Vestfold Blad - uke 43, 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

2,99% panjerente

Kam

Golf 85Hk TSI/90Hk TDI Trendline

fra kr 1.790,-* pr. mnd inkl. mva

Komplett bil med teknikkpakke, metallic lakk og vinterhjul på lettmetallfelger. * Gjelder kjøp av ny Golf frem til 31.10. Alle priser er inkl mva. Engangsleie kr 50.000,-. Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Termingebyr kr 107,- er inkludert i mnd.leien. Drivstofforbruk 3,8-6,4 l/100 km. CO2-utslipp 99-149 g/km.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00. Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Vi håper vår nye regjering kan sette tidligere politikeres lite næringsvennlige beslutninger til side. Les ukens leder side 4

Opplag: 77.200 – Størst i Vestfold!

OKTOBER2012 2013 uke uke40 43 årgang 4 oktober 3

Alle ordførerne gikk opp i lønn, unntatt én... – At jeg er blant de dårligst betalte er jeg tilfreds med. SIDE 4-5

Var innstilt på å bli uføretrygdet – Jeg var ikke klar over hvor ødeleggende det var å være hjemme. For Ina Cecilie Maier ble Jobbintro redningen.

Næringslivets hverdagshelt

Odd Askjem røper hva som fikk hans bedrift inn på listen over de nominerte til årets vekstskaper. SIDE 26-27

fra kr/mnd

Billeie 1.490,-

KUNDEFORDEL:

21.400,-

Vinterhjul inkludert. 2,95% RENTE

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor, Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoiler og mørke ruter kr. 224.900,- *

Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

side 14-15

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Foto: Svein André Svendsen

to messer i

EIKHALLEN

2.-3. nov. TØNSBERG

ANTIKK, BRUKT- OG SAMLERMESSE

Byråkratiet: himmel eller helvete?

Gratis verdivurdering

ALTERNATIVMESSEN

Meningene er delte. Les hva Bjarne Håkon Hanssen og Elin Ørjasæter mener. SIDE 28

Foredrag og utstillere

ÅPENT 11 - 17 • bill. kr 50 for helgen www.vestfoldhelse.no • Tlf 92 41 85 06

PUSSE OPP? ATIS BEFARING! VI GIR GR rs?? kurs Ny ku ger!r! Ny inge krin sikr atsi mat tom auto til au By Bytttt til d, bad, en,, ba kken kjøkk Til Til kjø rhett kerhe sikke ns sik iliens familie ii fam .. etc pe,, etc umpe epum rmep va varm

ter ester inves -- inv

9990,in inkkl.l.m mvvaa ..

Gjelder Gjelderuansett uansettantall antall sikringer sikringer per perbolig/hytte. bolig/hytte.

post@andebu-elektro.no post@andebu-elektro.no

3490,in inkkl.l.m mvvaa..

inntilil ing,innt sikring, rer sikr luderer (ink (inklude 16A)) takt 16A kontakt stikkon og stik kabelel og 10m 10m kab

og penger oss tid og ar tid Sp Spar fra oss!! ikerr fra ktrike ele elektr og ger og legger rørleg velgg rør -- vel rso rso tpe nn taktpe kontak én kon ** én ud ud tilb tilb ett ** ett turaa faktur én fak ** én

33 33 44 44 10 10 53

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

«Denne gangen skal vi få til n

Næringslivet vil sammen med det offentlige legge en plan for hvordan vi skal øke verdiskapingen - men har klare betingelser for å bidra. NÆRING Leder for Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, la ikke skjul på at hennes hjemkommune ikke hadde tilsluttet seg arbeidet de var samlet om i Tønsberg tirsdag, men forsto årsaken. – Sandefjord har fått allergi mot prosesser, de har ikke tid, kapasitet, ressurser til en plan som havner i en skuff. Men Sandefjord kommune er ikke mot verdisakping og innovasjon. Vi heier på en næringsvennlig offentlig sektor, jobber mot felles mål og utfordringer i Vestfold, understreker Marit Sagen Gog-

stad når hun snakker til forsamlingen av næringslivsledere, byråkrater og politisk ledelse fra fylke og kommuner i Vestfold. Hun benytter tiden godt når hun får scenetid på konferansen der en lyttende fylkeskommune sitter benket sammen med kommuneledelse og inviterte aktører fra ulikt hold i næringslivet, Høgskolen i Vestfold og Innovasjon Norge. – Våre forventninger, de er lave - men vi har høye forhåpninger. Denne gangen skal vi få til noe stort sammen, sier Sagen Gogstad.

«Whats in it for me?»

Verdiskapings- og innovasjonsplan for Vestfold: Mål: Bedre balanse i arbeidsmarkedet, med et bredt tilbud av arbeidsplasser som omfatter virksomheter i en globalisert, kunnskaps-basert økonomi. Mer spesifikke delmål vil komme med planarbeidet.

Strategier: Det legges opp til konferanser for informasjon, innspill og drøfting. Egne møter og faglige arbeidsmøter mellom offentlige og private aktører. Ta stiling til og beskrive veivalgene Vestfoldsamfunnet skal gjøre innenfor verdiskaping og innovasjon. Bli enige om tydelige strategiske valg. Avklare roller og ansvar, samarbeids på tvers av kommune- og fylkesgrenser.

Hun tror at sammen kan næringsliv og kommuner i Vestfold bidra til økt verdiskaping i fylket. Hun spurte også de største vestfold-aktørene i oljebransjen, om de ville være med i arbeidet mot mer verdiskaping- og innovasjon i fylket, ved en konferanse tidligere i høst. – Vi sier ja takk til verdiskaping og innovasjon. Men vi for-

setter også at byråkratiet forenkles, blir mindre. For er det noe næringslivet er allergiske mot, så er det byråkrati, sier næringsforeningslederen. Hun sier videre at næringslivet forutsetter at partnerne samarbeider - slutte å tenke på meg og mitt, men løfter blikket for å få et helhetsperspektiv på Vestfold, i samarbeid for å løfte hverandre. – Jeg stilte en del bedrifter spørsmålet, om de vil bidra i en slik prosess, det gjør de. Men de spør hva det er i det for dem. Det er bunnlinja som bestemmer, gir handlekraft, sier Sagen Gogstad.

Vi sier ja takk til verdiskaping og innovasjon. Men vi forutsetter at vi ikke får en ny tung, men fin rapport som blir liggende i skuffen. utsetter at vi ikke får en ny tung, men fin rapport som blir liggende i skuffen med støv på. Vi forutsetter også at det ikke blir en rapport og plan med skrivebordsteorier som ikke fungerer for næringslivet i praksis. Vi forut-

Krever mål, resultat og fremdrift Hun trakk fram tre vesentlige elementer, som senere i konfe-

Framdrift: Forslag til planprogram ble lagt fram til høring 20. september, skal vedtas på Fylkestinget 7. november, behandles for første gang nov./des. 2014, med en høringsperiode ut februar 2015 - for endelig vedtak april 2015. Innspill fra konferansedeltakerne: • Det må bli en plan der de som har gitt innspill kjenner disse igjen i resultatet. • Gode ideer kan settes ut i praksis med en gang, ikke settes på vent til hele planen er klar. • Ta samfunnsansvar som næringsdrivende, ta et verdivalg. Er du med og bidrar kan du også påvirke • Vestfold må jobbe med attraksjonskraften sin, og kommunene må jobbe sammen med næringslivet.

ransen ble trukket fram av flere; mål, resultat og fremdrift. – For å komme et sted må man vite hvor man skal - når eller om vi når et mål, gir det resultater som blir effekten av handlingsrommet mitt for hva jeg skal gjøre fremover i bedriften, sier Sagen Gogstad. Oppsummert ønsker hun konkrete mål, konkrete tiltak og konkrete handlingsplaner med fremdrift. – Det forventer vi, og det forutsetter vi, og det er hvorfor vi er med, sier hun. Avslutningsvis minner hun forsamlingen på at det går an å snu seg rundt, se hva andre har gjort, kopiere litt. – Vi trenger ikke å finne opp kruttet på nytt; just do it, avsluttet Sagen Gogstad med bildet av Nike-logoen og slagordet. Tekst og foto: marianne henriksen

• Kommunene må være offensive overfor næringslivet, og samarbeide på tvers av grenser. • Ha en klar målsetting for planen, og kvitter ut mål underveis slik at forventningene og eierskapet til prosessen økes. • Tør å tenke ut av boksen, ha kreative prosesser. • Ivareta og vedlikeholde de kloke hodene, og ta vare på de flinke hendene fra skole til arbeidsliv. Det må være lov å være god.

På side 10 kan du lese hvor Komplett-sjef Ole Vinje mener skoen trykker mest i Vestfold!

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

noe stort sammen»

Vi gir deg Vestfold

Kommunen utenfor ombestemte seg Sandefjord kommune har fått allergi mot langtrukne planprosesser etter RPBA, men nå ser kommunen at planen for verdiskaping og innovasjon, er av den allergivennlige typen. På et formannskapsmøte tidligere i september, foreslo Tor Steinar Mathiassen fra Høyre å overlate arbeidet til det nyopprettede kommunesamarbeidet i Vestfold, KiV, framfor at Vestfold Fylkeskommune ved rådmann Egil Johansen står for koordinering og gjennomføring av planarbeidet.

Fryktet tung prosess Etter konferansen tirsdag, skiftet kommuneledelsen syn på deltakelsen i planprosessen. – Noe av bakgrunnen for at vi har vært tilbakeholdne er fordi vi er redd for samme måte å gjennomføre en plan på som RPBA (regional plan for bærekraftig arealpolitikk), sier ordfø-

rer Bjørn Ole Gleditsch til Vestfold Blad. På konferansen ble det klart at Sandefjord var den eneste kommunen som ikke hadde vedtatt i sitt formannskap at de ville være med på planarbeidet som fylkeskommunen vil være vertskap for. – Vi vedtok et kommunesamarbeid i Vestfold med KiV, der alle kommunene er med. Vi møtte fylkesordfører og fylkesrådmann onsdag, de er innstilt på at KiV blir en part som høres underveis i planprosessen. Det er naturlig at også vi blir med, siden alle i KiV har sagt ja til å være med, sier Gleditsch. Næringstenking og verdiskaping regner ordføreren med at

Bjørn Ole Gleditsch, til venstre i bildet, var en aktiv deltaker ved konferansen der politikere og næringsliv møtte administrasjonen i fylkeskommunen, for innspill til arbeidet med en regional plan for verdiskaping og innovasjon, RPVI. Foto: Marianne Henriksen.

blir et viktig satsingsområde for KiV, derfor vil han også engasjere seg i planarbeidet som er sparket i gang, med det velklingende navnet RPVI.

Viktig suksessfaktor – Dette er en annen type planprosess som gjør det greiere å være med, si fra og være ærlig – det er grenser for hvor lenge man kan kjøre prosesser. Det er

viktig å få resultater og skape handlingsrom for både kommuner og næringsliv, sier Gleditsch. Rådmann Gisle Dahn skriver i en mail at han ikke anser formannskapets beslutning som et vedtak om ikke å være med på RPVI, slik andre har oppfattet. Regiondirektør i NHO, Kristin Saga, ser det som en stor fordel at alle kommunene er med. – Det er gledelig at Sandefjord

kommune likevel blir med på RPVI, for jeg mener det er en viktig suksessfaktor for prosessen at alle kommunene er med. Jeg vet jo at Sandefjord er like opptatt av verdiskaping og næringsutvikling som de andre Vestfoldkommunene, og vi får til mye mer når vi står sammen. Tekst og foto: marianne henriksen

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Lederkommentar uke 43 • 2013

Når viljen blir et hinder Samtidig som vi stadig hører hvor viktig det er med kunnskapsmiljøer for utvikling og vekst i Norge, hemmes forsknings- og produksjonsselskaper i videre vekst. På god vei. Nylig besøkte vi Høgskolen i Vestfold, tok turen til FIN-senteret og så hvordan både studenter og næringsliv her utvikler teknologi av betydning for helsebehandlingen vi kan få i framtiden. Store operasjoner kan bli til mindre inngrep, og kunnskapen om vår helsetilstand betydelig forbedret. Forskningen som pågår i dag, kan redde liv i morgen – når det som utvikles resulterer nye løsninger. På ville veier. Med bakgrunn i den optimismen, og forståelsen for hvor viktig forskning på helsefeltet er, blir det nedslående å lese om at produksjonsavdelingen ved Folkehelseinstituttet, der flere private medisinprodusenter leier lokaler, skal legges ned. Folkehelseinstituttets leder, Ca-

Trekker ut. «Dersom det ikke finnes kompetanse og noe produksjonsmiljø i Norge, gjør også dette at utenlandske selskaper ikke finner det naturlig å investere her. Da legger de heller investeringer til et land som allerede har et slikt miljø, og hvor synergiene blir større.» Bedriftslederen kjøper ikke Camilla Stoltenbergs svar, som henviser til manglende investeringsvilje og at Folkehelseinstituttets ansvar ikke er å drive næringsutvikling. Det har ikke kommet noen henvendelser fra hennes hold, som handler om finansiering, sier Dahlberg til Finansavisen.

Ringvirkninger. En krise rammer en viktig næring på bakgrunn av et vedtak fra Helse- og omsorgsdepartementet om nedleggelse i 2017 av avdelingene som huser flere biotekselskaper. Det kan få flere «Forskningen som pågår i ringvirkninger enn de dag, kan redde liv i morgen rød-grønne politikerne var klar over. - når det som utvikles resulNå setter næringen sin lit til at Nærings- og handelsdeterer i nye løsninger.» partementet, Helse- og ommilla Stoltenberg, skylder på poli- sorgsdepartementet og Fiskeridetiske beslutninger basert på økono- partementet kan bidra til å omgjøre mi, og et ønske om å beholde vedtaket. lokalene til vaksineberedskap. Snu i tide. Vi håper vår nye regjeRammer bredt. Produsentene pe- ring kan sette tidligere politikeres ker på hvor viktig det er å kunne lite næringsvennlige beslutninger produsere nær forskningsmiljøene, til side. og effekten de da får av en klyngeVi håper også at staten i sterkere dannelse i Norge, framfor i utlan- grad støtter opp om teknologi som det. gagner oss alle på sikt, teknologi En nedleggelse av produksjons- som kan bidra til store framskritt avdelingen der de leier lokaler, får på helsefeltet. store konsekvenser for dem, men kan bety mer for den kunnskapsba- Statlig drahjelp. Både selskapet serte næringsutviklingen som hel- som utvikler og produserer fiskehet. vaksine og selskapet som utvikler En leietaker, Life Technologies, kreftmedisin, representerer viktige utvikler teknologi basert på im- kunnskapsbedrifter som Norge munterapi som kan vise seg å kure- trenger. re blodkreft. Skal det virkelig satses på Til Finansavisen sier Life-sjef forskning og utvikling, er helsefelOle Dahlberg at det ikke bare vil tet viktig. Her skader det ikke med skade nyetablerte biotekselskaper i statlig drahjelp, som igjen styrker en vekstfase om de mister produk- det private næringslivets tillit og insjonslokalene sine. vesteringsvilje.

Runar Sunneklep Lia Daglig leder 934 50 456 runar@ vestfoldblad.no

Ragnar Lindås

petter berg

Børre Jacobsen

John Marthiniussen

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Liv Grinde

Dette tjener Ves Alle ordførerne i Vestfold har gått opp i godtgjørelse, unntatt én. Samfunn: Vestfold Blad har hentet inn tall på hva ordførerene i fylket har av godtgjørelse for jobben de gjør som folkevalgt. Sandefjord-ordfører, Bjørn Ole Gleditsch, topper i år som i fjor lista over den som tjener mest av ordførerne i Vestfold med sine 917.524 kroner.

Redaksjonelle medarbeidere: Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Alf Johan Svele

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com

Gleditsch, som stadig blir omtalt som Norges rikeste ordfører, har sittet som ordfører for Høyre i Sandefjord siden 2003. Godtgjørelsene som Vestfold Blad har hentet inn, viser at det er store forskjeller i hva de ulike ordførerene har utbetalt. Høyreordførerene Bjørn Ole Gleditsch, Petter Berg og Erlend Larsen har alle en godtgjørelse på over 800.000 kroner. Tabellen under viser at samtlige ordførere i Vestfold har høyere godtgjørelse i år enn i fjor, bortsett fra Horten-ordfører Børre Jacobsen.

vi kan alle nås via tips@vestfoldblad.no.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Fast tilknyttede journalister:

Over 800 000

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Tom Brodin • tom@brodin.no Ida Kristine Holm • ida@vestfoldblad.no Svein André svendsen • sas@vestfoldblad.no Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. Jensen

Grafisk avdeling: Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig (i permisjon) nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Rune Høiseth

Jonn Gunnar Lislelid

Karl Einar Haslestad

Bjørn Ole Gleditsch

Bjarne Sommerstad

At jeg er blant de dårligst betalte ordførerne i Vestfold er jeg tilfreds med.

Roar Jonstang

Jonn Gunnar Lislelid, ordfører i Svelvik

Kilder til tallene er lønningskontorene i de respektive kommunene.

Erlend Larsen

Thorvald Hillestad

stfold-ordførerne – Vanskelig økonomisk Godtgjørelsene til ordføreren i Horten bygger på statsrådenes godtgjøring, men i 2011 gjorde flertall i kommunene et budsjettvedtak på å fryse alle godtgjørelsene. Derfor har ikke Horten-ordførerens godtgjørelse endret seg på to år. – Det var to grunner til at vi gjorde det, den ene var at Horten kommune var i en vanskelig økonomisk situasjon, det andre var at det den gang var signaler om at statsrådene kom til å få et solid løft i sine lønninger, og et-

tersom ordførerens lønning følger statsrådenes valgte flertallet å fryse godtgjørelsene av hensyn til økonomien, sier Børre Jakobsen. Nå har imidlertid vedtaket fra 2011 gått ut, derfor vil ordføreren kunne ha en annen godtgjørelse neste år.

Økt lønn Jonn Gunnar Lislelid, ordfører i Svelvik, sopet bunnlinjen av statistikken i fjor. I år er det Tjøme-ordføreren som tjener minst. – Min godtgjørelse er justert i forhold til det tillegget som er på

gitt stortingsrepresentantene på stortinget, forklarer Lislelid. At han fremdeles ligger blant de minst betalte ordførerne i fylke er han svært avslappet til. – Det er helt naturlig. Vi er en av de minste kommunene, og har samtidig dårlig råd. At jeg er blant de dårligst betalte ordførerne i Vestfold er jeg tilfreds med, sier Lislelid.

Tanita wassås Kveinå tanita@vestfoldblad.no

Annonseavdeling / mediekonsulenter: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent (i permisjon) 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Ordførere og kommune

2012

2013

Bjørn Ole Gleditsch, Sandefjord

875 500

917 524

Petter Berg, Tønsberg

850 000

914 210

Erlend Larsen, Stokke

750 900

836 579

Roar Jonstang, Nøtterøy

750 900

836 600

Rune Høiseth, Larvik

750 900

836 600

Børre Jacobsen, Horten

802 730

Alf Johan Svele, Holmestrand

713 355

770 930

Karl Einar Haslestad, Sande

738 748

770 920

Bjarne Sommerstad, Andebu

700 000

753 000

Thorvald Hillestad, Re

699 687

752 921

Ragnar Lindås, Hof

638 265

689 779

Jonn Gunnar Lislelid, Svelvik

630 000

689 000

Liv Grinde, Lardal

627 936

675 537

John Marthiniussen, Tjøme

638 000

649 204

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring: 33

46 20 00

Trykk: Nordby Grafisk AS

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

t r å v v a g n i n p å y n r e r i e f Vi

D E K R A M R E P Y H og Maskinoppvask

SMÅGODT

BJØRKEVED 15 kg pr. sekk ca. 40 liter

Candyking. Løsvekt. Pr hg

5 100

5 179 FOR

SUN TABLETTER

Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS - Forbehold om trykkfeil og utsolgt

e k a k d e m d ø 00 på Fokser 0 1 l k 0 1 / 4 2 g kaffe, torsda

FOR

d Grilsta ER SPRØV SMAK 24/10 g torsda

FROSNE REKER 5 kg kartong. Pr kartong

19 9 GRILSTAD

Grilstad Jubelsalami 150g Grilstad Supersalami 130g Grilstad Trønderfår 120g Ord pris fra 42,90-46,20

90 PR. STK

Coop OBS Sandefjord

09.00 - 21.00 (20), Telefon 33 42 12 50

Tilbudene på denne siden gjelder fra 24/10 til 26/10

DAGLIGVARE - FRUKT & GRØNT - FERSKVARE - SPORT & FRITID - ELEKTRONIKK - KLÆR & SKO - BYGGEVARER - LEKER

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE! FOR

XXXX

0 0 1 GRANDIOSA

5 varianter. Fra 480 g Fra 43,48/kg. 1 pk fra 34,80

329

STEKEPANNE 28 CM

I aluminium og rustfritt stål. Passer alle koketopper, også induksjon. Ildfast opptil 175 °C. Det anbefales at man gjør ren stekepannen for hånd, som forlenger produktets levetid. Pr stk

2 100 FOR

Fra 27,78/kg. 1 pk fra 55,90

5 179 FOR

FOR

2 50

KJØTTPØLSE

Gilde. Original og skinnfri. 900 g

FLØTEMYSOST/ GUDBRANDSDALSOST

Tine. G35. 1 kg

Fra 50,00/kg. 1 pk fra 62,50

VEDSEKK

15 kg. Bjørk. Pr sekk 49,-

BANANER Pr kg

-40%

på all Pierre Robert og LaMote!

Buskerud 9-21 Storsenter Sandefjord (20) 9-22 (19) Prisene gjelder t.o.m. oktober. Forbehold omog utsolgt og trykkfeil. Prisene gjelder t.o.m. 26. 26. oktober. Forbehold om utsolgt trykkfeil.

coop.no coop.no coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel Billig storhandel Billig storhandel storhandel Billig

Som medlem i Coop Som medlem medlem ii Coop Coop Som får du kjøpeutbytte fårdu dukjøpeutbytte kjøpeutbytte får på alt du handler! påalt altdu duhandler! handler! på

coop.no coop.no coop.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Himalaya i Holms hjerte I 1963 fikk Jostein Holm tak i et blad som het Tibetaneren, utgitt av Tibetmisjonen. Han ga det videre til broren Asbjørn. Dermed var veien staket ut for familiene Holm de neste femti årene. SAMFUNN – Det er det som har vært livet” oppsummerer Jostein Holm, når han snakker om sitt engasjement for Himalaya. Ikke bare familiene Holm, men nær sagt hele Våle har fått et møte med Nepal. I mer enn 10 år, fra 1982 og til et stykke ut på nittitallet drev brødreparet Asbjørn og Jostein firmaet Holm u-hjelpservice. På familiegården Badski lagret de utstyr som så ble transportert til Nepal. Det var mye utstyr til kraftstasjoner, og når det skulle pakkes ned kom nepalesere til Norge for å

være med slik at de samtidig kunne lære seg hvordan det skulle monteres opp igjen. Også mange ungdommer fra Våle hjalp til.

Misjonærkall Etter å ha lest om misjonsarbeidet i Tibet visste begge brødrene hva de ville. Både Asbjørn og Jostein ble misjonærer for Tibetmisjonen. Sammen med koner og barn installerte de seg i fjell-landet Nepal, og planla å bli der i mange år. Asbjørn med kona Møyfrid og ei lita jente kom til Nepal første gang i 1967, senere fikk de to jenter til. Jostein og

Martha, den gang med to barn, fulgte etter i 1971. Begge familiene ble etter hvert utlånt til Nepalesisk Røde Kors og fikk på den måten arbeide i en tibetansk flyktningeleir.

Harde kår for flyktingene Flyktningene fra Tibet var svært fattige. Jostein forteller om hagegutten deres som spurte pent om å få innvollene da han hadde slaktet en høne for dem, og om hvordan markspist kjøtt ble omhyggelig strimlet opp og vasket

med jordbruk og husdyr, mens Jostein startet et teppeveveri. I løpet av ett år hadde han 100 personer i arbeid i en flyktningeleir med 300 innbyggere. Dessverre var Nepalesisk Røde Kors en korrupt organisasjon, og da brødrene Holm etter hvert forsøkte å få slutt på dette, ble de kastet ut.

Te med smør og salt Misjonærlivet bød på både små og store utfordringer. Hverdagsdramatikk var det nok av, som da lille Irene på 4 år gledesstrålende kom og fortalte at hun hadde fanget en skorpion på badet. – Jeg tok’n med en pinne, forklarte Irene og var stolt av seg selv. Men for mam-

Å bli budt på mat er noe stort, det er å bli budt på vennskap. Jostein Holm

så det likevel kunne spises. Asbjørn hjalp tibetanerne i gang

ma Martha ble det naturlig nok en brå slutt på middagshvilen. Standard for hygiene og matvaner var annerledes enn i Norge, men familiene Hom levde likevel tett på lokalbefolkningen. Jostein og Martha må likevel innrømme at de stod over tilbudet om te den gangen de var på telttur og oppdaget at tevannet var hentet fra den brune dammen der bøflene badet. Både surmelk og te med smør og salt er eksempler på bevertning de har latt seg utsette for selv om de kanskje ikke egentlig var veldig fristet. – Å bli budt på mat er noe stort, det er å bli budt på vennskap, sier Jostein.

Rammet av sykdom Etter engasjementet i flyktningeleiren jobbet Asbjørn blant

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Martha og Jostein Holm: Martha og Jostein Holm fra Våle har hatt et forhold til Nepal så lenge de har vært gift. I år feirer de HimalPartners 75-årsjuibileum og sitt eget femti år lange forhold til Nepal. Neste år kan de feire femti år med hverandre. Foto: Stina Neergård

Fin utsikt er et av frynsegodene familiene Holm nøt godt av som misjonærer i Nepal. De majestetiske snøfjellene i Himalaya blir man ikke le av å se på.

Jostein ved Andhi Kola kraftverket: Jostein Holm er fremdeles i Nepal minst en gang i året. Her besøker han Andhi Kola kraftverket som HimalPartner har vært med å bygge opp ved hjelp av Noradmidler.

Familiene Holm på Ingvars dåpsdag: Jostein og Martha fikk sønnen Ingvar i Nepal i 1972. Dette bildet ble tatt på dåpsdagen hans, som selvfølgelig ble feiret sammen med onkel Asbjørn og hans familie.

Foto: Olav Svanholm

Foto: privat

FOTO: SHUTTERSTOCK

annet på et spedalskesykehus, og da Asbjørn og Møyfrid hadde sitt siste misjonæropphold i Nepal i 1987-88 var det Asbjørn som tok initiativ til å oversette Bibelen til tibetansk. Jostein og Martha opplevde at misjonærlivet ble en god del annerledes enn de hadde sett for seg. Jostein ble smittet av brucellose da han var med på dyreslakting, og familien vendte hjem til Norge etter bare tre år. Det skulle ta ti år før kreftene hadde vendt helt tilbake, men da familien i 1985 var klare for en ny utreise fikk Jostein påvist en hjertelidelse og de måtte innstille seg på å bli i Norge.

Arrangerer turer til Nepal Men dette var slett ikke til hinder for fortsatt misjonsengasjement. Jostein Holm arbeidet for

Tibetmisjonen som regnskapsfører og er i dag styreleder for HimalPartner. Holms u-hjelpsservice var selvsagt også en god kanal for fortsatt kontakt med Nepal. I 1989 begynte Asbjørn og Jostein å arrangere turer til Nepal for å vise fram misjonsarbeidet og besøke misjonærene. Dette har fortsatt også etter at Asbjørn gikk bort i 2001. Fremdeles er Jostein i Nepal minst en gang i året.

HimalPartner må feires, og da holder det ikke med organisasjonens offisielle jubileumsfeiring i Oslo i november. 8. september var det misjonsgudstjeneste i Våle kirke med påfølgende fest på Samfunnshuset. Hundre personer var med på gudstjenesten og omtrent åtti deltok på arrangementet på Samfunnshuset etterpå. Familiene Holms hjerter vil banke for Himalaya så lenge de slår!

HIMALPARTNER imalPartners mål er å være et redskap for Guds kjærlighet i H Himalaya-regionen ved å arbeide for å gi folk mulighet til å bedre sine egne levekår. Tibetmisjonen ble stiftet i 1938. Målet var å drive misjonsarbeid i Tibet. a Kina okkuperte Tibet i 1944 ble misjonærene fordrevet. Først D på nitti-tallet ble det på nytt mulig å drive humanitært arbeid i Tibet. I 1955 kom de første misjonærene til Nepal. Landet ble raskt et hovedsamarbeidsland for organisasjonen.

Jubileum

I 2010 skiftet Tibetmisjonen navn til HimalPartner

Tibetmisjonen som nå heter HimalPartner feirer 75 års-jubileum dette året. Jostein og Martha selv fyller 70 begge to, men det er de ikke så veldig opptatt av. - Vi skal spare feiringen til gullbryllupet, sier ekteparet. Derimot er det ingen tvil om at

imalPartners prosjekter opp gjennom tidene spenner fra H vannkraft og næringslivsutvikling til prosjekter knyttet til mental helse, sjelesorgutvikling og videreutdanning av lærere.

STINA NEERGÅRD tips@vestfoldblad.no

HimalPartner har for tida 11 norske misjonærer i Nepal.

Kilde: Jostein Holm og HimalPartners hjemmeside: www.himalpartner.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Vi har 30 prosent dropout. Er det å forvalte humankapitalen skikkelig? Ole Vinje, Komplett Group

– Bli bedre på skole – Det viktige er å skape, beholde, og ikke minst vedlikeholde de kloke hodene, sier Ole Vinje. Foto: Marianne Henriksen

Ole Vinje fra Komplett Group satte fingeren på hva som kan gi oss et innovativt næringsliv og mer konkurransekraft internasjonalt - i Vestfold. NÆRING Tirsdag sist uke møttes næringsliv, offentlig ledelse og representanter fra kunnskaps-Vestfold til en konferanse i Tønsberg. På agendaen sto felles grep for positiv næringsutvikling i Vestfold, og planarbeidet for verdiskaping og innovasjon. Etter noen tankevekkere om tradisjonelle klyngedannelser og ny forståelse av dem, levende delt av professor Per Egil Pedersen fra Høgskolen i Vestfold, kom kunnskap i fokus.

Felles utfordringer – En klynge kan like gjerne være basert på felles utfordringer, og må nødvendigvis ikke springe ut innenfor samme kunnskapsområde, sier Pedersen. Han legger vekt på at forståelse og kunnskap må kombineres til grunnlag for riktig handling. Han viser også at det er høy grad av entreprenørskap og nyetablering til vekst i Vestfold - men vi klarer ikke å ta ut verdiskapingen av dette. For å komme videre i Vestfold, må kunnskap til. Tradisjonell forståelse mot nyere forståelse av hva entreprenørskap og innovasjon er.

Innovasjon med kundene – Er vi gode nok til å bruke kundene i innovasjonsprosessene, og ha lærende samspill med partnere og andre? Nei, mener professoren.

Han advarer mot å henge seg på en bestemt teori, men heller se på hvordan vi kan kominere det tradisjonelle tankesettet med noen nye teorier. – Kundekompetanse er blitt mer avgjørende, en mer åpen innovasjonsprosesess og innovasjon i forretningmodellene, sier Pedersen. – Næringslivet i Vestfold trenger å øke kunnskapsgrunnlaget, ikke bare fakta. Dessuten er det viktig å konvertere forskning og kunnskap til innovasjon og vekst. Det er viktig å stille

seg spørsmålet om det vi gjør hemmer eller fremmer innovasjon, sier han.

Han viser til ulike kjente bedrifter som har tatt utgangspunkt i kundene sine, og har innovasjon som en del av forretningsmodellen sin. Her er Komplett-konsernet et eksempel, med de ulike nettsalgselskapene sine. Professor Per Egil Pedersen ga nye innfallsvinkler og tanker rundt klyngedannelser, innovasjon og entreprenørskap.

Kunnskapskonkurransen Dermed gikk stafettpinnen lett over til administrerende driektør Ole Vinje fra Komplett Group, som hadde i oppgave å provosere deltakerne, og peke på utfordringene vi har overfor et internasjonalt rettet næringsliv. Hva trenger vi av det offentlige, og hva kan det offentlige forvente av oss?

– Vi har kundene i fokus, vi har 750.000 av dem i løpet av de siste 12 årene. Hva møter oss internasjonalt? En utvikling i et enormt tempo. – Det går fortere og fortere. Nye markeder, nye land, ny type arbeidskraft. Ny teknologi driver fram nye løsninger, internasjonalisering kommer mer og mer på oss, vi slipper ikke unna. Enten du jobber i en stor eller liten bedrift. – Guiden min i Shanghai en kineser, på 24 år, snakket perfekt engelsk og var i gang med en master i business and administration ved universitetet, på studiet hans - om de strøk på en eksamen, var det ut. De måtte prestere hele tiden. Det er den type arbeidskraft vi i det internasjonale næringslivet møter framover, en arbeidskraft med en helt annen motivasjon enn hva vi har her. Det tror jeg blir en av de store utfordringene for oss. Ole Vinje fra Komplett diskuterte med Kirsti Been Tofte fra Agility Group hva som skal til for å beholde kunnskap i Vestfold, og hvordan vi kan beholde kontakten med og trekke nyutdannede vestfoldinger hjem igjen.

Ivareta klokskapen Hva blir viktig, spør Ole Vinje, utover forutsigbare rammebetingelser som areal og infrastruktur - men hva er det viktigste i vår region som vi bør legge vekt på for å få et ennå mer innovativt næringsliv? – Jeg tror ikke bompengene er den store tingen for å få til nyinnovasjon og ny kraft.

Det viktige er å ivareta de kloke hodene. Skape dem, beholde dem, og ikke

minst vedlikeholde kloke hodene.

Vinje peker på at vi lever i et samfunn som hele tiden krever vedlikehold av kunnskapen vår. – Kunnskap fra grunnskole til høyskole, fokus i hele spennet her kan vi gjøre noe hvis vi ønsker å prioritere. For i et internasjonalt næringsliv trenger vi flinke hoder til å gjøre rask omstilling. I økonomi, i logistikk, i strategi, i psykologi - for å snu organisasjonen raskt i et marked i endring. Det krever kunnskap i alle ledd.

«Sløser bort» 30 prosent Vinje peker på barneskolene, er de bra drevet, og tilpasset fremtidens næringsliv? I Sandefjord er Skagerak et bra initiativ, men hvorfor kommer den private internasjonale skolen? – Fordi vi har et skolesystem som ikke forstår å utvikle skolen i henhold til de kravene som arbeidslivet har. Videregående skole, her kan vi påvirke, hva gjør vi der? Vi har 30 prosent

med å se resultatene av det før om fem til tyve år fram i tid.

Styrk båndene – Skape godt samspill mellom arbeidsliv og skole er en videre utfordring. Skape arenaer, selv ned på grunnskole- og videregående nivå, tettere knytning mellom skole og arbeidsplass. Skape forståelse at barna faktisk må være med å skape noe for å kunne leve livene vi lever. Med klart fokus kan dette være et veldig bra satsningsområde for vår region. – Jeg er ikke imponert over hva som blir levert i dag, vi må bli flinkere til å sette dem i stand til å komme i posisjon for et internasjonalt konkurrerende næringsliv, sier Vinje.

– Like viktig som kloke hoder, er sterke kropper med høy arbeidsmoral, sier informasjonssjef Ellen Flø Skagen fra Nortura, som er en av fylkets største arbeidsplasser. Ellen Flø Skagen fra Nortura kom med en hjertesukk til dette senere på konferansen; – Ikke glem de flinke hendene. Vi trenger dem og, sa informasjonssjefen. De rundt 100 i salen var delt inn i grupper, og jobbet videre med spørsmålene om hva som skal til for at de som næringslivsledere, politikere eller ulike offentlige posisjoner skal forplikte seg til deltakelse i planprossessen for innovasjon og verdiskaping, og oppfølgingen av den.

Ikke glem de flinke hendene. Vi trenger dem og. Ellen Flø Skagen, Nortura

dropout. Er det å forvalte humankapitalen skikkelig? – Hvis min eier hadde kommet til oss, og jeg hadde sagt jeg hadde sløst bort 30 prosent av humankapitalen, tror jeg ikke jeg hadde hatt den jobben så veldig lenge. Vinjes utfordring til politikere, beslutningstakere for å drive fram innovasjon og kraft, er å beholde og videreutvikle, lage gode vekstforhold for de flinke hodene. Men de må ikke regne

marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 11

se etter vår nye kampanjeavis i postkassen FØLG OSS PÅ

3. NOVEMBER KAMP. PERIODE 25. OKTOBER -

FACEBOOK.COM/MOBELRINGEN.

SKAGEN SPISEBORD plate. M/plate. Hvitmalt med røyket eik 250 cm. B 90 x L 160 x H 76 cm/Utslått L 8.995,-

4.495,-*

-50%

GERANIUM SPISESTUESTOL Sandblåst røyket eik/blomstret stoff

1.495,-

-50% *På bordet ved kjøp av bord og 6 stoler

SKAGEN HIGHBOARD Hvitmalt med røyket eik plate. B 156 x D 45 x H 110 cm

14.995,-

PÅ EN REKKE SPISEBORD *VED K JØP AV BORD OG 6 STOLER

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Møbelringen Horten Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

– Ikke så mye å juble over På tross av at regjeringen presenterer gladnyhet om en økning til kommunene på over syv milliarder kroner i statsbudsjettet for 2014, er det langt fra jubel å spore blant ordførerne i de ulike Vestfoldkommunene. – Dette er ikke en tid for å være løssluppen, er Erling Laes klare budskap.

NÆRING – Fra gammelt av i hvalfangsttida har vi hatt ord på oss for å være gullkysten. Sånn er det ikke lenger. Nå har vi de svakeste levekårsresultatene og kommer ut som østkanten i Oslo, så det er ikke så mye å juble over, sier Stokke-ordfører Erlend Larsen til Vestfold Blad.

– Fremstilt som vekst – Generelt så blir det fremstilt som om at det er en voldsom

MOTORBÅTSTØTTE Høyde: 50-80 cm 60-90 cm 75-105 cm 80-120 cm

kr 699,kr 749,kr 849,kr 899,-

vekst i kommunesektoren, det gjelder både oss og kommunene, men stort sett så går den veksten til å dekke økte utgifter i form av inflasjon, befolkningsvekst, pensjonsutgifter og så videre. Så det blir ikke noe igjen til å løse nye oppgaver. Det er altså en kompensasjon for utgiftsøkningen, forklarer fylkesordfører Per-Eivind Johansen. For selv om det bevilges milliarder, vil ikke befolkningen merke så mye av det. Det kan snarere bli tvert imot. Kommunene

BAKKESTATIV 6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m

kr 1 290,kr 1 590,kr 1 990,kr 2 390,kr 2 690,-

Best pris! www.bestmarin.no

www.bestmarin.no

Din-Båt AS

Barkåker, Tønsberg Tlf: 33 21 05 62 www.bestmarin.no

påpeker at de ekstra kronene spises opp av pensjon, økt befolkningsvekst og lovpålagte oppgaver. Og det noe kjedelige budskapet er det kommunene som får jobben med å kommunisere til befolkningen. – Når regjeringen er opptatt av å fremstille det som om at det er en kraftig økning til kommunesektoren på over syv milliarder kroner, og vi da må si: sorry, det er bare kompensasjon for økte utgifter, så er det et litt vanskelig budskap. Det er kanskje det budskapet regjeringspartiene også burde hatt, sier Johansen.

– Kommer dårlig ut Ordførerne i de ulike Vestfold-kommunene var samlet til statsbudsjettkonferanse på Statens Park torsdag formiddag. – Alle Vestfold-kommunene kommer dårlig ut av det. Det er ikke bare Stokke. Horten har jo også kniva med oss om å ligge på bunnen når det kommer til skatteinntekter. Det er mange faktorer som spiller inn, og Vestfoldsamfunnet kommer generelt sett dårlig ut, sier Erlend Larsen. Stokke-ordføreren har måttet kutte i kommunens drift hvert eneste år de siste årene, og det ser ikke lysere ut med neste års statsbudjsett. – Det er ikke samsvar mellom driftsutgifter og driftsinntekter. Samtidig så er det kuttet så mye

i driften i Stokke, at det ikke er så veldig mye igjen å kutte i, forklarer Larsen. På statsbudsjettkonferansen la ordførerne frem hvilke utfordringer de vil møte i tiden som kommer.

Vil ha handlingsrom Flere ordførere og rådmenn ytret bekymring over bortfallet av det lokalpolitiske handlingsrommet, og mener det i seg selv også er et problem for demokratiet. – For Hof kommune betyr det at vi kanskje må kutte enda mer enn det vi har gjort. Og det synes jeg er synd. Det som blant annet slår ut hos oss er dette med ressurskrevende tjenester. Der blir innslaget høyere og det må vi stå for selv, og det vil slå negativt ut for oss. Vi har ikke noen lukrativ økonomi. I fjor ble det lagt ned to barnehageavdelinger og sagt opp syv personer, og det er sånne ting det kan gå ut over hvis ikke regnskapet går i balanse, sier ordfører i Hof, Ragnar Lindås. For med flere midler fra staten følger også flere øremerkinger og lovpålagte oppgaver. – Det er et problem fordi det er så låst fast, sier Lindås og legger til: – Frie midler burde vært noe større, og med en god del større handlingsrom.

Vær nøktern! – Mitt råd til dere er: vær nøk-

tern og styr nøkternt. Dette er ikke en tid for å være løssluppen, var fylkesmann Erling Laes klare råd til kommunene under konferansen. – Hvis en Vestfold-kommune vil ha en ekstra satsing som ikke er beskrevet i det budsjettet, så betyr det at det må finansieres gjennom en omdisponering. Det er ikke noen annen måte å gjøre det på. Og det betyr egentlig at verden er veldig lik det den var. Man er det man var og man har det man hadde, sa Lae fra talerstolen.

Ikke overraskende – Sånn overordnet er det ingen voldsomme overraskelser i budsjettet som er lagt frem, sier den ferske stortingsrepresentanten, Anders Tyvand (KrF) til Vestfold Blad. – Utover det som går på kommunene, er det også en del ting som er bra. Vi i Krf savner selvfølgelig en sterkere familiesatsing, men det som blir spennende nå er den videre behandlingen. KrF og Venstre er foreløpig ikke med i arbeidet med budsjett. – Det er det en del som tror, men vi kommer inn først etter at tilleggsproposisjonen er lagt frem i Stortinget, og da skal vi gjøre vårt for å påvirke det, sier Tyvand. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Fra kr

annonser 13

380.900,-*

* Billeie 3.970,fra kr/mnd

Vinterhjul inkludert. Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

FORD KUGA 4X4

Vi mangler bruktbiler - gode innbyttepriser NÅ!

*Prisen er inkl. lev. omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. KUGA TREND 140: CO2 fra 154 g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,59 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.863,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 106,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 69.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 212.820,Foto/Layout: Vestfold Blad

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

I samtale med veileder Henrik Arnesen. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

JobbIntro snudde opp ned på Hun var innstilt på å bli uføretrygdet, men under oppholdet på JobbIntro i Horten snudde alt for Ina Cecilie Maier. NÆRING Gjennom NAV ble hun sendt på avklaringskurs og senere jobbutprøving på strikkeavdelingen på JobbIntro. – Det trives jeg veldig godt med. På jobbutprøvingen ser jeg hva jeg duger til og hvordan helsa mi holder. Da jeg først fikk tilbud om å komme hit sa jeg at det ikke var så interessant, men da jeg først kom hit og så strikkeavdelingen snudde jeg helt og sa «hit vil jeg», forteller hun. Hun fikk viljen sin, men måtte vente litt for å få plass. – Jeg liker håndarbeid, så for meg er dette veldig begivenhetsrikt. Jeg synes arbeidsmiljøet er veldig koselig. Det er fine mennesker her. De er som en familie

og man føler seg inkludert uansett hvilken avdeling man er på. Jeg har mer kontakt med de som jobber her enn de andre kursdeltakerne. Alle er veldig søte og koselige her.

Var redd Hun innrømmer at hun var veldig redd for JobbIntro. – Jeg tror mange er det. Jeg ble redd da jeg fikk brevet i posten om at jeg skulle hit. Men det er ingen grunn til å være redd. Det er kjempekoselig her. Jeg blir tatt hensyn til og tatt vare på. Selv om du føler at de kanskje ikke ser hvordan du har det, så er de flinke til å observere hvordan du egentlig har det og om planen din fungerer og hvor sliten du er. Jeg har ikke lyst til å

forlate strikkeavdelingen! Jobbavklaringen er imidlertid begrenset til ett år. For hennes del betyr det frem til nyttår. Hun er veldig klar over at JobbIntro er midlertidig til hun kommer seg i jobb, selv om hun ikke vet hvor hun havner. Trenger hun mer tid, er det mulighet for det. Hun er kreativ og håper å finne en jobb hun kan blomstre i. Hittil i livet har 28-åringen vært mye syk og ikke kunnet jobbe.

Omsorg og kjærlighet På JobbIntro merker hun at hun er menneske og har begynt å gjøre noe nytt. – Hvis du har en litt kjip dag er det er mye omsorg og kjærlighet blant de som jobber her. Selv om det av og til kan være trått, er det en veldig drivkraft å være her, som gir deg lyst til å jobbe videre. Dette stedet bidrar til selvstendighet og trygghet. Jeg bygger opp det grunnleggende

som å stå opp om morgenen og få i gang rutiner. Enkle ting man ikke tenker over, som dette stedet bidrar til å få i gang. Her bygger jeg selvtillit, og jo mer jeg klarer jo bedre føler jeg meg. Alt her er lagt opp til at man skal få en seier. Ina Cecilie Maier har tett oppfølging fra veilederen Henrik Arnesen. – Da jeg møtte Ina var hun

hun skulle lykkes. Vi jobber videre for at hun skal komme seg ut i jobb og det har jeg god tro på at vi skal få til, sier Arnesen.

Det ukjente var skummelt Han understreker at det er veldig viktig for mennesker å føle at de er til nytte og gjør noe istedenfor bare å være hjemme. Det er ikke sunt for noen. Han synes Ina Maier er et godt eksempel på hva JobbIntro kan bidra med i en attføringsprosess. – Jeg hadde vondt i viljen og var ikke klar over hvor ødeleggende det var å være hjemme før jeg begynte her, sier Ina, som nå ser at hun grodde litt fast med sykdommen. Hun synes det ukjente var skummelt. På strikkeavdelingen er de mellom 13-18 personer. Noen har varig tilrettelagt arbeid, andre

Jeg var ikke klar over hvor ødeleggende det var å være hjemme før jeg begynte her. Ina Cecilie Maier

ikke spesielt positiv til å komme seg ut i jobb og hadde dårlig selvtillit. Hun hadde ikke tro på at hun skulle få til dette, men hun har blitt mer positiv og kommet seg ut i en ekstern bedrift der hun har gjort et godt inntrykk og opplevd at noen har tro på at

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Jobbintro JobbIntro as er en attføringsbedrift i Horten. Bedriften samarbeider tett med NAV. Bedriftens hovedoppgave er å kvalifisere personer for deltakelse i arbeidslivet gjennom arbeidsmarkedstiltak og kursvirksomhet, og formidle arbeidskraft til privat og offentlig sektor. Bedriften har ca 35 ansatte og omsetter årlig for ca kr. 30 mill. Bedriften har fem forskjellige avdelinger i sin produksjonsvirksomhet: Snekkeravdelingen produserer forskjellige typer treemballasje. Monteringsavdelingen holder også på med emballasje – i hovedsak bretting, liming og pakking av papp – og utfører mindre tekniske montasjeoppdrag. Fruktavdelingen er den største avdelingen i forhold til omsetning og hver uke distribueres det nærmere halvannet tonn med frukt. Kjøkkenet produserer mat til egen kantine og til mange kunder i Hortenområdet. Strikkeavdelingen er kjent for mange i det ganske land. Det begynte i sin tid med gensere og drakter inspirert av mønstre hentet fra vikinggravene i Vestfold, blant annet fra Borrehaugene. Utvalget har blitt utvidet til barneklær i ull, pledd, ponchoer, kåper, puter, sitteunderlag - med mer.

Torp - København - Shanghai

Torp - København - Singapore

Torp - København - San Francisco

Torp - København - Bangkok

Torp - København - Washington

Torp - København - Tokyo

Torp - København - Chicago

Torp - København - London

Torp - København - New York

er innom på jobbavklaring. Der lager de produkter av norsk ull, som selges under navnet under Mosaikk. Ina har vært med på å lage sitteunderlag, puter, ullbukser til barn, pulsvanter, skjerf og hulltepper. Oppgavene er variert. Ina har ikke bare strikket, men også montert og sydd på kanter.

Torp - København

å alt

Torp - København - Beijing

Ina Cecilie Maier er glad i å strikke. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Ble mobbet – I begynnelsen ble jeg mobbet av vennene mine for at jeg var på JobbIntro, men nå bryr jeg meg ikke om det. Jeg tror min entusiasme begynner å mykne opp noen av dem. Dette er faktisk en veldig god mulighet, men det er ikke alle som skjønner det. Det er helt unikt. Er du i min situasjon, må du bare oppleve det. Dette er det beste du kan få, sier hun.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN tips@vestfoldblad.no

Fly via København og videre ut i verden. De fleste vet at vi flyr til hele Norge, hele tiden. Færre har fått med seg at det er enkelt å reise via København til resten av verden også. Vi samarbeider med mange flyselskap som flyr til deg videre. Det betyr at du kan bestille hele turen på våre nettsider, selv om du skal bytte selskap underveis. Du kan også sjekke inn bagasjen helt frem, og opptjener EuroBonus-poeng på hele reisen. Bestill hele reisen på wideroe.no

Hele Norge. Hele tiden.

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Ukas kulturglimt: Jarle Hems talent for scenografi satte også sitt preg på denne forestillingen, med imponerende kulisser og gode sceneløsninger. Alle foto: Johanne Log Liverød

- Gull av gråstein På Vonheim i Kodal bys det i disse dager på absurditet fra en annen verden. Kodal Ungdomslags Amatørteater (KULA) presenterer nemlig teaterforestillingen «Brødrene dal og vikingsverdets forbannelse». Med 26 skuespillere i sving på scenen bys det på typisk KLM humor. Hyppige ordspill og lette poenger ble servert i fleng for publikum søndag kveld, og Vikingtiden ble representert med referanser til fremtidens duppeditter.

Tidsmaskin fra TV-shop I «Brødrene Dal og vikingsverdets forbannelse» møter vi Gaus og Roms som reiser med en tidsmaskin kjøpt fra TV-shop tilbake til vikingtiden, og havner i midt i en kamp om et magisk sverd. Ved en feil blir Brumund hjemme i stua der han kommuniserer med sine brødre gjen-

nom en tidstelefon. Vi møter også Kristin Lavvannsdatter som i KULAs versjon er spilt av Nora Ring Johansen, og Seidmann Fimbull spilt av Robin Horsgaard Larsen. Sistnevnte bidro til mangfoldige latterkramper blant publikum under kveldens forestilling. Den karakteristiske «fortellerstemmen» var også selvfølgelig med i Vestfoldbygdas versjon, der Fillip Håkestad gjorde en imponerende imitasjon.

Nytt materiale Det å finne nytt materiale for oppsetninger er krevende. KULA tok tak i utfordringen og kontaktet Lars Mjøen og Mikkel Magnus for et samarbeid om oppsetningen som nå spilles på Vonheim. «Brødrene Dal og vikingsver-

dets forbannelse» er kun satt opp én gang før, da i Vikinglandet på Tusenfryd i 1997. Filmversjonen som ble utgitt i 2010 ble griseslaktet, og terningkast en og to vrimlet. Leder i KULA, Hans Viggo Nielsen, er fornøyd med resultatet av deres versjon av stykket. – Produktet vi nå presenterer er strålende. Det er en typisk Vonheim-klasse over det. I dette stykket har vi gjort gull av gråstein, selv om det fortsatt inneholder et par steinblokker, blant annet meg, sier Nielsen som har rollen som Lavvann Badejarl. – Dersom man kommer hit for å få et stort faglig utbytte er man på feil sted. I dette stykket er det mange morsomme poenger og mye absurditet. Vi ønsker å gi et annet inntrykk enn den typiske A4-forestillingen der man har en klar handling fra start til slutt,

legger regissør Kjetil Berge til.

Ny i rollen som regissør Kjetil Berge har tidligere vært å se på scenen på Vonheim, blant annet som Robin i fjorårets oppsetning Robin Hood. I år står han derimot på andre siden av scenekanten når han har inntatt rollen som regissør. Det er en rolle han trives godt med. – Det å være regissør for dette stykket har vært en veldig god opplevelse. Det har vært et stort ansvar, men også veldig inspirerende. De er jo så flinke, sier Berge.

Kaja C. Jensen tips@vestfoldblad.no

17 17

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Bakkenteigen Kulturhus, Borre: 27. oktober kl. 18.00 Soloppgang i Åsgårdstrand Bakkenteigen kulturhus, Horten 27. oktober kl. 13.00 Knøttedisko Halloween Fest Kulturhuset 37, Horten 05. NOVEMBER KL. 19:00 Vamp - 20 år! 07. november kl. 19:00: Ad Astra 2222 11. november kl. 18:00: Doktor Proktors prompepulver 21. november kl. 19:30: Manhattan Transfer

Oseberg KULTURHUS, Tønsberg: 26. oktober kl. 20:00: Wenche Myhre 66! 26. oktober kl. 13.30 Jazzkafe med Strindens Provinceorchester Quality Hotel Tønsberg (Oseberg)

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy

24. oktober kl. 20:00 Andreas Grega - soloartist 25.oktober kl. 19.00 Mens vi venter på Godot Nøtterøy Kulturhus 28. oktober kl. 19.00 Foredrag med Pelle Sandstrak: Mr. Tourette og jeg Nøtterøy Kulturhus 30. oktober kl. 20.00 Jonas Fjeld & Chatham County Line Nøtterøy Kulturhus Doktor Proktors prompepulver: ekstraforestilling søndag 17. november kl. 18.00.

Hjertnes KULTURHUS, SANDEFJORD 24. oktober kl. 19.00 Mens vi ventar på Godot Av Samuel Beckett. Regi: Bjørn Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

Bølgen Kulturhus, Larvik 22.Oktober Vildanden 25. oktober Andersen, Jon Christen-

sen, Petter Wettre og Hans Mathisen Sanden scene, Bølgen kulturhus

Jazz Sandefjordjazz, JAMES CLARK, Sandefjord 2. november Knut Hansen Jazzband 16. november Harald Bergersen Kvartett 30. november Lime Kiln Band 14. desember Kjell Eriksen Septett og sangkvintetten «Jazzådu»

Urijazz:

27. oktober Tønsberg Storband med Frøydis Grorud Støperiet Tønsberg 31. oktober Tako Lako – skranglende sigøynermusikk Nøtterøy Kulturhus 9. november Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Litteraturuka Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

november Piaf på norsk – Britt-Synnøve Johansen og band med Terje Johannesen. Nøtterøy Kulturhus

TØNSBERG JAZZKLUBB: Quality Hotel Tønsberg (Oseberg) kl. 1330 – 1600 26.oktober Strindens Provinceorchester 2. November: Oslo Radioorkester 9. november: Asker Washboard Five 16. november: Tribute to: Nat King Cole 23. november: Swinging Six 30. november: Undecided Jazzband 7. desember: Røshnes Jazzband

Diverse FORMIDDAGSKAFE i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 11301330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. I dag blir kafeen

i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

6. november: Smakens språk v/ Per Olav Reinton

Familieforestillinger, Tønsberg og Nøtterøy bibliotek: Grunnet stor interesse og begrensing i antall publikum pr. forestilling spilles høstens tre forestillinger to ganger hver gang, både kl. 13.00 og kl. 14.00:

Tønsberg, Brygga kino 5. november, kl. 1130: Salt – en kulturhistorisk reise Olav Lund

23. oktober kl. 12.00 Orgelmatine nr. 201 Tønsberg domkirke 25. oktober kl. 13.00 Utstilling: Sylvia Sotuyo / Tor Erik Gorud Galleri Labben, Framnesveien 54, Sandefjord v/ Jahres fabrikker 26. oktober kl. 11.00 HI-FI messe blir arrangert på Best Western Horten Hotell og Hotel Horten Brygge i Horten. 26. og 27. oktober kl. 12 - 18. Kunsthåndverkmarked Eidsfoss

FOREDRAG: Holmestrand Fjordhotell: 4. november: Forskeren og fjellet v/ Henrik H. Svensen

Tønsberg og Nøtterøy 26. november: Beethoven: Grensesprengeren! v/ Tor Espen Aspaas Sandefjord bibliotek 23. oktober kl. 19.30 Musikk & Poesi Sandefjord bibliotek 24. oktober kl. 18.15 Mens vi venter på Godot forsnakk Sandefjord bibliotek 25. oktober kl. 12.00 Litteraturhalvtimen Sandefjord bibliotek 26. oktober kl. 10.00 Slektsforskerdagen Sandefjord bibliotek 29. oktober kl. 19.00 Debatt: Hvordan ha et godt liv som pensjonist? Sandefjord bibliotek 30. oktober kl. 18.00 Møt Søren Kierkegaard Sandefjord bibliotek

Horten kino

Ønsker du bilde sammen med teksten? KUN 400,- eks.mva

annonse@vestfoldblad.no Tlf. 33 46 20 00 - tast 1

Velkommen til gårdskafé med utstilling og butikk på vårt småbruk.

Inviterer til gospelkonsert på Husøy: Det er nå klart for den årlige konserten i Husøy Kirke. – I år har vi gleden av å ta imot Gospel Ensemble fra Nøtterøy, som i forbindelse med at de feirer 10 år, legger sin Jubileums-

konsert til Husøy, forteller Svanhild Hogner til Vestfold Blad. – Vi vil få et bredt spekter og variert program, alt fra rolige melodiøse ballader til full Gospeltrøkk så taket løfter seg, sier hun. Gospel Ensemble startet i

2003 som en vennegjeng som ønsket å synge sammen. Siden har det bare utviklet seg. Nå består koret av 20 sangglade korister. Høstkonsertene i Husøy Kirke har nå blitt innarbeidet som en god tradisjon. De arrangeres av Husøy Kirkes Venner, under

ledelse av Svanhild Hogner. –Stadig flere får øynene opp for Husøy Kirke som Konsertsted. Kirken er liten, og gir derfor en god intim atmosfære, samtidig som svært god akustikk fyller kirkerommet, sier hun. Konserten er 26.10. kl. 19.00.

Vi har kulturarrangementer på låven. Og flotte lokaler til leie for møtevirksomhet med prosjektor.

Åpent: lør. 11-16 • søn. 12-16 Kjønnerødvn. 251- Ramnes

Tlf. 900 68 597 - 33 39 69 17

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Fantastiske resultater for TV-aksjonen i Vestfold Årets TV-aksjon til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens har samlet inn 9 321 733 i Vestfold. Aksjonen har også ført til mye oppmerksomhet rundt sykdommen demens.

– Mobiliseringen av frivillige, bøssebærere, næringsliv, skoler, foreninger og organisasjoner har gått strålende i år. Resultatet gjenspeiler hvor mye engasjement TV-aksjonen og demenssaken har skapt i Vestfold,

Høyt engasjement

ing • Brønnboring • Fundamentering • Energiboring • Brønnboring ringSør-Norsk • Stålkjærnepeling • Brønnboring • Brønnboring orsk Fundamentering - Brønnboring • Horisontalboring • Energiboring Boring Brønnboring alboring Sør-Norsk • Energiboring • MiljøboringFundamentering ngVi utfører • Energiboring - Brønnboring • Horisontalboring Sør-Norsk Boring følgende oppdrag: ng50 Fundamentering - Brønnboring • Horisontalboring 88 • Horisontalboring Boring g.no • Miljøboring de oppdrag:

100 000 har gått årets viktigste søndagstur og tilsammen samlet inn 217 221 024 kroner. – Nå ser vi igjen de fantastiske resultatene av å løfte i flokk. Nesten hele Norges befolkning har bidratt til den store dugnaden og det har gitt fantastiske resultater. Mange tusen mennesker har jobbet i uker og måneder for å mobilisere 100 000 mennesker som i går gikk med bøsse og samlet inn et beløp å være stolt av, sier leder for TV-aksjonen, Kari Bucher.

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no

Brønnboring • Energiboring Horisontalboring • Miljøboring

• Miljøboring

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Tlf.: 35 50 oppdrag: 88 50 Vi utfører følgende www.boring.no Brønnboring • Energiboring Vi utfører følgende oppdrag: Vi er også godkjent i

ergiboring Miljøboring

Horisontalboring Brønnboring• •Miljøboring Energiboring

Viktig løft

Horisontalboring • Miljøboring

kjent i

sier Line Vettestad, fylkesaksjonsleder i Vestfold. I Vestfold ble det samlet inn 9 359 633 kroner og det er en økning på 817 876 kroner siden i fjor og utgjør 39,20 kroner per innbygger i fylket.

Pengene skal gå til å gjøre livet lettere for demenssyke og deres pårørende og føre til at færre får sykdommen i fremtiden. Økt åpenhet for å knuse myter om demens var også et av målene i søknaden om årets aksjon. – All den oppmerksomheten

Vi er også godkjent i

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Vi er•også godkjent i Kontakt:

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590 petter@boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

5 50 88 50 • www.boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

og medieoppslagene vi har hatt i tiden før TV-aksjonen har ført til at vi er godt på vei mot målet om mer åpenhet rundt sykdommen demens. Jeg vil rette en stor takk til alle som har delt sin historie, det har vært utrolig viktig for denne aksjonen. Det har gitt hele Norge en mulighet for å se og forstå hvordan det er å ha demens eller leve med demens i familien, sier Lisbet Rugtvedt, generalsekretær i Nasjonalforeningen for folkehelsen. TV-aksjonen NRK er verdens største innsamlingsaksjon og har lange tradisjoner i det norske samfunnet. Hvert år engasjerer godt over 100 000 mennesker seg for å samle inn penger til et viktig formål. Samtlige av Norges 2,2 millioner husstander skal besøkes av bøssebærere. De tusen hjem har bidratt med fem milliarder kroner siden oppstarten av TV-aksjonen i 1974. Mange millioner mennesker har fått hjelp og et bedre liv på grunn av innsatsen til Norges befolkning i TV-aksjonen. Pressemelding

PÅ KRYSS OG TVERS I UKE 43

✂ ✂

EPLE- TID FOR GRØSS SNAR DEL OG GRU

NYE FRONTER NYE FRONTER PÅELLER DITT KJØKKEN HELT

HARDT KAMU- GAMSLAG FLERE MELT

Bytt kun skuffer, dører Byttbenkeplater. kun skuffer,Passer dører og og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også allenye kjøkken. også skap iLager tillegg. nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på Meget godehvitevarer. tilbud på intergrerte intergrerte hvitevarer.

GÅ UT FRA

OVERSIKT

FORM

RIMSMED

NYTT KJØKKEN

25% RABATT 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER

JUNGELDYR

Vi fører også kjøkken Vi fører også kjøkken og bad fra Vi fører kjøkken ogogså bad fra og bad fra

Tlf. 33 1963 26 188 90/ Tlf. 926 6363 188 Tlf.926 926 188

KATEGORI SMERDØ HEN TER AVLØSER

BAKVERK BRENNE

SYNES KOKE I SMULT

OPPHOLDE FRANSK ELV

TØRSTEDRIKK GJETTE

GÅ I VANN STOR NYHET

LARME SKILT SINNA PERSON SKAPE

SKJØD

HESTEHÅR

SIKKER

KAR

BÅTPLASS

SVÆRT

EN BABA ØYFOLK DE BESTE

KAMPFLY BOKHYLLER

Løsning på kryssord fra uke 42 er på side 43 FORESTILLING

VÅTT VÆR BJEFFE

PROFIL

HUSK INNLEGG

BYGGE

LOKKE

SPISS

UEKTE

UNDERSØKT

FESTE

FUTTERAL

PRESSE

FASCI- LAND NERE SPESIELL

FYR

UNGE FOLK

OKSE

GIGANT

www.larvik-kjokken.no

REVANSJ KRATT

STORBY BEGIVENHET

NØKTERN

BEDRE

FORSVAR

VAKKER

LYDFENOMEN

FRA BLI EST- FOR- NÆRE BEDYRE LAND UNDRET

EGENFYLKE SINDIG

SNAKK

SVENSK GUTT

PÅTlf. MALTE FRONTER 33 19 26 90/ Tlf. 900 69 366 366 Tlf.900 9006969 366

AR- INFOBEIDSPLASS KILDE

GASS

GÅRDSGUTT LIVLIG

NAKEN

HOLDER LEVEN MED

I FULL FART

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 19

www.citroen.no

Ny CitroËN C4 PiCasso 5 SETER FRA KR 266.800,-

NORGESPREMIERE:

NyE CitroËN GraND C4 PiCasso 7 SETER FRA KR 299.900,-

NyhEt: 7 sEtEr oG GiGaNtisk baGasjEroM! Nye Citroën Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet på 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen. Kom til Norgespremiere 24. oktober!

CréatiVE tEChNoLoGiE

alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et Co2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring. tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. kampanjetilbudet gjelder hos de forhandlerne som er med i kampanjen og er tidsbegrenset til 30. november. Finansieringen er gitt av Citroën Finans i samarbeid med Nordea Finans Norge as.

VESTFOLD AUTO AS NYGÅRDSVEIEN 80 • 3221 SANDEFJORD • tElEFON 33 48 53 00 Tønsberg Tlf. 33 35 92 92 Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Tok kunstutfordring på strak arm Da den som egentlig skulle holde utstilling ved Kunstforeningen Verdens Ende på Tjøme måtte trekke seg i siste liten, tok Marit Silsand (33) utfordringen på strak arm. KULTUR – Det har vært ganske hektisk og en intensiv prosess, men også veldig positivt og lærerikt, sier fotokunstneren Marit Silsand.

– Glade for å bli spurt I løpet av noen uker satte 33-åringen, som er bosatt i hovedstaden, men som opprinnelig kommer fra Tjøme, sammen en internasjonal gruppeutstilling på Verdens Ende. Til sammen 11 kunstnere fra inn- og utland stilte ut sine verk, alle en tolkning av temaet bevegelse i kunst. – Alle kunstnerne ble veldig glade for å bli spurt, og det sier litt om etterspørselen etter utstillingslokaler, sier Silsand. Åpningen forrige lørdag gikk over all forventning. Silsand stod for det visuelle uttrykket, plassering og utvelgelse av verkene. Både store og små tok turen til åpningsdagen. – Vi fikk veldig mange positive tilbakemeldinger, forteller Silsand.

Bevegelse i kunst – Jeg valgte temaet «bevegelse» fordi jeg selv interesserer meg for det. Jeg tenkte mye på for eksempel dette med skole, når man er på skolen – så er det veldig mye som skjer hele tiden som har med bestemte bevegelser å gjøre. Som når man hopper paradis, så gjør man det etter et visst mønster. Det er en viss gjentagelse i alt man gjør av bevegelse, enten det er i klasserommet, i gangen eller i skolegården. Jeg blir fasinert av å jobbe med slike ting, forklarer 33-åringen, som har kunstnerutdannelse fra Gerrit Rietveld Kunstakademi i Amsterdam, San Francisco Art Institute og Fatamorgana Fotokunstskole i København.

Sanne fra Tjøme, Linn-Mari Staalnacke fra Holmestrand, Solveig Carlsen fra Nøtterøy og Kari Prestgaard fra Sandefjord var blant de som viste frem sine verk. – Jeg begynte å se på hvem som kunne ha interessante arbeider som kunne passe inn og brukte min egen krets til å finne folkene. Det er også derfor disse kunstnerne er mellom 25 og 35 år, og det er jo litt interessant med en utstilling med en slik aldersgruppe, for da får man også et inntrykk av hva det er som skjer akkurat nå, sier Silsand.

Marit Silsand (33) hadde sin første utstilling som kurator på Tjøme forrige uke.

Utfordrende økonomisk Silsand har atelier på Grønland i Oslo, og jobber på barneskole ved siden av. – Økonomisk så kan det være utfordrende å være kunstner på heltid, i hvert fall i Norge, så de aller fleste på min alder har en deltidsjobb ved siden av for å få det til å gå rundt, sier Silsand. – Det hadde kanskje hjulpet med flere utstillingsplasser og muligheter. Vi ser jo at når det utslyses utstillingsplasser så er det veldig mange som søker, forklarer kunstneren. Inntil videre blir 33-åringen boende i hovedstaden, på sikt kan det hende hun vil flytte tilbake til Tjøme. – Skal man jobbe som kunstner er det lettere å være i Oslo, sier hun.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Brukte sin egen krets Silsand brukte sitt eget nettverk til å finne kunstnerne hun ville ha med på utstillingen, derfor ble det også en del vestfoldinger. Ingrid Eggen fra Tønsberg, Line

Kunstner Ingrid Eggen

Marit Silsand brukte én uke på å sette opp utstillingen i lokalet.

Noen av Ingrid Eggens bilder. ALLE FOTO: TANITA KVEINÅ WASSÅS

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 21

Fritzøe Brygge 10 år

Velk omm en t il La rvik !

Velkommen til jubileumsfest Fredag 25. oktober Vinn billetter til musikalen Annie

Fra kl 12 – 18: • Kaffe og jubileumskake fra Bakers • Demonstrasjon og smaksprøver hos Meny • Jubileumstilbud, smak på høstens delikatesser • Gavedryss til barna • Jubileumstilbud i butikkene • Hoppeslott og konkurranser med LHK og Jippi Lekeland • Peppes gir ansiktsmaling og gratis ballonger • Head setter fargerike hair-extentions på barna Fra kl 17: Hoppeslott, ansiktsmaling og ballonger til barna

• «Annie show» - kom å hør de kjente sangene fra musikalen «Annie» • Trekning av «Annie» konkurranse • Break dance med dansere fra Studio Nille Prøv høstens lekreste neglelakker

Se butikkenes gode tilbud på de neste sidene > > >

Vi setter fargerike hairextentions på barna Smaksprøver lavkarbo sjokolade

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 9-20 (18) • Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. Parkering ute og inne

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Fritzøe Bry

Velkommen til

Fredag 25. oktober

Meny Fritzøe Brygge inviterer til storslått bursdagsfeiring i butikken! Smaksopplevelser fra flere leverandører, gaver til barna og gode jubileumstilbud.

KNALLTILBUD på Fersk Indrefilet Norsk Hel Kr 249,- pr kg

Tilbud 25. oktober:

3 FOR 2 på lavkarbo sjokolader Kjøp ansiktskrem og rens , få ÷30% på produktene.

Tilbud hele uken:

3 FOR 2 på Microcell og Ruby Kisses negllakk.

Pizza Grandiosa alle typer ÷30%

÷50% på utvalgte produkter. ÷40% på Acos&Rich care håndkrem. 100 ml

5 pk smultringer

United Bakeries

kr 19,90 Gjelder alle butikkene i Meny Larvik

Hårtorg med jubileumspriser!

÷20%

på lamper og gardiner

Redken shampoo og conditioner 2 for 1

÷50%

på dundyner og puter

(hele uken) Vi setter fargeextension på barn utenfor salongen

Sengesett fra kr 149,-

Fredag 25/10 3-retters Jubileumsmeny kr 495 Gratinert hummer, grillet lammefilet, skogsbærostekake og kaffe

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 10-20 (18)

÷30%

på duftlys fra Signature

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 23

Velk om men til L arv ik!

gge 10 år

jubileumsfest Jubileumstilbud til den motebevisste mannen!

Gjør et KUPP på vinterens fineste ytterjakker.

Valgfri skjorte + genser kun kr 900,- før 1400,2 stk høstens gensere kun kr 900,- før 1400,-

på hele butikken

Flott Azalea kun kr 60,3 stk kr 120,Tilbudet gjelder hele uka

÷20% Stort utvalg i vinterens jakker

Fredag og lørdag

PIZZATILBUD: Fre/ Lør/ Søn

«Spis så mye du vil» buffet kun kr 109,-

Stor pizza til liten pris ved henting.

Jubileumskake + kaffe

kr 65,-

Velkommen til en pust i bakken

Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. • Parkering ute og inne

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Fritzøe Brygge 10 år

Velk omm en t il La rvik !

Vi fortsetter feiringen!

Stjernene kommer 9. november til Fritzøe Brygge! Stjernespekket moteshow! Høstens, moter, make-up, og hårtrender presenteres av Terje Schrøder fra Great Garlic Girls i samarbeid med Studio Nille. GODE TILBUD hele dagen!

Alt LÓccitane

÷20%

Farsdagskake 149,-

Smaksprøver fra:

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 9-20 (18) • Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. Parkering ute og inne

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Gjentar suksesssamarbeid Damekoret Torsketruten fra Sandefjord gjentar suksessen fra Verdensteateret for to år siden. 31. oktober står damekoret nok en gang på scenen med Christianssand Esemble, denne gangen i Hjertnes kulturhus. KULtur – Det blir helt garantert god stemning og et fantastisk trøkk, sier kunstnerisk leder for Torsketruten, Nina Rambo Johannessen.

– Vanvittig dyktige Forrige gang de samarbeidet med Kristiansand-bandet solgte de til fullt hus på Verdensteateret i Sandefjord. Sekstetten har 13-års fartstid og har spilt over 1000 konserter. – Jeg tør påstå at de er et av Norges beste live-band. Det er vanvittig dyktige musikere på

hvert sitt instrument og det er en vanvittig kvalitet på hver og en av dem. Vi synes det er veldig stas at de velger oss til å kore, sier Johannessen.

Nytt album Christianssand Ensemble har høstet gode kritikker for sitt nyeste album «Etterskjelv», og det er i forbindelse med sin norgesturné at de tar turen innom Sandefjord. Bandet beskrives for å være en smittsom energibombe med ingrediensene sigøynerjazz, franske chansons, amerikansk jazz, opera, og sirkusmusikk. – Forrige gang gjorde vi en

Torsketruten lover knallstemning i Hjertnes kulturhus 31. oktober. FOTO: PRIVAT

del coverlåter sammen med dem, denne gangen har de skrevet det meste av musikken selv. Det blir utrolig spennende, og det er gøy å være med å presentere noe som er helt nytt. Når vi er så begeistret som det vi er, vet vi med sikkerhet at andre også vil bli det, sier Johannessen.

– Optimistiske – På lørdag hadde Torsketruten egenøvelse, og da ble vi litt mis-

modige og lurte på hvordan dette skulle gå, forteller Johannessen. Men etter øvelsen med Christianssand Ensemble på søndag var tonen blant damekoristene en helt annen. – Når de kom ble det full trøkk og masse energi, så etter det var alle veldig mye mer optimistiske, sier Johannessen og ler.

Christianssand Ensemble 31.oktober: Hjertnes Kulturhus 1.november: Horten Jazz Club 2.november: Kulturhuset Bølgen, Larvik

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Englesson Englesson høsttilbud høsttilbud

mo Frit nt t le er ve t i rt Ve og stf old

10% 10% på hele på hele sortimentet sortimentet 11-27 11-27 oktober* oktober*

. . . . . . e e m m o o h h e e k k i i l l lseels FeeF

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 firmapost@borgen-mobler.no • www.borgen-mobler.no

* Gjelder nye bestillinger

Furniture & Beds Furniture & Beds sweden sweden

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Nominert til hverdagshelt

Odd Askjem kan vise til solide tall og resultater at Askjem Camping-Center under hans ledelse ble nominert til en av årets vekstskapere for region sør. FOTO: JAKOB LETH

Å følge med på trender, ha en klar innkjøpsstrategi og ikke vokse for fort, har bidratt til god vekstsuksess, mener Odd Askjem. NÆRING Da han ble kontaktet for et intervju av de som kårer verdens vekstskaper, EY Entrepreneur Of The Year, visste han lite om hva det skyldes. Men grunnen var at bedriften hans viste resultater som ga en plass i oversikten i det største vekstskaperprogrammet, EY Entrepreneur Of The Year. I år viser det bredde blant de 123 vekstselskapene i Vestfold; både industri, varehandel og tjenesteleveranser er representert. Foruten Askjem Camping-Center på Sem utenfor Tønsberg, utmerker flere bedrifter seg på listen. Fra Vestfold finner vi også CBA Fagformidling i

Larvik, IAC Vestcold i Stokke, Systempartner i Sandefjord, og Xpert Installasjon i Tønsberg. Vinneren fra vår region, som også omfatter Agder-fylkene og Telemark, ble Netthandelen.no fra Kristiansand, og representerer regionen når Norges beste vekstskaper 2013 kåres i Oslo mandag 2. desember. Den nasjonale vinneren representerer Norge på den internasjonale finalen i Monaco til våren.

Må vise jevn vekst – Dette er tolvte året på rad hvor vi gjennomgår samtlige norske selskaper i jakten på den beste vekstskaperen, forteller Anders Roll-Matthiesen, ansvarlig for EY Entrepreneur Of The Year

(EOY) i Region Sør. Kriteriene for å bli vurdert som vekstselskap i EOY er en omsetningsvekst på minimum 20 prosent de siste to årene, positivt resultat og egenkapital siste år, vekst i antall ansatte, minst 20 mill. kr i omsetning og over 20 ansatte ved årsavslutning siste år.

Ville bevise – Dersom en bilforretning kunne vise til de samme resultatene

leder, og selv om det er en annen generasjons familiebedrift ville han ikke ta styringen før han hadde kompetanse og noe å bidra med - og en portefølje som beviste dette.

Hyller hverdagsheltene – Norge trenger vekst og dynamikk i næringslivet for å skape arbeidsplasser og finansiere våre velferdsordninger. De som står bak disse vekstselskapene er hverdagshelter som ofte legger inn usedvanlig mye arbeid for å skape usedvanlige resultater, sier Roll-Matthiesen i en pressemelding. EOY fokuserer på enkeltpersoner, og vekstselskapstallene danner grunnlaget for å finne frem til de beste vekstskaperne. For å bli kåret til EY Entrepren-

De som står bak disse vekstselskapene er hverdagshelter som ofte legger inn usedvanlig mye arbeid for å skape usedvanlige resultater. Anders Roll-Matthiesen

som det vi har gjort, ville det nok blitt lagt godt merke til, smiler daglig leder Odd Askjem. Han tok over i 2003 som daglig

eur Of The Year må man ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, internasjonale mål samt personlig integritet og påvirkningskraft. Videre må vedkommende ha eierinteresser og ha en ledende stilling i et selskap som kan vise til gode økonomiske resultater og vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser.

Gir rom inne At Askjem Camping-Center gjør det bra, skyldes en annen måte å prioritere på i sin bransje. – Vi hadde i 2007 det desidert største lokalet i vår bransje i Skandinavia. Vår nærmeste konkurrent har plass til 35 bobiler innendørs, vi har 150. Når du opplever åtte måneder med dårlig vær må du ta grep, forklarer Askjem. Dermed kan kundene gå tørrskodd og kikke på mulige feriehjem på hjul, når de besøker hans forretning.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

tenes vekstpris

Vinner viser stort samfunnsengasjement

EY Entrepreneur Of The Year Arrangeres i mer enn 60 land, og er verdens største vekstskaperprogram.

askjem

camping-center Stiftet i 1969. 25 ansatte. Odd Askjem tok over som daglig leder i 2003, har vært hovedaksjonær siden 1997, salgssjef siden 1994. Odd Askjem eier 62 %, fire søstre eier til sammen 38 prosent. Er blant de tre største forhandlerne i Norge, og forhandler de ledende merkene på markedet, Hobby, Dethleffs, Carthago, Adria og Sunlight. Fra 2009 og fram til i dag har markedet totalt økt fra 1.500 enheter (bobiler) til 2.800, mens vognsalget har vært stabilt siden 2009. Driftsinntekter 2012: 183.413 mill. kroner.

Trivsel og miljø

Rennommé og resultater

Vel inne her, skal det ikke ta lang tid før du merker at både de ansatte og du som kunde blir godt ivaretatt. For det sosiale jobbmiljøet er et viktig satsingsområde for Askjem. – Vi arrangerer turer, og involverer også familiene til de ansatte - her er det ikke bare det årlige julebordet vi legger ressurser i, sier han.

– Vi skal ikke ha noe tull, på godt og vondt. Vi er økonomisk solide, med god egenkapital - og er topp ratet hos kreditorene. Det gir et godt rennommé, sier Askjem. Når hver kunde møter en selger som leser trendskiftene, ser behov og representerer en solig bedrift, gir det resultater. – Slik styrker vi også ettermarkedet vårt, sier Askjem. Men veksten bedriften har vært gjennom, ser han også på med kritiske øyne. Han ønsker ikke for rask vekst. – Vi vil ikke vokse for fort, og bruker heller tid på å bremse. For stor vekst kan gi voksesmerter., sier han.

Når du opplever åtte måneder med dårlig vær må du ta grep. Odd Askjem

Folk som er innom for kortere arbeidsperioder fra Velle utvikling og Fønix, gir tilbakemeldinger om at du blir inkludert og ivaretatt på Askjem Camping-Center. Det gode ryktet skal være bunnet i ryddighet og seriøsitet i alle ledd.

De sterkeste norske kandidatene blir invitert til regionale kåringer i slutten av oktober før Norges beste vekstskaper for 2013 kåres i Oslo mandag 2. desember.

Einar Øgrey Brandsdal i Netthandelen.no i Kristiansand ble i mandag kåret til vinner av EY Entrepreneur Of The Year 2013, region Sør. Den uavhengige juryen begrunner tildelingen til Einar Øgrey Brandsdal med at han har vært entreprenør hele livet og driver i dag flere virksomheter med stor suksess. Virksomhetene er kjennetegnet av ekstremt effektive logistikk- og innkjøpsprosesser. Vekstskaperen er opptatt av kontinuerlig ekspansjon uten å miste fokus på positiv utvikling av bunnlinjen. Han har utviklet innovative styringsverktøy slik at han til enhver tid vet hvilke produkter selskapene tjener og taper penger på. Vekstskaperen viser også et stort engasjement for samfunnet – spesielt overfor vanskeligstilte.

Den norske juryen består av Bjørn Flatgård (leder), Bjørn Kjos, Trond Bjørnøy, Une Amundsen, Åse Aulie Michelet, Linda B. Silseth og Harald Tyrdal i juryen. EY Entrepreneur Of The Year er nå inne i sitt tolvte år i Norge, og blir arrangert for 28. gang internasjonalt. E Y Entrepreneur Of The Year kårer Norges fremste vekstskapere. I 2012 vant Harald U. Sverdrup i K. A. Rasmussen, i 2011 vant Odd Reitan i Reitangruppen og året før Petter Stordalen i Nordic Choice Hotels. E Y Entrepreneur Of The Year fokuserer på enkeltpersoner i vekstselskapene. For å bli kåret til EY Entrepreneur Of The Year må man ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, ha internasjonale mål samt personlig integritet og påvirkningskraft. Videre må vedkommende ha eierinteresser og inneha en ledende stilling i et selskap som kan vise til gode økonomiske resultater og vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser T otalt 12 nasjonale finalister kåres på seks regionskåringer rundt om i Norge i løpet av oktober. Disse kjemper om å bli Norges beste vekstskaper innen kategoriene industri, tjenester og handel på den nasjonale kåringen på Radisson Blu Plaza Hotel i Oslo mandag 2. desember. En av disse vinner i tillegg den nasjonale hovedprisen, Ernst & Young Entrepreneur Of The Year, og blir også Norges representant på verdenskåringen i Monaco juni 2014.

– Norge trenger vekst og dynamikk i næringslivet for å skape arbeidsplasser og finansiere våre velferdsordninger, sier Anders Roll-Matthiesen (bildet), ansvarlig for EY Entrepreneur Of The Year i Region SørTekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tynt hår? Lite hår?

VI SØKER DAME OG HERRE MODELLER Nå lanseres verdensnyheten innen hårerstatning som har løsninger for alle stadier av hårtap. Vi søker damer og menn i alle aldre. Ta kontakt i dag for en uforpliktende konsultasjon og finn ut om du kvalifiserer til GRATIS hårerstatning. Klippet og ordnet av våre fremste Apollo Hair frisører.

Vestfold Apollo senter AS Landstadsgt. 6 • 3210 Sandefjord

www.apollohair.com • sandefjord@apollohair.no marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Ine

Elisabeth

Ta kontakt i dag på tlf. 33 46 26 48

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

– Takk himmelen for byråkratiet

Foto: Jakob Leth

Hvem bestemmer, politikerne eller byråkratene? Bjarne Håkon Hanssen ga et dypdykk i hvorfor vi trenger byråkratiet da han åpnet foredragsrekken ved årets Quo Vadis i Tønsberg. Etter foredraget til den tidligere landbruksministeren, arbeidsog inkluderingsministeren og helseministeren, som nå er PR-mann som partner i First House, er behovet for et

dem for deg, eller konsentrere deg om de sakene som er viktig for deg, og la embetsverket ta seg av resten, sier Hanssen. – Med ny regjering må embetsverket legge om beslutningene sine, i dag har nok embetsverket i Finansdepartementet og Landbruksdepartementet mest å gjøre, fortsetter han.

Nye regler, mer byråkrati – Beslutninger tas, og hvis ikke politikeren vil ta dem, så gjør byråkratiet det gjerne. Du kan bare glemme å ha kapasitet til å gå inn i alle beslutningene selv - også om du har en statssekretær eller to til å hjelpe deg, forklarte Hanssen. Når rot i regelverket gjør at noe skal ryddes opp, blir det flere byråkrater. Hanssen framhevet også den gode byråkrat, som leder mange i sine jobber, og når som helst kunne tredoblet lønnen sin med en stilling i det private næringsliv. Slike finnes nemlig.

Hva venter etter «blautkak, blomster og kaffe»? Den krevende arbeidsdagen. byråkrati klart. Uansett hvor mange negative assosiasjoner byråkratiet gir oss. Hanssen røpet hva som skjer dagen etter nøkkeloverlevering til de nye ministerne. – Hva venter etter «blautkak, blomster og kaffe»? Den krevende arbeidsdagen.

Hvem bestemmer? – Som ny statsråd får du hundrevis av dokumenter og beslutninger som må tas daglig. Da har du valget, mellom å forsøke å ta alle beslutninger selv - da ender du opp med at embetsverket tar

ger om å redusere kostnader i løpet av regjeringsperioden. De vil forenkle regelverket for små og mellomstore bedrifter, videreutvikle Altinn - vi finner mange konkrete punkter de har tatt inn i plattformen sin. – Det er forpliktende og målbare punkter - og er spennende og offensivt. Det trengs helt sikkert i den forstand at vi må ha et velfungerende byråkrati, systemene må ikke være til for systemene. Derfor er det godt med nye øyne slik den nye regjeringen representerer.

Nav sliter – Nav er et godt eksempel på et område der man sliter med å få det byråkratiske systemet til å være velfungerende. Pensjonssystemet er annerledes, Navsystemet er eksempel på et svært system som på ingen måte har gått seg til , svarte Hanssen. Omleggingen og etableringen av Nav er en av de større reformene Hanssen har vært med på som politiker, ved siden av samhandlingsreformen.

Godt med nye blå øyne

Få syndere rammer

Regjeringens plattform med ønske om mindre byråkrati, ser han på som spennende. – Under kapittelet forenkling sier regjeringen at de vil bygge sin politikk på mest mulig effektiv bruk av fellesskapets ressurser, de har tydelige målsetnin-

Hanssen sier at noe av det som sitter mest i ryggmargen til Finansdepartementet, er risikoen for om det ikke finnes likebehandling, slik at man går etter de fire som utnytter systemet, med konsekvenser for de 100.000 når hull i regelverket tettes.

– Kanskje burde vi leve med de fire som utnytter systemet med viten og vilje, til fordel for de 100.000. Det er en hårfin ba-

lanse mellom skattevilje og likhetsmessig balanse - det kreves byråkrati, sier den tidligere statsråden.

Ga et motsatt syn på byråkratene Kommentator Elin Ørjasæter provoserte og ga et helt annet syn på byråkratiet ved Quo Vadis. Der Hanssen pekte på den idealistiske byråkrat, pekte Ørjasæter på byråkraten som vil mele sin egen kake, og skaffer reklamebransjen store oppdrag som et forlag eller en mediebedrift like gjerne kunne drevet med. – Byråkrater er som oss andre, de vil alle ha større budsjetter, ha det gøy på jobben, større karrieremuligheter – de vil ha det bedre selv, mente Ørjasæter. Hun røpet også at mengden offentlige oppdragsgivere, som

hun oppfatter som sløsing med skattepengene våre, gjorde at hun sluttet i jobben ved et PR-byrå etter kun 6 uker. Hun harselerte med arbeidsgivernes forpliktelser i møte med syke ansatte, men fikk svar fra Nav-arbidere i salen. Videre pekte hun på hvordan sløsing med offentlige midler ikke fenger journalistene, og viste medienorges politiske sammensetning, sammenliknet med Stortingets sammensetning. Der Bjarne Håkon Hansen trakk inn høyere makter, tydde Ørjasæther til motsatsen; «Veien til helvete er brolagt med gode intensjoner», sa hun. Tekst: marianne henriksen

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 29

PEIS

PEISKUPP SPAR

KUPP

1 900,-

5 500,-

9 995,- 12 900,Morsø 6148, Nå fra

hos Varmefag

HELE SERIEN SPAR

SPAR

rais riNa, Nå fra

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

XXXX

M/SIDEGLASS

SPAR

6 000,-

SPAR

2 000,-

3 500,GraNit Kleber Merethe pluss, Nå fra

riva studio 1 iNNsats 74,5 CM bredde, Nå fra

15 900,- 17 990,Nordpeis estoril lav, Nå fra

33 750,-

PEISKUPP SPAR

Med forbehold om evt. trykkfeil.

6 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

12 900,CoNtura 556, Nå fra

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 9. november

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 www.varmefaglarvik.no

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

Vi gir deg Vestfold

Kan ikke bremse bygdeflukten – Vi kan ikke hindre urbaniseringen og flukten fra landsbygda, men det betyr ikke at alle flytter til storbyene, sier Eirik Newth. Mannen vi kjenner som fremtidsforsker, programleder og forfatter, pekte på at vi ikke kan hindre flukten til byene, og at eldrebølgen ikke bare er en negativ ting, på Quo Vadis i Tønsberg torsdag. – Urbanisering av Norge kan komme til å føre til mindre byråkrati, sier Newth.

Kan ikke hindre flukten

Delte ut ærestegnbevis Styreleder Heidi Skjeggerød i Tønsberg Næringsforening kalte Birger Hagland fram på scenen mot slutten av næringskonferansen. – Du har vært med i foreningen i lang tid, vært med siden 60-tallet, hatt ulike verv og vært

sterkt engasjert i å få foreningen over fra restaurantdrift til kontordrift. Ved å endre det fokuset har du vært med på å gjøre forenignen til det den er i dag, sa Skjeggerød og ga ham et ærestegnbevis, til stor applaus fra de vel 140 konferansedeltakerne.

Han sier at den massive tvangssammenslåingen av kommuner etter dansk modell, som vi har blitt varslet med den nye regjeringen, kan bety at Norge sentraliseres. – Det er tommere og lengre mellom folk i nord-Sverige. Flukten fra landsbygda til byene har vart i hundrevis av år, og kan ikke stanses. I 200 år har folk flyttet til byene. Det innså Erna Solberg da hun ar kommunalminister, hun ikke kunne hindre det. Det handler ikke om

at folk flytter til Oslo, men til mindre regionsentra.

Sammenslåinger i gang Sogn og Fjordane ble besøkt av Newth sist uke. Her har det stått på stedet hvil i befolkningsvekst de siste 20 årene, “fremtidsfylket”. – Førde har samme vekst som Norge, vokser like raskt som Oslo og Bergen. Det forteller at små bygder flytter mot sentrum. Poenget er at kommunesammenslåingen allerede er i

– 110 kommuner kan gi mindre byråkrati, og færre administrative sentra med de problemene det gir.

Det handler ikke om at folk flytter til Oslo, men til mindre regionsentra. gang, i praksis, sier Newth. Han ser samarbeid og felles løsninger for kommuner rundt om i landet, og pekte på det overfor en administrativ leder. «Hvorfor er dere ikks slått sammen?» spurte Newth. «Det er bare så fint å ha skiltene som gir identitet», var svaret. Effekten av å sentralisere er større i Norge enn i det lille flate landet Danmark, som ikke har hatt den positive effekten av sammenslåingene.

Sterkere eldre

Men eldrebølgen, som f r e m t i d s f o r s ke r e n blir litt lei seg over fordi det er et produkt av noe veldig bra, som fremstilles som en massiv negativ ting, betyr mye positivt. – Den betyr at de eldre blir mer velstående, bedre utdannet, ressurssterke og har vilje til å bruke pengene sine - og blir mange steder en politisk maktfaktor, sier Newth. Du kan lese mer på www.vestfoldblad.no! marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Da jeg var liten pike sa min onkel til meg... Når du blir stor kan du starte parfymeri!

...og nå kan vi feire 25-årsjubileum! ÅRETS HUDPLEIESERIE

Breathe new life into your skin. HYDRATION – PERFECTION – PREVENTION

nå hos WIVIs Parfymeri

Med over 140 års forskning og erfaring innen hudpleie kommer Shiseido med en helt ny serie. IBUKI er rettet mot den moderne kvinnen med en travel hverdag og uforutsigbar hud!

TORSDAG 24. OKTOBER FÅR VI BESØK AV SIVERT FRA SHISEIDO! Ved hjelp av Shiseido sitt nye hudanalyseprogram hjelper han deg å finne riktig hudpleie til DIN hud, samt gi deg sine beste tips om hvordan legge den perfekte makeup. Ring oss og bestill time.

Kom også innom å få med deg vårt supertilbud på Luminizing Lip Gloss Verdi: 250,-

NEW www.shiseido-ibuki.com

149,-

PARFYMERI & VESKEBUTIKK RE - torvet, Revetal | Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 31

NYHET!

Endelig Nord produkter hos Dag`s Marked En ny retning. Et friskt pust i hverdagen. Det er veien å gå. Nord.

KUN R A P 3

, 9 9

KUN R A P 2

ULL NORD VIDDA ULLSOKK 3PK

Stort utvalg av kvalitetssokker fra

Mellomtykk ullsokk. Perfekt tur og fritidssokk til bruk på varme og kalde dager. Ullen gjør at fuktigheten transporteres vekk og sokken tilpasser seg temperaturomgivelsene. Den har ulik strikk på strategiske punkter for økt komfort og passform.

, 9 9

Størrelse: 35-38, 39-42, 43-47

ULL

NORD RAGGSOKK 2PK Klassisk “hjemmestrikket” raggsokk. Grovstrikket og komfortabel. Holder godt på passformen. Størrelse: 35-38, 39-42, 43-47

KUN R A P 5

, 9 9

UN US 1 PK. K BAMB

, 9 9

UN K . K P 3

, 9 14

NORD BOXER/HIPSTERS 1PK

Boxeren/Hipster er laget av 95% bambus. Bambus er et ekstra mykt og behagelig stoff som er miljø -og klimavennlig. Hipsteren er myk og behagelig, og har en god passform. Trendy farger. Størrelse: S-XL

BAMBUS Bambus er et ekstra mykt og behagelig stoff som er miljø- og klimavennlig. Boxeren er myk og behagelig, og har en god passform.

NORD BOXER/HIPSTERS 3PK

NORD DRESSSOKK 5PK

Boxer/Hipsteren er myk og behagelig, og har en god passform. Flatlock-sømmer gjør plagget behagelig å ha på seg. Trendy farger.

Klassisk dresssokk. Ensfarget sokk i god kvalitet og passform.

Størrelse: S-XL

Størrelse: 35-40, 41-46

Vi har butikker i :

DRAMME N Tlf 32 81 43 30 DRØBAK Tlf 64 93 43 41 FARSUND Tlf 38 39 27 07 GRIMSTAD Tlf 37 40 70 30

BOMU

HALDEN Tlf 69 17 62 50 HOLMESTRAN D Tlf 33 05 08 82 HORTEN Tlf 33 04 54 99 LARVIK Tlf 33 18 58 50

MYSEN Tlf 69 79 59 70 SANDEFJORD Tlf 33 46 56 05 TØNSBERG Tlf 33 31 27 90

www.dagsmarked.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

REISE

Byen som aldri sover Verdens største shopping- og motemetropol er nærmere enn du tror. Fra Torp via Amsterdam kan du på få timer nå Amerikas største by, og det for tre til fire tusen kroner. Hvis man regner med alle bydelene rundt Manhatten er folketallet over tyve millioner mennesker. Det sier seg selv at byen byr på det aller meste fra alle kulturer, inklusiv shopping. For ja, hvis du liker å shoppe er dette et mekka, men det er ikke alle som er like velsignet med en lommebok som Carrie i «Sex and the City», men det trengs strengt tatt heller ikke, for New York er mulighetens by, også for shoppere.

The American Dream Det begynte på Ellis Island og fortsatte inn i landet for de heldige som slapp inn på fastlandet, slik er det ikke i dag. Den amerikanske drømmen er for alle, dog om den varer kun i tre dager eller en uke. Hvis du skal gjøre unna rimelige julegaveshpping kan du fort spare inn turen. Micahel Kors, Nike og Convers; amerikanske merker er selvsagt mye billigere og det er ikke uvanlig at nordmenn returnere hjem med en nyinnkjøpt koffert som inneholder minst ti par sko, for her kan man spare store penger. Spesielt hvis du finner veien til

varehus som Century 21 eller lagersalg butikkenkjeden TJ Maxx. Dette er butikker hvor du virkelig kan gjøre kupp. Enten det er Donna Karen skinnveske for tohundre kroner, eller Steven Madden sko for hundre og femti, eller Prada briller for en liten slant. (Tips: beregn litt tid, for her gjelder det å grave etter gullfunnene.)

Eksklusiv og urbant side om side Er du mer som Carrie, er 5th Avenue stedet for deg. Den legendariske handlegaten begynner i nede ved soho og tar deg opp hele veien til Central Park. Gaten byr på alle de store merkenes flaggskipbutikker, og alt fra H&M, Zara til Fendi og Luis Vitton er lokalisert her. Dess nær-

På Times Square er det liv og røre dagen og natt. Stedet må oppleves om kvelden, for at lyset skal ha full effekt.

mer du kommer parken, jo mere eksklusive blir butikkene. Men, det er gratis å vindusshoppe, så du behøver ikke ruinere deg helt ved å nå toppen. Ta på deg de nyinnkjøpte designerplaggene du fant billig, og blend inn. Avslutt shoppingrunden med en “coffe to go” mens du trekker litt frisk luft i Central park. (Tips: husk gode sko, parkern fra 1857 og er 4,1 km lang og 825 m så litt størrelse er det.)

Motebloggerens mekka Er du den urbane typen er Soho stedet, kan sammenliknes med Grunerløkka i Oslo, bare enda bedre og selvsagt enda større. Mellom Time Square og Battery Park (i Financial district) får man street fashion på sitt beste. For det er her motebloggere

kommer langveisfra for å samle inspirasjon og innhold til sine blogger. Bydelen er urban og avslappet, og byr på spisesteder i samme ånd. Går du ett par hundre meter mot øst ender man i Little Italy, som også verdt en besøk, spesielt hvis du liker italiensk mat. Ett par hundre meter sydover har du China Town som også er verdt en titt. Liker du juggel og glitter, da er dette stedet for deg, husk bare å prut deg til bedre priser!

NYC by night New York er kjent som byen som aldri sover, noe som bokstavelig talt stemmer, iallefall i noen områder. Legendariske Time Square er obligatorisk for alle turister, men det er også en grunn til at det har blitt det. Det må opple-

Kontrasten er stor fra den moderne asfaltjungelen til hestene i Central Park. Dyrevern beskyttere har i en årrekke kjempet en kamp for å bedre forholdene til disse hestene som tar turister igjennom den kjente parken.

New York byr på kunst og kultur ett av mange kjente kunstmuseer

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

– Bli med på reisen

REISE Vestfold Blad reportasjene som inspirerer!

Gøteborg weekend med utflukt til Skandinavias største kjøpesenter Gekås i Ullared 2 netter på Scandic Hotel Europa i Gøteborg

3 dager kr 2 750

Bli med på tredisjonsrik førjulsmorro på Oset Høyfjellshotell. Julemarked i kjelleren. Dans og riktig god julemat.

3 dager kr 2 890,Tysklands Hovedstad. Rik på historie, nye severdigheter. Gode shoppingmuloighgeter. Kultur og revy Båt Oslo - Kiel t/r 3 netter på Maritim Pro Art Hotel, 5 frokoster, 3 middager og 2 julebord

6 dager kr 6 950,-

ves, og da om kvelden/natta for at lyset skal ha full effekt. Benytt gjerne annledningen til å se et show på Broadway når du først er i området. Byens natteliv er i en klasse for seg selv, og gjenspeiler seg av folkehavet som befinner seg i byen. Diskoteker som rommer tusener av folk, med ulike avdelinger for en hver musikksmak, til de små brune pubbene med et rikt utvalg av øl og wiskey.

Byens ’To-do’ and ’Not-todo’ Restauranter som Buddkan, Tao og Stanton Social er også verdt ett besøk, husk å book på forhånd, slik at du er sikret noen gode smaksoppelvesler i heftige omgivelser. Legg gjerne frokos-

i lange baner, og Guggenheim museet er bare r det er verdt å avlegge ett visitt.

ten til en av byen roof top barer, gjerne Roof Top Bar 230 så kan du nyte en god brunch med utsikt mot blant annet Empire State Building, for en rimelig penge. Bare husk en varm jakke, da det kan bli kaldt. Det er heller ikke uvanlig at man kan sitte i tynn genser i november, så sjekk værmeldingen før du drar, og for all del, klem inn en lunsj på The Grey Dog i Soho blant alle motebloggerene. På Manhatten bør du ikke bo lengre enn nord enn 116th street hvis du ikke er glad i spenning i hverdagen i form av gjengoppgjør eller ran på åpen gate, men legg gjerne turen innom en kirke i Harlem-distriktet en søndagsformiddag, så kan du gjenoppleve “Sister Act”- stemningen live, med imponderende mu-

sikkinnsalg og show som får en hver traust nordmann til å vrikke litt på hofta. Manhatten er selve hjerte av NYC, men mange mener bydelene som Brooklyn eller Staten Island byr på minst like mange perler, disse er bare ikke like kjente for turistene. Koselige kaffebarer, parker og spennende butikker er verdt et besøk. Ellers: Ta gjerne en tur innom Financial District for å se Ground Zero, eller til Guggenheim-museumet eller ett av de andre spennende museene byen har å by på. Denne byen inneholder det meste, det gjelder bare å ha tid nok!

RUTH MONFORT tips@vestfoldblad.no

NEW YORK New York City, offisielt kalt City of New York er den største byen i USA. Byen ligger i delstaten New York og har 8,5 millioner innbyggere. Storbyområdet New York (New York metropolitan area, eller Greater New York) er et av de mest folkerike byområdene i verden, med rundt 20 millioner innbyggere. New York består av fem bydeler (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island. New York er et av verdens viktigste økonomiske og kulturelle knutepunkter, og byen har lang rekke kjente museer, teatere, gallerier, mediahus, internasjonale selskaper og børsinstitusjoner. FN sitt hovedkvarter ligger også her. 40 millioner turister besøker New York hvert år Kilde: Wikipedia

Bli med og opplev det fantastiske julemarkedeyt i Rostock. 4* hotell i sentrum. Båt Oslo - København t/r, 1/2 pensjon

5 dager kr 4 990,-

Opplev 3 julemarked på 5 dager. Vi besøker de historiske byene Celle og Goslar. Båt Oslo-Kiel t/r, 3 netter i Hannover sentrums hotell. 1/2 pensjon

5 dager kr 5 990,-

Opplev Madrid, Barcelona, Paris. 15 dager på 4* hotell i Almunecar på Costa Tropical, 1/2 pensjon. Oslo-Kiel t/r Eivind Furulund spiller til dans i Spania

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Besøk oss:

SUPERSALG PÅ NYE BÅTER -

Nansetgt. 114, Larvik • Tlf. 33 18 54 54 e-post: nils@bilogbaat.com • www.bilogbaat.com (på Nanset v/Nordbyen Kjøpesenter)

Åpningstider: mandag - fredag 8-16 lørdag 10-14

ALLE 2013 MODELLER SKAL VEKK! SPAR TUSENER! Vi skal tømme lageret av nye og brukte båter før vinteren.

Ombyggingssalg i vår båtutstyrsbutikk:

NÅ kr 50,-

SUPERPRIS! Alle redningsvester: SUPERPRIS! Alt av strømaggregater og båtutstyr: Lowrance og Garmin Kartplottere og ekkolodd: NB! Ikke salg på oljer og reservedeler.

SUPERPRIS! Smartliner elektrisk teinehaler:

÷50% rabatt.

÷20% rabatt

NÅ KR 2995,-

NYHETER 2014

ventes inn i høst og vinter: • Starweld aluminiumsbåter • ny Quicksilver Pilothouse serie (550-605-675 og 755)

Quicksilver Pilothouse

Starweld aluminiumsbåter

Vi fører kvalitetsbåter fra:

og Mercury og Suzuki utenbordsmotorer

Velkommen til en hyggelig båtprat !

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 35

Nå er det enkelt å spare masse

Prøv UngVoksen-kort

380,- pr. mnd

Kortet gir fri bruk i hele fylket og kan brukes av ALLE mellom 20 og 29 år. Uavhengig av om du er student, jobber, er singel eller har kjæreste. Velger du buss sparer du både lommebok og miljø. Enklere blir det ikke å ta grep om økonomien.

Nå går bussene oftere enn før Sjekk tilbudet på vkt.no, eller last ned vår gratis VKT-app

Nor PR, foto: Bård Gudim

for kun kr

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

motor – bil & båt

Prøvekjørt: Volvo S60 T6 AWD Summum

Utseende er ikke prangende og man skal være kjenner for å forstå hva slags bil dette er.

Herlig avgiftsbom Bak overskriften skjuler det seg to ting; en herlig bil med masser av kjøreglede, krefter og moro. På den annen side er halve prisen engangsavgift til staten. Med en prislapp på nærmere millionen, er ikke S60 T6 et vanlig syn langs norske veier. Den er mer å betrakte som en oppvisning fra Volvo side hvor tanken har vært å bygge den optimale S60’n. Den har utvilsomt sin misjon i andre markeder hvor avgiftsnivået ikke er preget av grådighet.

Svinglad Ved første øyekast ser den ut som en ordinær S60, dog med litt ekstra styling staffasje. Men når man oppdager de avlange doble eksosrørene og ikke minst T6-emblemet på bakluka skjønner kjennere at det er liten vits å yppe seg ut av lyskrysset. Under panseret sitter en sekssylindret bensinmotor med turbo-pustehjelp. De 304 hk overføres gjennom en 6-trinns automatgirkasse til alle fire hjul. For heldigvis er det firehjulstrekk. Det å håndtere disse kreftene for bare to hjul ville medført

hjulspinn. Det svenskutviklede firehjulstrekksystemet Haldex sørger for å fordele kreftene dit det er behov for dem. En rekke bilprodusenter sverger til dette systemet som ikke bare er plassbesparende, men også rimeligere enn andre systemer. Haldex systemet vil i utgangspunktet gi mest trekkraft til forhjulene og så fortløpende flytte kreftene i ulik grad til bakhjulene. Det fungerer lynraskt, og under vår ukeslange kjøring av bilen på tørre veier i det sentrale østlandsområdet opplevde vi en svært stabil bil - for ved eksempelvis gasspådrag i svinger klorer bilen seg fast i underlaget og man kan kjøre ganske annerledes enn hva man kan med en forhjulsdreven S60. Dette er en av de mest svingglade bilene vi har kjørt på lenge.

Fint med automat En naturlig tanke er at en bil av dette kaliberet bør ha en manu-

ell girkasse, men Volvos 6-trinns Geartronic automatgirkasse får jobben gjort på en forbilledlig måte. Den er kjapp nok når den får jobbe selv, og skulle du ønske og overstyre kan man geare sekvensielt i et eget "spor" med spaken. Vi forsøkte noen ganger, men falt alltid tilbake til å la systemene jobbe på egen hånd og heller konsentrere oss om å styre bilene gjennom svin-

mentpanelet i V40 analogt ut, men faktum er at det hele er en stor høyoppløst skjerm med en innramming av hastighetsmåleren slik at det tilsynelatende ser analogt ut. Instrumentpaneler i fly har vært slik i mange år, så hvorfor ikke i bil også? Det er lettlest og fungerer etter vår mening meget bra. Litt kult er det også at man kan velge tema på skjermen slik at farge og utseende kan endres. I tillegg finnes en skjerm til høyre for rattet som viser informasjon om bilens lydanlegg, navigasjon osv. Fra rattet kan dessuten cruisekontroll og lydanlegget styres. Navigasjonsskjermen er av typen berøringsskjerm og man blar seg gjennom ulike menyer på samme måte som et nettbrett. Her kan man surfe på internett, koble seg opp på f.eks Spotify eller nettradioer via en USB dongle som gir tilgang på trådløst nettverk. Smart! Stemmestyring hører også med, og ved å aktivere denne funksjonen kan man be bilen å lete frem ønsket musikksjanger osv.

Dette er en av de mest svingglade bilene vi har kjørt på lenge. gene. For selv med automat går 0-100 spurten unna på 5,9 sekunder. Bak rattet har man det aller best i denne bilen. I god Volvo-stil er setene førsteklasses og byr på riktig støtte for hele kroppen uten å oppleves for harde eller myke for den sakens skyld. Det 3-ekede rattet med mykt skinn er tykt og godt grep er jo spesielt viktig på en bil som dette.

Glem analogt Ved første øyekast, ser instru-

For hvem? Mellomstore sedaner er ikke het salgsvare i det norske bilmarkedet, men S60 kan være et fint alternativ om man ikke har behov for all verden av plass. Bagasjerommet svelger unna 380 liter som er 45 liter mer enn lillebror V40, men siden setene bak kan legges ned er det likevel greit å gjøre ulike transportoppdrag. Nå velger nok en S60-kunde seg heller en V60 eller sågar XC60, så lastekapasiteten er egentlig ikke viktig på denne bilen. Det er først og fremst en bil for spesielt interesserte, og ikke bilen å plassere hele familien i mens verden fyker forbi i et avsindig tempo. Som nevnt innledningsvis er denne bilen unnfanget for å vise at Volvo også kan levere varene for dem som ønsker seg en bil med ekstraordinære ytelser, pakket inn i et beskjedent ytre og med en god porsjon praktiske egenskaper.

Prøvekjørt av Dag Christian Holm

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

bil & båt – motor

Stilig og funksjonell førerplass med førsteklasses seter.

Doble eksoshaler avslører noe ekstraordinært.

Volvo kan også levere varene for dem som ønsker seg en bil med ekstraordinære ytelser, pakket inn i et beskjedent ytre og med en god porsjon praktiske egenskaper.

Baksetet byr på overraskende god plass. Og bilen får pluss i våre notater for god plass til barnesete.

Volvo S60 T6 AWD Drivverk: 3,0 l R6 bensin 304 hk, firehjulstrekk

L x B x H: 4.635/1.865/1.484 mm

Girkasse: 6-trinns automat

Akselavstand: 2.776 mm

0-100 KM/T: 5,9 sekunder

Bagasjeromvolum: 380 liter

Topphastighet: Ikke oppgitt

Egenvekt eks. fører: 1.752 kg

Dreiemoment: 440 Nm 2.100 - 4.200 o/min

Pris: Fra kr 835.900

Forbruk - Utslipp: 0,99 l/mil - 231 g/km

Vår bil: Kr 966.300

ELKO FOTOCELLEBRYTER for utelys til private boliger, garasjer, uthus o.l. Utv. just. av lysfølsomhet. 230V Nå kun Industri & isenkram tlf. 33 14 11 00 Lågaveien 7, Øya, Larvik Åpent: Man-fre 8-17 • Tors 8-18 • Lør 9-15 Telefon: 33 14 11 00

Se også våre tilbud på: www.albertboe.no

595,-

Komplett med lysstoffrør og tennere. Megett høy kvalitet! Stotsikker, kraftig, rask og enkel montering KUN

m/jord for åpent og skjult anlegg. Norskprodusert. Veil. 298,Nå kun

100,-

ELKO DOBBEL STIKKKONTAKT m/jord og lokk for montering ute eller på bad Norskprodusert. Nå kun

195,-

4400W Nå kun

GASS

695,-

kompositt 10kg inkl gass Nå kun

KRAFTIG ARMATUR 2X36W ELKO DOBBEL STIKKKONTAKT

GASSOVN

985,-

285,-

FROSTVÆSKE

konsentrat 4 liter KUN

100,-

450,-

* ALT AV ARBEIDSTØY Forede vinterkjeledresser, jakker, parkasjakker, pilotjakker, bukser med myeer. Før opptil 2 000,-

F PRO

NORSK PR-KABEL

2x2.5 50 mtr. pr.rl.

695,-

*GJELDER SÅ LENGE VAREBEHOLDNINGEN REKKER - DET TAS FORBEHOLD OM UTSOLGTE VARER OG STØRRELSER!

www.mhreklame.no | 22oktt2013

PRO

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Tid for:

Velkommen til julebord på Kilgata 7, 3217 Sandefjord (Kilen Brygge)

Bordbestilling: Tlf: 33 52 27 40 og 99 25 98 80

SESONGEN STARTER 29. OKTOBER

JULEBORD FOR 50-350 PERSONER Ring oss og hør mer om alt vi har å tilby!

Nå er tid for å spise sjømat! Og til Brygga 11 kommer fiskerne daglig med alt det beste fra sjøen. Vi har Norges beste lutefisk, nytrekt Torsk med Sandefjordssmør, sjøkreps og Kveite. Til dessert har vi riskrem med kirsebær, epledessert, ost og mye annet. EKTE FISKELYKKE

Bestill bord idag!

WWW.TML.NO / 954 22 633

TLF. 95 55 91 91 WWW.BRYGGA11.NO

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

ulebord JULEBORD

Annonser ditt julebordsarrangement eller tilbud på våre fellessider med tema julebord for julen 2013.

Ønsker du å annonsere på disse sidene? Velg mellom innrykk i ukene 42, 43, 44, 45, 46 og 47

annonser 39

VI KAN UANSETT hva du betaler for trykk og distribusjon av DM, levere en annonse som koster mindre. UANSETT om du får DM gratis trykket og distribuert, gjøre det samme med annonsen din om du kan vise oss det. UANSETT hva de sier om dekningsområde til din DM, levere 30% flere i samme område. UANSETT om du trenger annonse, visitkort, DM, flyers, plakat, brosjyre, foto eller katalog hjelpe deg.

UANSETT så handler det om å bruke pengene riktig.

valget er ditt!

Elise

Tlf. 33 46 20 00 - tast 1

Silje

Jakob

Arild

VI KAN: fotografere produsere kommunisere og distribuere

DITT BUDSKAP!

- Vi gir deg Vestfold

Ta gjerne kontakt med oss: tlf. 33 46 20 00 - 951 00 821 mail. produksjon@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Reis trygt med oss!

«Alt» inkludert i prisen og reiseleder med hele turen. Ring oss: 37 15 70 31 Se på nett: www.dagaasbo.no

Panduarrteor snå! jul

Litt varme i vinter?

Den st

Kom innom og hent årets julemagasin

DUBAI

Cruise Panamakanalen & Mexicanske Riviera

Ørkensafari, beduinfrokost, Sheikh Zayed moskeen, Burj Al Arab, Abu Dhabi mm. 15 - 23. jan Pris: 14 790,-

Fantastisk Cruise: Miami, Everglades Colombia, Costa Rica, Mexico og LA 8 - 26. nov Pris: 20 890,-

MADEIRA

Flotte naturopplevelser, Funchal, Madeiravinsmaking, Nonnenes dal mm. 4 - 11. feb Pris: 8 250,-

149,– Ord. pris 199,–

Albir på Costa Blanca kysten i Spania, vinsmaking, Guadalest mm. 7 - 17. feb Pris: 7 990,-

Cruise Kanariøyene, Marokko & Madeira

COSTA DEL SOL

USAs vestkyst

USAs østkyst

Et deilig cruise hvor vi også får med oss Barcelona og Malaga! 10 - 20. feb Pris: 10 290,-

Familien Snø

MANDELBLOMSTRING

Sol og strandliv ved sjøen, Malaga, Alhambra slottet, tur til Gibraltar mm. 27. feb - 6. mars Pris: 6 690,-

En fantastisk rundtur i California! En innholdsrik rundtur med New Med Las Vegas, Gran Canyon, York, Washington DC, Philadelphia, San Francisco, Sacramento mm. Amish Country mm. 7 - 19. april Pris: 19 990,26. april - 4. mai Pris: 15 490,-

1 Mer om kampanjeproduktet, se side 2.

Skreddersydd gruppereise?

Vi skreddersyr også turer for skoler, kor, korps, lag, foreninger og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

Kongeg. 26 • 3256 Larvik Tlf. 33 18 24 50

TRIVSEL HJEMME Etter en inspirerende gallerirunde i byen, en joggetur eller en tur i skogen med hunden, slapper jeg av og lader opp foran en sprakende peis. Hunden legger seg ved siden av meg, og jeg leser videre på en spennende krim. Det er den beste tiden på døgnet.

Spar 4.500,– STOCKHOLM HØY

FRA 17.550,Veil. pris fra 20.050,-

Spar inntil

3.510,–

DOVRE LEON

NÅ 17.990,Veil. pris fra 20.750,-

Spar 2.510,– DOVRE 525 CB

NÅ 6.990,Veil. pris 9.500,-

Spar 4.510,– DOVRE SONATA

NÅ 12.990,Veil. pris 17.500,-

Undrumsdalveien 251 3176 Undrumsdal

Tlf. 33 06 10 40 www.varmeokonomi.no

Vi leverer, monterer og garanterer Tilbudet varer frem til 31. oktober

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 41

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT Tønsberg

Torp

Fokserød

Larvik

-og kjører deg om du skal til Grenland eller Telemark. Telemarkekspressen er også din ﬂybuss om du skal med fly til/fra TORP Sandefjord lufthavn. Inntil 17 ganger daglig kjører jeg innom for av-/og påstigning.

Porsgrunn

Skien

Ulefoss

Skal du videre vestover, er det korrespondanse med Haukeliekspressen inntil 5 ganger daglig, i Seljord til Haugesund/Odda-Bergen.

Bø

Bussbilletten kan du selvfølgelig kjøpe ved påstigning, men det vil lønne seg å kjøpe billetten på nor-way.no.

Seljord

Seljestad

Velkommen ombord!

Odda

Du finner din reiserute og www.nor-way.no eller ring 177 / 35 06 54 00

Haukeliekspressen

Telemarkekspressen

-VI SKAL SAME VEGEN

Grenlandsekspressen

Bergen Haugesund

Telemark Bilruter

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser

Rubrikk

Selges 22” Dataskjerm, Benq 22” LCD, kr 400,- Kan bringes. Tlf. 400 98 505 Alpine cd-bilstereo, CDE 123R m/MP3, USB, mm. Nypris kr.2490,- Selges for kr.1200,-. Tlf. 913 22 198 Badeomsinnredning, 90 cm flatpakket hvit med servant og speil. Kr 1200. Tlf. 482 14 422 Baderomsinnredning, 120cm, kremhvit, m speil, + 2 overskap + høyskap ca 170 høyt. Tlf. 922 60 078 Batteriverktøy, i koffert fra Biltema. Kr 300,-. Tlf. 400 98 505 Blå hjørne sofa, pent brukt, 800 kr. Tlf. 939 14 998 FRØKEN DETEKTIV, bøker kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274 Gammel vedovn, merket ”bjørn” nummer 16, kr 3000. Tlf. 939 14 998 Gutt klær 3X + sko 46, klær + bokse 3X og 2X, ny sko 46 kjøpt i USA, nytt+bruk. Tlf. 901 77 186 Hilding Basic, Rammemadrass m/over-

madrass. 90x200 cm. Kr. 400. Tlf. 932 01 213

Menns klær - billig , Må flytte. Størrelser large og xtra large. I Stokke. Ring. Tlf. 466 45 840 Mynt & frimerkebøker, Bjørn R. Rønning.Norges Mynter 1628-1873 og etter 1874. Tlf. 977 35 158 Nettinggjerde, Grønt gjerde m/stolper ca 40 m. 2 ruller. H.55/80cm. Kr. 1000. Tlf. 959 01 344

Strykestasjon kr 2000, Profesjonell strykestasjon m strykejern, damp og strykebrett. Tlf. 926 45 310

Diverse, panelovn kr 100, ny varmedress str s-m kr 150. Tlf. 334 76 231

Sykkel 18 gir, Gary Fischer Marlin. Tlf. 922 60 078 Symaskin, Gamle jern symaskin kr. 200,-. Tlf. 901 77 186

Mercedes 124 deler, mye karosseri motor og stylingdeler billig. Tlf. 988 75 036

Hohner trommesett, 1500,-, nypris ca 4000,-. Noe ekstrautst. Tlf. 997 24 504 Vedovn, Stor kapasitet og effektiv, blir fort varmt i huset, kr. 3000,-. Tlf. 901 77 186

Kurer reiseradio, Tlf. 416 21 396 Radio, Tandberg Portable 41 og Transistor Radio Model Auto. Tlf. 416 21 396 Rammeseng, 120. 200 tilsalg, 350kr. Tlf. 997 74 026 Sengebrisk/barneseng, 70x170, med avtagbare sider. Tlf. 922 60 078 Sirkulasjonstrener., Nytt elektromagnetisk fotmassajeapp. Rimelig (Horten). Tlf. 936 42 090 Sprinkelsenger , IKEA, ubrukt, ing.madrass, NOK 500, Sandefjord. Tlf. 466 45 840

Vinterdekk m/stålfelg, Toyota Avensis 2006 dim.205/55 R16 , 5x100 mm uten pigg, pene. Tlf. 331 88 712 Vinterdekk 205/55x16, 2 stk.piggfrie GoodYear Ice Navi. Ca.5 mm mønster. Kr.800,-. Tlf. 913 22 198 Volvo Penta MD6, God VP MD6 diesel, kabler og instrument. Kr 8000. Tlf. 454 04 866 Wiking 21, Plastsnekke 21” 1977. Kr 5000,- /12000 u/m md6 diesel. Tlf. 334 52 288 Zanussi vaskemaskin,

Halvautomat, pent brukt og i god stand. Kr. 500. Tlf. 924 59 909

Ny skinnsofa, kan brukes som stor stol, ca 1/2 pris kr 5500. Tlf. 334 76 231 Snøfreser 8 hk , starter og går, nye reimer ifjor og tennplugg 2500kr. Tlf. 401 64 628

Elektrisk kjøttkvern, Tlf. 997 74 026 Golf type1 felg/dekk, Lettmetalfelger, til Golf 1 (4 bolt). Tlf. 400 38 973 Henger ønskes, rimelig. Ring / Sms / Mail. Tlf. 934 93 490 Husvogn, på rot, sør-østlandet. mail: aajamne@gmail.com. Mercedes 2001 W 210, Deler ønskes.Panser, støtfanger, V.forskjerm. Sølvgrå, standard. Tlf. 400 98 505 Beatles, singelplater, med eller uten cover. Tlf. 415 04 291

Volvo 240, meget bra stand, eu og alt i orden. Tlf. 992 75 207

Håndverkere ledig Dyktige malere, snekkere, mye annet, rimelig, stor erfaring. Tlf: 401 46 788 Nyere skogshytte!

Kongsberg. 2007, 2 sov., bad og stue/kjøkken (50 m2). Vakuumtoal., dusj, brønn. Selveier 1 mål. Gjestehytte samt grillhytte. Fine turmuligh. Kort avstand til tur, golf og skianlegg. Tlf: 98 84 28 78

Leilighet til salgs Stavern, garasje, 2 soverom i Helgerovn. 16 F. Kontakt selger. Tlf: 97 65 04 03

Gis bort Ønskes kjøpt Biler, kjøpes kontant. Ring. Tlf 95924430. Asketeppe, Tlf. 944 88 336 Bygdebøker, Våle. , Vestfold. Tlf. 934 61 883 Dias fremviser, Enkel fremviser, billig. Tlf. 900 85 329

Vedovn gis bort, Gammel ved/koksovn, gis bort mot henting. Modell Eidsfoss Verk 154. Tlf. 992 66 177 Tjukkas tv, gis bort mot henting. Tlf. 905 55 171 Madrasser, 2 stk. 75x200 cm gis bort ved henting. Tlf. 482 14 422

Velkommen til åpningsfest Zion Fashion og Klinikk C fra Larvik åpner avdeling i Sandefjord hos Clinic Arcadia

Zion Fashion: - 20% avslag på alt denne dagen.

sfest g n i n p Å ic hos Clinia Arcad rd fjo i Sande

n! e m m o k l e V

KlinikkC: - åpningstilbud på botox til kr 1500,- pr område - Teosyal filler 3000,- (1 ml) Det vil bli “goody-bags” fra Clinic Arcadia og representanter fra Nimju vil være på plass hele dagen. Det vil være enkel servering og små og store overaskelser gjennom hele dagen. Info:40 43 30 08

Vi har flyttet vis a vis

Gunillas helsekost

Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord 40 46 30 08

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 43

annonser 43

Kunngjøring

Stilling ledig

Savner du deg selv? Ønsker du å komme i dypere kontakt med deg selv og dine ressurser? VEILEDER OG KUNSTTERAPEUT

Else-Mari Larsen

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på Holms

Jotron AS er en internasjonalt ledende bedrift innen utvikling, produksjon og salg av kommunikasjonssystemer og sikkerhetsutstyr for luftfarts- og maritime applikasjoner. Jotron AS har hovedkontor i Tjølling i Larvik kommune og med avdelinger på Skoppum i Horten kommune og på Tranby i Lier kommune. I tillegg har bedriften datterselskaper i Kaunas i Litauen, Newcastle i England, Houston i Texas og i Singapore. Til sammen er det ca. 250 ansatte i gruppen. Gruppen har en årlig omsetning på ca. 300 millioner kroner hovedsaklig til eksportmarkedet.

med m e d m e nDagens nesk e ldessertbord i g h e t fra: •

•

glede

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Fagarbeidere

Vil du du gjøre gjøre en Vil enforskjell? forskjell?

Til våre fabrikker i Larvik og på Skoppum søker vi etter medarbeidere med erfaring fra tavlebygging og elektromekanisk montasje.

Inntakskurs starter 14. november !

Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett.

Se full utlysningstekst på våre hjemmesider: www.jotron.com.

MEDMENNESKELIG  HUMOR  GLEDE

Skriftlig søknad merket med stillingstittel sendes til nedenstående postadresse eller på e-mail til liv.gulbrandsen@jotron.com snarest.

PRIMA OMSORG tilbyr helse og pleie Dusj, stell og personlig Matlaging, handling, stell i omsorgstjenester i ditthjemmet, eget sengeskift hjem. etc.

PRIMA OMSORG tilbyr helse og Prima Oms ✓ omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor ✓ livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde står i fokus.  Dusj, stell og personlig pleie ✓

www.jotron.com

SANDEFJORD KOMMUNE

Lakk & Sveis Billakkering

L&s L&S

KJØKKEN

 Følge til lege, frisør, butikk etc.

Ta kontakt for en hyggelig prat  Sykepleietjenester og mer informasjon. Et møte er  Rådgivning og tilrettelegging kostnadsfritt og uten forpliktelser.

HELGESTILLING OG RINGEVIKAR

LAVE PRISER

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33  www.primaomsorg.no kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no 10

v/Seksjon botiltak og aktivitet, avd. Saturnusvei Engasjement 20 %.

PENSJONIST-NYTT 1/2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Mariann Wendel tlf: 91 67 88 66 Søknadsfrist: 15.11.2013.

30 ÅRS GARANTI Flatpakket «gjør det selv» eller montert! Kjempeutvalg! Gratis tegneforslag!

Rådhusgt. 17 • Tlf: 33524600

VERNEPLEIER

SANDEFJORD

www.interior-bolig.no

v/Seksjon Botiltak og aktivitet, avd. Norås En stilling 100 % fast, turnus. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ivar Enghaug tlf: 90 57 95 63 eller Tine Dahl tlf: 94 79 84 91 Søknadsfrist: 15.11.2013.

GRATIS motor og fjernkontroll - ved kjøp av terrassemarkise

Politiske møter

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Løsning KRYSSORD - UKE 42 G M Å S E O S T R E A K V N M H A N N N E

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . 33 . .28?335928 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: Sosialt samvær, tur og reisefølge LakkBillakkering & Sveis Billakkering  Matlaging, handling, stell i Du får faste personer å forholde deg til som ✓ Avlastning for pårørendeLakk & sveis Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59 hjemmet, sengeskift etc. møter deg med forståelse, varme og humor. ✓ Følge til lege, frisør, butikk Vi tilrettelegger i forhold dine behov Sosialttilsamvær, turog og reisefølgeetc. strekker oss langt å tilfredsstille dine ✓ Sykepleietjenester  for Avlastning for pårørende ønsker. Mange bruker oss som et supplement ✓ Rådgivning og tilrettelegging  Besøk og aktivisering på pleiehjem til den kommunale helsetjenesten.

Tel: +47 33 13 97 00 Fax: +47 33 12 67 80

E L G J E G T E V E R E T E R E A R R S M A S T O S P B E N S I T E R

Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

mot rust? glede & trivsel i hverdagen?

Nærmere opplysninger om stillingen kan fåes ved henvendelse: Lagerleder Stig Eide, tel: 33 08 34 31, e-mail: stig.eide@jotron.com

K L I S S

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST?

MOT RUST? BESKYTTET Ønsker du merBeskyttet MOT RUST? Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett. studier eller en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ring 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold

Til vår avdeling på Skoppum søker vi logistikkmedarbeider med ansvar for eksportdokumenter og fortolling.

S I N N E T

Du finner meg på facebook.

12PUNKT

Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig oppleve utvikling? Som frivillig kan du velge å lytte til og samVil du gjøre enpersonlig forskjell for mennesker som har mellom det vanskelig, mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Du får full tidig oppleve personlig utvikling? Som frivillig kan du velgeogmellom å opplæring og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utviklende, personlig sosialt fellesskap. lytte til mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, studier Du får full og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utvikelleropplæring en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ringfellesskap. 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold lende, personlig og sosialt

Logistikkmedarbeider

F I D E A L T E R

post@spiralenveileder.no Tlf: 480 15 375 spiralenveileder.no

Inntakskurs starter 14. november! Kirkens i Vestfoldtrenger trenger flere frivillige medarbeidere! Kirkens SOS SOS i Vestfold flere frivillige medarbeidere!

Nærmere opplysninger om stillingene kan fåes ved henvendelse: Produksjonssjef Skoppum, Arne Berdal, tel: 917 04 601, e-mail: arne.berdal@jotron.com Produksjonssjef Larvik, Hans Petter Johansen, tel: 907 27 580, e-mail: hanspetter.johansen@jotron.com

Jotron AS P.O.Box 54 I NO-3281 Tjodalyng I Norway

99,-

humOr

K A R B O N S V E N N E R

R U E R K T M O T E E O K S R P A R I K L I N E O D A I D T R E S E R V E L A S M I R A G E M

A D V A R E

B I N N E R

S L Ø R E T E

N Ø D R N

I K A L D E R G E R I K E T O G O N O D E R T M E R R F A R S E K S E K S U S E P S T S T O M E L E N A R B E I D K A G G E B Ø L G E R L I E N E

• Vestfold Eldreråd - 23.10 kl. 1200 • Vestfold fylkeskommunale råd for funksjonshemmede – 25.10. kl. 0900 • Hovedutvalg for kultur og helse – 28.10. kl. 1300 • Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø – 29.10. kl. 0900. • Yrkesopplæringsnemnda og Hovedutvalg for utdannings møter 30.10. er avlyst • Hovedutvalg for utdanning – 30.10. – møtet er avlyst • Administrasjonsutvalget – 19.9. kl. 0900. • Fylkesutvalget – 31.10. kl. 1030. • Fylkestinget – 7.11. kl. 0900 Der ikke annet møtested er oppgitt avholdes møtene i Fylkeshuset, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg. Saker til behandling og eventuelle vedlegg til sakene ligger på www.vfk.no. Se under Snarvei og velg Politiske møter og saker. Direktelink til Politiske møter og saker: https://sak.vfk.no Per-Eivind Johansen fylkesordfører MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

VI FORTSETTER

SALGSSUKSESSEN Tilbudet gjelder ut august!

Gratis befaring:

04990

www.scandic.no

På Vonheim i Kodal bys det i disse dager på absurditet fra en annen verden. Å forstå sin alder er å forstå dens gleder.

SIDE 16

Winston Churchill

LETT

MIDDELS

4 7 9 7 5 2 6 1 3 3 9 2 6 1 8 6 1 5 8 4 9 7 5 3 8 2 8 7 6 1 3 7 9 1 4 2 8 5 4 8

VANSKELIG

1 9 2 6 8 6 5 7

7 5 8 3 4 6 5

1 8 2 9 2 5 4 1 6 7 1 2 8 6 5

BARNESUDOKU

2 5 8 6 4 7

Løsning på sudoku vanskelig uke 42

8 3 6 9 4 4 7

1 2 4 6 7 3 1

1 5 6 9 2

5 2 3 4 1 9 8 6 7

9 7 1 6 2 8 5 3 4

4 6 8 5 3 7 2 9 1

3 8 4 1 5 6 7 2 9

1 9 2 7 8 4 3 5 6

6 5 7 3 9 2 4 1 8

2 1 9 8 7 5 6 4 3

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

7 4 5 9 6 3 1 8 2

8 3 6 2 4 1 9 7 5