Vestfold Blad - uke 50, 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no Bi-Xenon teknikkpakke

GJØR ET KUPP PÅ PAKKER TIL

Kampanjepris 5.900,- + mva Kundefordel inntil 10.230,- eks. mva.

Les ukas prøvekjørt! Bilen som styrer

Pakken inneholder: • Bi-Xenon med LED kjørelys • Lys og siktpakke - Lyktespylere - Regnsensor • Kurve-/tåkelys - Aut. avblendbart speil (kun Transporter) - Coming-/leaving home

CADDY OG TRANSPORTER

unna selv

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

SIDE 31

Ikke undervurder kunnskapen som finnes mellom ørene til de profesjonelle kunstnerne. Les ukens leder side 4

DESEMBER 2013 uke 50 årgang 4

Vestfolds største avis

– Kutt ut den dårlige samvittigheten «Dine Penger»-grunnlegger, Carsten O. Five, har klare råd: – Det finnes ingen garantier for at du vil leve så lenge at det lønner seg å vente. side 26-27

PUSSE OPP? ATIS BEFARING! VI GIR GR ger! Ny kurs?

Bytt til automatsikrin

kerhet - invester i familiens sik

Slik lokker de deg inn i butikken sin Butikkvinduene i Vestfold er mer gjennomtenkte enn du tror. Her er knepene proffene bruker. side 12-15

POLITIDISTRIKT

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

Les om Camillia Andersens vei tilbake til arbeidslivet.

inkl.mva

SIDE 6-7

Ny re dus pris! ert

ktriker fra oss! - velg rørlegger og ele * én kontaktperson * ett tilbud * én faktura

post@andebu-elektro.no Send kodeord «Taxifix» til 02323.33 44 10 53

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323.

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Fra kr

380.900,-*

FORD KUGA 4X4 www.bilservice.no

il (inkluderer sikring, innt 16A) 10m kabel og stikkontakt

bestillingsapp for smarttelefoner.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

side 22

3490,-

– Det er spesielt 9990,inkl.mva Spar tid og penger betryggende å ha . en sjef som kan Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. tegnespråk. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis

Barnevernsaken i Sandefjord:

Barna anmelder VESTFOLD

Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

– Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad

Daglig leder: Runar S. Lia 934 50 456 runar@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland kreativ leder 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Ukens sitat:

Du kan ikke klage på at verden blir mer krevende, da må du bli flinkere, ellers fortjener du ikke å holde på.

Les!

Om Vestfold Festspillene, SE SIDE 4 - 5

UKAS MOTOR:

NÆRING

Fremtidens elbil?

Ukens samfunnsblikk:

Denne uken har vi vært her:

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Ukens næringssider: SE SIDE 22-25:

Trine C. Askjem Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Selv om alle sier at det er tørke, er det aldri vanskelig å hente penger til gode idéer.

Horten

Vår biljournalist har testetNissans konseptbil BladeGlider. – Bladeglider viser et fryktløst syn på elbilfremtiden. Dens strømlinje- og deltaformede karosseri består av et hardt og optimalisert chassis som ultralett, men likevel sterkt...

Tønsberg Sandefjord Larvik Les om stiftelsen som kobler gründere og næringsliv sammen for felles suksess!

SE SIDE 38

Jeg har nok fått litt kjeft etter hvert som folk begynner å lese...

Ukens tema:

Silje Kristengård mediegrafiker 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad som e-avis:

Hva lokker deg inn? Jakob Leth har vindusshoppet i Larvik, Sandefjord, Tønsberg og Horten.

SE SIDE 18

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

SE SIDE 12 - 15

KRYSSORD LØSNING UKE 49

O B Ø T K O L J K Ø A R M K U E M U S P L U T E N R K K U T S A U S K T R E S L E

S T E K A E M O D R P G A R E S E L U K R B G R A D E K O K T O

O R E G O N K L O S T E R

T R I A L T E O R I N

K T U B E S T A S T R S S T K U R F O R E O G A T L A F F T O E L L D R E K U T T E R E T E R T

E N A R E R E I E I E

I S I N D I G T F Y S J U O R R E E G K O S R S I S T T Ø N N E Å G R E D A L K A M E K S T E S L O A R K T I S I R I S N K A S S O A N K E L

Reaksjoner: «Barnefattigdom i Norge» og «Kjære Voksne for Barn» Respons på omtalen av fattige barn, med de provoserende juletankene til Cecilie Theiste Bratli. Ronja Hb: Med slike artikler,hvordan kan dere samtidig sette på trykk i uke 49 avisen bloggeren Cecile Theiste Bratlis innlegg? Beklager,men er hun helt bak mål eller var hun ironisk uten at det var noen som forsto det? Skuffa Vestfold Blad: Hei Ronja! Vi forstår at det kan ha vært utfordrende å lese, men vurderte det slik at meningen bak hennes juletanker ble tydelige da vi satte den sammen med rapporten. Vår mening var å se oss selv litt fra utsiden, vi som skyver tanken på mange barns virkeligehet i bakgrunnen - og kun ser våre egne kortsiktige ønsker og behov - som kaffekoppen foran oss og alle små ting vi bare MÅ ha (...) «Tøft å være ung i Vestfold» Herdis Eli Gundersen: Så glad jeg ikke er ung i dagens samfunn i tanke på alt presset i forhold til det ytre... Og hvis en ikke har utdanning så er en nesten dømt nedenom og hjem....

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

SE ETTER VÅR NYE KAMPANJEAVIS I POSTKASSEN FØLG OSS PÅ

EN.N FACEBOOK.COM/MOBELRING

KAMP. PERIODE 11. TIL 21. DESEMBER 2013

! START JULEN HOS MØBELRINGEN

-15% PÅ FARGO SERIEN I HVIT

FARGO SPISESTUE KUN 8.495,95 x L 180 cm Førpris 9.995,Spisebord og 6 stoler. Hvitmalt. B 3.820,KUN 5,4.49 ris Førp Spisebord. B 95 x L 180 cm KUN 1.270,5,1.49 ris Førp Tilleggsplate 2-pk. B 95 x L 50 cm Førpris 995,- KUN 845,cm Spisestuestol. B 46 x D 56 x H 101 Førpris 7.495,- KUN 6.370,Skjenk. B 150 x D 44 x H 89 cm

SACCO MEDIUM Safari. Giraff. Før 695,-

ANNABELLE DAYBED x L 200 cm Med sengeskuff. Hvit MDF. B 90 ar janu Pris etter 21. 3.790,-

PAKKEPRIS

1.295,-

PAKKEPRIS

2.995,-

295,SPAR 400,-

SE SIDE 14

SPAR 795,-

KIDDO BARNESTOL inkl. bøyle og pute Farger: Natur, Hvit og Sort. Før 2.035,-

SE SIDE 14

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

SPAR 740,-

SE SIDE 14

Møbelringen Horten Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Lederkommentar - uke 50 - 2013

«Til Lags aat alle kann ingen gjera» Etter å ha fulgt deler av festspilldebatten, virker Ivar Aasens tekst svært treffende; for det er mange som skal høres om Vestfold Festspillene skal makte å berike oss i fremtiden.

Hvordan ville din sommer blitt uten Vestfold Festspillene? Jeg er redd brorparten av leserne ikke ville ha merket en forskjell, slik det har fremstått de siste årene – med den konkurransen festspillene møter i Vestfold hver sommer. Fra entusiaster som har overtatt arenaer, og fått både frivillige og sponsorer med på laget.

trasjoner skal få mer for mindre, bli synlig for flere til mindre kostnad. De kaller det vinn-vinn. Men er det nå det?

Byråkratisering? Midt i det hele sitter altså en festspilldirektør som må signalisere å gjøre alle til lags, og en kulturdirektør i fylkeskommunen som gjerne trekker i trådene for et mer slagkraftig festspill. Faren er byråkratisering av festspillene – og en umulig styring av den kunstneriske friheten en festspilladministrasjon må ha for å leve og levere.

KOngstanken. Det er en flott tanke, og var en god grunnidé, å la Vestfold Festspillene være det som kunne knytte oss sammen på tvers Arenaskifte? Et betimelig av kommuner, gi oss et fellesskap vi alle kan vinne på. spørsmål er om vi trenger festspillene. Finnes det andre areVi er bedre kjent som et felles bo- og arbeidsmarked i naer der det samme samfunnsoppdraget kan innfris, dag enn da festspillene oppsto? og gi oss det vi trenger? Kan Gjorde Festspillene oss for eksemepel Arbeidslivets bevisste på dette? Kulturseilas, der de ansatte Bør vi tenke helt nytt, og se om andre virkemidler bringer oss nærmere Og en felles satsing om en målet i Vestfold, spør Marianne Henriksen, og bruker Arbeidslivets får kulturopplevelser på jobben, bli til noe som treffer flekulturell festival skapte i Kulturseilas som eksempel. Foto: Gudrun Westrum/Torp.no re, favner bredere? mange år begeistring og entusiasme, ja det fikk oss ut på tur. Til nye funnstema, bidra til økt forståelse av Kan kultur brukes på en treffende måte landskap både mentalt og fysisk. kunsten og kulturens betydning for menslik at vi får opp verdiskapingen og innoneske og samfunn, skape positive ringvirkvasjonsgraden i fylket vårt? Vi oppdaget fylket vårt, og vi lærte ninger for reise- og næringsliv, profilere Jeg har ikke svaret, men jeg tror jeg er kunstnere å kjenne før de fylte kulturspaltene, som vi aldri ville ha opplevd uten at Vestfold som kulturfylke og bidra til økt inne på et kjerneområde som bør diskuteres, uten at statlige midler hemmer ideproentusiastiske festspill-arrangører serverte kulturkonsum i Vestfold. sessene. dem til oss på spektakulære fat. Vestfold Festspillene skal i tillegg få oss Ikke undervurder kunnskapen som fintil å like og oppsøke kunstarter vi ikke visSjelen? Jeg fikk i oppdrag å oppsummere ste vi hadde lyst til, eller godt av, å begynnes mellom ørene til de profesjonelle ne å like. Attpåtil i en tid der veien blir staen paneldebatt om Vestfold Festspillenes kunstnerne og de som brenner for et godt dig kortere til smalere kulturtilbud i Oslo, være eller ikke være, der en del av målet tilbud på små og store arenaer her i fylket og arenaene som Vestfold Festspillene også var å tydeliggjøre festspillenes sjel. - for ikke å snakke om alle de som bruker gjorde oss kjent med er tatt over av andre Om den finnes. tid og krefter for å styrke Vestfolds konkurransekraft i næringslivet. Resultatet aktører. Som trekker massene. I forberedelsene til oppdraget var det av arbeidet deres, ser vi antakelig ikke før naturlig å kontakte innlederne og debattantene, samt noen som vet mer enn folk uriaspost. Er oppdraget umulig? Konstihistoriebøkene skrives. tuert festspilldirektør Bente Foshaug tror flest om festspillene. ikke det. Men vanskelig må det være. Jeg avslutter med flere av Ivar Aasens ord: Jeg snakket med folk som i sin tid lanserte festspillideen, som realiserte den, og Selvom alle kommunene har trua. Men som har sett programmer komme og gå – «D’er mange nog, som eiere ønsker mer igjen for pengene. De som vil Domar vera slå an eller bli fiaskoer dersom publikumstiller gjerne sine kulturadministrasjoner stallet er det som måler suksess. og læ aat alt, til disposisjon,og framhever ulike halvprofesjonelle og hardt arbeidende organisasom dei andre gjera. Samfunnsoppdraget. Vestfold Festspilsjoner som kan trenge drahjelp fra festOg Lyte finna dei lene skal gi deg og meg noe vi ellers ikke spillene. rundt i Kring, får. Felles for profesjonelle kunstnere i fylket og for de ulike kulturadministraog sjølve I samfunnsoppdraget kan det virke som sjonene i kommunene er at de ønsker å gjera dei om Vestfold Festspillene skal gjøre det et ingen Ting.» dele mer med festspillene – men med ulik samlet fylke til enhver tid forsøker å få til, motivasjon. nemlig å gjøre Vestfold attraktivt som reisemål, bosted og område for næringsetaDe profesjonelle kunstnerne og de kulMarianne Henriksen blering – det er riktignok det siste punktet turansatte vil dele sin kunnskap, merke at på listen. de blir hørt og verdsatt i den møysommeliansvarlig redaktør ge jobben det er å sy sammen et attraktivt En liste som ellers forteller at festspillet program. skal bevege mennesker fysisk, emosjonelt Ordførerne vil at deres kulturadminisog tankemessig, aktualisere viktige sam-

Alle foto: Jakob Leth

Liv la – Bestem dere, og stå sammen om det - eller dropp det. Tidligere festspilldirektør Morten Walderhaug var klar i sin tale til ordførerne som stilte sterkt ved Norsk Kulturforums julelunsj og fagseminar, som satte fokus på Vestfoldfestspillene. Eierkommunene/ordførere, kulturledere og -arbeidere, festspillenes administrasjon og styre var invitert til idédugnad.

Unik posisjon – Som eier må man ville noe, bestemme seg og stå sammen om det, sier Walderhaug. Han forteller om sin periode som festspilldirektør i Vestfold, som en tid der eierne ville mye. – Dere har en unik posisjon, ingen andre har tatt den som i Vestfold, som et festspill som knytter regionen sammen med hele fylket som arena, sier Walderhaug, som i dag styrer Bærum kulturhus. Han viser til flere vellyk-

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Veiskille: Her ser vi Morten Walderhaug sammen med avgått festspilldirektør Svein Eriksen og Birger Carlsen, festspilldirektør 1999-2003. Han var festspilldirektør i Nord Norge, og er i dag ansatt i Danmarks Radio.

Vil: Ordførerne var aktive i salen under paneldebatten, og engasjerte seg for sterkere involvering i driften av festspillene. Her ser vi ordførerne Thorvald Hillestad fra Re og Bjørn Ole Gleditsch fra Sandefjord.

Hva må til? Kulturdirektør i Vestfold fylkeskommune, Arild Moen, i diskusjon med Morten Walderhaug. Sistnevnte var festspilldirektør fra 1991 til 1997, og er i dag kulturhussjef ved Bærum kulturhus.

aga likevel? kede festivaler i Europa med noe av det samme oppdraget - å krysse geografiske grenser. – Fylket har tillatt seg å sove i timen. Som hovedaksjonær har de også et ansvar, og burde vært bekymret før det hadde kommet så langt som nå, var budskapet hans.

er å være i dialog med kulturlivet i hele fylket. – Det er forskjell på å ikke være i dialog, og å være i dialog og ikke etterkomme. Kulturarbeiderne må bli sett, få lov til å komme med forslag, du må ikke bli for mye inne på kontoret, sier Carlsen.

Hvor ble sjelen av?

Ikke byråkratiser festspillorganisasjonen.

På spørsmål om Vestfold Festspillenes sjel, var Birger Carlsen klar og provoserende i sin tale; – Beklager, Vestfold Festspillenes sjel finnes ikke - bortsett fra den desentraliserte delen. I hans tid var den store utfordringen at ingen medier dekket hele Vestfold, og ville publisere noe som ikke skjedde i sitt dekningsområde. Carlsen har sitt inntrykk av hva som er Vestfolds sjel: – Alle skal tjene penger på deg, og ingen andre anerkjenner Tønsberg som regionens hovedstad, sier han, og forteller om godt etablerte Berlin-mur-holdninger - som også kunne snus til det positive. – Vi kunne turnere samme forestilling.

Kulturdialog En ting både Walderhaug og Carlsen løfter fram verdien av,

Halvard Kausland

– Selv om de ikke så sine egne forslag i programmet, så fikk de føle at de fikk noe, dette fikk vi venner på, utdyper Carlsen. Gunnar Hofsøy, kulturhussjef ved Bakkenteigen, husker tilbake på perioden da kulturarbeiderne kjente seg mer hørt i Vestfold Festspillene. Idemønstring i forhold til nye prosjekter og arenaer, for alle som jobbet med kultur, ble gjennomført.

– Bli flinkere Walderhaug peker også på at arenaene festspillene fant fram til og gjorde kjent, i dag er erobret av andre arrangører. – Men du kan ikke klage på at verden blir mer krevende, da må du bli flinkere, ellers fortjener du ikke å holde på, sier han.

Sandefjordsordfører Bjørn Ole Gleditsch satt i debattpanelet, og hadde et klart budskap; – Få med de lokale som jobber med kultur, det gir sterkere eierskap, og bygger mer oppunder de ressursene vi har her. Slik kan vi bedre utnytte mulighetene som ligger i eierskapet fra lokalt hold. Det blir mer gjenkjennelig. Lokale aktører i miks med profesjonelle, nasjonale. Jeg håper at kunstnerisk leder ikke blir så egenrådig, det må være et samspill med lokale og frihet til å lage program som de lokale føler de er inkludert i. Tidligere festspilldirektør Svein Eriksen, peker på det klare behovet for en kunstnerisk frihet hos festspilladministrasjonen, noe Halvard Kausland til dels uttrykker når Vestfold Blad kontakter ham. Han omtales nærmest som Vestfold Festspillenes far. Hans budskap er klart: – Ikke byråkratiser festspillorganisasjonen, som ved å legge den til fylkeskommunens kulturadministrasjon, sier han.

På kunstens premisser – Festspillene må være en frittstående organisasjon, som kan ta beslutninger som har med det kunstneriske og ikke det ad-

Villig: Vil konstituert festspilldirektør Bente Foshaug få mer forutsigbarhet og nok kunstnerisk handlingsrom? ministrative å gjøre, fortsetter han. – De som styrer må gjøre det på kunsten og kulturens premisser, ikke av distriktspolitiske hensyn, sier Kausland. Han presiserer også at eierne må være tydeligere i sine forutsetninger og rammebetingelser. – Det har det manglet mye på. Kausland mener også at debatten burde kommet før et styre måtte gå og en festspilldirektør gikk av. – Debatten som pågår om festspillene er nødvendig, men burde ikke ha kommet i gang på den måten det nå skjedde, sier Kausland.

Kultur skulle samle fylket Tidligere fylkesrådmann og styreleder i Vestfold Festspillene Bjørn Walle, minner oss om at festspillene var et forsøk på å samle Vestfold, når vi ringer ham. – Det var i den tiden hvor det virkelig var sterke spenninger mellom bykommunene, og mantraet var at kultur kan være et middel for å samle Vestfold, noe som kan være felles. Vi så behovet for å se Vestfold i en sammenheng og tenke stort utover kommunegrensene. Er det samme behov i dag, spør Walle.

De tidligere styrelederne og Bjørn Walle og Halvard Kausland tror Vestfold Festspillene har godt av en debatt - og peker på flere punkter som har gjort livet vanskelig for festspillene. Arkivfoto: Geir Knutsen

– Passer det konseptet inn i dagens Vestfold? Er det på riktig tidspunkt av året, spør Walle videre og utfordrer til å tørre å rokke ved flere sider ved Vestfold Festspillene. – Skal man revitalisere festspillene må eierne ha en vilje til å være langsiktig, ikke la det bli et budsjettspørsmål hvert eneste år. De må ha tillit til administrasjonen, sier Walle. Han mener politikerne og eierne må ta dette innover seg. – Det er et ansvar å eie et selskap, som å gi mest mulig forutsigbare rammebetingelser, sier Walle. – Ikke kom med innspill fra øst og vest, det er en håpløs styremodell, avslutter han.

Veien videre: Vestfold Fylkeskommune eier 60 prosent av aksjene i Vestfold Festspillene, de restrerende er fordelt på alle kommunene. Så langt har majoritetseier garantert for festspill sommeren 2014, videre drift og modell vil etter dette fylkespolitikerne avgjøre. Vestfold fylkeskommune uttaler til flere medier et håp om at Vestfold Festspillene både skal overleve og forsterkes.

Tekst : jakob leth OG MARIANNE HENRIKSEN

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Kaffe og øl: – Det kan være vanskelig å tappe øl og kommunisere med tegnspråk samtidig, ler Torbjørn Larsen. ALLE FOTO: MARTE ØSTMOE

Åpnet en inkluderende På Thaulow Café og Bar i Sandefjord snakkes det med hendene. For både døve og hørende er tegnspråket en ekstraressurs. Det samme er Camilla Andersen. SAMFUNN – Jeg ønsker ikke å lage ubekvemme situasjoner for andre, sier Camilla Andersen (26). Hun er ansatt på den nyåpnede Thaulow café i Sandefjord. Camilla snakker med hendene.

Hun har vært døv hele livet. På døveskolen i Holmestrand, nedre Gausen kompetansesenter for døve, var hun deltidselev, resten av tiden gikk hun på skolen for hørende. Hun har hørende venner, hørende foreldre og fire hørende søsken.

Fikk styrke og mot Camilla tror at det å være sammen med hørende under hele oppveksten, har gitt henne styrke og mot til å jobbe også utenfor døvemiljøet. Lett er det likevel ikke. I Vestfold er arbeidsmarkedet for døve er kanskje spesielt presset. – De fleste døve vil gjerne jobbe på en arbeidsplass der det også er andre døve, forteller Camilla. – Det er behagelig å vite at man blir forstått og det er spesielt betryggende å ha en sjef som kan tegnspråk.

Før Camilla fikk jobb på cafeen til Ky Harsheim og Torbjørn Larsen, var hun arbeidsledig i et år. Etter dette året, pluss et år i

– Det er grusomt vanskelig for oss døve å få jobb, slår Camilla fast.

Gjensidig tillit

Drømmen er å jobbe som maler, mens hun er utdannet barne- og ungdomsarbeider, helseassistent og Camilla Andersen er nå tilkallingsvakt på et bokollektiv for døve svangerskapspermisjon, var det med tilleggshandikapp. Når hun velger å jobbe på vanskelig å komme tilbake til arbeidslivet. café, er dette å ta et skritt uten-

Det er behagelig å vite at man blir forstått og spesielt betryggende å ha en sjef som kan tegnspråk.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

DØVEMILJØET Holmestrand, Nedre Gausen kompetansesenter for døve er i dag nedlagt. Mange av tilbudene er lagt til det lansomspennende tilbudet for døve ved stiftelsen Signo med base i Andebu. Stiftelsen er oppdelt i åtte ulike virksomheter og har mer enn 1000 ansatte. 787 døve og 177 døvblinde er i dag knyttet til Signo, som tilbyr både skole, omsorgsboliger, arbeidsplasser, utredning og veiledning. Signo betyr ”jeg tegner” og har en grenseløs tro på menneskets muligheter. I tillegg til Signos utdanningstilbud er Sandefjord videregående skole en av Norges seks såkalte knutepunktskoler for hørselshemmede. Knutepunktskolene skal ivareta rettighetene til opplæring i og på tegnspråk i et tegnspråklig miljø, men også sammen med hørende medelever. Vestfold døveforening informerer om hendelser tilpasset døve og hørselshemmede i hele Vestfold. http://www.vilbli.no/?Side=Artikkel&amp;Artikkel=018141 http://www.vdf.no/?m=201302 http://www.signo.no/Om-Signo/

Camilla Andersen tror at oppveksten blant hørende har gitt henne en egen styrke. – Nå er jeg vant til å både inkludere andre og bli inkludert. Camilla Andersens favoritter på Thaulow café og Bar, er kanelsnurrer.

café for komfortsonen. På en annen side er det nå stor sjanse for at cafeen vil tiltrekke seg andre døve. Slik kan Camilla få muligheten til snakke sitt eget språk. – Vi skal ikke bli en døve-café, mener Ky, men ser snarere på tegnspråket som er ressurs til cafedriften. Både Ky og Torbjørn har arbeidet ved stiftelsen Signo Vivo i Andebu. Det var også her de ble kjent med Camilla. Da de ville ha henne med på driften av cafeen, var det ikke fordi hun var døv, men fordi hun er dyktig.

– Vi tenker ikke på at Camilla ikke hører, sier Ky. – Hun er lett å prate med og vet hva som bør bli gjort.

Det meste er nord Dessverre hjelper det ikke alltid å være pliktoppfyllende og inkluderende. Samboeren til Ca-

– Jeg ville gjerne oppleve den fine naturen i nord og prøve noe nytt, forteller Camilla. Hun er vant til at døve hilser på hverandre og kanskje tar kontakt. Hun er vant til at det nå og da dukker opp mennesker hun kan snakke med. I Narvik var det ingen. Camilla ga ikke opp. 26-åringen søkte på jobb på et av byens hotell og ble innkalt til intervju. Camilla troppet opp i følge av en tolk. Ledelsen ble likevel overrasket. På Cv-en hadde Camilla skrevet at hun var døv, men denne informasjonen hadde hotelledelsen tydeligvis ikke lest. Samme kveld mottok Camilla

Vi tenker ikke på at Camilla ikke hører. Ky Harsheim

milla er fra Narvik og med åpent sinn, og ønske om en framtid i nord, flyttet de til Nordland. Camilla sa opp jobben sin i barnehagen på Ål folkehøyskole, her var hun også kursleder for døve.

en sms hvor det stod at de trengte en som kunne ta telefoner. Camilla har flere innvendinger på denne avvisningen, hun informerer om at det er fullt mulig å få hjelp til slike oppgaver gjennom Nav. Men hun lot saken ligge.

Ta gjerne barten Camilla har jobbet både på skoler, i barnehager og på omsorgsboliger, men hele tiden blant døve. – Det er lettere for meg. Som medarbeider på en cafe kan hun møte både glede og skepsis. Noen gjester reagerer med å unngå henne, andre blir nysgjerrige og bryter ut: – Næ, er du døv? – Jeg respekterer begge deler, sier Camilla. Menn som har stor bart kan

være vanskelig å tyde, og hun leser ikke 100% på leppene, men får likevel med seg det meste. I arbeidet blant gjestene bruker hun sunn fornuft, logisk sans og har alltid en lapp og en penn i forklelomma. Til dem av gjestene som skulle komme til å omtale Camilla for ”hun døve”, har hun bare en ting å si; – Det er alltid noen som sier slik, det bryr jeg meg ikke noe om!

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold Tekst og terningkast: Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Christmann Riesling Trocken Tyskland, Pfalz.

Domaine George Chablis 1er Cru Montmains

Produsent: Weingut A. Christmann. Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Riesling. QbA, økologisk vin. Flaske med skrukork. Passende til buffeter og Julens lyse kjøtt og fisk.

Frankrike, Chablis. Produsent: Domaine E.A.R.L. George. Hvitvin. Årgang 2008. Druer: 100% Chardonnay. AOC Chablis Premier Cru. Flaske med skrukork. Nydelig til gratinerte kamskjell, til skalldyrretter, asparges og grønt.

Serveringstemp. 7-10 C. Kr. 129,80 (075l).

Serveringstemp. 9-13 C.

Varenr. 2018501.

Kr. 210,10 (0,75 l).

Varenr. 5743101.

Mye godt i denne tid

Winfield Estate Proprietor’s Select Pinot USA, Oregon.

Ukens viner er ukens godsaker. Og to av dem er riktig gode og søte, og til hvert sitt bruk.

JULEKOSEN Ukens Sauternes kommer i liten flaske på 37,5 centiliter, og det er i grunnen passe størrelse for så søt vin. Og for å repetere; Sauternes er et område i Bordeaux-regionen, sør for selve byen Bordeaux, der noen av verdens beste søte viner produseres. Sauternes er knallsak sammen med foie gras, men den smaksmessige glede er en voldsom kaloribombe. Ikke noe i hverdagen for den som søker å holde vekten, men en sjelden gang kan en unne seg slikt. Sauternes blir søt på grunn av den prosess som heter botrytis cinerea, eller på poetisk fransk Pourriture Noble (edelråte). På godt norsk mer prosaisk ”gråskimmel”, som angriper både urteaktige og treaktige planter. Vinmarkene ligger slik til at det om høsten ofte dannes mye tåke, og dette fører til at en del muggsopp angriper vindruene. Druene blir visne og brune, og ser ikke gode ut, men effekten er at vannet fordamper mens alt annet innhold blir igjen, konsentrert smak, og mer sukker. fra druesaften mens sukkeret og smakselementene forblir forholdsvis uaffekterte. Det betyr at det oppstår en naturlig måte å konsentrere sukker og smak i druemosten. Langs elven, som heter Douero på spansk side og Douro i Portugal produseres noen av klodens monumentale viner. Både av rødvinen og av hetviner. Douros portviner blir gjort hete, eller forsterket av tilsatt en druebrennevin, for å avbryte gjæringsprosessen. Ved å gjøre dette økes alkoholgraden uten at all druesukker forgjæres. Den blir søt og alkoholsterk (ca. 15-19%), derav betegnelsen «sterkvin». Vinen blir så lagret og modnet, ofte i lengre tid på fat. Portvin er blant de mest lagringsdyktiges vintypene som finnes, og denne ukens vintage port kan gjerne lagres i 30 år til. Engelske handelsmenn har gjennom hundreårene engasjert seg i portvinshandelen, og den dag i dag bærer mange av de viktigste portvinshusene engelske navn. I sin tid ble omtrent 90% av all vin som ble eksportert fra Portugal sendt til Storbritannia.

Produsent: Winfield Estate Wines. Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100% Pinot Noir. Flaske med skrukork. En deilig pinot noir, godt kjøp og som går godt til månedens svinekjøtt.

til den tredje eldste vernede og definerte vinregion i verden, nest etter Tokaji og Chianti. Viner i samme stil som portvin blir produsert mange andre steder i verden, men innenfor EU er det kun vin fra Portugal som kan ha «Port» på etiketten. Vinstokkene står i terrasserte skråninger av skifer og granitt med opp til ca. 60° helling. Høsting av druene skjer på grunn av hellingen ennå med håndkraft, maskinell plukking er ikke mulig. Over 100 forskjellige druesorter er tillatt for portvinsproduksjon, men kun fem er brukt i stor utstrekning. Begrepet «Vintage Port» har en bestemt mening i sammenheng med årgangsportvin. Mens en ”vintage” er det året der en vin er lagd, vil de fleste produsenter av Vintage portvin begrense produksjonen kun til de aller beste årene. En vintage portvin er kostbar. Den vil ha mye bunnfall, og bør derfor dekanteres. Den vil ha utviklet seg fra den originale Rubyen som var utgangspunktet som en rødvin utvikler seg over tid. En riktig gammel vintage portvin vil ikke ha vært mye i kontakt med oksygen, og vil oppføre seg som en gammel flaske rødvin når den blir åpnet – den bør drikkes i løpet av kvelden. Portvin er en alkoholsterk vin og det er derfor mest gunstig å servere portvinen i små glass, Glassene bør helst ha stett. Vindyrking har foregått i den trange og bratte Douro-dalen i hvert fall siden Romertiden. Vinen ble transportert ned Douro-elven, som munner i Atlanterhavet ved byen Porto, derav navnet. Porto var havnen hvorfra vinen kunne nå ut til markedet, og eksportert til andre land i Europa.

Serveringstemp. 15-17 C. Kr. 162,50 (0,75 l). Varenr. 809401.

Italia, Veneto. Produsent: Tezza. Rødvin. Årgang 2011. Druer: 60% Corvina, 20% Corvinone, 20% Rondinella. En grei, tradisjonell ripasso for mørketiden. Til gryter og sausrike kjøttretter. Serveringstemp. 16-18 C. Kr. 150,00 (0,75 l). Varenr. 827301.

Mouton Cadet Réserve Sauternes Frankrike, Sauternes. Produsent: Baron Philippe de Rothschild. Dessertvin. Årgang 2010. Druer: 80% Semillon, 15% Sauvignon Blanc, 5% Muscadelle. Søte vin til foie gras, blåmuggost, en stor dessert, eller som alene-nytelse for minst to. Serveringstemp. 11-14 C. Kr. 109,80 (0,375 l). Varenr. 85102.

Dow’s Vintage Port Portugal, Douro. Produsent: Symington Family Estates. Hetvin. Årgang 1994. Druer: 40% Touriga Nacional, 36% Touriga Franca, 12% Tinta Barroca, 8% Tinta Roriz, 4% Tinto Cão. Praktfull! - rett og slett. Ren julenytelse og som gave. Serveringstemp. 16-20 C.

Douro-dalen ble definert og etablert som en vernet region (appellasjon) i 1756. Noe som gjør den

Tezza Valpolicella Ripasso Superiore

Kr. 535,00 (0,75 l). Varenr. 6723201.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Regissør Tommy Tardalsvik gir Geirr Johnson (Jarlsberg sr.) og Thomas K. Solbakken (Jarlsberg jr.) siste innspill før forestillingen. ALLE FOTO: JAKOB LETH

Thomas K. Solbakken (den unge Jarlsberg), Kjersti Jacobsen (mor) og Kenneth Røyset Andresen (Ferdinand, Jarlsbergs bror).

Håkan Stark spiller onkelen til Jarlsberg.

Geirr Johnson spiller den gamle grev Herman Wedel Jarlsberg.

Adelen som ikke lot seg binde Vi skal 200 år tilbake i tid. Norge var under Danmark. Napoleon med sin hær og England dro «nøytrale» Danmark inn i krigen, og den franskfødte nordmannen Herman Wedel Jarlsberg gjorde opprør både på hjemmefronten og i politikken.

KULTUR Kulturbanden, som til vanlig har sin adresse i Larvik, men med medlemmer fra hele Vestfold, har satt opp forestillingen «Greven av Jarlsberg» på Papirhuset i Tønsberg. – Det er historien om en sønn som rømmer fra husarrest hos sin strenge far etter at foreldrene skilles, forteller regissør Tommy Tardalsvik. Dette danner mye av grunnlaget for resten av historien om Jarlsberg. – Han blir ikke en rebell, men

han blir opprørsk mot alt det som er fast og stivt, og mot hvordan systemet var på den tiden, sier Tardalsvik.

En helt Som adel og velstående finansmann kjeder Jarlsberg livet av seg, og er oppgitt over all elendigheten han ser rundt seg. – Han bestemte seg for å gjøre en forskjell, noe han egentlig ikke trengte. Han hadde alt, men valgte å bryte med det mønsteret og valgte å stille opp for folket. I den sammenheng blir han en helt, sier regissøren. Det hele utspiller seg fra 1799

til 1814, og stykket er basert på boken «Grevens tid» skrevet av Karsten Alnæs i tillegg til informasjon fra andre kilder. – Karsten Alnæs har gjort en veldig grundig jobb – som han alltid gjør – så mye av manuset har utgangspunkt i boken til Alnæs, sier Tardalsvik.

Andektig I den historiske dramafortellingen spiller Thomas K. Solbakken Jarlsberg junior, mens senior spilles av Geirr Johnson. – Man blir litt andektig av å spille Jarlsberg, du vet det er en historisk person som mange har et forhold til. Vi har naturligvis ikke noe film fra den tiden, så jeg prøver å spille han slik vi tror han var, smiler Solbakken.

– E-mails og servere ble slettet I perioden rundt 1814 skrev

Jarlsberg en del brev hvor han utrykte seg kritisk mot kongemakten i Danmark. – Noen kalte han en svenskevenn, fordi han styrte litt på forskjellige steder og var en strategisk politiker. For ikke å risikere noe så brente han derfor alt. All dokumentasjon ble borte. Alle e-mails og servere ble slettet, smiler Tardalsvik. Men brevene som er sendt fra Jarlsberg er tatt vare på, og det er denne informasjonen man har om Herman Wedel Jarlsberg.

– Født med sølvskje Han var jo adel og hadde det veldig godt. Som adel ble man tatt vare på, på en helt annen måte en resten av befolkningen. De hadde det de trengte, og penger var det nok av i en periode det var veldig vanskelig. Solbakken mener at ungdom i

dag på mange måter kan relatere seg til Jarlsberg. – Mange ungdom i dag har det veldig godt, de er født med sølvskje i munnen, sier han, og legger til: – De vet det bare ikke.

Norsk-fransk aksent Jarlsberg var en veldig rotløs person, han bodde mange forskjellige steder og i ulike land. Han kunne flytene dansk, og etter hvert fikk han en norskfransk aksent i språket sitt. – Det var hovedsakelig kjærligheten til sin norske mor som gjorde at han bosatte seg her etter at han hadde kommet litt opp i årene. Rundt 1814. Premieren gikk for fullsatt sal på Papirhuset. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

God jul næring

– Vi gir deg Vestfold

Julebloggen til Cecile Theiste Bratli

- bloggeren fra Horten deler sine tanker med oss hver uke fram til nyttår.

Ny trend; livet Hva går vi glipp av når livet leves gjennom knapper, taster, deling og liking? Det har Cecilie Theiste Bratli fundert rundt i juletankene hun deler med oss denne uka: Jeg møter deg på vei til bilen. Det er en stund siden vi har sett hverandre, vi finner aldri tid. Vi stopper og prater, forteller, oppdaterer. Men så viser det seg at vi vet det meste likevel. – Ja, det hørte jeg, sier du. – Jeg så på facebook at dere hadde vært på tur, sier jeg. – Så stor lillegutten din er blitt, sier du. – Jeg så bildet på instagram. Vi blir enige om å treffes snart. Vi skulle gjerne fortsatt

praten, men vi rekker ikke akkurat nå. Vi gir hverandre en god klem og kjenner begge to at bak alt vi vet om hverandre, er det så mye vi skulle ha snakket om. – Jeg ringer deg snart, avslutter jeg i det jeg setter meg inn i bilen. Men dagene og ukene går. Tiden fra vi kommer hjem fra jobb til barna er lagt og kjøkkenet ryddet er fylt med lekser, mat, aktiviteter, trening, handling,

forberedelser, tv-titting. Deretter skal vi voksne slappe av og ha tid til hverandre. I hverdagen blir det så vanskelig å skape rom for en kaffe med deg og så lett å ta opp smarttelefonen og lese om hvordan du har det på facebook. Trykke liker på det du legger ut, vise deg at jeg ser deg, jeg følger med på livet ditt. Jeg har bare ikke tid til deg. Vi utsetter å treffes. Vi trenger ikke treffes. Vi opplever jo hverandre på internett, og er så oppdaterte på hverandre. Vi sender til og med en sms av og til, som for å bevise at vi faktisk tenker på hverandre. Men vi aner ikke hvordan det egentlig står til. Jeg vet ikke

hvordan du har det bak statusoppdateringene dine. Jeg kan ikke se latteren i øynene dine eller vite hvordan du faktisk har det gjennom ordene i en tekstmelding. For å vite det, må jeg høre klangen i stemmen din eller se øynene dine. Med ett savner jeg samtalen. Samtalen over en kopp te, med beina krøllet opp i sofaen eller over et glass vin på kafé. Samtalen der vi fjaser om løst og fast. Praten hvor vi løser verdensproblemer og skaper nye, for ikke å nevne de gangene vi slipper hverandre langt inn og snakker om det som virkelig betyr noe. Samtalen som forteller meg

hvordan du faktisk har det, som stikker dypere enn en glanset oppdatering om hva du har eller hvor du er. Disse fantastiske samtalene som betyr så mye. Det sies at nordmenn er så trendy. Visstnok kaster vi oss over trender med hud og hår. Jeg vil derfor foreslå en ny trend, trendy in real life eller trendy ir (ja, det må være på engelsk. Det er også trendy, visstnok). Å følge med på venners liv via sosiale medier erklæres herved som så 2012. Å ringe eller stikke en tur innom, å treffes for å prate sammen, det er trendy. Samtalen erklæres herved for å være supertrendy. IRL er det nye it.

Minnemarkering i Fredriksvern Verft Larvik-ordfører Rune Høiseth og festningsforvalter Trond Bergan ved Fredriksvern Verft la mandag ned blomster og tente fakkel til minne om oslostudentene som ble grovsortert og videresendt herfra i 1943. – Det er 70 år siden i år og denne markeringen er en viktig og nødvendig handling for at vi ikke skal glemme historien vår, sier orføreren. Over 5 000 krigsfanger var innom leiren i perioden 19431944. Det var plass til opptil 1500 fanger på en gang i kadettbrakken og galeiskurene, pluss «rus-

serleiren» oppe i innkjøringen til Politihøyskolen Over 1200 studenter i Oslo ble sendt til Stavern etter den påsatte brannen i aulaen i Oslo 27. november 1943.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Rune Høiseth (t.h.) og Trond Bergan la ned roser og tente fakkel like ved kadettbrakka i Fredriksvern Verft mandag. Foto: Svein André Svendsen

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

Fristelser næring

Vestfoldblad.no

– Vi gir deg Vestfold

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Rått & Sanselig opplever at store deler av deres kunder kommer etter å ha sett på utstillingen i vinduet. – En ung, litt uhøytidelig utstilling, klart å skape en utradisjonell jul, som treffer en yngre målgru

Julebutikken du ikke skulle Julen nærmer seg og det innebærer for mange en runde med shopping i byen. Men har du noen gang tenkt over hvorfor du blir dratt inn i en butikk du egentlig ikke hadde planer om å tråkke dine sko i? JUL I BUTIKK – Det viktigste ved en vindusutstilling er å få de forbipasserende til og stoppe - en utstilling er butikkens ansikt utad og det er her butikken kan gi kunden en smakebit på hva den har å tilby, forteller fagansvarlig for visual merchandising ved Westerdals Høyskole, Ellen Ørpen Simonsen. Hun mener utstillingen bør

speile butikkens konsept samt klare å skape interesse hos den målgruppen den henvender seg til.

Komposisjon og lyssetting – En stoppeffekt kan være så mye. En harmonisk utstilling hvor ideen, eller scenografien, fremhever produktene, hvor fargesammensetningen er behagelig, komposisjonen god og lyssettingen bra gir stoppeffekt, sier hun og legger til:

– Farger og fargekombinasjoner kan ha en god stoppeffekt, dette er noe vi lett oppfatter på avstand.

– Det er gjerne i form av utradisjonelle fargesammensetninger, færre produkter og enklere utstillinger.

Mersalg og smilebånd – En god visual merchandiser vil kunne eksponere og kombinere produkter på en spennende måte, slik at kundene ser muligheter og alternativer som de kanskje ikke selv hadde våget å gjøre. Dette kan føre til mersalg. Humor kan også være et viktig element, kunder liker å trekke på smilebåndet.

Mange prioriterer – Lyssetting kan være et virkemiddel i seg selv, en utstilling som er dårlig lyssatt selger mindre enn en som har god lyssetting. De fleste kjedene har egne visual merchandisere, når det gjelder småbutikkene prioriterer mange å benytte seg av visual merchandisere rundt jul for å få gode utstillinger.

Utradisjonelt Julen har en sterk tradisjon når det kommer til fargebruk. Rødt, grønt, nisser og natur. Men Simonsen finner stadig vekk mer utradisjonelle sammensetninger.

av, noe som er aktuelt og noe som er nytt. Opplevelse er stikkordet. Simonsen legger til at dette ikke bare gjelder i utstillingsvinduene, men også inne i butikken.

Automatisk krav Stikkordet – Gi kundene en opplevelse, noe som er uventet, noe vi kan smile

Hun ser at en del av de tradisjonelle lukkede vinduene - vinduer med bak og sidevegger - blir det færre av. Mange velger åpne

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

uppe, er kommentaren fra eksperten.

inn i løsninger hvor kombinasjonen av enklere utstilling i vinduene og innsyn inn i butikk kan være et alternativ. – For de som velger å ikke benytte seg av vindusutstillinger stiller det automatisk krav til eksponering av produkter internt, man trekker det som tidligere var i vinduene inn i butikk.

Tilbud og salg – Det er klart at tilbud og salg har stor betydning - og en stoppeffekt, de fleste vil handle billig. Men i julen er vi nok også opptatt av kos, hygge og tradisjon. Hun mener derimot at dersom alle julevinduene var som G-sport sin outlet, ville det blitt en negativ reaksjon til handelsstanden om savnet julestemning.

«Snow»-skiltet bestilte vi for et halvt år siden fordi vi visste vi ville ha det på veggen, forteller daglig leder i Rått & Sanselig, Camilla Russeltvedt Larsen og Kamilla Sandstad Dale.

– Kun salgsvinduer i en hyggelig pyntet julegate har jeg ikke noe tro på. Å pynte eller å lage en god og salgbar utstilling er viktig. Det handler om å få kunden inn i butikken fordi hun el-

en god utstilling, selv om det er jul eller ikke. – Kundene har ofte hastverk og bruker ikke mange sekunder på å løpe forbi et vindu. I løpet av denne korte tiden skal vi klare å fange oppmerksomheten til kunden og få han eller henne til å stoppe, sier hun.

Gi kundene en opplevelse, noe som er uventet, noe vi kan smile av, noe som er aktuelt og noe som er nytt. Opplevelse er stikkordet. Ellen Ørpen Simonsen.

ler han har lyst til å kjøpe det som er eksponert i utstillingen.

Hastverk Som dere skjønner er det mange ting som er avgjørende for å lage

Startet på sommeren

– Utstillingsvinduet er veldig vikit for oss. Vi jobber som regel med det et halvt år i forveien før vi setter juledekoren opp, sier daglig leder i Rått & Sanselig, Camilla Russeltvedt Larsen. Hun forteller at de sjelden

Les ekspertens kommentarer på neste side

tegner nøyaktig slik utstillingen skal være, men finner gjenstander og får ideer underveis.

Svært dyre produkter – Etter hvert som det kommer flere produkter inn, tar forhåndsarbeidet lenger og lenger tid for hvert år. Men Camilla gjør det ikke helt alene. Hun forteller at hun som regel har en fast dekoratør som kommer over å hjelper henne. – Det er når vi går på messer vi ofte får ideer. Vi kan finne produkter som er svært dyre og som vi kanskje ikke får solgt, men det gjør seg veldig bra i utstillingsvinduet.

mer inn. Vi er veldig heldige med de store vinduene vi har og vi kan kombinere klær og ting. Det er veldig virkningsfullt for oss. Butikken ønsker ikke at det skal være tilbud eller salg som skal være stoppeffekten. De ønsker heller å fremheve produktene. – Det at vi er spesielle, skal være stoppeffekten.

– Vi er spesielle – Vi ser veldig ofte at folk stopper opp utenfor butikken og kom-

Ellen Ørpen Simonsen.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

Fristelser næring

– Vi gir deg Vestfold

Vestfolds julevinduer – I likhet med i fjor tok jeg en ny runde rundt i Vestfold for å se hvordan julestemningen preger bybildet. Jakob Leth Denne gangen har jeg holdt meg til de største byene, Sandefjord, Tønsberg, Larvik og Horten. Forskjellen er at jeg nå har sett på hvordan butikkene har løst sitt utstillingsvindu. På min ferd var det mange butikker som hadde lagt seg i selene for å skape en koselig julestemning i og utenfor butikken. Mens andre

brukte vinduet sitt på å fronte salg eller tilbud uten tilnærming til den kommende høytiden. Her vil dere se noen av de butikkvinduene jeg har plukket ut og som satt julestemningen på dagsorden.

Les hva vår ekspert Ellen Ørpen Simonsen mener om vinduene:

GAVEKROKEN, Larv ik: I utgangspunkt en hyggelig utstilling flere produkter ville , stemning og natur nok gjort utstilling lige materialer, me en mere salgbar. n

Spinn Sykkelshop, Sandefjord: God ide - fokus på produktet (sykkel) En visual merchandiser ville lagt mere vekt på innpakningen, gjort den mer inspirerende.

Enklere liv, Tønsberg : Absolutt jul, men her savner jeg fokus på komposisjon og gode og inspirerende varegrupper. Flat lyssetting som ikke fremhever produktene.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

G-sport Outlet, Tønsberg: – Jada , vi vil gjerne handle billig og stopper nok her for å gå inn og handle om noe er billigere enn vanlig!

Og hva mener kundene på gata ➝

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

Thea Haugland og Helene Marie Sande Torp – Jeg har ikke sett så mye på vinduene egentlig, men pyntebutikker er interresant å se på. Helene Marie Sande Torp. – Ja, det er viktig å se hva som er i vinduet, sier jentene i kor. – Hvis jeg jeg går forbi en butikk som jeg ikke har tenkt på, men ser at de har fått noe nytt, så går jeg som regel inn å ser på den ny kolleksjonen som har fått, sier Helene Marie. – Ja, det er alltid litt kult med litt juleniser i vinduet, sier Thea Haugland. – Det er også veldig fint når de viser eksempler på praktiske julegaver i vinduene, sier Helene Marie.

For Larien Damaien, My bomann, Iqra Schoudi og Vilde Thorén Borge er det hvilke klær som er utstlig som spiller en viktig rolle, men det kan også være andre ting som spiller inn. – jeg blir jo tiltrukket om jeg ser noe som er viktig for meg. Det må se fint ut, men det må ikke være julepynt, sier Larien Damain.

Eva Strømsheim og Heidi Olsen

fra Horten innrømmer at de ser først og fremst på om det er gode tilbud, eller salg. – Men det er jo fint om det det er litt røde farger, og litt stjerner, sier Eva Strømsheim. – De må se innbydende ut, legger Heid Olsen til.

Nå har vi godt utvalg i tradisjonelle ullgensere Nèdi Bejtovic og Heidi Kirkevold fra Tønsberg har begge bestemt seg for hvilke butikker de skal inn når de er ute å handler, og mener at utstillingsvinduet ikke har så mye å si. Det er tilbudene som eventuelt trekker dem inn i en ny butikk. – Men nå jeg tenker meg om er det jo viktig at det ser koselig ut og at er lyst og fint, sier Heidi. Venninne Nedi, er helt enig.

MARIUSGENSER kr 1898,FANAGENSER kr 1718,Sondre Johansen og Marius Hansen – Tilbud og pris er viktig. Det trenger ikke være så mye greier, men det er fint å få se hva slags type klær det er å få der, sier

Tlf. 33 31 35 63

•

Øvre Langgt. 44, 3110 TØNSBERG

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

KRYSSORD UKE 50

Vi beklager til alle som savnet riktig kryssord i uke 49

VESTKLUSSE FOLDKOMMUNE

GJENSKINN

LEK

OPPSVING

POLERT

TOSK

SPRENGSTOFF

HIGE

SJARM MAKTE

VESTFOLDKOMMUNE

DIMENCOACH SJON

FØLGE

BLEKT

PYJAMAS

SKAMFULL

ELDRE SLEKTNINGER

VARMT

SLÅ

??? OG GALLE GLEFSET ALTSÅ

STAKKAR

SVULME

FØRJULSTID

SMER- 20 I TER ANTALL

OVERGASSE FØRING SEG FREKK

DYR VÅRHERRE

ELTER

BUSK SVENSK KINO

FUGL PEN KAR

REGNE MED DYRELIV

PRYDE BRENSEL

HUSEIER

ØREFIK

TID

STÅ PÅ VANNSKI RETTE

SKRIFTTEGN DREIE

EN I BERLIN ??? OG KRISS

FJERN LYD JAMMER

SKREMMER GRESK ØY

GRETTEN

AVSNITT

UTSØKTE

FJÆRE SJØ

FØLELSE

SNEV

HARMONI HØYDEDRAG

ETTERGIVENDE KRAFT

VESTFOLDKOMMUNE SJAKKBRIKKE UTGANG

METALL SKIFTE MENING FYR NORRØN GUD

DUMT AVKJØLE

GRUNNSTOFF

VESTFOLDKOMMUNE

BRISTER

SUP

VALØR

TETTE

SELGER GÅR TIL STRENG TOPPS

ÆTTEN HÅNDGRIPELIG

FALLE

Ekstra gode priser før jul! Noen få 2012 modeller med nå prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto. BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO! 2002 Honda CR-V

2.0 l/150 hk, i-VTEC, 207 569 km Kr 89.500,-

2006 Honda Accord 2.2 SPORT SE

2.2 l/140 hk, i-DTEC, diesel, 120Haldor 000 km Kr 149.500,Joakim Ivar André

2006 Mitsubishi Grandis

2,0/140 HK, DI-D 7 SETER, 175 000 km Kr 139.000,-

2006 Toyota Corolla Sedan 1.4 l/97 hk, 43 000Octavia km Kr 119.000,Škoda

LundJeep Støen Ingri3.0CRD. 84 000Lea fra kr. 230.700,2007 Commander km. Brilliant black. Kr 459.500,33 12 18 77 33 12 18 76 33 12 18 75 4x4 fra kr. 311.100,2004 Honda Civic 1.6 1.6 l/110 hk. 157 000 km. Blå. Kr 59.000,2008 Skoda Octavia 1.9 STV ELE. 67 500 km. Cappucino met. Kr 189.000,-

Gratis forsikr ing i 1 år ve d kjøp av bru ktbil i år!

Noen fåCR-V 2012 med prisav 2009 Honda 2.2modeller S&L 2.2 på l/140 inntil hk, i-DTEC,43.750,63 000 km Kr 259.000,hos Solum

Auto

Škoda Yeti fra kr. 26 4x4 fra kr. 32

2011 Hyundai i20

1,2 COMFORT, 47 500 km Kr 134.500,Škoda Superb Škoda Fabia fra kr. 280.600,fra kr. 169.900,4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda R fra k

Prøvekjør idag!

Flere biler se vår hjemmeside.

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 1 0 :00 - 13:00

Forbruk og CO -utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km.

2 Jan Rygge Dieselpartikkelfilter Ivar Ingri André Lea Joakim Ivar H. Haldor Škoda Octav erAndré standard. Med forbehold om trykkfeil. 33 12 18 77 Prisene 33 12 18 76 33 75 mva, fraktfra Lund Støen Ingri Lea12 18inkl. kr. 230 er veil. levert forhandler og leveringsom kommer i75 annonsen kan 908 415 10 820 907 33 1289 18 730 77 Årsavgift 33 12 18 76 i tillegg. 33Bilene 1245 18577 4x4ha ekstrauts fra kr.

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

kvm ! 0 200 tilling uts

! S P I T E V JULEGA

pa Grati rke s ring

V KR NÅ!

0-VIS A 0 0 1 R A P S ! P Ø J K TI R A T ETT SUPERT P

VI HAR GJOR

KUN

Veil.pris: 2795,-

UTROLIG PRIS

895,-

Veil.pris: 2495,-

1.495,-

KUN

1.195,-

IRIS

Mål: 120x80 cm

COFFEE TABLE Mål: 95x95 cm

SEASIDE

SACCO MEDIUM SOFTSHELL

Veil.pris: 2995,-

Brun eller hvit. Fabrikkmontert. 121x57 cm

KUN

Fåes i flere farger

2.495,ASTRID

Fabrikkmontert. Heltre! BxDxH: 75x39x79cm

Veil.pris: 4895,-

KUN

3.195,-

HØIE PUTER & HELÅRS-DYNER “Billigst i by’n!”

A 145,R F E T U P G ODEL EN ENG IE Ø H E N Y D HELÅRS 345,A R F R E IS R P størrelser)

Veil.pris: 3195,-

KUN

2.490,-

DEFENDER

Sort eller hvit. 147x48 cm

140x200 cm

Veil.pris: 5195,-

16042B BENK

Valnøtt. BxDxH: 195x45x53 cm

(flere

NÅ

2.995,-

Veil.pris: 3495 ,-

KUN

2.995,-

SPISEGRUPPE 6 STOLER Oljet eik, mørk brun p.u. 100x200 cm

Veil.pris: 1995,-

NÅ

995,,s: 2495 Veil.pri

1.195,-

NÅ

Veil.pris: 1 1.265,-

KUN

ASTRID

5.995,-

BxDxH: 45x33x173cm

UNO KOMMODE

Bøk. BxDxH: 45x40x134 cm

UNO SKOSKAP

Bøk. BxDxH: 53x20x181cm

AR NY SENG TIL JUL? VI H

PÅ LAGER!

MYE SPENNENDE I VÅR GAVE- OG INTERIØRAVD.

Åpent: man - fre 10 -19 lørdag 10 - 15

PS! Julegaveide: Kjøp GAVEKORT!

Vi ordner finansiering Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

www.fagmobler.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

FINN WELLBERG Alder: 83 år Karriere: tidligere journalist i Vårt Land, NTB og Morgenposten. Redaktør i Østlands-Posten 1978-1996. Bokutgivelser: 2007: «Livsverk». Bok om trelastkonsernet Bergene Holm. 2011: «Fra gutteklubb til samfunnsinstitusjon». Idrettsklubben Hasle/ Løren gjennom 100 år. 2011: «Kaja, bestefar og maurtua». Barnebok. 2013: «Med et bøkeblad i jakkeslaget: Larvik-profiler». Andre utgivelser: 1996: «Veien fra Bøkeskogen». Markering av Gunnar Reiss-Andersens 100-års fødselsdag. 1996: «Tilbakeblikk». Biografi om Nanna Treschow. 1996-2012: «Nyinger». Redaktør for 18 utgaver av Wildenvey-selskapets årbok.

Finn Wellberg har brukt halvannet år på å samle Larvik-profiler mellom to permer. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Byprofiler i bokform Finn Wellberg, tidligere redaktør i Østlands-Posten, har samlet kjenteprofiler i bokform. KULTUR – Jeg fant en bok på Larvik Museum. Den het «Larvik-profilene» og kom ut en gang før år 2000. Boken, som var utgitt av Larvik og omegn Museumsforening inneholdt kun noen få navn og var et opptrykk av foredrag som var holdt i Herregården. Det var jo for det første svært få personer som fantes der, og et foredrag er ikke det samme som en god artikkel, forteller Wellberg om hvordan idéen kom til å lage boka. – Det var utgangspunktet. Jeg har jobbet i halvannet år med boka, lett meg frem til informasjoner både her og der. Jeg har hatt god hjelp fra Per Nyhus’ «Larvik fra A til Å», Larviks historie og diverse bøker og avisartikler. Når idéen først er dukket opp, er det vanskelig å stoppe, sier han. Selv om boka er kraftig utvi-

det fra de få navnene han fant på museumet er han sikker på at det er noen han har glemt. – Jeg får nok litt kjeft etter hvert som folk begynner å lese, men det får jeg tåle, sier forfatteren.

Morsom å jobbe med Han forteller at det har vært morsomt å jobbe med boka. Han har lært en del om folk han ikke visste hvem var og oppdaget flere morsomme ting. Flere av navnene var helt ukjente for ham, og selv da han spurte andre Larvik-folk om noen av navnene var det ingen som dro kjensel på dem. Hvem var Magnus Andersen var et av spørsmålene han stilte, men han fikk bare spørsmålstegn tilbake. Han var egentlig skipper i seilskutetida på slutten av 1800-tallet. Han var så misfornøyd med redningsutstyret i norske båter at han bygget en redningsbåt. For å bevise at den

var sjødyktig nok fikk han med seg en kompis og seilte fra Bergen til Amerika i den, under ganske tøffe forhold. Noen år senere, under verdensutstillingen i Chicago, seilte han over med et vikingskip. Det var en sensasjon da han kom oppover elvene fra New York i det skipet. Da han kom hjem igjen startet han en avis for sjøfolk, forløperen til det som i dag heter Dagens Næringsliv. Han var første redaktør i avisen.

– Jeg begynte på 1500-tallet. Da bodde det ca 100 mennesker i bukta ved Lågens utløp. Det var to personer som bidro spesielt til at det begynte å vokse, Iver Jernskjegg og Nils Lange. De var begge med å bygge opp det som senere ble Treschow-Fritzøe. Gyldenløve, byens grunnlegger, er selvsagt også viet plass. Naturlig nok er byens fem æresborgere omtalt, og totalt har over 50 personer fått sin omtale. Kremmeren Christian Christiansen kjøpte varer fra Danmark som han bearbeidet og sendte tilbake til Danmark og tjente penger på det. Han bygget og bodde i huset i badeparken ved biblioteket, som senere har vært både bad og kulturskole. Oscar Wisting var polfarer og oppdagelsesreisende med Roald Amundsen. De var fem år i polhavet. Wisting var førstestyrmann og hadde ansvaret for planlegging og utrustning. Under en overvintring foretok de en sledereise for å sende noen

Når idéen først er dukket opp, er det vanskelig å stoppe.

Det står en stein ved huset han bodde i, der det burde stått en byste. Den har aldri kommet på plass. Det viser seg at det står en byste av ham på et lager i Oslo. Den skal det nå lages en kopi av, så den kommer på plass utenfor huset på Langestrand.

Fra strandsted til by Boka inneholder et bredt spekter av Larvik-profiler, både historiske og nålevende personer.

viktige telegrammer og gjøre nødvendige innkjøp. Da de kom frem til Nord Kap etter fem lange uker, fikk de vite at verdenskrigen (1914-18) var slutt for halvannet år siden! Hvalfangerpionér C. A. Larsen var skipper på en ekspedisjon i Antarktis. Båten ble skrudd ned i isen og de måtte bo på en øy i isen i to måneder i et primitivt telt. Da isen tillot dem å ro videre i redningsbåtene, rodde de til en annen øy. Der bygget de en hytte av stein og dyreavfall med selskinn til tak. Der bodde de i halvannet år til det plutselig ble isfritt. Fem av mannskapet rodde og fant hjelp så de fikk reddet seg i land.

Idrettsprofiler Larviks håndballjenter er selvsagt med, i likhet med storheter fra vinteridrettene. Den yngste som har spilt på landslaget i fotball er også med. Tormod Kjellsen var 15 år da han debuterte med flagget på brystet i 1910.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Torggården i Horten • Tlf 955 20 904 Velkommen til en hyggelig

julehandel! Nyhet! lær Herrek ton ing fra Lex

Koret “Barnekarusell” her med Linda Øyen. ALLE FOTO: Johanne Log Liverød

Søskenparet Laila og Bjørnar Kulsvehagen bidro blant annet med fransk vals, “Musefella” og en russisk folketone.

Eivind Evensen og Gwen Borlaug. F.v bak: Ellen Evensen og Inger Marie. Disse glade beboerne tok turen til fellesstua på Hvidtgården for underholdning i vintermørket.

Gledet med sykehjemsturné Intimkonserter og gode opplevelser på tvers av generasjoner er noen av nøkkelordene når elever og ansatte ved kulturskolen i Sandefjord dro på turne.

KULTUR For i høst har elever og ansatte ved Sandefjord Kulturskole vært på turné for «Den Kulturelle Vandringsstaven». Kulturskolen besøkte i uke 44 fem sykehjem og bofellesskap i Sandefjord kommune. Denne uken ble de resterende fem hjemmene underholdt nå i førjulstida.

beboerne på Hvidtgården oppleve barnekoret kalt «Barnekarusell», en trekkspillduo, samt klassikere fra Alf Prøysen. Ifølge beboer Gwen Borlaug var dette en svært positiv opplevelse. – Vi har fått god mat og flott underholdning. Dette var veldig koselig, sa Borlaug etter onsda-

gens konsert. – Det er flott med aktivitet her, for det er det litt lite av, legger Inger Marie Johansen til. Konsertuke 49 bestod av besøk på hjemmene Nygårdsvollen, Kamfjordhjemmet, Lunden, Hvidtgården og Nygård sykehjem.

Tekst og foto: Kaja C. Jensen tips@vestfoldblad.no

Nyhet! Møbler fra Riviera Maison finner du snart hos oss.

Møteplass på tvers – Vi ønsker å skape en møteplass mellom generasjoner. Det å se barn opptre og høre på flott musikk kan spre mye glede, sa igangsetterne for prosjektet Gunn Edith Nilsen og Lise Fogstad etter onsdagens konsert på Hvidtgården.

Flott med aktivitet Under onsdagens konsert fikk

Lexington - Mille Notti - Mille moi - Green Gate Durance - La Cafetiere - Chhatwal & Jonsson Riviera Maison - Canada Goose - Lene Bjerre - Harney & Sons Tea

Vi ønsker alle våre kunder God Jul & Godt nytt år Lise Fogstad fra “Den Kulturelle Vandringsstaven” er stolt over samarbeidet med Sandefjord Kulturskole, her representert av Gunn Edith Nilsen.

Følg oss på Facebook og instagram

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

t e s u h e l u J 49

FAMILIERIBBE

Gilde. Edelgris. Pr kg

Fersk!

+ pant

COCA-COLA 6 PK Vanlig eller Zero. 6 x 1,5 l. Pr pk Pr l 8,88

! s b O p o Co Alt til julen

Vi 5. Søn se de da rv s g jul ere em så eg r k be pe rø aff r nt t f e, 14 ra g -1 kl. løg 9 14 g o ! . g

på et sted!

KALKUN

Prior. Hel. Fryst. Pr kg

FOR

3 100

PREMIUM ISKREM Diplom-Is. 6 varianter. 0,9 l Fra 37,03/l. 1 pk fra 47,40

6 120 FOR

Kartongsalg!

KARTONGSALG MASKINOPPVASK Sun. Alt i 1 powerball

Ved kjøp av 1 stk kr 38,50. 6 stk kr 20,00

399

SPILL

Til Wii U og PS3. Pr stk

899

199

SNOWFLAKE/ KICK TEAM CARVINGSKI

299

Lengde 100-140 cm. Inkl. Marker bindinger

PHILIPS

HÅNDMIKSER HR1565/50

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 14. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel julehandel Billig

BRIMI KOKKEKNIV ELLER STEKEGAFFEL

Ukens gavetips! Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS - Forbehold om trykkfeil og utsolgt - Tilbudet gjelder t.o.m. 31. desember

t e s u h e l JCuoop Obs! på Fokserød i Sandefjord

Vedbriketter Ca. 10 kg

XXXX

Bjørkeved

15 kg pr. sekk ca. 40 liter

FOR

5 179

Vedkurv

• Imitert skinn • Rund • Sort

Varmepumpe

Mitsubishi Kirgamine 6,6 • Prisen er inkl. montering • Varmer, kjøler og renser luften. Innerdelen har markedets laveste støynivå!

Snakk gjerne med Tommy og Evy!

249 Juletresalg s! Ob på Coop em ber fra 11 - 23. d

by rd Moe Øst Hans Edva 51 98 19 95 Telefon

MEDLEMSKUPP

18 990 Coop Obs! Sandefjord

Telefon: 33 42 12 50 Fra 8. desember er våre åpningstider: Søndag 08.12, Søndag 15.12, Søndag 22.12 fra kl. 14.00 - 19.00 Mandag 23.12 fra kl. 09.00 - 21.00, Julaften fra kl. 09.00 - 13.00 Romjul som vanlig, Nyttårsaften fra kl 09.00 - 16.00

Alt til julen på ett sted!

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Advokat Mette Yvonne Larsen mener det foreligger en rekke uavklarte spørsmål, som etterforskningen skulle ha forfulgt og forsøkt utredet, da moren til brødrene ble funnet død. Arkivfoto: Jakob Leth

Anmelder Vestfold politidistrikt Vestfold politidistrikt er anmeldt for grov uforstand i tjenesten i forbindelse med barnevernsaken i Sandefjord. SAMFUNN Mette Yvonne Larsen bistår barna i barnevernsaken i Sandefjord, og har anmeldt Vestfold politidistrikt og tjenestemennene som deltok i etterforskningen av dødsfallet til barnas mor for grov uforstand i tjenesten. Som kjent foreligger det også et erstatningskrav mot Sandefjord kommune i forbindelse med samme sak.

Ble funnet død Tidligere i år varslet Mette Yvonne Larsen at hun ønsket innsyn i politiets etterforskning av morens død. Moren ble funnet død i hjemmet sitt i april 2009. Den gangen ble saken henlagt. Nå har advokaten sendt saken til Spesialenheten for politisaker. Advokat Larsen mener det foreligger en rekke uavklarte spørsmål, som etterforskningen skulle ha forfulgt og forsøkt

utredet. I tillegg skulle det vært foretatt en rekke etterforskingsskritt, herunder beslag, kommer det fram av anmeldelsen. Riksadvokaten henla i 2009 saken, og kunne da ikke se at det utpekte seg «etterforskingsskritt som var egnet til å gi opplysninger av avgjørende betydning for påtalespørsmålet».

Politiet avventer – Jeg har lest anmeldelsen i dag. Jeg tar den til etterretning og synes det er helt naturlig at der-

videre, og vi avventer deres avgjørelse. Dersom de vil etterforske saken, skal jeg sørge – Nå er det spesialenheten som skal vurdere for at vi stiller oss til hvorvidt det er grunnlag for å etterforske dette disposisjon slik at sa- videre, sier politimester i Vestfold, Rune Bård ken skal gå så raskt og Hansen. Foto: Vestfold Politidistrikt effektivt som mulig, sier politimester i Vestfold politi- Avviser erstatningsansvar distrikt, Rune Bård Hansen. Sandefjord kommune fikk sterk kritikk for dette fra FylkesmanFem brøt meldeplikten nen i Vestfold. Denne kritikken Vestfold Blad omtalte først his- er ikke kommuneadvokat Ivar torien om tre brødre som vokste Otto Myhre enig i. opp med en voldelig far. Tross et – Jeg står fast ved at vi ikke er titalls bekymringsmeldinger fra erstatningsansvarlig, men det er blant andre politi og barne- viktig å snakke med folk i slike vernsvakt, ble det aldri grepet situasjoner og få en dialog, sier inn i familiesituasjonen fra bar- kommuneadvokat Ivar Otto nevernstjenestens side. Myhre i Sandefjord kommune, Tidligere i år konkluderte som avviser ethvert erstatningsFylkesmannen i ansvar. Det er varslet et erstatVestfold med at ningskrav på 5 til 15 millioner, barnevernet i alt etter hvilken skade barna er Sandefjord ikke påført. Faren til brødrene avviser at hadde fulgt loven, eller gjort nok han har utøvd vold. Han har tidsom følge av be- ligere uttrykt til Vestfold Blad at kymringsmeldingene som ble han mener at barnevernet har sendt fra andre offentlige instan- forsøkt å handle riktig i saken. ser. Fylkesmannen konkluderte Han ble i Sandefjord tingrett fraogså med at fem behandlere brøt dømt foreldreansvaret for barna meldeplikten i den aktuelle sa- som var under 18 år, etter morens ken. død. Han er også fradømt samvær med barna.

Vi stiller oss til disposisjon slik at saken skal gå så raskt og effektivt som mulig. Rune Bård Hansen

som man er misfornøyd med politiets arbeid, så gjør man det man kan for å rette det opp, og da tar man det til spesialenheten. Nå er det spesialenheten som skal vurdere hvorvidt det er grunnlag for å etterforske dette

barnevernsaken Vestfold Blad fortalte i 2012 om tre gutters oppvekst i et voldsutsatt hjem, der barnevernet unnlot å gripe inn. Saken var godt dokumentert, blant annet av en rekke bekymringsmeldinger sendt fra politiet til barnevernet. Reportasjen førte til at barneombudet engasjerte seg, og at fylkesmannen gransket barnevernsaken. Reportasjen ble kåret til «Årets reportasje» av Vestfold Journalistlag. Fylkesmannen konkluderte med sterk kritikk av Barnevernet i Sandefjord, i tillegg til brudd på meldeplikten fra fem behandlere og Sykehuset i Vestfold. NRK Dagsnytt sendte lørdag 24. august et lengre intervju med de tre guttene, der de fortalte om oppveksten sin. Som følge av dette tar flere samfunnstopper til orde for å styrke barnevernloven, og gjøre den til en rettighetslov. Advokat Mette Yvonne Larsen representerer nå guttene, og vil se på ulike saker knyttet til volden i hjemmet, bekymringsmeldingene og etterforskningen rundt morens dødsfall.

Tekst:tanita wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

LAGERSALG

UNN

GÅ P

RISST

IGNIN

GI2 014 -

KJØP

GJØR ET KUPP TIL JUL

VOLVO V60

NY B

IL I Å

SPAR 35.000,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

FRA KR

366.300,-

«DRIVING HOME for CHRISTMAS» VOLVO V70

AUT

SPAR 35.000,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

FRA KR

VOLVO XC70 AWD AUT

424.300,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

Tilbudene gjelder lagerbil til 31. desember 2013

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

SPAR 35.000,-

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

FRA KR

621.600,-

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

24 NÆRING

Når noen kommer med en idé, tar Øystein Bredal-Thorsen frem denne. Da er han djevelens advokat og stiller alle de ubehagelige spørsmålene. ALLE FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Under springbrett-møtet sitter Sannsyn til høyre på bildet, mens og presenterer dagens firma.

90 prosent av selskapene lever Stiftelsen Connect, med lokalt kontor i Horten, kobler gründere og næringsliv for felles suksess.

NÆRING Gjennom kompetansenettverket skapes Norges nye vekstselskaper. Øystein Bredal-Thorsen er forretningsutvikler. Han har bakgrunn som forretningsutvikler fra industrien og har jobbet i maritim industri i Horten i 25 år. Han har også drevet med forretningsutvikling i Sør-Amerika, USA og Sør-Europa og har gjort seg mange viktige erfaringer og sett alle fallgruvene.

Gjøre idéer gode Etter et langt og spennende yrkesliv hadde han fortsatt masse lyst til å bidra, så han startet for seg selv i 2009. Han har bygd opp Connects virksomhet i Vestfold, Telemark, Buskerud og Østfold.

Firmaet har tre hovedprodukter; springbrett, eventer og investorforum. – Selv om alle sier at det er tørke, er det aldri vanskelig å

Verdi og nyskapning Connect er en medlemsorganisasjon som gir gratis hjelp til gründere med en viss teknologi- og markedshøyde. Dette er mulig gjennom støtte fra medlemmer og sponsorer. – Vi jobber på vegne av medlemmene våre for å finne de gode mulighetene for dem. Mottoet «Innovate or die» er sentralt. Hvis en virksomhet ikke fornyer seg, dør den. Vi har 500 medlemsbedrifter. Halvparten av dem er offentlige virksomheter, som for eksempel fylkeskommuner, helseforetak, høyskoler og Innovasjon Norge. Den andre halvdelen er private virksomheter. De har ett oppdrag til oss: Finn mulighetene, gjør de gode og presenter de for oss. Det er ressursoptimalisering for medlemmene. Connect møter 400-500 pro-

Selv om alle sier at det er tørke, er det aldri vanskelig å hente penger til gode idéer.

hente penger til gode idéer. Det som er vanskelig er å gjøre idéer gode – og det er min jobb. Vi jobber med noe nyskapende. Det bør være skalerbart og ha et internasjonalt marked. Vi jobber ikke med lokale bedrifter som kun har kunder fra nærområdet, sier han.

sjekter i året. Av disse kommer 100 til et såkalt Connect Springbrett, der selskapene får evaluert og verifisert sin forretningsstrategi, forbedre forretningsplanen og forberede selskapet til møtet med investorer og strategiske samarbeidspartnere.

Møtearena for gründere Springbrett er en møtearena der gründerne får tilbakemeldinger fra et tverrfaglig panel. Panelet er tilpasset bedriftens behov og

og å delta på en læringsarena for forretningsutvikling i praksis. Siden opprettelsen av Connect Norge har organisasjonen kjørt flere enn 500 vekstselskaper gjennom en springbrett-prosess. Den dagen vi var på besøk var det firmaet Sannsyn som presenterte seg på springbrett. Firmaet holder til i Horten og har avdelingskontor i Oslo.

Stor verdi De to timene springbrettet varer, har en verdi for kunden på 110.000 – 150.000 kroner, når du ser på hvem som sitter i panelet, hvor de kommer fra og hvor mye tid de har brukt på forberedelser, tatt i betraktning den timeprisen de vanligvis har. Dette får de gratis, og så kan de velge om de vil høre på det eller ikke. – Det vi måler oss selv på opp-

Hvis en virksomhet ikke fornyer seg, dør den. består av ressurspersoner som jurister, patenteksperter, investorer og personer med kunnskap om relevant marked. Connects medlemmer er vertskap for springbrettene og får dermed muligheten til å bygge nettverk

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– vi samler fylket

panelet følger med på presentasjonen. Øystein Bredal-Thorsen (stående) innleder

etter fem år startsselskapenes overlevelse. 90 prosent av springbrett-selskap lever i Brønnøysund-registeret etter fem år. Normalt for nystartede selskaper i Norge er at ett av tre selskaper lever etter tre år, opplyser Bredal-Thorsen.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

STIFTELSEN CONNECT NORGE Må ha levert godkjente regnskaper Daglig leder: Giert von der Lippe Etablert: 2005 (2010 i Vestfold) Ansatte: 15 Omsetning 2012: Not for profit. Finansiert av medlemskontingent, ekstrabidrag fra strategiske samarbeidsparinere og arrangementsinntekter. Sted: Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø, Narvik, Kristiansand, Grenland, Horten.

Bjørn C. Johnsen (t.v.) og Petter Egesund i Sannsyn sammen med Øystein Bredal-Thorsen

Valgte å satse i Vestfold Bjørn C. Johnsen er eneste vestfolding i Sannsyn AS. Han forteller at gruppen traff hverandre for første gang for tre og et halvt år siden i et forum som ville skape ny teknologi. – Min bakgrunn er nokså forskjellig fra de andre. Jeg har ansvar for det juridiske og økonomiske. De andre er skarpskodde teknokrater. Vi har brukt tiden på å danne et team som skal utfylle hverandre, og gjøre hverandre bedre, på en slik måte at vi skal kunne bidra til å utvikle nye muligheter for brukerne. Det er seks sterke personligheter som har nytt respekt i sine respektive ledende stillinger. Vi har måttet jobbe med og justere idéen etter hvert, forteller

han. Firmaets idé dreier seg om fremtidens netthandel. – Det har vært en lang prosess før vi var sikre på at firmaet ville bli bærekraftig og at det var dette vi ville satse på. Vi har jobbet hver for oss og hatt ukentlige møter for å legge strategien videre. Dette holdt vi på med helt til februar/mars i år, da ble Sannsyn AS registrert som firma. 1. september hadde alle sagt opp jobbene sine og vi startet i det nye firmaet. Vi jobber tett og godt

sammen og har et demokratisk styresett med like eierandeler, forteller han. Nå har firmaet kommet langt med teknologiutviklingen og det siste halvannet året har de jobbet med å få finansiert dette i Oslo-miljøet. – Det var ganske skrint oppvekstgrunnlag i Oslo når det gjelder såkorn-kapital. Det er nærmest uttørket. Da vi traff på Øystein Bredal-Thorsen på et møte, kunne han fortelle at det var mer fruktbar jord i Vestfold for vekst for oppstartsbedrifter som oss. I og med at jeg bor i Stokke, tenkte jeg hvorfor ikke, og vi ville forsøke inkubatoren på Forskningsparken. Den virket gjennomtenkt og utfordrende, sier Johnsen.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

26 NÆRING

Har du lyst til å sitte på en benk i solskinnet i Nice, gjør det. FOTO: TOM BRODIN

– Kutt den dårlige samvittig Budskapet fra Carsten O. Five er spesielt rettet mot pensjonister, særlig kvinner, når han sier: – Ha aldri dårlig samvittighet for å bruke penger. ØKONOMI Det var hovedbudskapet fra “Dine Penger”-grunnleggeren Carsten O. Five til Fagforbundet-pensjonistene i Vestfold, som han møtte i Tønsberg nylig. I et særdeles humørfylt foredrag understreket økonomen at pensjonister heller skal være veldig stolte, fordi de gjennom hardt arbeid har vært med på å bygge ett av verdens beste land.

– Vel fortjent – Dere har stått opp ved seks-, sjutiden om morgenen hver dag og gått på jobben, nå er det på

tide å nyte, oppfordret han – og minnet om at det fort kan komme dager da helsa, mer enn økonomien, setter en stopper for både restaurantbesøk, sportsfiske, harryturer og sydenreiser. – Og husk at arvingene deres mye heller vil at dere skal unne dere ting og opplevelser enn at dere skal spinke og spare, understreket han. – Det gode samfunnet dere etterlater dere, er den beste arven til etterkommerne deres.

– Lån på boligen – Selvfølgelig er det viktig med noen penger i banken, som en

buffer, understreket Five. – Til å fikse på tanngarden eller bilen og til eventuelt andre uforutsette utgifter som kan dukke opp. Og skulle bufferen ikke være der, er det i alle fall fryktelig dumt å ta opp forbrukslån med skyhøye renter. – Det må du aldri, aldri gjøre, advarte han. Derimot synes han det er fornuftig å låne på boligen, noe som kan være aktuelt også for å takle

– Men styr unna tilbudet om rentefrihet, for da kan størrelsen på lånet fortkomme ut av kontroll.

Villig til å ta sjanser? Mange pensjonister har god råd etter å ha styrt økonomien sin fornuftig gjennom et langt arbeidsliv. Men det er ikke om å gjøre å overfylle kontoen, i alle fall ikke bruks- eller lønnskontoen, som har veldig dårlig rente.

De statlige pengespillene er en toppskatt for folk flest. Karsten O. Five

for eksempel store oppussingsutgifter eller for rett og slett å ha en mer romslig hverdagsøkonomi.

ne ved å sette noen av dem i aksjefond. – Over tid er Oslo Børs uslåelig, sammenlignet med alle andre typer sparing, slo han fast. Og advarte samtidig mot det han kalte “brigader av tvilsomme spareprodukter”. De beryktede strukturerte spareproduktene, som mange tok opp store lån for å investere i, og som mange tapte store penger på, var blant disse. Også hedgefond, aksjeobligasjoner og sparing i forsikringsselskaper gir han stryk.

– Advarsel på tippekupongene

Heller ikke høyrentekontoene har så fantastiske renter. Five antydet derfor heller mulighetene for å ta noe risiko med penge-

Mens nordmenn i fjor brukte puttet 300 millioner kroner inn i aksjefond, gamblet vi bort 30 milliarder på pengespill som lotto, tipping og rikstoto. – Idiotisk, mener den profilerte økonomen og kaller de statlige pengespillene en toppskatt for

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– vi samler fylket

Ikke gå i samboerfella Stadig flere, også pensjonister, velger samboerskap som samlivsform.

– Bruk penger og kos deg, helt uten dårlig samvittighet.

– Når den som eier boligen dør, er det mange eksempler på at samboeren blir kastet på gata av arvingene, sa Five og skisserte noen enkle grep som må gjøres på forhånd. – Kjøp deg inn i boligen, da får du også bli med på verdistigningen, oppfordret han. – I tillegg er det viktig med samboerkontrakt, som må skrives når dere har det bra sammen. Når forholdet eventuelt, skranter, blir det umulig.

Five understreket imidlertid at en samboerkontrakt ikke er et tilstrekkelig vern mot vanskelige arvinger. – Søk juridisk kompetanse og skriv et gjensidig testamente også, der det spesifikt står at lengstlevende får bo i boligen, oppfordret han. For å være sikker på at testamentet ikke blir borte, er det mest fornuftig å la skifteretten oppbevare det.

– Puss opp hytta gratis

Independence: Har du lyst til å reise på cruise, gjør det.

Også dette rådet ga Carsten O. Five tips om, og som flere av tipsene, gjelder det selvfølgelig ikke bare pensjonister. Rådet er å leie ut hytta på åremål et år eller to. Men pengene du tjener på utleien, er ikke essensen i ideen. Sjakktrekket er at utgiftene til å pusse opp, forutsatt at du også leier ut, kan trekkes fra inntektene ved åremålsleia. Differansen må det skattes 28% av, det vil si 27% fra 2014.

heten! folk flest. Han mener det bør stå en advarsel på hver eneste kupong, akkurat som det står på tobakkspakkene. – Men alle kjenner noen som vinner, innvendte han selv. Og svarte at “når du spør hvor mye de har tippet for, blir det helt stille …” – Hvis du vil gi støtte det lokale idrettslaget, gi heller pengene direkte, oppfordret han.

– Vet ikke hvor lenge du lever – Ta ut pensjon fra du er 62, oppfordret Five og begrunnet det med at ingen av oss har noen garanti for at vi kommer til å leve så lenge at det lønner seg å vente. Og, som han allerede hadde vært inne på, veldig mange kommer til et punkt da det er orken, og ikke økonomien, som setter begrensningene. Og som kjent, det er ingenting i veien for både å ta ut pen-

Når hytta er nedslitt og virkelig trenger en grundig oppussing, trenger det ikke å koste forferdelig mye. Faktisk trenger det ikke å koste noe i det hele tatt. Five understreket at det bare må pusses opp, ikke gjøres store oppgraderinger som for eksempel å bygge på. Det omfattes nemlig ikke av reglene. Han minnet også om at du kan leie ut hytta skattefritt for 10.000 kroner i året. Av de overskytende leieinntektene er 15 prosent skattefrie, mens det altså fra neste år skal betales 27 prosent skatt av de siste 85 prosentene.

Maxime: Har du lyst til å forlenge sommeren i Sainte Maxime, gjør det.

sjon og arbeide samtidig.

– Vi blir lurt Carsten Five mener at vi betaler altfor mye for varene våre, og synes det er noe som skurrer når “to familier i løpet av en generasjon kan bli søkkrike på å selge

at en god del av pengene fyller opp kontoen til nordmannen Olav Thon. Han mener også at vanlige forbrukere må prute, som de gjør i sydligere land, og som også norske næringsdrivende gjør. – Pass på når det er lite folk i butikken og snakk direkte med eieren, så kan det hende du kan gjøre en god handel. Særlig når du skal kjøpe dyre ting, som bil, kan det være veldig mange tusen å spare ved å sette flere bilforhandlere opp mot hverandre.

Sett flere bilforhandlere opp mot hverandre. oss billige matvarer”. Han ser det derfor som helt naturlig å ta ferja til Strömstad innimellom og handle der. – Og skulle det stikke litt i samvittigheten, kan du jo tenke på at det er en håndsrekning til svenskene. Og om ikke dét er nok, husk at det arbeider mange nordmenn i de rimelige matbutikkene nær grensen, i tillegg til

RÅD FRA FIVE: Gå inn på norskpensjon.no Skjønner du tallene? Det hender de er feil, så be om en konferanse. Sjekk forsikringene dine. Kan du få dem billigere i et annet selskap? Er bilen gammel, er det fornuftig med bare delkasko. Har du oppgitt for høy kjørelengde i bilforsikringen?

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Du kan leie ut deler av boligen din skattefritt. Leieinntekten må være mindre enn halvparten av utleieverdien av hele boligen. Kan du få billigere strøm? Som medlem i diverse foreninger, får du rabatt på en rekke varer.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49

MOTOR næring

Fremtidens elbil? Med blanke ark og masse kreativitet har Nissan skapt konseptbilen Bladeglider som viser vei for fremtidige elbiler. Og den er langt unna den norske bestselgeren Leaf.

bladeglider Med sin smale front og brede bakende, ser BladeGlider svært radikal ut. Men utseendet har sammenheng med konseptbilens aerodynamikk og balanse. Ved å plassere fronthjulene nærmere hverandre, reduseres luftmotstanden og forbedrer kjøreegenskapene på svingete veier. Understellet i karbonfiber er også med å sikrer solide kjøreegenskaper.

Flykonsept BladeGlider har hentet sitt konsept fra to ulike flymaskiner: den svevende, stillegående, panoramiske friheten til et glidefly og trekantformen fra et stealth-lignende jetfly. Teknisk sett var utviklingen av denne konseptbilen basert på aerodynamikk med lav luftmotstand og generering av såkalt markpress. BladeGlider viser et fryktløst syn på elbilfremtiden. Dens strømlinje- og deltaformede karosseri består av et hardt og opti-

malisert chassis som er ultralett, men allikevel av sterkt og stivt karbonfiberforsterket plast i en perlemorhvit farge for å assosieres med friheten til et glidefly. Det racing-inspirerte eksteriøret har en kontur som både er funksjonelt og vakkert. Fra det lave, flate og smale frontpartiet blir karosseriet gradvis bredere fra førerplassen og bakover til de store bakhjulene, noe som fremkaller en følelse av dynamikk selv når bilen står stille. Når BladeGlider en dag er klar for produksjon, kan det bli første gang Nissans bruker motorer på hjulene. Motorer på hjulene gir bakhjulsdrift med uavhengig motorstyring, samtidig som designmulighetene og plassbesparelsene blir større.

Batteriteknologi BladeGlider bruker Nissans liti-

um-ion batteriteknologi i sine elmotorer, noe som allerede er utprøvd i Nissan Leaf. Batterimodulene er lavt montert og mot den bakre delen for å forbedre stabilitet og kjøreegenskaper. Som en høyytelsesbil med bakhjulsdrift, viser BladeGlider

konsekvente og linjeformede kjøreegenskaper, noe som gir store fordeler i svinger og en fantastisk kjøreopplevelse.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 50

annonser

EUROPAS MEST PRISBELØNTE VAREBILUTVALG.

ducato NÅ MED 4x4!

SCUDO NÅ MED 4x4!

freemont nå MED 4x4!

Freemont Varebil

Doblo Cargo

Scudo

Ducato 8 m3 - 17 m3

Fra kun kr 248.327,-

Fra kun kr 155.462,-

Fra kun kr 209.258,-

Fra kun kr 249.734,-

Alle priser eks. mva.

VELG FIAT VAREBIL FORDI: • 0,- SKADETREKK VED TILBAKELEVERING AV LEASINGBILER • VALGFRIE LEASINGPRISER, FRA KRONER 100,- PR MND. • BESTE BILER, SPESIFIKASJONER, AVTALER OG LØSNINGER • STØRST UTVALG, OG VUNNET FLEST INTERNASJONALE PRISER • LAVE DRIFTSKOSTNADER • BESTE FINANSIERINGSLØSNINGER – MED LANDETS LEDENDE FINANSSELSKAPER • FASTPRIS PÅ SERVICEAVTALER • ET AV LANDETS STØRSTE FORHANDLERNETT

Tlf. 33 14 18 50 Elveveien 10 - 3262 Larvik

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 ASKER/BÆRUM: Autovia AS 47 91 09 10 ASKER/BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil)BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00 EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FAGERNES: Autohuset 61 36 04 77 FINNSNES: Abil 77 85 10 21 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 GJØVIK: Øyhus Motor 61 13 36 04 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HAMAR: Din Bil 62552020 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Magnus Hope 52 70 78 11 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Kongsbil 46413891 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINESDAL: Kvinesdal Motor Tlf: 38 35 89 00 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MOLDE: Bilsalg Krokstad 71 20 30 80 NARVIK: Sentralverksted 76963600 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 OSLO: RSA BIL Oslo 23 24 20 40 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SELJORD Laustad bil 35064100 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoﬀersen Bil AS 74 82 24 22STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 TYNSET Holmen motorservice 62480980 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33 50

Tlf. 33 34 97 97 Døvleveien 37 - Sem

Priser levert Drammen. *Doblo 3,4 m3, inkl vinterhjul og navigasjon.

Vi har Norges beste kunder! www.fiatvarebil.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Fremtidens tilhenger er norsk Norske Lobster Trailers lanserte i høst en tilhenger som ikke bare er praktisk, men også designmessig kul.

MOTOR Innovasjonstakten i tilhengerbransjen har generelt vært lav, og lite har skjedd de siste 20 årene. Lobster Trailers tar mål av seg å for alvor utfordre bransjen levere en tilhenger med like stort fokus på design som funksjonelle egenskaper. – Vi vil tilføre noe nytt, spennende og innovativt i tilhenger-

(investeringsselskapet til Gerhard Heiberg og hans to sønner) og Dyfam (investeringsselskapet til Jens P. Heyerdahl d.a.y).

En tilhenger for ekstreme nordiske forhold

bransjen. Vi ser at behovene er i endring, og mange kundegrupper blir stadig mer kresne. Flere og flere er opptatt av estetikk i kombinasjon med bruksegenskaper, så det er på høy tid at noe skjer, sier gründer og daglig leder i Lobster Trailer, Per A. Ødegård. Ideen til The Lobster hadde Ødegård selv, men med seg på laget har han fått et antall tunge investorer, med blant annet CHG

Det er den kjente norske industridesigneren Halvor Thorsen som har designet Lobster, med særlig tanke på nordiske forhold. Lobster fås hellakkert i flere ulike farger, har lettmetallfelger, har unike aerodynamiske egenskaper som reduserer luftmotstand, og er konstruert for hastigheter helt opp i 140 km/t.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Den har lokk med rails, som ikke bare beskytter lasten mot vær og vind, men som du også kan feste takgrind eller skiboks på. Om du i det hele tatt trenger skiboks når du har en Lobster. Hengeren leveres med lastekasse i to lengder (2 eller 2,5 meter innvendig lastelangde). Bredden er lik med knappe 1,3 meter. De kan dessuten leveres to alternative aksler med total bæreevne på 1.050 eller 1.350 kg. Akslene leveres med dempere og vedlikeholdsfrie bremser. I Vestfold er det HengeRE AS på Revetal som er forhandler av Lobster.

LAGERSALG R

SSTI I R P Å

UNNG

Ford KA

014 ING I 2

Nettopris kampanjemodell fra kr 139.900,-

5 stk

IL I Å B Y N P

- KJØ

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 1

Ford B-MAX

Kampanjemodell

fra kr 239.900,-

8 stk

Tilbudene gjelder kjøp av lagerbil til 31. desember 2013

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 3

Ford MONDEO Kampanjemodell

fra kr 339.900,-

8 stk

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Styrer unna selv Ford har utviklet en testbil utstyrt med teknologi som bruker automatisk styring og bremsing for å unngå sammenstøt dersom sjåføren unnlater å styre unna eller bremse. MOTOR Ford har utstyrt en Ford Focus med denne sikkerhetsteknologien som en del av et Ford-ledet forskningsprosjekt som omhandler ulykkesunngåelse ved aktiv inngrepen av intelligente kjøretøy, og utvilsomt et stort steg i retning av den førerløse bilen – Det er mange tilfeller - som en uventet opphopning av trafikk foran på veien - der denne teknologien vil være til fordel for sjåføren og medtrafikantene, sier Steve Kimber, adm. dir. for Ford Motor Norge. – Dette forskningsprosjektet gir et spennende glimt inn i en tryggere fremtid der risikoen for visse typer ulykker vil være betydelig redusert, sier han. Teknologien bruker tre radarer, ultrasoniske sensorer og et kame-

ra til å overvåke veien inntil 200 meter lenger fremme. Hvis systemet oppdager en saktegående eller stillestående hindring vil sjåføren bli varslet. Hvis sjåføren ikke reagerer vil bilens bremser aktiveres hvoretter det vil bli søkt etter åpninger på begge sider av hindringen og så benyttes den elektroniske servostyringen til å unngå sammenstøt. Teknologien er testet i hastigheter på over 60 km/t. Forskningsdata avslører for øvrig at mindre enn en tredjedel av sjåførene involvert i påkjørsel bakfra gjorde forsøk på å styre unna i forkant av sammenstøtet.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

– GJØR ET KUPP TIL JUL Ford FOCUS

Kampanjemodell

fra kr 245.200,-

15 stk

Ford C-MAX

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 3

Kampanjemodell

fra kr 273.900,-

3 stk

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 3

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Ford S-MAX Kampanjemodell

fra kr 387.600,-

7 stk

til SPAR inn ,30.000

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

– Ikke en fasit på tilstanden i norsk skole Resultatene for PISA 2012 viser at norske elever presterer på gjennomsnittet i OECD. SAMFUNN – Det er viktig å ikke fokusere for mye på å bare få gode resultater, sier Olav Brekke, leder i Elevorganisasjonen i Vestfold, i en pressemelding.

– Ingen fasit

Leder i Elevorganisasjonen i Vestfold. Pressefoto.

PISA-undersøkelsen blir gjennomført hvert tredje år i regi av OECD og måler 15-åringers ferdigheter innen lesing, matematikk og naturfag. Undersøkelsen har siden 2000 hatt mye å si for den norske skolepolitikken. – Det er viktig å huske at PISA ikke er en fasit på tilstanden i norsk skole, selv om den er

Er det min skyld? Vold i hjemmet går utover barna

en god indikator på hvordan vi ligger an i lesing, matematikk og naturfag. Det vi er redde for er at undersøkelsen legger for stort fokus på rene karakterresultater, sier Brekke.

Tilbakegang Resultatene viser en liten tilbakegang for norske 15-åringer i matematikk sammenlignet med 2009. Undersøkelsen viser imidlertid at læringsmiljøet har blitt bedre, i tillegg til at sosial bakgrunn og hvilken skole du går på betyr mindre for elevenes resultater i Norge enn de fleste andre land, noe elevlederen ser er svært positivt. – Det er veldig bra at elevene opplever et godt læringsmiljø, dette vil forhåpentligvis gi positive ringvirkninger i årene fremover, men vi vet at forbedringspotensialet fortsatt er stort, sier Brekke.

PISA-undersøkelsen, slik er det dessverre ikke i dag. Kjønnsnøytrale resultater burde være en selvsagthet i dagens skole, og der har man en lang vei å gå, mener Brekke.

Mer videreutdanning – Selv om resultatene for norske elever er relativt stabile over tid, skulle vi gjerne sett at flere elever presterte bedre og lærte mer. Noe av det aller mest grunnleggende som skal til for å gjøre skolen bedre er at det faktisk er kvalifiserte lærere i alle klasserom, i alle skoletimene og i alle fag, sier Steffen Handal, nestleder i Utdanningsdirektoratet, og fortsetter; – Mer etter- og videreutdanning er et godt tiltak som vi stiller oss bak. Lærerne er motiverte for faglig utvikling og klare for lærerløftet. Regjeringen må samtidig huske at dersom lærerne virkelig skal få utnyttet kompetansen sin på en god måte, må det også settes av tid til å ta den i bruk. Det må være reelle muligheter til å skape den gode og spennende undervisningen, påpeker Handal.

Kjønnsforskjeller 2012-undersøkelsen viser at det fortsatt er store forskjeller mellom kjønn når det kommer til leseferdigheter. – Hvilket kjønn eleven har skal ikke ha noen betydning for hvilke resultater man oppnår i

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

PISA

Ring

33 35 91 91 • Rådgivning • Dagtilbud m/samtaler • Midlertidig bo- og beskyttelsestilbud • Hele døgnet «Alle har rett til et liv uten vold»

www.krisenett.no

Står for Programme for International Student Assessement og er en internasjonal komparativ undersøkelse av skolesystemene i regi av OECD. Kartlegger 15-årige skoleelevers kunnskaper i matematikk, naturfag og lesing. Gjennomføres hvert tredje år med ulik vekting av de tre hovedområdene. I år er det matte som er mest vektlagt. Siden første studie i 2000 har Norge stort havnet omtrent på OECD-snittet eller under. I 2009 var det fremgang i alle fag fra 2008, og Norge lå på OECD-snittet. Prøven er en to timers faglig test med oppgaver fra alle fagområder. Nasjonale sensorer retter oppgavene, som blir kontrollert av et internasjonalt sensorkorps. Datainnsamlingen for årets prøve ble gjort i mai 2012. På verdensbasis deltok ca. 510.000 15-åringer født i 1996. I Norge deltok 4700 elever fra 196 grunnskoler. Tilsammen deltok 65 land (34 OECD-medlemmer). Kilde: Aftenposten.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT Seljord

Bø

Ulefoss

Telemarkekspressen

Skien

Porsgrunn

Larvik

Tønsberg

rø kse

ATORP

Gyldig f.o.m. 15/12 2013

Fra Tønsberg

til TORP, Grenland, Bø og Seljord i korrespondanse med Haukeliekspressen

MANDAG-FREDAG Fra Tønsberg*.. . . . Fra Fokserød ... . . . Til TORP*** ..... . . . Fra TORP*** ... . . . Fra Fokserød ... . . . Fra Larvik.* ..... . . . Til Porsgrunn*.. . . . Til Skien* ........ . . . Til Ulefoss ....... 0645 Til Bø* ............ 0713 Til Seljord** ... 0750

... ... ... ... ... ... ... ... 0720 0748 0825

0530 0545 0555 0600 0603 0640 0700 0718 0810 0838 0925

LØRDAG Fra Tønsberg* .. 0825 0940 Fra Fokserød ... 0840 0955 Til TORP*** ..... 0855 1010 Fra Torp*** .... 0900 1010 Fra Fokserød ... 0903 1013 Fra Larvik * ..... 0940 1040 Til Porsgrunn*.. 1000 1100 Til Skien* ........ 1018 1118 Til Ulefoss ....... 1120 1220 Til Bø* ............ 1148 1248 Til Seljord** ... 1235c e 1325

... ... ... ... ... 1240 1300 1318 ... ... ...

0630 0645 0655 0700 0703 0740 0800 0818 0920 0948 ...

... ... ... 0810 0813 0840 0900 0918 1020 1048 1125

Nyhet 1240 1255 1310 1310 1313 1340 1400 1418 1520 1548 1625

... ... ... 1410 1413 1440 1500 1518 1620 1648 1725

0825 0840 0855 0900 0903 0940 1000 1018 1120 1148 1225e

0945 1000 1010 1010 1013 1040 1100 1118 1220 1248 1325

... ... ... 1110 1113 1140 1200 1218 1320 1348 1425

1140 1155 1210 1210 1213 1240 1300 1318 1420 1448 1525

1240 1255 1310 1310 1313 1340 1400 1418 1520 1548 1625e

1435 1450 1510 1510 1513 1540 1600 1612 1720 1748 1825

... ... ... ... ... 1710 1730 1748 ... ... ...

1740 1755 1810 1810 1813 1840 1900 1918 2020 2048 2125

... ... ... ... ... 1910 1930 1948 ... ... ...

SØNDAG 0825 ... 0840 ... 0855 ... 0900 ... 0903 ... 0940 1140 1000 1200 1018 1218 1120 ... 1148 ... 1225e . . .

370,-

Studentkortkun kun Studentkort 370,Nå også gyldig på fergene i Brevik Kragerø. Fra TORP Sandefjord lufthavnogtil Fokserød og Tønsberg

... ... ... 1410 1413 1440 1500 1518 1620 1648 1740

1435 1450 1510 1510 1513 1540 1600 1618 1720 1748 ...

1535 1550 1610 1610 1613 1640 1700 1718 1820 1848 1945c

... ... ... 1710 1713 1740 1800 1818 1920 1948 ...

. .. ... ... 1810 1813 1840 1900 1918 ... ... ...

... ... ... 1850 1853 1915 1935 1953 2040 2105 2140

1840 1855 1910 1910 1913 1940 2000 2018 2120 2148 ...

... ... ... 2010 2013 2040 2100 2118 ... ... ...

1240 1255 1310 1310 1313 1340 1400 1418 1520 1548 1625e

1435 1450 1510 1510 1513 1540 1600 1618 1720 1748 1845c

... ... ... 1740 1743 1810 1830 1848 ... ... ...

1740 1755 1810 1810 1813 1840 1900 1918 2020 2048 2125

1810 1825 1840 1850 1853 1920 1940 1958 ... ... ...

2000 2015 2030 2035 2038 2100 2120 2138 2220 2248 2325

2220 2235 2250 2255 2258 2320 2340 2358 0040n 0105 0135c e

Nå kan alle studenter mellom 20 og 29 år reise så mye de vil i 30 dager for kun alle kr. 370. kan kjøpes og på Nå kan medKortet Studentkort reisepå såvåre myeutsalgssteder de vil i 30 dager forbussen. kun kr. 370 på alle lokale bussruter Husk å ta med med gyldigi Brevik studentbevis. Studentkortet kan brukes MANDAG-FREDAG i Telemark og på fergene og Kragerø. på TORP*** alle lokalruter i Telemark og på følgende ekspressruter: Fra ..0600 0632 0700 0810 0812 0900 0932 1010 1110 1132 1210 1310 1332 1410 1432 1510 1610 1632 1710 1810 1832 1850 1910 2010 2132 2232 2255 Studentkortet kan også brukes på0703 følgende ekspressruter: TilGrenlandsekspressen Fokserød ...0603 0813 0815 0903 0935 1013 1113 1135 1213 1313 1335 1413 1435 1513 1613 1635 1713 1813 1835 1853 1913 2013 2135 2235 2258 på0635 strekningen Porsgrunn/Skien-Siljan

TilGrenlandsekspressen Tønsberg* .. . . . på0700 . . .Porsgrunn/Skien-Siljan . . . 0840 . . . strekningen

1000 . . .

Sørlandsekspressen og Konkurrenten på strekningen Tangen-Skjelsvik

...

1200 . . .

...

1400 . . .

1500 . . .

...

1700 . . .

...

1900 . . .

...

2200 2300 . . .

SØNDAG

TIMEkspressen på strekningen Fra TORP*** ..0637 0900 Notodden-Meheia 1010 1032 1232 1310 1410 1510 1532 1807 1810 Telemarkekspressen, Haukeliekspressen og Suleskarekspressen Tili Telemark Fokserødfylke ...0640 0903 1013 1035 1235 1313 1413 1513 1535 1810 1813 fra 09.12.2012 Telemarkekspressen, Haukeliekspressen og Suleskarekspressen i Telemark fylke Til Tønsberg** .0705 . . . . . . 1100 1300 . . . ... . . . 1600 1835 . . .

0900 1107 1232 1310 1432 1510 1632 1740 1810 1832 1850 1932 2035 2132 2255 0903 1110 1235 1313 1435 1513 1635 1743 1813 1835 1853 1935 2038 2135 2258 . . . 1135 1300 . . . 1500 . . . 1700 . . . . . . 1900 . . . 2000 . . . 2200 . . .

* Jernbanestasjon

** Rutebilstasjon

c. Overgang i Bø til Haukeliekspressen

*** Sandefjord lufthavn

Nor PR, foto:Wera, BårdFoto: Gudim Reklamehuset Bård Gudim

Sørlandsekspressen og Konkurrenten på strekningen Tangen-Skjelsvik TIMEkspressen på strekningen Notodden-Meheia LØRDAG

e. Korrespondanse med Haukeliekspressen til Haugesund/Bergen.

n. Neste dag

For korresponderende ruter med Telemarkekspressen til/fra Telemark og Vestfold:

JULE- og NYTTÅRSRUTENE

Lastned nedgratis gratisapp appfor forAndroid android og og Iphone, Iphone. Last Ogsjekk sjekkhvor hvorofte ofte bussen går. og bussen går. Les mer på vkt.no/app Les mer på vkt.no/app telemarkekspressen.no - 177 / 35 06 54 00 / 815 44 444

nor-way.no Haukeliekspressen

Telemarkekspressen

Grenlandsekspressen

Husk å sjekke

Telemark Bilruter

annonser

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

En spektakulær sceongrafi møter deg på Teaterhuset Munken denne julen. Martin Kvelle spiller prinsen, Marthine Olsen er en av stesøstrene og Daniel Skisaker spiller konge.

Askepott har flyttet inn på Munken Onsdag øker aktiviteten igjen på Teaterhuset Munken. Da er det premiere på Larvik Barne- og Ungdomsteater sin julemusikal, Askepott.

Det øves i alle korker og kriker på Teaterhuset Munken i disse juletider. Snart går teppe opp for over 60 barn og unge som hele høsten har brukt all sin tid på teaterøvelser. Larvik Barne- og Ungdomsteater hadde stor suksess med sin musikal Råk-

keulven i sommer og nå håper de på like stor oppslutning rundt Askepott. Musikalen Askepott spilles hele uken og billetter kan kjøpes på Bølgen. Pressemelding

Sammen om pepperkakebyen Ordfører Rune Høiseth åpnet Larvik Pepperkakeby og i sin tale skrøyt han av tiltaket og eierskapet butikkene og byen har hatt til prosjektet. Han, som resten av Larvik by, gleder seg til at alle får oppleve Pepperkakebyen og at dette blir en tradisjon. Larvik by vil gjerne takke alle bidragsytere for strålende innsats, og spesielt Vigdis Rye-Hytten og Arnes Fargehandel for den kreative utformingen av denne kommende nye juletra-

disjonen. Pepperkakebyen følger sentrums åpningstider helt frem til fellesknusingen 4. januar. Pressemelding

Ole Martin Holthe, Vigdis RyeHytten og Ordfører Rune Høiseth.

Kystvaktbåten «Nornen».

Salbutangen barnehage.

Inger og Johanne Færvik.

Jensen Conditori.

annonser

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Oseberg KULTURHUS, Tønsberg: 11-15 des. kl. 18.00 Jungelboken 14.desember kl. 13.30 Jazzkafe med 5 PÅ Quality Hotel Tønsberg (Oseberg)

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 13. desembeR: kl 14.00 og 17.00 inviterer lærere og elever fra Skjærgården kulturskole til julematinè i Nøtterøy kulturhus. Forestillingen er gratis inngang og er en julegave til innbyggerne. 14. desember kl. 20:00 Angels of Harlem

Hjertnes KULTURHUS, SANDEFJORD 14.desember kl. 18.00 Sissel Kyrkjebø: Julekonsert 13. desember kl.18.00 og kl.20.30

Kurt Nilsen: Julekonserter

Munken 11.-15. desember Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer: Den kjente og kjære juleforestillingen Askepott. Billetter bestilles på bølgen.no

Rundt omkring Førjulskonsert med Valen-koret 10.desember kl. 18.30 HANNE KROGH OG TRE TENORER, m/Bel Canto Vestfold, Sandefjord 11.desember kl. 19.00 Alfa & Omega - Marit Evensen om Edvard Munch Sandefjord bibliotek 12.desember kl. 20.00 Billie Holiday - A jazzy christmas Rukla, ved Dag Solstads plass i Sandefjord 13. desember kl 14.00 og 17.00 inviterer lærere og elever fra Skjærgården kulturskole til julematinè i Nøtterøy kulturhus.

14. desember, kl. 1330 Kjell Eriksen Septett og sangkvintetten «Jazzådu», som er en sangkvintett som synger flerstemt eviggrønne sanger. James Clark, Sandefjord. FORMIDDAGSKAFE i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 11301330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. Kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg. 14.desember kl. 11.00 & 15.desember kl.12.00 Gårdskafe, julehandel og utstilling på Øvre Sukke Gård, Ramnes 14.desember kl. 12.00 & 15.00 Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen Skiringssal folkehøyskole, Sandefjord

15.desember kl. 18.00 Julekonsert 15 desemberSøndre Slagen Kirke Kurshelgen 2014 18. – 19. januar arrangerer Norges Korforbund – Vestfold-Telemark til kurshelg for regionens 1900 sangere i 60 kor. Vestfold Kulturnettverk holder kurs med info om dette og et nytt søke og rapporteringsverktøy: KursAdmin den 14. desember kl. 1013 i Sandefjord. Det er lettere enn noensinne å søke voksenopplæringsmidler. Lær hvordan. Hvis dere spiller/synger jevnlig i grupper på mer enn 3 innenfor noen gitte rammer, kan dere søke om timestøtte for deres aktiviteter. tlf: 412 51 161

Jørn Sverre Andersen fra Vestfold Kulturnettverk inviterer både til hyllest av Elton John, og kurs i hvordan mindre kor kan få økonomisk støtte.

Vil du hylle Elton John? ”Your song” er navnet på tidenes hyllest til Elton John for korister. Sangere i alle kategorier inviteres til å bli med i prosjektkortet under musikalsk ledelse av Frank Brunslid. Publikum kan oppleve resultatet under konserter i Hjertnes, Sandefjord, 22. mars 2014 og Ælvespeilet i Porsgrunn 23. mars 2014. For mer informasjon, kontakt Jørn Sverre Andersen, tlf: 412 51 161.

FOREDRAG:

14.desember kl. 18.00 MGP jr: Juleturné Runarhallen, Sandefjord

11. desember kl. 19.00 Alfa & Omega - Marit Evensen om Edvard Munch Sandefjord bibliotek

15.desember kl. 11.00 Adventsgudstjeneste med Påfyll, Sandefjord kirke

13.desember kl. 12.00 Litteraturhalvtimen Sandefjord bibliotek

Jazz i Stavern inviterer til støttekonsert Jazz i Stavern arrangerer Funky Xmas Party på Staverns Gule Galleri 13. og 14. desember kl. 2100. – Det blinker et blått lys for Larvik & Staverns jazzklubb på grunn av noen konsertsmeller vi har gått på i høst, etter kollisjoner med andre musikkarrangementer i kulturkommunen Larvik, forteller Bjørn Melleby i en pressemelding fra klubben. Han legger til at klubben likevel har hatt noen store suksesser, som da de hadde besøk av publikumsmagneten Ingrid

DIN KULTURANNONSE HER? Olava i oktober. – Det gir pågangsmot for nye toppkonserter i 2014 om vi lykkes å slette akkumulert gjeld, sier han videre, og håper publikum fra fjern og nær kjenner sin besøkelsestid når disse trår til: Spellemannpris-

vinner Noora Noor og kremen av Norges beste funk&jazzmusikere i Haakon Graf´S Big Band med blant andre Sandefjords internasjonale toppmusikere Per Mathisen og Hans Mathisen, samt Erik Smith og blå-

serekka fra Larviks populære partyband, Bad Budget Band. Mang kjente navn står på programmet for 2014 men dette avhenger av at jazzklubben klarer å komme over den økonomiske kneika de er inne i.

Tlf. 33 46 20 00 silje@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

Kjøp bruKtbil nå – og du får d et sentrumsgavekort

verdi

5 000,-

Vi har alltid stort utvalg i gode bruktbiler: BIlmERkE

ÅRSmoD.

PRIS

Audi A4 allroad stv. 2.0 TDI Quattro

2011

388.000

Citroën C1 1,0iSX 68 Hk

2010

Citroën C3 VTi 82 Nordic Edition

BIlmERkE

ÅRSmoD.

PRIS

Honda Civic 1,8 Executive

2012

299.800

98.000

Honda Civic 1,4 Sport

2010

169.000

2013

189.000

Honda Civic 1,4 Sport

2010

169.000

Citroën C3 HDi 70 Dymamique

2010

145.000

Honda Civic 1,4 Sport AmT

2010

184.000

Citroën C3 HDi 70 Dynamique

2010

145.000

Honda Civic Sedan Hybrid

2007

129.000

Citroën C3 HDi 70 Dynamique

2010

145.000

Honda CR-V SUV 2,0 i-VTEC Execut.

2010

329.000

Citroën C3 Picasso 1,6 HDi 90 Comf.

2010

149.000

Honda Jazz 1,2 Trend

2010

148.000

Citroën C3 Picasso 1,6 HDi 90 Comf.

2010

159.000

Hyundai i10 1,2 Comfort

2010

114.000

Citroën C4 1,6 HDi 90Hk VTR Prem.

2010

149.000

opel Corsa 1,4 Cosmo

2008

119.000

Citroën C5 stv 1,6 HDi 110 Seduction

2011

229.000

Peugeot 3008 Allure 1,6 HDi 112Hk

2012

274.000

Citroën DS3 Cabrio e-HDi 90 Style

2013

269.000

Skoda octavia 1,6 Elegance

2003

58.000

Citroën Jumpy kasse 1,9 D

2005

69.000

Subaru Impreza 2,0 R

2008

207.000

Fiat Brava

1999

27.000

VW Transporter kasse 1,9 TDI vare

2009

137.900

Honda Accord stv. 2,2 i-DTEC

2012

375.000

Prisene er inkl. omreg. avgift. Årsavgift tilkommer.

Se alle våre bruktbiler på www.vestfoldauto-sandefjord.no

Paal 33 48 53 09

Oddvar 33 48 53 03

Martin 33 48 53 19

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord Telefon 33 48 53 00

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

HELT NYE

FORESTER

FORESTER FORESTER

FOLKEFAVORITTEN

STER

Perfekt for han

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV FOLKEFAVORITTEN

Foto: Ole Musken

FORESTER

HELT NYE HELT NYE

Foto: Ole Musken

HELT NYE

USTOPPELIG

HELT NYE FOLKEFAVORITTEN

FORESTER FOLKEFAVORITTEN XV XV

For den aktive familie

Discovery ble ikkeUST rammet av OPPELIG avgiftsendring etter 29.04 –

Vi leverer Norges mest SMARTE OUTBACK OUTBACK OUTBACK komfortable varebil! OUTBACK SMARTE SMARTE SMARTE

2,95%****** KJØREGLEDE 2,95% 2,95% USTOPPELIG J A PA N S K K VA L I T E T

kampanjerente

kampanjerente kampanjerente

Åpningstider

7. - 9. mars 2013

Torsdag 08.00 - 20.00

SUBARU FORESTER SUBARU XV Fredag 08.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 16.00 FRA KR FRA KR SUBARU FORESTER SUBARU XV SUBARU FORESTER SUBARU XV USTOPPELIG KJØREGLEDE * USTOPPELIG KJØREGLEDE *

385.200,310.200,SALG - SERVICE 385.200,385.200,- 310.200,310.200,OG REPARASJONER

JJAAPA SK L I TL EI T E Tgod FRA KR FRA KR FRA KR Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, sikkerhet, PANN S KK VA Ktopp VA KR * Bensin: * * 0,63–0,69FRA * Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. forbruk l/mil, CO² 146–160 g/km. plass og legendarisk driftssikkerhet. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km. Subaruleverer leverer alltid kjøreegenskaper, topptopp sikkerhet, god god Subaru alltidsporty sporty kjøreegenskaper, sikkerhet, Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. for aktive familier, med plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske plassstørre og legendarisk driftssikkerhet. Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 Bensin: l/mil, CO² 146–160 g/km Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel:g/km. forbruk 0,56 l/mil, CO²forbruk fra 146 0,63–0,69 g/km. plass og legendarisk driftssikkerhet. gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km. bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor SUBARU Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavereOUTBACK støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt klare valget for de smarte. firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Nye Permanent symmetrisk vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn FRA KR SUBARU OUTBACK*døråpninger som gjør gir førsteklasses fremkommelighet lavtfårforbruk. det Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede klare valget for de e med Subarus velkjente driftssikkerhet ogsmarte. det laveste forbruket iog klassen du man detSubaru beste forer begge.

TER

0,- *

r utover i s forbehold asjoner fra r.

www.facebook.com/Subarunorge

klare valget for de smarte.

495.200,SUBARU OUTBACK 495.200,-*

det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får FRA KR du det beste fra to verdener. 2 Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, *CO 150–162 g/km. Gjelder levert Oslo. FRA 2 Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, KR CO g/km. Frakt,150–156 leverings- og reg. omkostninger varierer utover i SUBARU FORESTER Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

Fra kr

495.200,-*

379.000,* Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 g/km.

landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold 2 og eventuelle endringer i spesiﬁkasjoner fra om trykkfeil fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. 2

Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, CO 150–156 g/km.

Kjærlighetstien 29, Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 • www.branko.no

Kjærlighetsstien 29, 3112 Tønsberg • Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, CO2 150–156 g/km.

Leif Gjestrum Larsen A/S

Øyan´s Bil Sandefjord AS • Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord L¿kka 2, 3255 Larvik ¥ Tlf. 33 17 20 50 Tlf 33 48 29 50 • Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00. *Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Lørdag 10.00-13.00 • www.oyans-bil.no Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,-ogi termingebyr. Kr 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente Det 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Vedfra 150.000 *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsreg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fabrikk.kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 modeller. mnd nedbetaling. Bildet kan avvike fra tilbudte www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 vedleverings84 mnd nedbetaling. *Gjelder levert Oslo. Frakt, og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorge

Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling. www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Gjelder onsdag 20.-fredag 22. nov. 2013

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

– Vi gir deg Vestfold

Stedet hvor ALLE kan få de gode tilbudene

JULEGAVETIPS!

999,Casio digitalkamera EX-ZR400 16,1megapixler og fargeskjerm på 3tommer Fargene hvit, sølv, blå,sort Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

Alle priser inkl. mva.

Olafsen Engros AS Engrosbutikk Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30 • Hverdager: 08-16

Olafsen Engros AS Engrosbutikk Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30 • Hverdager: 08-16

TID FOR UNDERSTELLSBEHANDLING! Spesialolje Spesialolje • Effektiv på både nye og eldre biler • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste – vår leverandør av olje og fett

Fra kr. kr.

Fra

1500,nder kuer e nd nødeydku rnøy issavavfofor -vi 00-v 1000 Ring for info/timebestilling:

Tlf. 33 33 25 99

Vestfold Antirust Buskerud Antirust AS

Branninspektør Rune Huse har under Aksjon boligbrann funnet mange røykvarslere som ikke fungerer. Nytt batteri eller ny røykvarsler har han da montert i tillegg til å informere om brannsikkerhet, som her hos Astrid på 99 år. (Foto:VIB).

Færre branner, men mange lever farlig Desember er den mest brannfarlige måneden året. Forrige uke var det ingen bygningsbranner, og det er lite som gleder Vestfold Interkommunale Brannvesen (VIB) mer.

Behandlingen tar ca. 1,5 timer og vi serverer kaffe mens du venter!

Linnesstranda 3400 Vestfold Antirust, 275,•Tønsberg • Buskerud 75, Antirust, Linnestranda 75, 3400 Lier (Gullhaug) Barkåker • TlfHortensveien 33 33Gullaug, 25 99 www.vestfoldantirust.no •Lier info@vestfoldantirust.no 3 min. fra E-18 v/Kjellstad, 5 min. fra Drammen, 10 min. fra Asker

Skadet bil? BESKYTTET MOT RUST? • • • • • • • • • • • •

Oppretting Oppretting Rustreparasjoner Rustreparasjoner Antirustbehandling Antirustbehandling Bilglass Bilglass Plastreparasjoner Plastreparasjoner Lakkering: Lakkering: Person- og varebil + MC Person- og varebil + MC

Det er dumt L&S L&S å betale forBillakkering mye . . . Lakk & Sveis

Lakk &63,Sveis Billakkering Andebuvn 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

L&S

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

SAMFUNN FAKTA Bygningsbranner i VIBs eierkommuner fram til 6-12-2013: (Tallet i parentes er for hele 2012). Tønsberg Horten Nøtterøy

29 (37) 11 (17) 9 (16)

6 (3)

Holmestrand

3 (8)

Tjøme

1 (2)

Hittil i år har det vært 24 færre branner i kommunene Holmestrand, Re, Horten, Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme enn på samme tid i fjor. Gjennom «aksjon boligbrann» har VIB denne uka vært i en rekke privathjem og i kontakt med de som er mest utsatt for brann. Det er bevegelseshemmede, eldre over 67, rusmisbrukere, psykisk syke og arbeidsinnvandrere. – Vi er ikke helt fornøyd med det vi så, sier branninspektør Rune Huse, og lister opp grunnene: – Om lag halvparten av

røykvarslerne hadde dødt batteri eller manglet batteri. Tidlig varsling er livsviktig ved brann. – Røykvarsleren var ofte plassert veldig langt borte fra soverommet, den skal være hørbar i alle soverom. Ha gjerne flere. – Enkelte røykvarslere var veldig gamle. Støv kombinert med elde kan gjøre at varsleren ikke fungerer. Produsentene anbefaler at de byttes hvert tiende år.

Komme seg i sikkerhet Mange mennesker med dårlig boevne er overlatt til seg selv med redusert mulighet til å kunne bringe seg i sikkerhet. En fungerende røykvarsler vil kun-

ne gi disse dyrbar tid til å rømme en brann. – Vår oppfordring til pårørende, barnebarn og andre gode hjelpere er å ta i et tak for de som er mest utsatt for brann. Til nå i år er 55 omkommet i brann i Norge, langt over halvparten var blant de utsatte. Komfyren er en brannversting, og en komfyrvakt, som kutter strømmen, kan redusere risikoen for brann om maten glemmes. Videre er det viktig at man ser etter de klassiske brannfellene som stearinlys, avstand til brennbart fra ovner, overbelastede skjøteledninger og løse lamper som kan velte. Særlig om de havner i senger, sier Huse.

Pressemelding

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

NORDBYEN TID FOR OVERRASKELSER. ROM FOR Å GLEDE.

TORSDAG 12.12 OG 19.12 LANGÅPENT TIL KL. 22 VIP-DAG 17.12 LANGÅPENT TIL KL. 22

D U B L I T E D O G RET! E T N & E S PÅ S P N I E T D R E V U FÅ D A S I V G RA E E L T D N E U S E J NER DU I VÅR T S T T

E ! Å N P E Y N B E D L R U J O L N I T L I T ALT N E M M O K L E V FIN

WWW.NORDBYEN.NO • 10–20 (09–18) • MENY 09–22 (20) 620 GRATIS PARKERINGSPLASSER • FØLG OSS PÅ FACEBOOK Buss nr. 208, 210, 214, V03 og Timeekspressen stopper på Nordbyen

LARVIKS STØRSTE KJØPESENTER

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

ønsker deg til jul Vi har kjolene du

Deepskin organics

Økologisk velvære

Nydelige Julegaver Hand cream & Foot cream

NÅ 150,-

Julegavetips:

Verdi: 250,-

Lekre vesker fra Paris! Saltscrub Energy eller Dark Chocolate scrub

Ferdig innpakket i cellofan m/sløyfe

NÅ 200,Verdi: 250,-

FØLG OSS

ote “Damem ” sk på fran

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!

Mineralpudder og Kabukibørste

NÅ 395,-

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

Verdi: 590,-

Visste du at Silje Kristengård er din mediekonsulent i Larvik? Annonser her og nå HELE LARVIK Velkommen til en hyggelig samtale Tlf. 971 24 549

Spa, skjønnhet og personlig pleie

otal harmonie

Torsvang 4, LARVIK Janne tlf. 90 79 47 00

STAGEWAY & STEIN VANEBO PRESENTERER

Det blir fest, det blir moro, det blir rock’n’roll! Marcus & Martinus, Henrik, Alexandra, Unik 4, Vicky og Sval kommer. Gled dere!

Julekonsert Runarhallen, Sandefjord Lørdag 14. desember kl 18.00

Billetter á kr 320,– + avg. selges på Billettservice og ved inngang

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

-30%

på alle ytterjakker

Husk søndagsåpent 15.22.13 og 22.12.13 14.00-18.00

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!! DITT SKADEVERKSTED I VESTFOLD

Godkjent bilskadeverksted

Larvik Bygavekort

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

• • •

• Skadetaksering • Oppretting • Plastrep • Bilglass

Andebuveien 74, 3170 Sem - post@e18-skadesenter.no

Over 70 mottakersteder Den perfekte julegave Mer informasjon på facebook

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

RUBRIKK Selges 2011 520d Bmw m sport, som ny, km 23900, må ses, finnkode 45312317. Tlf. 412 74 372 Aaviken vaffeljernet, Sort m/termostat brukt 2 g. Ny pris 800,00 selg f. 450,00. Tlf. 915 16 449 Akvariereker, Røde kirsebærreker, kr 7 per stk., m-bj-na@online.no. Tlf. 415 52 926

Barne sparkestøtte, 2 stk. lite brukt som nye, kostet ny 1500 pr.stk. Bud mottas. Tlf. 952 72 972 Dusjhjørne, 90x90, kr 750. Tlf. 919 12 810 Frøken Detektiv bøker, 84 stykker, kr 1000. Tlf. 330 60 274 Filatelistlitteratur, Bøker og div.trykksaker. Liste kan sendes. Tlf. 977 35 158 Godt tilbud!,

Gavia Tourmalet sykkel (str:48) og Rossignol skisko (str:39). Tlf. 995 49 861

Hundegjerde kr. 800, 2 ruller. H 55cm/L 22m og H 80cm/L17m. Grønt m/ stolper. Tlf. 473 78 581 Ikea rammemadrass, Sultan, 80 x 200 cm. Kr. 500,-. Tlf. 965 07 010 Knivkuffert, Solingen knivsett ubrukt. Ny kr.1500 selges kr.1000. Tlf. 905 82 729

Bestill nå! Bestill konsultasjon konsultasjon nå! Ring 32 33 21 35 11 2200. 40.

Plastikkirurgi og kosmetiske behandlinger Teres Tønsberg tilbyr de fleste Teres Drammen er et av inngrep landets typer plastikkirurgiske største private sykehus med og kosmetiske behandlinger. offentlig godkjenning og høyt Operasjonene utføres kun kvalifiserte ansatte. av spesialister. Det handler om engasjement,

Vi tilbyr profesjonell vurdering livskvalitet og trygghet. og behandling som gir best mulig Vi tilbyrresultat. profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

•• Bryst Bryst •• Mage Mage •• Øyelokk Øyelokk •• Ansikt Ansikt Fettfjerning •• Fettfjerning Rynkefjerning •• Åreknuter • Rynkefjerning • Hårfjerning Bli Blimedlem medlemavavkundeklubben kundeklubb vår, motta eksklusive motta eksklusivemedlemstilbud medlemstilbud og avav etet gavekort og delta deltai itrekningen trekningen gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres

kodeord Teres

Albumsgate 9. 7, Drammen. Stalsbergveien Ramdal, 3128 Nøtterøy Sentralt plassert Bragernes. Telefon 33352240 på • www.terestonsberg.no Telefon: 32 21 11 00 | teresdrammen.no post@terestonsberg.no post@ drammenprivatesykehus.no Ansv.lege Ansv. legeDr Dr.Kjetil TomStubberud Helgerud Tidligere Drammen Private Sykehus

KUNNGJØRING TAK/FEIESTIGER TIL LAVPRIS!

Rattkjelke, Oppgradert, spesiell, 200kr., flott eksmplar. Tlf. 330 73 992 Langrennski 160 cm, Nye Matshus smørefrie barneski m/rottefella binding. Kr.400,-. Tlf. 913 35 038 Opel Frontera deleb., 94 mod., S som delebil, R objekt, km. 193000, kr 6000. Tlf. 906 86 879 PACKLINE Elegance, Carbon takboks m/stativ. Meget pen brukt. Selges kr. 1200,-. Tlf. 452 94 924 Piggdekk 235/75R15, 4 stk. Cooper 235/75R15 på felg. Nesten ikke brukt. Tlf. 906 86 879 Pen taklampe, 5-armet, lysa peker nedover, med glass skjerm kr 400. Tlf. 993 25 332 Sovesofa, Hvit - 2 seters - Ikea. Pent brukt. Tlf. 480 75 689 Showrama dusjhjørne, 80x90 cm. Kr. 2900,-. Tlf. 412 56 325 Stue møbel, Skjenk med overskap glassdører i overskapet og lys kr 600. Tlf. 993 25 332 Kjøkkenmaskin, Så godt som ny, Bosch MUM6N22, kr 2000. Tlf. 331 80 236 Ungdoms båt. Kr 7000, 27f, havseiler. Ombygget til motorbåt. Plast. Hydr. rattstr. Solid. Tlf. 404 73 026

God jul & Godt nytt år Uke 51 er siste utgave av Vestfold Blad i 2013.

Vedvirke, Over 3 favner, 300 kr. for alt. Tlf. 950 00 672 Div vinballonger, Tlf. 913 85 617 Fin furudør, m/furuhåndtak, br. 82 h. 204 kr 250. Tlf. 334 76 231 Høytalere, klipsch hd 300, 6.5 sub, kun kr 1000. Tlf. 928 47 598

Ønskes leid Bolig ønskes i Re, Fam på 4 med rolig hund trenger bolig. Helst landlig:) Tlf. 941 07 029

Dyr Måtte selge Niko =(, Grå jako papegøye måtte selges. Vil bare vite han har det bra. Tlf. 922 89 735

Gis bort Sofa, Solid grå stoffsofa med puter, str.80x20. Gis bort ved henting. Tlf. 333 18 319

Pen dynekåpe, lett og fin 3/4 lengde str. 40-42 kr 100. Tlf. 334 76 231

NÆRING

Barneklær, strikket ullbukser og gensere 0-8. Stavern. Tlf. 976 50 403

rubrikk kr 500,Ring: 33 46 20 00

Sykler, 2 sparkesykler, en kr 50 den andre kr 150. Tlf. 330 73 992

Ønskes kjøpt Røykrør til vedovn, Røykrør 125mm til vedovn. Tlf. 950 24 750

Vi søker pensjonist med egen bil, til distribusjon av Vestfold Blad i Sandefjord og Larvik område.

Serveringsvogn, Ønsker gml serveringsvogn med hjul. Gjerne messingfarget. Tlf. 988 72 060 Tomt ønskes i Sfjd, Flat tomt/eiedom m tomt, min 1,2 mål, Sdfj.-omr. Tlf. 450 66 510

Kjøre- og km godtgjørelse

Singelplater, og lp-plater fra 60 og 70-tallet kjøpes. Gjerne med Beatles. Tlf. 415 04 291

Ta kontakt med daglig leder Runar S. Lia på tlf. 934 50 456

LAGERSALG Vi tømmer lageret for duk! Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

inntil

2r 5% abatt

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST?

annonse@vestfoldblad.no

MOT RUST? BESKYTTET Beskyttet MOT RUST?

Vi selger nå ut et parti takstiger til ekstra lave priser. GRATIS LEVERING OG MONTERING! Vi har feiestiger til alle typer tak. Vi leverer og monterer på ditt tak. Våre takstiger er typegodkjente.

Vaskemaskin, Velholdt Whirlpool AWO/D 1446. 1400 omdreininger. Kr 850,-. Nøtterøy. Tlf. 911 21 734

Tilbudet gjelder ut desember

Gratis befaring:

Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

mot rust?

Har du boligen -har vi leietakeren

04990

www.scandic.no

Storgaten 27 s 3126 Tønsberg Tlf 33 30 14 00 www.utleiemeglingen.no

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

Lakk & Sveis Billakkering

L&s L&S

Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . 33 . .28?335928 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: Ta kontakt på tlf: 46 23 65 61 Lakk & Sveis Billakkering Lakk & sveis Billakkering 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 for pris og bestillingAndebuvn 63, Andebuvn 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Olafsen Engros AS Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30

Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 50

annonser

STILLING LEDIG JUBILANT

SANDEFJORD KOMMUNE

Elektromontør Gr. L søkes På grunn av stor ordretilgang søker vi erfaren elektromontør Gr. L. Stillingen innebærer alle typer elektriske installasjoner. Søkere må være positivt innstilt og kunne arbeide i et hektisk miljø. Det vil bli lagt stor vekt på selvstendighet og nøyaktighet både innen det faglige og bedriftens interne rutiner. Det er også en fordel om du i tillegg har kompetanse innen tele/data.

FAGLÆRTE VIKARER, HELSEFAGARBEIDERE, SYKEPLEIERE OG VERNEPLEIERE

KJELL OMSLAND

v/ Bofellesskapene for demente. Varierende stillingsstørrelser, dag-, kvelds- og nattevaktvikarer.

80 år - 02. desember Kjose, Larvik

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Britt Olsen tlf: 991 01 896 Søknadsfrist: 16.12.2013.

Hurra for verdens beste mommo, farfar, ektemann, pappa og svigerfar. Hele familien gratulerer så mye med dagen. Vi feirer hele 3 ganger.

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

• Tiltredelse snarest • Gode lønnsbetingelser for den rette

se www.sandefjord.kommune.no

Nærmere opplysninger om stillingen kan du få ved henvendelse til Hans-G. Solberg tlf: 33 32 43 88 eller 911 63 670, eller til Halvor Skjelland tlf: 913 02 434. Søknadsfrist 31.12.13

MINNEORD

Thorstensen Eftf AS El-installasjon Postboks 27 Valløveien 58, 3166 Tolvsrød Tlf: 33 32 43 88

DIN STILLING LEDIG HER? ELIN SVENDSEN er din mediekonsulent Velkommen til en hyggelig samtale! Tlf. 970 28 383

Det er med vemod vi mottok beskjeden om at Elisabet Breen Fidjestøl har gått bort. Elisabeth var en anerkjent arkitekt, og etterlater seg mange byggverk over hele landet. Det er flere kirkebygg i vårt fylke som minner oss om hennes virke. Her kan nevnes Teie kirke på Nøtterøy, Sentrumskirken i Horten, Vesterøy kirke i Sandefjord og Solvangkirken i Tønsberg der hennes begravelse finner sted. I tillegg til en aktiv yrkeskarriere engasjerte Elisabet Breen Fidjestøl seg på flere samfunnsområder. Hun hadde stort hjerte for misjonen, og jobbet i sine godt voksne år blant annet for gjenbruksstasjon i regi av NMS. I politikken var hun aktiv både lokalt, regionalt og sentralt. Hun ble valgt inn i bystyret i Tønsberg

ved valget i 1955 og møtte der i tre perioder. I periodene 1969 til 1973 og 1973 til 1977 var Elisabet Breen Fidjestøl vara til Stortinget. Hun møtte 84 dager i løpet av disse årene. Vestfold fylkeskommune gjennomførte sitt første direkte valg i 1975. Elisabet ble valgt inn i Fylkestinget og ble fylkesvaraordfører. Dette vervet hadde hun i 8 år. Etter at hun hadde avsluttet sitt engasjement sentralt og fylkeskommunalt lot Elisabet på nytt seg engasjere i lokalpolitikken. Hun var bl.a. leder i Minneord det felles Tønsberg KrF etter kommunesammenslåingen med Sem. I fire år satt hun i vervet, fra 1988 til 1992. Men før det var hun aktiv med å skolere de tillitsvalgte i partiet, satt i forhandlingsutvalg ved konstitueringen av bysty-

re og organiserte skyss til valglokalene annet hvert år. Hun skilte ikke mellom viktige og mindre viktige oppgaver. Etter mange år med politisk aktivitet ble Elisabet æresmedlem i Vestfold KrF. Hun fikk nå møte og talerett på fylkesårsmøtene, og dette benyttet hun seg av og hadde mange engasjerte innlegg. Vi er glad for at hun valgte KrF som sitt parti, og er stolte og takknemlige for at vi har hatt Elisabet Breen Fidjestøl i våre rekker. Vi lyser fred over hennes gode minne. Ole Døvik, leder Vestfold KrF Hans Hilding Hønsvall, fylkesvaraordfører Vestfold fylkeskommune Jon Åsheim, leder Tønsberg KrF

SUDOKU UKE 50 LETT Ukes sitat: Jeg setter ut lykter og rydder en sti, og skriver i snøen: Kom inn litt og bli! Så ønsker jeg stille en ting og tegner et hjerte omkring Kjerstin Aune

6 2 3

5 8 7 4 9 1 2 6 1 5 3 4 1 4 7 5 2 6 1 2 8 9

MEDIUM

2 1

6 2 3 8 9 7 8 5

1 5 2 4 9 2 4 5 6 7 3 1

8 7

3 1

5 2

7 8 5 6 1 3 9 4 5 9 5 1 7 7

STOR

7 4 7 6 2

1 7 8 2 5 3 9

4 3 9 2 5 6 5 4 8 9 8 9 7

HUSK

NATTÅPENT TORSDAG 12.12. TIL KL. 24

110 BUTIKKER MED MOTE, MAT & INTERIØR FØLG OSS PÅ FACEBOOK • WWW.FARMANDSTREDET.NO