Vestfold Blad, uke 43, 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

Nyhet

www.vestfoldblad.no 1

Amarok med automat og ny motor Nå kommer Amarok med ny Bi-turbo motor, en helt nyutviklet åtte-trinns automatgirkasse og permanent 4MOTION firehjulsdrift og mekanisk differensialsperre bak som standard. Motoren yter 180 hk og har et dreiemoment på 420Nm. Automatgiret kombinerer høy kjørekomfort med ypperlige offroad-egenskaper. En annen nyhet er at maks tilhengervekt er økt til 3200 kilo.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Amarok Automat fra kr 320.605,- eks. mva

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

i befinner oss inne i V en trygg polvott her i Norge. Les ukens leder side 4

oktober 2012 uke 43 årgang 3

Heine Wang:

Nye nordmenn

Skremmes av fornøyde ledere

Søskenparet Ghotee (19) og Mayhan (14) gleder seg over å være norske statsborgere. – Vi føler at folk respekterer hverandre og at vi er trygge her. Side 6-7

Side 28-29

Håkon (26) sykler inn

millioner Håkon Lilland mener at du kan takke ham for at prisene på sykkelutstyr ikke har skutt i været. – Før vi startet var det mange som tok seg godt betalt. Så kom vi inn og så at prisene var helt feil. Vi ble truet med søksmål og boikott, sier gründeren. Side 34-35

OKTOBER FESTEN ter! - fortset Se våre

Flotte tilbud på side 21

GARASJEPORTER!

HØSTKAMPANJE

-25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

ALTERNATIVMESSEN Helse og vekst 2012

51.000,-

i kundefordel hos Ford - på spesialmodellen, Mondeo Titanium Style

Eik Idrettshall Tønsberg 27. & 28. okt.

www.vestfoldhelse.no Åpningstid kl. 11-18 Inngang kr.100 // Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Det var like stor entusiasme hos de voksne som barna da stjerneparet gav noen smakebiter på hva som kommer under VM.

De raskeste stjernene – Vi må være raske, ikke sånn norsk rask, men skikkelig raske. Danserne Pia Lundanes Löwe og Janick Löwe, tok seg tid til å besøke Nøtterøy danseskole midt i oppladningen til VM i tidans. Det nygifte danseparet var i Vestfold for å gjøre seg kjent med danseforholdene i Stokke, der VM går av stabelen i november. De benyttet gjerne anledningen til å møte fansen på deres hjemmebane, nærmere bestemt Nøtterøy. – Danserne her blir jo en stor del av vår heiagjeng under VM. Nå blir vi kjent med publikummet vårt, samtidig som vi får inspirasjon fremover mot VM, forteller Pia. Hun er imponert over hva hun har sett hos de yngre danserne. I tillegg til dansere ved Nøtterøy danseskole, møtte de elever fra SFO på Eik, Herstad og Vestskogen Skole. De har hatt

dansetimer en gang i uken. Barna fulgte nøye med på Norges dansepar, som mer enn gjerne delte sine tips, triks og erfaringer.

Barn vil ha krav – Når vi bytter ben nå, må vi være raske, ikke sånn norskrask, men skikkelig rask, instruerer Janick. Han setter høye krav til de unge dansespirene, og er ikke redd for at det ødelegger motivasjonen. – Barn ønsker at det blir stilt krav. Hvis det ikke er noe de må øve på, blir det fort kjedelig og pinlig. Det skal være vanskelig. Det er det som motiverer, forteller han.

Emma Lundestad (11) er helt enig med Janick.

Vil bli verdensmester – Det er når det blir vanskelig det er gøy, for da må man øve mer, forteller Emma. Den unge danseentusiasten trener to dager i uken, men syntes selv at det er altfor lite. – Jeg har lyst til å bli verdensmester, og da må jeg øve, forteller 11-åringen.

er jeg ikke helt sikker på enda, men jeg håper at det blir det norske, sier hun.

Flere gutter Nøtterøy Danseklubb er medarrangør ved verdensmesterskapet som arrangeres på Oslofjord Convention Center 10. november. Leder i danseklubben, Synnøve Sulutvedt, er veldig glad for at danseparet har tatt seg tid til et besøk i en så intensiv fase. – Dette er veldig stas. Det motiverer og inspirer veldig de yngre her, forteller Sulutvedt. Hun ønsker også benytte anledningen til å invitere flere gutter ut på dansegulvet. – Vi har en litt skjev fordeling, vi skulle ønske det var flere gutter som var med.

Det er når det blir vanskelig det er gøy, for da må man øve mer. Emma Lundestad

Hun forteller at hun har en ekstra grunn til å glede seg til VM. Emma har nemlig fått i oppgave, sammen med de andre danserne på Nøtterøy, å være flaggbærer under åpningsseremonien. – Hvilket flagg jeg skal bære,

Går for gull VM er bare noen få uker unna, treningsprogrammet er tett ,og balansen mellom kosthold og søvn er avgjørende forteller Ja-

nick og Pia. – Vi ligger godt an etter skjema, vi har gjort alt vi har planlagt. Så vi har store forventninger, forteller paret som ikke legger skjul på at fordelen er stor nå som VM arrangeres på hjemmebane. – Vi skal videre til Oslofjord nå, der vi skal teste ut gulvet og bli kjent med omgivelsene, forteller Pia. – Et dansegulv er ikke som en fotballstadion, der alle er like. Gulvet er annerledes, omgivelsene og kulissene spiller inn. Dans er ikke som all annen sport, det er like mye skuespillerkunst, forteller lidenskapelig Jannick med Pia nikkende ved sin siden. Paret som de siste årene har ligget blant topp ti under EM og VM er fulle av pågangsmot og mener de selv har alle forutsetninger for å nå helt til topps denne gangen. Tekst og foto: Jakob Leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

FraTorp Reisetilbud høst 2012

Foto: Visit Trondheim

TRONDHEIM

Widerøe: Inntil 4 daglige avganger Norwegian: 2 daglige avganger

Fly én vei

fra kr

149,-

SOL & BAD – ukesturer med rutefly: Alicante, Malaga, Gran Canaria, Tenerife eller Antalya

Fly + 7 netter

Inkludert frokost, fra kr

4.412,-

LONDON

2 netter

Inkludert frokost, fly kommer i tillegg, fra kr

1.780,-

– Jeg har lyst til å bli verdensmester, og da må jeg øve, sier Emma Lundestad.

Prisene er per person i 3-stjerners hotell.

Torp Booking. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

ne h Airli

Torp! a r f r te kteru 0 dire l Dutc Roya

nn 4

er e har m

torp.no Det var mange unge dansespirer som fikk møte sine store idol.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Stolen som t

LEDERkommentar uke 43 • 2012

Ja, vi trenger hverandre ”Hvordan kan jeg bidra til at flere bedrifter skaper verdier og arbeidsplasser?” ”For det er hva vi trenger her i distriktet. Vi er avhengig av hverandre. Skal vi lykkes videre, må andre selskaper også lykkes. Vi må ha flere fremovervoksende næringsbedrifter her i distriktet.” Dette sa Heine Wang, en av gründerne bak NOKAS-konsernet, og NHOpresident. Han snakket til drøyt 170 deltakere ved en næringskonferanse i Tønsberg sist torsdag, og han hadde fremtiden i blikket. Tar ansvar. Wang var en av flere som delte sitt tankegods for hvordan de har tenkt nytt og fremtidsrettet. Den ferske NHO-presidenten benyttet presentasjonen av egen bedrift til å peke på faktorer som ikke bare gagner deg selv som gründer, eller din egen bedrift. Ved å følge tankegangen hans videre, og la den samme holdningen ligge til grunn, tar vi faktisk samfunnsansvar. innovasjon. Vi er alle avhengig av at bedriftene rundt oss vokser lønnsomt, og tenker innovasjon innenfor sine felt. Derfor er NHO-presidentens budskap viktig å ta innover seg: ordet innovasjon står for mer enn nye dippedutter. Vi lar oss så altfor lett blende av nyvinninger, og kan glemme nysgjerrig-heten som fører videre til en ny innovativ løsning. Innovasjon handler om å finne løsninger som forenkler. Det kan like gjerne være en ny tjeneste, eller en tradisjonell tjeneste utført av helt andre enn dem som alltid har gjort det. All forbedring av forretningsprosesser er å handle innovativt. Det er lønnsomt å gjøre ting enklere.

Jo mer vi hører på næringslivsledere som har tall og utvikling å vise til, jo mer terper de på viktigheten av vilje til endring. Til å tenke nytt. Til ikke å se på utvikling som en trussel. BIforeleser Tor Haugnes sier vi befinner oss inne i en trygg polvott her i Norge, og glemmer at markedet utenfor er vi helt avhengige av – olje eller ei. Når Heine Wang peker på at fremtidens eksportartikkel er tjenestemarkedet vårt, skjønner vi at det kan lønne seg for både deg og meg å ikke slå oss til ro med at alt går så bra – men tenke på hva vi kan bidra til for å få det til å bli enda bedre - så vi ikke stagnerer. kåringene. Denne uka kårer Dagens Næringsliv årets Gaselle i Vestfold. Klare regler for tall ligger til grunn. Årets vekstskapere blir også kåret, av Ernst & Young (se side 3031). Her skal det mer enn tall til, her må du ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, ha internasjonale mål i tillegg til personlig integritet og påvirkningskraft. Videre må du ha eierinteresser og en ledende stilling i et selskap som kan vise til gode økonomiske resultater og vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser. en takk. Vi benytter denne lederen til å hylle både gaseller og vekstskapere, men aller mest de som viser engasjement, legger ned tid og kreative krefter i noe som til syvende og sist kommer hele vestfoldsamfunnet til gode. For vekst skaper arbeidsplasser, kreativitet er nyskapende og verdiskapning sikrer fremtidens velferdsgoder.

Fjord og ferie: Larvik kalles ofte Fjordbyen og Fjordstolen tok navnet sitt etter byen. Men det er ingenting i veien for å ta stolen opp på fjellet. På hytta kan den stå ute året rundt.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Frilansjournalister Kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

tåler en vinternatt

Vernet: Eivind Sund har det gøy på jobben sin og håndterer alle prosessene i produksjonen av Fjordstolen.

Fjordstolen trives best i hardt vær. Produsenten bak er vekstbedriften iVekst i Larvik. Et godt arbeidsmiljø materialiserer seg til et robust møbel. Fjordstolen har fått navnet sitt etter hvor den er laget, nemlig i fjordbyen Larvik. Navnet skjemmer ingen og fjordstolen kan selvsagt også brukes på fjellet, hjemme og på hytta. Nå er stolen på vei mot nye høyder. For iVekst betyr samarbeidet mer enn selve produktet, men klart det er artig at det nå er ventelister på stolen som de lager! Tidligere har bedriften hold seg til enklere konstruksjoner som skillevegger, dusjembalasjer, potetkasser, benker og bord. Hvem som egentlig stod bak ideen til produksjonen av en elegant stol, er det ingen som riktig vet. Ansatte i alle kategorier rister på hodene. Nei? Hvem? Det gjorde vi vel sammen! – Det blir ikke jeg, det blir vi, påpeker Svein Thorstensen (59).

Merkevare På iVekst trekker man i flokk. Fjordstolen er et rent iVekst-produkt der bedriften står for alle fasene, alt fra design til innkjøp av materialer, utskjæring, montering, beisning og markedsføring. I en kasse la de ideer til navn på merkevaren. Fjordstolen vant fordi de syntes hullet i stolryggen kunne ligne ei sol, dessuten understreket navnet stolens

geografiske tilknytning. Vi har ikke satt noen budsjett eller salgstall, informerer daglig leder Anne Andersen, men kan registrerer at de denne gangen har funnet en nisje som bokstavelig talt går rett hjem hos de fleste. Når prisen skal regnes ut, gjøres dette på lik linje som andre bedrifter. Arbeidstid og utgifter til materialer avgjør saken. IVekst er ikke med på å dumpe prisene, men ligger likevel langt under andre merkevarer i butikkene. I dag består serien av en utestol, en utegyngestol, et bord og fotskammel.

Gjør en forskjell En egen markedsavdeling har iVekst ikke, men vet å gjøre seg synlige i lokalsamfunnet. På alle markedsdager i Larviksdistriktet får Fjordstolen oppmerksomhet. Bedriften lever virkelig opp til navnet sitt; iVekst. Jon Erik startet her fem år etter at dørene ble åpnet i 1990. Siden den tid har ekspansjon av både bedrift og ansatte skjedd parallelt. iVekst har visjonen, ”menneske og utvikling – iVekst gjør forskjellen”. Svein, som har jobbet her i to år, mener utsagnet stemmer på en prikk: – Jeg har utvikla meg enormt!

Ingen avis?

Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Sjefsstolen: Daglig leder ved iVekst i Larvik, Anne Andersen (36) , har sittet i sjefsstolen siden slutten av 2008, hun poengterer at iVekst legger stor vekt på tilrettelegging for den enkelte.

Ute hele året Tidlig i prosessen solgte bedriften 10 eksemplarer av fjordstolen til Isfjord Radio hotell på Svalbard. Her står den ute hele året. Stolen får mer karakter når den står ute. I så møte ligner den håndverkerne selv. Dette er mennesker som arbeider på tross av fysiske, psykiske utfordringer. iVekst har 12 stillinger i administrasjonen og tilbyr 44 arbeidsplasser, pluss 15 ekstraplasser. For 16 måneder siden kom Eivind til iVekst med to tomme, tunge hender. Nå håndterer han alle steg i produksjonsprosessen av Fjordstolen – Jeg behøver jo ikke gå med nesa i sky, men stolte kan vi da være, mener Svein Thorstensen (59) som vært knyttet til vekstbedriften i to år. – Fjordstolen kun en arena, avslutter Anne Andersen. – Vårt viktigste oppgave er å tilrettelegge slik at den enkelte arbeidstaker opplever mestring. Vårt beste produkt er livskvalitet.

Detaljer: Fjordstolen er håndlaget. Det samme er hver enkel merkelapp. Alt står i stil og representerer en drøm som ble til virkelighet.

Inspirerer til hytteliv som Les flere gode reportasjer på handler om det gode livet re hytta, og hvordan du kan gjø . der er forbedring tene Det sørger trendjournalis rid Marte Østmoe og Ing Westrum Aune for i neste utgave av Vestfold Blad!

hus & hytte Neste uke

Tekst og foto: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

La din boLigdrøm bli virkelighet Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

Vokser med oppgaven: Svein som har vært knyttet til iVekst i to år, presiserer; - Vi som er uføre kan også gjøre en jobb, spesielt med flinke ledere.

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

29 som sikrer mangfold Det er ikke bare oljen som beriker oss, det gjør også de nye statsborgerne som satser på en ny fremtid i Norge, sa Ellen Horn til 29 ferske nordmenn. – Jeg ønsker at dere finner veien inn i det rike kulturlivet vårt, sier Ellen Horn varmt i sin tale til de nye statsborgerne som ble ønsket velkommen som nordmenn 14. oktober. Hun presiserer at det ikke bare er oljepenger som gjør landet vårt rikt, men alle menneskene og de forskjellige kulturene våre. – Dere gjør Norge enda rikere, presiserer Horn. Vestfold Blad spurte flere av våre nye statsborgere om hva som er den største utfordringen deres i landet vårt, og hva de setter mest pris på her;

Respekt for kulturer Mohammed Mohammed fra Irak synes det har vært spennende å bli kjent med nye kulturer og levemåter. Grunnet krig i hjemlandet flyktet han til Norge for åtte år siden. – Jeg synes det er bra å bo i et fritt land hvor forskjellige kulturer blir respektert, forteller Mohammed. Abbas Hassani mener språ-

ket har vært en utfordring. – Jeg synes Norsk er vanskelig, men jeg blir flinkere hver dag. Hassani trives i Norge hvor det er så mange muligheter.

Lett å misforstå Søskenparet Ghotee (19) og Mayhan (14) Rostamkhel er enige om at å lære seg norsk har vært en utfordring.

Indonesia, påpeker Diah Ekawati Strømme. For det er jo ingen hemmelighet at mens Indonesia er preget av et tropisk klima, har vi i Norge et mer variert værforhold med ganske kalde vintre.

Historiebok som gave Etter å ha avgitt troskapsløfte og sunget nasjonalsangen stående, på ekte norsk vis, fikk de alle sammen utdelt en spesiallaget bok om Norge historie. Fylkesmann Erling Lae synes det er en veldig fin bok og oppfordrer de nye statsborgerne til å lese den. – Boken er veldig inkluderende og inneholder en god presentasjon av norsk historie og kultur, forteller Lae.

Vi føler at folk respekterer hverandre og at vi er trygge her. Mayhan Rostamkhel (14)

– Det er lett å misforstå språket og kulturen, forteller Ghotee. – Vi føler at folk respekterer hverandre og at vi er trygge her, sier Mayhan. – Nå som vi er blitt norske statsborgere blir det mye enklere å reise, legger lillebror til.

Klimaforskjeller – Været er annerledes her enn i

Tekst og foto: Edvard Bjørnson tips@vestfoldblad.no

En stolt Fylkesmann overrakte en bok om norges historie til hver og en av de 29 nye statsborgerne.

Statsborgerseremoni øndag 14. oktober ble det anholdt en varm statsborgerseremoni S for å markere at nye borgere tas opp i det norske felleskapet. 9 personer med ulik bakgrunn møtte opp for å avgi sitt 2 troskapsløfte til den norske stat. orsk statsborger er noe man ønsker blant annet for å sikre like N rettigheter til sine fremtidige barn og for å markere tilhørighet til Norge. like seremonier foregår to ganger i året og er ikke obligatorisk S for å få statsborgerskapet.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

1 H er de 29 nye statsborgerne som ifølge Ellen Horn sikrer oss et rikere Norge. 2 S øskenparet Ghotee og Mayhan Rostamkhel forteller at den største utfordringen har vært å lære seg norsk - og at de føler seg trygge her. 3 M ohammed Mohammed fra Irak synes det har vært spennende å bli kjent med nye kulturer og levemåter. 4 D iah Ekawati Strømme synes været er den mest krevende overgangen til det å være norsk statsborger. 3

Dovre 2175 Fra kr 19 031,-

Dovre Leon Veil. fra kr 21 500,Nå kr 17 990,-

-25%

Jøtul F 373

Veil. pris 20.490,-

Tilbudet varer så langt lageret rekker

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520 www.varmeokonomi.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser

LITT FROSSEN? Sjekk prisen

; 9 9 4 1 !

2012

300;

BERGANS FJELLRAPP KIDS SHIRT

Tynn trøye i lett og behagelig 100 % merinoull. Kroppsnær passform, Flatlock-sømmer i kontrastfarger. Str: 92 - 122 cm

NORRØNA LYNGEN LIGHTWEIGHT DOWN 750 JACKET Den letteste og mest komprimerbare dunjakken til Norrøna. Dame- og herremodell.

250;

PR DEL

BERGANS FJELLRAPP KIDS TIGHTS

500;

Tynn tights i lett og behagelig 100 % merinoull. Kroppsnær passform, Flatlock-sømmer i kontrastfarger. Str: 92 - 122 cm

BERGANS FJELLRAPP DAME/HERRE

Tynn trøye i lett og behagelig 100 % merinoull. Kroppsnær passform, forlenget ryggparti, Flatlock-sømmer i kontrastfarger. Str: XS-XL

UTVALGET VIL VARIERE FRA BUTIKK TIL BUTIKK Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 (tor 19) Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-17 (tor 18), Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 (tor 18), Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

Sport 1 Stavern Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 10-16 (tor 18) (fre 16.30) Lørdag 10-16 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 Lørdag 10-16 Telefon: 33 04 53 00

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

mat &drikke

Hett lykkestoff på bordet

TIPS!

Retten blir enda bedre dagen etter!

I sine unge dager jobbet Christer Berens på en meksikansk restaurant - derfor anbefaler han å prøve ut noe mer enn taco neste gang du skal servere meksikansk mat! – På restauranten Harry Pepper i Stavanger ble jeg godt kjent med det meksikanske kjøkkenet, som selvsagt er mye mer enn den vanlige «fredagstacoen», sier vår mat- og vinskribent Christer Berens. Han gir oss sin versjon av «chili med kjøtt», som blir sett på som en nasjonalrett i det sørvestre hjørnet av Amerika.

Ulik chili – Du skal være ytterst forsiktig når du lager retten, for den kan bli eksplosiv hvis du er for tøff med det røde pulveret, advarer Christer. Han legger til at det er stor forskjell på chilipulveret du kjøper i norske matbutikker, og det du får i innvandrerbutikkene. – Denne oppskriften er laget på pulver fra en innvandererbutikk, og den får deg garantert til å svette, lover han.

Lykkefølelsen Han forteller at stoffet i chili som gir den brennende følelsen i munnen, heter capacaisin. Det er ikke vannløselig, så hvis det brenner i munnen hjelper det verken med vann, brus eller øl. – Melkeprodukter gjør susen, og gjerne H-melk eller rømme. Men det beste er jo bare å spise mer, for det er med chili som alle andre ekstremsporter; jo mer du trener, desto bedre blir du, mener Christer, og legger til: – Det beste er at du blir euforisk og glad av sterk mat. Chili gjør at du produserer kroppens eget lykkestoff, nemlig endorfiner... Tekst: marianne henriksen

Slik gjør du: 1. Stek kjøttet i oljen, på sterk varme, i en stor jerngryte til det har blitt brunt. 2. Ta det ut, og legg det i en bolle, og hell av fettet. 3. Ha grønnsakene i gryta, og stek til det blir gyllent. 4. Hell kjøttet tilbake, og bland godt. 5. Ta oppi ⅓ av krydderet, og rør rundt. 6. Tilsett tomatpuré, knuste tomater og ca. 3 dl vann slik at det dekker det som er i gryta. 7. Kok opp, senk varmen, og la det småkoke. 8. Smak til gryten med litt mer krydder etter 30 min. 9. Ha oppi bønnene. 10. La det småkoke under lokk i minst 30 minutter til, gjerne lenger. 11. Smak til med salt og noen dråper Worcestershire sauce. Server hvetetortilla og litt mer krydder ved siden av. Kan også anbefale litt revet cheddar og rømme på toppen.

Drikke

Ingredienser til 4 porsjoner: 4 hvitløksfedd, hakket 1–2 bokser med røde kidneybønner 2 bokser hakkede tomater 4 ss tomatpuré Noen dråper tabasco

Olje til steking 800 gram grytekjøtt i passe biter 1 stor chili, hakket 2 løk, hakket 1 grønn paprika, hakket

Litt Worcestershire sauce 1 ts spisskummen 1 ts chilipulver – obs. vær forsiktig. Skal du tøffe deg, tar du to. 2 ts oregano

Det er alltid vanskelig å ᬀnne den perfekte vinen til suppe. Vått/vått er en krevende kombinasjon som ofte gjør vinen mer syrlig. Derfor passer det best med en hvitvin med mild syrlighet. Spør på ditt lokale pol om en vin laget på vermentino- eller falanginadruen. Det er et spennende og rimelige valg. Men det smaker også med en annen enkel italiener.

Navnet Christer Berens er synonymt med vin, og mannen bak navnet er kåret til Norges beste vinkelner to ganger. Han har bakgrunn fra restauranter som Bagatelle, Bølgen & Moi og Le Canard. I tillegg til å ha en rekke mat- og vinbøker på samvittigheten har han faste innslag på TV2 s God Morgen Norge og P4s Radiofrokost. Oppskriften her er hentet fra boka «Christer Berens Nytelser».

Støtt Foreningen for hjertesyke barn

– Opplev den helt spesielle stemningen!

Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 bor i Vestfold.

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold:

Catering • Selskaper • Konferanser

Organisasjonsnummer er 984 023 170

Annonse 96x71 Bryggeloftet.indd 1

18.10.2012 15:00:02

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

på kryss og tvers uke 43

Direktesending fra magen

KULDEN

MÅLE

HANNHUSVEKST DYR ARBEID

KJØTTRETT

SJAU TRILLER

ANNERPLAGG INTENS LEDES BY I SIBIR

PYTT GRIPENDE

??? NORDIN

STØNNE

STIKKE ??? RIDDERLIG STA DYR

BÅTUTSTYR SPORT

SKREMT

POLITI

REPTIL UFRIHET

BLÅFARGE

SLUTTET FORBAUSET LUMSK

SYNGER OM E6

VÆRE TRUENDE BY I ALGERIE

RAS

VALUTA

BAKVERK DEN ELDRE

HALLIDRETT PÅ FOT

SPRÅK

BLI TRÅR SPAKERE TIL

TOPP

FRISTED EKKEL

I HAVET FYLKE

GUBBEN ??? DATAUTSTYR

KJØTTPÅLEGG

PLASSERTE

ETTER KL. 12 ??? WEST

TOLKE

NØLE

UØNSKET E-POST OPPLYSNINGER SJEF

HØFLIG TEMME

Debuterer med ungdomsroman

1980 - 2012

LENGDEMÅL

TID FOR GRØSS OG GRU FUGL MÅLTID ??? VERST

HORISONT

Se siste to ukers kryssordløsning på side 42

FAKTURA

VÆRE MUNTER INSEKT

BRENNENDE OPPDRETTE TYSK KYSTBY

SVELLER

KOMPO- KJAS KARAKNENT OG MAS TER

GRØNNSAK

KLARER SEG

FORTROPP

Det er nysgjerrigper.no som melder om den nye oppfinnelsen. Videokameraet kan sende bilde trådløst til dataskjermer. Det blir rett og slett som en direktesending fra magen.

LESETRYKKE TYGGE DANS STOFF PÅ ???

DEL

DUM

MAS

Norske forskere har funnet opp en ny og smart videopille. Dette gjør at leger nå kan få muligheten til å se kroppen din fra innsiden og finne ut hva som feiler deg.

KON- DÅRPÅLEGG TRAKT LIGERE

år

Jubeluker fra 18. til 31. oktober Butikken er full av gode tilbud, kom innom og få vår tilbudsavis!

Introduksjonstilbud Halv pris på Dante gavl og Matilda kappe når du kjøper en av våre nye madrassmodeller innen 1. desember

BODYPRINT En klasse for seg

Cathrin Lindstrøm. Foto: Liv Forlag

Nye modeller Dobbeltseng fra kr 29 900,-

Bodyprint madrasser

Se den nye Classic serien

÷15%

÷32%

...på øvrige produkter fra Velda

www.seng.no

Alle dager: 10-18(15)

facebook.com/sengemakeriet

Ollebukta 2, Tønsberg - 33 31 32 09

Cathrin Lindstrøm fra Sandefjord bokdebuterer med en blanding av virkelighet og fantasy. «Den utvalgte» er en ungdomsbok, en blanding av virkelighet og fantasy, ifølge en pressemelding fra Liv Forlag. Hovedpersonen er rotløse og foreldreløse Jenny, og hennes historie om hvordan hun finner sin plass både i dette livet og i en annen tid. Historien starter med at Jennys nye fosterfamilie tar henne med i en antikvitetsbu-

tikk, der Jenny får med seg et gammelt sverd og en kappe. Sverdet bringer henne til en annen tid, hvor en gal mann har all makt og ingen tør gjøre opprør. I denne tiden er Jenny Den Utvalgte, redningen alle har ventet på. I historien møter vi barn som mobber og voksne som svikter, men også forsiktig vennskap og gryende håp. Tekst: Marianne Henriksen

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser 11 11

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 5 500,-

KLEBERSTEIN SPAR

SPAR

5 000,-

3 000,RAIS Q-20, NÅ FRA

2 500,TERMATECH TT20, NÅ FRA UTROLIGE

GRANIT KLEBER MERETHE 4, NÅ FRA

26 900,-

22 600,-

GLASSFRONT

NYHET SPAR

SPAR

2 000,-

3 000,-

11 495,-

4 000,-

20 990,-

MORSØ S10, NÅ FRA

8 990,-

29 000,-

RIVA STUDIO 2 INNSATS, NÅ FRA

NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

JUBILEUM SPAR

CONTURA 560T I KLEBERSTEIN, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

18 900,-

Med forbehold om evt. trykkfeil.

4 000,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 10. november

VARMEFAG LARVIK VARMEFAG SANDEFJORD VARMEFAG TØNSBERG Scan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 - www.varmefaglarvik.no

Arne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Inger Lise Rypdals store comebackshow med slagerne hun ble kjent for.

Musikk Tønsberg Storband

Når: Onsdag 24. oktober kl. 20.00 Hvor: Papirhuset, Tønsberg

Tønsberg Janitsjarkorps med Vigulf og Weber

Marit Larsen

Når: Torsdag 25. oktober kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Marit Larsen er en av de virkelig store popstjernene her i Norge. Hun er like populær hos publikom som hos kritikerne.

Vigleik Storaas solo & Det norske poesi- og satireork. Når: Torsdag 25.. oktober kl. 19.00 Hvor: Cafe-M, Tønsberg

Nanset Tensing

Når: Mandag 29. oktober kl. 17.30 og 20.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik 100 Tensingere har jobbet intenst i 10 uker for å kunne gi alt på scenen gjennom musikk, dans og drama.

Orgelmatiné

Når: Onsdag 31. oktober kl. 11.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Sondre Lerche

Når: Fredag 26. oktober kl. 21.00 Hvor: Total, Tønsberg

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel Sandefjord

Grieg Trios Jubileumskonsert

Når: Fredag 26. oktober kl. 19.30 Hvor: Teie Hovedgård, Tønsberg

Pubfest med TUSH

Når: Lørdag 27. oktober kl. 20.00 Hvor: Haugar Ungdomslokale, Høyjord i Andebu Partyrock fra 70-tallet til i dag. Kjente låter fra Kings of Leon, AC/DC, Dum Dum boys, Bon Jovi og Stevie Wonder, for å nevne noen av låtene dere kommer til å høre.

Operacafé: Operaens kvinner

Når: Lørdag 27. oktober kl. 14.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus I 11 år har trioen skapt stemning rundt om i landet. De treffer midt i hjertet hos unge og gamle - til og med de som ikke trodde de likte opera.

Philips Pirater

Når: Lørdag 27. oktober kl. 22.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord

Skagerakkærne

Når: Lørdag 27. oktober kl. 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

på scenen Den unge Sigrid Undset

Når: Onsdag 24. oktober kl. 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Møt den unge Sigrid Undset i Kristi Kinsarviks forfriskende kabaret.

Når: Lørdag 27. oktober kl. 15.00 Hvor: Verdensteateret

Inger Lise elsker 70-tallet

Atelier med utstilling

Kunsthåndverkmarked på Eidsfoss

Tale Art Museum

Når: 27. og 28. oktober kl. 12.00 - |8.00 begge dager. Hvor: Eidsfoss Alle verkstedene er åpne. Galleri Gamle Eidsfoss har temautstilling med hatter, vesker og tilbehør, samt tinnstøping på jernverksmuseet.

Galleri Tone

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe

Knøttedisko Halloween fest

Pushwagner

Eisabeth Slettner utstilling

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord

Elisabeth Slettnes jobber hovedsakelig med malerier i acryl og olje. Kunstneren har også eksperimentert med ulike materialer. Ved bruk av blant annet speilbiter, blir betrakteren en del av bildet. Utstillingen varer fram til 11.11. Sandefjord kunstforening

Nanset Tensing

Den mørkredde ridder

Å våge livet en gang til

Når: Onsdag 31. oktober kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Forfatterne Per Arne Dahl og Tomas Sjödin samtaler om livet når det blir satt på prøve.

IS - av Knut Nærum

En uimotståelig blanding av nykomponert musikk og involler på avveie. Zombie - dukketeater - militærmusikk - Knut Nærum.

Utstillinger

Når: Søndag 28. oktober kl. 13.00 - 15.30 Hvor: Kulturhuset 37, Horten Fest for barnefamilier! Såpeboblemaskin, DJ, ansiktsmaling, danseopplæring, cafe med snacks og premier til beste kostyme.

Vinylklubben

Når: Tirsdag 30. oktober kl. 19.00 Hvor: Svend Foyns Arbeiderboliger Vinylklubben Urijazz har eksistert siden 2004. Mennesker som liker jazz samler seg i sosiale lag for å nyte musikken. Om du er interessert; ta kontakt. Informasjon finner du på Urijazz sin facebookside eller ring: 90 09 43 85.

KULTURNATT I LARVIK

Når: 10. november hele døgnet kan man oppleve Larviks bredde av kultur, døgnet rundt på forskjellige arenaer. Følg med på www.opplevlarvik.no, her blir program lagt ut.

008 - fyrer løs

Når: Lørdag 27. oktober kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik En av verdens beste buktalere er fra Norge; Jan-Robert Henriksen. Et show med lattergaranti.

Konsert og Foredrag

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Utstillingen varer til 30. desember.

Når: Torsdag 25. oktober kl. 10.45 Hvor: Hvidtgården, Sandefjord Gir økt balanse og bevegelighet, mindre stress og økt energi.

Verk, Larvik

Når: Torsdager og fredager kl. 11 - 17. Lørdager kl. 11 - 16 Hvor: Bakgården, Kongensgate 37, Sandefjord. Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg

personer med parkinson

Når: Søndag 28. oktober kl. 13.00. Hvor: Hvalfangstmuseet, Sandefjord Sandefjord Damekor synger kl. 13.00. 14.15 blir det foredrag: «Kampen om husmoren» og «Hvalfangerhustruer».

Når: Lørdag 27. oktober kl. 13.00 Hvor: Hjertnes fojaé, Sandefjord Barnas kulturprogram. Erlend Tveite tar publikum med på en humoristisk reise til en annen tid.

Når: Onsdag 31. oktober kl. 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Framnes Foreldrekorps Jubileumskonsert

Når: Lørdag 27. oktober kl. 19.30 Hvor: Hjertnes, Sandefjord

Når: Søndag 28. oktober kl. 18.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Keramikk i Galleri Perlen

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Fabulerende fotocollager av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Tekstilmalerier

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Diverse HEX, relaseparty og Halloween-feiring

Når: Fredag 26. oktober kl. 22.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord

Oktoberfest i Svarstad

Når: Lørdag 27. oktober kl. 19.00 - 01.00 Hvor: Hulderhallen, Svarstad For første gang arrangeres verdens største folkefest i Svarstad. Lardal Musikkorps er arrangøren, og de lover musikk, stemning og allsang utover kvelden.

Alternativmessen Helse & Vekst Når: 27. og 28 oktober kl. 11.00 - 18.00 Hvor: Eik Idrettshall, Tønsberg

Gratis Qigong kurs for

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

Inviterer barna Lover en festkonsert til stor vennefest Nanset Tensing inviterer til årets store konsert i Bølgen kulturhus mandag 29. oktober.

Det har vært en stor suksess rundt om i landet, og vært arrangert i flere år i Sandefjord; nå kommer arrangementet HalloVenn til Tønsberg. Mange barn og voksne syntes halloween kan være ubehagelig og skummelt. Da kan HalloVenn være noe for deg. Det blir et stort arrangement med høyt stemningsnivå. Med over 200 medarbeidere, 40 aktivitetsstasjoner og masse godteri blir det en stor kjempefest. Leder for barnearbeidet i Bykirken i Tønsberg, Edel S Skoland, er kjempepositiv til arrangementet. – Det blir en godterifest som skal være spennende med masse morsomt og mange aktiviteter, forteller hun.

Aktiviteter for alle Elever fra Gjennestad Videregående Skole som skal ha ansvar over to av stasjonene. HalloVenn er først og fremst for barn mellom 3-12 år, men hele familien er velkommen til å være med på noe gøy. For de eldste bar-

na blir det hoppeslott, en stor bilbane, putekrig og klatring på bruskasser. Det blir også tegning, ansiktsmaling, bollepynting og mange andre aktiviteter. – Det blir noe for alle. Og etter hver aktivitet får man godteri. Man kan for eksempel sitte å tegne litt og når man er ferdig får man litt godteri, sier Edel videre.

Ikke noe skummelt Det skal være en trygg, morsom og spennende kveld, helt uten skumle kostymer. – Det er lov å kle seg ut, men ikke som noe skummelt eller bruke masker. Det er mange andre måter å kle seg ut på, sier Edel. Arrangementet har fått mange positive tilbakemeldinger og det er forventet mange gjester. – Det blir en kjempefest som vi gleder oss masse til. Vi håper at det er mange barn som kommer! HalloVenn er et flott tiltak som er kommet for å bli, avslutter Edel med. Arrangeres 31.10 i Slagenhallen. Pris 65 kr for barn, voksne gratis. Tekst: Susanne Eikenæs

Da kan du oppleve 100 Tensingere i fullt vigør, lover korentusiast Mari Sønnesyn Berg. De unge sangerne og medhjelperne deres har jobbet intenst i 10 uker for å kunne gi alt på scenen denne kvelden gjennom musikk, dans og drama.

Blomstrende kulturkirke – Åpen, levende og tydelig er motto for Nanset kirke. En kirke full av mennesker i alle aldre der kulturen blomstrer mangfoldig gjennom ukene, forteller Sønnesyn Berg. Derfor er det naturlig at sang, musikk, dans og drama er velkjente uttrykksformer enten du stikker nesa innom babysang en fredag formiddag, Tensing en tirsdagskveld eller Kor Uten Grenser i lunsjtider på onsdagene ved Nanset kirke.

100 arrangører I oktober er det absolutte høydepunktet når Nanset Tensing’s forestilling «KA DU TRU?» blir vist i Bølgens storsal, to ganger 29.oktober. – ALT unntatt musikken er laget av Tensingerne selv, og musikken er deres utvalg av listepop og gospel i herlig blanding. Blir det bra? Uten tvil. Bør du få dette med deg? Definitivt, avslutter korets ildsjel.

Fikk kriminelt bokbesøk i butikken For to uker fikk Tolvsrød Bok og Papir gjevt besøk. Da stakk nemlig forfatterne bak den kritikerroste triologien «Victoria Bergmans svakhet» innom. Nylig besøkte de svenske krimforfatterne Jerker Eriksson og Håkan Sundquist Norge for første gang. I Vestfold var de først på med forfatterne på Hubro Litteraturhus i Sandefjord, dagen etter stoppet de på Tolvsrød i Tønsberg for å signere bøker og hilse på. – Vi vet at de har solgt utrolig mange av bøkene våre her på Tolvsrød siden de kom ut i Norge, så det var hyggelig å få sjansen til å hilse på dem, sier Eriksson. Sammen har forfatterne skrevet en romantrilogi som har fått fantastiske tilbakemeldinger. «Psykologisk krim på sitt beste», «feier Stieg Larsson av banen» og

«gruoppvekkende gode bøker» er noe av det anmelderne har skrevet. Tolvsrød bok og papir har likt og anbefalt Eriksson og Sundquist sin krimtrilogi siden dag én. Beate Kjær Olsen, ansatt i bokhandelen på Tolvsrød, var storfornøyd. – Bøkene blir bare bedre og bedre. Jeg kan nesten ikke vente til fortsettelsen kommer, forteller hun. Det var forfatternes personlige kriser og ulykkelig kjærlighet som inspirerte dem til å begynne på et felles bokprosjekt. Man skulle tro at det var vanskelig å skrive en bok sammen, men for disse forfatterne har det gått fint. – Iblant husker vi ikke hvem som har skrevet hva, forteller Sundquist. Så langt har to av bøkene i trilogien har kommet ut i Norge; Kråkejenta og Hungerilden. Tekst: Susanne Eikenæs

De svenske krimforfatterne syntes det var hyggelig å komme til Tolvsrød Bok og Papir. Fra venstre ser vi Håkan Sundquist, Beate Kjær Olsen, innehaver Aashild Stenhaug og Jerker Eriksson.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

14 14 annonser

Finn oss på

Facebook

Årets nyhet fra Mitsubishi! Ny Outlander 2013-modell

Mitsubishi Motors Norge

NÅ ER DEN HER!

Nyt turen Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, til butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Alt til priser man knapt skulle tro var mulig. Priser fra kun: 2WD bensin 150 hk 4WD bensin CVT 150 hk

Tlf. 47 88 40Yttersøveien 00 - Malergaten1, 1, Hovland, Tønsberg Larvik

// 2WD diesel 150 hk

// 4WD diesel 150 hk

Tlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, Sandefjord ÅPNINGSTIDER:

• Tlf. 33 16 50 80 www.motorforum-larvik.no

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, Larvik

• Man.-fre. 08-16. • Tors 08-19 • Lør. 10-13

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi

www.citybil.no

Faks

+47 33 31 01 31

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

M.s Bernhard av Tønsberg 1969:

Med spreke sjømenn ombord

Tønsbergskipet «Bernhard» hadde i 1969 en sjeldent positiv besetning. Dette bildet viser nesten hele mannskapet med kaptein

Gordon Stiff i midten foran på idrettsbanen i Tokyo der de dette året vant den internasjonale idrettsuken for sjøfolk.

Nesten hele mannskapet var fra Vestfold, og mange vil nok kjenne igjen flere selv om alle i dag er 43 år eldre. Da seieren var

Sånn var det da

halt i land ble hele mannskapet invitert til stor premieutdeling på den nye sjømannsklubben i Yokohama. I dag er skipet forlengst

smeltet om til spiker og klubben er revet for å gi plass til mange nye skyskrapere ved Tokyo Bay. Tekst og FOTO: Sandefjord Lokalhistoriske Senter

Sandefjord lokalhistoriske senter vil levere bildeglimt hver uke til Vestfold Blad, i samarbeid med flere lokalhistoriske sentre i fylket.

HER FINNER DU OSS:

PARTNER

11,5 HK Fresebredde 76 cm, lys, powerstyring høyre/venstre el-start KUN 19 stk!

Industri & Isenkram

HITACHI OPPLADBAR DRILL MED LED LYS FORAN DS18DSAL, 18V Li-Ion 3,0 Amp, 2 batterier, 45 min hurtiglader og kraftig lykt lev. i koffert nå kun

2250,-

13 850,36,-

Etbl. 1886 Lågaveien 7, Øya, Larvik Åpent: Man-fre 8-17 • Tors 8-18 Lør 9-15 Telefon: 33 14 11 00

PARTNER MOTORSAG P842, sverdlengde 35 cm., 2,2HK, 6,7KG. Bensin. Veil. 2100,- nå kun

TØRR BJØRKEVED i sekker a 40 ltr. (15kg) Knusktørr! nå pr sekk

1250,SKJØTEKABEL 1,5 MTR GUMMIKABEL 4 uttak med lokk nå kun

PROFF!

RÅBILLIG!

50,-

SKRUTREKKERSETT Chrome Vanadium, topp kvalitet, 9 deler nå kun

100,-

ELKO DOBBEL STIKKKONTAKT m/jord for åpent og skjult anlegg. Norskprodusert. Veil. 298,- Nå kun

109,NORSK PR-KABEL

2x1.5, 50 mtr. pr. rl.

2x2.5, 50 mtr.

Høy kvalitet!

KJELE ZPA 1,5 ltr. m/ glasslokk, skaft, teflonbelegg. Før 485,- NÅ KJELE ZPA 3 ltr. m/ glasslokk, teflonbelegg. Før 630,- NÅ KJELE ZPA 5 ltr. m/ glasslokk, teflonbelegg. Før 720,- NÅ

250,250,350,-

pr.rl.

Høy kvalitet!

TRAKTØRPANNE ZPA 24cm. m/glasslokk, teflonbelegg. Før 725,- NÅ TRAKTØRPANNE ZPA 28cm. m/glasslokk, teflonbelegg. Før 780,- NÅ

250,350,-

585,695,-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Skjerpet straffene fra 2010 Stortinget sørget i 2010 for at det ble en betydelig skjerping av straffe-nivåene i alvorlige volds-saker og for seksuallovbrudd. Straffeskjerpelsene trådte i kraft 25. juni 2010.

For lang tid I den nye straffeloven fikk regjeringen tilslutning om å skjerpe straffenivåene, men mente at det vil ta for lang tid å få straffene opp på ønskede nivåer om man skal vente til ikraftsetting av den nye straffeloven. Derfor fremmet regjeringen forslag om å endre gjeldende straffelov, slik at de nye straffenivåene kunne komme raskt. Disse ble vedtatt av Stortinget våren 2010. I gjennomsnitt foreslo regjeringen å skjerpe straffene med ca. 30 prosent, og for enkelte volds- og seksuallovbrudd opp mot 100 prosent. Minstestraffen skulle heves fra to til tre år for voldtekt. For andre volds- og seksuallovbrudd ble det foreslått en heving av den øvre strafferammen, og at det skulle gis klare retningslinjer for betydelig hevet normalstraffenivå.

Slik slår det ut Eksempel 1: Økningen av minstestraffen fra 2 til 3 år innebærer en markert økning (50 %) av straffenivået for ”mildere” former for voldtekt. I tillegg skjerpes normalstraffenivået for ”vanlig” voldtekt fra rundt 2 år og 8-9 måneder til fengsel i rundt 4 år. Eksempel 2: Økningen av minstestraffen fra 2 til 3 år innebærer en markert økning (50 %) av straffenivået for seksuell omgang med barn under 14 år. I tillegg skjerpes normalstraffenivået for seksuell omgang med barn under 14 år fra fengsel rundt 1-2 år til fengsel i rundt 4 år (dobling av straffenivået) Tekst: marianne henriksen

Kilde: regjeringen.no

Her er avhørsrommet med opptaksutstyr og mulighet for flere politietterforskere til å følge samtalene de har med mindreårige overgrepsofre.

Gutten ble trodd arkivfOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Det handlet om hvem du skal tro på, da Agder lagmannsrett behandlet ankesaken der en mann i 40-årene sto tiltalt for seksuelle overgrep mot en mindreårig sist uke. Både den tiltalte, den fornærmede og flere vitner brukte begrepet «farsfigur», da de skulle beskrive forholdet mellom de to, men partene hadde stikk motsatte forklaringer på hva som hadde foregått. – Absolutt ingenting, mente mannen. Gutten, som i dag er myndig, forklarte i detalj om hvordan overgrepene hadde startet i det små og utviklet seg både i hyppighet og alvorsgrad.

– Innrømmelse Mor til guttens avdøde kjæreste

var den første voksne som fikk vite om overgrepene. I vitneprovet sitt uttalte hun at «han er ikke typen som ljuger». Også guttens foreldre fortalte at de er overbevist om at sønnen snakker sant. De forklarte seg om hva som skjedde da de fikk vite hva gutten hadde vært utsatt for, og hvordan mannen hadde reagert da han ble konfrontert med de grufulle opplysningene. De mente at uttalelsene hans der og da var en klar innrømmelse, blant annet at han hadde tilbudt å seg å sette inn hundre tusen kroner på guttens konto. Faren forklarte i retten, at han for å støtte hukommelsen, hadde skrevet ned på en lapp det tiltalte hadde sagt like etter at han hadde sagt det.

Umulig å få til Mannen selv hadde en annen forklaring. Han hevdet at det aldri hadde vært snakk om noe eksakt beløp, men fordi han hadde skjønt

at gutten på én eller annen måte hadde det vanskelig, var han villig til å hjelpe til på alle mulige måter, også økonomisk. Siden overgrepene for en stor grad skulle ha skjedd hjemme i loftstua, med både hans egen sønn i det samme rommet og med både den fornærmede og flere andre gutter

Jeg er heteroseksuell og tenner på voksne kvinner. Mann dømt for overgrep

liggende tett i tett på madrasser på golvet, mente den tiltalte at det ville vært umulig å forgripe seg uten at de andre guttene ville oppdaget noe. – Vi sov på madrasser, med dørene åpne og ofte med lyset på, forklarte en gutt som ofte overnattet der. Og la til at han gjerne var oppe en gang i løpet

av natta for å gå på do.

Full tillit Faren til den sistnevnte gutten hadde, heller ikke etter at familievennen hadde blitt dømt i tingretten, motforestillinger mot at barna hans fortsatte å overnatte der. Til tross for at han visste at det var beslaglagt barneporno på pc-en hans, var han overbevist om at beskyldningene om seksuelle overgrep var uriktige og ga kameraten gode skussmål. Dette ble støttet av både ekskona og en tidligere samboer i sine vitneforklaringer.

Ble pirret Tiltalte forklarte at de ulovlige bildene av nakne gutter, som politiet hadde funnet linker til på hans beslaglagte datamaskin, med at han søkte informasjon om sitt barns pubertet, og i en periode som singel var usikker på egne seksuelle preferanser. Det var da han hadde kommet over bilder av gutter, som han for en kort stund hadde blitt pirret av. Han kunne ikke godta at disse bildene skulle bevise at han er seksuelt orientert mot unge gutter.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Aktor Lise Dalhaug er fornøyd med at lagretten la politiets bevis til grunn for en fellende dom. FOTO: TOM BRODIN

Bistandsadvokat Jørn Johannessen mener tre år og tre måneder er en riktig straff.

Straffenivået skjerpes – Det er viktig å merke seg at Høyesterett har signalisert en skjerping av straffenivået. Det uttaler bistandsadvokat Jørn Johannessen og legger

til at også lovgiverne ønsker strengere straffer i overgrepssaker. Han mener derfor at tre år og tre måneder er en riktig straff. Også oppreisningsbeløpet ligger på et riktig nivå, mener han. Johannessen karakterise-

rer lagmannsrettens dom som «veldig direkte og knusende». Aktor, politiadvokat Lise Dalhaug, er fornøyd med at lagretten la bevisene hennes til grunn for en fellende dom. Tekst: Tom Brodin

Vurderer å anke

- igjen – Jeg er heteroseksuell og tenner på voksne kvinner, understreket han.

Trodde gutten Juryen trodde altså ikke på mannens forklaringer, men den unge guttens. Og etter én time og 55 minutters rådslagning var dommen klar. Skyldig i alle tiltalens tre punkter. Seksuelle omgang med en mindreårig gutt ble straffet med tre år og tre måneder i fengsel, i tillegg til 150.000 kroner i oppreisning. Dermed skjerpet Agder lagmannsrett tingrettens dom fra tidligere i år med fem måneder for en vestfolding i 40-årene. Det var mannen selv som hadde anket.

Skyldig uten tvil Den tipersoners store juryen fant mannen skyldig i alle tre tiltalepunktene. De gikk ut på • at han har hatt seksuelle omgang med gutten før han fylte 14 år, • at han har hatt seksuelle omgang med gutten fra han var 14 til 16 og • at han hadde søkt etter og sett på ulovlige, seksualiserte bilder av barn. Når det gjelder det siste

punktet, ble det i rettssaken understreket at det ikke lenger er nødvendig å laste ned ulovlige bilder for å kunne straffes. Det er tilstrekkelig å søke dem opp og se på dem.

Sjefen fulgte saken Ifølge dommen skal deler av overgrepene ha skjedd ved overnatting hjemme hos tiltalte, som også ansatte fornærmede i et barneshow han drev for et større konsern. Mens de var på reise med dette showet benyttet 47-åringen sjansen til massive overgrep. Konserndirektøren for kommunikasjon og samfunnskontakt i firmaet som leide inn overgriperen sier til Aftenposten at de har fulgt saken nøye, og nå vil se hva som

Les relaterte saker på

– Klienten min mener at han er uskyldig. Forsvarer, advokat Anne Marstrander-Berg, sier at mannen hadde håpet at han og menneskene rundt han ville bli trodd. Hun peker videre på at aktor under rettssaken hevdet at «det er vanlig at de som begår overgrep, nekter», og at det er veldig frustrerende at et slikt faktum gjør det spesielt vanskelig å bli trodd. Forsvareren mener at straffen uansett er for streng og ikke i tråd med rettspraksis. Hun mener den burde vært lavere enn dommen i tingretten, ikke minst fordi overgrepene som skal ha skjedd før gutten fylte fjorten år, ikke er mange eller grove. Hun forteller at hennes klient vurderer derfor å anke dommen.

kan gjøres etter at skyldspørsmålet nå endelig er avgjort. Tekst: Tom Brodin

Skyldsspørsmålet i lagtingsdommen er det imidlertid ikke mulig å anke, uansett hvor ue-

nig klienten hennes er. Tekst: Tom Brodin

Forsvarer Anne Martrander-Berg og medforsvarer Unni Fries fra advokatkontoret Staff kjempet for å styrke tiltaltes troverdighet gjennom sine vitneførsler.

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

vestfoldblad.no

eller sjekk disse:

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Nikkeren fra nabolag Livets tre.

Les opplevelsene til Eddie Whyte, fra da han besøkte Fagforbundets barneby i Angola: Reise: Fagforbundets delegasjon kom nylig hjem fra Angola, etter en uke i landet som er et av Afrikas mest ressursrike land, men samtidig et av de økonomisk og sosialt minst utviklede. Det var et rystende møte med urettferdighet og en erfaring jeg kommer ikke til å glemme.

Trenger støtte Angola er en tidligere portugisisk koloni og har vært gjennom både en frigjøringskrig og en borgerkrig som til sammen varte i over 40 år. I dag forsøker angolanerne å bygge landet opp igjen. Hvis det skal lykkes, trenger de vår støtte. Fagforbundets barneby ligger i utkanten av storbyen Huambo, sørøst i landet, i et av områdene som ble hardest rammet av krigen. Påminnelser om en 40 år lang frigjøringskrig og en blodig borgerkrig finnes overalt. Barnebyen ligger på den ene siden av hovedveien og har boplass til 120 barn og en barnehage. Skolen som ligger på andre siden av hovedveien bare noen få minutters avstand unna, har 750 elever i alderen 6-15 år, både fra barnebyen og lokalmiljøet.

Fattig men visjonær Vi hadde akkurat hatt en samtale med skolens rektor, 25 år gammel Fabio Muluqueno Filipe. Rektoren er ung sett med norske øyne, men i et land der levealderen for menn er 50 år, er han allerede i den siste halvdelen av livet sitt. Han var en imponerende mann med en sterk visjon om fremtiden for skolen og landet. Vi avsluttet samtalen med å overrekke noen fotballer som Fagforbundet Sandefjord hadde sendt som gave til skolebarna.

hånden min. Det var mange barn i skolegården denne dagen, men han virket så liten og sårbar blant alle de andre. Jeg lurte veldig på hva som foregikk bak de brune øynene.

Et solidaritetsprosjekt Jeg kalte han for Nikkeren fordi han nikket og nynnet til alt jeg sa. Uansett hva jeg sa og hvilket språk jeg brukte, svarte han med å nikke og nynne. Norsk, engelsk, spansk og gebrokken portugisisk ble møtt med et nikk og en lyd som lignet på ”Mmm” – som om at han var enig med meg. Nikkeren er én gutt blant de 750 barna som går på barnebyens skole i Cambiote. Integreringen av barna som bor i barnebyen og lokale barn som bor i nærmiljøet, er en viktig del av vårt solidaritetsprosjekt. To tredjedeler av befolkningen i Angola lever i slum og nesten halvparten er underernært. Barnebyens arbeid rettet mot nærmiljøet blir styrket av et eget familieprogram som gir støtte til vanskeligstilte familier i lokalsamfunnet. Nikkeren er en av barna fra nærmiljøet.

De heldige barna Vi hadde tidligere besøkt nærmiljøet før vi kom på skolen. Det var et opplysende møte om fattigdommen som barna i barnebyen har kommet seg unna takket være våre medlemmers økonomiske bidrag de siste årene. Elendigheten er stor, og folk mangler det aller meste. Flertal-

Jeg kalte han for Nikkeren fordi han nikket og nynnet til alt jeg sa.

Møtet med nikkeren Det var varmt og jeg satt meg på huk i skyggen. En liten gutt dukket opp ved siden av meg. Jeg rakk ut hånden min som jeg hadde gjort med så mange andre, og vi hilste. Men forskjellen var at denne gutten ikke slapp taket. Selv om vi nå hadde håndhilst for godt og vel femten minutter siden, holdt han fast i

barnebyen er foreldreløse, andre kommer fra familier som sliter med problemer som gjør at barna er i risikosonen og ikke lenger kan bo hjemme. Barna som kommer til barnebyen, er blant de mest utsatte, men likevel blant de heldige. Her får de en ny start på livet. Solidaritetsprosjektet er fullfinansiert av Fagforbundets medlemmer som bidrar med et fast månedsbeløp men barnebyen trenger enda flere bidragsytere.

let av befolkningen i Angola lever langt under fattigdomsgrensen. Barnedødeligheten er blant den høyeste i verden, hele 80 ganger høyere enn i Norge. Nabolaget vi besøkte, hadde ikke strøm, ikke vann og det var tydelig mangel på grunnleggende ting som vi tar som den største selvfølge. Mange av barna som bor i

Ført i pennen og fanget i kamera av Eddie Whyte, nestleder Fagforbundet Vestfold

Skolebarn i barnebyen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

get

kultur & samfunn

REISE

Det var et rystende møte med urettferdighet og en erfaring jeg kommer ikke til å glemme. Eddie Whyte

Nasjonalsangen etter ekte norsk tradisjon.

Eddie Whyte med Nikkeren. Ønsker du mer informasjon om prosjektet? Ta kontakt med eddie.whyte@fagforbundet.no.

Her synger barnebyens barn en velkomstsang for delegasjonen fra Norge.

Del dine

Guttene fra nabolaget.

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby • mail: tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Vi politikere sier alltid at vi må slippe til unge krefter, og da må noen gjøre det.

Per-Arne Olsen er bare 90 prosent motivert for en ny periode på Stortinget, derfor trekker han seg som folkevalgt.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Må gi alt på Stortinget Når Per-Arne Olsen nå gir seg som folkevalgt er det ikke et oppgjør med partiet, men et ønske om å gjøre noe helt annet. Det er sol, og brygga i Tønsberg er fylt med folk, da Vestfold Blad møter Per-Arne Olsen. Statsraad Lehmkulh er på besøk, og mange vil ta et titt på det staslig skipet. Det er ikke vanskelig å skjønne at Per-Arne Olsen er fornøyd med byen sin på en dag som dette.

Slipper til yngre krefter Da vi møter Olsen, er det bare dager siden det ble klart at han gir seg som folkevalgt, og han er i strålende humør. – Skal man sitte på Stortinget må man være motivert for fire år, man skal ikke bare sitte der fordi Stortinget er et godt sted å være. Nå er jeg bare 90 prosent motivert, forklarer Olsen som hovedgrunn til at han gir seg. – Vi politikere sier alltid at vi må slippe til unge krefter, og da må noen gjøre det, legger han til. Derfor går han foran som et godt eksempel. – Jeg har vært folkevalgt i 30 år, skal jeg drive med noe annet så må det bli nå, legger han til.

0 200 tilling s -ut m kv

Brenner for helse Selv om han har flere grunner til å gi seg, betyr ikke det at han kommer til å sitte på laurbærene av den grunn. Olsen brenner nemlig fremdeles for flere saker, og da særlig innenfor helses og omsorg, hvor han også sitter i komiteen på

Jeg har like stor, kanskje større, tro på partiet nå enn før. Stortinget. Å gi innovativ medisin til kreftpasienter er noe av det han ønsker å få gjennomført. – Norske borgere skal ikke få livreddende medisin seinere enn borgere fra andre land, særlig ikke når mye av medisinen lages her til lands, sier han. Heller ikke eldreomsorgen er han fornøyd med som den er i dag, og han mener det må gjøres noe med rammevilkårene.

– Eldreomsorgen er lagt opp slik at man snakker om det på Stortinget, men så er det kommunene som styrer.

laget må ha vært datalagringsdirektivet, det rokker ved folks frihet. Han synes også det er synd at en del av tingene han startet da han var ordfører nå har stoppet opp. Om han er en god politiker vil han ikke selv bedømme, men han vet hvilke egenskaper han synes en god politiker bør ha. – En politiker må kunne lytte og snakke med, ikke til folket.

En lang karriere Olsen har drevet med politikk siden ungdommen. – Jeg meldte meg inn i Frp i 1977 da jeg begynte på videregående, sier han. Det var to ting som gjorde at Olsen gikk inn i politikken, forsvarssaken og fjerning av karakterer i videregående skole, noe han var i mot. Han har rukket mye innenfor politikken siden den gang, og var en av dem som startet Fremskrittspartiets ungdom. – Høydepunktet som politiker for min egen del var at jeg ble valgt og gjenvalgt som ordfører for Tønsberg, sier han. Det har også vært noen nederlag i følge Olsen. – For oss som aldri har vært i regjering har det vært en lang vei å gå. Men det største neder-

hvor Frp har stor innflytelse, sier Olsen. Hva han skal bruke tiden på etter valget neste år er han ikke helt sikker på. – Det kiler litt i magen når jeg ikke har noe å gå til, sier han. – Jeg kunne tenke meg å jobbe i skjæringspunktet mellom næringsliv og offentlig sektor, legger han til. Tekst og foto: eveline røsholt tips@vestfoldblad.no

Fortsatt tro på partiet Før han gir seg ønsker Olsen å bidra i Fremskrittspartiets valgkamp. – Det at jeg gir meg er ikke et oppgjør med partiet. Jeg har like stor, kanskje større tro på partiet nå enn før, sier han. Han tror Frp er på god vei til å gjenreise seg selv. – Vi må ha fokus på egne saker og løsninger, vi skal ikke promotere en ny borgerlig regjering, men egen politikk. Vi ønsker en borgerlig regjering, men

OKTOBERFESTEN

- fortsetter for fullt!

Smått og kjapt Per-Arne Olsen: Tidligere ordfører i Tønsberg Valgt inn på Stortinget i 2009 Sitter i Helse- og omsorgskomiteen 2. nestleder for Frp Leder av Løvebakken MC klubb

hos Fagmøbler Tønsberg

St GR or pa ATIS rke ring

Stort utvalg i salonger og senger i alle prisklasser. Kom og se! EIKER Spisestue

Massiv, oljet eik. Bord med 6 stoler. 160x100

SKAGEN sofa 3+2 seter Lev også i f.eks vinkelsofa.

Eksklusiv salo fra Stord ng al i Norske ullstoffe r

TIND seng 150x200 cm

med sone inndelt eksklusiv posefjærsystem og naturlatex overmadrass. 15 års garanti.

OSLO hvilestol

Med skammel. Mange stoff og farger. Med pocket fjær. Stort utvalg av stoler

Kun 27.695,-

FOSS motorseng 90x200 cm. Kun 36640,00,-

Kun 15.995,Skjenk kr 9595,Leveres også i grå beiset. Norsk spisestue.

Vi ordner 9 mnd. finansiering

Kom o g kjøp nye m øbler t il jul

med posefjærsystem. 15 års garanti. Meget komfortabel.

Kun 4.495,Kun 9.900,Åpent: man - fre 10 -19 lørdag 10 - 15

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Kom innom å besøk Vestfold eneste Fagmøbler!!

å p n il ø j K al t t be eren m som

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

22 22 annonser

Kampanjetilbud med 1,99% rente! Gjelder ved lån med 35% egenkapital, leasing og forbrukerleie frem til 30.11 2012

Komplett

ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-

2.201,-* pr. mnd.

Engangsleie: 43.625,-

Mye standard utstyr inkludert i prisen: Vinterhjul Metallic lakk Ryggesensor Handsfree med betjening på rattet Dieselvarmer Xenonlys med kurvefunksjon mm.

ŠkodaSuperb 4X4

ŠkodaYeti 4X4

Klassens største bagasjerom - 633 liter. Superb kan leveres med et avansert firehjulstrekksystem. Superb byr på en komfort som gjør langturer til en glede, bl.a. på grunn av klassens største benplass i baksetet.

Leveres standard med Offroad knapp for vanskelige kjøreforhold.

Superb stv. 2,0 140CR 4x4 DSG Alldrive komplett bil kr 465.000,-

Yeti 2.0CR 110HK 4x4 Alldrive komplett bil kr 383.000,-

3.160,-* pr. mnd.

Engangsleie: 58.125,-

Kan bestilles med både automat og firhjulstrekk.

2.776,-* pr. mnd.

Engangsleie: 47.875,-

Vær forberedt til vinteren med en Škoda 4x4! Prøvekjør og bestill nå – få bil før vinteren begynner. Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg, Tlf: 24 03 12 45

Sandefjord Gokstadveien 16 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 34

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,34-0,62 l/mil, 89-148 g/km. Prisen er veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. * Leasingtilbudene gjelder 3 år ved årlig kjørelenge 15.000 km. Termingebyr inkludert. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva., frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

S for Spareavtale Fast månedlig trekk fra kontoen, gjør sparingen enklere.

dnb.no

annonser 23 23

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Livsviktig med endring Av Lina Bringsli, fylkestingsrepresentant (Krf).

– Vi aksepterer at flere og flere blir satt utenfor arbeidslivet, uten å stille spørsmål til hvorfor, skriver Lina Bringsli. Illustrasjonsfoto: Shutterstock.com

Psykologkrise Etter at Samhandlingsreformen trådte i kraft i januar i år, skal alle kommuner gi tilbud om psykolog. Likevel opplever mange at tilgangen er svært begrenset. Spesielt ungdom rammes av dette, og risikerer å havne utenfor arbeid hele livet hvis de ikke får hjelp når det er kritisk. Som ungdom, medmenneske og kristendemokrat ønsker jeg en høyere standard for ungdom i Norge.

Luftslott Norge har ni ganger blitt kåret av FN som verdens beste land å bo i, men likevel går over 4600 unge på trygd. Det har vært en økning på 47 prosent de siste seks årene i aldersgruppen 20-24 år. Vi aksepterer at flere og flere blir satt utenfor arbeidslivet,

uten å stille kritiske spørsmål til hvorfor, og hvordan vi kan forhindre det. Selv opplevde jeg å være sykemeldt i flere måneder i forbin-

beidslivet er inkluderende på så mange måter, å ikke få ta del i det, kan gjøre hvem som helst trist og deprimert. Problemet er at vi (samfunnet) gir disse ungdommene trygd, og føler oss ”snille nok.” Men det er langt fra nok. Hvis vi tror det, gjør vi oss selv og hele samfunnet en bjørnetjeneste. Ingen blir friskere av ikke å jobbe, det kreves behandling. Har man en psykisk lidelse som ikke har blitt ”for alvorlig”, kan den behandles med få timer hos en psykolog. Det er dessverre få ungdommer i faresonen som får tilbud om slik kort behandling.

Vi kan ikke akseptere et system som gjør deg sykere av å bli sendt hit og dit, eller et system som ikke sørger for den hjelpen man har behov for. delse med svangerskap. Da fikk jeg en slags forståelse, et lite innblikk, i livet til de mange som må stå utenfor arbeidslivet. Det er en alvorlig situasjon som det er vanskelig å forstå. Ar-

Ny i systemet Mange unge opplever helsesystemet i Norge som veldig forvirrende og komplisert. Henvisninger er forvirrende, tilgjengeligheten er dårlig, og det er ikke alltid enkelt å finne fram i systemet når man er syk. Vi kan ikke akseptere et system som gjør deg sykere av å bli sendt hit og dit, eller et system som ikke sørger for den hjelpen man har behov for. Psykologer vegg i vegg med fastlegene vil gjøre tilgangen til psykolog lettere.

Psykiske barrierer Det er for mange som sliter med psykiske vansker. Kunnskapen om dette er lav, og det trengs mer informasjon om ulike psykiske sykdommer og mulighe-

ten for behandling. Det er vanskelig å forklare hva man trenger hjelp til, når man ikke vet hva som feiler en selv. Det er også derfor mange unngår å fortelle fastlegen sin om det de sliter med. Man burde enkelt kunne henvende seg til en psykolog uten henvisning fra fastlege.

Skolehelsetjenesten Mange unge sliter med psykiske problemer, men de får ikke hjelp til å løse problemene når de fortsatt bare er små, slik som kjærlighetssorg eller mobbing på skolen. Vi lever i en tid hvor popularitet måles i antall venner på facebook. Skolehelsetjenesten bør forbedres med både lege og psykolog, i tillegg til helsesøster. Det er viktig med infor-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

kultur & samfunn

Lina Bringsli Lina Bringsli er 23 år, og har sittet i tre år i Kristelig Folkeparti Ungdoms (Krf U) sentralstyre. Her har hun også vært nestleder. Fra 2007-2011 satt hun i Stokke Kommunestyre. Siden 2011 har hun vært Krfs representant i Fylkestinget. Hun jobber ellers som økonom, og er mor til ei lita jente. Bringsli bor på en gård i Stokke. Hun har egen blogg; http:// linabringsli.no/ Her skriver hun: «Da jeg var 13 år meldte meg inn i KrF, og jeg har vært med i partiet siden da. Jeg tror på en bedre verden uten fattigdom og urettferdighet, det er derfor jeg har blitt politiker. Noen bestemmer fremtiden, jeg vil være en del av det.»

Politiske sider i Vestfold Blad Her vil du kunne lese politiske kommentarer signert Vestfolds politikere på Stortinget, og fra vestfoldpolitikerne som sikter seg inn til en plass der etter neste valg. Vi har oppfordret politikerne til å være tydelige i kommentarene sine, slik at leserne kan danne seg meninger om de ulike partienes holdninger til aktuelle problemstillinger. Politikerne får den samme plassen til rådighet, og kan selv velge tema. Partiene har fått tildelt hver sin uke. Kommentarene og flere debattinnlegg kan du også lese på vestfoldblad.no. Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Frivillig sammenslåing Unge Høyre uttalte nylig på NRK Vestfoldsendinga at et flertall i Unge Høyres fylkesstyre går inn for et framtidig Vestfold med kun fire kommuner. Unge Høyre fortalte ikke om hvordan det skulle skje, men det er lett å anta at dette vil måtte skje med tvang, - og dermed mot hva innbyggerne og de fleste politikerne i de ”overflødige” kommuner måtte ønske. Det ble heller ikke sagt hvilke fire kommuner som skal bli resultatet av denne sammenslutning, men sannsynligvis ser de for seg Larvik, Sandefjord, Tønsberg og et slags Nord-Jarlsberg. Argumentet for sammenslutning er at de nye kommunene vil få stordriftsfordeler; at administrasjonen ville bli forenklet og redusert. I de sammenslutninger som har funnet sted i Vestfold, har dette ikke alltid blitt resultatet. Tvert imot har de fleste av disse kommuner fått toppstyrt administrasjon, med kommunaldirektører og lignende. En sammenslutning til fire kommuner vil kunne innebære at Vestfold som eget fylke vil opphøre, og da mener jeg ikke bare fylkeskommunen, men som fylke! Allerede i dag er vi både det fylket med færrest kommuner, og også det minste fylket når det gjelder areal. Larvik, Tønsberg og Horten med flere er allerede sammensluttede kommuner. Løste det problemene? Er det

ikke nettopp disse kommunene (foruten Svelvik) som har hatt størst problemer med å holde seg unna Robek-registeret; altså kommuner som i realiteten er på konkursens rand. Hvor ble det av stordriftsfordelene? Tankesmia Civita henviste også i en rapport om kommunesammenslåing i høst til at kommuner med over 20.000 innbyggere mister stordriftsfordeler ved kommunesammenslåing. En blå eller mørkeblå regjering fra neste høst vil etter all sannsynlighet ivre for mer eller mindre tvungne kommunesammenslåinger, slik Unge Høyre fronter. Økonomisk effektivitet blir brukt som argument for tvangssammenslåing av kommuner, men det finnes ikke god nok dokumentasjon på at kommunesammenslåing gir verken

Kathrine Kleveland, stortingskandidat for Vestfold Senterparti

delag, som ble slått sammen sist nyttår etter flertall i en folkeavstemming Jeg synes også det er positivt med samarbeid mellom kommuner slik som 3K-samarbeidet mellom Re, Hof og Holmestrand. Hva som skjer videre skal få skje i deres eget tempo og ut fra kommunenes egne ønsker. La folk bestemme selv hva de ønsker, i stedet for at sentrale politikere gjør det. De sammenslutninger som har funnet sted med folks vilje har gått bra, men der tvang har vært et element har det ikke alltid gått så bra. Jeg er overbevist om at nærhet til tjenestene, nærhet til de som styrer og mulighet for påvirkning av egen hverdag er viktig. Det ser jeg ikke at kun fire store Vestfoldkommuner kan gi!

Larvik, Tønsberg og Horten med flere er allerede sammensluttede kommuner. Løste det problemene? bedre demokrati, bedre kommunale tjenester, lavere kostnader eller bedre regional utvikling. Tvangssammenslåing vil altså ikke gi bedre tjenestetilbud til innbyggerne i kommunene! Senterpartiet er ikke i mot enhver sammenslåing. Det kan være gode grunner til at flere kommuner vurderer å slå seg sammen, men det må skje frivillig, Senterpartiet vil at folk skal bestemme selv! Eneste kommunesammenslåing i Norge siden 2008 er Inderøy og Mosvik i Nord-Trøn-

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N Finnes i flere farger

masjon og forebygging tidlig, dette viser all forskning, men likevel prioriteres det ikke. Vi bør investere i lavterskeltilbud hvor ungdom fanges opp før proble-

Fritt levert og montert

Vi lever i en tid hvor popularitet måles i antall venner på facebook. mene blir alvorlige. Vi må ta vare på ungdommene, det betyr å hjelpe alle de som trenger det. Psykiske lidelser har økt dramatisk de siste årene, da må hjelpeapparatet øke tilsvarende.

Benytt sjansen! Bestill NÅ for levering til jul JUPITER VINKEL 2-2 1/2

NÅ

2.995,-

CUBA STOL Dess. 291/10 rød. finnes i flere farger. Ord.pris 3.630,-

! d u b l i t e Kjemp NÅ

7.995,-

Liten fin vinkel, passer inn overalt. Dess. 291/10 rød London. Finnes i mange farger Pynteputer fra 225,Mål: 210x250 cm (NB! Kan speilvendes)

25,-

Ord.pris 13.2

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

26 26 annonser

MØBEL- OG INTERIØRKV OJ Bord

Design:Ole Jensen

OJ Bord – før: 4.445,-. Nå: OJ Gulv – før: OJ Vegg – før

3.345,5.215,-. Nå: 3.995,3.995,-. Nå: 2.995,-

Kampanjeperioden gjelder t.o.m. 4. november 2012.

www.louispoulsen.com BAGLERGATEN 1 | 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO

MØBELSTOFFER

÷20% Tilbudet gjelder tors-lør

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03 • Følg oss på Facebook

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser 27 27

VARTALET I TØNSBERG

Alle modeller

-20% Kun i tekstil FOX

Gjelder ut

2012

BESØK VÅR BLOGG OG BLI INSPIRERT!

www.egenesmobler.blogspot.com

Høsttilbud ut oktober MØBLER fRa utstiLLing -30% på BEstiLLing -10%

vestfolds fineste interiørbutikk

m ø b l e r • i n t e r i ø r • k l æ r ( s fj )

tønsberg: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47 – www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

næring

– Vi skal tjene penger, men h – Jeg er kommet hit for å trykke fingeren litt i øyet deres, og klarer jeg det har jeg lykkes. Tor Haugnes levde opp til forventningene som er skapt av BIelevenes forelesningsvideoer lagt på Youtube. Latteren blant de drøyt 170 deltakerne ved næringskonferansen Quo Vadis satt løst. Som en hissig predikant malte han ut hvordan vi lever, tenker og arbeider. Her slapp verken barn, foreldre eller besteforeldre unna.

Må kreere, ikke kreve – Vi har blitt konsumenter med en latterlig orientering om «what’s in it for me?». Jo mer vi har, jo sikrere blir vi på at det ikke kommer til å forandre seg så mye nå. Vi er så opptatt av oss selv, hva vi eier – vi må omprogrammere oss fra å kreve til å kreere, sier Haugnes. Vårt liv gjennom internett og dippedutter unngår ikke hans skapre tone, og Haugnes advarer mot å erstatte teknologien med nysgjerrigheten på hva vi kan bruke den til.

Utfordre sjefen På en utfordrende måte satte han også endring på agendaen, og vår motvilje mot det. – Kan endring være nødvendig? Folk liker ikke endring, de fleste liker det som det var før. Hva er du villig til å endre, for å

vise andre hva vi kan endre? – Vi har satt ukultur i system, og har fått en misforstått konkurransekultur, der enerne skal mobbe de andre. Se bestefar er birkebeiner – i 2012! Haugnes trakk fram noe han ser på som skremmende: MML’ene. Middelaldrende menn i lycra. Sjefer som gjør alt for å bli en ener, vise at man lykkes. – Det handler om å tenke framover, skape arbeid – ikke vise at JEG har lykkes. Derfor mener Haugnes vi skal være som det lille brysomme barnet i ”Keiserens nye klær”, og stille de ubehagelige spørsmålene til sjefen.

Finn blindsonene Kollegaveiledning er vi dårlige på i Norge – vi ser det mest foran i flyet. – Hvordan kan du avdekke dine blindsoner, for å bli bedre og gjøre medarbeiderne bedre? Oppskriften er felleskap, og dele tanker. Motkraften er meg og mitt, at vi er oss sjøl godt nok, advarer Haugnes.

Se video på nett, og les mer fra Quo Vadis!

Latteren satt løst da Tor Haugnes ga sine skråblikk og rettet sin skarpe pekefinger mot hvordan vi krever i stedet for å kreere. ALLE FOTO: JAKOB LETH

Polvotten Norge – Bærekraft er et fint ord. Vi tenker at vi klarer oss så bra sjøl her i Norge, her trives vi i polvotten vår – og glemmer at EU representerer 80 prosent av markedet vårt, påpeker nøttlendingen. FOTO: JAKOB LETH

– Gi fornøyde ledere en vitaminsprøyte, – Vekstvirksomheter vokser mer fordi de vil det enn fordi de kan – vilje skaper vekst, sa NHO-president og NOKAS-gründer Heine Wang.

NOKAS-gründer og NHO-president Heine Wang overtok podiet etter Yngve Hågensen på Quo Vadis-konferansen torsdag.

– Alternativ til vekst er stagnasjon. Etter stagnasjon går det ned. Det er en jungellov, sa Heine Wang til drøyt 170 tilhørere ved næringskonferansen Quo Vadis sist torsdag. Han legger til at vekstvirksomheter er dominert av ledelsens motivasjon for vekst. Denne motivasjonen må være forankret i hele

organisasjonen. – Det er flåsete å si ”ansett flinkere folk enn deg”, men du verden så sant det er. Vekst tiltrekker flinke folk, og tilflytting, fortsetter Wang.

Skremmes av fornøyde ledere – Fornøyde ledere kan bremse veksten i en virksomhet, for nettopp vekst er nødvendig for å sikre videre eksistensgrunnlag på sikt, understreker Wang. – Når mine medarbeidere sier alt er bra, det er ingen problemer, da blir jeg skremt. Dere som har

fornøyde ledere, gi dem vitamininnsprøytning eller bytt dem ut, oppfordrer næringslivslederen. Han trekker fram sin favoritttegneserie; Asterix. Cæsar taper terreng for de ”små” gallerne, og skjønner hvorfor når han ser på sine fete, avslappede ledere. Han har ikke riktige folk med seg.

Vekst avler vekst – Vekst må komme fra toppen og være lønnsom. Vekstvirksomhet innebærer utfordringer, men de tiltrekker seg dyktige og engasjerte medarbeidere og samarbeidspartnere, sier Wang.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

helst når vi sover Talte industriens sak – Vi må tørre å gjøre bruk av de naturlige ressursene vi har. Ja, vi skal ta miljøansvar, men vi kan ikke bare ha miljø, vi må ha noe å leve av og. Yngve Hågensen var rett fram, tok i bruk kraftuttrykk og sparte ikke på kruttet da han fikk taletid ved Quo Vadis. Han slo et slag for å gi industrien vekstmuligheter, både i forhold til utvikling på bekostning av grøntområder og når det gjelder midlertidige arbeidsplasser. – De som har bygd opp landet vårt, gjorde det i en kombinasjon i å gjøre bruk av de naturlige ressursene våre. Staten Norge hadde ikke penger, vi

med oss, men redselen for å ta i bruk naturressurser må ikke hindre utvikling, presiserte Hågensen. Han tordnet ut mot holdningene til røyken fra fabrikkpipene, fra forsøplingen av natur som industribygg kan ses på – og ikke verdiskapingen de er en del av. – Jeg er for mange barnehager og plass til mange, men det er ikke meningen at Stortinget skal være en barnehage. Det må tas bedre tak på vegne av industrien fra alle partier, enn jeg opplever at de gjør i dag. Det har med framtiden vår å gjøre, sa Hågensen.

Etterlyste bevissthet Hågensen trakk fram fem påler som han mener utgjør konkurransefortrinnet vårt; produktivitet, kvalitet, leveringskikkelighet, kompetanse og samarbeid. – Vi har et høyt kostnadsnivå, det er derfor vi har verdens beste land å bo i. Hågensen utfordret til å tørre å bygge framtiden på det beste vi har skapt, for da kan alle være med og ta del i verdiskapingen som er nødvendig. – Det krever bevissthet fra eiere, politikere – vi er et lite land. Det kan være et problem, motsatt kan vi si at det er vår styrke! Grådighetskulturen får stå utenfor å vente, vi må stå sammen om fremtiden, sa Hågensen på sitt bastante vis.

Redselen for å ta i bruk naturressurser må ikke hindre utvikling! måtte ta utenlandske investeringer inn sammen med hva staten hadde for å bygge opp det fundamentet vi har i dag, sier Hågensen.

Symbol på verdiskaping – I dag finner vi grønnere plener i industriene enn det er i parkene i byen. Man vet hva det betyr for konkurranseevnen å ha et anstendig forhold til natur og miljø, det skal vi ta

Involverte «vanlige»

eller bytt dem ut Vekstvirksomheter og dyktige medarbeidere vil ha mer fokus på innovasjon, engasjement, effektivitet – med andre ord jobbe smartere. Han påpeker også at inntrykket som er skapt av at innovasjon betyr nye dippedutter er helt misforstått. Det betyr utvikling av ting som gjør livet enklere, smartere løsninger. – Fremtidens eksportartikkel er tjenestemarkedet vårt, sier Wang.

Bygg nettverk – Nettverk er viktig. Hurra for

konferanser som denne! Suksess bak Nokas, skyldes blant annet at fra dag én har vi bygget nettverk. Næringslivet må møte hverandre, bruke pausene for å bygge nettverk. Vi hadde ikke vært der vi er i dag uten nettverk. Vi bruker mye tid på det i Europa, for å vokse der. Nettverk er viktig men undervurdert i norsk næringsliv, mener NHO-presidenten.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Designantropolog Anna Kirah ga produkt- og tjenestutvikling nytt lys.

Designantropolog Anna Kirah forklarte først hva tittelen hennes betød; helhetsperspektiv og kontinuerlig involvering i utviklingen av produkter og tjenester. Hun fortalte hvordan hun gjennom å snakke med mennesker som ikke hadde noe med teknologien bak et produkt å gjøre, fikk gitt nye utfordringer til utviklerne. Som igjen førte til bedre løsninger og tjenester. Kirah forteller følelsesladet om hvordan flyet Dreamliner med hennes påvirkning blir bedre å både arbeide i og være

passasjer i, hvordan Oslo Lufthavn vil få et løft – og hva som skulle til for at helt vanlige folk kunne sette opp en PC på nittitallet. Det kan vi blant annet takke pensjonisten Howard for, som gjennom en årrekke ga teknologene flere utfordringer enn de trodde var mulig. – Involvering fra både brukere og ikke brukere, er viktig i hele utviklingsprosessen, understreket Anna Kirah.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uken 43

næring

Halvparten av vekstskaperne fra V Åtte av Norges fremste vekstskapere konkurrerer onsdag om regionstittelen i verdens største vekstskaperprogram - fire av dem kommer fra Vestfold. Prisen er gjev, og den nasjonale vinneren kan smykke seg med tittelen Ernst & Young Entrepreneur Of The Year. Blant tidligere nasjonale vinnere finner vi Odd Reitan, Bjørn Kjos og Petter Stordalen. Jørgen Cato Broch i JC Broch & Co

Sør (Vestfold, Telemark, AustAgder og Vest-Agder) skal kåres onsdag kveld. – Over 200 representanter for regionens næringsliv vil være tilstede for å hylle regionsfinalistene, sier Anders Roll-Matthiesen, partner og ansvarlig for vekstskaperprogrammet i region Sør i Ernst & Young.

Halvparten fra Vestfold Kandidatene i Ernst & Young Entrepreneur Of The Year kommer fra vidt forskjellige bransjer som IT, dagligvaredrift, fjellsikring og riving. Blant de åtte kandidatene finner vi Øyvind Thorsen fra Ecoonline og Martin Firing Jørgensen i Net Trans Services, begge etablert i Tønsberg. Ellers kan Vestfold skilte med kandidatene Gustav Martinen i Vitalkost på Barkåker, og Vegar Gjerden i Gjerden Fjellsikring fra Svarstad. Med disse er fire av åtte fra Vestfold, og gjenspeiler økningen i antall vekstselskaper Vestfold har hatt, slik tallene Ernst

Sammenlignet med fjoråret er antall vekstselskaper i Vestfold økt med 69 prosent. AS fra Horten vant prisen Ernst & Young Entrepreneur Of The Year, kategori Industri.

Flyttet til Larvik

Anders Roll-Matthiesen gleder seg over at fire av de åtte kandidatene for region sør, kommer fra Vestfold - og at kåringen kan skje i hans egen by, Larvik. ARkivfoto: Marianne Henriksen

Farris Bad i Larvik har overtatt for Ibsenhuset i Skien, og er for første gang vertskap når den beste vekstskaperen i region

& Young presenterte i Vestfold Blad nylig også viste. – Sammenlignet med fjoråret er antall vekstselskaper i Vestfold økt med 69 prosent, sier Roll-Matthiesen.

Bredt bransjespekter De øvrige kandidatene viser også hvor bredt spekter av de ulike bransjene kandidatene represetnerer, her finner vi Sigurd Joakim Juvik i Baze Technology i Porsgrunn, Andreas Finsrud i Butikkpartner i Skien, Sigbjørn, Robert Wasler i Guard Systems Engineering fra Porsgrunn, og Oddvar Steinsholt i PeWe Entreprenør, som også har hovedbase i Porsgrunn. Vinner av regionsfinalen, samt de to nest beste kandidatene, går videre til den nasjonale finalen i Oslo 27. november. Les også:

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

VOLVO V70

SÅ LAVT UTSLIPP AT VI SPANDERER AUTOMATGIRET Med volvoes nye automatgir på D2 motoren (115 hk og 270 Nm) beholdes det lave forbruket på 0.45 l/mil og 119 g/km CO2. Du sparer både natur, tankinger og avgifter. Skulle du imidlertidig ha behov for kraftigere motor, vil vi i kampanjeperioden spandere automatgiret uansett hvilket motoralternativet du velger. Velkommen til prøvekjøring!

PRISEKSEMPEL

VOLVO V70 D2 FRA KR

AUTOMAT

367 800,-*

LAST NED NORSK VOLVO APP

FOR PRØVEKJØRING – SEND SMS ”V70-V60” TIL 2330 * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 4,5–10.2 l/100 km, CO2-utslipp 119–237g/km (V70 D2 – V70 T6 AWD). Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo V70 ut 2012 eller så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

næring

Vestfold vekstskaper Ernst & Young Entrepreneur Of The Year fokuserer på enkeltpersoner i vekstselskapene. For å bli kåret til Ernst & Young Entrepreneur Of The Year må man ha entreprenørånd, evne til å tenke nytt, ha internasjonale mål samt personlig integritet og påvirkningskraft. Videre må vedkommende ha eierinteresser og inneha en ledende stilling i et selskap som kan vise til gode økonomiske resultater og vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser. De sterkeste norske kandidatene blir invitert til regionale kåringer i slutten av oktober før Norges beste vekstskaper for 2012 kåres i Oslo tirsdag 27. november. I 2011 vant Odd Reitan i Reitangruppen og året før Petter Stordalen i Nordic Choice Hotels. Kilde: www.eoy.no

Gullik Gulliksen vant arkitekturpris Gullik Gulliksen AS Landskapsarkitekter fra Sandefjord vant Oslo Bys arkitekturpris for 2. året på rad. Oslo bys arkitekturpris går i år til Parkveien 5b og c, en smal blokk på en resttomt i Oslo sentrum. Arkitektene bak er KIMA arkitektur og MAD, samt landskapsarkitet Gullik Gulliksen. Prisen ble delt ut av ordfører Fabian Stang og leder av byutviklingskomiteen Øystein Sjøtveit i Rådhuset onsdag sist uke. Gullik Gulliksen AS ble etablert i Sandefjord, men har nå kontor i både Oslo, Sandefjord og Ulsteinvik. Parkveien 5 b-c består av 5 etasjer med 9 leiligheter i ulike størrelser.

brudd i gesimshøyder og arkitektonisk uttrykk kan gi et positivt tilskudd til omgivelsene. Planløsningene er arealeffektive og varierte, med god takhøyde og gode lysforhold. Takterrassen er usedvanlig godt utformet, solfylt og frodig og inndelt i ulike brukssoner. Prosjektet besvarer en oppgave av høy kompleksitet på en særdeles god måte, og preges av kvalitet fra overordnet konsept ned til minste detaljnivå. Den pionérånd og ansvarsbevissthet som er nedlagt i prosjektet fortjener særskilt oppmerksomhet.” Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Oslo bys arkitekturpris går i år til Parkveien 5b og c. Foto: Finn Stale Feldberg

Juryen begrunner: ”Bygget er et forbilledlig eksempel på hvordan Oslo kan møte utfordringen med arealknapphet og boligmangel, ved å utnytte smale resttomter. Bygget er raffinert utformet, med høyreiste, åpne fasader som viser hvordan et

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

VOLVO V60

MÅNEDSLEIE 2 799,-* VESTFOLD EDITION VESTFOLD EDITION HAR:

Nå har vi et spesielt godt kampanjetilbud på V60 hvor du kan velge mellom en ekstra hyggelig pris eller svært gunstig månedsleie for private og bedrifter. Her ser du eksempel på noe av det du får i månedsprisen.

• • • • • • • •

Plusspakke Volvo On Call Motor- og kupevarmer m/timer High Performance Stereo 7” RTI Navigasjon Bluetooth handsfree Multifunksjonsratt, skinn Cruise control Skinninteriør

*LEASING/PRIVATLEIE • • • • • • • •

El. oppvarmede bakseter City Safety Aktive Dual Xenon lys Alu.felger 17” Metallic lakk Vinterhjul EL førersete m/minne DAB+

SPAR 29600,- KAMPANJEPRIS

388 000 ,-**

TILLEGG AUTOMAT KR 19 000,VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

VOLVO V60 D2 115 HK, man Forskudd kr 39 900,–. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva.

799,-

/MND

MED AUTOMAT KR 2 990,-/MND

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

32 32 annonser

! r e is r p e v la e d n e Skremm Halloweenpgris! Torsdag -Lørda

50 liter Sjekk prisen!

nå

PLASTKASSE 59x40x38 cm. Finnes i klar og flere farger. Ord.pris 99,99

Sjekk prisen!

kun

SOLSIKKEFRØ 2,5 kg

kun

SMÅGODT Ord.pris 8,99

! s i r p v l a H

÷30%

På sparepærer!

Sjekk prisen!

kun

TELYS 100 STK. 4 timer

nå

TRYSILSOKK Barn/Dame/Herre Ord.pris 34,99

Sjekk prisen!

kun

99Pr sekk

BJØRKEVED 15 KG

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser 33 33

Lagertelt x

-tra lagerplass til alle formål

SH-4M-250 3,0x2,5x2,3 meter fra kr. 2390,-

SH-788-270 5,1x2,7x2,35 meter fra kr. 3700,-

Multitelt Telt for montering mellom to containere eller over svømmebasseng mm 6x6 eller 12x6m (lxb) Høyde 1,9 meter fra kr. 6800,-

SH RO 254015 12,2x7,6x4,6 meter kr. 35900,Modellen finnes i flere størrelser. Quick up telt

Quick build stålboder

SH-5M-366 7,1x3,66x2,75 meter fra kr. 5750,-

SH-1428P 8,6x4,3x3,6 meter fra kr. 12800,Modellen finnes i flere størrelser.

SH-8P-125 12x5x5,2 meter (lxbxh) kr. 33500,-

SH 8B-812SD m/3 dører 12x8x4,5 meter kr. 49900,-

SH-5M-1220 6,1x3,7x3,2 meter kr. 9700,Modellen finnes i flere størrelser.

SH-1430R 9,2x4,3x4,3 kr. 16900,Modellen finnes i flere størrelser.

SH RO 3040 12,2x9,2x4,6 meter kr, 33000,Modellen finnes i flere størrelser.

Quick up telt til hagefesten, messer, racing og andre arrangementer. Str. fra 3x3 til 4x8m. PROFF modell. Pris fra. kr. 2900,- eks. mva. Monteres på få minutter. Str. fra 2x2 til 2x12meter evnt. opp til 5x6m ved å bygge i bredden Pris fra kr. 9.990,- eks. mva.

Alle priser er eks. MVA

Gå inn på www.smartlager.no for å lese om flere modeller og andre smarte lagerløsninger.

Smartlager Norge AS, 3292 Stavern - post@smartlager.no - Tlf. 99 62 82 52 - frem til 21.00 - også helger.

SMARTE LAGERPRODUKTER TIL ALLE FORMÅL

Vestfold Blad oktober 2012 uken 43

næring Disse tjener best i Vestfold

Jan Christian Østberg 1957 Larvik Bjørn Lie 1963 Horten Ivar Arvid Molvær 1953 Stavern Per-børre Melvin Kiserud 1960 Melsomvik Jack Ragnar Lund 1945 Horten Roar Ramde 1934 Åsgårdstrand Roy Åsheim 1958 Vear Jørund Espen Høie Buen 1974 Sande Jon Asbjørn Bø 1965 Nøtterøy Christin Sundal 1964 Husøysund Anette Talbot 1960 Sande Roy Harald Gausaker 1965 Tønsberg Petter Nome 1963 Duken Torstein Sanness 1947 Tolvsrød Odd Olaf Nerdrum 1944 Stefano Vittor 1961 Holmestrand Espen Torgersen 1967 Hvasser Martin Firing Jørgensen 1970 Tolvsrød Thore Liverød 1962 Stavern Herbjørn Hansson 1948 Sandefjord Odd Gleditsch 1929 Sandefjord Jørgen Ole Haslestad 1951 Oslo Heine Wang 1963 Tønsberg Magne Gislerød 1967 Tolvsrød Anders Wold 1958 Torød Carl N. Wedel Jarlsberg 1973 Tønsberg Petter Alexander Vistnes 1964 Duken Finn Henrik Andersen 1956 Sandefjord Brit R. Austrheim 1950 Sandefjord Frank R. H. Wirum 1963 Sandefjord Thorbjørn Hansen 1942 Sandefjord Frank Wallem 1966 Husøysund Finn Wilhelmsen 1939 Husøysund Nils Kristian Mortensen 1941 Tønsberg Henrik Svane 1960 Sandefjord Jan Erik Henriksen 1969 Sandefjord Olav Skuggedal 1956 Larvik Tor-ingar Karlsen 1954 Stavern Ragnar Bøyum 1953 Larvik Torstein Lie 1966 Sandefjord Trygve Egenes 1966 Skallestad Pål Wang 1965 Vear Erik Thorne Salvesen 1939 Tjøme Tom Myhre 1955 Husøysund Bjørn Arve Natland 1954 Tønsberg Per Fuhre Pettersen 1942 Larvik Johan Andreas Aas 1968 Larvik Sverre Brydøy 1939 Tolvsrød Ståle Hellenes 1977 Kvelde Thomas Gleditsch 1959 Sandefjord Ole Petter Lydhus 1948 Stavern Helen Juell 1947 Husøysund Carsten H. Foyn-bruun 1952 Sem Arvid Andreas Bertelsen 1955 Stavern Siv Karlsen Moa 1969 Sandefjord Per Møll 1946 Larvik Jan Aksel Simonsen 1952 Nøtterøy Jan Tore Solli Berg 1972 Larvik Petter Finn Holland 1956 Duken Gro Rove 1961 Sandefjord Bjørn Erik Helgeland 1973 Larvik Pål Torleif Raaum 1956 Skallestad Trine S. Simonsen 1953 Nøtterøy Roy Edgar Hogstad 1974 Svarstad Morten Gregersen 1962 Horten Morten Fon 1961 Sandefjord Kjell Arne Solberg 1945 Sandefjord Egil Gunnar Husby 1973 Tønsberg Egil Rove 1956 Sandefjord Karin Elvira Røed 1934 Larvik John Thomas Sørhaug 1967 Sandefjord Ole Lindseth 1946 Hof Thomas Holst 1963 Tolvsrød Terje Edh 1967 Tønsberg Tom Henry Olsen 1963 Duken Jørn Ludahl 1966 Tolvsrød Odd Magnar Andersen 1944 Sandefjord Klaus Øyen 1959 Larvik Hans Kristian Trøen 1948 Tønsberg Thor Einar Stokke 1962 Horten Nils Jacob Østberg 1932 Larvik Torkel Hasle 1948 Sandefjord Svein A. Gogstad 1967 Sandefjord Håkon Hermansen 1950 Holmestrand Martinus Brandal 1960 Torød Lars Seeberg 1966 Sandefjord Christine Lie 1957 Tjodalyng Terje Nilsen 1964 Kodal Tore Staveland 1967 Tønsberg Unni Ritchie 1947 Tønsberg Harald Kedar Eian 1959 Åsgårdstrand Egil A. Johannessen 1973 Larvik Anne-lise Torp Sells 1951 Larvik Kai Erik Nybakk 1965 Skallestad Kåre Høglund 1961 Tønsberg Geir Andreassen 1957 Oslo Jon Gunnar Pedersen 1962 Nevlunghamn Bjørn L. G. Braathen 1953 Tønsberg Morten Gjølstad 1965 Nøtterøy Kjell Sundsli 1952 Sandefjord

30.988.749 28.781.708 21.091.364 18.210.117 16.701.525 14.019.357 13.424.681 13.220.003 12.802.570 12.195.319 11.755.816 11.633.999 11.310.180 11.072.586 10.945.702 10.934.808 10.439.353 10.199.921 9.942.202 9.907.837 9.316.222 9.293.514 8.809.833 8.755.156 8.439.396 8.099.351 7.968.169 7.815.166 7.792.927 7.780.454 7.642.482 7.597.775 7.449.589 7.375.099 7.185.951 7.148.981 7.141.213 7.113.236 7.045.322 6.943.102 6.788.764 6.727.358 6.646.043 6.533.385 6.457.762 6.261.088 6.211.260 6.167.205 6.150.089 6.021.517 5.858.953 5.847.926 5.827.292 5.813.113 5.810.675 5.685.916 5.669.871 5.577.112 5.565.999 5.551.889 5.539.562 5.521.720 5.428.417 5.361.772 5.333.058 5.290.752 5.233.193 5.218.254 5.209.618 5.156.332 5.117.910 5.073.527 5.060.046 5.031.466 5.030.500 4.993.818 4.957.297 4.950.450 4.842.408 4.826.478 4.805.376 4.799.116 4.787.723 4.776.339 4.693.476 4.673.414 4.639.046 4.638.784 4.637.567 4.630.666 4.608.372 4.588.608 4.580.769 4.538.776 4.518.434 4.502.423 4.502.028 4.448.384 4.438.732 4.422.696

Håkon (26) gj 26-åringen Håkon Lilland gjør stor suksess med sportsbutikk på nett. Av de 1000 som troner høyest på inntektstoppen i Vestfold er det kun 8 stykker som er under 30 år. En av dem er Håkon Lilland fra Horten, som kan notere seg en skattbar inntekt på over to millioner kroner. Det startet med en hjemmesnekret hylle på gutterommet og en nettside til 5.000 kroner. Da var fremdeles 18 år gamle Lilland en aktiv syklist, som hadde plass på landslaget og flere NMtitler å vise til. For to år siden vant han turrittet Vestfold Rundt. – Jeg husker godt mitt første salg. En sykkelrulle. Da var jeg råfornøyd.

Hadde prioritert famlie – Det var en rolig start, men jeg skjønte kjapt at jeg ikke kunne holde på med begge deler, minnes Lilland. Bikeshop viste seg å bli en suksess, og nettbutikken vokste raskt ut av gutterommet. Først i Horten, så til et lokale på Skoppum. – Jeg har tatt det helt rolig og har vært veldig nøktern hele veien. Som gründere flest, blir det lite ferie og fridager, men ifølge Lilland er ikke det er negativ ting. – For meg er ikke dette en jobb, men noe jeg elsker. Det er ikke en dag jeg har lyst til å dra hit, sier han, og henvender seg til alle single vestfoldjenter: – Hva annet skal jeg gjøre, dra hjem i huset mitt og spise potetgull? Hadde jeg hatt familie hadde jeg ikke holdt på slik jeg gjør nå, sier han.

– Formet sykkelbransjen I starten forteller Lilland at hovedfokuset var å overleve. – Jeg hadde en liten butikk, og det var tøft å få det til å gå rundt. Men jeg visste at nettbutikk kom til å bli fremtiden. Fremtiden til Lilland ligger i hvert fall i nettbutikken som er spesialisert på sykkel og sykkelutstyr. – 1000 til 2000 ordre i uka, 16.000 forskjellige varer og 14

Håkon Lilland gjør det skarpt som ung gründer. Nettbutikken går så det suser, derfor har de planer om utvidelse.

årsverk, forteller han stolt. Han mener selv at han har bidratt til å forandre markedet. – Før vi startet var det mange som tok seg godt betalt. Så kom vi inn og så at prisene var helt feil. Vi ble truet med søksmål, og boikottet av ulike leverandører i starten. Etter hvert vokste vi bra, og i dag har vi et godt forhold til alle importører.

Må utvide For ett og ett halvt år siden flyt-

Topp 8 under 30 år Tom Klefstad Kristoffer Natland Håkon Liland Ole J. W. Bredland Brit Skadberg Sigmund Hansen Katharina Benterman Nina Therese Gogstad

1986 1985 1986 1983 1982 1984 1987 1983

Kristiandsand Tønsberg Horten Sandefjord Sem Oslo Tønsberg Sandefjord

2.435.531 2.255.116 2.010.120 1.828.239 1.767.729 1.755.768 1.601.962 1.558.219

tet butikken og lageret fra Bekkajordet i Horten til Skoppum. – Jeg tenkte at her er det nok plass, men etter et halvt år var det ikke mer plass igjen. Derfor opprettet Lilland eiendomsselskapet Lilland Eiendom Invest, som har kjøpt en tomt som snart skal huse bedriften. – Jeg regner med at komplett vil det komme på en prislapp rundt 20 millioner kroner. Da blir det veldig enkelt. Jeg sparer på alt, og bruker ikke mer enn jeg må. Sportsbransjen er en tøff bransje, sier Lilland. Men selv om Lilland opererer i et tøft marked, kunne han ikke tenke seg å gjøre noe annet. – Vi må hele tiden tenke veien videre. Den dagen vi stopper opp og sier oss fornøyde, da sliter vi. Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

næring

gjør det fett på nett

techDAYS

ET:

ION - EDIT TIL RDIC R NYH

www.citroen.no

Y U TS T MER MME PRIS SA

citroËn

vi gjør avansert teknologi tilgjengelig for alle

CITROëN C3 HDi 70

NORDIC-EDITION

+ Zenith panorma-frontrute • 6 kollisjonsputer • Skinntrukket ratt • Cruisekontroll NORDIC-EDITION

KR 199.900,NORDIC-EDITION

NORDIC-EDITION: Mer utstyr til samme pris

• Klimaanlegg • Setevarmer i forsetene • Radio/CD/MP3 • Tåkelys • ESP (stabilitetsprogram).

créative technologie Veil. pris levert Vestfold. Drivstofforbruk v/bl. kjøring er 3,8 l/100 km. 99 CO2 g/km. NOx 170mg/km. Den viste modell kan ha ekstrautstyr. Citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nye Citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Med forbehold om trykkfeil.

VESTFOLD AUTO AS • NYGÅRDSVEIEN 80 • 3221 SANDEFJORD • tElEFON 33 48 53 00 Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

motor

Med feil lufttrykk i dekkene kan en nødvendig unnamanøver vise seg umulig - noe som i verste fall kan føre til en ulykke.

Kjøreegenskapene endres dramatisk På en lukket testbane utenfor Stockholm har vi testet hva som skjer med en vanlig bil når dekktrykket er feil. – Ved 0,5 bar under det anbefalte dekktrykket endres bilens kjøreegenskaper, og risikoen for vannplaning starter allerede ved 70 km/t i stedet for 90, sier miljø- og trafikksikkerhetsansvarlig Lennart Lomaeus i Michelin Nordic. For lavt lufttrykk i dekket er også den vanligste bakenforliggende årsaken til punkteringer.

Merket lufttrykket Vi kjørte BMW 1-serie utstyrt med dekk med og uten korrekt lufttrykk. Med korrekt lufttrykk skal testbilen ha 2,4 bar bak og 2,2 bar foran. Vi kjørte også bilen med redusert lufttrykk i samtlige hjul. Nemlig 0,8 bar for lite. Og da endres kjøreegenskapene dramatisk - både på vått og tørt underlag. Særlig utslagsgivende er dette i slalomøvelser, elgtest og ikke minst nødbrems. Det lave luftrykket gjør at bilen understyrer kraftig og blir "svampete". Å ikke kjøre på kjeglene som

var satt opp på banen med 8 meters mellomrom var umulig selv i hastigheter under 50 km/t med det lave dekktrykket.

gerregel er at 1 bar for lavt lufttrykk gir ca seks prosent økt drivstofforbruk, og dermed også økte karbonutslipp og større miljøbelastning. – Mange bilister vet ikke at de er miljøsinker. Det er overraskende at så få bilister vet hvor viktig dekktrykket er både for miljøutslipp og egen økonomi, sier Lennart Lomaeus.

Miljøeffekt

...og noen tips på din vei:

Med korrekt trykk gikk det som en lek. Dette var også med kun to voksne ombord. Effekten vil bli ytterligere forsterket med flere personer og bagasje ombord. En fullastet takboks vil i høyere hastigheter kunne være katastrofalt siden den gir et ugunstig høyt tyngdepunkt. Økt bremselengden er også en annen uheldig bivirkning av feil luftttrykk. Lufttrykket har også stor betydning for dekkets slitasjeegenskaper og dermed biløkonomien. Et lufttrykk som er 0,5 bar for lavt reduserer dekkets levetid med 25 prosent (det samme gjør for høyt lufttrykk). For lavt lufttrykk i dekkene øker også bilens forbruk. En tommelfin-

* Tilpass kjøring og hastighet

etter underlag, dine egne kjøreferdigheter og dekkenes tilstand. * Kontroller at hjulene sitter godt fast etter dekkskiftet, og ettertrekk gjerne hjulmutre ne etter 10-20 mil. * Kontroller og tilpass lufttrykket etter antall passasjerer og last. * Plasser de beste dekkene bak (de med størst mønsterdybde) * Kontroller dekkenes mønster- dybde. Loven krever minst 3,0

Korrekt lufttrykk er avgjørende for å ivareta bilens kjøreegenskaper.

mm millimeter for vinterdekk. * Kontroller lufttrykket minst en gang i måneden. Husk også reservehjulet. * Grunnet kald temperatur (som krymper luftmengden i vinterhavåret) bør du øke lufttrykket med 0,2 bar over den anbefalte verdien. God tur! Tekst og foto: DAG CHRISTIAN HOLM

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

Dekksiden gir nyttig informasjon Her får du vite hvor dekket er produsert, når det er produsert, hvilken hastighet det er godkjent for og mye mer.

Følg anbefalingene For å få best mulig dekkøkonomi med dekk som holder lengst mulig, er det viktig å følge bilprodusentens anbefalinger for dekkvalg. Dette gjelder både for belastning, fart og dimensjon. Alle disse opplysningene kan du lese på dekksiden, men den byr i tillegg på atskillig mer detaljert informasjon om dekket du kjører på. Tydeligst og mest lesbart på dekksiden er navnet på dekkprodusenten, dekktypen og dimensjonen. Dimensjon som på illustrasjonen – 205/55R16 – forteller at slitebanebredden er 205 mm, høyden på radialdekket er 55 prosent av bredden, og felgdimensjonen er 16 tommer.

Påvirker kjøreegenskaper – Det er i dag en tendens til at mange velger så brede dekk som mulig. I Nokian Tyres anbefaler vi imidlertid at man følger bilprodusentens anbefalinger også når det gjelder bredden på dekk, sier Matti Morri, sjef for teknisk kundeservice i NokianTyres plc. – Hvordan påvirker forholdet

mellom bredde og dekkprofil egenskaper som komfort og kjøreegenskaper? – Vanligvis gir de lavere dekkene noe redusert komfort, men til gjengjeld bedre kjøreegenskaper, forteller han. Du leser ellers på dekksiden at dekket i dette tilfellet er produsert av Nokian Tyres, og er av typen Hakka H (eksempel). Lastindeksen forteller deg noe om hvilken belastning dekket er godkjent for, og bokstaven bak – her ”H” – er hastighetsmerkingen. Denne må stemme med bilens ytelse og fartsressurser for at sikkerheten skal være fullgodt ivaretatt.

Av andre interessante opplysninger, finnes eksempelvis informasjon om produksjonsland, spesiell merking for montering, og produksjonstid. Merking for montering brukes på retningsbestemte dekk.

Dekk er ferskvare Produksjonstiden merkes med uke/år på denne måten: 1412 = Uke 14, år 2012. Dekk er ferskvare, og det er derfor en god idé å vite hvordan man kan se når et dekk er produsert. Her er det også viktig å

være klar over at dekk som er riktig lagret har god holdbarhet i flere år. – Hvor gammelt kan et dekk være, og fremdeles ha sine grunnleggende viktige egenskaper i behold? – Vi anbefaler maks 6 år i bruk, og maks 10 år totalt, sier Matti Morri. Dekksiden omfatter ellers informasjon om bl.a. E-godkjenning, strukturdetaljer, produksjonskode og enkelte USA-spesifikke opplysninger. Det som her er nevnt gjelder

1. Produsent (dekkmerke)

2. Dekkmerke

Velg optimalt – Er det nødvendig med høy hastighetsmerking når man aldri kjører spesielt fort? – Også på dette punktet er det lurt å følge bilprodusentens anbefalinger. Dekk med den hastighetsmerking som er anbefalt for bilen betyr vanligvis bedre kjøregenskaper fordi det er tilpasset til bilens oppheng og fjæring etc. Vi anbefaler derfor ikke at man faller for fristelsen til å velge et billig dekk med betydelig lavere hastighetsmerking enn anbefalt. Å bruke dekk som er optimale for bilen er viktig for sikkerheten, understreker Matti Morri.

5. Hastighetsklasse

Illustrasjonen viser de forskjellige merkingene. Tekst: DAG CHRISTIAN HOLM

3. Dimensjon 4. Lastindeks (LI)

alle dekkprodusenter. I tillegg har enkelte produsenter egen informasjon på dekksiden. For Nokian Tyres gjelder dette eksempelvis miljøsymboler i tillegg til den såkalte inforuten, som både gir opplysning om hvor på bilen dekket sitter – og hvilket lufttrykk det skal ha.

11 6

6. Ekstra last 7. E-godkjenningsnummer

Illustrasjon: nokian tyres

For den som vet hva man skal se etter, gir merkingen på dekksiden mye nyttig informasjon.

8. E-godkjenning (passeringslyd)

9. Produksjonskode 10. Strukturdetaljer

15 9

11. Produksjonsland 12. Produksjonstid (1209 = uke 12, år 2009)

13. Struktur (radial / slangeløs)

14. Sikkerhetsbestemmelser (USA) 15. Spesiell merking for montering 16. UTQG-klassifisering (USA)

Pass på dekktrykket I følge en fersk undersøkelse i regi av dekkprodusenten Michelin, kjører en av to norske bilister med feil dekktrykk. Det kan i verste fall få en dødelig utgang. I løpet av august og september i år gjennomførte Michelin kontroll av lufttrykk på personbiler

over hele Norden. Sandefjord, Drammen og Oslo var noen av stedene på Østlandet som ble

kontrollert. Tallene tyder på at mange av Norges rundt 2,2 millioner registrerte kjøretøy kjører med farlig lavt lufttrykk i minst ett hjul. I de norske kontrollene hadde 52,4 prosent farlig lavt lufttrykk. Dette betyr svært en-

drede kjøreegenskaper som kan få et farlig utfall. Dette kan du lese mer om i egen sak. I disse dager er de fleste bilister i gang med å skifte fra sommerdekk til vinterdekk, og selv om man setter bort jobben til

LING PRETTERAVDstE P O Y N et n mråde åp rio å Vi har n på Vear indu ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG eringsverksted i tillegg til vårt la

• Lang erfaring! • Konkurransedyktige priser! • Frontruter, plast-reparasjoner, forsikrings-skader etc.

Gjølberg Karosseri og Lakk ST I F T E T 1 9 7 0

ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG Kjempetilbud avslag Kr Kjempetilbud avslag Kr GARASJEPORTER

40% 8990,40% 8990,40% 8990,-

på GARASJEPORTER direkte avslag fra importør Kjempetilbud Kr på GARASJEPORTER direkte fra importør - velg paneltype direkte og 8 forskjellige farger på mellom GARASJEPORTER fra importør - velg- velg mellom paneltype og 8 forskjellige farger forskjellige farger Velkommen mellom fredagpaneltype kl. 10 - og 188 og Lørdag kl. 10 - 15 Velkommen fredag 18ogogLørdag Lørdag kl.- 15 10 - 15 Velkommen fredagkl. kl.10 10 -- 18 kl. 10

Alutech port + Berner åpner

Bilskadeverksted

Smiløkka 3 på Vear Tlf: 33 36 51 64 www.gjolbergbil.no

Beskyttet mot rust?

8990,-

Villaborg Hovedforhandler i Norge

Hovedforhandler Norge Hovedforhandler ii Norge

Borreveien mobil 94174724 94174724 Borreveien 112, 112, 3186 3186 Horten Horten •• mobil www.villaborg.no www.villaborg.no

Lakkeringsfri bulkoppretting Spar inntil

90%

“Du tror det ikke før du får se det!“

Kr 8990,Pris gjelder småporter Kr Kr til bredde 2625 mm Villaborg Villaborg

Tekst: DAG CHRISTIAN HOLM

i forhold til tradisjonell oppretting.

kr 8490,Borreveien 112, 3186 Horten • mobil 94174724 Villaborg www.villaborg.no

profesjonelle dekkverksetder er det likevel viktig å selv passe på at du kjører med riktig lufttrykk i vinterdekkene. Dette bør du også sjekke jevnlig gjennom vintersesongen.

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 42

båt

De ”Krigsseiler” Ingvald Wahl (93) tar bladet fra munnen og forteller om hvilket helvete krigen og etterkrigstiden har vært for ham.

– Det er på tide å ta bladet fra munnen og fortelle om hvordan vi ble behandlet etter krigen. Hele tiden har myndighetene bestemt hva som skulle sies om denne saken. Historikere har blitt sensurert. Vi seilte for landet vårt. Vi trodde vi skulle bli tatt i mot på en skikkelig måte da vi kom hjem. Selv kom jeg til havnen i Tromsø etter krigen, i et av to digre skip på 10 000 tonn. Vi ruvet i bybildet, det var umulig å ikke legge merke til oss. Men ingen av de store avisene, verken "Nordlys" eller "Tromsø", ofret så mye som en bokstav på oss. Dag etter dag. Ikke en eneste bokstav. Senere måtte jeg høre med andre krigsseilere, om det samme var tilfelle med dem. Det var det. Ikke en bokstav. Ikke en takk.

649 skip gikk ned

Ingvald Wahl krever en unnskyldning for hvordan han og mange andre krigsseilerne ble behandlet etter krigen. FOTO: JAKOB LETH.

OPPLAGSUTSTYR TIL BÅTEN • • • • •

A-D-stativ Båtstøtter Båtbukker Seilbåtkrybber Presenninger

Ta mål av båten. Fritt levert.

SALMAKER MØBELTAPETSERER

Arne Haugen For båt og møbler

Tlf. 94 49 88 88

Lerkelundveien 1, 3262 Larvik Tlf: 33 11 48 75 • Mobil: 99 25 62 49 Mail: ahaugen6@online.no

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Vallø Båtmotor

Fra 1939-1945 gikk 649 norske skip ned og 3734 sjøfolk omkom under annen verdenskrig. Norge deltok på alliert side med over 1000 skip og rundt 35 000 sjøfolk. Kun de heldigste overlevde. En av dem er Ingvald Wahl. Til tross for at han har rundet 93 år, er han sylskarp i hodet og har hukommelse som en elefant. I 1942 ble han utsatt for en kraftig torpedering. – Det var sent om kvelden og helt mørkt rundt oss. En torpedo kom midtskips og en akterut. Torpedoen som kom midtskips delte skuta i to. Den bakre delen gikk ned på et par minutter, og der var vi syv mann. Den forreste delen fortsatte og sank et godt stykke fra oss. Jeg fikk knust venstre fotblad, forbrant meg opp til låret og den ene ryggvirvelen ble ødelagt. Jeg klarte ikke å bruke venstre side av kroppen, men ved hjelp av den høyre siden klarte jeg å kaste meg i sjøen. Tre av oss fikk karret til oss en treplanke. Den klamret vi oss til, i det iskalde mørket, mens vi hørte på at skipskameratene druknet rundt oss. Det siste jeg så av ski-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 42

vestfoldblad.no

Båtfolkets egne sider

glemte heltene pet var baugen som steg loddrett opp, for deretter å bli slukt av vannet. Han må ta seg til øynene mens han forteller. Men han svelger og fortsetter. Han mener det har vært tiet om disse historiene lenge nok. Han vil at sannheten skal frem, at offentligheten skal forstå hvilket helvete han og de andre krigsseilerne var i gjennom.

Meldte seg til tjeneste

Tekst: Kristine S. Henningsen

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

Øvrige kilder: Handelsflåten i havn , Guri Hjeltnes Hver tiende mann måtte dø, Per Hansson Konvoibyens Historie (kompendium) Aust Agder Blad Aftenposten

underskriftskampanje J ournalisten ble så engasjert av å jobbe med denne saken, at hun nå har startet en underskriftskampanje sammen med Jarle Andhøy, for rettferdighet for krigsseilerne. Underskriftskampanjen finner du her: http://www.underskrift.no/vis.asp?kampanje=4252

– Vi har styrket anerkjennelsen Det ble senere gjort forsøk Forsvarsminister Espen Barth Eide, mener at repå å rette opp noe av dette. For gjeringen har gjort mye for å styrke anerkjennelsen eksempel ble det på 80-tallet delt ut over 20 000 medaljer til av krigsseilerne. – Regjeringen Stoltenberg har gjort en betydelig innsats for å styrke anerkjennelsen av våre veteraner, både for tjeneste under andre verdenskrig og i dagens utenlandsoperasjoner. Samtidig har regjeringen erkjent at dette i noen tilfeller har kommet for sent. Jarle Andhøys engasjement er forståelig, men det

representerer også synspunkter det er bred enighet om. Mange sjøfolk fikk anerkjennelse i form av krigsdekorasjoner, både under krigen og umiddelbart etter. Det er likevel ingen tvil om at krigsseilerne burde vært behandlet annerledes og fått høyere anerkjennelse i årene etter andre verdenskrig.

Det er vi som flyr

06:3 0 07:3 0 09:3 0 12:3 5 16:1 0 18:3 5 21:5 5

til Bergen

Torp – Bergen

395,-

Savner en beklagelse Etter krigen gikk Wahl i to år på Tromsø Sjømannsskole. Så kom han seg til havs igjen og var ishavsskipper i sytten år. Så satte beinet og ryggen en endelig stopper for livet til sjøs. Og nå sitter han i solveggen og tenker tilbake på krigen på sjøen, på kampen for pensjonen, på hyllesten som aldri kom. Han har sett venner gå ned etter torpederinger på havet, og han har sett venner gå til grunne etterpå. Krigsseilerne spilte en av

krigsseilerne. Forsvarsdepartementet er i gang med et historisk prosjekt som vil kartlegge hvem som fikk medaljer, og prøve å se på om det er grupper eller personer som er utelatt. Vi har lært av historien, og har de siste årene vært svært opptatt av både å bedre oppfølgingen av og styrke anerkjennelsen av våre veteraner.

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK

Etter et lengre sykehusopphold etter forliset, dro Wahl på marinekontoret og meldte seg til tjeneste. Det gikk bra så lenge de var til sjøs, men han klarte ikke utmarsjen. – Jeg hadde lenge forsøkt å skjule dette defekte beinet mitt og lure meg unna utmarsjen. Men så gikk det ikke lenger. Jeg ble kalt inn på teppet av sjefen og fikk meg en ordentlig tordentale. Men da han var ferdig med prekenen sin, kom han over på min side av bordet, klappet meg på ryggen og sa: "En ting skal du ha. Jeg har aldri møtt en mann med en slik fighterspirit". Mens hele Norge danset våryre rundt i gatene i 1945 og sang: Vi er fri! Vi er fri!, sto krigsseilerne igjen på hundrevis av dekk på verdenshavene. – Til sjøs var vi fortsatt med i krigen mot Japan. Først da Japan kapitulerte, ble jeg dimmitert. Jeg fikk 28 kroner og 20 øre i pensjon. Senere fikk jeg beskjed om at jeg skulle ha 51 kroner i pensjon. Krigsseilerne ble svartelistet fra yrkeskontorene, og fikk dermed ingen mulighet til å jobbe. De fikk heller ingen form for erstatning, trygd eller pensjon som følge av senskadene de slet med. De måtte bevise at disse skadene var direkte knyttet til krigen. Men traumer og andre mentale sår ble ikke akseptert som grunnlag for ytelser. Først i 1968, da fikk krigsseilerne fikk de ytelsene de hadde rett på. Men da var mange av dem alkoholiserte og bostedsløse. Eller de hadde tatt sitt eget liv.

hovedrollene i krigsteatret, men havnet på nederste trinn i samfunnet etterpå. De fikk ikke være noe så anstendig som seninvalide. De var fylliker og bomser. – Staten bør komme med en gedigen unnskyldning til alle krigsseilerne. De bør få den oppreisningen de fortjener. Dessverre er det snart for sent og se denne generasjonen inn i øynene og beklage sine feil og sin skammelige opptreden, sier Jarle Andhøy under Risør Trebåtfestival. – Det er få som kan forstå hva slags helvete disse sjømennene har vært igjennom, og de har enda ikke fått en offisiell unnskyldning for måten de ble behandlet på etter krigen. La oss løfte opp krigsseilerne med et skikkelig jubelrop!

én vei

fra

Widerøe har flest innenriks avganger til og fra Torp, over 160 hver uke. Det gir ikke bare mest å velge mellom når du bestiller reisen. Like viktig er muligheten for å bytte fly, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no Tidtabell er basert på torsdager i september og oktober 2012. Med forbehold om endringer. Prisen gjelder ved bestilling på wideroe.no

Hele Norge.

Hele tiden.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

40 40 annonser

GARANTI Eiendomsmegling Larvik Prinsegata 2-4 | 3251 Larvik Tlf: 33 13 85 00

Lars Erik Nordrum 478 92 666

Ruth Iren Jacobsen 992 57 756

Aleksander Berg 975 92 250

Andreas Melåen 950 57 221

Heidi Skalleberg 996 24 698

Anette Gullaksen 920 41 416

STAVERN / ENIGHETEN – Ny og lekker 3 roms selveierleilighet i 1.etg. Prisant. 2 340 000

P-rom 84,6m2

Nyhet

Leiligheten inneholder: Gang/hall, bad/wc/vaskerom, 2 soverom, bod, kjøkken og stue m/ utgang til terrasse. Carport og utebod medfølger. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Eief./Byggeår

Grevleløkka 16 - 1.etg 2 340 000 Ca kr 16 000,88m / 84,6m Eierseksjon/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

STAVERN / ENIGHETEN – Ny innflytningsklar enebolig over 2.plan Prisant. 3 590 000

P-rom 128m2

Nyhet

Boligen inneholder: Gang/hall, 2 bad/wc/vaskerom, kjøkken, 2 stuer og 3(4) soverom. Stor solrik veranda i 2.etg. Carport og utebod. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Tomt Eief./Byggeår

Grevleløkka 14 3 590 000 Ca kr 16 000,131m /128m Opparbeidet med plen. Eiet/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

STAVERN / ENIGHETEN – Ny og lekker 3 roms selveierleilighet i 1.etg. Prisant. 2 390 000

P-rom 84,6m2

Nyhet

Leiligheten inneholder: Gang/hall, 2 soverom, bad/wc/vaskerom, kjøkken og stue m/ utgang til terrasse. Carport og bod. Adresse Prisantydning Omkostninger BRA/P-rom Eief./Byggeår

Grevleløkka 16 - 1.etg. 2 390 000 Ca kr 16 000,88m / 84,6m Eierseksjon/2012 2

Avdeling Ansv.megler Telefon Visning

Larvik Lars Erik Nordrum 47892666 Søndag kl.14.30 - 15.30

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser 41 41

hus & hytte

– Redaksjonelle sider

44? e k u i s s la p e ll ti s e b å t e k Har du hus tober k o . 5 2 g a d rs to : t s ri f gs in ill Best

Opplag: 92.600

– størst i Vestfold

Kontakt oss:

Per 918 19 210

Joyce 918 13 340

Trine 934 03 587

Elin 970 28 383

Per-Olav 918 16 012

Janne 915 94 630

Larvik

Stokke/Re

Tønsberg

Tønsberg/Nøtterøy

Sandefjord

Åsgårdstrand/ Horten/Holmestrand

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

42 42 annonser

Stilling ledig Rubrikkannonser

Trenger du nye vinterdekk? Trenger dufornye vinterdekk? Kontakt oss

en hyggelig dekkprat! Kontakt oss for en hyggelig dekkprat!

Politiske møter • Hovedutvalg for kultur og helse – 29.10. kl. 1300 • Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø – 30.10. kl. 0900 • Yrkesopplæringsnemnda – 31.10. kl. 0900 Møtested: Re videregående skole, Bergsåsvn. 44, 3175 Ramnes • Hovedutvalg for utdanning – 31.10. kl. 1300 Møtested: Re videregående skole, Bergsåsvn. 44, 3175 Ramnes • Fylkesutvalget – 1.11. kl. 1030 Møtested: Forskningsparken, Høgskolen i Vestfold, Raveien 197, Borre • Fylkestinget – 8.11. kl. 0900

Trenger Trengerdu dunye nyevinterdekk? vinterdekk? Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL

Møtene finner sted i Fylkeshuset, Tønsberg, hvis ikke annet er oppgitt. Se vfk.no – menypunkt ”Politikk”/politiske møter, saker, medlemmer” for fullstendig oversikt.

Kontakt Kontaktoss ossfor for en enhyggelig hyggeligdekkprat! dekkprat!

Per-Eivind Johansen fylkesordfører MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

Løsning kryssord uke 42 P R O G R A Å M

I D E A L E R

D Ø S T E

A D L B R A T A L S S P Å S E G E N S E V

S E J A K K R B A N T O P A E T U P R E T T E R T M L E K A G H A O N S J E L L E G O D L E S E R E R E N N E R S

A E T Y D I T T L E T E N E S T R K V A S V I T T I K E N E N S K S A K L N O E S T E I T I N N

S K E N N A L Å L S E R R O L L I I G N N V I

M L E S S I E N N A E S S T R P A E N N D

Registrer din rubrikkannonse

K L A N D R E

S E T T E R I

U R E D D E

M U D D E R

E T S E E K S P E D E R E

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12

Haslestad HaslestadGummiservice GummiserviceASAS Tlf:Tlf:3333060628289090 Industriveien Industriveien11, 11,3164 3164REVETAL REVETAL

(max 2 rubrikker pr. pers)

Skjer det noe spennende der du bor? Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

Velkommen til fiskebutikken i Stavern!

Her får du hjemmelagete fiskekaker, ferske reker, vår kjente fiskesuppe og mye mer!

APENT:

tirs-fre 11-17 lør 9-15

La flest mulig se din annonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket! 92.600 husstander får Vestfold Blad hver uke.

Du finner oss ved vannkanten!

Tollbodgt. 1, 3290 Stavern www.fredriksvernfisk.no Tlf: 33 19 20 00

Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

annonser 43 43

Stilling ledig Rubrikkannonser

Kirketjener i Re Re kirkelige fellesråd har ledig to faste stillinger, hver på 15 %, som kirketjener i Re. Arbeidet medfører turnus i helgene, og kan kombineres med annet arbeid på hverdager.

Vi gir deg Vestfold

Vi styrker vår redaksjon!

Søknadsfrist 16.11 For fullstendig utlysning se www.re.kirken.no

SANDEFJORD KOMMUNE

Vestfold blad er en gratis fylkesavis som består av redaksjonelt stoff fra alle deler av fylket. Avisen har et opplag på 92.600 eks. og leveres gratis til alle husstander, samt bedrifter med postkasse hver eneste onsdag og dekker ca.95% av husholdningene i Vestfold. Fylkesavisen Vestfold Blad publiserer tidsaktuelle reportasjer med tekst-reklameplakaten og Vær Varsom plakatens regler for god presseskikk.

Ledig for din annonse her!

Er du vår nye journalist? Vi leter etter en idérik og kreativ journalist med god erfaring fra nyhetsarbeid og reportasjeskriving.

HELSEFAGARBEIDER Avd. Hvidtgården 100% vikariat i ett år Spørsmål om stillingen kan rettes til: Sissel Ilebrekke tlf. 33 41 88 12/482 75 891 Søknadsfrist: 4.11.12

HELSEFAGARBEIDER Avd. Teksleåsen 55% fast våken nattstilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Kristin Thorsen, tlf. 480 13 786 Søknadsfrist: 4.11.12

ERGOTERAPEUTER, FYSIOTERAPEUTER, SYKEPLEIER Seksjon senter og hjemmetjeneste Prosjekt ”best hjemme”, innføring av hjemmerehabilitering i Sandefjord kommune søker etter motiverte, nytenkende medarbeidere. 2 års engasjementstillinger m/mulighet for fast ansettelse Spørsmål om stillingene kan rettes til: Gunnbjørg Furuseth, tlf. 908 81 069 Søknadsfrist: 10.11.12

Kvalifikasjoner: • • • • • •

Du må ha en god penn og evne til å overraske i tema- og løsningsvalg Det er en forutsetning at du kan levere flermedialt Du må ha lyst og evne til å ha et ekstra fokus på våre nettsider Du bør ha relevant arbeidserfaring Det er en fordel med kjennskap til InDesign og Photoshop Vi reiser rundt i hele fylket, du må derfor disponere bil

Vi tilbyr:

• Vestfold Blad er i sterk vekst. Vi har mange spennende planer for 2013, og kan tilby et meget godt arbeidsmiljø • Som en ung avis er vi alle preget av entusiasmen og engasjementet du finner hos en gründer - det kan du bli en del av! • 100 prosent stilling med fleksibel arbeidstid og kjernetid fra 08 til 16

Arbeidssted:

Send din søknad med CV og arbeidsprøver til redaktør Marianne Henriksen mail: marianne@vestfoldblad.no innen 1. des. 2012

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

Lekre

høstnyheter er på plass

REKTOR Bugården ungdomsskole 100% fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Simen Seeberg, tlf. 33 41 66 90/977 84 030 Søknadsfrist: 4.11.12

UNDERVISNINGSSTILLING Mosserød skole Sykevikariat, 100%. Tiltredelse snarest Spørsmål om stillingene kan rettes til: Anne B. Pedersen, tlf. 33 41 72 30/916 01 158 Søknadsfrist: 30.10.12

TOSPRÅKLIG LÆRER, POLSK Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ann Løken, tlf. 33 41 66 92 Søknadsfrist: 4.11.12

Velkommen til en hyggelig handel

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

La 92.600 se din annonse!

Vi gir deg Vestfold

Spørsmål kan rettes til redaktør Marianne Henriksen tlf: 91 91 60 29, eller redaksjonssjef Caïssa Gjølberg tlf: 413 71 614.

Budsjettavdelingen 100% fast stilling

Grunnskolen i Sandefjord 60%, midlertidig. Tiltredelse snarest

33 46 20 00

• Fokserød, Sandefjord

ØKONOMIKONSULENT Spørsmål om stillingen kan rettes til: Eirik Fossnes, tlf. 33 41 62 12/957 44 398 Søknadsfrist: 2.11.12

Kontakt oss

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

“Damemote på fransk”

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

44 44 annonser

Rubrikkannonser

Selges 4 vinterdekk på felg, Gode dekk til Ford focus 09, lite kjørt. Tlf. 90 03 18 30 Uberti 45 kaliber revolver, Du må ha kjøpetilatelse. Kr 3500,- Tlf. 41 33 85 31 Babytøy, Gutt/unisex 56-74. Og noe gravidklær. Stellebag. Billig! Tlf. 93 45 62 96 Berkel 834, Oppvaskmaskin. Storkjøkkenmaskin. Kr 8.000,- (bud). Tlf. 99 74 50 90 Billige vinterdekk, 2 piggfrie vinterdekk, 185/65 x14. Bra mønster. Kr 100,pr.stk. Tlf. 91 32 21 98 Bokhylle/reol, Lys bøk B160xH100. Kr 350,- Tlf. 46 80 85 05 Bordtennisbord, Kr 300,- Tlf. 93 45 92 50 Bunadskjorte, Nydelig, brodert til Østerdalsbunad. Str 38. Kr 2500,- Tlf. 41 69 42 90 Bæresele Mei Tai, Babyhawk. Svart med hvitt mønster, som ny. Kr 400,Tlf. 40 45 88 58 Cowboybøker, Billig, 170 stk. Bill og Ben bøker. Kr 1700,Tlf. 47 28 31 98 11 Ford Focus, Titanium x med styling, km 26.000. Kr 238.000,Tlf. 95 99 51 74 Forsterker/mixer, Soundcraft Powerstation, spirit 2x300w.Pent brukt. Kr 3900,Tlf. 90 21 77 55 Garasje leddport, Råte i leddport? Har 2-3 ledd m/speil. B=259 cm. Kr 250,- stk. Tlf. 91 32 21 98 Greaten elpiano nytt, Sort med veid tangenter, god lyd, flott møbel. Kr 4800,Tlf. 92 64 53 10 Hvit veggseksjon, Meget pen m/to skap, to skuffer, fire hyller, 130x205, kr 250,- Tlf. 46 80 85 05 Hvitt speilskap bad, 70x54x12cm. To dører med hyller inni, speil mellom. Kr 200,- Tlf. 48 18 93 91 Bosch kjøkkenvifte, Kr 350,- Tlf. 99 77 40 26 Kokeplate 2000w, Kr 100,- Tlf. 33 04 43 59 Koselig hytte på Ble, Møb. hytte. 3 sov. solcellepanel. Tlf. 40 28 66 73 Helårsdekk, 185/65/14. Gode piggfrie. Kr 1200,- Tlf. 90 64 20 50

Vintage ørelappstol, Fra 50-talls. Okergult ullstoff. Svært god stand. Kr 1000,- Tlf. 41 12 79 98 Endel Lp’s 33, Samt noen singler 45. Ring! Tlf. 90 19 08 89

4 Piggfri vinterdekk, Michelin X-ICE 205/55x16 Kr 1000,- Tlf. 95 20 07 82 Vinterdekk med pigg, Hakikapelitta 175/65 R 14. Kr 800,- Tlf. 99 27 52 07

Hvitt toalettbord, M/speil og 5 små skuffer. 1.25l, 39cm dyp. Må sees! Tlf. 47 83 16 18

Yttertøy gutt og jente, Pent brukt. Kvalitetstøy. FINN: 37452053 og 37451002 Tlf. 99 38 34 61

Håndholdt GPS, Magellan 320. Som ny. Kr 200,- Tlf. 95 29 36 12

Mink kåpe 38/40, Pastell forlabb og hatt. Ny 25.000, kr 15.000,Tlf. 48 05 39 65

LP fra 70-80 tallet, Ca 150 stk. Tlf. 90 03 18 30

Vinterhjul piggfri, 185/70 R 14 Hakkapeliitta Q (på 5-hulls stålfelg) Kr 600,- Tlf. 99 74 50 90

Campingtilhenger, Kr 200,- Tlf. 33 04 47 54

Liten oppstadvev, m/garnbom. Vevbr. 64cm. Utv.mål: 74x82. Kr 500,Tlf. 48 14 81 45

Mange bøker/jaktblader, Tlf. 41 33 85 31

Juletallerkener, Fra Bing-Grøndal og PorsgrunnPorselen. Kr 50,- pr. Tlf. 45 20 78 12

Luftegård til hund, 9 kvm m tak, ny kr 3200,Enkel mont. Tlf. 92 64 53 10 MBT «ballerina» sko, Meget lite brukt, sorte m/ ristreim. Str. 40. Kr 1500,-. Tlf. 41 29 94 60 Minkjakke, Lys, lekker minkjakke (takst 1200) for kr 2500,- Som ny. Tlf. 41 69 42 90 Norgesglass, 22x1/2L, 8x3/4L, 11x1L. Kr 20,-pr. 32x.2L Kr 40,- pr. Tlf. 93 45 92 50 Nytt drivhus 4,5 kvm, Flott drivhus med 250 cm høyde. Polycarbonat. Kr 3800,- Tlf. 92 64 53 10 Nytt elpiano, Kr 4800,- Createn. Med vektede tangenter, topp lyd. Tlf. 92 64 53 10 Nytt spabad, Kr 4500,- Oppblåsbar jacuzzi, til 40 grader. Enkel montering. Tlf. 92 64 53 10 Lekegrind, Pent brukt.1.05 x 1.05 m. Kr 350,- Tlf. 93 63 07 35 Rimelige gutteklær, Lite brukte, str 14/16/M. Kr 20-30,- Stokke. Tlf. 40 28 66 73 Rør til gulvvarme, 115cm. 17x2 m.m. Kr 600,Tlf. 95 06 80 34 Skiboks, 200cmx90cmx35cm Kr 600,- Tlf. 33 39 22 37 3 årig Snøfreser, 5,5 hk, meget god stand. Kr 3500,- Tlf. 92 64 53 10 Sort dame skinnfrakk, Str.38/40 vattert, ubrukt, kr 400,- Tlf. 48 18 93 91 Sort herreskinnjakke, Str .52 vattert for inni, kort modell, ubrukt, kr 400,-. Tlf. 90 92 13 19 Spisebord med 6 stoler, + liten skjenk i nøttetre. L100xH110, Bord 120x90+2in =180 Kr 600,- Tlf. 93 81 97 56 Skifergrå takpapp Isola, 1mx10m. Ny 1490,Nå kr 600,- Tlf. 99 35 19 64 Sort Toyota Rav 4 fanger, Kr 1200,- Tlf. 91 32 21 98

Div ting, Larvik. Porselen, mod.biler, pynteting. Tlf. 41 33 85 31 Sort dunjakke, Dame, str 42-44, lite brukt, kr 300,- Tlf. 33 47 62 31 Gamle mynter, Tlf. 33 07 39 92 Pigg traktorkjetting, Lite brukt. Tlf. 95 72 19 42 3 Vinballonger, Glass kr.30,- Tlf. 33 07 39 92 Zenith gullklokke, Kr 8000,- Tlf. 41 33 85 31 Lite hoppestativ, Kr 200,-Tlf. 33 07 39 92 Jakt telt, Kr 1000,- Tlf. 41 33 85 31 Kjøkkenbord i fure, 4 stoler. 80x90 cm og 1 plate. Meget pent. Tlf. 33 47 58 28 Monstertruck, Nitro, alt tenklig utstyr og delebil. Tlf. 45 76 00 53 Salongbord, Pent, kr 200,- Tlf. 33 07 39 92 Spisegruppe, Rundt bord, dim 120 cm + 4 stoler i viktoriansk stil, kr 1500,- Tlf. 33 47 62 31 «Antikk» loddelampe, Gammel blåselampe, billig. Tlf. 95 29 36 12 «Fiks Bilen» bokserie, Gjør det selv - 20 bind. Tlf. 90 19 08 89 Hvit sprinkelseng, Tlf. 90 75 02 21 DBS offroad sykkel, Intruder. 19»/49cm. Rød/ sort. God stand, kr 500,- Sfj. Tlf. 93 66 58 15 Hjørneskap/veggseksjon, Furu hj.skap. 1.80 h. Kr 400,- Meget pen lakket. Veggseksj. furu m/hyller/ skuffer/skap. Tlf. 47 83 16 18 GPS-Garmin Etrex, Egnet for turgåere i by og mark. Ny 2676,-. Kr 1500,Tlf. 33 04 52 65

Klarinett/Langfløyte, Samlet eller hver for seg. Pris gi bud. Tlf. 90 18 96 69 Lite brukt sovesofa, Utrekkbar, 2.60l til 2 pers. m/fjærmadr. Ny 7000,Kr 2000,- Tlf. 47 83 16 18 MC-felger, Felgringer fra gml mc-verksted, nye, mange dim. Tlf. 99 64 11 05 Middag og teservise, Porselen til 12, mange fat. Pent. Tlf. 45 20 78 12 Pyntetallerkner 8 stk, Ender og skogsfugler. Kr 50,- stk. Tlf. 45 20 78 12 Racing skisko billig, Nye Salomon S-lab Classic str. 46. 1/2 pris.Toppmodell. Sfj. Tlf. 93 66 58 15 Rifle cal22 m.utstyr, Topp stand. Kikkertsikte, lyddemper. Mot kjøpetillatelse. Tlf. 93 66 58 15

02 Mazda 626, Lav km.125.000. 2.0l stv. Eu.Ok des.2013. Ikke røyk/ dyr. Ring.Tlf. 95 70 80 88

Ønskes kjøpt Singelplater, Fra 60 og 70-tallet. Tlf. 41 50 42 91 Deler til volvo 740, Tlf. 99 27 52 07 Sydvest, Brun Ilse Jacobsen-sydvest. Tlf. 93 63 05 93 Vedklyver, Solid. Tlf. 99 77 40 26 Defekte mopeder, og deler. Billig, alt av intr. Tlf. 40 78 50 04 Jøtul vedovn 602, God stand, uten sprekker/ skader, maxpris kr 1000,Tlf. 48 20 91 34 Blomsterpotte, med mønster og 4 bein. Tlf. 90 60 35 46

Til leie Vinteropplag bil/båt, Ledig plass på Ra ved Hortensvn. på låve. God takhøyde. Tlf. 90 03 18 30

Arb. søkes Jobb ønskes, Som renholder i firmaer og privat. Tlf. 92 52 61 98 Til hjelp for DEG?, Godt voksen ansv. bev dame ønsker å jobbe deltid. Gjerne priv/omsorg. Tlf. 33 36 20 26/41 04 19 60 Jobb søkes!, Ivrig jente (16), positiv, utadvent, ansvarsfull, alt arbeid! Tlf. 96 01 87 81

Arb. ø. utført Lakkering, Ønsker tilbud på lakkering av 5 nye ytterdører med 3 vinduer. Tlf. 92 64 53 10

Dyr Marsvin sort/hvitt, 2 år m/stort bur + tilbeh. Kr 200,- (Ny 1200). Tlf. 41 23 79 92

Annet Mørk blå skinnsalong, 1-2-3 og marmor salongb. Gis bort. Tlf. 33 47 47 54

Gamle byggeklosser, Med bilder. Tlf. 90 60 35 46

Registrer din rubrikkannonse

Tempo/Puch, Tempo for Panter/Corvette og Puch gml. moped, også deler/vrak. Tlf. 99 64 11 05

på nett www.vestfoldblad.no

Sofagruppe, Pen grårosa sofagruppe. 3-seter + 2 stoler. Kr 300,Tlf. 97 95 47 15 Skjelden bok, Gjerestads Præstegjeld og Præster. Risøer 1869. Kr 1700,- Tlf. 97 73 51 58

Ekstralykter, Bosch, Hella, Marchal el. annet til å bruke på en -57 mod. Tlf. 99 64 11 05

Skrivebord, Engelsk. B122/H77/D60. Skuffer og lærplate med gulldekor, kr 1.600,Tlf. 41 00 10 80

Fin bil, 0-200.000 kr. Tlf. 90 12 46 25

Snøfres til traktor, Kr. 8 000,- god stand. Tlf. 92 80 01 39 Snøfreser 5,5 hk!, Grei fres, starter og går. Kr 2200,- Tlf. 90 64 20 50 Spennbånd 10 stk, 9,5 meter. Kr 600,Tlf. 90 12 46 25 Spillautomat, Jackpot 2000. Hel og pen. Tlf. 45 46 54 82 Yamaha scooter Neos4, Fra 2010, 3500 km jentekjørt servicer fulgt. Kr 15.500,Strøken. Tlf. 90 18 96 69

Gaupen tilhenger, Liten, u/brems. Ingen omreg. avg. Tlf. 97 89 14 82

Tørketrommel, Tlf. 90 75 02 21

Traktorkjetting, 28» hesteskokj., fung. fint. Kr 1000,- Tlf. 92 80 01 39

Høvelbenk, I vanlig størrelse. Kr 800,Tlf. 96 50 70 10

Gamle singleplater, 1950-60 talls. Tlf. 33 47 07 67 Grammofonplate, «Genseren til Johansen» med Aud Schønemann. Tlf. 33 18 68 73 Volvo deler, Deler/tilbehør til PV/Duett/ Amazon/140 - alt av intr. Tlf. 99 64 11 05

GRATIS

innen fredag kl. 12

(max 2 rubrikker pr. pers)

Trefelling og beskjæring

Bortkjøring e/avtale. Gratis befaring. Fast pris. Fullforsikret. Tlf: 91 73 25 46 BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

Ønskes leid Leilighet/Hybel, Rolig mann på 43 år ønsker leie i Sfj. Tlf. 99 27 52 07

TEIE - 33 40 10 50

Arbeid utføres

Voksen dame univ.utd. s.jobb innen arkiv/saksbeh. el. a. Gode PC-/engelsk kunnsk.

70-100% stilling • Tlf. 912 49 310

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

Knalltilbud på annonsering ut året!

annonser 45 45

Du finner oss i Tønsberg: Shape Wear Look Gorgeous - Feel Sexy

Festhelg tors – fre – lør

20% DOBBEL BONUS

Kontakt oss idag!

÷20% på alt i butikken

PÅ ALLE SHAPE WEAR PRODUKTER*

33 31 01 34

* Tilbudet gjelder tom. 18. november

LarviK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

saNDeFJorD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Månedens familieside

STORGATEN 36 - TØNSBERG TEL 333 16 900 WEB SHOP - www.change.com

stoKKe, re, aNDeBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

tøNsBerg / NøtterøY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

annonse@vestfoldblad.no

Kathrine Bøen og Thomas Roland giftet seg i Tjølling kirke den 1. september 2012. Matteo har blitt stolt storebror til lille Mario. Han veide 3600 gram og var 51 cm lang. Enas og Øivind er lykkelige foreldre. Foto:lindagabrielli. blogspot.no

Send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: produksjon@vestfoldblad.no

tøNsBerg Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Vi utfører: ÅsgÅrDstraND / HorteN / HoLMestraND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistrubusjon hver uke. Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

• Lakkrens • Lakkforsegling • Utv./innv. håndvask • Polering • Motorvask • Oljeskift

Rabatt for studenter og pensjonister

• Båtpleie • Salg av dekk og felg • Salg av bilpleieprod. • Dekkskift • Dekk-omlegg • Dekkhotell

Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Pindslev. 11, Sandefjord • 33 47 47 00 Åpent man–fre: 9–19 • lør 9–16

Vestfold Blad oktober 2012 uke 43

26. OKTOBER – 1. NOVEMBER

Filmguide

26. oktober – 1. november

I jungelens hete

«Rescue Dawn» forteller den sanne historien jagerpiloten Dieter Dengler, en tysk-amerikaner som ble skutt ned og fanget i Laos under Vietnamkrigen. Dengler organiserer en livsfarlig flukt for en liten gruppe krigsfanger, men på grunn av et uventet forræderi blir gruppen splittet, og Dieter oppdager at jungelen er deres egentlige fengsel. Regissør Werner Herzog Herzog spillefilmdebuterte 1968, og fikk oppmerksomhet med «Aguirre, der Zorn Gottes» (1972), en film om europeisk kolonisering i Sør-Amerika. I «Rescue Dawn» finner vi Christian Bale og Steve Zahn i hovedrollene. NRK3 søndag kl 21.40

AWAY FROM HER Kanadisk drama fra 2006. Da Fiona får diagnosen Alzheimer og må bo på pleiehjem, opplever ektemannen at hun glemmer ham til fordel for en annen mann som er pasient på hjemmet. Med: Gordon Pinsent, Julie Christie, Stacey Laberge. Regi: Sarah Polley. NRK3 fredag kl 21.25 TROPIC THUNDER Amerikansk-britisk-tysk actioneventyr fra 2008. Da innspillingen av en krigsfilm risikerer å bli stanset av studioet, tar regissøren med seg stjernegalleriet ut i jungelen for å få litt mer realisme inn i filmen. Da de møter virkelige banditter, blir det litt i overkant realistisk. Med: Robert Downey Jr., Jack Black, Jay Baruchel. Regi: Ben Stiller. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 KING KONG Newzealandsk-amerikansk-tysk actioneventyr fra 2005. På 1930-tallet reiser en gruppe oppdagelsesreisende til den mystiske Skull Island for å etterforske historien om en kjempegorilla kalt Kong. De finner snart ut at Kong ikke bare er en legende, men et virkelig vesen. Med: Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody. Regi: Peter Jackson. (11 år) TV3 fredag kl 21.30 THE RUINS Australsk-amerikansk grøsser fra 2008. En vennegjeng reiser til Mexico, men et arkeologisk dykk inn i jungelen får uante følger når det viser seg at ondskapen lever i ruinene. Med: Jonathan Tucker, Jena Malone, Laura Ramsey. Regi: Carter Smith. (15 år) FEM fredag kl 21.30

familiens firma. Med: Adam Sandler, Bridgette Wilson, Bradley Whitford. Regi: Tamra Davis. (11 år) Viasat 4 fredag kl 23.00

SKRIK 2: Neve Campbell i rollen som Sidney Prescott.

SKRIK 2 «Scream 2.» Amerikansk skrekkfilm fra 1997. Sidney er sjeleglad for å ha flyttet fra det blodige hjemstedet sitt i California. Nå skal hun gå på college og prøve å legge marerittet bak seg. Men det begynner å skje merkelige ting også her. Med: David Arquette, Courteney Cox, Neve Campbell. Regi: Wes Craven. (15 år) FEM fredag kl 23.20 MANNEN MED DEN GYLNE PISTOL «The Man with the Golden Gun.» Britisk action fra 1974. James Bond har kanskje møtt sin likemann i Francisco Scaramanga. Hans foretrukne våpen er en pistol i rent gull. Når Scaramanga stjeler den uvurderlige omformeren Solex Agitator, er det Bonds oppgave å gjenerobre apparatet og konfrontere morderen. Med: Roger Moore, Christopher Lee, Britt Ekland. Regi: Guy Hamilton. (15 år) TVNorge fredag kl 23.30 THIS IS ENGLAND Britisk drama fra 2006. I England på 1980-tallet styrer Margaret Thatcher landet med jernhånd. Her får motsetninger, opprørstanker og nasjonalistiske krefter gode vekstvilkår. Midt i kaoset står den venneløse 12-åringen Shaun. Han finner trygghet og vennskap i en gjeng skinheads. Med: Thomas Turgoose, Stephen Graham, Joseph Gilgun. Regi: Shane Meadows. (15 år) NRK2 fredag kl 00.20

LØRDAG 27.10 THE BEATLES 50 ÅR – MAGICAL MYSTERY TOUR: En psykedelisk reise.

THE BEATLES 50 ÅR – MAGICAL MYSTERY TOUR «Magical Mystery Tour.» Britisk TV-komedie fra 1967. The Beatles leier en helt spesiell buss for å dra ut på en ganske så surrealistisk tur i Devon og Cornwall. NRK2 fredag kl 22.25 BILLY MADISON Amerikansk komedie fra 1995. 27 år gamle Billy Madison er en umoden latsabb som verken har utdannelse eller jobb. Han lever på farens regning, men nå krever faren at Billy setter seg på skolebenken for å vise at han er smart nok til å ta over

DUM OG DUMMERE «Dumb and Dumber.» Amerikansk komedie fra 1994. Lloyd og Harry er to snille, men dumme venner som sliter med det meste. Lloyd jobber som sjåfør, og en dag kjører han den vakre Mary til flyplassen og forelsker seg i henne. Han oppdager at hun har lagt igjen en koffert i bilen, og med Harry på slep gjør han alt han kan for å levere den tilbake til henne. Med: Jim Carrey, Jeff Daniels, Lauren Holly, Mike Starr. Regi: Peter Farrelly. TV3 lørdag kl 21.00 MØRKET «The Dark.» Amerikansk grøsserthriller fra 2005. Adele tar datteren Sarah med til den walisiske kys-

ten for å besøke hennes far, men Sarah rømmer, og foreldrene finner henne – druknet. Kort tid senere dukker en annen liten pike opp, tilsynelatende fra intet. Hvem er hun? Og hva vil hun? Med: Sean Bean, Sophie Stuckey, Maurice Roëves, Abigail Stone. Regi: John Fawcett. (15 år) FEM lørdag kl 21.00 KICK-ASS Amerikansk action fra 2010. Dave er en anonym skoleelev som elsker tegneserier. En dag bestemmer han seg for å bli en superhelt, selv om han hverken har kraft, øvelse eller en god grunn til å bli det. Med: Aaron Johnson, Garrett M. Brown, Clark Duke, Evan Peters. Regi: Matthew Vaughn. (15 år) NRK3 lørdag kl 21.30 YES MAN Amerikansk komedie fra 2008. Carl Allen blir med i et selvhjelpsprogram basert på ett enkelt prinsipp: Si «ja» til alt. Først gir kraften i å si «ja» uventede og utrolige muligheter i Carls liv. Men så oppdager han at ubegrensede muligheter har sine begrensninger. Med: Jim Carrey, Zoee Deschanel, Bradley Cooper. Regi: Peyton Reed. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 ROCKY V Amerikansk action fra 1990. Den regjerende mesteren i bokseringen heter Tommy Gunn. Han er en levende legende, og hans motstandere ligger blodige og utslåtte igjen etter møte med han. Bare én mann har ikke prøvd seg mot Gunn ennå; Rocky Balboa. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Sage Stallone, Delia Sheppard. Viasat 4 lørdag kl 22.30 ORPHAN Amerikansk thriller fra 2009. Tapet av deres ufødte barn har knust Kate og John og satt sitt preg på både deres ekteskap og Kates skjøre psykiske tilstand. De bestemmer seg for å adoptere et barn på et barnehjem, og John og Kate finner fort tonen med den ni år gamle Esther: så søt, så intelligent, så kreativ – og så forstyrret. Med: Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, Isabelle Fuhrman. Regi: Jaume Collet-Serra. FEM lørdag kl 22.40

LØVER FOR LAM: Tom Cruise som senator Jasper Irving.

LØVER FOR LAM «Lions for Lambs.» Amerikansk drama fra 2007. Tre historier knyttet til Afghanistan griper inn i

hverandre og får konsekvenser for en politiker, en journalist og en professor. Med: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. Regi: Robert Redford. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.15 AVSLØRINGEN «Disclosure.» Amerikansk dramathriller fra 1994. Når en gift leder i et høyteknologifirma avviser sin nye, kvinnelige sjefs romantiske tilnærminger, saksøker hun ham for seksuell trakassering. Han kjemper for å redde ekteskapet, karrieren og ryktet sitt, og oppdager et innviklet nett av bedriftsbedrageri. Med: Michael Douglas, Demi Moore, Donald Sutherland. Regi: Barry Levinson. TV3 lørdag kl 23.45

SØNDAG 28.10 CHASING LIBERTY Amerikansk-britisk komedie fra 2004. Under en reise i Europa flykter Anna fra Secret Service-agentenes vaktsomme øyne, og forelsker seg hodestups i Ben – en kjekk fotograf fra England. Det hun ikke vet, er at Ben er på hemmelig oppdrag. På vegne av Annas far – USAs president! Med: Mandy Moore, Stark Sands, Tony Jayawardena. Regi: Andy Cadiff. (11 år) FEM søndag kl 18.55

og sendt i fangeleir. Da to svarte amerikanske piloter kommer til leiren, blir den ene snart myrdet, og den andre anklages for å ha drept en hvit sersjant. Løytnant Hart må forsvare den svarte piloten mot anklagene i en rasistisk amerikansk domstol. Med: Bruce Willis, Colin Farrell, Terrence Howard, Cole Hauser, Marcel Iures. Regi: Gregory Hoblit. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 WWW – WHAT A WONDERFUL WORLD Fransk komedie fra 2006. Trafikkpolitikvinnen Kenzas forelskelse i leiemorderen Kamel utgjør en av historiene i denne fortellingen fra et moderne Casablanca. Med: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahile, Fatima Attif. Regi: Faouzi Bensaïdi. (15 år) NRK2 søndag kl 23.40

MANDAG 29.10 FORHANDLEREN «The Negotiator.» Amerikansk thriller fra 1998. Danny Roman, spesialist på gisselforhandlinger i politiet, blir en dag uskyldig anklaget for mord og korrupsjon. For å bevise sin uskyld, tar han selv gisler og stiller krav om å forhandle med en annen gisselforhandler. Med: Samuel L. Jackson, David Morse, Kevin Spacey. Regi: F. Gary Gray. (15 år) NRK3 mandag kl 21.40

ONSDAG 31.10

INSIDE MAN: Clive Owen i en Spike Leeregissert film.

INSIDE MAN Amerikansk krimdrama fra 2006. Et bankran utvikles til en dødelig katt-og-mus-lek mellom et kriminelt geni, en målrettet politimann og en megler med skjulte hensikter. Med: Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster. Regi: Spike Lee. TV3 søndag kl 21.00 TRICK 'R TREAT Amerikansk thriller fra 2008. Fire sammenflettede historier finner sted på allehelgensaften. Med: Anna Paquin, Dylan Baker, Brian Cox. Regi: Michael Dougherty. (18 år) FEM søndag kl 21.00 RESCUE DAWN Amerikansk action fra 2006. Med: Christian Bale, Steve Zahn, Jeremy Davies. Regi: Werner Herzog. (15 år) Se omtale. NRK3 søndag kl 21.40 HART'S WAR Amerikansk krigsdrama fra 2002. Mot slutten av annen verdenskrig blir den amerikanske løytnanten Hart tatt til fange av tyskerne

PSYCHO Amerikansk grøsser fra 1998. Nyinnspilling av Alfred Hitchcocks klassiker. Med: Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy. Regi: Gus Van Sant. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 01.11

THE DEPARTED: En thriller regissert av Martin Scorsese.

THE DEPARTED Amerikansk thriller fra 2006. Et langvarig fiendskap mellom politiet og en irsk-amerikansk gjeng i Boston er i ferd med å eksplodere. Lunten blir tent da en av gangsterne blir bedt om å infiltrere politiet samtidig som en en ung politimann går undercover hos gjengen. Med: Matt Damon, Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio. Regi: Martin Scorsese. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 26.10

10/2Italia Almunecar Spania 29 dg. Kr 20 900,Lido de Camaiore, Toscana 13 ved dggamlebyen, kr 15 900,4 frokoster og 4 middager, 1 lunsj Vår store Spania reise. 7 dg ned og 8 dg hjem Vi besøker Båt Oslo - Kiel t/r. 6 netter på hotell CaesarMadrid, 4* i Lido Barcelona, Parisde ogCamaiore. bor 15 netter i Almunecar uke 43 Turer i 2013 Opplev den fantastiske Cinque Terre Kysten. Besøk i Firenze på 27/1 4 stjernes hotell. Svømmebasseng og inne SPA Hamburg, Båt Oslo—Kiel t/r 5 dg med krute 4 490,Oslo - Kiel t/r, 2 netter i Hamburg, 1/2 pensjon Vi har med avdeling Utflukter til Gibraltar, Alahambra. Michelangelo høyden, og broen Ponte Vechio. Utflukt til øya Elba 10/2spillemann, Almunecar Spania 29 dg. Kr 20 900,egen Furulund somhvor underholder i med besøk på Napo leons residens. PisaVår med detEivind skjeve tårn. store Spania reise. 7 dg ned og 8 Se dg hjem Vi besøker Spania. Barcelona, Madrid, Paris og bor 15 netter i Almunecar marmoren til Operaen kommer fra. Vi besøker Carrara. 12 frokoster, 4 stjernes hotell. Svømmebasseng ute og inne SPA 13/3 Gydina,på Stettin, Schwerin 8 dgAlahambra. kr 8 900,3 lunsjer, 12 middager. avdeling Utflukter til Gibraltar, Vi har med En av verdens beste bevarte middelalderbyer. Vi bor rett

28/3 Vestfold Blad oktober 2012

annonser 47 47

BUSSREISER

Opplev gammel HansaEivind historie. 3 flotte byer. 1/2 egen spillemann, Furulund som underholder i pensjon

lokal guide i Gdansk og Stettin 5 lunsjer,Spania. Berlin og Spreewald 7 dg kr 7 950,13/3 Gydina, Stettin, Schwerin 8 dg kr 8 900,Båt Oslo - Kiel t/r. 4 netter 20/3 på Crown Plaza Berlin 4*.Bysightseeing, Påsketur Normandie oghistorie. Loire3dalen 13 1/2 dgpensjon kr 16 900,Opplev gammel Hansa flotte byer. 23/11 Vilnius - Riga , 5 dg kr 4 990,lokal guide iiGdansk og båter, Stettin 6 5 lunsjer, Mange opplevelser. Inbasjonsstrendene, Kloster øya lokal guide, reiseleder, utflukt til Spreewald med tur Kahn To baltiske hovedsteder 1/2 pensjon, 2 netter i Vilnius. 20/3St.Påsketur Normandie ogBayeux, Loire dalen 13Mans, dg kr 16Slottet 900,Mont Michel, Teppe i Le frokoster, 1 lunsj og 6 middager. Mange opplevelser. Inbasjonsstrendene, Kloster øya

3/4

28/11 Oset Høyfjellshotell Julemarked 3 dg kr 2 790,Chambord, Katedralene i Amiens og Chartre. Vinsma Mont St. Michel, Teppe i Bayeux, Le Mans, Slottet Førjulsstemning på Oset. Grøt. Gang king, 12Chambord, frokoster, 12 middager, 9/5 Julebord. Haugesund ogrundt Rosendalbaroniet 5 dg kr 6 290,Katedralene i Amiens 7 oglunsjer Chartre. Vinsma Juletre og dans king, 12 frokoster, 12 middager, 7 lunsjer Guidet rundtur i Skudeneshavn, Båttur til Røvær, Besøk i gruvesam 21/3 Påsketur Portoroz 12 dg kr 13 900,21/3 Påsketur Portoroz 12 dg kr 13 900,26/11 & 3/12 Julemarked i Rostock, 5 dgpå kr Visnes. 4 990,- Omvisning på Avaldsnes Få en forsmak på våren i Portoroz - Rosenes Be funnet vikinggård og Olavs kirke, Få en forsmak på våren i Portoroz - Rosenes havn.havn. Be Ett av de største julemarkedene i Nord-Tyskland. liggende ved Adriaterhavskysten liggende ved Adriaterhavskysten iSlovenia. Slovenia. Besøk på Norsk Skieventyr, 3 netter i Haugesund, 1 natt påi Morgedal Sentrumshotell. Båt Oslo - København, 4 frokoster, 3/4 Rundtur i Tsjekkia, Praha 10 dg kr 11 900,Tsjekkia, 10Vidgbesøker kr 11Marienbad, 900,Hotel, 4 frokoster, 5 lunsjer3/4og 4Rundtur middager Blii med og se mer Praha av Tsjekkia. 2 middager, 2 julebord Bli med Karlovy og se mer Tsjekkia. ViCesky besøker Marienbad, Vary, av Ceske Budejovice, Krumlov ANDRE TURER og slevfølgelig en tur innom Praha. 9/12 Julemarked Hannover, Goslar, Celle 5 dg kr 5 990,KarlovyKutna Vary,Hora Ceske Budejovice, Cesky Krumlov Tallinn Pinsetur 5 dager Kutna kr 15/4 4 850,Blomstringstur til Holland 12.500 Praha. Båt Oslo - Kiel t/r. 3 24/5 netter påRiga hotellog i Hannover. Hora og slevfølgelig en8 dg turkrinnom bor i Amsterdam. Opplev Blomstertoget, Keukenhof 30/5 Molde, Atlanterhavsveien, Geiranger 5 Vi dager kr 6 490,Besøk på julemarkedet i Celle, Goslar og Hannover. Madurodam,til Gouda, Sjømannskirken 15/4 Blomstringstur 8 dg kri Rotterdam, 12.500 båt 25/6 Polen, 10 dager kr t/r 12Holland 900 - Kiel 16/12 Julemarked i Tallinn 5 dg kr 4 290,-Krakow, Warszawa, Berlin Vi bor i Oslo Amsterdam. Opplev Blomstertoget, Keukenhof 8/5hotell Tur til12 Nordfjordeid. 5 dg900,kr 5 990,3/7 middelalderbyer. Sommer i Tyrol - 7 rett netter på samme dagerSjømannskirken 13 En av verdens beste bevarte Vi bor Madurodam, Gouda, i Rotterdam, båt 4 netter på Rica Hotel i Nordfjordeid Utflukt til Vest ved gamlebyen, 4 frokoster og 4 middager, 1 lunsj 15/7 Flor og Fjære 5 dg kr 6 390,- (også avgang 8/7)Klosterruiner, Hotel Union i Øye 4 frokoster, Oslo - Kiel kappt/r Selje

4 middager 20/7 Legoland og Løveparken 4 8/5 dg kr Tur 4 650 /5 lunsjer kr 3 og290,til Nordfjordeid. 5 dg kr 5 990,16/5 17 mai feiring i Bergen 5 dg kr 6 990,Turer i 2013 24/7 Lofoten, Helgelandskysten 11 dager kr 14 950,4 netter på Rica Hotel i Nordfjordeid Utflukt til Vest Buekorps, Torgalmenningen, ny oppusset Fisketorg, 27/1 Hamburg, Båt Oslo—Kiel 5 dg kr 4 490,-Bodensjøen, Alsace til Øygarden og Kystmuseet, 1/2 pensjon kapp Klosterruiner, Hotel Union i Øye+4 frokoster, 5/8 t/r Schwarzwald, 10Selje dgutflukt kr 11 900,3 lunsjer, 4 netter i Bergen Oslo - Kiel t/r, 2 netter i Hamburg, 1/2 pensjon 5 lunsjer og 4 middager 15/8 Vinfestival i Rüdesheim 8 dager kr 8 950,10/2 Almunecar Spania 29 dg. Kr 20 900,23/8 St. Petersburg 7 dager kr 9 16/5 750,- 17 mai feiring i Bergen 5 dg kr 6 990,Vår store Spania reise. 7 dg ned og 8 dg hjem Vi besøker Torgalmenningen, ny oppusset Fisketorg, 10 dager kr 10Buekorps, 900 Barcelona, Madrid, 30/8 Paris ogSt. bor Johann—Tyrol 15 netter i Almunecar utflukt til Øygarden og Kystmuseet, 1/2 pensjon + 10/9 Porec Kroatia 13SPA dager kr 11 950,på 4 stjernes hotell. Svømmebasseng ute og inne 3 lunsjer, 4 netter i Bergen avdeling Utflukter til26/9 Gibraltar, Alahambra. har med 4 dg kr 4 290,Geiranger &ViÅlesund egen spillemann, Eivind som underholder 29/9Furulund Færøyene og Islandi 8 dg kr 11 900,Spania. 30/9 Tossa de Mar, Costa Brava 15 dg kr 13 950,13/3 Gydina, Stettin, Schwerin dg kr 8 900,15/10 8Provence 12 dg kr 13 950,Opplev gammel Hansa historie. 3 flotte byer. 1/2 pensjon 18/10 Oktoberfest i Bremen 5 dg kr 5 750,5 lunsjer, lokal guide i Gdansk og Stettin

20/3

21/3

Påsketur Normandie og Loire dalen 13 dg kr 16 900,Mange opplevelser. Inbasjonsstrendene, Kloster øya Mont St. Michel, Teppe i Bayeux, Le Mans, Slottet Chambord, Katedralene i Amiens og Chartre. Vinsma king, 12 frokoster, 12 middager, 7 lunsjer Påsketur Portoroz 12 dg kr 13 900,Få en forsmak på våren i Portoroz - Rosenes havn. Be liggende ved Adriaterhavskysten i Slovenia.

Rundtur i Tsjekkia, Praha 10 dg kr 11 900,TORSDAG 25. OKTOBER ÅPENT TIL KL. 19.00 Bli med og se mer av Tsjekkia. Vi besøker Marienbad,

3/4

15/4

Karlovy Vary, Ceske Budejovice, Cesky Krumlov Kutna Hora og slevfølgelig en tur innom Praha.

Har du sett makan til priser?

Blomstringstur til Holland 8 dg kr 12.500 Vi bor i Amsterdam. Opplev Blomstertoget, Keukenhof Madurodam, Gouda, Sjømannskirken i Rotterdam, båt Oslo - Kiel t/r

8/5 Tur til Nordfjordeid. dg kr 5 2 990,→ Rustikk furu innv. 5panel sort, MÅL : 14*145 4 netter på Rica Hotel i Nordfjordeid Utflukt til Vest kapp Selje Klosterruiner, Hotel Union i Øye 4 frokoster, pr. kvm 5 lunsjer og 4 middager

→ En-stav EIK parkett

→ Dobbel fals gran utvend. panel Fisketorg, MÅL: 19*148 Buekorps, Torgalmenningen, ny oppusset

→ Diverse rester laminatgulv

kr 39.90

16/5

17 mai feiring i Bergen 5 dg kr 6 990,-

utflukt til Øygarden og Kystmuseet, 1/2 pensjon + 3 lunsjer, 4 netter i Bergen pr. løpe meter

kr 8,-

kr 219,kr 99,-

→ Inner- og ytterdører fra

pr. kvm

kr 200,-

pr. stk. uten karm

pr. kvm

Mass e god tilbud e !

Gjelder kun 25 - 27.10.2012 så langt beh. rekker

XL-BYGG HASLESTAD Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15 Haslestadlinna 30, 3090 Hof Hjemmeside: haslestad.xl-bygg.no

Denne uka:

I politikken er det viktig å vite når det er på tide å trekke seg tilbake. Charles de Gaulle

Psykologer vegg i vegg med fastlegene vil gjøre tilgangen til psykolog lettere. Lina Bringsli, Krf

Vi utfører service og nyinstallasjoner Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Les

Din lokale elektriker

side 24-25

Sudoku Lett

7 8 4 9 6 5

middels

9 4 6 8 9 5 1 4 6 2 8 9 1 7 6 2 5 8 5 7 2 8 7 8 5 1

1 8 4 7 1 3 4 9

9 8 1 4 6 2 6 7 5 3 8 3 6 2 3 6 7 4 9 3 5 8 7 1 3 3 2 1 8 6

BARNESUDOKU

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Vi produserer Vestfold Blad! - og hjelper deg med det du lurer på!

902 58 140

Vanskelig

6 1 5 2 3 8

8 9 4 7 8

5 7

3 4 1

1 5 8 3 1 7 9

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

9 5 3 2 6 1 4 7 8

1 8 4 7 3 9 2 6 5

6 2 7 8 5 4 9 3 1

4 6 2 3 9 5 1 8 7

3 9 8 1 7 6 5 2 4

7 1 5 4 2 8 6 9 3

5 7 1 9 8 2 3 4 6

8 4 9 6 1 3 7 5 2

2 3 6 5 4 7 8 1 9

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene