jeg tror butikker som vår, med store, solide merkevareleverandører har en fremtid, avslutter Annette H. Larsen optimistisk.

Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Fersk sjømat i over 100 år!

Reolmoduler fra danske Montana er en av bestselgerne hos Interiørbutikken.

For de fleste kunder er vi nok mest kjent for vår forretning på brygga i Sandefjord, men Brødrene Berggren er også en aktiv grossist. Vi leverer varer til flere fiskeforretninger, dagligvarebutikker, restauranter, hoteller og andre grossister i Vestfold og Telemark. Vi har tre fiskemottak, ett på Hvasser, ett i Stavern og ett i Sandefjord, hvor vi tilsammen tar i mot omlag 500 tonn sjømat i løpet av året. Dette sørger for at vi kan tilby det ferskeste av sjømat til våre kunder. Vi har omtrent 25 fiskere og 40 kvalifiserte medarbeidere i verdikjeden, og alle yter sitt beste for at du som kunde skal bli fornøyd.

Vårt motto er «kvalitet i alle ledd» – vi sees på brygga!

Sandefjord · Telefon 33 48 30 40

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Lys og tørr vår i vente

Espen Raarup FOTO:PRIVAT

Lengter du allerede nå mot lysere tider? Våren 2014 starter før du aner og sommeren blir lang. Tørrskodd og fornøyd nyter du livet under nye markiser. KJØKKEN & BAD Norske menn i hus og hytte oppholder seg helst utendørs. Dessverre kveler gjerne værmeldingen drømmene om koselige stunder i hagen, på terrassen eller på verandaen. Nå kan vi imidlertid peke nese mot både meteorologene og værgudene. Med store, brede og stabile markiser, blir våren og sommerhalvåret forlenget, uterommet øker i omfavn og bruksområdene utvides. Permanente markiser med faste rammer, vegger i glass, samt en duk som folder seg inn og ut etter ønske, er gir flere muligheter, men tar tid å montere. – Oktober er en fin måned å tenke markiser på, mener Espen Raarup ved markisebutikken Celcius, – Et slikt anlegg tar det 3 – 4 måneder å få på plass, informerer Espen som har jobbet i faget i 20 år.

God tid gir gode løsninger God tid gir gjerne gode løsninger, opplyser Espen Raarup. Ikke sjeldent opplever han at kunden skal ha markisene opp på flekken. Resultatet er montørene må vasse i snø. Nå oppfordrer Raarup oss til å tenke framover. Bestilles markisene nå, kan vi fint begynne å glede oss til en tidlig vår. Markisene, laget av tre lags PVC-duk, skal tåle vind og blest og åpner for deilige stunder ute, tross norsk klima. Markisene må alltid spesialtilpassas og bare produksjonstiden kan ta 6 uker. Noe tid må også beregnes med tanke på valg og diskusjon av løsninger. I originale markiser finnes det eksempelvis nesten 170 ulike design, mønster og kvaliteter. Når vi kommer til de nye stramme, stabile og permanente markisene, finnes det i dag 7 – 8 farger å velge mellom. Starter vi med fargevalget i dag, har vi markisene oppe i mars. Så kan den norske somme-

ren komme. Denne gangen blir den ekstra lang. Ekstra tørr. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Uterom: Nordmenn vil gjerne se på seg selv som et folk som er mye ute i frisk luft. Yr.no inviterer ikke alltid til en tilværelse ute. Store markiser kan være tingen. Nå utvides både uterommet og sommeren. FOTO: PRODUSENTEN

- Har du fortsatt oljefyr? Det hadde jeg også! Vi fikk denne NIBE varmepumpen! Den er så lønnsom at den betaler oljeregningen til banken noen år! Vi får varme og varmtvann til 1/4 av prisen. Vi fikk boret en energibrønn. Den er gravd ned i jorden og er usynlig! Enova gav oss 10.000 25.000 kr. for å fjerne oljefyren! Nå har vi et hus som er billig å varme opp. Våre bokostnader var de første årene det samme, nå sparer vi 20.000 - 27.000 kr. i året - pluss at huset har økt i verdi!

Ta kontakt! Vi kan gjøre en teknisk og økonomisk beregning av din bolig.

33 33 50 83 916 83 465

post@varmep.no www.varmep.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 27

Norsk Flid Husfliden, Larvik har åpnet

NY BUTIKK i nye flotte lokaler i byens «storstue» Torvet 5 i Larvik

Ved bestilling av Vestfoldbunad i oktober får du med: • Bunadsko • Skjortepose • Bunadskrin • Bunadpose • Verdi ca. 2.000,- • Gjelder ikke Blåtøysbunad

Ring for påmelding til bunadkurs. 3 kurs pr. uke - 1/2 års kurs.

NYHET!

Gerbera ildfast håndlaget keramikk

NY STOR KLES AVDELING

NYHETER fra Dahle of Norway

Julegavetips Pynteputer m/dyreprint

Tøfler fra TOVA

Rørospledd

Torvet 5, Larvik - Tlf. 33 18 23 40 Åpningstider: 09.00 - 17.00 • torsdag 09.00-18.00 • lørdag 10.00-15.00 • www.norskflid.no • larvik@norskflid.no

BLÅTØYSBUNAD BARN OG VOKSEN

BORRE BUNAD HERRE

TRANUM RØER VAGGESTAD

NY STOR GARN AVDELING

Ferdigsydd eller pakker for å sy selv. Kommer i grønn, rust og blå.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

I liten størrelse og i kontrastfarger kan de sekskantede flisene gi en visuell brytning ved bruk i dusjsonen. En detalj i seg selv. Foto: Golvabia

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Storhetens tid på badet Stadig flere vil ha store fliser på baderommet, og flisene blir bare større! Men det stiller gjerne andre tekniske krav til dusjsonen og avrenningen.

KJØKKEN & BAD En trend innen baderom er at det skal være så stort som mulig. Det skal være god plass til både å være sosial, ha treningssykkelen foran speilet, og ikke minst skal flisene være store.

Trenden sier «stort» – Vi skal ha store keramiske fliser med betonglook. De kan være i store størrelser, selv på mindre bad. Flisene kan blant annet ha «sanddyne-look», sier interiørarkitekt Åse Imset. Mange ønsker store fliser av estetiske årsaker. – De vil ha så store som mulig. Det blir mindre fugemasse mellom flisene, og de store flatene gir et rolig uttrykk. Det gir også større romfølelse, særlig ved valg av rektangulære fliser, sier Patrik Björklund, butikksjef hos Höganäs i Oslo. Store fliser kan være 30 cm x 30 cm, eller for eksempel 50 cm x 21 cm. Den vanligste store størrelsen på gulv er 30 cm x 60 cm. – Det finnes fliser i størrelse 60 cm x 120 cm, og da begynner det å bli ganske stort, nesten på høyde med en person. Men enda venter vi på å motta større fliser enn dette, sier Björklund.

En røff stil

Butikksjefen ser i tillegg at det er populært med fliser i røff stil og plankeformat. – Vi har et par nye serier med denne rustikke stilen der også flisene også kan ha et sementpreg. Mange vil ha grått og varmere farger på baderomsgulvet og i gangen. I tillegg selger vi

d og ol rt estf e V ev t l hele t i Fr t i r te on

mye planker som imiterer tre, forteller han. Golvabia opplever den samme trenden med store fliser. De selger i tillegg både store og små sekskantede fliser. – Det kan gi et mer minimalistisk uttrykk med fliser som dekker større flater. Vi ser for øvrig en dreining mot varmere toner i flisene nå, sier Henrik Andersson, salgssjef for Golvabia i Norge.

Ta hensyn til sluket De fleste har likevel ikke så store bad at flisene kan være i store størrelser. Forutsatt at du ikke har dusjkabinett, men ønsker store fliser, må du tenke annerledes rundt sluket. – Da blir det vanskelig med det tradisjonelle sluket. Store fliser inntil runde sluk er teknisk umulig. Man får ikke et pent fall, for flisene kan ikke bøyes. Eventuelt kan en dele de opp i mindre biter, sier Björklund. En alternativ løsning ved tradisjonelt sluk er å senke dusjsonen. – Med denne løsningen må du fortsatt ha fall, men da kan du ha store fliser i resten av rommet. Dersom du ønsker store fliser, avklar alltid med flislegger på befaring, understreker Björklund.

Mosaikk er fortsatt «in» Om du ønsker å ha samme fliser over hele baderommet, kan du velge mosaikkfliser i dusjsonen fra samme serie. – Å kombinere med mosaikk i

Nå vil vi ha store fliser på badet. Her ser vi Gregoriana fra Golvabia. Foto: Golvabia

dusjfallet kan bli en detalj i seg selv også, sier Andersson. Selv om store fliser er en trend, selger mosaikk fortsatt bra. – Ikke alle serier har mosaikk i tillegg, men da kan man finne en som er veldig lik. Det kan være greit å vite at gulvleggere ofte tar dobbelt betalt ved legging av mosaikkfliser, opplyser Björklund. Hvis du ikke ønsker en sone med mosaikkfliser kan du velge en annen løsning for avrenning. For eksempel kan rektangulære renner som kommer i forskjellige farger og design være et alternativ. – Ikke alle kjenner til at det

finnes avlange sluk. De legges inntil veggen slik at man får et mer jevnt fall. På grunn av formen fanger det opp mer vann og kan legges inntil store fliser, sier Björklund. Tekst: Guri Haram/ifi.no Foto: Guri Haram/ifi.no, Höganäs, Golvabia, Unidrain

Vi skal være sosiale på baderommet. Her med avlange sluk fra Unidrain. Denne løsningen muliggjør bruken av store fliser på badet.

Hästens Platinum

49.900,- Limited Edition 2013 180 x 200 cm, Bj overmadrass

Kun tilgjengelig i en begrenset periode

Hästens er stolte over å kunne presentere Limited Edition Hästens Platinum. Opplev de helt unike fordeler ved å sove i en seng håndlaget i Sverige i helt naturlige materialer.

Hästens Larvik – O. Borgen Møbler Nansetgaten 21, 3556 Larvik Åpningstider: Mand-Fre 9.00-17.00 Tors 9.00-19.00, Lørd 10.00-15.00

Nansetgt 21, 3256 Larvik Platinum_Larvik_246x71.indd 1

•

Tlf: 33 18 17 62

hastens.com •

firmapost@borgen-mobler.no 2013-09-25 09:17

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Kommer i posisjon med Statoil avtale Etter 2,5 års drift er Ocean Maxwell tildelt rammeavtale med Statoil

Ocean Maxwell har inngått avtale med Statoil. Avtalen gjelder leveranse av konsulenttjenester innen Drilling og Well og inkluderer kategoriene Engeneering, Supervision, Facilities og QHSE. Rammeavtalen skal gjelde fra 01.01.2014 og har en varighet på 5 år, i tillegg til opsjoner på forlengelse etter dette med inntil 5 år, opplyser selskapet i en pressemelding.

– Vi ser positivt på en videre vekst til Statoils prosjekter internasjonalt, sier daglig leder i Ocean Maxwell, Cecilie Sælen. Foto: privat

ing • Brønnboring Fundamentering • • Energiboring • Brønnboring ringSør-Norsk • Stålkjærnepeling • Brønnboring orsk Fundamentering - Brønnboring • Horisontalboring • Energiboring • Brønnboring Boring Brønnboring alboring Sør-Norsk • Energiboring ng • MiljøboringFundamentering • Energiboring - Brønnboring • Horisontalboring Sør-Norsk Boring ng • Horisontalboring • Horisontalboring Boring Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Vi utfører følgende oppdrag: Fundamentering

88 50 Brønnboring • Energiboring g.no Horisontalboring • Miljøboring de oppdrag:

– Fornøyde Rammeavtalen er tildelt Ocean Maxwell på vegne av en allianse med tilsammen med 5 alliansepartnere; CoilServ Ltd, Logiteam AS, North Q-HSE Consultancy AS, ProTeam AS og WellPartner Consulting AS. – Vi er svært fornøyde med tildelingen av rammeavtalen da dette har vært et av våre største mål i selskapet siden oppstarten

- Brønnboring

• Miljøboring

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Tlf.: 35 50 oppdrag: 88 50 Vi utfører følgende www.boring.no Brønnboring • Energiboring Vi utfører følgende oppdrag: Vi er også godkjent i

ergiboring Miljøboring

dkjent i

i 2011, sier Cecilie Sælen, daglig leder i Ocean Maxwell.

NÆRING

Horisontalboring Brønnboring• •Miljøboring Energiboring

Horisontalboring • Miljøboring

Omsetning på 70 mill Selskapet har per i dag 25 konsulenter på kontrakt med de store oljeselskapene og det er forventet en omsetning i 2013 på opp imot 70 millioner kroner. Flere av oppdragene i dag er knyttet til leveranse av konsulenter til Statoil sine nybygg riggprosjekter i Asia og i februar 2013 ble datterselskapet Ocean Maxwell Pte Ltd etablert i Singapore. – Gjennom tildelingen av den nye rammeavtalen kommer vi og våre alliansepartnere i posisjon til å levere konsulenter til Statoils aktiviteter i Norge, samt at vi ser positivt på en videre vekst til Statoils prosjekter internasjonalt, sier Sælen. PRESSEMELDING

Vi er også godkjent i

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Vi er•også godkjent i Kontakt:

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590 petter@boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

kryssordløsning for forrige ukes kryssord.

5 50 88 50 • www.boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

Se side 47

Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

PÅ KRYSS OG TVERS - UKE 42 SJØFUGL

FORGEBILDER MYTTET

SØL

FUGL HØSTPÅ TEGN MENYEN

KRYDDERPLANTE

FREDELIG

PÅ LINJE

TREKKE OPP

GRUNNSTOFF

SKOLELEDER

LAGE BRÅK

HÅNDLAG

BRÅK

ANLEGG GRØNNSAK

MERKE HARDT SLAG

TRESORT STAT I USA

NORRØN GUD FUGL

DIT HEN STREVE

DE TO

HOPPE

HØVISK

TAU FYR I VESTFOLD

LAND FRANSK ELV

KOMEDIE SYKDOM KLOKKESLETT DRIKK

UKLAR ARMOD

BLANDEVANN

SPIONERE

ROMSLIG

LEDIG TRYLLEORD

YTTERLANDE- LIGERE MERKE KJØNN

SØT FØLELSE BESTÅ PSYKE

SPORTS- JAHN UTSTYR ??? VAR I RO SVENSK FYLKE FERIEØY YRKE

FARTSMÅLER

PAR FYRSTEDØMME DRIV- BRUDESTOFF PIKER

LAND I AFRIKA RENNE

UTLØPER UTEPLASS

GRAVE

BEHOLDER OPPSTYR

TARVELIG

MILITANT BREVVEKSLE

I ÅRET

FORSTÅ SKRIFT

OPPHIMMEL- GAVE ROMMET SKRIVE SMS

HUNNAKKUSELGER DYR RAT DA

??? OG KRISS

EMBALLASJE

FRONTGRUPPE

SI FRA

DALSIDENE

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 31

VI KAN UANSETT hva du betaler for trykk og distribusjon av DM, levere en annonse som koster mindre. UANSETT om du får DM gratis trykket og distribuert, gjøre det samme med annonsen din om du kan vise oss det. UANSETT hva de sier om dekningsområde til din DM, levere 30% flere i samme område. UANSETT om du trenger annonse, visitkort, DM, flyers, plakat, brosjyre, foto eller katalog hjelpe deg.

UANSETT så handler det om å bruke pengene riktig.

valget er ditt! Elise Jakob

VI KAN: fotografere produsere kommunisere og distribuere

Silje

DITT BUDSKAP!

- Vi gir deg Vestfold

Ta gjerne kontakt med oss: Tlf. 33 46 20 00 - 951 00 821 • Mail. produksjon@vestfoldblad.no

Arild

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Denne uka:

Rolf-Arne «Brumund» Karlsen, Haavald «Gaus» Haavaldsen og Joachim «Roms» S. Nordby gleder seg til å være med å gjennopplive gamle historiske begivenheter.

Nostalgiske opplevelser i Kodal Det er mange år siden de tre Brødrene Dal fylte de norske hjem med humor og spenning fra TVskjermen. Siden de berømte brødrene satt opp stykket i Tusenfryd i 1997 har ikke ett eneste amatørteater tatt tak i håndverket. – Dette er kanskje det stykket til Brødrene Dal som er minst kjent, men hvorfor ingen har tatt i det er vanskelig å si, vi ble overrasket selv, forteller Kjetil Berge som for øvrig debuterer som regissør i Kodal Amatørteater.

Sprelskhet Han tror publikum kommer for å oppleve den gamle humoren og sprelskheten, mer enn selve handlingen. – Jeg tror ikke dette er et show hvor man vil sitte igjen med at dette var en meningsfull historie, smiler han. Han syntes det er en leken re-

gissørjobb og føler selv at han identifiserer seg med mye av humoren. – Veldig mange av dem som

Dal har Kodal ungdomslag amatørteater et godt samarbeid. Ny musikk er spilt inn, originale rekvisita har blitt lånt ut, og et spennende dvd-prosjekt vil bli realisert. – Etter fjerde forestilling vil vi selge ut en dvd fra vår egen forestilling sammen med den originale filmen, det blir en som en 2-pack, forteller informasjonsleder Bjørnar Aas ved teateret.

fylle skoene til Brødrene Dal, smiler Karlsen.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Med ekstra tykke sokker og masse øvelse håper vi å kunne fylle skoene til Brødrene Dal. kommer, gjør nok det av nostalgiske grunner. Det er nesten det samme hva de gjør, for det er mye av den samme humoren.

Tilbake til vikingtiden – Historien starter med at Gaus og Roms tukler med en tidsmaskin og blir sendt tilbake til vikingtiden, Brumund klarer de uheldigvis å glemme igjen hjemme, forteller han. Videre blir utvikler det seg en kamp mellom gode og onde krefter i Vikingtiden. Med rundt 24 skuespillere på scenen mellom 16 og 50 år kan Berge love mye humor, absurditet og nostalgi.

Tett samarbeid

Med Produsentene av Brødrene

Premiere Premieren er torsdag 15. oktober med 12 etterfølgende forestillinger. – Vi håper på rundt 2500 publikummere, forteller Berge. Forrige forestilling med Peter Pan gav rundt 2500 publikummere og Berge ser ingen grunn til at det skal komme inn færre.

Kjetil Berge debuterer som regissør for Kodal Ungdomslag Amatørteater.

Tykke sokker Rolf-Arne Karlsen spiller Brumund og gleder seg veldig til å spille rollen. – Med ekstra tykke sokker og masse øvelse håper vi å kunne

Filip Håkestad spiller «fortellere».

33 33

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Kulturhus, Borre:

20. oktober kl. 18.00 Nøtterøy Musikkorps 75-årsjubileum.

16. oktober kl. 19:00: Vildanden

24. oktober kl. 20:00 Andreas Grega - soloartist

27. oktober kl. 18:00: Soloppgang i Åsgårdstrand - En hyllestkonsert til Munch

Doktor Proktors prompepulver: ekstraforestilling søndag 17. november kl. 18.00.

05. NOVEMBER KL. 19:00 Vamp - 20 år!

25. oktober kl. 19:00 Mens vi venter på Godot.

Bakkenteigen

07. november kl. 19:00: Ad Astra 2222. 10. november kl. 19:00: Artistgalla til minne om Grethe Kausland. 11. november kl. 18:00: Doktor Proktors prompepulver 14. november kl. 19:00: Lill Babs. 16. november kl. 16:00: Gode Venner. 21. november kl. 19:30: Manhattan Transfer. 22. november kl. 19:00: Marinemusikkens Promskonsert.

Oseberg KULTURHUS, Tønsberg: 20. oktober kl. 18:00: Hanne & Tre Tenorer: Ta meg til havet! 26. oktober kl. 20:00: Wenche Myhre 66! 24. november kl. 15:00 og KL. 18:00: Snehvit og de syv dvergene. 25. november kl. 17:00: Snehvit og de syv dvergene.

Nøtterøy

Hjertnes KULTURHUS, SANDEFJORD 19. oktober kl. 13:00 Knøttedisko og Halloween Fest. 24. oktober kl. 19.00 Mens vi ventar på Godot Av Samuel Beckett. Regi: Bjørn Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne. 26. oktober kl. 13.00 Prinsessa som ikke ville le.

Bølgen Kulturhus, Larvik 17. og 18. oktober Cirkus Cirkör - Knitting Peace 18.Oktober kl. 20:00: Bobby Kimball (TOTO) 19.Oktober kl. 14:00: Barnebølgen presenterer: Det er sant at jeg fant. 19.Oktober kl. 21:00: CC Cowboys 20.Oktober kl. 17:00: MISKs kirkefestdager 2013 Cowboys 22.Oktober Vildanden

Kulturhus, Nøtterøy

23. oktober kl. 20:00 Andreas Grega - soloartist

17. oktober kl. 20.00 Wardruna

24. oktober kl. 17:00 og 20:00: Nanset Tensing.

18. oktober kl. 17.00 Det er sant at jeg fant.

25. oktober kl. 21:00: Mestermøte i norsk jazz.

Jazz

Sandefjordjazz, JAMES CLARK, Sandefjord 19. oktober Helle og Halvard Band 2. november Knut Hansen Jazzband 16. november Harald Bergersen Kvartett 30. november Lime Kiln Band 14. desember Kjell Eriksen Septett og sangkvintetten «Jazzådu»

Urijazz: 17. oktober Wardruna - nordiske bølger Nøtterøy Kulturhus 27. oktober Tønsberg Storband med Frøydis Grorud Støperiet Tønsberg 31. oktober Tako Lako – skranglende sigøynermusikk Nøtterøy Kulturhus 9. november Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Litteraturuka Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek november Piaf på norsk – Britt-Synnøve Johansen og band med Terje Johannesen. Nøtterøy Kulturhus

TØNSBERG JAZZKLUBB: Quality Hotel Tønsberg (Oseberg) kl. 1330 – 1600 19.oktober Arild Jensen Orgelkvartett 26.oktober Strindens Provinceorchester

Diverse FORMIDDAGSKAFE i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330.

Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. I dag blir kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg. Familieforestillinger, Tønsberg og Nøtterøy bibliotek: Grunnet stor interesse og begrensing i antall publikum pr. forestilling spilles høstens tre forestillinger to ganger hver gang, både kl. 13.00 og kl. 14.00: 16.oktober kl. 12.00 Orgelmatine nr. 200 Tønsberg domkirke 16.oktober kl. 19.30 Marinemusikken: Planetene Spennende konsertforedrag Torpedoverkstedet, Karljohansvern, Horten 16. oktober kl.19.30 Marinemusikken: Planetene Spennende konsertforedrag Torpedoverkstedet, Karljohansvern, Horten 18. oktober kl. 18.00 Kunstutstilling Melsom Mølle 18. oktober kl. 19.00 Stokkes revygruppe presenterer ”I alles nærvær” Melsom vidregående skole, gymsalen. Melsomvik/Stokke

Orgelmatine nr. 201 Tønsberg domkirke

FOREDRAG: Holmestrand Fjordhotell:

4. november: Forskeren og fjellet v/ Henrik H. Svensen Horten kino 6. november: Smakens språk v/ Per Olav Reinton Tønsberg, Brygga kino

5. november, kl. 1130: Salt – en kulturhistorisk reise Olav Lund Tønsberg og Nøtterøy 26. november: Beethoven: Grensesprengeren! v/ Tor Espen Aspaas Sandefjord bibliotek: 17.oktober kl. 19.00 TV-aksjonen: Folkemøte om demens Sandefjord bibliotek 18.oktober kl. 12.00 Litteraturhalvtimen Sandefjord bibliotek 23. oktober kl. 19.30 Musikk & Poesi Sandefjord bibliotek

19. oktober kl. 13.00 Liverbirds Sandefjord presenterer John Barnes! Rukla, Sandefjord 19 og 20. oktober Salgs og Hobby messe Borrehallen, Horten. 19. oktober kl. 18. 30 Big Band Night Støperiet, Tønsberg 20. oktober kl. 11.00 ’Fadervår’ en dypere kunnskap om tilværelsen Øvre Sukke Gård 20. oktober kl. 13.00 Fjerning av norske reinsdyr på Syd Georgia Hvalfangstmuseet, Sandefjord 23. oktober kl. 12.00

Velkommen til gårdskafé med utstilling og butikk på vårt småbruk.

Vi har kulturarrangementer på låven. Og flotte lokaler til leie for møtevirksomhet med prosjektor.

Åpent: lør. 11-16 • søn. 12-16 Kjønnerødvn. 251- Ramnes

Tlf. 900 68 597 - 33 39 69 17

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

REISE

Olav Aavik er sjømannsprest i Miami. Tønsbergmannen har mange baller i lufta og har et ekstra godt øye til Manchester United

Sjømannprest i Miami - Det eneste som kan få meg bort fra jobben som Sjømannsprest i Miami, måtte vært et tilbud om å spille på Manchester United. Sjømannspresten Olav Aavik ler og bedyrer at han ikke har angret på «emigreringen» fra kapellanjobben i Søndre Slagen til den amerikanske sørstatsbyen med mytene om jetset-liv, sol og sommer på menyen. Vi møter 34-åringen på hjemmebane. Den norske Sjømannskirken holder til en halvtimes kjøretur utenfor byen.

Ikke arkeolog Her bor han i et rekkehus sammen med kona Hanna (34) og barna Nora (7) og Sindre (4). Aavik flyttet hjemmefra som 15-åring for å gå på internatskole i Grimstad. Han drømte om å bli arkeolog, men tilfeldighetene ville det slik at han havnet på teologistudiet, i første omgang for et halvt år. Det kristne livssynet hadde han med seg hjemmefra. Fotballinteressen har alltid vært en kjær hobby. Han ble aldri noen stor stjerne, men gjorde

en grei jobb på Eik Tønsberg i aldersbestemte klasser.

Søndre Slagen I studietiden holdt han formen ved like gjennom spill på 7. divisjonslaget Vivestad IF. – Jeg var ferdig utdannet høsten 2006. Etter ett år som forsvarsprest i militæret, flyttet jeg hjem til hjembyen Tønsberg og jobb i Søndre Slagen. – Det har vært fine år i Tønsberg. Siden konas far har jobbet lenge i Sjømannskirken, ble jeg introdusert for den måten å jobbe på gjennom svigerfamilien. Det var en lang prosess og mange avveininger vi måtte gjøre før vi bestemte oss for å søke jobben, men nå er hele familien vel på plass, og vi trives med vårt nye liv, sier Aavik.

– Enestående godt miljø Han legger ikke skjul på at prosessen med å bli sjømannsprest

har hatt sine utfordringer. – Det har tatt sin tid med visum og alt det praktiske, men vi var glade da alt endelig ordnet seg. Overgangen har nok vært størst for barna, med nytt språk og nye omgivelser, men vi er overbeviste om at dette blir gode år. Vi har et enestående godt miljø på Sjømannskirken i Miami, sier Olav og legger til at det blir lite tid til raske biler og soling på Miami Beach.

Oppsøkende virksomhet Er det stor forskjell på dine arbeidsoppgaver i Miami, sammenliknet med jobben du hadde i Tønsberg? – Det er to ulike jobber. Jeg trivdes veldig godt i Søndre Slagen, og må innrømme at jeg savner kontakten med konfirmantene og ungdomsarbeidet i Tønsberg. Jobben i Miami betyr mer feltarbeid og mindre kontorarbeid. Min far er psykolog, så jeg antar at gleden over den gode samtalen ligger i blodet. Jeg liker å møte nye mennesker og jobben som sjømannsprest byr på mange spennende utfordringer. Vi driver blant annet med oppsøkende virksomhet overfor

norske sjøfolk, vi har mange nordmenn som jobber i Orlando (Disneyland) og mange norske studenter rundt i Florida. Det er viktig for oss å holde kontakten med nordmenn rundt i Florida. Da blir Veien til Sjømannskirken

ningsfull, sier Aavik og bedyrer at klimaet i Florida er veldig behagelig, året rundt. – Totalt ved Sjømannskirken i Miami er det sju ansatte. Kirken er ny, og det er alltid en utfordring å få hjulene til å gå rundt. Sjømannskirken sentralt får en tredjedel av sitt budsjett gjennom statsbudsjettet, og utbetaler lønn til de ansatte på de lokale sjømannskirkene, mens resten, den daglige driften, må skaffes gjennom gaver og inntekter. Vielser er en viktig inntektskilde for kirken. De mottar også gaver, og den nye altertavlen er en gave som i mange år stod ombord i kapellet på SS Norway. De har også mottatt andre gaver fra norske bedrifter.

Det er og blir Paul Scholes. Maken til lojal og god klubbspiller skal man lete lenge etter. Olav Aavik

kortere den dagen en større eller mindre krise skulle oppstå. Det er vårt kall å være tilstede i menneskers liv, i glede og sorger. Vi deler gjerne både gleder og byrder med folk, sier en engasjert sjømannsprest.

Behagelig klima Vielser på Sjømannskirken er også populært. I løpet av 2013 skal vi smi nærmere hundre par i hymens lenker. Og vi tar gjerne imot flere. Det å være prest handler mye om å være nær mennesker, både i lykke og sorg. Jeg føler jobben som veldig me-

Minimum fem år Hvor lenge skal dere være i Miami? – I utgangspunktet har vi visum for 2,5 år. Dette kan utvides til fem år. Så får tiden vise om vi fortsetter ferden til en annen sjø-

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

– Bli med på reisen mannskirke eller om vi reiser hjem til de norske røttene. Man sveises godt sammen som familie i en prosess som dette, sier Aavik. Han følger godt med på det som skjer hjemme i Tønsberg og Norge via aviser på internett. Til og med på sjømannskirken er papiravisene blitt en saga blott. Men de har salg av alt fra ostehøvler til fiskeboller. Dessuten har den fotballinteresserte presten fotballabonnement via internett, slik at han får sett Manchester Uniteds sine kamper. – Hvem er din store helt på ManU? – Det er og blir Paul Scholes. Maken til lojal og god klubbspiller skal man lete lenge etter, sier Sjømannspresten fra Tønsberg og skuer utover den blå himmelen i Miami.

REISE Vestfold Blad reportasjene som inspirerer!

RITA BØRKE/RUNE PEDERSEN tips@vestfoldblad.no

Sjømannsprest Olav Aavik har tro på den gode samtalen. Og trives godt som sjømannsprest i Miami.

Bli med oss på tur!

Juletur til København

Juletur til Kiel

25. - 27. november eller 1. - 3. desember DFDS Crown Seaways Oslo - København t/r

27. - 29. november 2013 Color Fantasy Oslo - Kiel t/r

Kr 1 900,-

Kr 2 200,-

i dobbellugar

Som inkluderer: l Bussreisen Grenland Oslo t/r og buss til og fra sentrum i København

Som inkluderer: l Buss Grenland - Oslo t/r

l Innvendig dobbeltlugar (samme lugar tur/retur) l Julebuffet på ut - og hjemreise inkludert 1 drikke

l *** Utvendig lugar (samme lugar tur og retur) l Kl. 17.30 Julebuffet på ut - og hjemreise i Grand buffet. (Mineralv./øl 0,33 l eller skipets vin 15 cl er inkludert)

l Frokost før ankomst København kl 09.45 Avreise fra København kl. 16.30

l Frokost kl. 07.00 - 09.45 før ankomst Kiel kl. 10. Avreise fra Kiel kl. 14.

l Frokost før ankomst til Oslo kl. 09.45.

l Frokost kl. 07.00 - 09.45 før ankomst Oslo kl. 10.

Julemarkeds- Julemarkeds- Juleweekend tur til Lübeck tur til Bremen til Ålborg 8. - 12. desember - 5 dager.

1. - 5. desember - 5 dager.

6. - 8. desember - 3 dager.

Shoppingtur til Ullared 17. - 18. november - 2 dager.

Kr 4 990,-

Kr 5 650,-

Kr 2 990,-

Kr 1 990,-

Tillegg for enkellugar kr 800,-/enkeltrom kr 600,-

Tillegg for enkel lugar kr 800,-/enkeltrom kr 800,-

Tillegg for enkeltrom kr 900,-

Tillegg for enkeltrom kr 300,-

Prisen inkluderer buss og reiseleder fra Magnus Reiser og:

Prisen inkluderer buss fra Magnus Reiser og:

l DFDS Oslo-København tur/retur, innv. lugar, julebord t/r l Rødby-Puttgarden t/r l 2 netter på Atlantic Hotell i Lübeck m/frokost.

l Color Line SandefjordStrømstad t/r frokost utr. l Stena Line GöteborgKiel t/r innv. lugar, frokost og buffet. l 2 netter Atlantic Hotel med frokost.

l Super Speed Larvik – Hirtshals t/r

l Color Line SandefjordStrømstad t/r frokost utr.

l Julebuffet begge veier

l Overnatting Varberg Stadshotell & Asia Spa *** med frokost

l 2 netter på Hotel Phønix i Ålborg m/frokost l Busstur til Bilka på lørdag

l Buffetmiddag på China Sea i Varberg. l 7 timers handlestopp på Ullared

HANDLETURER STRØMSTAD Bli med på handletur til Strømstad. Color Line Sandefjord - Strømstad med formiddagsbuffet, handlestopp på Nordbyen og hjem over Moss - Horten, kr. 450,-. Onsdagene 23. og 30. oktober, 6., 13., 20 og 27. november og 4., 11. og 18. desember.

Magnus Reiser - Din lokale reisearrangør Telefon 35 97 33 00 - www.magnusreiser.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Løser opp i unødige små – Det tidligere Hotell- og restaurantarbeiderforbundet var helt supre utad, men hadde liten kultur for å snakke sammen. Det sier Terje Karlsen i Fellesforbundet, som sammen med NHO og LO nå er halvveis i et prosjekt om kommunikasjon og medvirkning. – Da de kom inn i Fellesforbundet for noen år siden, så vi som kommer fra bygning, skipsverft, skog og land og de andre bransjene at hotell- og restaurantarbeiderforbundet var en litt annen verden, ettersom det er et ekstremt serviceyrke, forteller Karlsen. Han forteller at manglene på kultur for å snakke sammen førte til mange unødige småkonflikter som forstyrret en normal produksjonssituasjon. – Jeg merket meg dette fort, for jeg jobbet med å løse opp den typen konflikter. Jeg tenkte at det måtte bli utrolig ineffektivt å drive på den måten over tid. De manglet en felles plattform der to mennesker kunne være tryg-

ge og snakke sammen om helt enkle ting. Det var ikke først og fremst hotellene som er med i prosjektet her, for disse er faktisk blant de beste. Likevel hadde de masse å hente. De var så gode at de erkjente utfordringene sine. Vi håper at de som er med her inspirerer de andre hotellene etter at dette prosjektet er over, sier han.

mye av satsingen mot reiselivet i dag dreier seg om markedsføring og utvikling av produkter, pakker og destinasjoner, berører KomMed-prosjektet det som skjer innenfor veggene i bedriftene; ledelse, samarbeid, medvirkning, kommunikasjon, kompetanse, innovasjon og utvikling. Målet er økt lønnsomhet. Middelet er samarbeid og utvikling av bedriftenes indre liv, opplyser prosjektleder Elin Kaafjeld. – Kjernen i utviklingspro-

Finne et trygt sted Karlsen snakket med LO om det var mulig å gjøre noe med strukturen innenfra. – I samarbeid med LO og NHO ble det søkt om midler fra Hovedorganisasjonenes Fellestiltak, i første omgang til et forprosjekt. Da prosjektet var et faktum var målet å øke kvalitet og kvantitet på kommunikasjon. Vi startet med noe så enkelt som å finne et trygt sted der partene i bedriften kunne snakke sammen. Vi var veldig tydelig på at vi driver med bedriftens indre liv. Prosjektet tar ikke for seg rammevilkår og alt det andre, men hvordan vi skulle få en arbeidsdag til å gå optimalt, både for eier, ledelse, ansatte og tillitsvalgte. Dette prosjektet er unikt og det er ni hoteller i Vestfold og

Jeg tenkte at det måtte bli utrolig ineffektivt å drive på den måten over tid. Terje Karlsen

Fireårig prosjekt – LO og NHO Buskerud har satt i gang et fireårig utviklingsprosjekt for reiselivsbedrifter i Buskerud og Vestfold. Satsingen skjer i nært samarbeid med NHO Reiseliv og Felles¬forbundet. Ni reiselivsbedrifter er så langt med i prosjektet. Mens

med utfordringer deltakerbedriftene selv definerer, sier hun.

sjektet – bærebjelken – er å skape en arena for samarbeid, felles plattform og felles mål, bygge tillit mellom partene, skape trygghet, utvikle evnen til å samarbeide og evnen til å jobbe sammen om utvikling av bedriften. Vi vil gripe fatt i og jobbe

Buskerud som er aktivt med nå. Modellen for dette prosjektet blir nå tatt videre til et prosjekt som er i startfasen i disse dager for Telemark og Agder.

Merkbar nedgang Fellesforbundet melder om at henvendelsene fra bedriftene som er med har gått merkbart ned. De evner å løse sine egne problemer før de får utviklet seg til å bli konflikter. Kommunikasjonen har blitt bedre og den gjensidige tilliten større. Partene ser hverandre på en litt annen måte, vi ser en større gjensidig respekt for de ulike rollene partene har. Bedriftene jobber også mer systematisk og involverende med forbedrings- og utviklingstiltak. Det var stor interesse for konferansen, i overkant av 60 deltakere var med.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Administrerende direktør Kristin Krohn Devold i NHO reiseliv holdt et engasjert innlegg, der hun blant annet tipset om hvor viktig det var å få besøkende til å fotografere og dele det de opplever på sosiale medier. ALLE FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Terje Karlsen i Fellesforbundet. Konferansen ble holdt Rica Havna Hotel på Tjøme, et av hotellene som er med i prosjektet.

XXXXXXX

å konflikter

Per Steinar Jensen (t.v.) fra NHO Buskerud hjelper direktør Per Stang Christensen ved Thon Hotel Åsgårdstrand å presentere sin gruppes idéer.

Kom MED KomMed (Kommunikasjon og medvirkning). F ireårig utviklingsprosjekt for reiselivsbedrifter i Buskerud og Vestfold. F inansiert gjennom Hovedorganisasjonenes Fellestiltak (HF).

Kjernen i utviklingsprosjektet – bærebjelken – er å skape en arena for samarbeid, felles plattform og felles mål.

Satsingen skjer i nært samarbeid med NHO Reiseliv og Felles¬forbundet. Ni reiselivsbedrifter er så langt med i prosjektet. rosjektets hovedmål er at bedriftene som deltar skal få styrket partssamarbeid, konkurranseevne P og lønnsomhet. De fleste bedriftene i gang med spennende interne prosesser og utviklingstiltak.

Hva er målsettingen for ditt hotell i KomMed-prosjektet, og hva det har gitt dere så langt? Anne Marie Andersen, hovedtillitsvalgt Rica Park Hotel Sandefjord – Vi kan bli mye bedre enn vi er, og hvis vi får profesjonell veiledning hadde det vært fantastisk. I tillegg hørtes det ut som et vanvittig spennende prosjekt. Vi er et ærverdig, gammelt hotell, så vi har kanskje lett for å gå i gamle vaner, så vi fant ut at vi trenger å bli røsket litt opp i og sette oss nye målsettinger. Vi ble ganske inspirert allerede på første sam-

ling. Dette er noe vi brenner for. Det har gått over all forventning. Vi er kjempefornøyde, og jeg ser bare på kommunikasjonen mellom direktøren og meg som tillitsvalgt har blitt bedre. Vi har faste møter, uten agenda. Der er det fritt å ta opp det vi lurer på. Nå er vi godt ut i prosessen og vi gleder oss til å finne ut hvilken vei vi vil ta videre. Avdelingslede-

ren og tillitsvalgte snakker sammen på en helt annen måte. Vi har absolutt merket positive ting.

Les hva de andre hotellene mener på neste side > > >

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Vi gir deg Vestfold

Hva er målsettingen for ditt hotell i KomMed-prosjektet, og hva det har gitt dere så langt? Monica Dallan Hansen, hovedtillitsvalgt Farris Bad. – Vi ønsket å bedre kommunikasjonen og samarbeidet mellom ledelsen, tillitsvalgte og ansatte. Det ligger mye i det. Vi har fått oppgaver internt som vi synes er viktig. Vi har fokusert på kommunikasjon. Vi har litt andre utfordringer enn mange hoteller, fordi vi er mange avdelinger som må kommunisere og det er en utfordring hos oss. Det har vi tatt som en

oppgave å jobbe med. Det er mye intern kommunikasjon som skal være på plass hele tiden. Det hender det skorter litt der, så det er et viktig fokus.

Det er mye intern kommunikasjon som skal være på plass hele tiden.

Øyvind Hagen, direktør Quality Hotel Tønsberg – Prosessen er interessant og krevende. Det er krevende på den måten at vi jobber på veldig mange nivåer. Målet er større samhandling, felles forståelse, felles språk, felles virkelighetsoppfatning og felles mål. Jeg er utålmodig av natur og vil at ting skal skje veldig fort. Med en homogen gruppe er det ganske enkelt å få til, fordi det er lettere å så fokus rundt målet og det å få

til måloppnåelse er mye enklere. Vi har medarbeidere fra hele bedriften og det å prioritere tid til å kunne bli enige om målene og samhandlingene er en av de største utfordringene. Deretter er det en prosess for å nå målene og det å prioritere å nå målene i hverdagen, hvor tiden spiser det meste av fokuset, så ser vi at det er en ganske krevende prosess. Men det er ikke umu-

lig, og vi har kommet et godt stykke på vei. Jeg skulle gjerne sett at vi hadde kommet lenger, men jeg tror vi er en av de i prosjektet som har kommet lengst. Nå har vi konkretisert det, og har vært veldig tydelig på at vi ikke skal gape over mer enn det vi klare å håndtere, basert på de erfaringene vi gjorde oss første året. Vi ser at det har stor nytte.

Per Stang Christensen, direktør Thon Hotel Åsgårdstrand – Nøkkelen til suksess har med medvirkning å gjøre. Det er den røde tråden i hele prosjektet. Det er lett å tenke ut alle idéene selv, men dette er et inkluderende prosjekt, hvor sannsynligheten for at du gjør riktige valg er mye større, når du har med deg flere. Vårt mål var å få flere med og flere engasjerte medarbeidere. Vi har fått bekreftet en del selvfølgeligheter, men også fått noen a-ha-opplevelser. Vi har hatt fokus på at vi ikke må glem-

me at folk er forskjellig i måten de kommuniserer på. Hvis du er ute etter å gjøre en forandring i rutiner eller systemer, er det viktig at du gjør det i en prosess istedenfor bare å skjære gjennom. Det er viktig å gå gjennom alle fasene KomMed-prosjektet har gitt oss. Totalt sett vil jeg si at dette prosjektet har overgått forventningene våre, absolutt. Nå er det opp til oss at vi ikke stuer kunnskapen ned i en skuff, men har det som et aktivt

verktøy. Vi har ofte elementer fra dette prosjektet med i vår handlingsplan, slik at det ikke sklir ut. Jeg føler at vi har tatt et skritt opp arbeidsmiljømessig også, fordi når folk føler at de blir hørt og tatt på alvor, gjør det noe med miljøet. Jeg har bare superlativer. Jeg skal være såpass ærlig at jeg var litt lunken til å begynne med, men det snudde seg fort.

Siv Rolstad, hovedtillitsvalgt Sandefjord Motor Hotel – Vi ønsket å øke trivselen og inntjeningen, for å gjøre bedriften bedre totalt sett. Da må vi begynne med de som jobber der. Å kommunisere bedre mellom de ansatte og ledelsen. Hos oss har vi ennå ikke satt prosjektet i verk på jobben, men det regner vi med vil skje i november. Da skal vi ha det første fellesmøtet i prosjektet og etter det gjelder det å holde det varmt. Vi gleder oss og håper at det blir bra. Til

nå har det vært forberedelser for å kartlegge problemet. Istedenfor å gå rett på løsningen synes vi det var viktig å gå dypt inn for å finne problemet og så finne løsninger på det.

Vi ønsket å øke trivselen og inntjening, for å gjøre bedriften bedre totalt sett.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

HØRE

på uten å betale:

Denne kan du

på uten å betale:

Vestfold Blad kan du

LESE uten å betale! o

foldblad.n

www.vest

fold Vi gir deg Vest

Blueto

epris kampanj handsfree - Bluetooth puter - Stor kjørecom sjonsratt i skinn - Multifunk

Gjør et kupp på pakker til Caddy oG ter transpor

rmer Parkeringsva ntroll med fjernko

e oth teknikkpakk

En tryggere,

+ mva 3.900,-RCD310

- Radio/CD til radio - DAB+ mottaker

kampanjepris

3.900,-

for Dere må stå deres, men hjertesakene svelge dere må også ler for å noen kame . tater resul oppnå

+ mva

24 03 11 00 Horten. Tlf.: 24 03 12 00 Tlf.: Tønsberg. Tlf.: 24 03 11 50 Sandefjord. 03 11 80 24 Larvik. Tlf.:

LES UKENS

LEDER

2012 ER 2013 MBER OKTOB SEPTE

Opplag:

SIDE 4

plass!

abel arbeids

mer komfort

varmere og

t i Vestfold! 92.600 – Størs

UTFORDREREID SVART ARB Foreslår av belønning verk. hvitt hånd 10 - 11

3 ÅRGANG 4

40 UKE 38

ILER EN KRIGSSE e kvinne FORTELLER: liv ges sterkest are tittelen?6 Aksel Remøes Kikki er Nor ut av SIDE - vil hun forsv er som tatt sen spenning roman. - 31 SIDE30

SIDE

eldre Presser for til å søke fritak :

E PRØVER

NASJONAL

å ikke få gode t intenvær er redde for – Skolene Selv om det aldri har så er det resultater. de nasjonale prøvene, Holmen i sjonen med blitt, sier rådgiver Nina SIDE 8 - 9 slik det har e. Norg ADHD se på side 13

Se stor annon

Best på pris!

yr Opplagsutst 0,6 mtr. Kr 129 Pris eksempel.

fra kr/mnd

Vinterhjul Tillegg:

inkludert.

Service 3

år kr 299,-/m

rin.no Høstkampanje! tilbud: bestma Se flere gode Tønsberg

EL:

KUNDEFORD

21.400,-

tor, bensinmo 100hk EcoBoost DAB, spoiler Titanium or, Ford SYNC, Ford Fiesta ryggesens Active CityStop, 224.900,- * ruter kr. og mørke

Holmestrand

• Tønsberg • Sandefjo

www.bilservice

.no

rd • Larvik

omats Bytt til autfamiliens sikkerhet i - invester

9990,-

Til kjøk pe, etc. varmepum inntil sikring,

Tlf.: 33 21 05

inkl.mva.

(inkluderer og stikkontakt 10m kabel

inkl.mva.

(ill.bilde)

0,Billeie 1.49 2,95% RENTE

! OPP? ATIS BEFARING PUSSE GI 3490,kurs? VI RikriGR nger! Ny ken, bad, 16A)

ger oss! fra tid ogogpen elektriker Sparrørle gger

antall sikringer Gjelder uansett e. per bolig/hytt

bu-elektro.no

- velg ktperson * én konta * ett tilbud ra * én faktu

33 44 10 53

post@ande

Vi gir deg Vestfold.

P4 og TVNorge har godkjent bruk av logo.

Denne kan du

Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

motor – bil & båt

Total makeover Nissan svært populære SUV X-Trail hadde nylig verdenspremiere på bilutstillingen i Frankfurt. Borte er det kantete designet som nå har blitt erstattet av et mer tidsriktig ytre som skal sjarmere kunder på jakt etter en elegant firehjulstrekker som også takler større utfordringer I en årrekke var X-Trail Nissans bærebjelke salgsmessig her i Norge. En høyreist bil med firehjulstrekk til en overkommelig pris slo an hos nordmenn. Nye X-Trail entrer det europeiske markedet en gang i løpet av 2014 og naturlig nok er prisen ikke kjent, men at den skal ta markedsandeler tilbake tror vi nok skjer. Familielikheten til Qashqai, Juke og Murano er påtakelig og fabrikken hadde i utviklingen av bilen ønske om å kombinere eleganse med muskuløse linjer. Resultatet har blitt vellykket sett med denne redaksjons øyne.

elektroniske system for firehjulsdrift, all mode 4x4i. Med styring via en dreieknapp på midtkonsollen gir systemet deg valget mellom tohjulsdrift, auto-modus eller lock, som gir permanent firehjulsdrift. Ved vanskelige kjøreforhold i lav hastighet gir lock-modus den X-Trail permanent firehjulstrekk slik forgjengeren også har gjort, samtidig som det også finnes en versjon som kun har tohjulsdrift for dem som ikke ønsker eller har råd til firehjulstrekk men som liker den høyreiste biltypen.

Avansert 4x4

På den praktiske siden har bakdøren en åpning på nesten 90 grader - vesentlig mer enn normalt - for å gi både lett adkomst og enkel inn- og uttak av f.eks.

I tråd med den klasseledende standarden som ble satt av forrige generasjon modell, har nye X-Trail fått Nissans avanserte

Praktisk

barneseter. Komforten i midtre seterad har blitt forbedret med ekstra plass til knærne takket være lengre akselavstand, og forsetene har kraftigere og mer komfortable seterygger. Den midtre seteraden kan legges bakover og er skyvbar, mens tredje seterad som er tilvalg, kan felles forover for å gjøre bagasjerommet større. Nyttige detaljer er for eksempel en stor konsollboks mellom setene. Selve boksen er stor nok til å romme en iPad eller lignende. Allsidigheten som var en nyvinning i forrige modell, er utviklet videre i nye X-Trail takket være et smart dobbelt bagasjeromsgulv som gir fleksible oppbevaringsalternativer. Bagasjeområdet kan deles inn i et øvre og nedre område med ett

håndgrep. I øvre stilling kan gulvet holde inntil to 10-kilos bagasjeenheter, og 75 kilo i nedre stilling. Denne delte bagasjeløsningen lar deg oppbevare for eksempel en sportsvogn og større gjenstander på undersiden, og gir deg samtidig en fullverdig bagasjeplass på oversiden til mindre, lettere gjenstander . I tillegg er tilgangen til bagasjeområdet gjort så enkel som mulig med fjernstyrt elektrisk åpning av bakluken.

Avanserte systemer X-Trail er klar til å overgå forventningene til førerne i compact SUV-segmentet med fire elektroniske systemer som er designet for å gjøre livet med nye X-Trail mer komfortabelt og enda sikrere, hevder Nissan.

Active ride control og active engine brake er først i verden med nye funksjoner. Førstnevnte overvåker veioverflaten for å oppdage ujevnheter som kan påvirke bilens stabilitet rundt tverraksen, og endrer dempingen for å kompensere. Sistnevnte jobber med holder kontroll med effekten og kontrollerbarheten i Xtronic-girkassen ved å legge inn tilpasset motorbremsing under kjøring i sving eller ved nedbremsing til stillstand. Fordelene er bedre kontroll under ned-

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

bil & båt – motor

Pass på i høstmørket Sommeren er ubønnhørlig over for denne gang. Dagen har allerede blitt flerfoldige timer kortere og mørket dominerer i stadig større grad. Spesielt nå i den mørkeste tiden før snøen legger seg kan det være utrolig vanskelig å få øye på en mørkkledt person som ikke bærer refleks. Da kan ulykken fort være ute, og i slike situasjoner er det ikke tvil om at refleks faktisk kan redde liv. Refleks er en billig livsforsikring som alle bør bruke, både barn og voksne. Det finnes ingen aldersgrense for refleksbruk, og effekten er udiskutabel. Det er som natt og dag å få øye på en person med refleks i forhold til en som ikke bruker dette.

Dyrepåkjørsler

Den midtre seteraden kan legges bakover og er skyvbar, mens tredje seterad som er tilvalg, kan felles forover for å gjøre bagasjerommet større. Nyttige detaljer er for eksempel en stor konsollboks mellom setene. Selve boksen er stor nok til å romme en iPad eller lignende. FOTO: PRODUSENTEN

bremsing og bedre tilbakemelding ved lavere kraft på pedalen. Det tredje systemet, som først ble innført i premium-segmentet, er active trace control. Ved hjelp av sensorer for overvåking av hastighet, styrevinkel, gass og bremsekraft vil systemet bremse hjulene individuelt, etter behov, for å redusere understyring og bistå føreren med å styre langs en sikrere linje gjennom svinger. Systemet er spesielt effektivt på glatt og våt vei.

Og endelig er bilen også utstyrt med uphill start support og advance hill descent control som er en verdifull hjelp når bakken er bratt den ene eller andre veien.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Vi utfører:

• Båtpleie • Salg av dekk og felg • Salg av bilpleieprod. • Dekkskift • Dekk-omlegg • Dekkhotell Pindslev. 11, Sandefjord 33 47 47 00 Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Det er også høysesong for påkjørsler av dyr - noe som også kan være meget farlig for bilister - spesielt om det er skogens konge man får et ublidt møte med. Sammenstøt med dyr er noe av det bilistene frykter i trafikken. Ifølge Hjorteviltregisteret kolliderte bil og elg i alt 2257 ganger i 2012. 1347 av disse elgene måtte bøte med livet. Sammenstøt mellom bil og rådyr skjedde 4502 ganger i fjor og 3997 rådyr ble drept. 1134 hjort var med i kollisjoner med bil hvor 902 hjort ble drept.Tilsvarende tall for krasj mellom vilt og motorsykkel i fjor var syv drepte elg i åtte sammenstøt, fire drepte rådyr i syv kollisjoner og to drepte hjort i tre sammenstøt.

Grålysning og skumring Elgen er det største hjortedyret og er derfor den verste å treffe på for sjåføren. Elgpåkjørsler får ofte store konsekvenser og kan gjøre stor skade på både deg og bilen. Husk at selv om man holder fartsgrensen, så er det ikke gitt at man kjører aktsomt der det er elgfare, legger han til. Faren for å møte elg på veiene i Norge er stor hele året, men faren er spesielt stor om høsten. Det er derfor viktig at vi som sjåfører er årvåkne.Elgen er oftere å se på og langs veiene særlig i grålysningen om morgenen og i skumringen på kvelden. Når du ser et fareskilt som viser stor elgfare, er det like viktig å se på underskiltet. Der står det hvor lang strekning du skal være ekstra påpasselig

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

annonser

Julebord

Tid for:

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

JULEBORD

Annonser ditt julebordsarrangement eller tilbud på våre fellessider med tema julebord for julen 2013.

Ønsker du å annonsere på disse sidene? Velg mellom innrykk i ukene 42, 43, 44, 45 og 46. Tlf. 33 46 20 00

Magisk jul på Hotel Wassilioff Et enestående hotell siden 1844

Julebord Vi gjentar suksessen fra i fjor og fyller hele Aamodtsalen med et gedigent og tradisjonsrikt julebord

Fredag 22. nov. og lørdag 23. nov./Fredag 29. nov. og lørdag 30. nov. Fredag 6. des. og lørdag 7. des./Fredag 13. des. og lørdag 14. des. På vår overdådige buffet vil du finne mye god og fristende julemat, samt et stort, smakfullt dessertbord.

Pris per person kr 595,-

I år har vi også mer musikk, dans og underholdning. Store Gutter spiller til dans i Selmas Have til hvert julebord. Vår stemningsfulle lobbybar er åpen alle dager og har en rikholdig bar og cocktailmeny. Legendariske Tatjana Pub er åpen hver fredag og lørdag frem til jul. I julebordshelgene spiller vår egen discoqueen Mette fengende retromusikk på vinyl. Bestill årets julebord allerede nå og få et glass musserende som aperitif inkludert.

Julebord med overnatting kr 1195,- pr. pers. (Inkluderer stort tradisjonsrikt julebord, velkomstdrink og overnatting i dobbeltrom inkl. frokost) (Enkeltromstillegg er kr. 300,-)

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 43

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning! Stort utvalg i ferdigmat, pålegg og kjøtt. Egenprodusert.

“Årets ferske elgkjøtt er på plass i disken.

Reis trygt med oss!

«Alt» inkludert i prisen og reiseleder med hele turen. Ring oss: 37 15 70 31 Se på nett: www.dagaasbo.no

JULEMARKEDSTURER Bussturer BERLIN

Flyreiser WARSZAWA (fra Torp)

23 - 28 nov Pris: 5 995,-

Lokalguide, Det Kongelige slott, Kulturpalasset, Julemarked mm. 23 - 26 nov Pris: 4 580,-

FLENSBURG og LÜBECK

BUCURESTI (fra Torp)

ColorLine Kiel tur/retur, Lokalguide, julemarked i Berlin og Potsdam mm.

Fersk elgstek, fileer, elgkarbonader m.m..

ColorLine Kiel, Julemarked i Flensburg og Lübeck, Citti Gross mm.

Lokalguide, Triumfbuen, Julemarked, Parlamentet mm. 3 - 7 des Pris: 4 890,-

30 nov - 3 des Pris: 3 990,-

AALBORG

MALAGA

(fra Torp) Et litt annerledes julemarked, lokalguide, fjellbyen Ronda, vinsmaking mm. 1 - 5 des Pris: 5 590,-

«Jul på Slottet» Voergård slot, Vi bor på Scheelsminde mm.

6 - 8 des Pris: 2 995,-

vi leverer selskapsmat til alle anledninger fra vårt cateringkjøkken!

Th. A. Abrahamsen AS

Kielcruise

DUBLIN

(fra Gardermoen)

Med en julepyntet Color Fantasy. Lokalguide, Christchurch katedralen, Buss til og fra Oslo inkludert. Julemarked, Vikingmuseet mm. 11 - 13 des Pris: 1 240,8 - 12 des Pris: 4 950,-

Skreddersydd gruppereise?

• Etablert 1879 •

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45 www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Vi skreddersyr også turer for firmaer, foreninger, kor, korps, skoler og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

MURRAY SNØFRESER Solide fresere av høy kvalitet 11,5 HK med el-start, kraftig lys og dreibart utkast høyre/venstre HØSTPRIS kun kr. Industri & isenkram tlf. 33 14 11 00 Lågaveien 7, Øya, Larvik Åpent: Man-fre 8-17 • Tors 8-18 • Lør 9-15 Telefon: 33 14 11 00

12 500,-

Se også våre tilbud på: www.albertboe.no

7,5 HK med dreibart utkast høyre/venstre HØSTPRIS kun kr.

ELKO DOBBEL STIKKKONTAKT

7 500,-

100,NORSK PR-KABEL

2x1,5 50 mtr. pr.rl. NORSK PR-KABEL

2x2.5 50 mtr. pr.rl.

595,695,-

FROSTVÆSKE

konsentrat 4 liter KUN

PROFF

ALT AV ARBEIDSTØY* Forede vinterkjeledresser, jakker, parkasjakker, pilotjakker, bukser med mye mer.. Før opptil 2 000,-

100,-

450,-

*GJELDER SÅ LENGE VAREBEHOLDNINGEN REKKER - DET TAS FORBEHOLD OM UTSOLGTE VARER OG STØRRELSER!

www.mhreklame.no | 14oktt2013

m/jord for åpent og skjult anlegg. Norskprodusert. Veil. 298,Nå kun

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser

Her finner du alt til hus og hytte! 1000 kvm med varer

Gratis parkering!

Alt du trenger til hus og hjem Gamle og nye kunder ønskes hjertelig velkommen!

Sandefjord

*Gjelder fullprisvarer t.o.m. lørdag 19/10 2013

Peder Bogens gate 4, Sandefjord (ovenfor Dags Marked) Tlf: 33 47 49 00 Ons-tors-fre 12-17 Lør 11-15

www.bigmansclub.no Måkeveien 2b 3112 Tønsberg

Du trenger ikke kjøpe alt nytt!

Da jeg var liten pike sa min onkel til meg... Når du blir stor kan du starte parfymeri!

...og nå kan vi feire 25-årsjubileum!

Beautiful Colour Luminous Lip Gloss Velg blant 14 nyanser. Fukter leppene med formel av mango og Sheasmør og gir deg en holdbar og høy glans. Untold er en Eau de Parfum, sofistikert, luksuriøs, moderne og sensuell. M/ tilbehør av Bath & Shower Gel og Body Lotion.

210,-

FRA

245,-

Visible Difference Opplev synlig forskjell på under 6 dager! v/kjøp av et Visible Difference hudpleieprodukt får du en gave med verdi 320,-

FRA Ved kjøp av Elizabeth Ardens Mineralmakeup- pudder, får du en dekkende concealer i full størrelse! Verdi: 210,-

195,-

Torsdag vil Elizabeth Ardens egen hud- og makeup-veileder gi deg en gratis hud- og makeup-analyse med High Tech Scanner! Verdi: 500,- VELKOMMEN!

PARFYMERI & VESKEBUTIKK RE - torvet, Revetal | Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser 45

Besøk oss:

SUPERSALG PÅ NYE BÅTER -

Nansetgt. 114, Larvik • Tlf. 33 18 54 54 e-post: nils@bilogbaat.com • www.bilogbaat.com (på Nanset v/Nordbyen Kjøpesenter)

Åpningstider: mandag - fredag 8-16 lørdag 10-14

ALLE 2013 MODELLER SKAL VEKK! SPAR TUSENER! Vi skal tømme lageret av nye og brukte båter før vinteren.

Ombyggingssalg i vår båtutstyrsbutikk:

NÅ kr 50,-

SUPERPRIS! Alle redningsvester: SUPERPRIS! Alt av strømaggregater og båtutstyr: Lowrance og Garmin Kartplottere og ekkolodd: NB! Ikke salg på oljer og reservedeler.

SUPERPRIS! Smartliner elektrisk teinehaler:

÷50% rabatt.

÷20% rabatt

NÅ KR 2995,-

NYHETER 2014

ventes inn i høst og vinter: • Starweld aluminiumsbåter • ny Quicksilver Pilothouse serie (550-605-675 og 755)

Quicksilver Pilothouse

Starweld aluminiumsbåter

Vi fører kvalitetsbåter fra:

og Mercury og Suzuki utenbordsmotorer

Velkommen til en hyggelig båtprat !

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

annonser

Rubrikk

5 furu/kjøkken dører, Ubrukte, med profil, kjøpt hos Huseby H71,5- B 40 cm. Tlf. 908 84 859 Aprilia sr50 factory, 2006 mod, selges som delesykkel\rep objekt.3500,Bud. Tlf. 977 05 721 Badestamp, glassfiber, Helt ny, glassfiber og treverk. kr 15000,-. Tlf. 454 04 866 Badstuovn i Horten, Ubrukt, lagret lenge, trenger oppussing, billig. Tlf. 908 84 859 Benetton ullkåpe, Svart pen kåpe til jente. Str. 98. Lite brukt. Kr.200. Tlf. 469 68 717 Billig skiboks, Thule ski/bagasjeboks med Thule lasteholdere, kr.500. Tlf. 936 65 815 Bisamkåpe i helskinn, Beige, uten synlige skader. Str. ca. 42. Lengde 126cm. Horten. Tlf. 924 1 7 7

Ekornes stressless, 2 stoler med paller i okseblodfarget skinn billig. Tlf. 330 44 152 Ellipsemaskin, Abilica, ubrukt, kr. 2000. (ny 3500). Tlf. 997 38 825 Frøken Detektiv, bøker, kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274 Gamle kjøkkenredskap, Høyang målebegre, sandkakeformer, sleiv, øser, smørform mm. Tlf. 970 41 290 Gammel vedkomfyr, Ulefos. Velholdt. 5000,-. Tlf. 939 14 998 Garasjeporter/vippe, 2stk 2,10/2,40m, komplette m lås og karm, kr. 350 pr

EUROPAS BESTE?

INK TATTOO

I KARLSROGT.1C - LARVIK ÅPENT:11.00-18.00 HVER DAG

Tlf. 400 50 325

÷20% PÅ 3D TATTOO (ut oktober)

Campingvogn kr 15000, 1992 Munsterland l=6.2m Sentralvarme, kjøleskap, kok velh. tørr. Tlf. 911 19 380

MØBLERT HYTTE SELGES!

Jondalen/Blefjell

55m2 + 8m2 terasse 3 soverom prisantydning: kr 695.000,Finnkode: 43775449 Visningsavtale: tlf. 90152579 - 333 26 444

Tlf. 950 33 168

Jenteklær, Pent brukt-god kvalitet. Kr.300 pr. pose i str. 86, 98, 104. Tlf. 469 68 717

Romerikssølv-klokkekjede, kr.1000 ny pris 1580. Tlf. 950 33 168 Salong og hjørnebord,

Jøtul peisovn F3, God ovn, sammen med sten underlagsplate kun 2000 kr. Horten. Tlf. 330 45 820 Kina bilder replica, av gamle mynter. Str. ca 32x25 cm,d 3,5. 4 bilder kun 250,-. Tlf. 970 41 290

Grafikk, Tor R Raael, Fugl over by, Reisen starter, Blomsterengel, Kvelds-flyvere. Tlf. 473 30 906 Herresykkel med 5 gir, Classic 426 sort MERIDA 21 tommers ramme. Tlf. 476 84 166 Hvite malmkommoder, 2 stk kr.400,-. Størrelse 80x78 3 skuffer. Helt strøkne. Larvik. Tlf. 924 32 263 Håndvåpen, Colt 45 US Combat Elite kr. 4000,-, fordrer polititilla-

Skadet bil? BESKYTTET MOT RUST? • • • • • • • • • • • •

Oppretting Oppretting Rustreparasjoner Rustreparasjoner Antirustbehandling Antirustbehandling Bilglass Bilglass Plastreparasjoner Plastreparasjoner Lakkering: Lakkering: Person- og varebil + MC Person- og varebil + MC

Det er dumt L&S L&S å betale forBillakkering mye . . . Lakk & Sveis

30 ÅRS GARANTI Flatpakket «gjør det selv» eller montert! Kjempeutvalg! Gratis tegneforslag!

L&S

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Rådhusgt. 17 • Tlf: 33524600

SANDEFJORD

www.interior-bolig.no

(ut oktober)

Stellebord m/badekar, Pent brukt. Som nytt. kr. 600,-. Tlf. 473 37 077

Lommeur til bunad, m/lenke, kr.1500, ny pris kr. 3000. Tlf. 950 33 168

Stol m/høy rygg, Lite brukt. Stolen har svart trekk. Tlf. 975 29 779

Norgesknappen liten, til bunad 10 stk. Kr 1000,-. Tlf. 950 33 168

Trimsykkel, 1 år gammel trimsykkel. Kr. 700. Tlf. 950 68 034

Tykke portierer , ønskes til døråpning som mangler dørblad. Gammelt hus. Tlf. 990 49 099

Wiking 21 plastsnekke, 1975 mod, MD 6 diesel. Kr 15000. God motor. Tlf. 454 04 866

Vinterdekk Toyota, m/felg til Avensis. Dim. 205/60-16R, 5x114,3 Nav 60,1. Tlf. 331 88 712

Yamaha xj 750 85 mod, 95% strøken (seca) 33000 km. Årsavgift bet. 27000 kr. Tlf. 992 03 905

Singelplater, fra 60 og 70-tallet, med og uten cover. Tlf. 415 04 291

Ønskes leid

Barnestol, Tripp trapp stol i mørk brunt treverk. Pent brukt. Kr 400. Tlf. 331 88 439

Atelier/verksted, 1 el fl rom, mann 62.Sikker bet. Tlf. 938 22 383

Japansk te-service, fløte mugge + sukker kopp til 6, blå med drage, kr 200, pent. Tlf. 993 25 332

Familie søker nytt hjem, 4 pers.ei katt, søk ei hus i Tønsberg-området, 4 soverom, 12000. Tlf. 482 06 395

Pocketbøker, krim/thriller lest av en person. Ganske nye. Kr 5,pr. stk. Tlf. 971 99 033

Mann søker leilighet, maks 6000 kr/mnd. Har komm. garanti pga ufør. Tlf. 451 81 198

Strøken hagle, lincoln jubilee o/u kal. 12/76 m. choker og koffert, lite brukt. Tlf. 415 77 992

Sandefjord, Jente 25 ønsker leiligh. Rolig/ikke røyker. max 5500. Har ref. Tlf. 992 42 631 Ønskes leid, Jente, 19 ønsker å leie hybel i Vestfold. Rolig personlighet. Tlf. 405 29 801

Honda sfx, Ønskes kjøpt uansett stand. Tlf. 977 05 721

Vinterfortelt, Ubrukt Isabella Snowboy vinterfortelt m/vintersikr. kr.2000,-. Tlf. 932 23 729

Peugeot 206 , 2005-mod. Kun 11900 m km, edmenneskelighet meget pen og velh. Kr 65000 f.reg. Tlf. 970 64 942

Volvo V60 Drømmebil, Summum aut. stasjonsvogn 2011 modell. Pris 350 000 mye utstyr. Tlf. 907 78 308

Ønskes kjøpt

Trådløs hus tlf, kr 600. Tlf. 941 21 213

Oslo festdrakt i str, Med jakke, veske div. sølv, lite brukt, gi bud. Tlf. 950 33 168

Annet

Stort spisebord, Rimelig, ca 2,5 - 3 m. Tlf. 416 63 345

•

humOr

•

Ønskes mottatt, Bølgeblikk-plater ønskes. Tel. 92046988.

glede

Kunngjøring

Piggfrie vinterdekk, 205/55 R16, m/ca. 6 mm spor, stålfelg, bla. til VW Touran. Tlf. 934 64 121

KURS LASTEBIL /BRO- OG TRAVERSKRAN

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Romerikssølv-herresølje, kr 800 ny pris 1265.

Spis og kos på Holms

,Ønsker du99 mer glede & trivsel

Kursstart: 04.11 kl 09.00

TRUCK

Dagens med dessertbord fra:

Kursstart: 04.11 kl 17.00

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

MASKINFØRER

i hverdagen?

Kursstart: 08.11 kl 09.00

MEDMENNESKELIG  HUMOR  GLEDE

Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30 PRIMA OMSORG helse og pleie PRIMA OMSORG tilbyr helse og Prima Oms ✓tilbyr Dusj, stell og personlig

omsorgstjenester i ditt eget hjem.

omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor ✓ Matlaging, handling, stell i livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde hjemmet, sengeskift etc. står i fokus.  Dusj, stell og personlig pleie ✓ Sosialt samvær, tur og reisefølge  Matlaging, handling, stell i Du får faste personer å forholde deg til som ✓ Avlastning for pårørende - ved kjøp av terrassemarkise hjemmet, sengeskift etc. møter deg med forståelse, varme og humor. ✓ Følge til lege, frisør, butikk Vi tilrettelegger i forhold dine behov Sosialttilsamvær, turog og reisefølgeetc. strekker oss langt å tilfredsstille dine ✓ Sykepleietjenester  for Avlastning for pårørende ønsker. Mange bruker oss som et supplement ✓ Rådgivning og tilrettelegging  Besøk og aktivisering på pleiehjem til den kommunale helsetjenesten.

GRATIS motor og fjernkontroll

 Følge til lege, frisør, butikk etc. VI FORTSETTER Ta kontakt for en hyggelig prat  Sykepleietjenester Tilbudet gjelder ut august! og mer informasjon. Et møte er  Rådgivning og tilrettelegging kostnadsfritt og uten forpliktelser.

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33  www.primaomsorg.no kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no 04990 10

www.scandic.no

PERSONLØFTER Kursstart: 11.11 kl 17.00

TELESKOPTRUCK Kursstart: 12.11 kl 09.00

VARME ARBEIDER Kursstart: 13.11 kl 09.00 Ring for informasjon og påmelding!

SALGSSUKSESSEN Gratis befaring:

Lakk &63,Sveis Billakkering Andebuvn 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

÷20% PÅ 3D TATTOO

Singer 320K symaskin, Lys grønn, diverse deler og brosjyre. Ny i 1960. 500 kr. Tlf. 924 55 791

Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30

LAVE PRISER

Tlf. 400 50 325

Kupp, Campingvogn, Pen,velh.og tørr 1992 Munsterland, l=6,2m sentralvarme, kok, mm. Tlf. 911 19 380

Olafsen Engros AS

KJØKKEN

INK TATTOO

I KARLSROGT.1C - LARVIK ÅPENT:11.00-18.00 HVER DAG

Str. 133x82x51 / 60x45x51 cm. Glasspl. grå/blå stålbein Hort. Tlf. 924 17 703

Håndverkere ledig Dyktige malere, snekkere, mye annet, rimelig, stor erfaring. Tlf: 401 46 788

EUROPAS BESTE?

Kjøkkeninnredning, Brukt, eik, 3000,-. Tlf. 939 14 998

Nytt drivhus, Stort og høyt, med sokkel, kr 5000. Tlf. 926 45 310

stk. Tlf. 915 41 323

Båtstøtter motorbåt, Galvaniserte. Justerbare i høyde og bredde. Kr 500.-. Tlf. 952 85 866

tel-se. Tlf. 924 32 263

12PUNKT

Selges

PENSJONIST-NYTT 1/2013

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 42

Stilling ledig

annonser 47

Kunngjøring

Vil du du gjøre gjøre en Vil enforskjell? forskjell?

SANDEFJORD KOMMUNE HELSEFAGARBEIDER NATT v/Nygård bo- og behandlingssenter avd. D En stilling 66 % fast, med arbeid hver 3. helg Spørsmål om stillingen kan rettes til: Bianca Håland tlf: 91 35 02 36 Søknadsfrist: 20.10.2013.

Inntakskurs starter 14. november !

Inntakskurs starter 14. november! Kirkens i Vestfoldtrenger trenger flere frivillige medarbeidere! Kirkens SOS SOS i Vestfold flere frivillige medarbeidere! Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig

oppleve utvikling? Som frivillig kan du velge å lytte til og samVil du gjøre enpersonlig forskjell for mennesker som har mellom det vanskelig, mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Du får full tidig oppleve personlig utvikling? Som frivillig kan du velgeogmellom å opplæring og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utviklende, personlig sosialt fellesskap. lytte til mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, studier Du får full og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utvikelleropplæring en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ringfellesskap. 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold lende, personlig og sosialt Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett. studier eller en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ring 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold

Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett.

BRUKERSTYRT PERSONLIG ASSISTENT (BPA) v/Senter og hjemmetjeneste avd. Kilen En stilling fast, 19 timer pr. uke Spørsmål om stillingen kan rettes til: Gina Andersen tlf: 33 41 51 10 Søknadsfrist: 31.10.2013.

BRUKERSTYRT PERSONLIG ASSISTENT (BPA) v/Senter og hjemmetjeneste avd. Kilen En stilling 80 %, sykevikariat.

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

OPPSTART NYE KURS!

Opplever du at stress er et problem i din hverdag? Ønsker du å økt evne til å meste stresset du utsettes for? - Da kan et kurs hos Nami være noe for deg • Kurs i Mindfulness (originalt MBSR kurs) Oppstart uke 44 (28.10) – påmeldingsfrist 21.10! • Kurs i Meditasjon og Bevegelse Oppstart uke 43 (21.10 og 24.10)

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Gina Andersen tlf: 33 41 51 10 Søknadsfrist: 30.10.2013.

SYKEPLEIER

v/Senter og hjemmetjeneste avd. Forsmann En stilling 75 % fast. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Eli Bjerva tlf: 33 41 56 36 Søknadsfrist: 27.10.2013.

HELGESTILLINGER, SYKEVIKARER, FERIEVIKARER v/Senter og hjemmetjeneste avd. Forsmann Varierende stillingsstørrelse, vikarer. Spørsmål om stillingene kan rettes til: Eli Bjerva tlf: 33 41 56 36 Søknadsfrist: 27.10.2013.

Epler / Pærer - flere sorter, blant annet Aroma og Fillippa. Gode tilbud på eplemost!

Kate Bredesen • Tlf: 924 31 917 • kate@nami.no Stavernsveien 2, 3264 Larvik www.nami.no

KULTUR UKE 44:

Kultur EKSTRA

Kunngjøring Søknad om tillatelse til opprydding av forurenset grunn Oleon har søkt Miljødirektoratet om tillatelse til opprydding av forurenset grunn. Søknaden kommer i forbindelse med at Oleons industrieiendom, Framnesveien 57 (gnr/bnr 112/513 og 112/420) i Sandefjord, vurderes omregulert til boligformål. Det ble utført en grunnundersøkelse i 2012. Et areal på ca 43 dekar er kartlagt med feltarbeid, prøvetaking og gjennomgang av historiske data og undersøkelser. Prøvene ble analysert for en rekke tungmetaller og organiske komponenter. Resultatene har blitt vurdert opp mot akseptkriterier for forurenset grunn ved boligformål. Undersøkelsene viste at det er fire områder, på til sammen ca 11 000 m2, hvor masse må fjernes for at grunnen skal tilfredsstille disse kravene. Graveplanen består i å fjerne asfalt og løsmasse på de aktuelle områdene. Det vil bli gjort ny prøvetakning etter fjerning av masser for å dokumentere at de ønskede akseptkriteriene er oppnådd.

RESPIRATORTEAMET, VIKARIAT OG RINGEVIKARER

Søknaden og skjema for elektronisk tilbakemelding finner du på http://www.miljodirektoratet.no/horing2013-2507.

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Bjørg Meinseth tlf: 97 05 23 38 Søknadsfrist: 27.10.2013.

Det er også mulig å sende inn høringskommentarer til Miljødirektoratet, Postboks 6572 Sluppen, 7485 Trondheim. Vennligst merk brevet med 2013/2507.

UNDERVISNINGSSTILLING

Søknaden er lagt ut for offentlig innsyn på Sandefjord bibliotek i Sandefjordsveien 3 i Sandefjord.

v/Senter og hjemmetjeneste avd. Forsmann Sykevikar 100 %.

v/Krokemoa Skole Vikariat 20 %, tiltredelse snarest.

La hele Vestfold se dine tilbud!

Ring tlf. 33 46 20 00 - tast 1

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Trygve Norskog tlf: 91 86 00 65 Søknadsfrist: 27.10.2013.

DRIFTSINGENIØR

Vi gir deg Vestfold

v/Bygge- og vedlikeholdsseksjonen En stilling 100 % fast. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Øyvind Antonsen tlf: 91 11 19 53 Søknadsfrist: 22.10.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Vi ber om at eventuelle kommentarer til søknaden sendes til Miljødirektoratet innen 18. november.

Løsning KRYSSORD - UKE 41 M O K T H O B J E R S L E K R H E

G V I R S S T A E N P G G R A G U K E I K I N E B E N S E R R D E R T E R G E

T R O L I G

B O M M E

E T T E R L I G N E

S I E R R A H E N S I K T

N T E E K S D A T E K A N D R R A R U N S Ø K E O R N R L E T E T I G N A G I K J E V L R Å E

P L A S K E

L E T N E R

S M E L T E R

M O S

B D E K A K E R B A L L T Y S T E E S S A S R S A G E F I B E R F V E R B Å B I L R R A L R E I L R E V K L E D Å S S I D E L A K R I S L E R K E

Brystkreftforeningen Vestfold Åpent møte på Skjeestua i Stokke mandag 21. oktober kl. 19.00. Judi Albertsen vil fortelle om viktigheten av mammografiscreening.

Alle velkommen! Utlodning og enkel servering.

Nostalgiske opplevelser i Kodal SIDE 32-33

Kjærligheten får ikke jorda til å snurre. Men det er kjærligheten som gjør det verdt å bli med på noen runder. Franklin P. Jones

LETT

MIDDELS

5 4 2 9 3 6 3 4 9 7 2 5 1 4 8 3 5 7 8 5 3 2 6 2 9 5 6 5 9 7 4 8 2 6 9 7 4 8 1 9 2

7 3 6 4

VANSKELIG

1 8 3 2 9 7 8 6 5

2 6

BARNESUDOKU

3 7 4 6 9 1 7

5 7 9 4 3

8 9 2 7 9 8 8

7 2 7 3 8 5 1 4 9

Løsning på sudoku vanskelig uke 41

7 6 3

9 6 8 4 2 1 7 3 5

1 5 2 8 3 7 9 6 4

4 7 3 9 6 5 1 8 2

7 2 6 1 4 9 8 5 3

3 1 5 7 8 2 6 4 9

8 9 4 3 5 6 2 7 1

6 8 1 5 9 3 4 2 7

2 3 9 6 7 4 5 1 8

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Julebord

Tid for:

Annonser ditt julebordsarrangement eller tilbud på våre fellessider med tema julebord for julen 2013.

Ønsker du å annonsere på disse sidene? Velg mellom innrykk i ukene 42, 43, 44, 45 og 46.

Annonse: Tlf. 33 46 20 00

5 4 7 2 1 8 3 9 6