Vestfold Blad by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Spar opp til kr. 160.000,-! Vi selger demo- og utstillingsbiler med betydelig prisavslag.

edningsselskapet R er en hverdagens trygghetsfaktor for alle som ferdes på sjøen

Førstema

til Mølle

Sandefjord Tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Tlf: 24 03 12 00

Les ukens leder side 4

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

oktober 2012 uke 41 40 årgang 3

Vestfold i

vekst

Det er 70 prosent flere vekstselskaper i Vestfold i år enn i fjor. – En etterlengtet opptur, sier Anders Roll-Matthiesen i Ernst & Young. Side 32–33

– Det er vårt valg Mona og Magne Olsen legger ned både tid og penger i Brunstad Christian Church. – Det er naturlig at vi er med og betaler for alt vi er med på, sier paret.

STAVERN

– Det er et tankekors at så få setter pris på at vi samler inn og bruker våre egne penger, sier lederen Kåre Johan Smith. Side 18–21 GARASJEPORTER!

Halvparten

fikk stryk

Ingen fikk A, én fikk B, 20 fikk C og 70 strøk på fysikkeksamen ved Høgskolen i Vestfold. – Det er ikke bra nok, sier høyskolen. Side 2–3

51.000,-

i kundefordel hos Ford - på spesialmodellen, Mondeo Titanium Style

KUNSTNERNES HØSTUTSTILLING Lørdag 6. og søndag 7. oktober kl. 12-18 Lørdag 13. og søndag 14. oktober kl. 12-18

60 kunstnere og 20 gallerier

Se mer info og utstillerliste her: www.visitstavern.no Flere museer, opplevelser og aktiviteter for barn på Verftet

HØSTKAMPANJE

-25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Besøk også byens hyggelige butikker og serveringssteder

markisemannen.no

Se kampanjeannonser inne i avisen! // Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

– Kravet burde vært sen Nesten 50 prosent av alle første års ingeniørstudentene ved Høgskolen i Vestfold strøk på fysikkeksamen i våres. – Det var så å si umulig å stå, hevder ingeniørstudenter. Flere studenter Vestfold Blad har snakket med reagerer kraftig på at de stilte på fysikkeksamen på det de mener er feil grunnlag. Men ingen vil stå fram i media, studentene hevder de har fått munnkurv.

Ingen fikk A Fysikkeksamen som ble holdt 4. juni ble i overkant tøff for mange av ingeniørstudentene ved Høgskolen i Vestfold. Etter det Vestfold Blad kjenner til fikk ingen studenter den høyeste karakteren, A. Kun én student fikk B, og 20 studenter fikk C. I alt skal det være rundt 140 studenter som avla fysikkeksamen. – Kravet burde vært senket med 10 prosent. Bakgrunnen for den høye strykprosenten skal være høyskolens samarbeid med Oslofjordalliansen (OFA). Ifølge OFAs nettside skal det være anledning til å starte utdannelsen ett sted og fortsette et annet sted uten å tape tid. Foreløpig gis det mulighet for overgang mellom bachelor- og masterstudier. På sikt skal det gis mulighet til å velge spesialiseringer også underveis i bachelorutdanningene.

Hjalp ikke med bok Studentene Vestfold Blad har snakket med hevder og at en stor årsak skal være at fysikkfaget har blitt slått sammen med

kjemi og elektromagnetisme. – Ja, det blir litt dumt når tre lærere skal lage eksamen. To av delene var helt greie, men den siste delen tror jeg alle gjettet på, sier en student Vestfold Blad har snakket med. Studenten, som er en av de som fikk en karakter over gjennomsnittet er enig i kritikken av eksamen. – På den siste oppgaven var det en avkrysningsoppgave der

Man kunne kikke i boka, men det var ikke mye til hjelp. det ikke ble gitt noe info. Det sto ingenting om vi skulle vise utregninger eller ikke for eksempel. Fysikkeksamen var av typen med alle hjelpemidler tillatt. – Man kunne kikke i boka, men det var ikke til mye hjelp. Det var slike oppgaver du aldri hadde hørt om. Kanskje det var noe av poenget, sier én. Studentene reagerer også kraftig på at det ble kalt inn til informasjonsmøte, der de fikk beskjed om at de ikke kunne gå til media. – Vi fikk da beskjed om at det kunne sette skolen i dårlig lys, og at det ville gi oss dårligere karrieremuligheter. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Arkivfoto: Silje E. Mossestad

Oslofjordalliansen Et samarbeid mellom Høgskolene i Vestfold, Buskerud og Østfold og Universitetet for miljø og biovitenskap. Har som mål å gi studentene større valgfrihet, bedre karrieremuligheter og et enda bedre studietilbud. V idere utdanningsmuligheter: Etter fullført

bachelor i ingeniørfag, kan du fortsette med mastergradsstudier (to år) i inn- og utland. Du kan som elektronikkstudent ta fag innen mikro- og nanoteknologi og etter bestått bachelorstudium, kan du fortsette på vårt unike masterstudium i mikrosystemteknologi.

– For høy strykprosent – Det er ikke bra nok, men hva som er årsaken vet jeg ikke, sier Roy Rasmussen, instituttleder for Institutt for tekniske studier ved Høgskolen i Vestfold. Rasmussen forteller at etter gjennomført eksamen fikk høyskolen inn to anonyme klager. – På bakgrunn av dette innkalte vi alle fem klassene til et møte. Vi er derfor overrasket over at denne ballen ikke er lagt død, sier Rasmussen. Han får støtte fra Studentrådet ved Lars Morten Herheim. – Etter møtet fikk vi tilbake-

meldinger fra studentene om at de ikke kjente seg igjen i de to klagene, sier Herheim.

Tilbakeviser munnkurv Rasmussen forteller at strykprosenten i alle realfagene i utgangspunktet er høy, men han hevder at det er helt feil at Oslofjordalliansen fører til dårlige karakterer.

– Det er inngått en samarbeidsavtale med felles rammeplan på ingeniørutdanning. Eksamen er ikke lik, men emneinnholdet er identisk. Samarbeid er jo bedre enn at vi sitter hver for oss, mener Rasmussen. Han mener også at studentene skal ha fått munnkurv, er feil. – Vi oppfordret dem til å bruke studentdemokratiet, men vi har ikke sagt at de ikke kan gå til media, sier Rasmussen. Også her får han støtte fra studentparlamentet. – Vi sa at de kunne bruke det

systemet vi har her, med å sende anonyme henvendelser, og ikke bruke media før det var prøvd. Vi har ikke fått noen henvendelser etter informasjonsmøtet.

Ekstraundervisning Ifølge Rasmussen er det fire studenter som har klaget på karakteren de fikk i fysikk. Av disse gikk én student opp i karakter. – Det er helt normalt, og vi har ikke fått klager på gjennomføringen av eksamen. Høgskolen i Vestfold tar nå grep om den høye strykprosen-

ten, og styrker undervisningen i fysikk. – Vi har satt inn tiltak for studentene som skal ta fysikkeksamen til våren. Det er et tilbud om ekstra fysikkundervisning i høst i forkant av faget som kommer til neste år. Rasmussen sier at elevene som strøk i våres også har mulighet til å følge denne undervisningen.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

ket

Han er leder for Norsk Petroleumsforenings (NPF) regionavdeling Skagerak, og har tidligere slått et slag for flere ingeniører til Vestfold. Han har etterlyst et sterkere fokus på realfag. Isaksen synes det er vanskelig å kommentere saken uten å kjenne til detaljene rundt den, men peker på enkelte momenter.

Fysikkens lover – Min første reaksjon er at 50 prosent er en altfor høy strykprosent! Jeg reagerer også på at studentene har fått munnkurv med trusler om karrierekonsekvenser, sier Isaksen. – Når det er sagt, så endrer ikke fysikkens lover seg! Kanskje kan vi si at de studentene som hadde skjønt fysikk, ville ha klart å løse de fleste oppgavene uavhengig av måten de

ble formulert på?

Dårlig kår for realfag Ingeniøren, som er produktsjef i Jotun til daglig, sier det ikke er en hemmelighet at realfagene i Norge sliter med rekruttering, både på student- og lærersiden. – Håvard Tjora går så langt som å si at det ikke vil være realfagslærere igjen om 10 år, sier Isaksen. Han stiller seg også spørsmålet om nivået på studentene har blitt lavere. – Er det riktig å senke nivået på eksamen for å unngå dårlig stryk-statistikk? spør Isaksen. Han mener at nivået må opprettholdes dersom vi skal utdanne ingeniører som kan konkurrere i det internasjonale markedet. – Dette er viktig for norsk industri, avslutter han.

✁

– Det ser dessverre ut til at noen nok en gang har utført et eksperiment der de eneste skadelidende er studentene, sier Lasse Isaksen.

BUTIKKEN ER FULL AV HØSTNYTT KLIPP UT ANNONSEN

og få ÷15% rabatt på høstens nyheter ved kjøp over kr 1.000,-

God comfort og passform for gutter og menn i alle aldre.

✁

Et skadeskutt eksperiment?

Kom innom for en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik

•

Tlf: 33 18 21 70

•

hannesmote.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Inspirerer til fo

LEDERkommentar uke 41 • 2012

De nære ting Statsbudsjettet er en voldsom stor greie. Ikke minst for de av oss som er opptatt av de små ting, de som betyr noe i hverdagen for folk flest. Men denne uken får vi igjen vist at dine og mine penger til de grader er blitt til statens, og staten, den er nærmest blitt synonym med regjeringen. Vår felles formue. Ut av de store tall

fødes det ”kremlske”, det litt kommunistisk statlige, der partiene som forvalter vår felles formue ikke stoler på sine velgere. For hva ellers kan det være når småbarnsforeldre selv ikke skal få bestemme hvordan de skal fordele sin barselpermisjon. Ja, hva er det i grunnen med regjeringspartier som ikke stoler på at deres velgere klarer å ta egne avgjørelser? De frivillige. Vi skal holde oss til hverdagen og til det lille. Som de frivillige virksomhetene, og til en regjering som sier den vil støtte og stimulere opp under det viktige bidraget fra frivillighetsområdet. Det har de sagt i noen år, uten det er blitt enklere for det frivillige Norge. Det dreier seg fortsatt om statlige støtteordninger, unødig byråkrati, uten all verdens effekt. Det regjeringen selvsagt burde gjøre, er å gi betydelig utvidet skattefritak for private gaver til frivillige organisasjoner. Det hadde monnet, og staten kunne heller konsentrert seg om de områder som trenger direkte statlig støtte. Redningsselskapet er en slik organi-

En skam. Norge kan opp gjennom årene

takke mange storsinnede redere for mange av sine skøyter, for redningsskøyter og utstyr er stort sett finansiert av donasjoner, gaver og innsamlede midler. Mens tilskudd fra Fiskeri- og Kystdepartementet nå kun skal korrigeres for en lav lønnskompensasjon. Det kan neppe kalles annet enn en skam når regjeringen ikke prioriterer sjøredning og sjøsikkerhetsarbeid i en nasjon som lever ved og lever av kysten og havet. Trygghetsfaktor. Å bruke penger er enkelt for staten. Å satse på de hverdagslige utfordringene som sikrer liv, helse og velferd, synes langt vanskeligere. Redningsselskapet er en hverdagens trygghetsfaktor for alle som ferdes på sjøen. Derfor håper vi at Stortinget bevilger til den fremste livreddende beredskapsorganisasjonen til sjøs. Redningsselskapet er maritim spisskompetanse, ikke undervurder den.

FOTO: JAKOB LETH

sasjon. Men nei, selskapet får ingen reell økning i statstilskuddet i forslaget for statsbudsjett for 2013. Det til tross for at

de ti siste årene har redningsskøytene reddet 350 mennesker fra den visse død og berget 1000 fartøy fra forlis. 70 prosent av alle utkallingene fra Hovedredningssentralene ved ulykker på sjøen går til Redningsselskapets redningsskøyter. Og Hovedredningssentralene er tydelige på at de ønsker flere redningsskøyter enn dagens 42. Det skulle da bare mangle i et land som har verdens nest lengste kystlinje, og der 80 prosent av norske områder er hav.

Camilla lever ut landdrømmen i Eidsfoss sammen med familien sin. Med badestrand på andre siden av veien og de flotte omgivelsene mener hun at Eidsfoss er et flott sted for barna å vokse opp.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Frilansjournalister Kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

ortellerkunst – Du er førstehåndskilde i ditt eget liv. Å skrive eller samle sin historie handler om å forevige opplevelser, tanker og kunnskap om det å være menneske i et helt vanlig liv, sier Camilla Otterlei som holder skrivekurs i høst. – Å skrive sin historie handler om å forevige fortellinger fra et helt vanlig liv, og å komme nærmere sin egen bakgrunn, sier forfatter Camilla Otterlei. Hun er aktuell med skrivekurs i Kongsberg, Horten og Tønsberg denne høsten. Hun er oppvokst på Raumyr i Kongsberg og utdannet kunstner ved Kunsthøgskolen i Bergen og tekstforfatter ved Westerdals School of Communication. Hun er bosatt i Eidsfoss og arbeider som frilansforfatter, journalist og kurs- og foredragsholder. Hun har tidligere utgitt en rekke bøker og har mye på tapetet om dagen. Hun forsikrer oss om at det er mye å glede seg til for enhver bokentusiast.

Inspirasjon og hjelp På kurset får du inspirasjon og hjelp til å hente fram og systematisere kunnskap, minner og små og store fortellinger - enten det er for å bli kjent med sin egen bakgrunn eller for å etterlate en verdifull arv til de som kommer etter. Kursleder Camilla Otterlei satt for noen år tilbake i stua til farfaren sin og hørte om slekta si og livet i gamle dager. – Jeg bestemte meg for å skrive ned fortellingene som farfar fortalte. Om tippoldefar som druknet, om min driftige

oldefar, om det å jobbe på klippfiskberga fra seks års alder, om krigen, tradisjoner og hverdagslivet til slekta mi, forteller Otterlei.

Viktige livshistorier Otterlei sier det er lett å bli historieløse i samfunnet vårt i dag. – Hvordan skal vår generasjon som aldri har opplevd sult eller krig på nært hold kunne forestille oss hvordan det var for flere hundre år siden, spør Otterlei. – Mine barn kan jo knapt tenke seg en tilværelse uten mo-

ditt eget liv. Å skrive eller samle sin historie handler om å forevige opplevelser, tanker og kunnskap om det å være menneske i et helt vanlig liv, sier Otterlei. På kursene hennes jobber en med å gå tilbake i tid, kjenne på følelser, lukter, smaker, lyder og sanser. Poenget er å klare å gå inn i sitt eget minnekammer og få det ned på papiret. – Jeg lager en struktur hvor en kan få systematisert fortellingene sine. Jeg har spesielle øvelser for å trigge minnene, forteller Otterlei.

Det viktigste er at en skriver mens en kan, skriver mens de som vet fortsatt lever og har hukommelsen i behold. biltelefon, tv og internett. Der kommer livshistoriene inn som en viktig arv. Gjennom dem kan vi forstå hvor vi kommer fra og se vårt eget liv i et større perspektiv, legger hun til.

Hvordan starte? Hvem var foreldrene og besteforeldrene dine? Hvordan levde de, hva tenkte de, hvem var de egentlig? Og hva med deg, hvordan har livet ditt vært? – Du er førstehåndskilde i

Høstkurs

Kursene i Skriv din historie arrangeres i regi av Folkeuniversitetet Sør-Øst og starter opp 1. november på kveldstid i Horten og dagtid i Tønsberg. Kursene i Kongsberg holdes i oktober. – Det viktigste er at en skriver mens en kan, skriver mens de som vet fortsatt lever og har hukommelsen i behold. Det sier Otterlei etter hun fikk en sterk opplevelse da hun leste en skolestil hennes oldefar hadde skrevet.

”Jeg glemmer aldri den dagen jeg fikk rier da jeg skulle ha mitt første barn, 7. mai 1967. Jeg dro til Drammen, og det hadde snødd om natten. Jeg ankom klinikken der jeg for ikke lenge siden hadde fått utdannelse, og det var veldig spennende. Var det så vondt å få barn som kvinnene ga uttrykk for? Det var det, men for en belønning!» (Kursdeltaker 1) «Min mormors hånd var god å holde i. Hun hadde ro i sinnet og var alltid opptatt med et gjøremål. Når hun satt i stolen sin etter ettermiddagshvilen, strikket hun strømper med 5 pinner som klirret. Hun strikket til mørket senket seg, så lot hun strikketøyet synke ned i fanget og satt stille og «holdt mørkning.” Først når det var helt mørkt i stuen, fikk jeg slå på lyset.» (Kursdeltaker 2) FOTO: PRIVAT

Ingen avis?

Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Ved siden av skrivekurs, kommer Camilla også ut med ny bok om hjembyen Kongsberg i høst. Sammen med fotograf Marius Rua presenterer hun det levende Kongsberg anno 2012 over 230 sider i praktboka “Kongsberg folk og steder.” – Utgangspunktet vårt har vært å lage en annerledes opplevelsesbok om mennesker og steder som betyr noe for kongsbergfolk i dag, forteller Otterlei.

Landdrømmen på Eidsfoss Ettersom både hun og fotografen har bodd i Kongsberg, men flyttet ut, har de sett byen fra både innsiden og utsiden. Nå lever hun ut landdrømmen med høner og kjøkkenhage i Eidsfoss. – Jeg merker at dette er et mye mindre sted enn andre steder jeg har bodd, men Eidsfoss er et flott sted for barna å vokse opp med badestrand på andre sida av veien - og ikke minst er Eidsfoss et utrolig idyllisk sted, sier Otterlei. Tekst: Ulrikke Granbakken Narvesen

Skrivekurs ved havet

Bruddstykker fra to liv:

FOTO: Ulrikke Granbakken Narvesen

Under overflaten av Kongsberg

I tillegg til skrivekurset omtalt i reportasjen, holdes det også weekendkurs. Det skjer på Borge Hotell på Husøy i Tønsberg. 19. - 21. oktober arrangerer Terje Floberg og Liselotte Steinwender helgekurs i skjønnlitterær skriving. Lærerne har bred erfaring med den type undervisning, og lover en engasjerende og inspirerende helg i naturskjønne omgivelser. Kurset retter seg mot alle som er interesserte i skriving – uansett erfaringsbakgrunn. Ingen spesielle forkunnskaper er nødvendige. For mer info kontakt: Terje Floberg, e-mail: terje@kulturstasjonen.com eller Liselotte Steinwender, e-mail: lisestei@frisurf.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

Vestfoldinger kan

Sonja Mandt mener at Vestfold kan være stolte av samferdsel- og jernbaneutbyggingen s om foregår i fylket.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

ukas vestfolding

an bli flinkere til å «lobbe» Stortingspolitiker, Sonja Mandt, har alltid med seg Vestfold i tankene, og mener fylket kan være stolt av samferdselssatsningen som pågår. Men hun savner nordnorsk engasjement fra Vestfold.

Smått og kjapt fra Sonja Mandt: Din siste eller største kulturopplevelse? Min siste kulturopplevelse var jazz i Bøkeskauen. Boka som har gjort størst inntrykk? Seierherren av Roy Jacobsen og Det angår også deg av Herman Sachnowitz, som er en klassiker jeg stadig tar frem. Hva ligger på nattbordet ditt akkurat nå? En krimbok og boka om Jens Stoltenberg. jøtt eller fisk? K Ja, takk begge deler. Kommer an litt på dagsformen, men sjømat er veldig godt. Hva imponerer du med på kjøkkenet? Jeg er god på å lage god tradisjonell mat, men er ikke oppfinnsom eller noen gourmetkokk. Ungene skryter av lasagnen og pizzaen min. Øl eller vin? Det avhenger av tid og sted. Er mest glad i rødvin også liker jeg å prøve nye ølsorter.

– Jeg hadde vært kommunerepresentant lenge og partiet synes det var greit at jeg kunne bidra som stortingsrepresentant, forteller Sonja Mandt som har sittet på Stortinget for Ar-

fordi det passet med samfunnssynet hennes. – Det jeg liker veldig godt med Arbeiderpartiet er at solidaritet og rettferdighet er viktig.

Vi må sette fokus på sosiale ulikheter, der er vi ikke flinke nok. beiderpartiet siden 2005. Vestfold blad møter en smilene Sonja Mandt på Pakkhuset i Larvik. Selv om været er småskyet har likevel mange tatt turen ned til Indre Havn denne sommerdagen. – Det var stor forskjell fra å sitte i kommunestyre fordi man kommer fjernere fra ting. I stortingspolitikken skjer det ikke samme dagen, forteller hun.

Fra Findus til politikk Mandt var samfunnsengasjert og likte godt å diskutere allerede før hun gikk inn i politikken. Med erfaringen som tillitsvalgt på Findus følte hun at hun kunne være med å finne ut om det var andre løsninger på samfunnsproblemene. At det ble Arbeiderpartiet som ble partiet for henne var

Liker både Gro og Kristin

For Sonja Mandt er en god politiker en som bryr seg og ikke gir opp, men som har evnen til å gå videre nå man har tapt. – Jeg håper jeg at jeg har evnen til, sier hun. Likevel er det ganger hun skulle ønske hun hadde stått på enda mer for en sak og fått solgt inn argumentene sine bedre. Det er to sterke damer som

– Jeg synes Kristin Halvorsen gjorde en god jobb som finansminister, da fikk jeg stor respekt for henne, sier hun. – Hadde ikke vi jobben så intenst for det hadde det ikke skjedd. Vestfoldinger er heller ikke så flinke til å lobbe, Nord Norge er mye flinkere til å sende delegasjoner hvis de vil ha noe gjort.

Mye å jobbe for Nå før valgkampen er det flere saker hun mener vestfoldingene kan være fornøyd med. – Vi kan være stolte av samferdselen og jernbanebyggingen her i Vestfold, sier hun. Mandt mener det likevel politikerne har grunn til å stå på. – Vi må fortsette å holde på trykket. Det er mange andre fylker som også venter på samferdselsutbygging, så vi må ikke slappe av. Særlig satsningen på Intercity-trianglet er viktig for Vestfold i følge Mandt. – Hvis vi får til det og i tillegg kobler til Sørlandsbanen vil det åpne for et stort arbeidsmarked.

Nord Norge er mye flinkere til å sende delegasjoner hvis de vil ha noe gjort. inspirerer Mandt når det kommer til politikken. – Jeg har bestandig hatt stor sans og respekt for Gro. Hun har vist vei i likestillingsbiten, sier hun. Men det er ikke bare politikere fra eget parti Mandt har respekt for.

Tvang ingen løsning Kommunesammenslåing

har

vært et mye omdiskutert tema, og Mandt mener det må skje av fri vilje. – Det må være sånn som med Våle og Ramnes, det må skje av egen vilje. Tvang er ikke løsningen, sier hun. – Vi må sette fokus på sosiale ulikheter, der er vi ikke flinke nok, forteller Mandt. Barnevernet er av sakene hun mener det er viktig å få gjort noe med. – Vi har bevilget en del flere stillinger og økt merkede penger, og det hjelper litt. Men jeg tror vi bør ta lærdom av de stygge sakene som har vært. Det er ille at vi ikke klarer å få det på stell når det er de svakeste, sier hun.

Står på for Vestfold Når folk ikke synes det blir gjort nok for Vestfold er det ikke fordi stortingsrepresentantene har glemt fylket. –Vi sitter i en nasjonalforsamling og noen ganger får vi igjennom saker for Vestfold, andre ganger ikke. Mandt mener at samferdselssatsningen i Vestfold med utbygging av jernbane og firefelts E18 viser at de jobber for fylket. Tekst og foto: eveline røsholt tips@vestfoldblad.no

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK

Fjord eller fjell? Helt klart fjord, er ikke noe glad i snø. Er du charterturist eller reiser du helst på egenhånd? Begge deler, kommer an på hva slags ferieønsker jeg har.

Det er vi som flyr

Hvilke forhold hadde du til lekser og fravær? Jeg gjorde de leksene jeg hadde, selv om det gikk fort noen ganger, og jeg var borte hvis jeg var sjuk.

0 7: 0 0 1 1: 0 5 1 5: 2 0 1 8: 2 0

Har du blitt straffet for noe i skolesammenheng? Jeg kan minnes noe kollektiv gjensitting, men ikke noe utenom det.

Torp – Trondh

eim

395,-

Beste eller verste skoleminne? Har mange gode minner fra skolen. Det verste må være tyskundervisningen på handelsgym, der jeg ikke var spesielt god og ble hørt hver gang. Hvilke råd er du glad du aldri fulgte? Ikke noe som jeg klarer å huske.

til Trondheim

én vei

fra

Widerøe har flest innenriks avganger til og fra Torp, over 160 hver uke. Det gir ikke bare mest å velge mellom når du bestiller reisen. Like viktig er muligheten for å bytte fly, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no Tidtabell er basert på tirsdager i september og oktober 2012. Med forbehold om endringer. Prisen gjelder ved bestilling på wideroe.no

Hele Norge.

Hele tiden.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Flere seter til Amsterdam REISE

FOTO: KLM.NO

KLM øker kapasiteten på Torp flyplass fra 28. oktober. Flyselskapet fortsetter satsningen i Norge og bytter til større flytyper på flyvningene fra Torp til Amsterdam, i følge en pressemelding.

FOTO: SHUTTERSTOCK

– Norge er et av de viktigste europeiske markedene for KLM og vi fortsetter å investere i økt kapasitet. Vi har merket stor pågang på våre ruter til og fra Torp og det er hyggelig å kunne

meddele at vi nå oppgraderer tilbudet vårt med fly som kan ta 100 passasjerer, sier Daniel Eggenberger, AIR FRANCE KLMs sjef i Norge. KLM har to daglige tur og re-

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

KUNDEFORDEL

tur avganger fra Torp til Amsterdam i vintersesongen. Fra den 28. oktober vil flytypen Embraer 190 ta over for Fokker 70 på ruten. Den nye flytypen er i tillegg til å være mer romslig

også mer miljøvennlig da den bruker mindre drivstoff enn forgjengeren. Dette betyr mindre CO2-utslipp. – Vi er meget tilfredse med KLMs utvikling på Torp. Denne

USTOPPELIG

KR 17.900,-

KAMPANJERENTE 2,95%* SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: • Ekte firehjulsdrift som gir fantastiske • Vinterhjul på 17” kjøreegenskaper og enestående fremkommelighet alufelger • Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter • Og selvfølgelig • Design som setter fører og passasjer i fokus Symmetrical AWD – • Sikkerhet og komfort på toppnivå Permanent firehjulsdrift

Kampanjepris fra kr 306.850,-* (kundefordel kr 17.900,-) begrenset ant.

Scan koden for prøvekjøring og info

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 www.branko.no

Kampanjepris gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rente på 2,95%, kampanjerenten gjelder i 3 år, løpetid på 7 år, 35% kontant. Etablering og tinglysning til sammen 4.140,- og termingebyr 85,-. XV 306.850,- Mnd.pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,- Eff.rente: 4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, CO2 146-153 g/km.

www.facebook.com/Subarunorge

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Denne ruten er svært viktig for næringslivet i regionen.

Tilbyr årets viktigste bilvask I oktober markeres Rosa Sløyfe-aksjonen i hele Norge. Statoil Fuel & Retail ønsker å bidra, så for hver vask som selges i oktober går 50 kroner direkte til aksjonen.

ruten er svært viktig for næringslivet i regionen, og det gleder oss både at vi har fått 3 frekvenser på sommeren og at vi nå får økt kapasitet også i vintersesongen med et meget kom-

0 200 tilling uts kvm

fortabelt og miljøvennlig fly, sier markedssjefen på Torp, Tine Kleive-Mathisen.

– Dette er en viktig dugnad hele landet engasjerer seg i, vi ønsker å bidra, og ønsker å involvere kundene våre. Ved å gi bilen litt ekstra omsorg før vinteren setter inn kan kundene også være med å hjelpe til i kampen mot kreft, sier markedsdirektør Trude Venset Sleire i Statoil Fuel & Retail Norge, i en pressemelding til Vestfold Blad. – Vi synes dette er godt initiativ. Nå håper vi at visammen med kundene våre her i Vestfold kan legge ned en ekstra innsatts og bidra sterkt til denne gode saken, sier daglig leder Statoil Haukerød på en av StatoilStasjoner i Vestfold Statoil fuel & Retail er en av hovedpartnerne i årets rosa sløyfe-aksjon, og vil å legge ned en betydelig innsatts for aksjonen de neste ukene. – Vi både håper og tror at

vi sammen med kundene våre kan gi et betydelig beløp til denne viktige saken etter endt aksjon, sier Venset Sleire. Rosa sløyfe-aksjonen er en internasjonal folkebevegelse, i Norge står Brystkreftforeningen og Kreftforeningen sammen om aksjonen. Aksjonen har pågått i Norge siden 1999. Målet med Rosa

sløyfe-aksjonen er å vise solidaritet med brystkreftrammede, øke kunnskapen om brystkreft og samle inn penger til brystkreftforskning. På Statoils Facebook – side kan du engasjere deg og oppfordre andre til å ta årets viktigste bilvask. Kampanjeperioden varer fra 8. oktober til 28, oktober og alle kunder som deltar får en rosa is-skrape av oss som takk for hjelpen.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

OKTOBERFEST

Vi fortsetter suksessen! ODEL BRE med soneinndelt fjærsystem

Dayton sofa

233x293 cm

Hardbruk

St GR or pa ATIS rke ring

hos Fagmøbler Tønsberg

Stort u tvalg Salon ger!

Stort utvalg: Kvalitetsmøbler

ksjon!

Spisestuer

Introdu

Salonger Senger Hvilestoler

Gjør e t kupp !!

GRATIS hodegavl og puter på kjøpet!!

Kun 15.995,-

Tepper m.m

Kun 7.995,-

Kom innom å besøk Vestfold eneste Fagmøbler!! Åpent: man - fre 10 -19 lørdag 10 - 15 Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Vi ordner finansiering

Vi kan spesiallage kjøkkenbord/salongbord i massiv Eik, etter mål

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

mat & drikke Bergdolt-Reif & Nett Riesling Trocken Tyskland, Pfalz. Produsent: Weingut BergdoltReif & Nett.

Hvitvin. Årgang 2011. Druer: 100% Riesling. Denne likte jeg godt. En frisk, nesten følelse av perlende, riesling. Smakte den til bl.a. rugbrød med kalkun, utmerket, passer ellers til skalldyr og thai-mat. Serveringstemp: 8-11°.

Kr 126,00 (75cl)

Lumà Grillo Italia, Sicilia. Produsent: Cantine Cellaro.

Hvitvin. Årgang 2011. Druer: 100% Grillo. Sicilianske viner blir bare bedre og bedre. Denne kommer fra byen Sambuca di Sicilia og passer til aperitiff, fiskeretter, skalldyr og lyst kjøtt. Serveringstemp: 8-10°.

Von Winning Win Win Riesling Tyskland, Pfalz. Produsent: Cantine Cellaro.

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: Riesling 100%. En nydelig riesling, syrefrisk og tørr, med teint av citrus og mineraler, deilig til høstens krabber, annen sjømat og lyst kjøtt. Serveringstemp. 8-12°.

Kr 130,00 (75cl)

Kr 189,90 (75cl)

Varenr: 9843501.

Varenr: 9589801.

Varenr: 9719801.

+ Mateus Rosé

Alta Corte

Portugal, Nord. Produsent: Sogrape.

Portugal, Lisboa. Produsent: DFJ Vinhos.

Vinetti de Fiorini Chianti Superiore

Rosévin. Druer: 20% Baga, 20% Moreto, 30% Touriga, 30% andre. Halvtørr og perlende. Jeg har besøkt slottet Mateus et par ganger, det farger meg. Smakte deilig til Salmalaks med rømme, ellers til salater og fisk. Serveringstemp: 5-8°.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 60% Caladoc, 40% Tinta Roriz. Smakte denne til albumet ‘Os fados do fado’ av Katia Guerreiro, Mørk og saftig, definitivt til småretter i Lisboas bakgater, til grillen og smaksrikt lam. Serveringstemp: 16-18°.

Kr 94,90 (75cl)

Kr 100,00 (75cl)

Kr 129,90 (75cl)

Varenr: 85701.

Varenr: 4554001.

Varenr: 9896201.

Italia, Toscana. Produsent: Empson & Co. S.P.A.

RRødvin. Årgang 2009. Druer: 90% Sangiovese, 10% Cabernet Sauvignon. Grillet Stangekylling eller tilsvarende, kalvekjøtt, kjøttboller, pastaretter og litt enklere lam uten for mye tilbehør. En god drikkevin. Serveringstemp. 16-18°.

Vin, fado og Lisboa Jeg har alltid hatt en kjærlighet til Lisboa. Først og fremst til byens bakgater. Det er der jeg finner mitt Lisboa. Ikke minst i bydelene Mouraria, Bairro Alto og Alfama, og i gatene innenfor Cais do Sodré, der jeg ruslet som ung førstereis i en helt annen tidslader, lenge før Nellikrevolusjonen den 25. april 1974. Det er jeg her jeg finner portugisernes egne steder, med smakfulle, robuste og enkle viner til fadomusikkens smertefulle og lengtende toner. Jeg foretrekkker for øvrig Tasca do Chico, men det er mange gode fado-steder å stikke innom. Med god mat og herlig musikk. Med vinen Alta Corte og fado på øret drømte jeg meg dit igjen. Lisboa er hovedstaden og største by i Portugal, med drøyt tre millioner innbyggere i det

Del dine

som regnes som metro-området. Byen ligger idyllisk til ved nordbredden av elva Tejo, omtrent 15 kilometer fra munningen der Tejo renner ut i Atlanterhavet. Byen har en vakker beliggenhet, og klimaet er mildt. Grekerne kjente byen under navnene Olissipo og Olissipona, som de feilaktig trodde var avledet fra Odyssevs. I følge gresk mytologi grunnla sagnkjempen byen på sin reise fra Troja hjem til Ithaka. Maurere startet erobringen av den iberiske halvøya i 711 og inntok også Lisboa. Bydelen Alfama er fremdeles preget av maurisk byggeskikk, og navnet er avledet av det arabiske «alhamma. I 1147 ble maurerne

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

fordrevet fra Lisboa av Alfonso Henriques, men maurerne fortsatte fremdeles en tid å plage innbyggerne med raid fra sin base i Andalucia. Under den store portugisiske oppdagelses- og koloniekspansjonen ble Lisboa Europas stør-

ste havneby. Fra Lisboa startet Vasco da Gama i 1497 ekspedisjonen som fant sjøveien rundt Afrika til India. Krydder, slaver, sukker og tekstiler ble ført i store mengder fra koloniene til havna i Lisboa. Den spanske okkupasjon i perioden mellom

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby • mail: tips@vestfoldblad.no

1580 og 1640 førte imidlertid til at byen mistet mye av sin makt og storhet. Turister flest foretrekker bydelen Alfama. De trange smugene der trikkene snirkler seg opp og ned mot Sao Jorge-borgen (bildet) som troner over byen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 11 11

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 5 500,-

KLEBERSTEIN SPAR

SPAR

5 000,-

3 000,RAIS Q-20, NÅ FRA

2 500,TERMATECH TT20, NÅ FRA UTROLIGE

GRANIT KLEBER MERETHE 4, NÅ FRA

26 900,-

22 600,-

GLASSFRONT

NYHET SPAR

SPAR

2 000,-

3 000,MORSØ S10, NÅ FRA

4 000,-

RIVA STUDIO 2 INNSATS, NÅ FRA

11 495,-

8 990,-

NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

20 990,-

29 000,-

JUBILEUM SPAR

CONTURA 560T I KLEBERSTEIN, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

18 900,-

Med forbehold om evt. trykkfeil.

4 000,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 10. november

VARMEFAG LARVIK VARMEFAG SANDEFJORD VARMEFAG TØNSBERG Scan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 - www.varmefaglarvik.no

Arne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

12 12 annonser

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Postkortet fra Sandefjord:

Sånn var det da

Med hest og trille

På dette gamle postkortet kommer det ikke fram når bildet er tatt. Det eneste som står bak er følgende: – Dette er familien Kla-

venes med unntagelse av fruen og Arne. Ærbødigst G.S.K.Av dette kan vi vel gå ut fra at bildet er tatt utenfor Kjøpmann

Olaf Klavenes landhandel på Haukerød, og viser kjøpmannen med hest og trille og 7 barn, mens de venter på at fruen skal

komme og ta sin plass. Kanskje noen av leserne kjente noen av personene og kan si omtrent når bildet er tatt?

Ring gjerne 33481420 på kveldstid med aktuelle opplysninger. Tekst og FOTO: Sandefjord Lokalhistoriske Senter

Sandefjord lokalhistoriske senter vil levere bildeglimt hver uke til Vestfold Blad, i samarbeid med flere lokalhistoriske sentre i fylket.

Kampanjedag torsdag 11. november kl. 9-20

helt

“

kind kong

”

Varmepumpe fra IVT. Ingen over, ingen ved siden! Testvinneren*

IVT12KHR-N

NÅ KUN

22.900,inkl. montering

Pumper fra kr 16.900,-

Tlf: 33 46 72 27 • www.kindenergispar.no * iht Forbrukerrådets test 2012.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Tårer kan komme igjen år etter år.

Gi blomstene en sommer til Gjennom sommeren har massevis av planter gitt oss mange gleder, der de har blomstret om kapp i kasser og krukker. Takken de får, er å bli kastet.

Eføy er en av de andre krukkevekstene som også kan overvintres inne.

Pelargoniaer tåler at de kuttes kraftig tilbake før de settes lyst og kjølig.

For mange er det en urettferdig skjebne, for det er ikke få av dem som kan blomstre om igjen og om igjen, og de blir bare større og flottere for hvert år, bare vi sørger for å overvintre dem. Det kan skje i en lys og kjølig kjeller, eller et annet rom som ikke er for varmt, og hvor plantene kan stå i vinduskarmen.

å fortvile selv om greinene ser temmelig tørre og triste ut.

plass til dem i helt ordinære blomsterpotter.

Pelargonium

Grav ned hortensiaen

Kjært barn har mange navn, så pelargonium blir også kalt geranium, prins, muskat, og sikkert mye annet. De omsettes for store summer hver vår, og nesten

Tårer

Mange sommerblomster er ettårige og kan derfor ikke overvintres. Da kan det være lurt å ta frø som du sår til våren. Andre har knoller, som georginer og knollbegoniaer. Disse kan overvintres tørt og frostfritt fram til våren. Og helt til slutt – et råd for å berge hortensiaene, som vi dyrker som både ute- og inneplanter: Grav dem ned i hagen, så kan det godt hende du får glede av dem i mange år framover.

Det er ikke så lett å forutse, men jo lengre du kan vente, jo bedre er plantene forberedt på overvintringen.

Tårer, eller fuchsia, som de også heter, finnes i mange farvekombinasjoner og kan bli veldig flotte planter. Aller helst skal du vente til dagen før den første frostnatta før du tar dem inn. Det er ikke så lett å forutse, men jo lengre du kan vente, jo bedre er plantene forberedt på overvintringen. Gjennom vinteren holder det å vanne noen få ganger, og når du tar dem fram til våren igjen, er det som regel ingen grunn til

like mye er det å spare på å redde plantene gjennom vinteren. Hvis du har liten plass der det er både kjølig og lyst, er det ikke noe problem å beskjære dem kraftig, så det bare står igjen noen korte stilker. Også røttene tåler å tuktes kraftig, så det er ikke noe problem å få

Tekst og foto: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 15 15

DENNE UKEN:

G O R E L V Ø T S L L ALLE FJE O K S E P Ø L E C N NEW BALA

30%

UTVALGET VIL VARIERE FRA BUTIKK TIL BUTIKK Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 (tor 19) Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-17 (tor 18), Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 (tor 18), Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

Sport 1 Stavern Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 10-16 (tor 18) (fre 16.30) Lørdag 10-16 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 Lørdag 10-16 Telefon: 33 04 53 00

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Engasjér deg før toget går – Hva vil du gjøre med den timen du får ekstra hver dag når Vestfoldbanen er ferdig utbygd med dobbeltspor? Det er spørsmålet som stilles i en egen Facebook-kampanje, som settes i gang mandag. De åtte østlandsfylkene langs InterCity-strekningene står bak kampanjen, som skal bidra til gjennomslag for full InterCity-utbygging. Fylkesordfører Per-Eivind Johansen oppfordrer flest mulig til å engasjere seg i Facebook-aksjonen – og gjerne på andre måter også, for eksempel gjennom kronikker og leserbrev i avisene. Ved å delta i Facebook-kampanjen får pendlere

og andre reisende enten de i dag bruker bil, buss eller tog, anledning til å støtte opp om kravet om full utbygging av InterCity innen 2023. De fleste ordførerne i stasjonskommunene i InterCity-triangelet Halden-LillehammerSkien gjennomfører en egen ordføreraksjon i forbindelse med lanseringen av Facebookkampanjen. Mandag vil ordførere langs hele Vestfoldbanen dele ut informasjon til reisende på perrongene før de selv setter seg på toget til Oslo for å overlevere et krav om InterCity-ut-

bygging på Stortinget. – Vi oppfordrer også kommunestyrene og andre til å skape liv og røre på stasjonene denne dagen. Ordføreraksjonen starter i forkant av avgangene fra Larvik 7.23, Sandefjord 7.42, Stokke 7.53, Tønsberg 8.06, Skoppum 8.16, Holmestrand 8.27 og Sande 8.38, opplyser fylkesordføreren. Per-Eivind Johansen understreker at det er nå det gjelder. – Når Stortinget legger fram ny Nasjonal transportplan for 20142023 på nyåret, har toget gått. Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Vestfold Fylkeskommune vil ha engasjement på Facebook!

VOLVO V70

SÅ LAVT UTSLIPP AT VI SPANDERER AUTOMATGIRET Med volvoes nye automatgir på D2 motoren (115 hk og 270 Nm) beholdes det lave forbruket på 0.45 l/mil og 119 g/km CO2. Du sparer både natur, tankinger og avgifter. Skulle du imidlertidig ha behov for kraftigere motor, vil vi i kampanjeperioden spandere automatgiret uansett hvilket motoralternativet du velger. Velkommen til prøvekjøring!

PRISEKSEMPEL

VOLVO V70 D2 FRA KR

AUTOMAT

367 800,-*

LAST NED NORSK VOLVO APP

FOR PRØVEKJØRING – SEND SMS ”V70-V60” TIL 2330 * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 4,5–10.2 l/100 km, CO2-utslipp 119–237g/km (V70 D2 – V70 T6 AWD). Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo V70 ut 2012 eller så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

Tekst: tom tips@ves

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

tom brodin stfoldblad.no

Hva vil du bruke en ekstra time til? Fylkeskommunen håper på engasjement, liv og røre både på Facebooksiden og ved stasjonene i Vestfold. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

VOLVO V60

MÅNEDSLEIE 2 799,-* VESTFOLD EDITION VESTFOLD EDITION HAR:

Nå har vi et spesielt godt kampanjetilbud på V60 hvor du kan velge mellom en ekstra hyggelig pris eller svært gunstig månedsleie for private og bedrifter. Her ser du eksempel på noe av det du får i månedsprisen.

• • • • • • • •

Plusspakke Volvo On Call Motor- og kupevarmer m/timer High Performance Stereo 7” RTI Navigasjon Bluetooth handsfree Multifunksjonsratt, skinn Cruise control Skinninteriør

*LEASING/PRIVATLEIE • • • • • • • •

El. oppvarmede bakseter City Safety Aktive Dual Xenon lys Alu.felger 17” Metallic lakk Vinterhjul EL førersete m/minne DAB+

SPAR 29600,- KAMPANJEPRIS

388 000 ,-**

TILLEGG AUTOMAT KR 19 000,VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

VOLVO V60 D2 115 HK, man Forskudd kr 39 900,–. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva.

799,-

/MND

MED AUTOMAT KR 2 990,-/MND

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Magne og Mona Olsen mener livet i det mange kaller «Smiths Venner» er verdt både dugnad og pengeinnsamlinger. Her med Marcus(6) og Oliver (8) i sofaen. Alle foto: Marianne Henriksen

– Hver time er verdt inns Rundt 20 timer og 3.600 kroner i måneden anslår familien Olsen de legger ned av dugnadstimer og penger i Brunstad Christian Church. – Det er et valg vi har tatt, sier de. De sammenlikner det med at noen kjøper seilbåt eller hytte på fjellet. – Det er noe vi gjør fordi vi har lyst, sier Mona og Magne Olsen.

1.600 for hytte Familien har hytte på Brunstad, den betaler de rundt 1.600 kroner i måneden for. – Det skal dekke driftskostnadene. I avtalen står det at Oslofjord kan disponere hytta 60 dager i året, ellers kan vi være der. Det er aldri noe problem, vi får tidlig beskjed hvis hytta er

booket, mener Mona. Hun presiserer at andre familier har andre avtaler med Oslofjord om disponeringen. Magne anslår at ved siden av driftskostnader til hytta, bidrar familien med totalt 20 dugnadstimer og betaler 2.000 kroner i måneden til de lokale menigheten i Tønsberg, som går til ulike foreninger og aktiviteter familien deltar i regi. – I tillegg kommer kollekt og frivillige donasjoner. Det er det vi har forpliktet oss til, og velger å bruke pengene og tiden

våres til. Vi har satset på dette, og føler vi får mye igjen for det, sier Magne. Han forklarer at det er den lokale menigheten på Jarlsberg de forholder seg til. Menigheten legger forskjellige arbeidsoppgaver ut, som man kan melde seg på. – Så kan vi samle opp timer,

til drift, vedlikehold osv. Andre dugnader som de kan ha vært med på i regi av en av foreningene , ligger ofte på 130-150 kroner timen. – Det gjelder jo for alle de som også jobber sammen med fra andre idrettslag eller foreninger i Vestfold i den tredje sektor. – Noen måneder er det nesten ingenting, andre måneder har vi flere jobber, og da kan det bli mer, forklarer Mona.

Vi har satset på dette, og føler vi får mye igjen for det. Magne Olsen

slik at vi ligger i pluss. Hvis vi jobber mye en måned kan timene overføres til neste måned. Jeg føler ikke livet vårt består i dugnad, sier Mona, som tror at hun ikke har jobbet mer enn tre timer i september. Ifølge Mona og Magne blir de fleste dugnader i menigheten vanligvis ikke betalt, men går

Jobbet for tur Det har de siste ukene stormet rundt Brunstad Christian Church, beder kjent som Smiths venner. Mona og Magne har fulgt debatten rundt hvordan menighetens ledere får medlemmene til å bidra med både

penger og dugnad. Magne og Mona Olsen hevder de ikke kjenner seg igjen i bildet som er fremstilt i lokalavisen, og ønsker derfor å fortelle om hvordan de opplever livet i ”Smiths venner”. De ønsker å formidle at de gjør selvstendige valg. Sammen med deres seks barn er de medlemmer av lokalmenigheten som holder til ved Jarlsberg flyplass. «Til Vestfold Blad. Vi er to jenter som ikke synes noe av det som står i avisene er sant! Vi jobber dugnad, men langt i fra for mye. Vi får venner, gode venner og de har vi det gøy med under dugnad.» Lappen er skrevet av Merethe Sofie (16) og Victoria (14), som nettopp har reist til Nederland sammen med andre ungdommer fra menigheten. For å

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Oliver (8) og Benjamin (12) spiller TV-spill i den romslige loftstua, mens de eldste søstrene er på tur.

Marcus (6) samler på fotballkort, spiller på Sem fotballag, og får med seg mange aktiviteter med menigheten i Tønsberg.

satsen være med på turen har de jobbet dugnad. I følge Mona og Magne har jentene jobbet rundt ti timer i måneden for å være med på turen. – Det er ikke urimelige krav, og det er helt frivillig. Det er snakk om jobber med vasking, barnepass på Jarlsberg og å stå i kiosken på Brunstad, sier Magne. – Er det noen som ikke fikk være med på turen? – Nei, det tror jeg ikke, sier Magne.

– Et vanlig liv Magne jobber som takstmann for Sparebank 1 og Mona i administrasjonen på Gjennestad videregående skole. – Vi lever jo i det vanlige livet. Vi har vår tro, men vi er oppegående mennesker som har valgt et liv i menigheten, det hindrer oss ikke å ha et felles-

kap med kolleger på jobb, og i å delta på lik linje med andre foreldre i skolesammenheng. Barna har venner på skolen, og de har venner i menigheten, forklarer Mona. Magne og Mona forteller at for noen år siden valgte deres lokale menighet å utvide på Jarlsberg. Da skal medlemmene fått et spørreskjema der det var ønskelig at de kunne svare på hvor mye de kunne bidra med. – Det la grunnlag for hva vi kunne bygge for. Vi fikk spørsmål om vi ville være med å investere, selvfølgelig ville vi det. Alle de som hadde mulighet ble med, og vi føler alle at vi er en medeier, forklarer Mona. – Det er naturlig at vi er med å betale for noe vi er med på. Vi har betalt ned vår andel, mens andre har noe som gjenstår, legger Magne til.

Den lokale menigheten i Tønsberg har rundt 530 medlemmer (barn, unge og voksne). Det blir hver uke arrangert aktivitetsklubb, ungdomssamlinger og møte. I tillegg har de eget fotballag, som spiller turneringer mot andre lokale menigheter.

det være kjedelig å dra og vaske, men selv da har det vært trivelig. Mona og Magne hevder det ikke er noe press, men at alle ønsker å bidra. – Det er forståelse for at noen ikke kan bidra med så mye. Men jeg skjønner at hvis man egentlig ikke vil bidra, da kan det bli et ork. Poenget er jo at det skal komme fra hjertet.

Vi lever jo i det vanlige livet. Vi har vår tro, men vi er oppegående mennesker. Mona Olsen

– Sosialt og verdifullt Mona forteller at en dugnad for de voksne kan blant annet bestå i servering, vask og vedlikehold på Jarlsberg eller Brunstad, og at de leier seg ut til andre jobber. – Det er sosialt og veldig verdifullt for meg. Selvfølgelig kan

Intern video

Videoen av lederen Kåre Johan Smith som taler til medlemmene, om dugnad og pengegaver er publisert på en rekke nettaviser, og har skapt sterke reaksjoner over hele Norge. Både Mona og Magne var tilstede på Brunstad, da det som har blitt kalt tordentalen til Kåre Johan Smith, av flere

norske medier. – Jeg oppfattet det langt ifra ikke som trusler, men at Kåre kom med en oppfordring. Da jeg satt der tenkte jeg over – er det noe mer jeg kan bidra med? – Har dere noen gang følt dere truet av ledelsen i BCC? – Nei, på ingen måte. Hadde vi følt oss truet hadde vi aldri vært der. Det er ingen tvang, hevder Mona og Magne. De mener at talen som har skapt streke reaksjoner er tatt ut av sin sammenheng. – Jeg har ikke noe problem med å skjønne at det kan høres rart ut, men den var veldig intern. Det var et motiverende og trivelig innslag, der Kåre tråkket litt ekstra på for å få fram noe.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Kåre Johan Smith svarer på

Verdenslederen av Brunstad Christian Church, Kåre Johan Smith, mener kritikerne ikke forstår settingen. Forstanderen i Brunstad Christian Church (BCC), også kjent som Smiths venner, refser medlemmer som ikke gir nok penger i en video som er lekket ut til media. Ifølge nettsidene til Bergens Tidene skal videoen være tatt opp i august. Der sier blant annet Kåre Johan Smith: ”Den late har djevelen til far. Gjerrig og lat det er fandenskap, djevelskap, det er uhyggelige åndsmakter som du må lære deg å knuse under dine føtter” For første gang svarer Kåre Johan Smith på kritikken av ham og menigheten: Er det et for stort krav til pengeinnbetalinger? Det økonomiske hovedfokus har de siste årene vært å styrke lokalmenighetenes økonomi. Vi ønsker å ha god økonomi og

det dreier seg altså om å redusere gjelden. Dette gjøres imidlertid ut fra enhvers evne og giverglede, og ikke ut fra krav. Dersom jeg noen gang direkte har refset den gjerrige tror jeg detuten unntagelse har vært personer som har store formuer og samtidig har ønsket å være med på våre aktiviteter som gratispassasjer. Er det et for stort dugnadspress? Det tror jeg ikke. Det har nemlig vært svært lite press de siste årene knyttet til innsamling og dugnad. Helt siden finanskrisen slo ut i full blomst har alle menighetene rundt omkring i verden arbeidet med å styrke sin egenkapital. Det har vært et ønske at alle

menighetene verden over sørger for å komme opp på en minimums egenkapital på 50% over en 10 års periode fram mot 2020. Vi har fulgt oppfordringen fra alle fagøkonomer og vårt lands politiske ledere om å sette tæring foran næring. Prosjektet vårt har fått navnet Brunstad2020 etter navnet på vår menighet. Jeg oppfatter det som nesten utrolig å bli kritisert for å arbei-

opplever det som et kjærlighetens verk, og alt har nærmest gått som i olje med en ufattelig entusiasme og iver fra Harstad i nord til Melbourne i syd. Hele prosjektet har vært preget av glede, energi og begeistring. Det har også pågått en annen prosess, nemlig at Stiftelsen Brunstad Konferansesenter har henvendt seg til BCCs medlemmer over hele jorden om de ønsker å kjøpe en bruksrettsandel i utbyggingen av boenheter i konferansesenteret. Da jeg i august ble bedt om å delta i en paneldebatt om Brunstad2020, visste jeg – og alle tilstedeværende – at responsen hadde vært langt over hva Stiftelsen kunne drømme om. Prosjektet er fulltegnet mer enn 2 ganger. Det blir nærmest latterlig når det påstås at jeg i mitt innlegg skulle presse eller

Dersom jeg noen gang direkte har refset den gjerrige tror jeg det uten unntagelse har vært personer som har store formuer og samtidig har ønsket å være med på våre aktiviteter som gratispassasjer. de for at våre menigheter bør har en gjeldsgrad mindre enn 50%. Nå har dette prosjektet gått over all forventning og det hele har vært en stor suksess. Vi

true noen til å være med på dette. Fristen for deltakelse hadde gått ut allerede for en stund siden og alle visste at det hadde vært en kjempeoppslutning. Det var ca 5.000 tilstede og jeg tror at nesten alle som var til stede oppfattet mitt innlegg som en anerkjennelse av hva vi i fellesskap har fått til og ikke som noen tukt eller press på noen måte. Hvis noen tror at jeg kan påtvinge oppegående og selvstendige mennesker til det engasjement som vi ser i forbindelse med Brunstad, tar de feil. Den makt og autoritet har hverken jeg eller andre i menigheten. Heldigvis. Hva tenker du om kritikken som har kommet fram i media? Jeg har full forståelse for at det er fokus rundt vår menighet og våre planer. Lokalt er vi en stor samfunnsaktør og allmennheten har selvfølgelig krav på innsyn i hva vi driver med. Vi ønsker selv å være en del av

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

kritikken Forstår du kritikken? Jeg forstår kritikken på bakgrunn at man ikke har grunnlag for å forstå settingen og det bibelske språk. Derimot ikke når det gjelder dugnad og dugnadsånd. Dette er selve fundamentet for at frivillige og ideelle organisasjoner kan drive. Innenfor idretten og det frivillige Norge legges det ned svært stor innsats fra ildsjeler på alle nivåer. Vi er så heldige å ha mange slike ildsjeler blant de som bekjenner seg til vår tro og våre verdier. Vi står ikke først i køen for å be om offentlige penger, men klarer oss stort sett selv. Det er et tankekors at så få setter pris på at vi samler inn og bruker våre egne penger. Også fordi det er en debatt for tiden i forhold til departementenes utdelinger av penger til frivillighet. Vi vet jo at daværende statsråd Lysbakken ble tvunget til å gå av. Vi var ikke forberedt på at materialet fra en kick-off samling på et internt arrangement skulle både bli stjålet og som copyright beskyttet materiale bli ulovlig distribuert og brukt av media, og tatt ut sin sammenheng. Kanskje like ille er det at publikum fratas grunnlaget for å danne seg en objektiv oppfatning av saken, fordi det utelukkende er plukket ut sitater og klipp som er spesielt egnet til å skape misforståelse når det tas ut av sin opprinnelige setting og sammenheng.

Foto: privat

samfunnet og vi er positive bidragsytere på mange felt. Jeg synes derfor det er trist å se hvor ensidig Tønsbergs Blad og enkelte andre aviser stigmatiserer og skaper et vrangbilde av oss. Jeg stiller også spørsmål ved det presseetiske i at jeg ikke gis mulighet til å kommenterer alvorlige påstander direkte. I denne saken besto avisens henvendelse til meg i å sende spørsmål til menighetens styreformann, noen timer før saken skulle i trykken. Redaksjonen fikk opplyst at jeg var utenlands, og jeg fikk derfor verken tid eller anledning til å uttale meg. Det er brukt mye tid på å lete fram personer som har en kritisk vinkling, men det er ikke intervjuet en eneste en av alle de som ukentlig opplever de positive sidene av vår virksomhet. Det er hundrevis – for ikke å si tusenvis, som ville kunne stille opp i et slikt intervju og formidle sine personlige erfaringer.

Hvorfor har du ikke uttalt deg tidligere? Jeg er på stevne i Israel og har en viktig rolle i dette arrangementet. Jeg har fokusert på å være tilgjengelig på mail, men dessverre har jeg ikke blitt kontaktet av media i rimelig tid i forkant. De har derimot valgt å trykke side opp og side ned om meg, uten at jeg har hatt anledning til å sette meg inn i hele saken for å kunne uttale meg. Forstår du at språket og retorikken kan virke skremmende og at det kan oppfattes som trusler? Absolutt, og det gjelder alle religioner, ikke minst kristendommen. Språket er fullt av gamle begreper som ofte er flere tusen år gamle og som har en helt annen mening for de som er vant med et slikt språk. Jeg siterte fra en sang skrevet av en av våre grunnleggere, Elias Aslaksen: «Den gjerrige har selve djevelen til far». Alle som satt i salen visste at dette var hentet fra en sang i en bestemt kontekst. Et kristelig møte er ingen forelesning som skal framstille et fag objektivt i alle deler. Jeg var sammen med mine egne og kjente mitt publikum.

– Må ses i teologisk setting Teolog og forfatter Steinar Moe

kommentert denne måten å tolke kristendom på, ikke minst i debattboken De skal støtes ut fra «Jeg har bare en kommentar til 2007. Der går jeg sterkt imot Smith dette intervjuet, setningen om at venners oppfatning på dette og anden late (vel også gjerrige) har dre punkter. I samme bok svarer Djevelen til far. Det angår teologi, Kåre J. Smith meg, og han forsvaog det er teologi jeg har arbeidet rer menighetens standpunkter. med i forhold til Smiths venner. Ellers er ikke Smiths venner Utgangspunktet er at Smiths alene om å ha en lære om Satan venner tror på fullkommen kris- eller Djevelen. Også i Den norske ten vandel på jorden. Som Jesus kirke har finnes en formulering Kristus vokste seg fram til et full- for eksempel i dåpsritualet: Jeg komment liv, så skal alle troende forsaker Djevelen, alle hans gjerninger og alt hans «De fleste dogmatikere vil vel vesen. Hva det betyr, er det imidlermene at det finnes en ond makt i tid stor uenighet verden. Denne onde makt kan så om i Den norske gis forskjellige navn.» kirke. De fleste dogmatikere vil gjøre det samme. I denne proses- vel mene at det finnes en ond sen så kan en imidlertid bli fristet makt i verden. Denne onde makt (som Jesus i ørkenen) til synd og kan så gis forskjellige navn. en kan bli bundet til gale ting f.eks. Ellers synes jeg at Smith selv gjerrighet, latskap) som hindrer klargjør for menighetens økonopå veien fram mot det fullkomne. miske disposisjoner. I min artikDet er i den teologiske settin- kel Makt og lederskap i Smiths gen Smiths ord bør forstås. Slik venner, fra boken Religiøse ledeSmiths venner oppfatter det, er re, gir jeg innsyn i Smith venners det da en plikt for en predikant tankegang om ledelse, beslutnineller kristelig leder å advare mot ger – også om økonomiske dispodet som kan hindre den troende i sisjoner. Den artikkelen kan kaså nå fullkommenhet. Som Smith te lys den delen av debatten.» selv sier er dette ikke noe nytt i menighetens historie. Steinar Moe, Professor/Dosent, Jeg har i flere sammenhenger dr.theol. ved Høgskolen i Vestfold.

kommenterer Smiths svar: Da blir også språket annerledes. Å tolke dette for noe annet enn hva det egentlig er, bærer galt av sted. Det er vel heller ingen sak å ta uttrykk fra hvilken som helst søndagsseremoni i Den norske Kirke og lage det samme oppstyr. Presten sier for eksempel under nattverden at ”dette er Jesu blod som vi skal drikke til minne om ham”. De fleste av oss skjønner vel at dette ikke er en oppfordring til kannibalisme. Hva forventes av hvert enkelt medlem? Kristendom er å være i Guds kjærlighet, og det forventes ikke annet enn at man ønsker det gode for seg selv og andre. Dersom man blir ond og går aktivt inn for å skade andre med sin ondskap har man ingen ting i vår menighet å gjøre. Blir medlemmer utstøtt? Det har skjedd en gang i historien i en svært alvorlig sak. Dersom et medlems økonomiske livssituasjon endrer seg, blir det da tatt hensyn til? Ja, det skjer på løpende bånd i alle menigheter. Jeg ønsker at ingen i menigheten skal lide noen som helst overlast! Det har alltid vært en hovedsak for meg. Hva ligger i begrepet røde og grønne menigheter? Det å være en ”grønn menighet” er bare et symbolsk uttrykk for at man har et program som fram til 2020 gjør menigheten økonomisk solid med en minimum egenkapital på 50%. En rød menighet er et uttrykk for det motsatte. Skuespill – der det gjøres narr av gjerrigknarker, er dette noe de ansvarlige i menigheten stiller seg bak? Det er stor takhøyde i blant oss. I likhet med alle andre i dette samfunnet har vi moro med det meste. Humor og galgenhumor hører hjemme i et åpent samfunn. Hvordan ser dere på de som ikke har mulighet til å gi det som er forventet, eller som ikke gir det de selv en gang sa de var villige til å gi? Det er helt og holdent frivillig. Vi har ingen inkasso av gavebeløp.

Les flere spørsmål og svar på vestfoldblad.no Vestfold Blad presiserer: Det har tidligere blitt hevdet at Kåre Johan Smith har en personlig eierpost i ett av de tre selskapene som eier Vestfold Blad. Dette medfører ikke riktighet. (red.anm.)

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Skapte ikke et vrengebilde Ansvarlig redaktør i Tønsbergs Blad, Håkon Borud, svarer dette på kritikken fra Kåre J. Smith: «Det er overhodet ikke korrekt at TB skaper et vrengebilde av Smiths Venner. Jeg forstår at Kåre Johan Smith ønsker å bruke Vestfold Blad til å skape et slikt inntrykk, men vi har ingen verdens ting i mot Smiths Venner. Vi har derimot fortalt litt om hvordan lederen i Smiths Venner, Kåre Johan Smith, arbeider for å skaffe penger til Brunstad. Vi synes det er oppsiktsvekkende at en menighetsleder truer med Satan for å skremme egne medlemmer til å gi penger. Vi synes også det er oppsiktsvekkende at barn ikke får være med på turer om man ikke jobber gratis for menigheten. Så vet vi jo at andre kanskje ikke reagerer noe spesielt på dette. Vi har derfor valgt å sitere fra flere nett-TV-programmer på tb. no. Disse bør være et godt grunnlag for egne meninger. Vi registrerer at Kåre Johan Smith på sedvanlig vis hevder Tønsbergs Blad driver ensidig journalistikk. Det er en påstand som er positivt feil. Menighetens støttespillere har fått mye og sentral plass i vår dekning. Ordfører Erlend Larsen, som åpenbart er en god venn av Smiths Venner, fikk sågar hele førstesiden. I tillegg har Kåre Johan Smith og Bernt Aksel Larsen og andre i Smiths Venners ledelse fått tilbud om spalteplass. BCCs styreleder, Harald Kronstad, benyttet

seg av dette tilbudet, og fikk en hel side til disposisjon første dagen dette stod på trykk. Smith og Larsen ville ikke svare på våre spørsmål. Redaksjonssjef Kristin Monstad Lund fikk ikke selv tak i Smith og Larsen, og henvendte seg til styreleder i BCC, Harald Kronstad. Han tok kontakt med dem, og svarte så tilbake på e-post: «Jeg har kontaktet Bernt Aksel Larsen og Kåre J. Smith som begge er utenlands. Med så kort tidsfrist vil det ikke være mulig å kommentere saken.» Vi mente våre spørsmål var enkle å svare på, men Kronstad hjalp oss ikke med telefonnummer til Smith. Monstad Lund ringte deretter Kronstad for å unngå misforståelser. På direkte spørsmål om Smith og Larsen egentlig var interessert i å svare Tønsbergs Blad, svarte Kronstad: «Nei, i hvert fall ikke til dere». Dette svaret ble gjengitt i Tønsbergs Blad torsdag 4. oktober. I lys av dette er vi ikke overrasket over at Kåre Johan Smith nå løper til Vestfold Blad. Smiths Venners ledelse har systematisk og gjennomført gjort sitt beste for å stoppe, hindre og forsinke innsyn i menighetens økonomi og arbeid de siste årene. Man har gjort seg utilgjengelig for spørsmål, eller nektet å svare på alt som kan være ubehagelig. Det tror jeg er en særdeles lite klok strategi i en tid der man samtidig har jobbet seg opp til å bli en betydelig økonomisk, religiøs og politisk maktfaktor i Stokke. Da må man forvente, og akseptere, krav om innsyn.»

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

kultur & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: BLODFAN: KISS på TOTAL

Musikk Jenny Jenssen & Koret

Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Når: Tirsdag 9. oktober kl. 19.30

Tord Gustavsen Ensemble

Forhåndslytting av kommende plate Monster. Hvor: Total Når: 12. oktober kl. 19.00

Signumkvartetten

Hvor: Total, Tønsberg Når: Torsdag 11. oktober kl. 22.00

Signumkvartetten har gjort seg bemerket på den internasjonale kvartettscenen i kraft av sine energiske og livlige tolkninger Hvor: Hotell Klubben, Storgaten 50, Tønsberg Når: 12.10 kl. 19.30

Miss Fitz & Larvik Storband

Hanne Kolstø og Kjetil Grande

Når: Torsdag 11. oktober kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

DeLillos

Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Miss Fitz er en vokalgruppe som startet i 2009. De tre jentene skaper silkemyke jazzharmonier. Når: Fredag 12. oktober kl. 22.00

Begge kommer fra meget ulike musikalske leire, men har samtidig massive lydflater og sine intense, gripende stemmer som fellesnevnere. Hvor: Blåboksen / Bølgen kulturhus, Larvik / 100,Når: 12. oktober kl. 19.30

DeLillos på Total

Hvor: Total, Stoltenberggaten 46 Når: 11.oktober kl. 21.00

Powderfinger

Tribute to Neil Young. Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord Når: 13. oktober kl. 22.00

på scenen Fattigmannsbandet (FAT)

Hvor: Banken Bar & Cafe i Larvik

Fruen fra havet

Dørene åpnes kl. 19.00. FAT spiller fra kl.22.30 CC kr. 150 ,Når: Lørdag 13. oktober

Når: 9. oktober kl. 19.00, Hvor: Nøtterøy Kulturhus Når: 10. oktober kl. 19.00 Hvor: Bakkenteigen, Horten

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Riksteateret setter opp et av Henrik Ibsens kanskje mest aktuelle dramaer, om kunsten å ta de rette valgene og leve det livet man ønsker seg.

Jazzkonsert med «Trio de Janeiro med venner»

«Nytt på Beat»

Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel Sandefjord Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00

Når Trio de Janeiro inntar scenen, kan publikum glede seg til en humørfylt konsert med eggende latinamerikanske rytmer, fremført av særdeles dyktige musikere som evner å formidle latinamerikansk varme på selv de kaldeste norske høstdager. Dette blir en varm jazzkveld med hyggelig samba og bossanova toner. En av vennene er saksofonspiller Frøydis Grorud fra «Beat for Beat».

Hvor: Verdensteateret i Sfj. Når: 11. oktober kl. 19.00

Tord Gustavsen kvartett Tord Gustavsen vant Spellemannprisen for sitt forrige album, og han har turnert verden rundt med sin trio og sitt utvidede ensemble siden 2003. Hvor: Nøtterøy Kulturhus Når: 11.10 kl. 20.00

Musikk-quiz med Helge og Heljar Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord Når: 12. oktober kl. 21.00

Man Beast AV DUDA PAIVA «Duda Paiva lager utsøkt teaterkunst. Dette må oppleves.» - Bentein Baardson DudaPaiva Company er et nederlandsk kompani som vinner publikumspriser over hele verden. Kompaniets brasilianske grunnlegger og koreograf, Duda Paiva, lager humoristiske cross-overforestillinger med dans og figurer i en original form for visuelt danseteater. Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Når: 13. oktober kl.20.00.

Take Cover

Bli med på en historisk reise blandt rockens storheter.

Hvor: Kulturhuset Promenaden, Når: 12. oktober kl. 23.00

Jazzkafe med Tønsberg Swing Jazz Group

Hvor: Quality Hotel (Oseberg) Tønsberg Når: 13. oktober kl. 13.00

Karpe Diem på Total

Karpe Diem headlinet Øyafestivalen i sommer, nå kommer de til Tønsberg! Hvor: Total, Tønsberg Når: 13. oktober kl. 20.00

Hot Club de Norvége LIVE!

Hvor: Det Gule Galleriet, Stavern Når: 13. oktober kl. 21.00

Musikk og poesi - åpen scene Nå er det musikk og poesitid på Cordelias igjen. Hvor: Cordelias hus, Sandefjord Når: 10. oktober kl. 19.00

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Pushwagner

Hvor: Haugar, Tønsberg Når: Hver dag, hele dagen Utstillingen varer til 30. desember.

HØSTUTSTILLINGEN I STAVERN 2012 Kunstnernes Høstutstilling i Stavern arrangeres 13. + 14. oktober 2012. Samtidig stiller en rekke kunstnere ut i Sjøparken, som ligger mellom Larvik og Stavern.Åpent kl. 12:00 - 18:00 Se www.visitstavern.no

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Atelier med utstilling

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Tale Art Museum

Storslagen utstilling med bilder av Kåre Tveter, Marc Chagall og Petar Tale. Gratis inngang. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre, lør, søn. 11 -18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Galleri Gamle Eidsfos kunsthåndverkerne kommer til Eidsfoss og har marked Lørdag 27. og søndag 28. oktober.

Galleri Tone

kongensgate 37, sandefjord 11.oktober kl. 11.17

Malegruppa «Caos Colores»

Utstilling i Cafe Edvard, Åsgårdstrand sykehjem, frem til desember. Eva Hem, Grethe k. Johannesen, Chris Halling, Unn Borchgrevink, Anne Marie Moen og Mette Nålby stiller ut.

Fabulerende fotocollager av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Tekstilmalerier

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord. Når: Søndager kl. 14.00

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30

Croquis

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik Når: Tirsdager kl. 18.30

Horten Eplefestival

Hvor: Horten Torg Når: Søndag 21. Oktober kl.11.00 -16.00 Gratis inngang

Loppemarked

Stokke Blandede Kor får besøk av et damekor fra Ungarn i mai neste år. Hvor: Bokemoa skole i Stokke Når: 13.oktober kl. 10.00

Kunstutstilling

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

11. Oktober: Kl. 20.00 starter vi med quiz med Olav Rønneberg. Det blir premier. Max 8 personer per lag. 12. oktober: Kl. 20.00 åpnes dørene for underholdning og moro. Musikere vil stille opp for å lage stemning. 13. oktober: kl 15.00 tennes grillen og kvelden vil vare til 24.00. Det blir allsangfaktor og gode musikere.

Hvor: Ramsum skole, Stokke Når: 12.oktober kl. 18.00 Boklansering av Frekke Frida Flue forelsker seg.

Midtåsen skulpturpaviljong Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord Når: Hver dag kl. 10-19

Keramikk i Galleri Perlen

Oktoberfest i Larvik

Boklansering

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Diverse

Fotoutstilling: «Åpningstid»

Kunstnerne som deltar på denne gruppeutstillingen er: Nina Toft & Hilde Honerud, Herdis Maria Siegert, Marit Silsand, Line Sanne, Karl Henrik Lundh. Ca 100 elever fra Tjøme Barne- og ungdomsskole Sted: Kunstforeningen Verdens Ende, Tjøme Åpning av del 1: 13.10 kl. 13.00 Åpning av del 2 med elevarbeider: 20.10 kl. 13.00 Hverdager utenom mandager kl 15 – 18, helger kl. 12 – 16. 13. - 28. oktober

Konsert og foredrag

Konsert: Ulrik Ravn Jensen (waldhorn), Vilde Alme Bjørnerud (cello). Hvor: Hvalfangstmuseet i Sandefjord. Når: 14.10 kl. 13.00. kl.1415: Foredrag: «Shackleton og Norge», Robert Burton.

KULTURNATTA LARVIK

Hvor: Larvik Når: 10. november hele døgnet hele Larviks bredde av kultur kan oppleves dette døgnet på mange forskjellige arenaer. Følg med på www.opplevlarvik.no, her blir program lagt ut.

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

– Stor kunst må deles med alle

Kunst har fått oss til å strømme til Larvik i sommer. Nå kan du oppleve Chagalls bibelmotiv i tillegg til Kåre Tveters og Petar Tales kunst. – Skal du på utstilling bare en gang i livet, er det hit du må komme, sier Petar Tale. – Utstillingen har vært en formidabel suksess, og viser at Larvik kan være et senter der folk fra hele regionen kommer for å oppleve god kunst, fortsetter han. Han er selv kunstner, og var venn og kollega av Kåre Tveter gjennom 25 år. Det har gjort at han foruten sin egen kunst, har en formidabel samling Tveterbilder å vise fram.

Nasjonal helt – Vi har hatt en usedvanlig stor respons på utstillingen. Dersom Kåre Tveter fortsatt var i live, ville han vært meget glad for responsen hans kunst har fått her i sommer, sier Tale. Krøllene danser under den stripete lille hatten hans, blikket er intenst, og de rosakledte buksebena er i konstant bevegelse mens han viser oss, og besøkende rundt i lokalene i Hammerdalen. Her får han realisert sin drøm; å gi folk gratis opplevelse av god kunst, å få føle hva kunst kan bidra til i livet.

– Kåre Tveter var ingen bykunstner, han var en nasjonal helt som bare må oppleves. Kunsten skal nå bredt ut, derfor må det være gratis å komme inn og se, og åpent for alle. Her har vi hatt både skole-elever og milliardærer i sommer – alle får se og oppleve, ingen kjøpe. For ingenting er til salgs, sier Tale. Han åpner likevel for at enkelte grafiske trykk kan komme til salg i framtiden, men understreker at utstillingen ikke har som mål å selge kunst, men å gi opplevelser.

Roser Mille Marie Det ser han at ble mulig gjennom Mille Marie Treschows innsats i Larvik. Tale var ikke overbevist om at Larvik var det rette stedet da utstillingen åpnet, nå ser han at Treschow har bidratt til å bygge det han kaller en kunstidentitet i Larvik. Selv om han kikker lengselsfullt over til de store fabrikklokalene over elva. For det er dit han vil, der store flater og takhøyde skaper rom for enda større kunstopplevelser. For det er en stor samling kunst Tale kan by på. – Mille Marie og jeg må ta noen viktige detaljdiskusjoner, det gjenstår ennå, sier Tale før han kan bekrefte om utstillingslokalitetene i Larvik kan bli permanente eller ei. Men han har god tro på at nettopp det kan skje, og han lover framtidig store kunstopplevelser til alle som legger turen til galleriet.

– Utstillingen vil endre seg, jeg har mange bilder å ta av. Derfor må publikum som var her i sommer, komme igjen og se nye bilder. Jeg har som mål å skifte utstillingen fire ganger i året, sier Tale.

Tveter og Chagall Han strener innover i lokalene, bøyer seg for en lav dør, peker mot lysets mester, Kåre Tveter, som inviterer til fordypning fra veggene. Peker mot egen kunst, som ligger på gulvet, på vei mot en vegg lenger inn. Henter fram tunge rammer, som røper kjent kunst signert Marc Chagall. Det er samlingen til hans avdøde sønn han nå vil vise fram. – Nå skal jeg vise 24 grafiske blad av Chagall, fra serien hans ”The Bible”, sier Tale. Dermed vil utstillingen få en ny miks, fra 90 til 60 prosent Tveter-bilder, resten blir kunst signert Chagall og Tale selv. – Min viktigste kunst er her, folk skal få stor kunst, historier og opplevelser her. Få steder i Norden kan måle seg med dette, sier Tale, men legger til at en permanent utstilling også henger på Holmenkollen Park Hotell, og at han jobber med et eget galleri i New York City. For målet hans er å nå bredt ut, kunsten er internasjonal – da er New York, Oslo og Larvik blitt stedene han mener bidrar best til dette. Tekst og foto: marianne henriksen

Skal du på utstilling bare en gang i livet, er det hit du må komme. Petar Tale Født 15. august 1947 i Montenegro, tidligere del av Jugoslavia. Flyttet til Norge i 1977. Har samlet kunst siden han var 19 år. I samlingen finner man blant annet Picasso og Chagall. Maler figurativ og abstrakt kunst.

Kåre Tveter

Gjesteboka viser et stort antall publikummere som takker for opplevelsene de har fått av en omvisning i Petar Tales galleri.

Født 25. januar 1922 i Sør-Odal. Var elev ved Statens håndverk- og kunstindustriskole og ved Statens Kunstakademi. Kjent som «lysets maler». Døde 21. mars 2012.

Marc Chagall Marc Chagall ble født 1887 i Vitebsk, Russland. Nå skal Petar Tale dele kunsten han har av Familien var jødisk, og han var eldst av 9 søsken. Marc Chagall med besøkende i Larvik. Han viste tidlig talent og interesse for kunst, og begynte å studere ved en kunstskole i St. Petersburg som 20-åring. I 1910 reiste han til Paris, der stilen hans ble påvirket av fauvisme, kubisme og naivisme. Chagall blir regnet som en av de mest betydningsfulle malere og grafikere i det 20.århundre. Han var maler, billedhugger, keramiker, grafiker, scenograf og formgiver - og en av de mest produktive kunstnere i Paris på begynnelsen av 1900-tallet. Kilde. Fineart.no

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

på kryss tvers uke 41 kultur &og samfunn RABLE

BLOMST

LÆRESTED

SLÅ NED

Pris- og stipend-komiteen vil tildele Vestfold fylkeskommunes Kunstnerpris 2012 til filmregissørene Espen Sandberg og Joachim Rønning fra Sandefjord. Prisvinnerne som for tiden er i Los Angeles, kom med følgende uttalelse da de fikk beskjed om tildelingen: «Det er en stor ære å motta Vestfold fylkeskommunes Kunstnerpris. Som utflyttede Vestfoldinger føles det godt å bli satt pris på av sitt hjemfylke. Vår filmkarriere startet i Sandefjord da vi var små – og det var på Hjertnes Kino drømmen om å nå ut til et stort publikum ble til. Det er alltid gøy å komme tilbake hit når vi har premiere på våre egne filmer, en tradisjon vi gleder oss til å fortsette med. Tusen takk.» Espen Sandberg & Joachim Rønning.

Se siste to ukers kryssordløsning på side 47

SVEKKE

LOFT

UTLENDING

GRUPPE

LØP FORT FØRTE TIL

LUFTEN

RETTESNOR

RØYK

SPESIELT

TAMSVIN

VÆRE UFIN

REISTE SI SOM KATTEN

IRLAND LENGDEMÅL

IGJEN HERSKER

COLOR ???

HVEM I ORKESFNISTE BERGEN TER SKILLE

SIRKUSARTIST KIRKEROM

MÅNED ANKLAGE

KRYPE

VASKEMIDDEL

DEN ER GLATT BRETTTILVÆR- SPILL ELSE SNU SIDER

KOSTBARE UKORREKT

STEG FLATEMÅL

INSPISERE

SLUKTE HELE GREIA

GILD BY PÅ ISLAND SKIMTE

SPARKE

BE- KLOKKEHOLDER SLETT

BESKYTE UNDRER MÅL HANDLING

KLIN ELTER

DANS

PRIMA GJØRE BLEK KLEM

BARN SKJENKET

FORVERRING RISTET BRØD SPANSK ADAMS PARTBY NER

ETTERLIGNING BLOMSTRE

DEMRE

KONTINENT

VENTER

PSEV- HØSTSVELLE DONYM MAT

TRYGG

BETALE TILBAKE

SENIOR

BY I KINA

DISPUTT

LYD

Regissører fikk kunstnerpris

KAPP- TATT AV PLASS SEILAS DAGE

RIMELIG

KRANGLE FISK OPPTRER

BY I SVEITS SKILLER

FERD

MARKISER • PERSIENNER • INTERIØR

Salget er igang!

Gratis befaring - ingen forpliktelser! Vi måler og monterer til avtalt tid og avtalt pris.

% 0 4 –20

Utvendig solskjerming, kort leveringstid.

TERRASSEMARKISER

UTV. PERSIENNER

VINDUSMARKISER

Interiørprodukter LAMELLGARDINER

Stort utvalg i innvendige persienner, liftgardiner, plissegardiner, lamellgardiner og rullegardiner.

SCREENS

Ring PERSIENNER

LIFTGARDINER

PLISSEGARDINER

RULLEGARDINER

815 20 033 for gratis befaring! Se mer på www.celcius.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 25 25

BEAUTY MEDICAL CARE Medisinske skjønnhetsbehandlinger

Hver 5 behandling

GRATIS

Størst i Vestfold • Høy kompetanse • 13-års erfaring • Stort utvalg av behandlinger Vi har markedet beste bonus-kort system

PRP-Therapy NYHET

Botulinium Toxin A.

Hudforyngelse

Rynke / Smerte / Svettebeh.

Restylane

M-E-L-T Lipolaser NYHET

(Dracula / Vampire-therapy)

Rynke / Hudfornyelse

Medisinsk fett-smelting med laser

TLC-Therapy NYHET

Brystforstørrelse uten kirurgi

Eva Meland- 13-års erfaring

Golden standard - Kvalitetsikring som gir DEG din trygghet

Dette er bare noen eksempler på hva vi har å tilby av behandlinger. Besøk oss på vår hjemmeside og se alt vi kan tilby.

Dine ønsker - Vår fagkunnskap! Vår filosofi og ønske er å kunne tilby de beste behandlingene til de beste prisene, slik at du som kunde alltid vil føle at du får full valuta for pengene.

Kong Sverres gate 4 - 3111 Tønsberg tlf. 33 33 03 01 - 41 40 61 70 e-post: beautymedicalcare.tonsberg@gmail.com

hjemmeside: www.beauty-medical-care.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

Kommentarer og reaksjoner

Stortingsrepresentant, for hv Av Per Arne Olsen, stortingsrepresentant (Frp)

I denne kommentaren slår Per Arne Olsen et slag mot nedleggelse av Forsvaret på Mågerø. Da han i 1977 engasjerte seg politisk, var nettopp Forsvaret en av hans kampsaker.

Da jeg ble innbudt til å skrive en kronikk til Vestfold Blad, om storting, politikk og samfunn så meldte spørsmålet seg: Hva skal jeg skrive om? Som en stortingsrepresentant som har bestemt seg for ikke å søke gjenvalg, tenker jeg å gi dere noen betraktninger rundt det å være stortingsrepresentant. Hvem skal vi representere? Er det vårt fylke, våre lokale program eller riksvalgprogram? Praktiseres det såkalt partipisk,

eller får vi gjøre som vi vil?

Vi skal minne om dette i valgkampen, ja, vi skal sågar prøve å få dette omstøtt, redde Mågerø og ikke minst stå på for Vestfold-samfunnet. Jeg tror og mener at alt dette i de

fleste tilfeller foregår i full harmoni innad i partiene, og bare

La din boLigdrøm bli virkelighet Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

unntaksvis er et problem. Partiene har kanskje forskjellig intern takhøyde, og vi har nok som representanter forskjellig innflytelse i våre partier.

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Stemmer man på de

rødgrønne, så vet man at de står for enn annen poltikk enn for eksempel FrP. Ingen forventer at Aps representanter skal stemme for å fjerne formueskatt eller arveavgift, like lite som man forventer det motsatte av FrPs representanter. At de rødgrønne ønsker en annen fordelingspolitikk enn oss i opposisjonen er også fullt ut forklarlig. Jeg misunner ikke Lars Egeland (SV), som på dagtid sitter i finanskomiteen og på kveldstid skal prøve å forklare hvorfor Tønsberg eller andre Vestfold-kommuner får mindre

penger når budsjettet der (Tønsberg) skal kuttes med 18 millioner. Jeg er også overbevist om at posisjonen – altså de rødgrønne - har annen virkelighetsoppfatning og andre løsninger i spørsmål som omhandler for eksempel eiendomsskatt.

gerø (en del av den nye langsiktige planen for Forsvaret). IKEA blir omsider en realitet etter en ørkenvandring blant annet i departementet. Det skal vi alle glede oss over, uansett parti, og de rødgrønne gjør nok ikke minst det, fordi de slipper en pinlig sak i valgkampen. Det var til og med slik at min kollega Sonja Mandt varslet at hun ville kjempe mot sin egen regjering som ikke klarte å fatte en beslutning, men ble heldigvis reddet av en positiv avgjørelse, dog lovlig sent.

Men husk da at Ap, SV og Sp vil nedlegge Mågerø. De hører ikke på sine lokale representanter. Problemet for oss folkevalgte blir ofte mer synlig i saker med direkte innvirkning på lokalsamfunnet, for eksempel når det dreier seg om lokaliseringsspørsmål og arbeidsplasser. Saker som dreier seg om ja eller nei til IKEA eller Forsvarets kontroll- og varslingsanlegg på Må-

Når det gjelder Mågerø, så er saken annerledes. En av få viktige forsvarspolitiske, lokaliserings- og ikke minst arbeidsplassaker i Vestfold som er til behandling på Stortinget. En sak min forgjenger, Per Ove Widt,

Vestfold Blad i hylekoret I sin leder i siste nummer («Høyest toll, høyest pris») slutter VB seg til hylekoret til Trygve Hegnar og Høyre mot forslaget fra Regjeringa om å gå over fra kronetoll til prosenttoll på få, utvalgte matvareprodukter. Vestfold Blad er omtrentlige på

grensen til det løgnaktige i lederen, når de blant annet hever at – Målet er å beskytte norske bønder fra internasjonal konkurranse – Utenlandsk ost skal tolles i hjel – Tine vil sperre Norges

grenser med enda høyere toll på utenlandsk ost av alle slag – Forslaget bryter med ånden i EØS-avtalen Det er her det kanskje er greit med litt forbrukeropplysning? Regjeringas forslag innebæ-

rer uendret toll på det aller meste av importert ost. 1 av 6 oster kan få høyere toll, og dette gjelder kun såkalte faste og halvfaste oster. Du kan få kjøpt all den brie og gorgonzola du bare lyster – til samme pris som før også med denne tollendringen.

Å endre fra kronetoll til prosenttoll er hjemlet i WTO-avtalen. Norge bryter overhodet ingen avtaler med dette. Når forslaget kommer, er det fordi utviklingen i landbrukshandelen med EU har utviklet seg fullstendig skjevt. Etter EØS-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

Politisk vestfoldliv

hvem? Stortingsengasjement: Vararepresentant nr 2 for Vestfold, 2001 - 2005, FrP. Vararepresentant nr 3 for Vestfold, 2005 - 2009, FrP. Representant nr 5 for Vestfold, 2009 - 2013, FrP. Medlem, Helse- og omsorgskomiteen, 20.10.2009 - 30.09.2013 Medlem, Valgkomiteen, 08.10.2009 - 30.09.2013 Representant for Vestfold 2009-2013 Medlem: Helse- og omsorgskomiteen Ansiennitet: 3 år Trekker seg som folkevalgt før valget i 2013.

Per A. Olsen Født 21.02.1961 i Tønsberg, Vestfold

kjempet og vant flere ganger. Etter mange besøk, mange møter, bekymrede politikere fra alle partier og ikke minst innbyggere, så skal Stortinget avgjøre dette spørsmålet. Dette er ikke bare forsvarspolitikk, men også en viktig sak for Tjøme, som sliter med lav tilflytning og nye arbeidsplasser. Dette er også et spørsmål om mange høykompetente arbeidsplasser, ja, det er det intet mindre enn kanskje den viktigste arbeidsplassen i kommunen.

fold-samfunnet. De rødgrønne kommer sikkert til å si de ikke var tilstede og egentlig er enig med oss.

FrP og Høyre stemte imot ned-

Men husk da at Ap, SV og Sp vil

leggelse. De rødgrønne stemte for bortfall av hjørnesteinsbedriften - og la dermed en ny stein til byrden for Tjøme og Vestfold.

nedlegge Mågerø. De hører ikke på sine lokale representanter. Synd for dem, synd for Vestfold og ekstra synd for Forsvaret og Tjøme kommune.

Sønn av bankbestyrer Per Wilhelm Olsen (1931-) og kontormedarbeider Gerd Lodding Olsen Var ordfører i Tønsberg i periodene 2003 – 2007 og 2007 – 2009.

Vi skal minne om dette i valg-

kampen, ja, vi skal sågar prøve å få dette omstøtt, redde Mågerø og ikke minst stå på for Vest-

Således burde valget være enkelt: Fremskrittspartiet er til å stole på.

Lederen i Vestfold Blad i uke 40 om nye tollsatser har provosert Vestfold Bondelag og SV, som her tar den nye avgiftssatsen i forsvar. FOto: Marianne Henriksen

Toll og tull I lederen i Vestfold Blad uke 40 hevdes det at overgang fra kronetoll til prosenttoll for noen produkter er usolidarisk og drepende. Store ord tas i bruk av avisen uten å reflektere over hvorfor Stortinget i våres fattet vedtak om å øke matproduksjonen i Norge framover i takt med befolkningsøkningen. Men ennå verre er en faglig feilinformasjon, som kun er egna til å skape forvirring og irritasjon hos leserne. Maten kommer som kjent ikke ut av et «høl» i veggen... ikke i Norge, ei heller i andre land. Dette er en biologisk produksjon, hvor tusenvis av bønder og ansatte i næringsmiddelindustrien jobber hver bidige dag – i samspill med naturen. Norsk landbruk og landbruksbasert næringsmiddelindustri er en av Norges største næringer og sysselsetter omkring 100 000 personer, og samlet produksjonsverdi er på 150 milliarder kroner. I Vestfold arbeider det 2600 mennesker bare i næringsmiddelindustrien med en omsetning på 13.3 mrd. kr. Men i Norge er den produksjonen dyrere, grunnet bl.a. høyt kostnadsnivå ,og et land langt mot nord, hvor kun 3 % av arealet er dyrka. Like fullt produserer vi ca. 50 % av den maten vi trenger. Alle industrialiserte land og mange utviklingsland har et importvern. EU har sterkere beskyttelse mot import

fra land med lavere kostnadsnivå sammenlignet med hva vi har i Norge. Hva samvirkebedriftene Tine og Nortura sin rolle som markedsregulator angår – så er det faktisk ikke de som verken bestemmer eller administrerer tollvernet. Deres oppgave er å regulere markedet, dvs. å sørge for stabile priser og utvalg til forbruker, og avsetning av råvarer fra bonden. Det påstås i VB/40 at Tine og Nortura vil bruke tollregimet til å stoppe nær sagt ethvert importert ost og kjøtt produkt. Men Feilaktige påstander blir ikke fakta selv om de gjentas ofte. Vel – her er noen fakta: • Tollendringa er lovlig innenfor handlingsrommet i dagens regelverk • Det er ingen kobling mot fisk. De fleste land har både offensive og defensive interesser • Endringen gjelder kun faste og halvfaste oster. Det vil si alt av ferskost, roquefort, brie, camembert og feta med mer får ingen endring. • I 2012 er den tollfrie importkvota på ost (EØS art.19) øka til 7200 tonn. M.a.o. så er det antakelig plass til hele dagens importvolum av fastost i den tollfrie kvota. Hvis osteimportørene vil ! Det er den kraftige økningen av industriost som tollendringen skal begrense.

Mangfoldet blir ikke dårligere av det! • Rema 1000 oppgir å ha importert 350 tonn biffer og filet fra Uruguay. Dette har de betalt 107 kr/kg i toll. Dette vil de kunne fortsette med, ja importen fra Sør Amerika kan nå økes opp til 500 tonn. Tollendringen begrenser altså ikke dette mangfoldet heller. Alt næringsliv i Norge trenger gode og stabile rammevilkår . I næringslivet for øvrig er en styrking av rammevilkår noe samfunnet gjerne støtter opp under – i forståelse om at det er helt nødvendig i et land som vårt. Men innen landbruk og matproduksjon blir det samme grepet plutselig «egoistisk», «usolidarisk» og «forbrukerfientlig» ! Hvem trur vel at norsk import av billig industriost vil redde eurokrisa? Og dernest, er det riktig at et land skal ofre egne arbeidsplasser for å «redde» andre? Vi snakker om noe så grunnleggende og livsnødvendig som mat. Eksisterende handelsavtaler sikrer mangfold av import gjennom bl.a. kvoter – tollendringen sikres også mulighet for et mangfold av norske varer i framtida. Hans Edvard Torp Fylkesleder Vestfold Bondelag.

KULTUR & SAMFUNN

LEDERKOMMENTAR uke 40

avtalen skulle det være en balansert utvikling. Situasjonen er nå at forholdet er 1:9 i EUs favør; Vi importerer 9 ganger så mye som vi eksporterer. Alle som har reist i Norge og i Europa skjønner at konkurranseforholdene er totalt ulike; Europa er flatt, og tilrettelagt for kjempemessig industrilandbruk. Norge er fjell og dal og tilpasset småskala land-

bruk, som drives i et land med korte somre og færre varmegrader enn lenger sør. Når det gjelder EUs såkalte reaksjoner; De kommer jo på bestilling fra Høyre og media her hjemme. Lederen av NNN – de som jobber i næringsmiddelindustrien – var for kort tiden på besøk på landsmøtet hos sine danske kolleger. Hvis det var noe

sted reaksjonene mot Norge burde vært sterke, måtte det være der! Det var null interesse for spørsmålet, de hadde ikke engang hørt om saken! Norge er et for lite og ubetydelig marked. All interesse var rettet mot Kina og Østen. Dette er altså en sak som er «hypet» av norske markedsliberalister som overhodet ikke interesserer seg for at landbru-

ket sysselsetter 60.000 mennesker, og at 40.000 jobber i næringsmiddelindustrien. At norske bønder søker å levere variert og sunn mat, interesserer heller ikke. Men EUs ve og vel interesserer tydeligvis desto mer. Også i Vestfold Blad. Heming Olaussen, Re Leder av Nei til EU

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2012

• 2012

Høyest toll, høyest pris Av alle I-land har Norge den aller høyeste tollen på mat. Særlig er tollen høy på kjøtt, melkeprodukter og korn – produktene vi alle trenger, hver dag. Nå skrus toll-tommeskruen ytterligere til, siden Regjeringen endrer tollreglene på en rekke typer kjøtt og harde oster. Målet er å beskytte norske bønder fra internasjonal konkurranse.

Prior. Nortura liker for eksempel ikke at Rema 1000 importerer biffer og fileter fra Sør-Amerika - Svend Nordins deilige grillkjøtt - fra pampasen. Rema har hittil i år importert 350 tonn kjøtt. Nortura vil bruke tollregimet USOLIDARISK. Kronetollen er ille, til å ramme denne importen, og sørkombinasjonen med den nye prosent- amerikansk indrefi let til 119 kroner i år tollen er drepende. Det er hverken vil øke til 490 kroner per kilo. Fri og besærlig handelsvennlig eller forbruker- vare oss for et regime, der bukken og vennlig, og vil gi økte priser, dårligere havresekken er ett. Ikke er det noe utvalg og vil irritere oss forbrukere. bedre på ostesiden heller, norsk ost Særlig solidarisk er et heller ikke. subsidieres, utenlandsk ost skal tolles Mens Europa sliter med gjelds- og ihjel. finanskrise, og trenger eksportinntek ter fra sitt landbruk, skal Norge stenge TINEKONTROLL. Den andre store grensene ytterligere. Det oppleves markedsregulatoren, Tine, vil sperre selvsagt som provoserende , og som Norges grenser med enda høyere toll brudd på avtaler. på utenlandsk ost av alle slag. Og med all respekt, det er vel litt overraskende FAIR PLAY? Når det er sagt, enkelte at Tine vil hindre import av utenlandske land vil selvsagt ha sektorer som tren- oster, samtidig som de selv mottar ger tollbeskyttelse, men Norges sær- subsidier for å få eksportert skilt høye landbrukstoll er sin egen en uting. ost til utlandet? Særlig fordi Norge mener alle andre I fjor økte importen av utenlandsk land skal være spesielt liberale når det ost til 11.000 tonn, noe Tine mener er kommer til fisketoll, vår enormt store en faretruende høy økning. eksportartikkel til en verdi av Tine liker langt mer ikke multinasjonal e konkurrenter og enn 50 milliarder kroner. Det er en mener åpenbart at det holder med merkelig greie dette, at vi er ekstreme norsk ost for nordmenn. Om det ikke forkjempere for frihandel når det gjel- gagner deg og meg, så gagner det iallder fisk, mens det tungt subsidierte fall Tine. landbruket skal gis alle mulige handelshindre. Norge har ikke uventet den VI ER TAPERNE. Som forbrukere bør vi høyeste landbruksstøtten av alle I-land. være meget skuffet FULL SAL: 32 elever, 39 eldre over forslaget fra og 3 fra administrasjonen på Thor skole, utgjorde til sammen Regjeringen. Dette bryter en feststemt gjeng. Bordsetningen Heyerdal videregående med ånden HØYT BLIR HØYERE. Fra nyttår menyer, bordkort og dertil var nøye planlagt med vil toll- i EØS-avtalen hvor gratis lodd. 8. November er Norge har sagt ja satsen på en rekke oster, lam det ny sjanse for alle over Arrangementet er gratis og og fileter til gradvis å liberalisere 60. garanterer økt livsglede. landbruket, av storfekjøtt bli endret fra kronesats til og det bryter med våre forbrukerprosentsats. Det betyr en eneste ting; vi interesser. som forbrukere kan forberede oss på La en ting være klart, det er høyere matvarepriser. forbrukerne som er de største taperne. Og det er enda mange flere Det er merke- vi som sitter tilbake med et dårligere lige ting i norsk landbrukspol itikk; som tilbud i butikkhyllene . at bøndene selv er markedsregu lator, gjennom Nortura, som eier Gilde og

Faksimile av sist ukes leder.

MYKE HENDER: Stiftelsen Livsglede for eldre, gjør det mulig for unge og eldre å treffes. De kan dele erfaringer, bryte fordommer og skape nye sunne holdninger til hverandre – på tvers av aldersgrupper.

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 publiseres på nettstedet www.vestfoldb adresser i Vestfold og lad.no. Lederkommentaren meninger Vestfold Blad har speiler hver uke hvilke om tema AS eier Vestfold Blad. Postadresse: som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Øvrige medarbeidere i Vestfold

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Blad:

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

UKE 40

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

TESTVINNER TIL SPESIALPRIS

28 28 annonser

KR 352 500,-

3 ÅR/50 000 KM SERVICE INKLUDERT.

For å feire kjempesalg av testvinneren vår, har vi kjøpt inn

15 stk. Avensis Advance VVT-i automat, 147 hk bensin, stasjonsvogn, met. lakk Utstyrslista på denne bilen er lang... Bl.a. spanderer vi InBusiness-pakken som består av: 17’’ aluminiumsfelger, Bi-Xenon svingbare kjørelys med LED, mørke ruter. OG IKKE NOK MED DET: Bestselgeren har også Touch & Go inkludert, verdi kr 9 600,-. Touch & Go er en multimediaenhet med Google-integrert navigasjon, ryggekamera, fotoboksvarsling, APP-funksjonalitet og trådløs overføring av musikk, telefoni og SMS rett på berøringsskjermen.

FØRSTEMANN TIL MØLLA *Inkl. frakt- lev og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 147 hk VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km.

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00

HOLMESTRAND

Bentsrudveien 8, 3080 Holmestrand Tlf 33 05 47 00

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 29 29

Høstdager

i Åsgårdstrand HØSTTILBUD

10.–12. oktober

49,-

Smørbrød Røklaks- eller Karbonade inklusiv kaffe

p p u k a Sof

VÅR BESTSELGER!

HØSTTILBUD

9.995,-

ATLANTA 3 left Oppstilling 3 faste puter Mål: 156x320x255 cm Magasinholder: 395,Nakkepute: 595,-

Åpningstider 0900 - 1800 (1600)

I nye lokaler sammen med Fargerike

Paletten kjøpesenter, Åsgårdstrand Tlf 33 08 14 60

Telefon: 33020468

Tilbudet gjelder 10. - 13.oktober

Moteriktige klær, vesker, sko og mye annet

FlottAlpefiol KUN 39,-

Tøff spencerkjole: Før kr. 299,- Nå kr. 99,Krinklet tunika: Før kr. 399,- Nå kr. 199,-

-halv pris

50%

Din butikk for garn og

håndarbeid.

Grillet kylling

Mange leverandører kommer med smaksprøver!

3490

pr.stk

(tilbudet gjelder onsdag-lørdag)

   

 



Åsgårdstrand • 09-21(20) Tlf: 33 08 10 04

Åsgården Frisør Tilbud! Ta 2 produkter betal for 1





 

Zandra

Mote

Velkommen til butikken med det lille ekstra Den originale uggs fra New Zealand

50%

Styling- og pleieprodukter fra Vi spanderer den billigste.

Flere gode tilbud i butikken

For timebestilling ring oss! Tlf 33 08 11 16

Tlf. 33 03 60 27

Følg oss på fb

GRATIS PARKERING - ÅPNINGSTIDER: Man-Fre 9-20 • Lør 9-18



Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

30 30 annonser

Kampanjetilbud med 1,99% rente! Gjelder ved lån med 35% egenkapital, leasing og forbrukerleie frem til 30.11 2012

Komplett

ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-

2.201,-* pr. mnd.

Engangsleie: 43.625,-

Mye standard utstyr inkludert i prisen: Vinterhjul Metallic lakk Ryggesensor Handsfree med betjening på rattet Dieselvarmer Xenonlys med kurvefunksjon mm.

ŠkodaSuperb 4X4

ŠkodaYeti 4X4

Klassens største bagasjerom - 633 liter. Superb kan leveres med et avansert firehjulstrekksystem. Superb byr på en komfort som gjør langturer til en glede, bl.a. på grunn av klassens største benplass i baksetet.

Leveres standard med Offroad knapp for vanskelige kjøreforhold.

Superb stv. 2,0 140CR 4x4 DSG Alldrive komplett bil kr 465.000,-

Yeti 2.0CR 110HK 4x4 Alldrive komplett bil kr 383.000,-

3.160,-* pr. mnd.

Engangsleie: 58.125,-

Kan bestilles med både automat og firhjulstrekk.

2.776,-* pr. mnd.

Engangsleie: 47.875,-

Vær forberedt til vinteren med en Škoda 4x4! Prøvekjør og bestill nå – få bil før vinteren begynner. Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg, Tlf: 24 03 12 45

Sandefjord Gokstadveien 16 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 34

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,34-0,62 l/mil, 89-148 g/km. Prisen er veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. * Leasingtilbudene gjelder 3 år ved årlig kjørelenge 15.000 km. Termingebyr inkludert. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva., frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis Lars Erik Eriksen og Tore Steen leverer fiberoptisk distribusjonsutstyr til kringkastere over hele verden.

Fra idé til produkt 800.000 kroner fra Innovasjon Norge. Det var hva som skulle til for at Sandefjords bedriften Norwia klarte å utvikle idéen til et internasjonalt produkt. – Det har helt klart vært utløsende for at vi har fått til dette, sier Tore Steen, daglig leder for Norwia AS. Han kikker utover bordet der han og teknisk sjef, Lars Erik Eriksen, har lagt fram produktene sine. Han har stolthet i blikket.

Avgjørende penger For den utsendte journalisten fra Vestfold Blad, kan det se ut som tre enkle bokser. – Nei, dette er avansert elektronikk. Dette er et kretskort, med over 50.000 linjer med koder, forklarer Eriksen. Han har åpnet den relativt enkle boksen, og en ny verden åpner seg. For Norwia utvikler, produserer og selger fiberoptisk distribusjonsutstyr for lyd og bilde. – Under 22. juli rettsaken brukte TV2 denne boksen for å sende direkte lyd og bilder fra ting-

retten, for eksempel, sier Steen. Bedriften fikk først et tilskudd fra Innovasjon Norge på 350.000 kroner. Det ble brukt blant annet til en markedsundersøkelse. Det førte til at vi gjorde systemet enklere, og at det ble klinkende klart for oss at det bare var å komme seg ut i markedet, sier Steen. Så fikk Sandefjords-bedriften et nytt tilskudd på 450.000 kroner. – Det gikk til utviklingen fra idé til ferdig produkt. Da måtte vi velge ulike produsenter, teste produktet og justere. Vi kom akkurat i mål med det, sier Steen. – Det har vært veldig viktig å ha Innovasjon Norge med.

Storavtale med NRK Norwia har klart å befeste seg i markedet siden oppstarten i 2010. Med sine fire ansatte, som for øvrig eier selskapet, tar de markedsandeler både i Norge

og internasjonalt. En av boksene de viser fram har en annen logo enn deres egen. Utah Scientific har salgog markedsrettighetene til Norwias produkter i USA. – Dette er vår teknologi, men selges under ett annet navn. Slik er det med disse amerikanerne, det må være et amerikansk firma for at de skal kjøpe produktet, bemerker Steen.

ringstilskudd fra Innovasjon Norge, som ønsker enda flere bedrifter skal gjøre det samme. Innovasjon Norge setter av 25 millioner kroner ekstra til etableringstilskudd for nystartede bedrifter. – For å få etablerertilskudd må bedriften være yngre enn fem år. Dessuten må den kunne dokumentere et betydelig potensial for vekst og verdiskaping. Innovasjon Norge legger spesielt vekt på å støtte innovative bedrifter som har mulighet for å satse internasjonalt, sier Tore Øystein Strømsodd, direktør for Innovasjon Norge i Buskerud & Vestfold. Hvert tilsagn om tilskudd kan være på inntil 800.000 kroner, og en bedrift kan få i alt 1,6 millioner kroner over tre år. Størrelsen på tilsagnet avhenger av kvaliteten på prosjektet og hvilke behov bedriften har.

Under 22. juli rettsaken brukte TV2 denne boksen for å sende direkte lyd og bilder fra tingretten. Tore Steen.

Nylig vant de en stor rammeavtale med NRK. – Vi er helautomatisert, derfor er vi konkurransedyktige, mener Steen. – Vi har færre deler. Ser her, legger Eriksen til, og demonstrerer det han mener er et veldig enkelt system.

Har du en idé? Innovasjon Norge mener Norwia er et godt eksempel på en bedrift som har benyttet seg av etable-

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Etablerertilskudd Kan gis til: Bedrifter, yngre enn 5 år, basert på en unik forretningside og med et betydelig potensial for vekst- og verdiskaping. Bedrifter med innovative produkter/tjenester i nasjonale eller internasjonale markeder blir prioritert. Tilskuddets omfang: Tilskuddet kan utgjøre inntil 50 prosent av godkjente kostnader. Du må selv sannsynliggjøre fullfinansiering. Hvert tilsagn kan være inntil 800.000 kr, maksimalt 1,6 mill. kr over 3 år. Historikk: I 2011 ble det i Vestfold tildelt 17 etablerertilskudd på til sammen 5,2 mill. kr. Økte rammer nå i høst gir nye muligheter! Søk mer informasjon: Be om råd fra Innovasjon Norges Vestfoldkontor på Bakkenteigen før du søker! (Tlf. 33 01 89 20). Dyktige gründerkvinner oppfordres til å søke. Du finner mer informasjon her: www.innovasjonnorge. no/Finansiering/ Etablerertilskudd1/

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

Antall vekstselskaper øker Nye tall viser svært god vekst i næringslivet i Vestfold. Mens det i fjor var 75 vekstselskaper i Vestfold, er det i år hele 127. – En etterlengtet opptur, sier Anders Roll-Matthiesen i Ernst & Young. Han viser oss årets tall fra verdens største vekstskaperprogram, Ernst & Young Entrepreneur Of The Year (EOY). Prisutdelinger går av stabelen både regionalt, nasjonalt og internasjonalt. EOY er nasjonalt og globalt det største arrangementet som løfter fram selskaper i vekst.

lever økning i antall vekstselskaper. Siden toppåret 2008 hvor det var 4600 vekstselskaper nasjonalt, er antall vekstselskaper redusert hvert år – også i vår region. Selv om finanskrisen rammet Norge i mye mindre grad enn mange andre land, har effektene av den likevel hatt stor innvirkning på de selskapene som ligger helt i front når det gjelder vekst. Men til tross for dette er det heldigvis vekstskapere med evne og vilje til å se hvilke vekstmuligheter som finnes, og som tilpasser bedriften deretter, sier Roll-Matthiesen. Antallet vekstselskaper nasjonalt er nå tilbake på 2006nivå. Totalt i Norge er det i 2012 3.308 selskaper som møter vekstkriteriene. – Veksten i Vestfold er gledelig, selskapene vokser kraftig, også satt opp mot landsgjennomsnittet, legger Arvid Gusland til, som er partner i Ernst & Young, og leder for virksomheten i Vestfold.

Du må ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, internasjonale mål samt personlig integritet og påvirkningskraft. Arvid Gusland

Men det er ikke selskapene i seg selv som settes under lupen for å finne den som fortjener tittelen Årets Vekstskaper. Ernst & Young er nemlig ute etter vekstskaperen, ikke vekstselskapet.

Må vise vekst hele veien – Dette er ellevte året på rad hvor vi gjennomgår samtlige norske selskaper i jakten på den beste vekstskaperen. Sammenlignet med fjoråret er antall vekstselskaper i Vestfold økt med 69 prosent, sier Anders Roll-Matthiesen, partner og ansvarlig for vekstskaperprogrammet i region Sør i Ernst & Young. Kriteriene for å bli vurdert som vekstselskap i EOY, er en omsetningsvekst på minimum 20 prosent de siste to årene, positivt resultat og egenkapital siste år, vekst i antall ansatte og minimum 20 ansatte ved årsavslutning siste år.

Vestfold i vekst – Det er gledelig å se at vi for første gang etter finanskrisen opp-

Får entreprenørene fram – For å kunne takle den store omstillingen Norge må gjennom når økonomien blir mindre oljeintensiv, er vi avhengig av en høy andel av vekstselskaper innenfor mange bransjer, understreker Roll-Matthiesen. Han forklarer at det må til for å holde veksten i Brutto Nasjonalprodukt (BNP) oppe på lang sikt. – Nøkkelen i denne omstillingen er å dyrke frem entreprenørene blant oss, og det er nettopp dette som er hovedmålsettingen med vårt EOY-program, understreker Roll-Matthiesen. EOY fokuserer på enkeltpersoner, og vekstselskapstallene danner grunnlaget for å finne

Ernst & Young Entrepreneur Of The Year: Kårer hvert år Norges fremste vekstskaper, og enkeltpersoner i vekstselskapene. rrangeres i mer enn 50 land, og er med det verdens største A vekstskaperprogram. Er nå inne i sitt ellevte år i Norge og blir arrangert for 27. gang internasjonalt. De sterkeste norske kandidatene blir invitert til regionale kåringer i slutten av oktober før Norges beste vekstskaper for 2012 kåres i Oslo tirsdag 27. november. I 2011 vant Odd Reitan i Reitangruppen. Jørgen Cato Broch i JC Broch & Co AS fra Horten ble kåret til fremste vekstskaper 2011 i region Sør, han vant også den nasjonale prisen Ernst & Young Entrepreneur Of The Year, kategori Industri.

frem til de beste vekstskaperne. – For å bli kåret til Ernst & Young Entrepreneur Of The Year må man ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, internasjonale mål samt personlig integritet og påvirkningskraft, forklarer Gusland. Videre må vedkommende ha eierinteresser og være i en ledende stilling i et selskap som kan vise til gode økonomiske resultater. Tallene må si sitt; vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser.

Fremmer og inspirerer – Vårt bidrag er å fremheve og inspirere personer som bidrar med ideer, satser kapital og yter egeninnsats for å skape varige verdier og arbeidsplasser hele samfunnet har nytte av. Den uavhengige juryen under ledelse av Bjørn Flatgård arbeider i disse dager for å vurdere årets kandidater, forteller Roll-Matthiesen. De sterkeste kandidatene i årets EOY-program blir invitert til regionale kåringer i siste halvdel av oktober før Norges beste vekstskaper 2012 kåres i Oslo tirsdag 27. november. Kåringen for region Sør (Vestfold, Telemark, Aust-Agder og Vest-Agder) finner sted i Larvik 24. oktober. Da vil åtte kandidater bli offentliggjort. Når Vestfold Blad møter RollMatthiesen og Gusland, er det fortsatt ikke klart hvem som vil representere Vestfold på i den videre konkurransen. Men at Vestfold vil bli godt representert, er de ikke i tvil om. – Vi har sett sterke kandidater, og de som ligger best an kommer faktisk fra tradisjonelle, gode næringer uten tilknytning til olje og gass, sier RollMatthiesen. Tekst og foto: marianne henriksen

Vekststatistikk: 2010

2011

Vestfold

2012 Endring 11-12 127

69,3 %

Telemark

41,5 %

Aust-Agder

25,6 %

Vest-Agder

40,0 %

Region Sør

287

232

342

47,4 %

2647

2195

3308

50,7 %

- Antall ansatte >20

Til tross for utfordringene er det heldigvis vekstskapere med evne og vilje til å se hvilke vekstmuligheter som finnes, og som tilpasser bedriften deretter.

- Omsetning > MNOK 10 for siste år

Anders Roll-Matthiesen

Totalt Norge

Denne listen spesifiserer alle selskaper som tilfredsstiller krav knyttet til - Omsetningsvekst > 20% - Positivt resultat siste år

Et vekstselskap i 2012 er basert på driften i 2011 og 2010.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

sterkt Lærer Arild Nordahl Johnsen og mentor Steinar Krüger sammen med Friis entreprenører, Sebastian Førum, Bjørn Sondre Saltvik, Vegard Samuelsen og Karoline Krogstad. Foto: Jakob Leth

Samspill gir resultater – Å engasjere seg i ungdomsbedrifter er å ta samfunnsansvar, og skaper fremtidige vekstskapere, sier Arvid Gusland. Når Vestfold Blad møter ham sammen med Anders Roll-Matthiesen ved Ernst & Youngs (EY) kontorer i Larvik, er det ikke til å unngå at samtalen styres inn på engasjementet bedriften har på vegne av de unge som satser på å teste ut sine gründeregenskaper allerede mens de er på skolebenken. – Kjernen for oss, er at vi skal leve av noe i fremtiden. Vi ser at mye starter med Ungt Entreprenørskap. Noen begynner allerede på barneskolen, andre på ungdomsskolen, mens vi ser mest til de unges entreprenørånd når de kommer over i den videregående skolen. Der fanges de opp og hjelpes videre gjennom Ungt Entreprenørskap, sier Roll-Matthiesen som er partner i Ernst & Young i Larvik.

Trenger sponsorer

2010

2011

Vestfold

127

69,3 %

Telemark

41,5 %

Aust-Agder

25,6 %

Vest-Agder

40,0 %

Region Sør

287

232

342

47,4 %

2647

2195

3308

50,7 %

Totalt Norge

2012 Endring 11-12

Denne listen spesifiserer alle selskaper som tilfredsstiller krav knyttet til - Omsetningsvekst > 20% - Positivt resultat siste år - Antall ansatte >20 - Omsetning > MNOK 10 for siste år Et vekstselskap i 2012 er basert på driften i 2011 og 2010.

Partnerne Arvid Gusland og Anders Roll-Matthiesen i Ernst & Young ser sola bryte gjennom skylaget for vestfoldbedriftene – med 69 prosent flere vekstskapende bedrifter enn i fjor.

De har tro på at flere og flere vekstselskaper i årene som kommer, vil være gründet av elever som har en bakgrunn som etablerere av en ungdomsbedrift. – Det er utrolig givende å jobbe med de unge, derfor har vi valgt å formalisere et samarbeid med Ungt Entreprenørskap. Det blir en del av vårt samfunnsansvar, sier partner og leder for revisjonsselskapets virksomhet i Vestfold, Arvid Gusland. – Det er et behov for støtte fra kommersiell side, derfor sponset vi et kick off i høst. Der så vi at entusiasme for entreprenørskap kan skapes, fortsetter Gusland.

400

Prosessen viktigst

350

I januar vil det bli gjennomført en gründercamp der 100 elever vil være med på et heldagsarrangement hvor Ernst & Young står for programmet og utfordrer de unge. – Her vil de unge kunne fordype seg i markedsorientering, sier Gusland. – Ofte er det et stort fokus på å finne det rette produktet, men

300

Vestfold

250

Telemark

200

Aust Agder

150

Vest Agder

100

Region Sør

50 0 2010

2011

2012

det er bare en liten del av jobben, sier Roll-Matthiesen. Som støttespillere og mentorer for de unge, får de satt krav til kommersialisering på kartet, gitt oppgaver og utfordret – slik at de unge kan realitetsorientere seg på et godt kunnskapsgrunnlag.

Bevarer initiativet – Det er viktig å ikke kvele initiativet, men få den økonomiske tankegangen inn i prosessen. Da er det imponerende å se hva noen av de unge har fått til, sier Gusland. – Vi ser allerede nå at noen navn går igjen, fra de fire årene vi har hatt med ungdomsbedrifter å gjøre. Se for eksempel på hva ungdomsbedriften Frii har fått til – de fikk kjent teknologi inn i et nytt produkt, i emballasje og ut til markedet på ett skoleår. Det står det respekt av, sier Roll-Matthiesen. – Andre blir aldri ferdige med å utvikle, Frii satset på markedet og fikk produktene ut gjennom en avtale de forhandlet fram hos Komplett.no, på lik linje med andre bedrifter. Det er bemerkelsesverdig hva de har

fått til, understreker Gusland.

Ser til Vestfold De peker på hvor viktig det er med et godt samspill mellom næringslivet og skolene, for å få fram entreprenørene. – Vi må få fram vekstskapere, få fram forbilder og idoler – her har vi et ansvar, og tar et ansvar, fordi det er viktig for Vestfold, fortsetter Roll-Matthiesen. De har gjennom engasjementet også fått merke at det jobbes godt for ungt entreprenørskap i Vestfold. – UE Vestfold har et usedvanlig godt ry også i nasjonal sammenheng. Det jobbes godt, sier Gusland. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Friis produkt. Design: Identicon

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

Hvordan påvirker verden Eller rettere sagt, hvordan påvirker økonomien i resten av verden bedriftene i Norge? Øystein Dørum gir et blikk på både oss og resten av verden på sitt vestfoldbesøk denne uka. Sjeføkonom Øystein Dørum i DNB Markets besøker flere av vestfoldbyene denne uka, og er et av navnene på programmet ved næringskonferansen Quo Vadis i Tønsberg 18. oktober. En telefon til Dørum gir raskt og med mange kjappe ord, et bilde på situasjonen vi står midt oppe i nå. – Situasjonen i verden rundt oss er at industrilandene fortsatt er inne i en krise. En krise som skyldes et sammenfall av mange omstendigheter, dels globaliseringen, og lavkostkonkurransen i fra Asia i særdeleshet. Den har truffet land i Sør-Europa mer enn land i Nord-Europa, sier Dørum. Han viser til dels statsfinanser, dels offentlig økning av gjeld over flere år, som har blitt til en klassisk ”boombust”. – En voldsom lånefinansiert ekspansjon på midten av 90-tallet, ble til en bakrus slutten av 2000-tallet – som vi fortsatt er

inne i, sier Dørum. Han sier vi opplevde noe av det samme på åttetallet, der mange våknet opp med altfor mye gjeld.

krisenivå. Det tynger veksten hos mange av Norges viktigeste handelspartnere, forklarer Dørum. Mange bedrifter i Vestfold er direkte eller indirekte knyttet mot eksportmarkedet. De opplever svake markeder med lav vekst i etterspørselen. – De jobber mot markeder preget av overkapasitet og press på inntjening, og underutnyttelse av ressursene. Mange om beinet skviser priser og marginer, sier sjeføkonomen. – Dette oppsummerer mye av tilstanden i i-landene. Vi tror det vil ta mange år før de er tilbake til en form for normalitet, fortsetter Dørum.

En voldsom lånefinansiert ekspansjon på midten av 90-tallet, ble til en bakrus slutten av 2000-tallet – som vi fortsatt er inne i. Bilindustrien viser status

Frykt for noe verre

– Industrilandene står i en situasjon hvor de har svak konkurransekraft, et stort gjeldsberg i privat sektor, et stort gjeldsberg i offentlig sektor, svært høy arbeidsledighet og masse ledig kapasitet i deler av næringslivet. Bilindustrien er det beste eksempelet, ingen land er tilbake til før

Han beskriver videre en beskjeden vekst i disse årene, lav lønns- og prisvekst på grunn av høy arbeidsledighet. Land som etter beste evne forsøker å stramme inn i offentlige budsjetter, og har lav prisvekst. I verden rundt oss er styringsrentene til sentralbankene på

05 Peugeot 307 1,6 HDi 90 HK 130 500 km

98.000

Vi gir deg minimum

05 Opel Signum 1,9 CDTi Elegance 98 600 km

Lyspunkt fra øst Så løfter han blikket litt. – De fremvoksende økonomiene, den andre halvparten av verden, deres velvære avhenger av de rike landene. Markedene deres vokser svakere nå enn det de gjorde midt på 2000-tallet. Der er det tross alt vekst, India 5 til 6 prosent, Kina 7 til 8 prosent, samlet ca. 5 prosent, sier Dørum. Derfor er ikke bildet like dramatisk når han ser på verden som helhet.

– Det har betydning for Norge som en stor energieksportør. Oljeprisen fortsetter å være i overkant av 100 dollar fatet. Prisen på

20.000,05 VW Multivan 7 seter 2,5 TDi Highline 171 500 km

09 Honda Accord 2,2 iDTEC Diesel 72 500 km

119.000

269.000

01 Honda HR-V B 105 HK 192 900 km

359.000

09 Honda Accord 2,2 iDTEC Executive Navi 54 700 km

79.000

289.000

08 Skoda Fabia 1,4 TDi 80 HK Sport 49 400 km

01 Renault 1,6 Scenic RXE Limite 164 300 km

57.000

08 Toyota Auris 1,4 D-4D Sol Multi Mode Aut. 87 200 km

119.000

Ring oss for en hyggelig bilprat!

rekordlave nivåer. – Dette er viktig også for norsk økonomisk virkelighet, understreker Dørum, og trekker fram skakkjørte banker med råtne lån på bøkene, nå med svært restriktiv lånepolitikk. – På toppen av alt dette er det ennå en betydelig frykt for at eurosonen kan gå i oppløsning. Hvis så skulle skje, står vi overfor en mye verre situasjon. Et nytt og mer alvorlig tilbakeslag enn i 2008 - 2009. Frykten for dette gjør også at husholdningene holder på pengene sine, og at næringslivet holder på pengene, sier Dørum.

159.000

Paal 33 48 53 09

07 Citroen C4 1,6 HDi SX Pack 90 100 km

119.000

Oddvar 33 48 53 03

Martin 41 26 59 69

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

oss?

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

vår største eksportvare er høy. Etterspørselen etter energivarer vokser. Det er lav prisvekst, men andre vokser saktere, påpeker

DNB Markets økonomen.

Oljen smitter over Når han ser på Norge ser han en

i innbytte

ganske frisk vekst i norsk økonomi i år, på mellom 3,5 til 4 prosent. – Det er nesten paradoksalt når vi vet hvordan det står til hos mange av de viktige handelspartnerne våre. Selv om vi har justert bildet ned for de vi handler med i inneværende år, har vi justert det opp for Norge, Olje prisen er høy, derfor får vi sterk vekst, ikke bare i oljeselskapene, men i investeringer, leteaktiviteter og utbygging. Det er også sterk vekst i oljeselskapenes vareinnsats på det de kjøper av andre næringer, de byr opp lønningene, gjør at de leverende næringer får mer å gjøre, får høyere lønnsevne og er også med på å by opp lønningene. – Hver tiende arbeidstaker er direkte eller indirekte knyttet til oljevirksomheten, sier Dørum, og gir tallene som viser lønnsveksten som viser at flere får jobb, og en inntekt å leve av. – Staten stikker av med mesteparten av oljeinntektene. Brorparten saltes ned på oljefondet, mens ca 4 prosent av oljefondet brukes hvert år gjennom handlingsregelen. Det bidrar til vekst i økonomien vår, sier økonomen.

De mørke sidene han ser ved norsk næringsliv er at eksport utenom olje og gass jobber i motbakke. – Store deler av vår tradisjonelle eksport møter, med unntak fisk, stagnerende markeder med press på både pris og volum, de har det tyngre nå, uten tvil, sier Dørum. Han ser på klassiske energikrevende eksportnæringer, som de som driver innen treforedling,

Hver tiende arbeidstaker er direkte eller indirekte knyttet til oljevirksomheten. metaller og kjemisk industri. – I år er det ti ganger så store investeringer i oljeindustrien, som i andre deler av næringslivet, sier Dørum. Han er positivt overrasket over at Jotun i Sandefjord har som målsetting å kunne doble både omsetning og resultat i løpet av den neste tiårsperioden.

Destinasjon betyr alt – Så ser vi den sterke inntekst-

Gunstig finansiering!

199.000 08 Citroen C5 1,6 HDi Dynamique 134 000 km

169.000 09 Citroen C1 1,0 iSX 68 HK 17 700 km

99.000

09 Citroen C4 Grand Picasso 1,6 HDi 110 HK 102 600 km

119.000 10 Citroen C3 HDi 70 Dynamique Diesel 37 000 km

249.000

159.000

07 Honda CR-V 2,0 Elegance Automat 150 HK 137 800 km

259.000

99 Honda CR-V 105 HK 151 100 km

75.000

03 Citroen C5 1,8 16V SX Aut. 97 300 km

78.000

Tekst: marianne henriksen FOTO: Caîssa gjølberg

11 Smart Fortwo Coupe 71 HK Automat 18 100 km

for din gamle bil*

08 Citroen C5 1,6 HDi Attract. 43 500 km

veksten og forbruksveksten i Norge har en skyggeside i form av at kostnadsnivået i Norge er dramatisk forverret i løpet av det siste tiåret. Rikdommen har hatt sin pris. Norske arbeidere er de dyreste i verden. Det legger ytterligere sten til byrden for de virksomhetene som møter vanskelige eksportmarkeder, bidrar til todeling av norsk økonomi, oljevirksomheten går så det gviner, stanger i kapasitetsstaket, mens deler av annen industri sliter. Som reiselivsnæringen. Den priser seg ut på grunn av den høye lønnsveksten i Norge. De tiltrekker seg norske overnattingsgjester, men ikke flere enn de hadde for snart 20 års iden. De har en kjempeutfordring; ikke det at hotellprisene er annerledes, men du ser hvor mye arbeidskraft andre har å ta av. – Destinasjonen betyr mer enn hotellopplevelsen, derfor er det destinasjonene som må selges, avslutter Dørum.

02 Citroen C5 1,8 16V X Combi 169 200 km

49.000

*Tilbudet gjelder i oktober 2012, Bilen må ha skilter, årsavgift må være betalt og EU godkjenning må ikke være forfalt. Nygårdsveien 80, Pindsle, Sfj. • Tlf 33 48 53 00

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

Blårød duell om finans – Det hjelper ikke om du flår rikingene på både vranga og retta. Det uttalte Høyre-mannen Svein Flåtten, som er valgt inn på Stortinget fra Høyre, da han møtte Rødts leder Bjørnar Moxnes til duell om finanskrisa på biblioteket i Tønsberg i forrige uke.

– Lønnstak Moxnes fortalte at han har sett seg lei på lønninger i milliardklassen og karakteriserte de store ulikhetene mellom folk som gift for samfunnet – Slutt å mase om milliardærene, husk at de investerer rikdommen sin i arbeidsplasser, parerte Flåtten. Høyremannen hadde regnet på det, og forklarte at selv om de aller rikeste blant oss hadde vært skattlagt helt inn til beinet, så hadde det ikke monnet.

Slutt å mase om milliardærene. Svein Flåtten

tet i budsjettene i tide. Moxnes, derimot, var klar på at kapitalistene var skyld i krisa, ved at de kutter lønningene, samtidig som de sosiale godene blir kraftig innskrenket. Og at de store lånene folk har tatt opp, rett og slett skyldes at de var blitt tvunget til å låne for å kunne greie seg. – Dagens lønnsbesparelse er morgendagens etterspørselsproblem, sa Moxnes, og Flåtten var

De store ulikhetene er gift for samfunnet. Bjørnar Moxnes

helt enig i at det er en veldig dårlig idé å rasere folks kjøpekraft, så hjulene slutter å snurre. Men at en Høyre-mann kunne mene noe sånt, trodde ikke Moxnes og den røde delen av de bortimot femti frammøtte noe særlig på.

– Bør ikke betale Rett og slett fordi vi er så ekstremt mange flere enn dem.

Helt ulike syn De to duellantene hadde ulike syn på både årsakene til krisa og medisinen som må til for å komme ut av den. – Grekerne, for eksempel, har levd over evne, hevdet Flåtten og kritiserte samtidig svake politikere som ikke hadde kut-

Moxnes roste islendingene som nektet å betale tilbake pengene som bankene hadde gamblet bort. Han viste også til Argentina, som bare hadde vært villig til å betale tilbake en liten del av gjelda si. Han mente at de hardest rammede landene i Europa bør gjøre det samme. I samme slengen påpekte han også at Norge skor seg på elendigheten ved at vi har lånt

dem massevis av penger gjennom pengefondet, og på pengefondets dårlige betingelser. – De harde betingelsene betyr sparking av offentlig ansatte

Ingen oppfinnelser skapes i et vakuum. Svein Flåtten

og kutt i både lønninger, pensjoner og trygdeytelser. Vi burde heller stilt noen oljemilliarder til disposisjon for dem til svært gunstige renter, mente han.

– Må være best i verden Flåtten, derimot, viste til tidligere opp- og nedturer og var overbevist om at grekere, spanjoler og portugisere etter hvert både vil gjøre opp for seg og brette opp ermene og produsere varer på en langt mer effektiv måte enn i dag. – De vil bli fantastisk produktive, og da kan vi få et problem i Norge. Hvis ikke alle står opp om morran, kommer seg på jobben og arbeider raskere og bedre. For

Det er blitt dobbelt så mange milliardærer mens de rødgrønne har sittet med makta. Bjørnar Moxnes

vi blir aldri billigst, sa Flåtten. Han understreket at vi må satse på forskning og utdan-

ning, så vi blir ledende i verden. – Se på Horten. Det var ikke noe galt i at et par tusen mann banket jern og bygde skip, men det skaper enda større verdier når dobbelt så mange lager høyteknologiske duppeditter. –Ingen oppfinnelser skapes i et vakuum, forklarte han. – men i allerede eksisterende bedrifter. Han tok derfor til orde for skattelettelser, blant annet fjerning av formueskatten, som kan være helt ødeleggende for bedrifter.

– Må tvinges mot venstre Begge de to debattantene var skuffet over den rødgrønne regjeringas manglende evne til å avskaffe fattigdommen i landet vårt, og for Moxnes ble det ekstra ille at det er blitt dobbelt så mange milliardærer mens de har sittet med makta. Fra hans synspunkt er det forresten ikke stor forskjell på Arbeiderpartiets og Høyres politikk, som han mener bidrar til store forskjeller i samfunnet vårt, en forskjell som bare kan bli mindre med sterkere fagforeninger. – Vi i rødt må jobbe for at fagbevegelsen tvinger de rødgrønne mer mot venstre det siste året før valget, var oppfordringen fra Moxnes til tilhengerne sine. Tekst og foto: tom brodin tips@vestfoldblad.no

a n nonse@vestfoldblad.no

TIL LEIE Kontor i nyoppført kombinasjons lokale Nordre Kullerød 11, 3241 Sandefjord → Kontor 26m2 i 2 etg med heis → Kontor 10m2 i 2 etg med heis → Felles kjøkken/kantine og møterom → Lager etter avtale Leietaker tilbys gunstige betingelser på våre lager, transport- og logistikktjenester.

Kontakt: tlf. 33 48 79 00 - 48 14 77 18 Hans Kenneth Borgersen, mail:hkb@gfas.no GF Logistikk AS

-tilbyr lagerhotell, nattdistribusjon, lokaldistribusjon og landsdekkende transporter. Vi har avdelinger i : Stavanger, Kristiansand, Sandefjord og på Gardermoen Jørn Magdahl var leder av RV på nittitallet, mens Bjørnar Moxnes idag leder partiet, som nå heter Rødt.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

skrisa

Krise i Europa – hva da med den norske velferdsstaten? Rødt i Vestfold arrangerte Rødts Bjørnar Moxnes diskuterte med Høyres Svein Flåtten. Moxnes er leder for Rødt og sitter i bystyret i Oslo. Flåtten er stortingsrepresentant for Høyre, innvalgt fra Vestfold. Bortimot femti tilhørere med forskjellig politisk bakgrunn.

Svein Flåtten tok utfordringen på strak arm og syntes det var meningsfullt å diskutere med Rødt-lederen.

Engasjerte tilhørere Det kom både spørsmål og kommentarer fra salen. Erik Ness påpekte at ett av problemene i Hellas er korrupsjon. – Folk betaler ikke skatten sin med glede når en stor del av pengene forsvinner rett i lommene på de aller rikeste. Hans Jørgen Hedels spurte om også næringslivslederne må stramme inn livreima hvis vi andre må det. Geir Hansen var enig med Flåtten i at arbeidsplasser ikke skapes av seg selv, men

hadde ingen forståelse for at enkelte tjener så ekstremt mye mer enn folk flest. Henning Wold er både fagforeningsleder og leder av Tønsberg Høyre. – Jeg ser ingen motsetninger mellom det å drive fagforeningsarbeid og å være Høyre-mann. Daniel Hansen: – Det er mulig å drive en bedrift uten eiere, men det er ikke mulig å drive en bedrift der ingen arbeider.

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Mange hadde møtt fram på biblioteket i Tønsberg da partiet Rødt arrangerte en politisk duell om finanskrisa mellom sin egen leder Bjørnar Moxnes og Høyres stortingsrepresentant Svein Flåtten.

Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

Kommentar: næring

Samfunnsnyttig med mindre 35 kroner holder som bompenger for Vestfold sør, mener Econa Vestfold. Dagens forslag om 85 kroner er unødvendig høyt, og fattet på hemmelig grunnlag, skriver Ole Bernhard Høgestøl og Bjørn Gustavsen i denne kommentaren: Econa Vestfold er en avdeling av Econa, organisasjonen for høyere utdannede innen økonomi og administrasjon, herunder Siviløkonomer. Econa Vestfold er svært glad for den satsingen vi endelig ser på E18 og Vestfoldbanen. Dessverre ser det ut som om bompengene blir satt så høyt at det går ut over nytten Vestfold – og gjennomgangstrafikk – vil ha av E18. Siste forslag som er kjent er 85 kroner for hele strekningen fra Tønsberg til Telemark grense. Tyngre kjøretøy vil måtte betale dobbelt. Econa Vestfold synes dette er alt for høyt både for befolkning og næringsliv. Eksempelvis vil et mindre fleksibelt arbeidsmarked være svært uheldig for fylket. Omliggende regioner vil selvsagt også bli rammet. Høy bompengesats betyr at samfunnsnytten ved E18 blir redusert.

Vi observerer allerede at forslaget om 85 kroner har ført til sterk misnøye og vi regner med at misnøyen bare vil vokse når det blir kjent hvordan de 85 kr er fremkommet. Et demokratisk, åpent Norge kan ikke ha det slik!

Hemmelighold En god del av tallunderlaget for investeringene på E18 er hemmeligstemplet, og vi har derfor ikke kunnet foreta en nøyaktig beregning. Hemmelighold som svekker den offentlige debatt er vi skeptisk til. Ut fra de data som dog foreligger, har vi kunnet regne oss frem til 35 kroner som et tilstrekkelig nivå for bompengene, men vi tar selvsagt «hemmelighetsforbehold”. Frigis materialet, vil vi gjerne komme med flere innspill, for å bidra til en løsning som alle kan leve med.

Econas forslag Men noe vet vi. Vi vet at veier i dagens system skal nedbetales på 15 år til høy rente, og med påslag på investeringskostnaden. Econa Vestfold observerer at

dette gir en høyere bompengesats enn vi ønsker å leve med. Vi foreslår derfor følgende endringer: • Veien skal jo kunne anvendes i svært lang tid fremover, og da ønsker vi heller lang tilbakebetalingstid på lånet enn at vestfoldingene pålegges tvungen statlig sparing – som man jo gjør når man betaler langt mer enn kostnaden ved å anvende veien. Derfor foreslår vi 40 års avdragstid. • Vi ser ingen grunn til at bompengene skal beregnes ut fra en høyere investering enn det investeringen virkelig er. • Vi ser ingen grunn til teoretiske «kalkulatoriske» rentesatser som øker bompengene. I den virkelige verden foreligger det allerede lån, og disse har en rente som er rett under oljefondets langsiktige forventning til avkastning på sine plasseringer. Vi mener at dette holder – og foreslår derfor en rente som ligger noe under halvparten av det departementet har lagt til grunn. • Reduseres bompengene kraftig, stiger trafikken – og sideveiene avlastes. Dette gir høyere bominntekter. • Alt i alt kommer vi til 35 kroner som et fornuftig beløp – ikke 85.

• Bompengene må også være fleksible – slik at nedbetalingstiden kan forlenges om rentenivået i fremtiden skulle gå opp. En slik fleksibilitet ligger ikke i dagens system.

Vi vil presisere at vi nå snakker om hvordan bompenger skal ilegges når veien først er vedtatt og finansiert. Det er en annen diskusjon om tilsvarende resonnement også bør anvendes ved beslutninger rundt bygging/finansiering. «En god del av tallunderE18 er et svært laget for investeringene på lønnsomt prosjekt. Det finnes også E18 er hemmeligstemplet, prosjekter innen infrastruktur ikke og vi har derfor ikke kuner lønnsomme, net foreta en nøyaktig bemen som likevel er ønskelige. Disse regning.» bør fortsatt finansieres med løpenEt lønnsomt prosjekt de skatter og ikke ved bompenDen modellen vi foreslår her kan ger. Econa Vestfold uttaler seg også være interessant andre steikke om vi skal ha bompenger der i landet, hvor man nå sliter som sådan, men kun om nivået med så høye bompenger at den om vi først skal ha det. samfunnsmessige nytten av veiene reduseres. Dette gjelder særlig når det kommer flere bompengeprosjekter langs samme vei – da kan det samlede utlegg bli altfor høyt når man anvender dagens system. Også derfor bør man Ole Bernhard Høgestøl og Bjørn Gustavsen søke nye betalingsEcona Vestfold, 3. oktober 2012 modeller.

VOLVO V70

PRISEKSEMPEL

VOLVO V70 D2 FRA KR

AUTOMAT

367 800,-*

LAST NED NORSK VOLVO APP

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

næring

bompenger

Kjenner ikke til hemmelighold Tore Kaurin, avdelingsdirektør i Statens Vegvesen, svarer dette til påstanden om hemmelighold: “Jeg kjenner meg ikke igjen i påstand om hemmelighold, tallgrunnlaget og alle forutsetninger vi har beregnet bomavgiften ut i fra, har vi aldri hemmeligholdt. Dersom det er andre mer spesifikke opplysninger vi har holdt tilbake, kjenner jeg ikke til det - da må vi ha flere detaljer.» Foto: Marianne Henriksen

VOLVO V60

MÅNEDSLEIE 2 799,-* VESTFOLD EDITION VESTFOLD EDITION HAR:

• • • • • • • •

Plusspakke Volvo On Call Motor- og kupevarmer m/timer High Performance Stereo 7” RTI Navigasjon Bluetooth handsfree Multifunksjonsratt, skinn Cruise control Skinninteriør

*LEASING/PRIVATLEIE • • • • • • • •

El. oppvarmede bakseter City Safety Aktive Dual Xenon lys Alu.felger 17” Metallic lakk Vinterhjul EL førersete m/minne DAB+

SPAR 29600,- KAMPANJEPRIS

388 000 ,-**

TILLEGG AUTOMAT KR 19 000,VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

VOLVO V60 D2 115 HK, man Forskudd kr 39 900,–. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva.

799,-

/MND

MED AUTOMAT KR 2 990,-/MND

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

båt

Gikk til topps i vannjet-mesterskap i USA

20-åring vant VM i "forbudt" Mens norsk vannjetkjøring i Norge diskuteres og forbys av myndighetene, og bøtlegges av politiet, har Bergensgutten Stian Schjetlein denne helgen sust inn til seier i VM i vannjetens hjemland USA.

OPPLAGSUTSTYR TIL BÅTEN

SALMAKER

A-D-stativ • Båtstøtter • Båtbukker • Seilbåtkrybber • Presenninger

MØBELTAPETSERER

•

Ta mål av båten. Fritt levert.

Arne Haugen For båt og møbler

Tlf. 94 49 88 88

Lerkelundveien 1, 3262 Larvik Tlf: 33 11 48 75 • Mobil: 99 25 62 49 Mail: ahaugen6@online.no

Joachim Verdich kjørte i sommer en Seadoo RXT 260RS vannscooter i Tromøysund utenfor Arendal og har i Aust-Agder tingrett blitt ilagt en bot på 6.000 kr. for dette. Saken har fått EUs kontrollorgan EFTA til å reagere, for de mener forbudet er ulovlig. Dommen er den første siden myndighetene i sommer på ny vedtok og bøtlegge vannjetførere. Samtidig, i USA, har flere hundre tilskuere sett Schjetlein kjøre fletta av vannscooterførere fra hele verden. Dette ga 20-åringen fra Bergen hans første internasjonale mesterskapstittel og podium besto kun av norske førere!

"Tom" – Jeg er litt tom i hodet nå etter og å ha vært på raceplassen fra syv på morgenen til langt på kveld, etterfulgt av møter, sier unggutten på e-post fra USA. At Stian tar hjem VM-gull i vannjet i en idrettsgren som er strengt forbudt å så vel trene og

utøve i Norge utenfor lukket område, fremstår som en stor prestasjon. Mindre bra blir ikke prestasjonen ettersom denne er gjennomført i landet med flest utøvere innenfor sporten, USA. Schjetleins VM gull i vannjet ble tatt på Lake Havasu City i staten Arizona i USA og han hadde to landsmenn med seg på pallen.

Suveren Unggutten kjørte inn til en klar VM-seier i klassen Pro Ski Lite. Konkurransen i klassen er stor, og etter innledende kvalifiseringsrunder hvor kun de 20 beste kom videre til finalerundene, knallet 20-åringen til med fenomenal kjøring og tok hjem seieren. – Norge har i år deltatt med syv utøvere i VM der fire av oss deltok i samme klasse som meg, forteller Stian Schjetlein. Han var en klar favoritt i klassen, sammen med sin trener gjennom mange år, Ronny

Mangerud. Han ble nummer to. – Dette har jeg drømt om i mange år. Tenk og både kunne bli verdensmester og samtidig slå min egen trener er selvsagt helt fantastisk sier Schjetlein.

Solid team Sondre Liseth og Markus Slettebakken deltok også i samme klasse hvorpå begge kvalifiserte seg til finaleheatene. Spenningen var til å ta og føle på og alt dreide seg om Team Norway Jetski og gutta fra Norge. – Både speaker og publikum var i «fyr og flamme» og da resultatene var klare ble jubelen enda større. Norge hadde tatt alle topp tre plasseringene i denne klassen, lyder rapporten fra USA. Stian tok og så en fortjent bronsemedalje i klassen AM Ski Lite fredag under årets VM i Lake Havasu City. Mesterskapet gikk over en drøy uke og samlet mer enn 500 utøvere fra over 40 nasjoner.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

vestfoldblad.no

Båtfolkets egne sider Stian Schjetlein Fakta om Norges ferskeste verdensmester: 20 år Født og bor i Bergen Kjørt vannjet i syv år Ferdig på idrettslinjen ved Stend Videregående Skole Studerer nå idrett på Høyskolen i Bergen Meritter:

Stian Schjetlein. FOTO: PRIVAT

2 x sølv i VM

2 x Nordisk Mester

3 x bronse i VM

4 x Norgesmester

1 x sølv i EM

4 x Norgescupvinner

1 x bronse i EM

4 x Svensk cup vinner

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

Stian Schjetlein i aksjon. FOTO: PRIVAT

idrettsgren Oppgitt – Den nye loven virker som ett hastverksarbeid for å svare på pålegg fra EU om å gjøre om på regelverket. De gamle reglene sa at kjøring var forbudt men dispensasjon kunne søkes. EU mente at det skulle være motsatt, generell tillatelse, men restriksjoner kunne legges inn i enkelte områder, sier president i Norges Båtsportsforbund, Frode Sundsdal. Han har diskutert saken med flere utøvere i Norge. – Regjeringen Stoltenberg har klart kunststykket å tilfredsstille EU, men samtidig gjøre bruk enda vanskeligere. Tiden er NÅ å få forandret denne loven til å på-

legge kommunene til å finne ett egnet område, få godkjenning av miljøverndepartementet, og stille stedet til disposisjon. Dette kan være felles for alle som driver med vannsport, som f.eks. rundbane, vannjet, vannski med videre, legger Sundsdal til. Det er også lansert forslag om forhåndsgodkjente baner som tilfredsstiller brukerne sine behov. Dette kan være en redning for norske myndigheter opp mot EU og forhindre nye omganger med klager.

Anker Svein Jan Landsnes i Rogaland har overfor Sundsdal kommet

Den nye loven virker som ett hastverksarbeid for å svare på pålegg fra EU om å gjøre om på regelverket. Frode Sundsdal

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Vallø Båtmotor

SOLIDE BÅTBUKKER PASSER BåtER oPP til 30 fot. flAtPAkkES EnkElt Pris 980,-pr par. + frakt i hele norge 255,med innspill i saken. Landsnes har også påpeket at rundbane, godkjent av det internasjonale forbundet UIM, vil være en fordel for alle parter. – Stavanger ville fått en ny idrettsarena som verken koster noe å bygge eller gjør inngrep i naturen. Og for båtsporten så er dette noe vi absolutt trenger. Det er flere steder rundt Stavanger som er godt egnet, men kanskje dette kunne vært laget som et interkommunalt idrettsanlegg? Hafrsfjorden ville vært godt egnet. Gjerne i støysonen i nordenden av flyplassen, ved flymuseet, sier Landsnes. Verdich er han rungende klar på at han vil anke. Derfor håper han norske myndigheter tar saken hele veien til EFTAdomstolen. – Jeg håper de gjør det, for jeg er sikker på at de kommer til å tape så det ljomer, sier han til Agderposten. Tekst: Baard Larsen tips@vestfoldblad.no

Utsalg Man. – fredag kl.08 –15 sandefjord Skolmar 12 / tønsberg fjordgaten 9B tlf: 33 03 66 49 Mail: salg@fonix.as

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

motor Prøvekjørt: VW High up! 1,0 60 hk

Liten kar med stort hjerte Med up! sjarmerer Volkswagen seg inn i minibil-segmentet. up! er den ideelle urbane bil, men egner seg også for lengre turer. up! er den minste modellen i Volkswagens modellprogram. Den er 3,5 meter lang. Det er nesten alltid en parkeringsplass til den og den koster fra 125.000 kroner. Dermed har dem med begrenset bilbudsjett også fått muligheten til å skaffe seg en helt ny bil med det siste innen sikkerhetsutstyr og 5 års garanti til en prislapp som ellers ville betydd en tilårskommen bruktbil.

Smart pakket Up! er som nevnt bare drøye 3,5 meter lang, men den innvendige plassen er etter min mening svært godt utnyttet. I forsetene sitter jeg som i en vesentlig større bil. Det er langt frem til vinduet, takhøyden er meget god og hadde jeg vært en svoren hattebruker hadde det også fungert utmerket ombord i up!. Det er mulig å hvile armen i døra og det er først når jeg snur meg og titter i baksetet (som nok passer best for barn) eller rygger bilen inn en parkeringsluke at forståelsen over hvor liten bilen faktisk er dukker opp. Derfor er den en ideell urban bil. Men den takler også litt større lasteoppdrag siden baksetet kan legges helt eller delvis ned sammen med passasjersetet foran. Da blir det plass til opptil 2 meter lange gjenstander. Bagasjerommet er selvsagt begrenset, men svelger overraskende mye. Sett i forhold til konkurrenter som Toyota Aygo og Fiat 500 er dette bra. Den innvendige plassen skyldes at up! bokstavelig talt har et hjul i hvert hjørne. Hjulplasseringen betyr også en stabil bil. I

Lakkeringsfri bulkoppretting Spar inntil

90%

i forhold til tradisjonell oppretting.

“Du tror det ikke før du får se det!“

løpet av min testuke ble up! kjørt både på lengre turer og ikke minst i by -og nærtrafikk.

999 kubikk Under panseret i testbilen sitter en tresylindret bensinmotor med et sylindervolum på 1 liter og en effekt på 60 hk. Den låter litt kul når den presses og heldigvis ikke som en symaskin. Motoren fungerer helt greit i bilen. Med mindre man ikke er flere enn to ombord. For i bakkene blir up! tungpustet og kraft må hentes fra de lave girene. Siden up! også kan leveres med en 75 hk versjon av nevnte motor, er nok dette å foretrekke. Men igjen, det kommer an på kundens behov.

er nødvendig. Bilen er jo født inn i et trangt trafikkbilde, så man skal ha rimelig kontroll på nervene om man satser på at bilen stopper. Avstanden til den parkerte bilen foran er kun 20 cm, men up!’en stopper virkelig om hastigheten er under 30 km/t. Husk å feste sikkerhetsselene. Dette fungerer utmerket.

Smart infotainmentsystem På toppen av dashbordet er en 5» berøringsskjerm plassert. Denne fungerer både som navigasjon, telefonsystem, kjørecomputer og mediaspiller - og den kan med et enkelt håndgrep tas med og bli med på turen videre - f.eks til fots. Dette systemet koster ca. 4.000 kroner og er utvilsomt verdt hver eneste krone. Det er meget funksjonelt og intuitivt. Av utstyr for øvrig er up! utstyrt med radio/CD, kollisjonsputer og det forannevnte nødbremsesystemet og antiskrenssystem. Bilen vi testet var toppversjonen High som også har tåkelys foran, klimaanlegg, alufelger, setevarme foran, skinnratt, fjernbetjent sentrallås, el vindusheiser for å nevne noe. Og av hensyn til annenhåndsverdien er det lurt å velge denne versjonen, selv om den koster 20.000 kroner mer.

Den innvendige plassen skyldes at up! bokstavelig talt har et hjul i hvert hjørne. I løpet av neste år vil up! også leveres i en elektrisk versjon, noe som sikkert blir en hit med mindre norske myndigheter i mellomtiden har funnet på noe som gjør at el-biler ikke lenger blir gunstige i vårt avgiftssystem?

Unikt sikkerhetsutstyr Samtlige up! leveres med ESP og såkalt city nødbremsfunksjon. Denne tar kontroll dersom en sliten urban fører har tankene andre steder på hjemveien. En laserbasert sensor i toppen av frontruta ”overvåker” trafikken 10 meter foran bilen og stopper denne totalt om det

Prøvekjørt av Dag ChristianHolm

Volkswagen High up BMT! Motor: 1,0-liters bensin, 60 hk v/ 5.500 o/min, 95 Nm v/ 3.300 - 4.300 o/min Drivverk: Forhjulsdrift. 5-trinns manuell girkasse Co2-utslipp, g/km: 97 Lengde x Bredde x Høyde: 3,54 x 1,64 x 1,55 meter Akselavstand: 2,42 meter Bagasjerom: 251 liter Egenvekt: 865 kg (uten fører) Aks. 0-100 km/t: 14,4 sekunder Toppfart: 161 km/t

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

Forbruk, blandet kjøring 0,41 l/mil Pris testbil: 171.400 kroner.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På Unni Askeland designer refleks

Unni Askeland har designet reflekser til refleksdagen. Foto: Trine Bjervig.

VW up! har et kompakt ytre, men byr på gode innvendige plassforhold.

Førerplassen er typisk VWOversiktlig og ordentlig.

Avstandsradaren i frontruta hjelper deg med å stoppe.

Med sien 3,5 meter i lengden er up! en drøm å håndtere på trange steder.

Bagasjerommet svelger det nødvendigste.

Plasshensyn har gjort at up! har blitt tilgodesett med gammeldags sideåpning av bakrutene.

– Hvem kan si nei til å være med på å redde liv, spør Askeland i en pressemelding fra Trygg Trafikk. Hun synes det har vært moro å designe årets refleksdagsreflekser, og at det er en ære å få gjøre det. Askeland legger til at hun har stor sans for Pushwagner som laget fjorårets reflekser. Unni Askeland forteller at hun alltid har brukt refleks, det samme har barna hennes, og nå de tre barnebarna. – Hos oss er refleks en selvfølge, både for voksne og barn, sier Askeland. Torsdag 18. oktober Askeland angrer på at hun ikke har tatt vare på de gamle, harde refleksbrikkene hun hadde som liten. Selv har hun designet to hengereflekser, som også finnes som klistrereflekser, og en slap-wrap for Trygg Trafikk til årets refleksdag 18. oktober. Formene hun har valgt er øyet som ser og munnen som snakker. Målet med Refleksdagen er å øke bruken av refleks, og å få ned antall fotgjengerulykker. – Det aller viktigste er at du lyser i mørket og blir sett, sier Askeland, som synes refleksene ble enda finere enn hun hadde trodd. Hun har ikke tidligere jobbet med refleksmateriale, og synes det er kjempekult med samarbeid på tvers av fagfeltene. – Det er flott at Unni Askeland er så engasjert, og at hun viser samfunnsansvar. De siste årenes samarbeid med Pushwagner og Magne Furuholmen, viser at kunstnerne hjelper oss til å få økt bevissthet og oppmerksomhet rundt bruken av refleks, sier Kari Sandberg, direktør i Trygg Trafikk. Voksne forbilder Den nasjonale Refleksdagen er et viktig bidrag for å øke bruken av refleks. Trygg Trafikk oppfordrer politiet, Statens vegvesen, fylkeskommuner, kommuner, bedrifter og frivillige organisasjoner til å bidra til å gjøre Refleksdagen kjent, samt markere dagen med ulike aktiviteter, som ved å gi de ansatte reflekser og informasjon om hvor viktig det er at voksne bruker refleks. Trygg Trafikk håper at vedvarende informasjonsarbeid og økt tilgjengelighet får flere til å bruke den lille livredderen. Trygg Trafikks arbeid med Refleksdagen er et samarbeid med SpareBank 1 Forsikring. Tekst: tryggtrafikk.no

LING PRETTERAVDstE P O Y N et n mråde åp rio å Vi har n på Vear indu ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG eringsverksted i tillegg til vårt la

• Lang erfaring! • Konkurransedyktige priser! • Frontruter, plast-reparasjoner, forsikrings-skader etc.

Gjølberg Karosseri og Lakk ST I F T E T 1 9 7 0

ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG Kjempetilbud avslag Kr Kjempetilbud avslag Kr GARASJEPORTER

40% 8990,40% 8990,40% 8990,-

på GARASJEPORTER direkte avslag fra importør Kjempetilbud Kr på GARASJEPORTER direkte fra importør - velg paneltype direkte og 8 forskjellige farger på mellom GARASJEPORTER fra importør - velg- velg mellom paneltype og 8 forskjellige farger forskjellige farger Velkommen mellom fredagpaneltype kl. 10 - og 188 og Lørdag kl. 10 - 15 Velkommen fredag 18ogogLørdag Lørdag kl.- 15 10 - 15 Velkommen fredagkl. kl.10 10 -- 18 kl. 10

Alutech port + Berner åpner

Bilskadeverksted

Smiløkka 3 på Vear Tlf: 33 36 51 64 www.gjolbergbil.no

Kunstner Unni Askeland ønsker at alle skal bli sett, og har laget reflekser til årets Refleksdag 18. oktober.

Beskyttet mot rust?

kr 8490,Kr 8990,Pris gjelder småporter Kr Kr til bredde 2625 mm

8990,-

Villaborg Hovedforhandler i Norge

Villaborg Villaborg

Borreveien 112, 3186 Horten • mobil 94174724 Villaborg www.villaborg.no

Hovedforhandler Norge Hovedforhandler ii Norge

Borreveien mobil 94174724 94174724 Borreveien 112, 112, 3186 3186 Horten Horten •• mobil www.villaborg.no www.villaborg.no

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

44 44 annonser

GARANTI Eiendomsmegling Larvik Prinsegata 2-4 | 3251 Larvik Tlf: 33 13 85 00

Lars Erik Nordrum 478 92 666

Ruth Iren Jacobsen 992 57 756

Aleksander Berg 975 92 250

Andreas Melåen 950 57 221

Heidi Skalleberg 996 24 698

Anette Gullaksen 920 41 416

STAVERN / ENIGHETEN – Ny og lekker 3 roms selveierleilighet i 1.etg. Prisant. 2 340 000

P-rom 84,6m2

Nyhet

Leiligheten inneholder: Gang/hall, bad/wc/vaskerom, 2 soverom, bod, kjøkken og stue m/ utgang til terrasse. Carport og utebod medfølger. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Eief./Byggeår

Grevleløkka 16 - 1.etg 2 340 000 Ca kr 16 000,88m / 84,6m Eierseksjon/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

STAVERN / ENIGHETEN – Ny innflytningsklar enebolig over 2.plan Prisant. 3 590 000

P-rom 128m2

Nyhet

Boligen inneholder: Gang/hall, 2 bad/wc/vaskerom, kjøkken, 2 stuer og 3(4) soverom. Stor solrik veranda i 2.etg. Carport og utebod. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Tomt Eief./Byggeår

Grevleløkka 14 3 590 000 Ca kr 16 000,131m /128m Opparbeidet med plen. Eiet/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

STAVERN / ENIGHETEN – Ny og lekker 3 roms selveierleilighet i 1.etg. Prisant. 2 390 000

P-rom 84,6m2

Nyhet

Leiligheten inneholder: Gang/hall, 2 soverom, bad/wc/vaskerom, kjøkken og stue m/ utgang til terrasse. Carport og bod. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Eief./Byggeår

Grevleløkka 16 - 1.etg. 2 390 000 Ca kr 16 000,88m / 84,6m Eierseksjon/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 45 45

Trenger du nye vinterdekk? Trenger dufornye vinterdekk? Kontakt oss

en hyggelig dekkprat! Kontakt oss for en hyggelig dekkprat!

Trenger Trengerdu dunye nyevinterdekk? vinterdekk? Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL

Kontakt Kontaktoss ossfor for en enhyggelig hyggeligdekkprat! dekkprat!

Hos oss på Walk In Beauty kan vi tilby alt innen: Makeup/kurs • Økologisk Hudpleie • Kroppspleie Farging av vipper og bryn • Hårfjerning mm. Vi fører b.l.a:

Tone

er utdannet Makeup artist og har mange års erfaring på dette feltet. Hun har jobbet mye innen show, TV og som freelance og har spesialisert seg innen forskjønning.

Angelique

er utdannet hud og kroppsterapeut og har mer enn 20 års erfaring som hudterapeut. Etter 3 års opphold i USA fikk hun stor interesse for økologiske hudpleieprodukter.

Hos oss vil dere få god og profesjonell veiledning innen makeup, hudpleie, forming av bryn mm. Vi har også egne make up kurs.

Haslestad HaslestadGummiservice GummiserviceASAS Tlf:Tlf:3333060628289090 Industriveien Industriveien11, 11,3164 3164REVETAL REVETAL KOMPLETT . PROFESJONELT . ØKOLOGISK

Walk In Beauty er også rette stedet å besøke for å finne den perfekte duften. Her finner du alt fra trendy dufter, til klassikerne for han og henne.

Storgata 8, Sandefjord • Tlf. 33 46 21 06 Åpn.tider: man.–ons. og fre. 9–17 • tors. 9–18 og lør. 10–16

Høsttilbud

Vil du inn i drømmekjolen til juleselskapet? Kom til oss - vi hjelper deg! LAWA BODY CLINIQUE fjerner lokale fettansamlinger og former figuren ved hjelp av den mest avanserte ultralydteknologien på markedet. Varige fjerninger fra mage, midje, hofter, lår, armer, hake og lignende. Reduserer cellulitter. Oppstrammende effekt. Ingen inngrep, arr, injeksjoner eller bedøvelse. Fullstendig smertefritt.

Vi kan også tilby aromatisk fysiopati -

etime på v ø r p S I T A GR i oktober g n i m r o f r figu er! og novemb LAWA BODY CLINIQUE Torvgaten 1, 2 etg (Over Kjørboe jernvare) 3110 Tønsberg Telefon: 47 09 04 60 e-mail: wanja@bodyclinique.no www.bodyclinique.no

helhetlig behandling av kroppen med ulike aromatiske oljer!

En nytelse for kropp og sjel! aromatisk fysiopati tradisjonell kinesisk medisin øreakupunktur/ørelys aromaterapi dybde,assasje lymfedrenasje Tilbud på kopping dling, kroppsbehan refleksologi massasje...

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

46 46 annonser

La flest mulig se din annonse

Älvsbyhus- markedets beste pris på enebolig

92.600 husstander får Vestfold Blad hver uke!

Ring: 33 46 20 00

d fjor

d San

Widerøe er kåret til Årets flyselskap i Europa! Derfor dekker vi til festmiddag, et vilt og vakkert sted nordpå. Dit skal vi invitere 42 gjester, én fra hvert sted vi flyr til i Norge, som får være med på feiringen. Hvem bør vi invitere fra Sandefjord, synes du? Foreslå deg selv eller noen andre på wideroe.no/festmiddag

Visning

Rødhette

1.948.700

tt ferdig oppsa

Vårt kontor og visningshus kan sees på dagtid mandag - lørdag . Kveldstid onsdag - torsdag .

Ta kontakt for avtale. Velkommen til Hemløkka 40, Larvik. Prisen inkluderer grunnmur, ferdig malt og tapetsert, luft/vann, varmepumpe fra Nibe med vannbåren varme i hele huset.

> MER INFORMASJON PÅ ALVSBYHUS.NO

Roy Rinde Mobil: 456 12 932 E-mail: roy.rinde@alvsbyhus.no

L AV E R E K O S T N A D – R I K E R E L I V

Lavere kostnad – rikere liv

For bestilling av huskatalog og informasjon om din nærmeste forhandler, ring 69 23 54 40 eller gå inn på www.alvsbyhus.no

steni® BYGGSHOP

ÅPNINGSFEST & PALLESALG lørdag 20. oktober kl. 10 - 14 Vi rydder lageret!

Paller med fasade-, interiør- og landbruksplater i mange ulike størrelser, farger og prisklasser. Her kan du gjøre et kupp!

Vi har hjerte for bygg! Varme vaffelhjerter og kaffe serveres hele dagen.

Hvor finner du oss? Langs RV 40 30 km fra Larvik og 10 km fra Svarstad

steni BYGGSHOP ®

Building knowledge:

Heidi og Mona hjelper deg med å finne den optimale fasade- og interiørplaten.

Kl.12-14

Demo og opplæring i montasje av

3277 Steinsholt TLF: 33155600 www.steni.no facebook.com/steniNorge

Åpningstid: Man.- fre.: 08.00 - 15.30

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 47 47

Stilling ledig

Kunngjøringer

Quo Vadis 2012

SANDEFJORD KOMMUNE

Torsdag 18. oktober med fokus på

ØKONOMIKONSULENT Helse og sosialetaten 100 % fast stilling

Politiske møter

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Øyvind Rivrud mobil. 922 60 170. Søknadsfrist: 17.10.12

• Administrasjonsutvalget – 11.10. kl. 1300 • Fylkesutvalget – 11.10. kl. 1400 Møtene finner sted på Rica Park hotel, Sandefjord.

FREMTIDEN Ingen kan forutse helt sikkert hva fremtiden vil bringe, men noen er spesielt dyktige til å heve blikket og tolke fremtidsscenarier!

Quo Vadis skal gi innsikt og inspirasjon for alle i privat og offentlig sektor. Arrangementet avsluttes med hyggelig middag og sosialt samvær.

Se vfk.no – menypunkt ”Politikk”/politiske møter, saker, medlemmer, for fullstendig oversikt.

HELSEFAGARBEIDERE v/Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter 75 % fast stilling 100 % sykevikariat 65,73 % engasjement natt Ringevikarer

Per-Eivind Johansen fylkesordfører

I år kommer... Yngve Hågensen Øystein Dørum Anna Kirah Odd-Bjørn Hjelmeset Heine Wang Tor Haugnes Lisbeth Larsen

Løsning kryssord uke 39

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Janne Johannessen tlf. 33415023 Lars Ove Øy tlf. 33415003 Søknadsfrist: 27.10.12

I S S E B E S N

K R Y S O P R S T A K I S A T F A T F L A H E L T S T

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12

E T T Ø R E

O S F A F F L S H S O P E R U L E R T T E E S F I M I N I N N A T S

(max 2 rubrikker pr. pers)

O B O I S T

R A S L E

V T Y V E I R N G O E R E

S V E K S R A T E V E D L I S A N L E N E A R T R I E V E I R O K H A N A N K Å T T E T T L

B R A T S F J A U N A N U D A L R E A R

L E A L R S K D E R A B G E D E R I A E T A S

A N S P O R E S T Ø T T E

S P T I A R R D E I N S T E R G I R K E T T E T T

... kommer du? sier Konferan lt nho Dagrun A

Tid: Tors. 18. okt. fra kl. 11.15 Sted: Quality Hotel Klubben, Tønsberg Pris inkludert middag: Medl. kr 1.300,- /Ikke-medl.kr 1.600,Påmelding og program: www.planlagt.no - tlf: 951 44 655 Stor takk til alle våre sponsorer! Stor takk til alle våre samarbeidspartnere som sponser Tønsberg med inspirasjon og innsikt!

annonsere? Avd. Tønsberg

ring 33 46 20 00

FRIVILLIG MEDARBEIDER? 9/27/2012

- Har du fortsatt oljefyr? Det hadde jeg også!

Ledig for din annonse her!

Annonse_quovadis2012_80x181_v2.indd 1

Noen trenger å snakke om vanskelige ting. Du kan være den som lytter når andre virkelig trenger det. Gratis innføringskurs starter 15. oktober. Kurssted: Holmestrand. Kirkens SOS Vestfold søker frivillige medarbeidere. Interessert? M eld de g på: mobil: 915 97 990 e-post vestfold@kirkens-sos.no

Vi fikk denne NIBE varmepumpen! Den er så lønnsom at den betaler oljeregningen til banken noen år! Vi får varme og varmtvann til 1/4 av prisen. Vi fikk boret en energibrønn. Den er gravd ned i jorden og er usynlig! Enova gav oss 10.000 kr. for å fjerne oljefyren! Nå har vi et hus som er billig å varme opp. Våre bokostnader var de første årene det samme, nå sparer vi 20.000 - 27.000 kr. i året - pluss at huset har økt i verdi!

Ta kontakt! Vi kan gjøre en teknisk og økonomisk beregning av din bolig.

33 33 50 83 916 83 465

Vi er en del a

Norsk pe varmepum g in foren

post@varmep.no www.varmep.no

Les mer på: www.kirkens-sos.no/vestfold

Fortsatt knallpriser!

Litt større

- mye mer varme

Kofferter med 4 hjul, TSA lås og 5 års garanti.

Sparer

33 46 20 00

51cm før 799, - NÅ 399,-

mest *

NY TOSHIBA VARMEPUMPE

Kontakt oss

61cm før 999, - NÅ 599,-

Bestselgeren Toshiba Daiseikai Polar er nå lansert i ny nordisk versjon, med en litt større utedel som gir betydelig mer varme på kalde dager. Polar-modellene passer spesielt godt for boliger i kaldt klima og med stort oppvarmingsbehov. Toshiba utvikler varmepumper spesielt for nordiske forhold og kombinerer solide produkter med høy kvalitet og bredt modellspekter.

71cm før 1199, - NÅ 799,Toshiba Daiseikai Polar 25 / 35 / 45 Anbefalt av:

* Daiseikai Polar 25 er testet hos SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitutt. Daiseikai Polar 25 gir den klart høyeste energibesparelsen i normalt til godt isolerte boliger i alle klimasoner, sammenlignet med konkurrentenes beste varmepumper i samme klasse. Se www.energimyndigheten.se

Bergans Mekanikk AS Tlf: 916 83 465

•

email: post@varmep.no

•

www.varmep.no

10:27:33 AM

nå ÷20%

Ass. utvalg skinnvesker

Vi har mange lekre modeller til gode priser!

LARVIK

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

48 48 annonser

Rubrikkannonser

Selges Koselig hytte, Møblert, i Jondalen/Blefjell 60 m2, 3 sov, solcelle. Tlf. 40 28 66 73 To nye lenestoler, Kr 3000,- Tlf. 95 73 56 74 Motorsag, Brukt en gang! Ny 2200,Nå kr 1500,- Tlf. 91 33 94 36 02 Mazda 626 stv , Lav km - 125.000 Eu ok des. 2013. Ikke røyk/dyr. Ring for info! Tlf. 95 70 80 88 Nytt vindu, Mål: 140x 160. Trelags energi glass. Tlf. 99 46 49 10 Selvoppblåsbar madrass, Dobbelt str. Kr 200,Tlf. 92 82 71 12 Pen hybelkomfyr, 2 plater og stekeovn. Rimelig. Tlf. 33 04 43 59 Pent skap m.skuffer, Og skuffer,beiset furu. Solid. Kr 400,- Tlf. 92 82 71 12 Power Maxx allround, M vibrasjonsplate. Enkel. Kr 500,- Tlf. 97 04 12 90 Ray-Ban Wayfarer solbrille, Blå/sort. Eldre mod. Pene. Kr 500,- Tlf. 97 04 12 90

Støtfanger Mondeo, Nylakkert. Kr 990,Tlf. 91 32 21 98 Til hjemmekontoret, Skrivebord m/tilsatsbord, arkivskap, bokhylle, lys bøk. Tlf. 46 80 85 05 Varmepumpehus - Nytt, H: 84 cm, B: 121cm (tak), inni 103cm, D: 75cm. Kr 750,- Tlf. 45 63 22 22 Jøtul vedovn 118, Kr 1500,- Tlf. 93 21 51 35 Vera glassfibertank, Komplett 3000l. Mål 2mx 1,5m x1m. Tlf. 41 57 98 30

3 vedovner, Samlet. Noe varierende tilstand. Tlf. 95 87 28 70

Vinskap 120 flasker, Electrolux, kr 2500,- inkl. Fraktes i Horten. Tlf. 90 03 18 30

4 alu.felg m/dekk, sommerdekk 195/50 R15 82V, passer til golf 2 og 3. Kr 2000,- Tlf. 91 31 06 14

2 Vinterdekk, Piggfrie, 185/65x14. Bra mønster. Kr 100,- pr.stk. Tlf. 91 32 21 98

6 ølglass - krystall, Store, flotte glass m/ hank. Kr 500,- Tlf. 92 82 71 12

Vinterdress til hund, Sort m pels på hetta, ubrukt kr 150,- Tlf. 40 45 88 58 02 Volvo S60, God, 200 hk, eu ok, km 175, mye utst. Tlf. 93 49 34 90 Blå Pegaso våtdrakt, Herre M/L, nesten ubrukt, kr 300,- Tlf. 92 82 71 12

Salong 3+2 seter, Ca 1 år. Rimelig h.byd. Stavern. Tlf. 33 19 86 67 Salongbord, Metall og glass plate. Billig. Kr 300,- Tlf. 99 48 78 76

Dyne jakke- vattert, God, hette. 3\4 lang. Str 38. Rød. Kr 100,- Tlf. 33 47 62 31

Samsung side by side, God stand. Isbit/vann disp. Kr 6000,- Tlf. 93 49 34 90

Gull klokke, Flott fra Zenith, kr 10.000,Ubrukt. Tlf. 41 33 85 31

Senseo kaffemaskin, Philips. Brukervennlig, lager god kaffe raskt. Kr 300,Tlf. 97 04 12 90

Hagle kal - 12/76, Som ny baikal o/u m/choker. 250 sk. på bane. Kr 2500,Tlf. 41 57 79 92

Skathold og vitrineskap, Heltre eik, rimelig. Type Tonning. Tlf. 45 22 59 98

Seng med 3 skuffer, 90x200. Lys farge. Lite brukt. Kr 500,- Tlf. 99 48 78 76

Skathold i teak, Innholdsrik, masse plass. Kr 1000,- Tlf. 99 48 78 76

Pen hjørnesofa i skinn, Grønn. Tlf. 97 56 69 34

Snøfreser/jordfreser, Eldre. Trenger noe reparasjon. Tlf. 95 87 28 70 Spisebord, Ubeh. furu 70x70 m/2 klaffer =150. Fire stoler m/stoffseter. Tlf. 46 80 85 05

14 «båt på ny henger, Med Suziki motor 9,9/15 HK. Kr 16.500,- Tlf. 41 55 11 86 2 hvite bokhyller, Massive, kan deles på midten. Dype regulerbare hyller. h: 2m. Tlf. 92 82 71 12

Curtini trekkspill, Norsk sys. Italiensk spill. 4 bass reg. 9 disk.reg. Kr 7000,- Tlf. 41 57 79 92

Snøfres traktor, M. freser. 2 m bredde.Meget bra stand. Kr 6500,- Larvik. Tlf. 97 43 41 36

98 Audi A6 TDI, Hel og grei, med H-feste. Nye: dempere, dieselpumpe, bremseskiver og-klosser. Km 295.000. Et stempel gått. S-hjul alu.felg. Må på Eu. Kr 15.000,- Tlf. 97 12 45 49

Kaffeservicer, Rosenthal 10 pers. Kaffekanne. Sukkerk ++ Kr 750,Silesia 6 pers. Sukkerkopp. Fløtemugg Tlf. 95 93 51 55 Div. håndverktøy, For bil/MC. Tlf. 93 60 87 82 Rollerblades for barn, Ubrukt. Tlf. 97 65 07 13

Antikk kommode, Meget pen, gammel, brun. Kr 1000,- Tlf. 98 64 10 37 Babyhawk mei tai, Sort m hvitt mønster, såvidt brukt 1/2 pris. Kr 400,Tlf. 40 45 88 58 Billig komfyr, Hvit, 50 cm, 4 plater, lite brukt på hytte, ca 10 år. Tlf. 95 21 38 67 Hjemmestrikket, Diverse barnetøy 0-6 år, hjemmestrikket i Stavern. Tlf. 97 65 04 03 Dagslyslampe-energi, Kombinasjon lysterapi, skrivebordslampe. 2 armer/ stå. Kr 500,- Tlf. 97 04 12 90 Karaoke, Magic Sing mikrofoner (trådløse) m/2064 sanger. Tlf. 94 78 65 20 Herre vinterjakke, Str. L. Mørk blå, « Bugatti», Varm og svært pen. Som ny, kr 600,- Tlf. 92 82 71 12 Egersund fat, A flint 1954, m gulldekor, burgunder blomst. Kr 300,Tlf. 97 04 12 90 El justbar sengebunn, 90x210, kan heves i hode og fot, som ny, Finnkode 37208865. Tlf. 97 11 80 28 Reklameaskebeger, Samling rekl.askebeger. Bud, topp kvalitet! Tlf. 90 66 13 85

Sykkel 20», Pen, lite brukt. Kr 900,- kan sende bilde. Tlf. 97 65 07 13

MERCEDES-220, 1996-modell. Mørk blå. God stand. s/v-hjul på alufelg. Tlf. 33 04 33 95

Sittegruppe, Lavt rundt bord i lys eik, fire stoler i rødt ullstoff. Pent. Tlf. 97 70 96 07

Ølseidler m/Håvamål, 3 store, 4 små. Sot farget. Kr 350,- Tlf. 95 93 51 55

Stor flott solsong, Proff kostbar model, pen. Kr 15.000,- Tlf. 90 79 44 62

Dagslyslampe-energi, Kombinasjon lysterapi, skrivebordslampe. 2 armer/ stå. Kr 500,- Tlf. 97 04 12 90

Graco vippestol, Vibrasjon og lyd, sammenleggbar, lite brukt kr 300,Blå. Tlf. 40 45 88 58

Flott vitrineskap, Glassdører, 4 små skuffer og vinhylle. Tre, Bombay. Kr 1200,- Tlf. 92 82 71 12

Ford mondeo stv, Finnkode 37421873, 2006 mod sølv disel 63.500 km, kr 161.512,- Tlf. 95 10 68 95 Skinnbag, Lekker, brun dressbag (Merke Bridge) i fantastisk skinn-kvalitet, brukt kun to ganger. Kr 4000,(Nypris kr 10.000) Larvik, Tlf 90 93 05 90 Furuskap og el Rulle, Skap m tallerkenhylle. Rulle: Husquarna. Tlf. 92 45 57 91 Giant, Xtc Advanced 3, shimano gir bremser og Carbon ramme. Tlf. 95 75 78 51 Komfyr, Elektra, gul, 3 plater, rygg m/lys og tidsur. B: 55cm. Tlf. 98 83 96 46 Bill og Ben bøker, 164 stk. Cowboybøker. Kr 1640,- Tlf. 47 28 31 98 2 Gjestesenger, Sammenleggbar, kr 200,- pr. Tlf. 92 43 52 48 3-hjuls sykkel, m belte, stang, ring rundt til å feste på, 9mnd- 3år, kr 180,- Tlf. 92 21 19 25 Arminius revolver, Kal.22. Du må ha kjøpetill. Gi bud ! Tlf. 90 66 13 85 Campingbord, Ny, 86x86, h70, trukket i sort skai.Kr 80,- Tlf. 41 20 26 63 Sommerhus i Danmark, Kr 950.000,- Tlf. 95 21 06 02 Fuskepels, Jakke, sort m/hette, str 44. Rekker ned på låret. Kr 400,Tlf. 97 58 04 05 Brukt markise, 5,90x1,65m. Kr 2500,Tlf. 99 70 46 54 Hockeyskøyter, Toronto 88. Str 32. Kr 100,Tlf. 94 78 65 20 Roppert westernsal, God, nytrekt. Bør sees. Lite brukt. Tlf. 41 20 26 63 Garasjesalg, Brunlanes veien 647, Larvik Ring. Tlf. 413 38 531 Nytt lekehus, Flott kr 2800,- 175x98cm h:130cm. Tlf. 92 64 53 10 Mercedes260, 1986-mod. Sølv metallic, god stand. s/v-hjul på alu fel. Tlf. 33 04 33 95 Madrasser, 2 stk 75x200, kr 200,- pr stk. Tlf. 92 43 52 48 Husmorvindu, H:106, b: 119, kr 600,Tlf. 97 65 07 13 Sorte terassemøbler, Kunstrott., sofa, stoler, bord. Kr 1000,- Tlf. 48 15 69 12

Kamfertrekiste, Pen. Kr 500,- Tlf. 98 64 10 37

Skaubrakke, På hjul. Tlf. 33 33 51 11

Gressklippere, 2 stk med oppsamler, en multiklipp. Kr 400,- Motorsag kr 400,- Hekksaks kr 200,- Tlf. 91 85 65 26

Bruddskifer, Tlf. 41 00 10 80

Skiguard Skiboks, 2,20m . Kr 700,Tlf. 91 85 65 26

Weekendleie av hytte, På Fagerfjell v/skianlegg. Velutstyrt hytte med 6-8 sengepl. Tlf. 90 03 18 30

Svane Goldline, kontinentalseng, 180x200, myk og fast side. Kr 3500,Tlf. 97 58 04 05 Trofast oppbevaring, I furu fra IKEA. I Horten, Kr 450,- Tlf. 99 45 63 77 Snøfreser toro, 8 hk, som repobjekt, kr 1500,- Tlf. 97 04 41 18

Til leie

Feriebolig i Florida, Fullt utstyrt, 3 dob.rom, sv.b. homeaway.no/feriebolig/ p954768. Tlf. 92 80 90 68

Ønskes leid Leilighet i Horten, Rolig jente 26 år trenger leil. snarest. Maks kr 5000,Tlf. 45 06 89 49

Vinterdekk Nesten nye Yokohama 185x70x14, brukt av Mazda en vinter, kr 600,- pr Tlf. 97 65 07 13

Leilighet/hus, Møblert/delvis møblert. I sentrum el omegn. Tlf. 40 22 18 24

Vinterdekk, 4 viking u/pigg 185/65 R 14 på felg, billig. Tlf. 33 38 30 63

Lelighet/hus, Sfj. sentrum og omegn. To soverom. Tlf. 40 22 18 24

Symaskin og massasjeapp, Bernina overlock, kr 800,Massasjeapparat m/varme, for føtter og kropp, kr 950,Tlf. 33 33 28 40

Ønskes kjøpt Felger, På jakt etter 4 stk til Toyota Landcruiser 265/70/R16. Tlf. 92 46 56 29 Retro sengetøy, I glade 60-70-80 tallsfarger. Kjøpes billig. Tlf. 97 12 45 49 Gustaviansk, 2 stk armstoler offhvite/ eggehvite. Tlf. 92 65 03 51 Rulleski, Swenor. Også langrennski for ca 90 kg. Tlf. 92 42 02 85 Bil, Maks 15.000,- helst eu ok. Ring/sms. Tlf. 93 49 34 90 Advokatlampe, Med grønn glasskjerm. Tlf. 97 65 07 13 Garasjeport, 2-3 leddportblader,evt.hel port,bredde 260 cm m/ speilstruktur. Tlf. 91 32 21 98

Dyr Angora kaninunger, Sort og madagaskar. Kr 350,- Tlf. 97 08 79 80

Annet Arbeidplass ønskes, Mann 52 år søker deltidsjobb. Alt av interesse. Vikariat også. Tlf. 94 78 65 20 Div. Puslespill, I kontaktpapir gis bort i Stokke! Tlf. 99 25 41 21 Gammelt trampeorgel, Gis bort. Tlf. 97 70 96 07 Kjøl/frys. Zanussi, Gis bort. Frysedel ødelagt ved uhell. God kjøledel. 5 år. 176 cm. Tlf. 99 04 90 99

BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

Oppv.maskin, Lite- og pent brukt oppv.m. Horten. Tlf. 92 41 77 03 Ridestøvler, Str 35 evt sko + Shaps Horten. Tlf. 99 45 63 77

TEIE - 33 40 10 50

Loppemarked Vi trenger lopper til høstens loppemarked 20. og 21. oktober 2012 Ring mandag-onsdag kl. 17-20. Roger: 47 22 83 93 Direkte levering kl. 18-20 den 9, 11 og 16 oktober. Adressen er: Skiringssalveien 134 www.haukerodskolekorps.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 49 49

bruktbiler Kom og se våre flotte

12 - Volvo XC 70

D3 Summum, AWD

33 000 km

KR 569 000,-

10 - Volvo V50 1,6 D Summum

66 000 km

06 - Mazda 5 TD

110 HK Hashiri, 6 seter

86 500 km

KR 229 000,-

10 - Volvo V50 1,6 D summum

77 900 km

08 - Audi A8

3,0 Q/ Tip lang utg.

47 800 km

KR 189 000,KR 225 000,41 500 km

KR 229 000,-

08 - Volvo S80 D 185 HK, AWD

16V Authentique, 7 seter

KR 579 000,-

10 - Volkswagen Golf 1,6 TDi, Highline, sport

04 - Renault Grand Scenic

10 - Volvo V70

D 136 HK, momentum

72 000 km

KR 309 000,195 000 km

09 - Ford Focus 16 TDCi, trend

37 500 km

KR 89 000,-

09 - Suzuki SX4

GLX 4x4, Særdeles pen! KR 275 000,-

08 - Ford Mondeo 2,0 TDCi, p.varmer

KR 185 000,-

119 500 km

37 500 km

KR 179 900,140 000 km

09 - Renault Laguna 1,5 DCi, dynamic

KR 179 000,-

75 000 km

KR 219 000,-

Møt høsten i ny bruktbil fra BIL•SERVICE Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33Åpningstider: 30 77 77

Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33Mandag 48 23 00 – fredag: ...... 8.00 – 16.00 Sandefjord - Nygårdsveien 79 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Tlf. 33 48 23 11Holmestrand: - www.bilservice.no Torsdag:.................... 8.00 – 19.00 Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Lørdag: ..................... 10.00 – 13.00 Alle priser er inkl. omreg.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

12. – 18. OKTOBER

Filmguide

12. oktober – 18. oktober

Høyt spill

James Bond er på sitt første oppdrag som eliteagent med «00»-status. Finansmannen Le Chiffre forsyner verdens terrorister med penger, og nå skal han delta i en pokerturnering i Montenegro. Sjefen for MI6, som går under navnet M, sender Bond til Montenegro sammen med Vesper Lynd, som utgir seg for å være Bonds kone. Målet er å hindre Le Chiffre i å vinne pokerturneringen, og James Bond stiller som deltaker i det mest risikofylte pokerspillet i sin allerede farlige karriere. «Casino Royale» ser du på TV3 søndag kl. 21.00.

BIG FISH Amerikansk drama fra 2003. William Bloom har et anstrengt forhold til faren sin. Den gamle holder på å dø. Nå prøver sønnen å finne ut hvem den selvopptatte faren egentlig var. Med: Albert Finney, Ewan McGregor, Billy Crudup, Jessica Lange, Helena Bonham Carter, Steve Buscemi. Regi: Tim Burton. (15 år) NRK3 fredag kl 21.25 NRK1 lørdag kl 02.45 GLADIATOR Amerikansk actiondrama fra 2000. Den romerske generalen Maximus blir tvunget til å leve i eksil og slaveri av den misunnelige og sjalu arvingen til keisertronen, Commodus, og må kjempe seg tilbake til Roma som gladiator for å hevne drapene på sin familie. Med: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. Regi: Ridley Scott. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 FARTØYET «Sphere.» Amerikansk science fiction fra 1998. En gruppe vitenskapsmenn oppdager vraket av et romskip. Tester viser at romskipet er over 400 år gammelt, men datamaskinen om bord hevder at det ble laget i USA i år 2048. Inne i skipet finner de en mystisk kule som får menneskets verste frykt til å manifestere seg fysisk. Med: Dustin Hoffman, Sharon Stone, Samuel L. Jackson. Regi: Barry Levinson. (15 år) FEM fredag kl 21.30 THE SPY NEXT DOOR Amerikansk actionkomedie fra 2010. Bob Ho er en internasjonal superagent som har opplevd det meste. Men ingenting kan måle seg med hans neste store oppgave – en helg med ansvaret for de tre rampeungene til kjæresten. Med: Jackie Chan, Amber Valletta, Madeline Carroll. Regi: Brian Levant. TVNorge fredag kl 21.30

HEMMELIGHETEN BAK MIN SUKSESS «The Secret of My Success.» Amerikansk komedie fra 1987. Brantley fra Kansas kommer til New York med ønske om å overta forretningsverdenen. Han får seg jobb på et postrom gjennom onkelen sin, som er lederen av et forretningsimperium. Med: Michael J. Fox, Helen Slater, Richard Jordan, Christopher Murray. Regi: Herbert Ross. Viasat 4 fredag kl 23.00

LØRDAG 13.10 HELDIGGRISEN BABE «Babe.» Amerikansk-australsk familiefilm fra 1995. Grisen Babe er en veldig spesiell liten gris. Til å begynne med vet han ikke helt hvilken nytte griser har, men når han blir fortalt av husets katt at griser kun brukes til middag, finner han ut at han heller vil være en fårehund! Regi: Chris Noonan. TV3 lørdag kl 11.00 PASTOR JARMAN KOMMER HJEM Norsk drama fra 1958. Pastor Jarman er på vei hjem fra Amerika med båt da han får to mystiske oppdrag av en mann som ligger for døden etter en ulykke om bord. Med: Henki Kolstad, Henny Moan, Alf Malland, Rolf Søder, Oscar EgedeNissen. Regi: Arne Skouen. (11 år) NRK2 lørdag kl 13.25 BLOND OG BLONDERE «Blonde and Blonder.» Kanadisk komedie fra 2007. Dee Twiddle og Dawn St. Dom er to mindre begavede stripteasedansere som utilsiktet blir vitner til et mord. Samtidig blir de forvekslet med underverdenens mest legendariske, listige og onde kvinnelige snikmordere. Med: Pamela Anderson, Denise Richards, Emmanuelle Vaugier. Regi: Dean Hamilton. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.00 NRK3 søndag kl 01.35

PEARL HARBOR: Romantikk og krigsdrama blandes sammen i denne filmen.

PEARL HARBOR Amerikansk krigsdrama fra 2001. To venner som er kampflygere elsker samme sykepleier, og det utvikler seg et trekantdrama midt i krigshandlingene. Med: Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale. Regi: Michael Bay. FEM lørdag kl 21.00 IN THE ELECTRIC MIST Amerikansk thriller fra 2009. Den alkoholiserte politimannen Dave Robicheauxs innhentes av fortiden under en drapsetterforskning. Med: Tommy Lee Jones, John Goodman. Regi: Bertrand Tavernier. TVNorge lørdag kl 21.30 ROCKY III Amerikansk actiondrama fra 1982. Rocky må forsvare tittelen sin mot Clubber Lang. Igjen er det treneren Mickey som må tenne gnisten i Rocky. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith. Regi: Sylvester Stallone. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 BRILLER «Megane.» Japansk dramakomedie fra 2007. En stresset karrierekvinne drar fra storbyen for å feriere på en vakker øy. Men ferien blir ikke slik hun forventer. Alle som er der oppfører seg ganske merkelig. Med: Satomi Kobayashi, Mikako Ichikawa, Ryo Kase. Regi: Naoko Ogigami. NRK2 lørdag kl 22.55 LAW ABIDING CITIZEN Amerikansk thrillerdrama fra 2009. Clyde Shelton får livet ødelagt den dagen hans kone og datter blir brutalt myrdet av to innbruddstyver. Med: Jamie Foxx, Gerard Butler, Colm Meaney. Regi: F. Gary Gray. NRK1 lørdag kl 23.15

DR. STRANGELOVE «Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.» Britisk svart komedie fra 1963. Vi følger general Ripper og hans forsøk på å utslette fienden i øst. Han tror at russerne har tenkt å besmitte amerikanerne med kommunisme. Med: Peter Sellers, George C. Scott, Sterling Hayden. Regi: Stanley Kubrick. NRK2 fredag kl 22.30

EVAN DEN ALLMEKTIGE: En nyhetsoppleser får en stor oppgave av selveste Gud.

DIAMANTER VARER EVIG «Diamonds Are Forever.» Britisk action fra 1971. Mens han undersøker noen mystiske begivenheter på det globale diamantmarkedet, oppdager 007 at hans erkefiende Blofeld hamstrer edelstenene for å bruke dem i sin dødelige lasersatellitt. Med: Sean Connery, Jill St John, Charles Gray. Regi: Guy Hamilton. (15 år) TVNorge fredag kl 23.20

EVAN DEN ALLMEKTIGE «Evan Almighty.» Amerikansk komedie fra 2007. Nyhetsankeret Evan Baxter er i ferd med å gjøre karriere som politiker da Gud åpenbarer seg for ham. En ny syndflod er på vei, og Gud gir Evan i oppgave å bygge en ark. Med: Steve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham. Regi: Tom Shadyac. (7 år) TV3 lørdag kl 21.00

OPP, OPP, HAROLD «The Freshman.» Amerikansk komedie fra 1925. Harold Lamb er en nerdete collegestudent som gjør hva som helst for å bli populær. Med: James Anderson, Jobyna Ralston, Harold Lloyd, Brooks Benedict. Regi: Sam Taylor, Fred Newmeyer. NRK2 søndag kl 13.40

MEN OF HONOR Amerikansk drama fra 2000. Carl kommer fra trange kår i Kentucky og verver seg, kort tid etter krigen, til marinen for å bli dykker. Selv om han er en dyktig svømmer, blir han som så mange andre afroamerikanere satt til å jobbe i messa på et krigsskip. Med: Robert De Niro, Cuba Gooding Jr., Charlize Theron. Regi: George Tillman Jr. Viasat 4 søndag kl 22.30

ATLANTIS – EN FORSVUNNET VERDEN «Atlantis: The Lost Empire.» Amerikansk tegnefilm fra 2001. London 1914. Milo Thatch er vaktmester på et museum, og drømmer om å dra på spennende ekspedisjoner lik sin farfar som var arkeolog. Sammen med farfarens gamle mannskap legger de ut på eventyr. Regi: Gary Trousdale, Kirk Wise. (7 år) TV 2 søndag kl 13.55

THE BETRAYED Amerikansk krimdrama fra 2008. Jamie befinner seg i klørne på en mystisk person som mistenker mannen hennes for å ha stjålet flere millioner fra et kriminelt syndikat. For Jamie innebærer dette at hun ufrivillig må ut på en psykologisk reise. Med: Melissa George, Christian Campbell, Alice Krige. Regi: Amanda Gusack. (15 år) FEM søndag kl 22.50

SØNDAG 14.10

THE SIMPSONS MOVIE Amerikansk komedie fra 2007. Homer Simpson må forsøke å redde både familien sin og hjembyen Springfield etter at han ved et uhell forårsaker en radioaktiv lekkasje i elven. Regi: David Silverman. TV3 lørdag kl 23.25 HIPHOP-KRIGEN «You Got Served.» Amerikansk dramakomedie fra 2004. To kamerater drømmer om å starte et platestudio, men først må de vinne byens dansekonkurranse. Med: Omarion Grandberry, Marques Houston, Lil' Fizz. Regi: Chris Stokes. (7 år) NRK3 lørdag kl 23.30

MANDAG 15.10

TRE MENN OG EN BABY: En liten jente snur ungkartilværelsen på hodet.

TRE MENN OG EN BABY «Three Men and a Baby.» Amerikansk familiekomedie fra 1987. Tre livsglade ungkarer, Peter, Michael og Jack, lever en drømmetilværelse i sus og dus i New York. En kvinne skal imidlertid snu opp ned på deres bekymringsløse tilværelse. Hun heter Mary og er seks måneder gammel. Med: Tom Selleck, Steve Guttenberg, Ted Danson. Regi: Leonard Nimoy. FEM søndag kl 19.00 CASINO ROYALE Britisk-amerikansk-tysk-tsjekkisk action fra 2006. Se omtale. Med: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen, Judi Dench, Jeffrey Wright. Regi: Martin Campbell. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 OVER HER DEAD BODY Amerikansk komedie fra 2008. På bryllupsdagen til Henry og Kate dør bruden i en forferdelig bilulykke. I tiden som følger bekymrer Henrys søster seg for broren og foreslår at han skal kontakte en klarsynt for å komme i kontakt med sin avdøde brud. Med: Paul Rudd, Eva Longoria Parker, Lake Bell. Regi: Jeff Lowell. FEM søndag kl 21.00 LAW ABIDING CITIZEN Amerikansk thrillerdrama fra 2009. Clyde Shelton får livet ødelagt den dagen hans kone og datter blir brutalt myrdet av to innbruddstyver. Han bestemmer seg for å ta loven i egne hender. Med: Jamie Foxx, Gerard Butler, Colm Meaney. Regi: F. Gary Gray. NRK3 søndag kl 21.40

FROM PARIS WITH LOVE Fransk action fra 2010. En ung ansatt på kontoret til den amerikanske ambassadøren i Paris slår seg sammen med en amerikansk spion som forsøker å stoppe et terroristangrep i byen. Med: John Travolta, Jonathan Rhys Meyers, Kasia Smutniak, Richard Durden. Regi: Pierre Morel. (15 år) NRK3 mandag kl 21.25 NRK3 mandag kl 02.15

ONSDAG 17.10 BEAN – DEN STORE KATASTROFEFILMEN «Bean: The Ultimate Disaster Movie.» Britisk komedie fra 1997. Mr. Bean reiser til Los Angeles og steller i stand fullstendig kaos i så vel kunstverdenen som hos familien han bor hos. Med: Rowan Atkinson, Burt Reynolds, Peter Macnicol, Pamela Reed. Regi: Mel Smith. (7 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 18.10

WANTED: Angelina Jolie spiller Fox, en kvinne som skal lære opp en morder.

WANTED Amerikansk actionthriller fra 2008. Wesleys liv blir snudd på hodet da han møter Fox, en kvinne som introduserer ham til Fraternity, en hemmelig gruppe leiemordere som blir ledet av den mystiske Sloan. Med: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman. Regi: Timur Bekmambetov. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 12.10

Vestfold Blad oktober 2012 uke 41

annonser 51 51

Kampanjerente 1,9%

Mitsubishi-biler med mye utstyr MITSUBISHI ASX INSTYLE: 4 WD 1,8 l diesel – 115 hk • • • • • • • • •

Panorama glasstak Xenonlys Stabilitets- og antispinnkontroll 9 kollisjonsputer Bluetooth handsfree PRIVATRyggekamera og regnsensor LEASING: 710 watt premium lydanlegg Cruisecontrol pr. mnd. inkl. mva. Skinntrukket multifunksjosratt 36 mnd./45.000 km. • Navigasjon, skinnseter Kontant kr 62.500,• Vinterhjul m/alufelg inkl.mva.

*1759,-

MITSHIBISHI OUTLANDER INTENSE+ 2,2 l 140 hk, diesel • • • • • • • • •

Bi-Xenon svingkjørelys Ryggekamera Navigasjonsanlegg 750 watt musikkanlegg Delskinn Bluetooth handsfree Vinterhjul m/alu.felg Hengerfeste Met. Lakk

KAMPANJEPRIS

454.500,SPAR kr 55.000,-

MITSUBISHI COLT INTENSE+ 1,3l bensin - 95 HK • • • • • • • • • • • • • • * Rente 1,9% gjelder for ASX og COLT

Stabilitets- og antispinnkontroll 8 kollisjonsputer Ryggesensor og regnsensor Cruisecrontroll Alu.felger Klimaanlegg m/kjøleavdeling Radio/CD/MP3/AUX og 6 høyttalere Lærtrukket multifunksjonsratt PRIVATFjernstyrt sentrallås «Følg-meg-hjem»-lys LEASING: Met.lakk Vinterhjul pr. mnd. inkl. mva. SPAR kr 22.000 36 mnd./45.000 km. Vinterhjul/alufelg Kontant kr 36.500,inkl.mva.

*799,-

Velkommen til prøvekjøring!

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, Larvik

Tlf. 47 88 40 00 - Malergaten 1, Tønsberg Tlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, Sandefjord

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva Gi blomstene skjer ’a en sommer

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

til.

De fleste mennesker haster så sterkt etter nytelsen, at de haster forbi den. Søren Kierkegaard

Lesside på14 S. 12

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

middels

5 4 8 4 1 6 7 7 2 8 9 2 1 3 8 5 2

5 8 1 8 9 4 3 5 9 2 7 7 4 2 9 8 4 1 6

7 4 1 2

Vanskelig

5 2

5 4 8 3 6

BARNESUDOKU

7 2 2 3 8 7 1 4 8 3 6 3 9 4 9 5

7 5 8 4

6 1

1 9 6

7 5 3

9 2 4

7 8 9

8 9 1 7

2 8

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

4 9 2 6 5 7 8 1 3

3 6 7 4 8 1 9 2 5

8 1 5 2 3 9 6 7 4

9 4 3 8 7 5 1 6 2

5 7 8 1 6 2 3 4 9

6 2 1 3 9 4 7 5 8

2 3 4 7 1 8 5 9 6

1 5 6 9 4 3 2 8 7

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

KUNST I

Sjøparken

Nyhet

Café 6. og 7. + 13 og 14. oKober Alle dager kl 12.00–18.00

det lille fotogalleri: Fotokunst Henning Jensen – Malerier tor Petter tobru tarell galleri: ............. sMykkedesign annegi eide – Fotokunst Øysten kristiansen det gamle Badet: ......... keraMikk rakel Fridlund – Malerier tone FlescHe – gullstolen galleri laurense: ......... billedkunst Violet Polsangi – Malerier eVy basMa og oddVar Hellerdal

7 8 9 5 2 6 4 3 1

La flest mulig se din annonse 92.600 husstander får Vestfold Blad hver uke!

Ring: 33 46 20 00