Vestfold Blad - uke 44 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Kampanjetilbud med 1,99% rente!

Er det mulig å sette en aldersgrense for god helse?

Komplett ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,kr 2.201,- pr. mnd. Engangsleie: 43.625,Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Les ukens leder side 4

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

oktober 2012 uke 44 årgang 3

15 sider ekstra Side 33-45

På dypt vann...

Turbo-Unni (80), fortsatt i hundre It’s YouIldsjeler tok over .... i Borgeskogen. Med nye eiere i ryggen ser Subsea House vekst og muligheter i havdypet.

ANNONSEBILAG

et Åpn for illing best

Side 22-23

NYE Volvo V40 NYE Volvo V40

bli kjent med Unni Hanson er ikke som alle andre pensjoniter. Firevolvo V40 helt nye høner, en katt og politikk holder 80-åringen sprek og frisk. Side XX

ørdag 3. nov. kl.11-16 SKIMESSE LØRDAG KL 11-16 pere lørdag 3. nov.3. NOV. kl.11-16

bud: på staver

ler nye skimodeller

Langrennsløpere - Turløpere Langrennsløpere - Turløpere

”Vi starter alltid med menneskene når vi designer en ny bil – det er en svært skandinavisk tilnærmingsmåte til design. Vi vet at Volvo-føreren liker å skille seg ut fra mengden – men på en forsiktig, sofistikert måte. Derfor er helt nye Volvo V40 en premium femdørs kombikupé med masse karakter og en svært dynamisk og særpreget profil.”, sier Simon Lamarre som er ansvarlig for eksteriør design på nye Volvo V40.

Noen få utstillingsbiler til spesialpris!

It’s Yousenteret

VERDENS FØRSTE LUKSUS

Volvo V60 diesel plug-in hybrid er tre biler i tre innstillinger kan du med et trykk på en kna hvordan du vil kjøre. I PURE kjører du opptil 5 stille og ren batteridrift, hvilket dekker det dagl behovet for 75 % av oss. POWER innstillinge 285 hk og null til hundre på under 6.2 seku

Opplev bilen hos Opplev bilen hos Volvoforhandleren Volvoforhandleren Fra 30. August Fra 30. August

“Interiøret i V40 er designet rundt deg – du kan tilpasse det ditt kjørehumør”

NYE VOLVO V40

Sør-øst

volvo XC60

R-DESIGN OG VOLVO ON CALL

Åpen for bestilling

Gir døve lavutslippsbiler

bedre språk i programmet

www.skaugsport.no www.skaugsport.no 12 83 06 33 12 833306

Sør-øst Norges Norges ledende ledende skibutikk skibutikk

Side 4-5

SVen-oloF PerSSon, V40 InTerIor DeSIGner

VELKOMMEN TIL TIL VELKOMMEN SVARSTAD! SVARSTAD!

Mange Mange deller MER gode INFO andre dre gode messetilbud! ol på side 56 ssetilbud! ær OneWay

Veil. pris kr 656 800,-. Begrenset antall til hvert land. Veil. pris er inkl. frak (estimat).

Med R-DESIGN får du et enda mer eksklusivt sportslig design utvendig og innvendig. Volvo Volvo har hele tiden fokus på drivstofforbruk og uts On Call gir deg automatisk assistanse om vikler kontinuerlig motorene. For modellår 2013 pre uhellet er ute. Via smarttelefon kan du starte hele 24 lavutslippsmotorer med CO på maks 12 med lavt forbruk og lave avgifter. Vi har tre ulike drivs motor- og kupevarmeren, sjekke dører og vinmed automat som alternativ og alle med mye kjøreg blant diesel, Flexifuel og den nye Plug-in Hybriden. duer, spore opp bilen, og mye mer.

OPPLEV BILEN NÅ! FOTGJENGERVARSLING Din V40 overvåker området foran deg og bremser seg selv hvis du ikke legger merke til fotgjengeren foran bilen*.

KJØREEGENSKAPER V40 er en fantastisk bil å kjøre. Torque Vectoring sørger for smidigere kjøring i svingene ved at hvert hjul får riktig mengde kraftoverføring til enhver tid.

R-DeSIGN med Volvo On Call PAKKE • R-DESIGN eksteriørpakke • R-DESIGN interiørpakke med fullskinn • Aktive Dual-Xenon lys • Regnsensor • Ryggesensor

• • • • •

Sportschassis El. Barnesikring bakdører 18” aluminiumsfelger Volvo On Call Parkeringsvarmer med timer og sms-styring

NYHET: VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID

Fra kr FOTGJENGER-AIRBAG Den første i verden. Vi har plassert en kollisjonspute under panseret, så hvis du uforvarende skulle komme til å treffe en fotgjenger, blir vedkommende beskyttet mot sammenstøtet.

259 800,CITY SAFETY I tett trafikk hindrer denne teknologien kollisjon

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • foran Larvik med bilen ved automatisk bremsing hvis du selv er distrahert og ikke reagerer*. www.bilservice.no * Hastigheter opp til 50km/t.

• Alarm • Kompass og avblending innvendig speil • Bluetooth tlf-tilkobling • High Performance stereo • m.m.

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

veilpris kr 55 400,- Kampanjepris kr

LAVUTSLIPPSMOTOR MED AUTOMAT

Christine Rocca lærer døve barn å snakke gjennom musikk og sang. – Det er viktig å se mulighetene fremfor VOLVO XC60 D3 2WD Side 7 begrensningene. 136 HK

Fra kr

461 800,-*

VOLVO XC60 d4 AWD 163 HK

29 900,-

kampanje: volvo XC60 r-design

Fra kr

564 800,-*

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

Knalltilbud på annonsering ut året!

Kontakt oss idag!

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Med hode og hjerte Det som startet med fire 17-åringers vilje til å samle ungdom, får til helgen tusenvis av unge til Tønsberg. Resultatet blir et viktig bidrag i kampen mot menneskehandel. I 2002 satt fire 17-åringer fra Tønsberg rundt kjøkkenbordet og ønsket seg et arrangement for kristne ungdommer, der det skulle være lett å invitere med seg vennene sine. Ti år og ti festivaler senere har Get Focused vokst til å bli et helgearrangement som samler 2.500 unge mennesker fra hele Norge, og som også resulterer i omtrent 300.000 kroner til bistands og hjelpearbeid.

Begynnelsen STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Kristoffer Stokke var en av dem som startet Get Focused. I dag er han 27 år, næringslivskonsulent i Oslo, gift og venter sitt første barn. Men han er fremdeles bosatt i Tønsberg, er pastor i Frikirken og styreleder for Get Focused. – De første årene var vi nok preget av mer entusiasme enn profesjonalitet og det var mye ungdommelig naivitet, sier Kristoffer. Det samme kan ikke sies om arrangementet slik det framstår i 2012. Fem hundre medarbeidere er involvert i gjennomføringen av Get Focused. De forskjellige arbeidsområdene er delt inn i sektorer, og i hver sektor er det ulike team. Birgitte Hagen Eid, som er leder for miljøsektoren og Ole Thomas Talset, som er leder for programsektoren, er enige med styrelederen i at det er morsommere å holde på når planleggingen er god. Dette året feirer Get Focused tiårsjubileum. Den som finner veien til årets festival kan vente seg utfordrende undervisning om tro, tvil

Vi gir deg Vestfold

Foto: Torkil Groven

med allerede da festivalen ble arrangert for aller første gang. Da var han 14 år og blant de aller yngste deltakerne. – Det betydde mye at folk så meg og hadde tro på at jeg kan bidra med noe, sier Ole Thomas, som i dag studerer til sosionom. – Det er gøy å få ansvar, sier Birgitte. – Jeg er veldig engasjert, og liker å gå inn for å gjøre ting bra! Som ansvarlig for miljøsektoren synes hun det aller viktigste er at hver og en av de som kommer på festivalen skal føle seg sett. – Vi har veldig mange talentfulle medarbeidere, roser Kristoffer Stokke. – Samtidig er det et viktig poeng at dette arrangementet ikke hviler på talentene til de få, men på engasjementet til de mange.

Arrangementet hviler ikke på talentene til de få, men på engasjementet til de mange. og hensikt – og mye gøy. Ole Thomas gleder seg denne gangen aller mest til konserten med den verdenskjente gospelartisten Kirk Franklin.

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600

Rundt 1500 ungdommer var med på ballongslipp under Get Focused i 2010.

En god lederskole Men hensikten med Get Focused er ikke bare å gi ungdommer en god opplevelse. Vel så viktig er betydningen festivalen har som ledertrening for hundrevis av Vestfold-ungdommer. Tjue år gamle Birgitte Hagen Eid har for eksempel 80 medarbeidere under seg i sin sektor. Både Birgitte Hagen Eid og Ole Thomas Talset var med på Get Focused som deltakere før de ble medarbeidere. Ole Thomas var

Støtte til kampen mot menneskehandel Oppfordring til engasjement er blitt et varemerke for festivalen.

Under navnet Get Involved har festivalungdommene siden 2007 samlet inn 1,3 millioner kroner til ulike gode formål. Det har resultert i både brønner og skoler i Afrika, og bidrag til lokale organisasjoner som Frelsesarmeen i Tønsberg. I år skal det samles inn til A21, en organisasjon som arbeider for å stoppe menneskehandel. – Menneskehandel er en problematikk som er aktuell både her i Norge og internasjonalt, forteller Stokke. – Det er den raskest voksende kriminelle virksomheten, og den det er mest penger i, nest etter narkotika. A21 jobber blant annet med å hjelpe østeuropeiske og afrikanske kvinner som er tvunget til prostitusjon.

Ung giverglede Etter ti år med Get Focused er det mange minner å se tilbake på for dem som har vært med lenge. Ole Thomas forteller at hvis han skal trekke fram et høydepunkt må det bli fra 2009, da en konfirmant be-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

FraTorp

i Tønsberg

Reisetilbud høst 2012

Foto: Fløibanen AS/ NorPhoto Robin Strand

BERGEN Widerøe: Inntil 7 daglige avganger Norwegian: 2 daglige avganger

Fly én vei

fra kr

149,-

SOL & BAD – ukesturer med rutefly: Alicante, Malaga, Gran Canaria, Tenerife eller Antalya

Fly + 7 netter

stemte seg for å gi 1.000 kroner av konfirmasjonspengene sine til Get Involved, og fra scenen oppfordret andre til å gjøre det samme. I løpet av tjue minutter kom det inn 226.000 kroner. – Det vi ønsker å være kjent

for er vårt engasjement for rettferdighet, jeg opplever at det er det som gir troen vår troverdighet, sier Kristoffer Stokke. tekst: Stina Neergård tips@vestfoldblad.no

Get Focused er en tverrkirkelig ungdomsfestival med fokus på fellesskap, konserter og undervisning. Festivalen har program både for aldersgruppen 13-19 og for de mellom 20 og 30. Gjennom Get Involved blir deltakerne oppfordret til å engasjere seg i norske og internasjonale hjelpeprosjekter. Årets festival er den 11. i rekken og arrangeres 2-4 november i Slagenhallen i Tønsberg.

Foto: ©VisitBritain/Britain on View

Get Focused 2012

Inkludert frokost, fra kr

4.412,-

EDINBURGH

Fly + 2 netter

Inkludert frokost, fra kr

1.990,-

Prisene er per person i 3-stjerners hotell.

Torp Booking. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

Hovedtrekkplaster er gospelartisten Kirk Franklin fra USA som skal ha konsert lørdag kveld. Verdens beste kvinnelige snowboardkjører Kelly Clark, som tok VM-gull i Norge i februar, kommer til arrangementet og skal ha et seminar om hvordan hun lever som toppidrettsutøver og kristen. Get Involved samler dette året inn penger til A21, en organisasjon som arbeider for å stoppe menneskehandel. Ole Thomas Talset, Birgitte Hagen Eid og Kristoffer Stokke gleder seg til å gi mer 2.500 ungdommer en god festivalopplevelse!

Foto: Stina Neergård

Se også www.getfocused.no

ne h Airli

Torp! a r f r te kteru 0 dire l Dutc Roya

nn 4

er e har m

torp.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

LEDERkommentar uke 44 • 2012

Diskriminerende og uverdig regelverk Talentet på idrettsbanen var ikke lenger med på trening eller konkurranser. Hvorfor? Han hadde ikke råd til den spesialtilpassede rullestolen. samfunnsøkonomi. Vi leser med inter-

esse på Facebooksiden «Fjerning av 26-årsregelen ved anskaffelse av fritidshjelpemidler». Den er opprettet av en 27 år gammel rullestolbruker og hans samboer. Noen klikk unna kan vi lese om hvordan det ikke er god samfunnsøkonomi i at funksjonshemmede får støtte til hjelpemidler som gjør det mulig for dem å trene i det øyeblikket de fyller 26 år. «Jeg er enig i at fysisk aktivitet og friluftsliv er viktig for alle, både funksjonsfriske og de med funksjonsnedsettelser», skriver arbeidsminister Hanne Inger Bjurstrøm til Ridderrennet. Rennet, som hvert år støter på problematikken gjennom barn og unge som blir voksne og forsvinner ut av ulike sportsgrener, henvendte seg i våres til ministeren. Politiske mål. Det er uttalt politisk mål at hele befolkningen skal være i fysisk aktivitet. Realiteten er at en stor gruppe av befolkningen i dag blir utestengt fordi utstyret blir for kostbart. Hvor dypt stikker da ønsket om å få alle i aktivitet? Er det ikke like god helsepolitikk at en funksjonshemmet som en funksjonsfrisk får trent? Er det mulig å sette en aldersgrense for god helse? Ulike nettsteder har løftet fram reportasjen om Mohammed Etminan, som ble rammet av polio som barn. I 2009 fikk han prøve sit-ski for første gang under Ridderrennet. Tvinges til passivt liv. «Det å kunne mestre dette betyr mye. Dette har gitt meg en inspirasjon, og kanskje kommer jeg høyere på resultatlistene neste gang», sa han i 2009. I 2012 treffer journalisten Jan Arne Dammen ham igjen. Det viser seg at på grunn av 26 års regelen for fritidshjelpemidler, så har han vært passiv siden 2009. Utstyret ble for ham, som for så mange andre, for dyrt å anskaffe. Han har også barn som han

gjerne skulle ha vært aktiv sammen med, som på sykkelturer og andre aktiviteter, men heller ikke det er blitt mulig. Kamp mot uverdighet. Det er flott at Etminan og samboeren Stine Thunes har pågangsmot til å kjempe mot en uverdig politikk, som rammer både unge og voksne. Den rammer barn av funksjonshemmede og de som er avhengige av hjelpemidler. Stadig flere melder seg på i deres kamp for mulighet til å vedlikeholde en god helse – på tross av en funksjonshemming. Det er ikke vanskelig å trykke liker på deres Facebook-side. Tenk lengre. Vi mener regjeringen må

ta grep her, og se de langsiktige konsekvensene av at idrettsungdom med en funksjonshemming på sikt vil se fram til et passivt liv, der deres sportsgren må legges på hylla av økonomiske årsaker. Et liv der de som voksne ikke kan leve et aktivt liv med familie, kolleger og venner, fordi spesialutstyr blir for kostbart. Et liv der de har større risiko for å bli syke eller uføre som følge av folkesykdom nummer én: passivitet. Et hån. «En oppheving av aldersgrensen

vil imidlertid ha relativt store budsjettmessige konsekvenser og det er foreløpig ikke funnet økonomisk rom til å oppheve den», skriver arbeidsministeren. Vi mener enkeltindividets helse vil gagne samfunnet. Vi tror en langsiktig effekt av å komme de funksjonshemmede voksne i møte, vil være et friskere samfunn. Kun for de friske? Gjelder regjerin-

gens mål om at hele befolkningen skal være i fysisk aktivitet kun innbyggere uten funksjonshemming? Vi har lest mye fint om inkludering og kamp mot diskriminering fra regjeringshold. Her er det noe som skurrer.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Frilansjournalister Kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Frivillige ildsjeler driver aktivitetssenter:

Skaper aktive dager Da kommunen besluttet å legge ned eldresenteret tok de engasjerte brukerne saken i egne hender.

mye latter, sang og musikk, og mens fotografen tar bilde av den glade gjengen synger de sin egen klubbsang. Når herrene forlater huset, kommer trimdamene inn fra en halvannen times spasertur.

Det er et brennende engasjement for de eldste og deres livskvalitet som ligger bak ”aktivitetssenteret” på Gullhaug i Holmestrand. – En rekke ildsjeler står bak og skal ha æren for at dette har vært et vellykket prosjekt, sier Jenny Sørensen.

Trim og hygge

Gjenoppsto Det var i 2007 at Holmestrand kommune av økonomiske grunner besluttet å legge ned ett av de to kommunale eldresentrene. Protester fra de som mente at byen trenger to eldresentre ble ikke tatt til følge. – Holmestrand by er delt i ”over og under fjellet”, vi trenger å holde liv i dette stedet også, sier Jenny mens hun stolt viser frem lokalet og den aktiviteten som foregår der.

Klubb 07 Når Vestfold Blad besøker Botne Aktivitetssenter er det liv og røre i huset. Herrene i ”klubb 07” har sitt ukentlige møte. De forteller at de har medlemmer fra 58 år til 90 år. De arrangerer foredrag og turer. Her er det

Etter kaffe og mat er det tid for mer trim. Til musikk er det tøy og bøy og styrketrening med Ruth Bekkeseth. 86-åringen har drevet med gymnastikk hele livet. Den eldste av deltagerne er 91 år gammel. Det er Torlaug Sveberg. Hun har tatt turen fra senteret nede i byen til Gullhaug for å

Videre forteller han om all den velviljen som de møter fra sine egne brukere og andre i Holmestrand. Nielsens jobb er å organisere den daglige driften av stedet, og det skjer med god hjelp av flere andre frivillige. Ingen av dem mottar lønn. Den eneste fast ansatte er en kantinearbeider i halv stilling.

Rause givere – Det var avdøde Arne DT som hadde idéen til fortsatt drift av senteret, forteller Jenny Sørensen som er styreformann i stiftelsen. Det var to herrer med navn Olav Nordstrøm og Gunnar Gustavsen som kjøpte bygningen. I oktober overrakte de skjøtet til stiftelsen, og bygningen ble gitt som gave til stiftelsen Botne Aktivitetssenter. I tillegg er det mange andre givere som har gitt store pengesummer til inventar. Vedlikehold av huset finansieres med inntekter utleie av lokalene, utlodning og salg av mat og kaffe. – Dette stedet vil vi ha, sier Jenny Sørensen, og benytter også anledningen til å fortelle at de ønsker nye brukere hjertelig velkommen til et varmt felleskap!

Jeg liker meg her sammen med ”ungdommen”. Torlaug Sveberg (91)

trene og treffe kjente. – Jeg liker meg her sammen med ”ungdommen”, sier hun og ler hjertelig. Det er tydelig at disse damene har det hyggelig sammen.

Dugnadsånd – Her er det 100 prosent oppslutning om Botne Aktivitetssenter, forteller Rolf Nielsen som er daglig leder på senteret. 86-åringen forteller engasjert om alle aktivitetene som skjer på huset, som har åpent fem dager i uken.

Tekst og foto: Rita Myrseth tips@vestfoldblad.no

Botne Aktivitetssenter Stiftelsen Botne Aktivitetssenter ble stiftet 9/6-2010 etter at Holmestrand kommune la ned driften av Botne eldresenter. Da stiftelsen ble etablert var nå avdøde Arne Danny Taanevig daglig leder og styreleder. 2 privatpersoner: Gunnar Gustavsen og Olav Nordstrøm kjøpte eiendommen av kommunen. Skjøtet på dette senteret ble gitt som gave til Stiftelsen Botne Aktivitetssenteret den 8. Oktober 2012. Senteret som har åpent 5 dager i uken driftes av ulønnede og frivillige. En kantinebestyrer jobber i 50 prosent stilling. Huset leies ut til selskap og andre arrangementer. Senteret er i år innstilt til Holmestrand kommunes kulturpris. Tilbyr en rekke aktiviteter som spenner seg fra kunst- og kulturopplevelser til dataopplæring for eldre, korsang og felles turer til ulike mål.

annonse 1 Spreke damer: Etter en

HØSTKAMPANJE!

lang spasertur er det styrketrening, ledet av 86 åringen Ruth Bekkeseth.

2 Klubb 7: Herreklubben

har sitt ukentlige møte, men tar seg tid til å synge sin egen klubbsang for fotografen.

MARKISER OG SCREENS

-25%

3 Daglig Leder: 86 år

gamle Rolf Nielsen har ansvar for den daglig driften av senteret, sammen med flere andre frivillige.

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Ingen avis?

Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser

KJENN VARMEN I

SKIBAKKEN

; 9 49

TWENTYFOUR SAALBACH JAKKE Lett vattert jakke med polyester vattering. Stilig design og god passform. Passer som ytterjakke eller mellomlagsjakke.

Fargeutvalg kan variere fra butikk til butikk

Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 (tor 19) Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-17 (tor 18), Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 (tor 18), Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

Sport 1 Stavern Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 10-16 (tor 18) (fre 16.30) Lørdag 10-16 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 Lørdag 10-16 Telefon: 33 04 53 00

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Musikk lærer døve å snakke Det avanserte høreapparatet Cochlea Implantat (CI) er en revolusjon for hørselhemmede barn, mener britiske Christine Rocca. Rocca er musikkterapeut ved Mary Hare døveskole i Berkshire i England og en pioner innen sitt felt, hvor hun bruker musikk og sang for å lære døve å snakke.

Gir bedre språk – CI er en revolusjon. For meg er det viktig å se mulighetene fremfor begrensningene. Våre erfaringer viser at disse barna og foreldrene deres får økt livskvalitet. Min vei inn til barnas språk er systematisk jobbing med musikk og sang. Det tar mye tid og tålmodighet, men gir resultater. I tillegg gir CI døve barn et forhold til musikk, forteller Rocca som besøkte Sandefjord og Signo Komptansesenters CI-konferanse i oktober. – Jo tidligere barn får operert inn CI-implantat, desto større sjanse har de for å utvikle språk og kommunisere og forstå omverdenen. Forskning viser at også barn med tilleggsfunksjonshemminger får bedre

språk med CI, sier Christine Rocca. I Norge har mer enn 500 barn fått CI-apparat. Den yngste var bare 7 måneder gammel da implantatet ble operert inn i ørets sneglehus.

Tidlig start Blant en rekke forelesere fra flere europeiske land på seminaret, representerte Mari Brunne, seksjonsoverlege på ØreNese-Hals ved Oslo Universitetssykehus, den norske ekspertisen på feltet. Hun bekreftet Roccas erfaring med hvor viktig det er å starte tidlig. – Vi ser allerede på ultralyd at noe kan være galt med hørselen. Da begynner vi å forberede muligheten for en CI-operasjon. Når CI-apparatet er på plass, er rådet til foreldrene å la barnet «bade i lyd». Det stimulerer språket, sier Mari Brunne. Tekst: Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

– Våre erfaringer viser at disse barna og foreldrene deres får økt livskvalitet, sier Christine Rocca. Foto: Signo Kompetansesenter

Signo Kompetanse-senter: Etablert i 1898 av prest Conrad Svendsen. Signo betyr ”jeg tegner”. Gav i 2011 et landsdekkende tilbud om arbeid, skole og bolig til 660 døve og 160 døvblinde i Norge. Har 1000 ansatte. Har 8 virksomheter fordelt på Sandefjord, Andebu, Oslo, Bergen og Trondheim. På nett: signo.no

Dovre 2175 Fra kr 19 031,-

Dovre Leon Veil. fra kr 21 500,Nå kr 17 990,-

-25%

Jøtul F 373

Veil. pris 20.490,-

Tilbudet varer så langt lageret rekker

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520 www.varmeokonomi.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Når drivkraften er omtanken Historien om Thor R. Hansen og Morten Marcus, er fortellingen om to foreldre som ville finne sin måte å støtte barn og unge i frivillige lag og foreninger på. To fedre kjørte en kveld unger fra en musikkskole de hadde vært på i Kvitseid. Da de passerte en suksessbedrift langs E18 i Sandefjord, tok samtalen en ny vending. Kunne de gjøre noe av det samme, og på den måten erstatte de verdifulle spillinntektene til lag og foreninger? – Automatene gav tidligere inntekter på opptil 250.000 kroner i året, forklarer Thor R. Hansen.

For alle, eller for de få? Thor hadde spilt saksofon i korps på Nøtterøy fra han var 7 år, Morten Marcus spilte som gutt trompet med Kjelsås guttemusikk. Under denne kjøreturen snakker de sammen om hvordan fremtiden til korpset kan bli, etter hvert som inntektene

Kunnskap og risiko Begge var i 2007 litt lei jobbene sine. Thor kjørte buss, Morten Marcus jobbet som kirurg. Slik oppsto ideen til bedriften de fem år senere mottar honnør for som Vestfolds nummer én gasellebedrift. Med Thors erfaring ble dopapir et naturlig produkt å importere for å selge. – Det var litt risikabelt da vi skjønte at vi ikke kunne kjøpe mindre enn en full trailer med dopapir, og vi hadde ikke sikret oss den første kunden enda, humrer Thor når Vestfold Blad besøker bedriften på Nøtterøy en helt vanlig mandag formiddag.

Samfunnsregnskapet – Først regnet vi på hva foreningene kunne tjene på det, deretter hvilken vi fortjeneste vi fikk. Det var den veien vi gikk, forklarer Thor. Der andre tenker på hva de kan tjene, tenkte de to først og fremst på hvordan de kunne skaffe andre inntekter.

Ungdom og barn er den største ressursen samfunnet har, det er klart dette er viktig. Thor R. Hansen

forsvinner. Er det kun ungene til de ressurssterke som vil få muligheten til å delta i de fritidsaktiviteter? Vil det kun bli de velbeslåtte som kan dyrke et idrettstalent, eller få muligheten til å lære seg å spille et instrument, og bygge et nettverk utenfor skolens arena?

En ide blir født – Samtidig var vi lei av jobbene våre, humrer Thor når han tenker tilbake. Thor, som hadde jobbet som produktsjef i SCA, eller produsenten mange kjenner bedre som SABA, fikk noen ideer der de passerte næringsarealene langs E18. De luftet han med sidemannen Morten. Så begynner de to å snakke om hva de kan importere, for å la korps og

Mann- og konebedriften Siden 2007 har bedriften utviklet seg til en dobbel mann- og kone-bedrift, begge jobber fullt på Hanmar med ulike arbeidsoppgaver. Siden 2007 har bedriften bidratt til 57 millioner kroner i inntekter til kundene, som er frivillige lag og foreninger.

Den største ressursen – Ungdom og barn er den største ressursen samfunnet har, det er klart dette er viktig, understreker Morten. Sortimentet startet med en type dopapir, som siden har blitt papir i mykere kvalitet. Fra Sverige importeres både dopapiret, og Løfbergs kaffe som de nå har utvidet sortimentet til. Med dårlig kommuneøkonomi rundt om i landet, har også leirskolebarn begynt å selge dopapir og kaffe.

Barna bør ikke være avhengige av foreldrenes økonomi for å være med i foreninger. Thor R. Hansen

klubber selge det med inntekter. Ideene i bilens forseter er i realiteten den spede fødselen til gründerbedriften Hanmar AS, som i dag selger dopapir, tørkeruller og kaffe gjennom nettsiden dugnaden.no.

Minner for livet – Nylig dro en klasse fra Vestlandet på tur til Birmingham, mesteparten av turen var finansiert på dopapir, forteller Guri Fiske, ektefellen til Thor. – Et idrettslag på Hamar had-

Thor R. Hansen og Morten Marcus trives blant dopapiret - så lenge det gir kroner i kassa til lag og foreninger.

de en vaktjobb på idrettsgallaen i år. Der tjente de 30.000 på en helg. Uken etter solgte de dopapir, og tjente 70.000. De var ikke i tvil om hva som var minst krevende, legger Thor til.

Dopapir styrker korpset Nøtterøy skolekorps, ligger fortsatt deres hjerter nær. – Nøtterøy skolekorps har jo midler fra sponsorer også, men noe av det første vi gjorde var å skifte ut en del gamle instrumenter, forteller Morten. – Vi var på USA-tur i 2010, der var det flere som fikk turen gratis fordi de hadde solgt så mye dopapir, legger Thor til.

Drivkraften Engasjementet som driver dem, er ikke vanskelig å få øye på. De første årene i bedriften, da de ikke hadde mulighet til å ta ut

lønn, var den samme drivkraften motivasjonen. – Det er viktig at barna har noe fornuftig de kan drive med på fritiden. De bør ikke være avhengige av foreldrenes økonomi for å være med i foreninger, sier Morten.

Stolt ordfører Med 100 kroner i inntekt per solgte sekk fra Nøtterøybedriften, er mange barns fritidsaktiviteter sikret. Ildsjelene på Hanmar ble gratulert av en stolt ordfører Roar Jonstang da de fikk de synlige beviset på bedriftens suksess. For noen øyeblikk kunne ordføreren skyve fortvilelse over dårlig veiforbindelse til side, og glede seg med dem; – Her har vi to av de store frivillighetsguruene på Nøtterøy!

Dette skjedde under den årlige gasellekonferansen sist fredag, som du kan lese mer fra på side 26 og 27.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

en for barn og unge

Kari Marcus og Guri Fiske trives med jobben i ektefellenes bedrift, de driver med booking og organiserer transport og regnskap, mens mennene gjør fysisk arbeid og utvikler nett-tjenestene. Foto: Jakob Leth

Thor R. Hansen er like engasjert i korpset til ungene, og er korpsleder. Han forteller at korpset har sponsorer som bidrar godt, men at salg av produkter fra dugnaden.no kommer godt med når utstyr og turer skal betales. Foto: Nøtterøyskolekorps.no

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Fire stolte medarbeidere i Dugnaden.no, eller Hanmar AS, tok i mot pris i Tønsberg sist fredag. Thor R. Hansen, Guri Fiske, Kari Marcus og Morten Marcus. Foto: Jakob Leth

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

mat & drikke

Konge til gryterett Selv om flatbiff ikke når helt til topps når det gjelder noe som skal stekes i panna, er den konge i gryta. Det mener vår matekspert Christer Berens. – Flatbiff er den litt uglesette fetteren i biffamilien som ikke når opp til indrefileten og entrecôten når noe skal stekes i pannen. Men når det gjelder gryteretter, er den konge, sier Berens. Oppskriften han vise oss i denne utgaven av Vestfold Blad passer fint på hytta, fordi den bare inneholder ingredienser som holder seg lenge. – Og får du ikke bruk for dem, er det bare å ta dem med hjem igjen. Men selvfølgelig duger en kjøttgryte som dette til fest hjemme også, tipser Berens.

Slik gjør du: 1. Pepre og stek kjøttet på høy varme i en stekepanne. 2. Legg det over i en stor gryte, kjøttet trenger ikke være gjennomstekt. 3. Tilsett tomatpuré og eventuelt tørkede urter. 4. Hell kremfløten i gryta, og la det putre på svak varme. 5. Stek løken, og legg i gryta. 6. Stek rotgrønnsakene et par minutter. Ha oppi boksen med crème fraîche og kok opp, hell alt over i gryta. 7. Stek sjampinjong på svak varme sammen med hvitløken før du putter det i gryta. 8. Kok ut stekepannen med rødvinen og hell det over i gryta. 9. La gryta koke på svak varme under lokk i ca. 1 time, gjerne mer.

Drikke

Til en slik rustikk rett passer en rhônevin, enten en god Côtes du Rhône Village eller en Crozes Hermitage. Et godt alternativ er en vin fra Piemonte basert på nebbiolodruen. Fra Langhe eller Monferrato.

Ingredienser til 4 porsjoner: 700 g flatbiff av okse, skåret i terninger 3 dl kremfløte 1 boks crème fraîche

50 gram gorgonzola 1 stor hakket løk 400 g rotgrønnsaker i små terninger

3 fedd hakket hvitløk 3 dl skivet sjampinjong 2 ss tomatpuré 1–2 ss olje til steking

– Opplev den helt spesielle stemningen!

Salt og pepper 2 dl rødvin Laurbærblader og tørkede urter etter smak

Navnet Christer Berens er synonymt med vin, og mannen bak navnet er kåret til Norges beste vinkelner to ganger. Han har bakgrunn fra restauranter som Bagatelle, Bølgen & Moi og Le Canard. I tillegg til å ha en rekke mat- og vinbøker på samvittigheten har han faste innslag på TV2 s God Morgen Norge og P4s Radiofrokost. Oppskriften her er hentet fra boka «Christer Berens Nytelser».

Catering • Selskaper • Konferanser

Annonse 96x71 Bryggeloftet.indd 1

Besøk vår gratis nettside

18.10.2012 15:00:02

vestfoldblad.no

Tilsett eventuelt friske urter, salt og pepper etter smak.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 11 11

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 5 500,JUBILEUM SPAR

SPAR

5 000,NORDPEIS ESTORIL RETTVEGG HØY SORT/ANTRASITT INNSATS, NÅ FRA

18 370,-

3 000,-

28 900,-

18 900,CONTURA 560T, NÅ FRA

SPAR

4 000,-

10 995,-

4 000,-

CONTURA 35T, NÅ FRA

SPAR

MORSØ 6148, FRA

JUBILEUM SPAR

3 000,-

KLEBERSTEIN SPAR

5 500,TERMATECH TT20RS, NÅ FRA UTROLIGE

12 490,-

RAIS 2:1, NÅ FRA

29 900,-

SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

1 900,-

12 900,RAIS RINA, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 10. november

VARMEFAG LARVIK VARMEFAG SANDEFJORD VARMEFAG TØNSBERG Scan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 - www.varmefaglarvik.no

Arne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

på kryss tvers uke 44 kultur &og samfunn

Kjærringråd mot løktårer

VESTHARDT FÅR VARIG FOLDS BERØM- DATAOVER- SKADE- HØYESTE SLAG RAKT MERKE MELSE UTSTYR PUNKT BLÅFARGE HA ORK TIL

STEMTREVOKSER ME- BØLLE STAMME KASSER

Kilde: Nysgjerrigper.no

Se siste to ukers kryssordløsning på side 54

DU VERDEN! ??? TJELTA

REN CELINE ???

SØR I VREN- NORGE GER DEL AV TIME PYNTET OPPGAVE PLANTE

SOMME VITENSKAP SVELLE

VARMT STOFF

PLAN

FØRER SKRIVEREDSKAP

KAN GRUSOM HERSKER

LOPPEKASSE

STABUKK GODTE SEG SKINNEGANGEN

OPPSTÅR

BLODÅRE

KARIUSHUS LØP FORT PRIS

EN TVEDT

BOL BAK OM BORD INNRØMME

TAUS POESI LYSBLINK ERGRE

GRIMASE SLUTTORD

VÅTROM

EKTEFELLE

OPPFATNING

GJØRE OPP VARME BY I ALGERIE ??? DANOIS

BLI FORLIKT

MYNTEN OFRET

ULL- LOV- SELVTEPPE PRISER FØLELSE

FANGET

ISLETT EDELSTEN

FYLKE

FOR TIL Å GÅENDE INNTA

RIDEDYR

UNDERVISNING

PRIMATER

Nysgjerrigper.no skriver om løkeksprimentet til 5.klassingene fra Spangereid skole. De har gått grundig til verks for å finne det beste kjærringrådet mot tårer når man kutter løk. Etter mange forsøk kom klassen frem til to råd som fungerte best. Ha vann eller en fyrstikk i munnen. Elevene mener dette har en sammenheng med at munnen da er igjen hele tiden. Verdt et forsøk!

FORTRINN

VERBALFORM

??? TURNER KAMP

PLANTE

TA EN DUKKERT

KJEMPE

MYNTENHET INVITERE

??? ROEDE TESKJE

VOKSER KJEMME HÅRET

FARTSGRENSE

MØTESTED

Tilbudet varer fra 01. -17. nov

-50%

i halve butikken Stokke 40 43 79 43 Tønsberg 40 03 50 98

KRANGEL

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 13 13

ALLTID KVALITET OG LAVE PRISER! PEISOVN ADURO 9 En buet konveksjonsovn med tre glass. Røykuttak på topp og bak. Farge sort. Effekt: 3-9 kw. Vedlengde opptil 39 cm. før 11990,-

8990,SNØFRESER Alko Snow Line 560 Selvkjørende motorisert snøfreser, til større arealer. Separat tilkobling av fremdrift og fresesystem.

Arbeidsbredde: 62 cm. Slagvolum: 212 ccm. Ytelse: 4,4 kW / 3.600 o/min.

7490,-

Arbeidsbredde: 56 cm. Slagvolum: 182 ccm. Ytelse: 4,0 kW / 3.600 o/min.

5990,-

T I L B U D E N E G J E L D E R T . O . M . 1 0 / 11 . FORBEHOLD OM UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

BLI COOP MEDLEM! coop.no

SNØFRESER Alko Snow Line 620 E

Selvkjørende motorisert snøfreser med lyskaster og elstart, til store arealer. Separat tilkobling av framdrift og fresesystem.

LARVIK 9-20 (9-16) Elveveien 135 - Tlf: 47 61 22 22

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Kjell Eriksen Septett og Sangkvintetten Jazzådu.

Musikk Orgelmatiné

Get Focused

Når: Onsdag 31. okt. kl. 11.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Lars Martin Myhre - nesten alene med to gitarer.

Etter å ha turnert Norge med vekslende besetninger i en mannsalder, har Lars Martin Myhre bestemt seg for å gå «back to basic» og reise på turne med kun seg selv og sine gitarer; OLSON (fra den berømte gitarbyggeren James A. Olson (USA)) og STRAND (en baryton og en tolvstrenger fra Strand Guitars på Jørpeland). Når: Torsdag 1. nov kl. 20.00 Hvor: Cafe-M, Tønsberg

Konsert med gitar og fiolin - «Kjærlighetens føde» Når: Torsdag 1. nov kl. 19.30 Hvor: Vassås Kirke, Hof Med Marius Gundersen på gitar og Magnar Heimdal på fiolin.

Inger Lise elsker 70-tallet Når: Torsdag 1. nov kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus En legende ser tilbake for aller siste gang!

Jace Everett

Når: Fredag 2. nov kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Stemmen bak «Bad Things» temasangen til serien True Blood kommer nå til Nøtterøy.

Den amerikanske gospelstjernen Kirk Franklin holder en av sine to eksklusive Europa-konserter under Get Focused-festivalen i Tønsberg lørdag 3. november. kl. 22.30 Når: 2.- 4. november Hvor: Slagenhallen, Tønsberg

Sangkveld

Når: Søndag 4. nov 19.00 Hvor: Bugården Kirke

Haukerød Skolekorps 50-års jubileumskonsert

Når: Fredag 2. nov kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus Når: Lørdag 3. nov kl. 16.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

JazzKafé med Knut Hansen Jazzband

Sirkus Eliassen

Når: Lørdag 3. nov kl. 22.30 Hvor: Bølgen Sanden Scene, Larvik. DJ fra kl. 21.00. Konserten start kl. 22.30.

Når: Søndag 4. nov kl.17.00 Hvor: T-11. Træleborgveien 11, Tønsberg

Post 4

Når: Tirsdag 6. nov kl. 18:59 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Når: Søndag 4. nov kl. 18.00 Hvor: Elverhøy, Re Humørfylt musikalsk kafe med humoristen Øyvind Thorsen. Når: Mandag 5. nov kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Larvik, opplev dansere i særklasse med sterke personligheter og tekniske ferdigheter.

Cabaret New Burlesque

Når: Onsdag 7. nov kl. 20.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Orgelmatiné

Når: Torsdag 8. nov kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Sammen med Vestfold Ungdomsstorband. Når: Torsdag 8. nov kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Larvik

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel, Sandefjord

på scenen

Når: Lørdag 3. nov kl. 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg), Tønsberg

Tekstilmalerier

Cullbergbaletten

Dansens Venner

Jazzkafe

Ad Undas- En komisk ekspedisjon uten lover og regler

Tønsberg Byorkester 25-års jubileumskonsert

Harvest Moon

Når: Fredag 3. nov kl. 20.00 Hvor: Festlokalet Borgen, Holmestrand. Bandet KORPUS kommer og spiller dansemusikk.

Salsa-Party

av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Positive opplevelser

Konsert med gitar og fiolin - «Kjærlighetens føde» Når: Lørdag 3. nov kl. 17.00 Hvor: Horten Kapell

Fabulerende fotocollager

Musikalsk Kafe med Øyvind Thorsen

Level 42

Vamp

Når: 3.11 kl. 13.30 Hvor James Clark, Sandefjord

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Keramikk i Galleri Perlen

Når: Søndag 4. nov kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Et av Englands og 80-tallets største band. Gruppa har solgt over 30 millioner album og har ligget inne på VG-lista flere ganger.

Når: Søndag 4. nov kl. 15.00 Hvor: Hjertnes, Sandefjord

Når: Lørdag 3. nov kl. 22.30 Hvor: Banken Cafe&Bar, Larvik Neil Young Aften

Å våge livet en gang til

Når: Onsdag 31. okt kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Forfatterne Per Arne Dahl og Tomas Sjödin samtaler om livet når det blir satt på prøve.

IS - av Knut Nærum

Når: Onsdag 31. okt kl. 19.00

Legendebesøk

Når: Fredag 2.nov kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Teater Manu inviterer til en familieforestilling, som blir en unik opplevelse for både store og små.

Jack og Bønnestengelen

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Dag Einar Eilertsen

Gode venner

Kunstutstilling

Når: Fredag 2. nov kl. 19.00 Hvor: James Clark, Sandefjord Mestscorende spilleren fra Liverpool; Ian Rush og forfatteren Ragnhild Lund Ansnes. De kommer til å fortelle litt hver, deretter kommer representanter fra LFSCSB for å holde foredrag. Det blir naturligvis mulighet for foto og autografer.

En uimotståelig blanding av nykomponert musikk og involler på avveie. Zombie - dukketeater - militærmusikk - Knut Nærum.

Zirk Mir - kommer hjem til Vestfold med denne forestillingen. Når: 2. november kl. 1900 Hvor: Støperiet, Tønsberg

Når: Onsdag 7. nov kl. 11.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Skagerakkærne

Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Utstillinger

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

KULTURNATT I LARVIK

En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe Verk, Larvik

Eisabeth Slettner utstilling

Galleri Tone

Når: Torsdager og fredager kl. 11 - 17. Lørdager kl. 11 - 16 Hvor: Bakgården, Kongensgate 37, Sandefjord.

Pushwagner

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Grøsserkveld

Tale Art Museum

Utstillingsåpning: Førstereis

Når: Søndag 4. nov kl. 12.00 Hvor: Laskenveien 3, 3154 Tolvsrød Akvarell, keramikk, maleri og tresnitt.

Når: Søndag 4. nov kl. 13.00 Hvor: Hvalfangstmuseet Omvisning i Førstereisutstillingen. Når: Fredag 9. nov kl. 18.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Alle 5.-klassinger er velkomne.

Galleri Galleberg

Utstilling

Åpen dag på Hvalfangstmuseet

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Atelier med utstilling

For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Når: Lørdag 3. nov kl. 13.00 Hvor: Hvalfangstmuseet, Sandefjord

Når: Lørdag 3. nov kl. 21.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden 13, Sandefjord Med Sandefjord Salsa Klubb. Åpent for alle.

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Elisabeth Slettnes jobber hovedsakelig med malerier i acryl og olje. Kunstneren har også eksperimentert med ulike materialer som gir spennende effekter i maleriene. Ved bruk av blant annet speilbiter, lar hun betrakteren blir en del av bildet. Utstillingen varer fram til 11.11. Sandefjord kunstforening.

Gullalderkunst

Når: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale Hvor: Galleri Øst, Fredriksvern Verft i Stavern Salgsutstilling i Stavern; kunstverk av Christian Skredsvig, Asta Nørregaard, Hans Heyerdahl, Michael Ancher, Anders Zorn og Carl Larsson. www.visitstavern.no

Diverse Frekke Frida Flue

Når: 10. november hele døgnet kan man oppleve Larviks bredde av kultur, døgnet rundt på forskjellige arenaer. Følg med på www.opplevlarvik.no, her blir program lagt ut.

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

Skimesse i Svarstad

Lørdag 3. november er det klart for skimesse i Svarstad. Messen åpner klokka 11.00 og stenger 16.00. Om du vil være med på Kuzmin- og smørekurset sender du påmelding til: sport@skaugsport.no

Når: Torsdag 1. nov kl. 18.00 Hvor: Stokke Bibliotek

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer! Inviterer til stemningfull Allehelgens-konsert Søndag 4. november feires allehelgenssøndag, og Lavranskoret med solister og orkester gir konsert i Domkirken på tidlig kveldstid. Konserten innledes fra galleriet med kjente og kjære toner som hører allehelgen til, før vi går over til kveldens hovedverk, som er Johann Michael Haydns Requiem i c-moll, forteller domkantor i Tønsberg domkirke, Arne Rodvelt Olsen i en pressemelding. Komponisten, som var en yngre bror av Joseph Haydn, virket som kapellmester ved hoffet i Salzburg. Haydn mistet sin ett år gamle datter. Etter dette komponerte han sitt vakre og formfullendte Requiem, hvis fulle titel lød: «Missa pro defuncto Arhiepiscopo Sigismundo».

Stjernelag i kirken Marit Maarud (sopran), bosatt i Tønsberg, har sin sangut-

dannelse fra Wien og Norge. Hennes repertoire spenner fra det klassiske til jazz og pop. Marit Sehl (alt), bosatt i Drammen, er utdannet ved Norges Musikkhøgskole og operaskolen i Sydney, og fikk sine første engasjementer i Sydney og Tyskland. Fredrik Akselberg (tenor), bosatt i Moss, er utdannet i Stavanger og London, har sunget ved flere operahus i Tyskland og inviteres jevnlig til internasjonale festivaler. Martin Hatlo (bass), fra Sandefjord, virker og studerer for tiden i København. Som vinner av Arve Tellefsens ærespris har han allerede gjort seg bemerket innen det klassiske musikkmiljøet i Norge. Orkesteret består i det alt vesentligste av musikere fra Vestfold, og dirigent er domkantor Arne Rodvelt Olsen. Arrangør er Lavranskoret i samarbeid med Klingende Kirkelandskap, og det blir billettsalg ved inngangen.

Et ulovlig forhold inntar Vestfold-scenene Tolv år gamle Una hadde et ulovlig forholdt til førti år gamle Ray. Femten år etter blir han oppsøkt av henne på arbeidsplassen. 7., 9., og 10. november kan du oppleve Riksteatrets kritikerroste versjon av «Blackbird», på scenen ved Hjertnes, Bølgen og Nøtterøy kulturhus. Etter premieren på Riksteatret og Det Norske Teatrets Norgesaktuelle versjon av Blackbird med Marie Blokhus og Vidar Sandem i rollene skrev pressen: ”Sterkt og nakent” (VG, terningkast 5), ”Mesterlig teaterkunst” Dagsavisen, ”Sterke skuespillere i en historie som gis stadig nye perspektiver” Dagbladet. Blackbird er en moderne klassiker som settes opp av teatersjefer over hele verden som ønsker å gi publikum gode teatertekster. I Blackbird viser dramatiker David Harrower oss to mennesker i en desperat kon-

frontasjon rundt en ulovlig kjærlighetshistorie som har gitt begge dype sår. Una har levd med fordømmelsen fra omgivelsenene, mens han har sonet straffen og startet et nytt liv. Hva skjer når hun får sjansen til å fortelle historien fra sitt ståsted? Harrower går bak avisover-

skriftene og setter våre grenser på prøve. Handlingen vrir og vender på seg. Hver ny innsikt publikum får, reiser nye spørsmål.Skuespillerne og forestillingen har fått strålende kritikker. Les mer på www.riksteatret.no. Tekst: Marianne Henriksen

annonse

Sigvart Dagsland skaper stemning i Husøy kirke

BCC inviterer til storstilt

julekonsert

med Brunstad Concert Choir & Orchestra på Oslofjord Convention Center 2. desember kl. 17.00

10. november kan du oppleve en av landets fineste vokalister i Husøy Kirke. Da kommer Sigvart Dagsland med sitt superlag av lekne musikanter, kjernen i hans “Bryllups- og begravelsesorkester”. – Husøy kirke er en perle som konsert lokale, og innbyr til en intim atmosfære, forteller Svanhild Hogner i en pressemelding. Hun har opprettet en organisasjon kalt Husøy Kirkes venner, og det er andre gang hun arrangerer Dagsland-konsert. – En konsertopplevelse med Sigvart Dagsland er et møte med en artist som behersker publikumsrommet til fulle, sier hun. Gjennom sin totale tilstedeværelse og uovertrufne stemme tar han mennesker med seg; fra det sårbare menneskelige til kraftfulle stemninger og vokale prestasjoner. Alltid med et skrått og tidvis gapskrattende blikk på tilværelsens mange fa-

Gratis parkering. Salg av varm drikke og noe å bite i fra våre salgssteder.

julemarked fra kl. 13.00

Sigvart Dagsland vil gi en intim konsertopplevelse i Husøy kirke 10. november. Foto: Tomas Brun

setter, alltid med en dyp respekt for de bånd som binder artist og publikum, forteller og lytter, sammen. Dagsland vil synge fra sitt nye album “Villa Nordraak”, men foretar også dypdykk blant sangene fra hele sin karriere, fra 80-tallet og frem til i dag. Tekst: Marianne Henriksen

Billetter bookes på jul-i-vestfold.no fra 1. november kl. 11.00 GrAtIs

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Jeg stiller til valg i 2015 hvis helsa holder og jeg kan hjelpe Frp til større oppslutning.

Unni Hanson har ikke tid til andre hobbyer enn de fire hønene. Dem har hun mye glede av.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Holder seg frisk med politikk

– Jeg blir mye mer opplagt av å ha noe å gjøre enn å sitte med hendene i fanget. Unni Hanson på Nøtterøy sitter så visst ikke med hendene i fanget og tvinner tommeltotter. Til det har hun altfor mange politiske jern i ilden, både lokalt på Nøtterøy, i fylket og i Frp.

over at særlig den som er så heldig å få bli gammel, må regne med mange av dem. – Jeg mistet faren min da jeg var nitten. Vi hadde emigrert til Amerika og hadde nok blitt der. Men så døde far av hjerteinfarkt 48 år gammel mens vi var på biltur fra New York til California, forteller hun. Også tvillingsøstra, som hun blant annet drev idrett sammen med på nasjonalt toppnivå like etter krigen, har hun mistet. – Vi var eneggede, så da hun døde for tolv år siden, var det som om jeg mistet noe av meg selv. Og så mistet vi Harald, en

Konsernmodellen, der alt må lønne seg, går ut over pasientene og de ansatte. Mengder av dokumenter – Nei da, jeg har nok en god del mer enn normal arbeidsuke, slår hun fast, og mener at engasjementet bidrar til å holde henne frisk. Og forteller at særlig helgene er tøffe. For det er helt på slutten av uka papirene renner inn. Forresten, det er ikke papirer lenger. Dokumentene kommer digitalt. Det siste hun fikk før vi snakket sammen, var 580 sider fra teknisk hovedutvalg i kommunen. Og alt skal leses, forstås og tas stilling til. Og så er det møter, gjerne lange møter, fra åtte om morgenen til fire om ettermiddagen i fylket, før det er på’n igjen på Nøtterøy på kvelden. – Jeg har tre Ipad-er, forteller hun, – én privat, én for kommunepolitikken og én for fylket. Det er for så vidt greitt med digitale dokumenter, men ikke når det er problemer med nettet. Da er vi sjanseløse, men det har ikke de som bestemmer, tenkt på.

Bioingeniør Unni er ei engasjert dame, som før hun gikk inn i politikken som 70-åring, var et særdeles

– Gjør det beste ut av det Også Unni har lidd tap i løpet av livet og er fullstendig klar

Bredt engasjement Hun forteller at hun også er nysgjerrig på om de blå klarer å beholde flertallet på Nøtterøy, og ikke minst om Frp vil reise seg igjen etter det svake valget i fjor. Og så er hun veldig spent på befolknings- og boligutviklingen i den geografisk sett relativt lille øykommunen. – Jeg er ikke helt sikker på om dagens ambisiøse mål for befolkningsveksten er bra, ikke minst fordi en sterk befolkningsvekst byr på store utfordringer for infrastrukturen. Et eksempel på dette er kloakknettet og rensekapasiteten, som må ta unna for at fjorden ikke skal bli så forurenset. Det er hun også opptatt av, i likhet med trafikksikkerhet for syklister og mye, mye annet.

Den som er så heldig å få bli gammel, må regne med mange tap. av svigersønnene, for drøyt et år siden. Det var brutalt. 80-åringen er likevel ikke i tvil om at livet må gå videre, og at det eneste som nytter, er å gjøre det beste ut av det. Det har hun forresten tenkt å si noe om til etterkommerne sine, ikke minst til barnebarna i talen til dem på 80-årsfesten. – For hva er alternativet?

– Hva var det jeg sa? Når vi er inne på sjukdom og helse, kommer vi ikke unna at Unni Hanson også har ei fortid i styret av Helse Sørøst. – Jeg sa hva jeg mente, og så var det rett ut. Men nå kan alle se at jeg hadde rett i kritikken min. Konsernmodellen, der alt må lønne seg, går ut over pasientene og de ansatte, mens styret blir sittende. Merkelige greier, synes hun.

Det er veldig inspirerende å få massevis av ekstrakryss på Frp-lista og slengere fra andre partier. profilert hovedverneombud på sjukhuset i Tønsberg. Det trivdes hun godt med, akkurat som med den egentlige jobben hennes, bioingeniør. – Det var et meningsfullt arbeid, synes hun, å ta prøver og analysere dem, og i svært mange tilfeller dermed bidra til at medmennesker kunne bli friske. Men dessverre, noen ganger nytter det ikke, hverken med medikamenter eller kirurgi.

med at uansett hvilken fastlandsløsning som blir valgt, vil det ta tid. – Kanskje, om 12-15 år, krysser jeg Vestfjorden med rullator. Det kan bli fint.

– Tar gjerne en ny periode – Stiller du til valg også i 2015? – Hvis helsa holder og jeg kan hjelpe Frp til større oppslutning, lover Unni Hanson, som har opplevd det som veldig inspirerende å få massevis av både ekstrakryss på Frp-lista og slengere fra andre partier ved de foregående kommunevalgene. – Men jeg stiller eventuelt bare lokalt, ikke i fylket. Jeg har hus og hjem, en diger hage, mann, fire høner og en katt. Og så var det veldig hyggelig i sommer, da det største oldebarnet vårt på tre år stabbet løp rundt som en rakett etter hønene i hagen her. Sånt kan jeg tenke meg

å oppleve mer av, så om tre år kan det ha noe for seg å trappe ned til noe som ligner mer på en normal arbeidsdag. Tekst og foto: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Smått og kjapt Unni Hanson: • Født 3. november 1932 • Gift med Tore Hanson siden 1955 • Fire døtre • Åtte barnebarn • To oldebarn • Bioingeniør • Bosatt på Nøtterøy

verv: Kommunestyrerepresentant på Nøtterøy Medlem av teknisk hovedutvalg Leder av den faste bygge- og vedlikeholdskomiteen Nestleder i Nøtterøy Frp Medlem av fylkestinget Medlem av fylkesutvalget Medlem av hovedutvalget for samferdsel, areal og miljø Gruppeleder for Frp i fylkestinget Medlem av den regionale rovviltnemnda for region 2, Telemark, Buskerud og Vestfold

– Rullator over Vestfjorden Den samfunnsengasjerte Unni føler at hun har mye ugjort, og hun er nysgjerrig. – Ja, det er mye jeg er spent på og gjerne vil se hvordan det går med. Ikke minst hvordan fastlandsforbindelsen til Nøtterøy skal løses. Jeg ønsker meg en bruløsning fra Hella mot Stokke. Ei skikkelig fin, skulpturell bru, som ikke ødelegger landskapet. Hun synes det må være flott om Nøtterøy også knyttes nærmere Stokke og Sandefjord, ikke bare Tønsberg, men regner

Unni Hanson har slett ikke tenkt til å gi seg bare fordi hun fyller åtti år.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Et attraktivt og bærekraftig V Kathrine Kleveland, stortingskandidat (Vestfold Senterparti).

Kathrine Klevland vil slår et slag formatjorda i fylket.

techDAYS

ET:

TI O N C- EDI

NYH

www.citroen.no

DI TIL NOR R UTST YR IS M E M M E PR SA

citroËn

vi gjør avansert teknologi tilgjengelig for alle

CITROëN C4 e-hDi 110 airdream

NORDIC-EDITION NORDIC-EDITION

NORDIC-EDITION: Mer utstyr til samme pris + Panorama-glasstak • 6 kollisjonsputer • Regnsensor • Radio/CD/MP3 • Connecting Box USB og jack-stick) • ITC (Intelligent Traction Controll) • Blendefritt bakspeil • Digitalt klimaanlegg • Tåkelys • ESP (stabilitetsprogram) • Setevarmer i forsetene • Cruisekontroll.

NORDIC-EDITION (Bluetooth,

KR 256.900,-

créative technologie veil. pris levert vestfold. Drivstofforbruk v/bl. kjøring er 4,2 l/100 km. 109 co2 g/km. nox 125mg/km. Den viste modell kan ha ekstrautstyr. citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Med forbehold om trykkfeil.

VESTFOLD AUTO AS • NYGÅRDSVEIEN 80 • 3221 SANDEFJORD • tElEFON 33 48 53 00 Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Vestfold

Nedbyggingspresset er størst rundt byer og tettsteder, der den mest produktive matjorda er. Jordloven gir ikke dyrka og dyrkbar mark godt nok vern i dag. Det er utfordrende for kommunepolitikere som opplever at de må si nei til vekst, utvikling og arbeidsplasser for å ta vare på matjorda til kommende generasjoner.

Senterpartiet er grønt, godt plassert i sentrum, og jeg vil også kalle oss matpartiet med stor M. For å fortsette å lage norsk mat på norske arealer må vi ha matjord. Her er Vestfold bor vi midt i matfatet, for ikke å si i en grønnsakshage, siden vi dyrker 20 prosent av alle norske grønnsaker. Det vil vi gjerne fortsette med, men matjorda vår er under press: De siste 50 åra er over 1 million dekar dyrka og dyrkbar jord blitt omdisponert i Norge. Det har vi ikke råd til å fortsette med. Kun 3 prosent av norsk landareal er dyrka mark, mens det tilsvarende tallet på verdensbasis er 11 prosent i følge Verdensbanken. Både Soria Moria I og II slår fast det nasjonale ansvaret det er å ta vare på matjorda vår, fordi det er en begrenset ressurs. Den nye mat- og landbruksmeldinga «Velkommen til bords», skriver pent om viktigheten av jordvern, men det holder ikke med informasjon om hvor viktig jordressursene er.

Politiske sider i Vestfold Blad Her vil du kunne lese politiske kommentarer signert Vestfolds politikere på Stortinget, og fra vestfoldpolitikerne som sikter seg inn til en plass der etter neste valg. Vi har oppfordret politikerne til å være tydelige i kommentarene sine, slik at leserne kan danne seg meninger om de ulike partienes holdninger til aktuelle problemstillinger. Politikerne får den samme plassen til rådighet, og kan selv velge tema. Partiene har fått tildelt hver sin uke. Kommentarene og flere debattinnlegg kan du også lese på vestfoldblad.no. Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Nå utformer Vestfold en langsiktig plan for bruk av arealene våre. Fler og fler i Vestfold forbinder de fire bokstavene RPBA med «noe med arealpolitikk» og det stemmer. De fire bokstavene RPBA står for Regional plan for bærekraftig arealpolitikk og betyr at det skal utarbeides en plan som skal utforme en felles forpliktende arealpolitikk som skal gi en bærekraftig samfunnsutvikling. Planen er felles for hele Vestfold og skal i følge fylkeskommunen forenkle planlegging, fremme vekst og ta vare på naturen. Planen bør også bli et nyttig redskap for å verne om den dyrka marka. Høringsdokumentet heter «Attraktive og bærekraftige Vestfold» og skal enkelt sagt fortelle

Vi har ikke råd til å legge den beste jorda under asfalt og betong! hvor folk i Vestfold skal bo, bygge, drive næring og lage mat fram mot 2040. Nå er planen på høring og kommuner og ulike instanser har frist ut året til å kommentere planen. Senterpartiets bidro i Fylkestinget til et flertall sammen med Arbeiderpartiet, SV, Venstre og Krf som slo et ekstra slag for matjorda, ved å legge til et punkt i høringsforslaget, der det står: «det ikke er ønskelig at så store

areal av landets beste matjord foreslås omdisponert til bolig/ næring. For å unngå dette kan det være aktuelt å basere RPBA på at en større andel nye boliger etableres i eksisterende boligområder/tidligere utbygde områder, enn hva høringsforslaget legger opp til». I Vestfold må vi utnytte den matjorda vi er gitt på en god måte. Et mål i den nye mat- og landbruksmeldinga er økt matproduksjon. Vi har ikke råd til å legge den beste jorda under asfalt og betong! Jeg har flere ganger brukt eksempelet om at hvert dekar matjord som blir omdisponert i praksis betyr 1000 færre brød på bordet - hvert år - i all framtid. Regnestykket er enkelt: Ett dekar jord som det dyrkes mathvete på gir om lag 500 kg hvete. Det går med en halv kilo hvete til å bake et brød. For meg er nedbygging av matjord rett og slett et ran av våre barnebarn og framtiden. Det må tenkes alternativt om arealbruk i pressa områder. Arkitektene i Snøhetta og Akershus Bondelag planla i prosjektet «Fra sovebyer til drømmebyer» en ny by på Minnesund. En by bygd på uproduktive arealer som kan avlaste dagens hardt pressede jordbruksarealer i Akershus. Vestfold må også være åpne for nye tettsteder, men byer har vi antagelig nok av. Folk som vil bo sentralt må finne seg i å bo tettere, høyere og trangere, også i Vestfold. Også på landsbygda må vi bygge mer i høyden. På Revetal har de for eksempel 6 etasjer i dag, og 8 er nevnt i det videre planverket. Jeg har forventninger til RPBA fordi den gir oss visjoner, konkrete planer og rammer for

framtidssamfunnet. For meg handler det også om miljø, verdiskaping og forutsigbarhet. Senterpartiet vil gi folk tro på at det nytter å engasjere seg. Lag og organisasjoner arrangerer i disse dager møter, og planlegger skriftlige innspill. Nå kan du påvirke arealpolitikken i fylket vårt ved å engasjere deg i utviklingen av nærmiljøet, kommunen og fylket ditt. Forvaltertanke og omtanke for kommende generasjoner viser seg i de valg vi tar i dag!

Kathrine Kleveland, 46 år Bor på gården Bergan i Hillestad i Holmestrand kommune Gift, 3 barn fra 12 - 18 år Utdannet grafisk designer, er også bonde og leder i Norges Bygdekvinnelag fra 2008 Samfunnsengasjert, men ikke vært politisk aktiv tidligere Sier hun tror på mulighetene til å påvirke samfunnet - både lokalt og sentralt. Mange ulike styreverv gjennom alle år. Blant annet vært distriktsstyrelder i Amathea i 5 år, styret i Kulturfestivalen i Holmestrand, regnskapskontoret Vekstra. Er i dag koordinator for Nettverk for GMO-fri mat og fôr, med 18 organisasjoner og styreleder Stfitelsen Skolematens Venner

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N Finnes i flere farger Fritt levert og montert

Benytt sjansen! Bestill NÅ for levering til jul JUPITER VINKEL 2-2 1/2

NÅ

2.995,-

CUBA STOL Dess. 291/10 rød. finnes i flere farger. Ord.pris 3.630,-

! d u b l i t e Kjemp NÅ

7.995,-

Liten fin vinkel, passer inn overalt. Dess. 291/10 rød London. Finnes i mange farger Pynteputer fra 225,Mål: 210x250 cm (NB! Kan speilvendes)

25,-

Ord.pris 13.2

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

20 annonser 20

! p p u k t e r ø j G

til Halloween! t d o g å m s å p t rs tø s Vi er

Halloweeukna!pris! Hele

kun

4-pk

kun

99 SMÅGODT Ord.pris 8,99

Sjekk prisen!

kun

SOKK TRYSIL 4-pk. Barn/dame/herre

KUBBELYS 16 cm. Hvit/Lilla

kun

PEPPERKAKER 350 g

Sjekk prisen!

fra

JULEGARDINER Luminett 140x160 cm 89,99 Luminett 140x220 cm 99,99

Lin 140x160 cm 139,Lin 140x220 cm 149,-

Helgagetkil uløprdpag!! Torsd

nå

SPYLEVÆSKE 3 liter, -15°Ord.pris 19,99

Europris Sem • Europris Nøtterøy • Europris Revetal Europris Horten • Europris Holmestrand • Europris Kilen Europris Sandefjord • Europris Nanset Sjekk våre nettsider for mer info og åpningstider • europris.no

Sjekk prisen!

nå

FINISH ALL IN 1 100 tabletter. Ord.pris 99,99

Sjekk prisen!

nå

ARIEL VASKEPULVER 3,8 KG Farger og hvitt. Ord.pris 149,-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

kultur & samfunn

Livet på landet i gamle dager:

Steinrøysa nedi bakken

I en postkortserie fra Kodal 1910 dukket dette bildet opp for noen år siden. Vi vet ikke nøyaktig hvor dette er, men det er et me-

get fint bilde fra en svunnen tid. Bonden som pløyer ekra har tatt oppstilling for fotografen med sitt tospann foran hoved-

Sånn var det da

huset med fire bikuber i haven. I bakgrunnen sees låven med utedo på hjørnet i forbindelse med gjødseldynga. Gluggene i

andre etasje står åpne for lufting kanskje i forbindelse med støvføyka etter tresking. Helt foran har plogen dratt opp en

dugelig stein som nok må graves rein for hånd, og kjøres bort i steinrøysa nedi bakken. Tekst og FOTO: Sandefjord Lokalhistoriske Senter

Sandefjord lokalhistoriske senter vil levere bildeglimt hver uke til Vestfold Blad, i samarbeid med flere lokalhistoriske sentre i fylket.

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK

Det er vi som flyr

07:00 11:05 15:20 18:20

til Trondheim

Torp – Trondh

eim

395,én vei

fra

Widerøe har flest innenriks avganger til og fra Torp, over 160 hver uke. Det gir ikke bare mest å velge mellom når du bestiller reisen. Like viktig er muligheten for å bytte fly, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no Tidtabell er basert på tirsdager i september og oktober 2012. Med forbehold om endringer. Prisen gjelder ved bestilling på wideroe.no

Hele Norge.

Stor skimesse i Svarstad Lørdag 3 november kl 11.0016.00 kan du få med deg smørekurs, foredrag av Anders Aukland, og se svenskrusseren Leonid Kuzmin demonstrere den nye måten ”å smøre” ski på uten glivoks! Det loves mange messetilbud, og du vil kunne få med deg de aller siste nyhetene for å få maksimal skiglede! Arrangøren henvender seg til skiklubber, langrennsteam og langrennsløpere med den inspirerende skimessen. For å få med seg smørekurs og foredrag bør du melde deg på, det skjer til sport@skaugsport.no.

Hele tiden. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Vokser på dypt va

Tina Elisabeth Strandrud (Subsea Valley) og Cecilie Sælen (NPF Skagerak) samarbeidet med høyskolen om kompetansedagen.

Ruster seg i kampen om oljekronene – Alle piler peker opp i oljebransjen, og vil gjøre det lenge. En gylden fremtid venter de som klarer å henge med i utviklingen. Det er budskapet til Cecilie Sælen fra NPF Skagerak, og Tina Elisabeth Strandrud fra Subsea Valley. – På kort sikt er den største veksten forventet å komme innenfor subsea, eller undervannsinstallasjoner som det heter på norsk. Denne utviklingen vil mange bedrifter i Vestfold

125 medlemmer, de fleste fra Buskerud, Telemark, Vestfold og Akershus vest for Oslo. Nær 20 Vestfold-bedrifter er medlemmer, og ledende aktører er FMC, Aker Solutions og GE som alle er etablert med betydelig virksomhet i Vestfold. – Målet er å bli sterkere sammen ute i verden, sier Strandrud.

En møteplass

Dette er Sælen enig i, og legger til at mens NPF har enkeltansatte i bedriftene i sin medlemsmasse, samler Subsea Valley bedriftene i sin organisasjon. – Vi har begge fokus på internasjonalisering, og vi i Målet er å bli sterkere NPF Skagerak gjennomførte sammen ute i verden. i fjor et internasjonaliseringsprosjekt, forteller SæTine Elisabeth Strandrud len. være med på, og ruster seg til Strandrud forklarer at Subkamp om kontraktene, utdyper sea Valley er en møteplass for de Sælen. lokale medlemsbedriftene, for 24. oktober samlet subseabe- erfaringsutveksling og kompedriftene i Vestfold, sammen med tansefremmende aktiviteter. Høyskolen i Vestfold og Norsk Sentralt prosjektarbeid og felles Petroleumsforening (NPF), løft for kompetanse, HMS, kvalimedlemskolleger i interesseor- tet og kartlegging av internasjoganisasjonen Subsea Valley til nale teknologibehov. bedriftsbesøk, og foredrag om – Totalt sett er Subsea Valley høyaktuell teknologi og kunn- en av verdens største klyngeskapsdeling. dannelser tilknyttet olje- og gassindustrien, forteller StranVerdensledende drud, som uttaler seg på vegne Subsea Valley er en nærings- av daglig leder Erik Jølberg. klynge av bedrifter som er verInternasjonalt har medlemdensledende innenfor under- mene i Subsea Valley 50.000 anvannsteknologi. satte og omsetter for omtrent Organisasjonen har nå over 100 milliarder kroner.

Fosstech runder 15 år – Nå gjelder det å utnytte de ressursene vi har for å vokse videre, sier Steven Foss ved Fosstech.

Kunst fra produksjonslokalene pryder Fosstech, maleriene er signert Tove Sparvath Holmøy.

Gründer og daglig leder ved Fosstech AS i Stokke tok også i mot gjestene fra Norsk Petroleumsforenings (NPF) regionale avdeling Skagerak og Subsea Valley sist onsdag. Bedriften er 15 år denne uka, og med det var med stolthet Foss viste fram både produksjonslokalene og en film om Fosstech. – Markedet vårt er forsvarsindustrien,

maritim elektronikk og subsea-markedet, forteller Foss. Blant kundene han trekker fram er Kongsberg Maritime i Horten. – Det er lokomotivet i Vestfold, som bidrar til vekst hos underleverandørene sine. Vi jobber også med noen spennende NATO-prosjekter akkurat nå, sier gründeren. De rundt 60 ansatte skal sørge for fortsatt vekst og utvikling. For å møte kommende utfordringer satser Foss på å utnytte eksisterende ressurser bedre, som maskiner og utstyr.

Steven Foss presenterte Fosstech gjennom film og omvisning. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

ann i Borgeskogen

Tor-Ole Myhre måtte dele inn de besøkende i flere omvisningsgrupper, og hadde et publikum med mye innsikt om bransjen med seg.

Tor-Ole Myhre er gründeren som fjellstøtt har rettet blikket nedover, og vokst. Med nye eiere i ryggen ser han vekst og muligheter i havdypet. Vestfold Blad er med på en omvisning av en stolt gründer, med 80 bransjemedlemmer på slep. Medlemsbedrifter fra Subsea Valley og medlemmer av Norsk Petroleumsforening ser og hø-

Testbrønner på 13 og seks meter gir gode testmuligheter, der sikkerhet også er tatt hensyn til. Her kan 800.000 liter vann tømmes på en time og ti minutter. God vanntilførsel sikres i tillegg til kommunens nett, Aker Solutions kjøpte oss gjennom vanntårn oppe på innettopp fordi vi har en unik dustriområdet.

verkstedfasilitet, høy kompetanse og kan tilby egen engineering fra Sikkerhet i høysete A til Å. Gode testmuligrer med interesse Tor-Ole Myhre viser installasjoner og løsninger – og mulighetene de gir for testing av ny teknologi i det enorme bygget. For Subsea House ruver på Borgeskogen.

Ekstreme tester

Tor-Ole Myhre viser brønnene og fasilitetene ved Subsea House på Borgeskogen industriområde. Alle foto: Svein André Svendsen

Det vi får med oss på innsiden av bygget, er at bedriften også ruver når det kommer til løsninger for avanserte og risikofylte tester av utstyr innendørs. Kombinasjoner av havdyp, gass og naturens krefter testes her – hvordan reagerer innovasjonen under trykk? Hvor går grensene?

Subsea house - Aker solutions

Subsea House og SSH Engineering, som er eid av Subsea Holding, har totalt 50 ansatte. Selskapene ble etablert i 2007, og har posisjonert seg innen utvikling, montering, testing og vedlikehold av utstyr og produkter som brukes under vann i olje- og gassindustrien. Aker Solutions forventer stor vekst i bransjen, og vil investere 500 millioner kroner innenfor forretningsområdet subsea. Av de 25.000 ansatte i Aker Solutions er nærmere 7000 ansatt innenfor subsea. Kilde: Akersolutions.com

– Aker Solutions kjøpte oss nettopp fordi vi har en unik verkstedfasilitet, høy kompetanse og kan tilby egen engineering fra A til Å, sier Myhre. En stor fordel Aker så, var den hurtige testgjennomføringen og fordelen ved beliggenheten i Vestfold. Her finnes generelt mye kompetanse, og god ressurstilgang.

Stab i vekst – Vi er 50 ansatte i dag, dette antallet skal dobles i løpet av to år. Vi skal ansette 25 i året, sier Myhre. I dag er halvparten ingeniører, den andre halvparten består av mekanikere, teknikere og en administrasjon. Til sammen en stab som finner løsninger tilpasset en offshore-bransje i sterk vekst. Daglig er ca. 10 mekanikere og teknikere nå i gang med planlegging av avanserte tester for Statoils Vigdis-prosjekt. – Men vi må ekspandere, for vi trenger plass til mer verdiskaping, sier Myhre, som allerede har satt opp flere telt på det store arealet Subsea House disponerer. Han legger ikke skjul på at intensjonen er fortsatt vekst, både i form av areal og antall ansatte.

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

Aker Solutions kjøpte selskapene Subsea House og SSH Engineering i juli 2012. Aker Solutions har 200 ansatte innenfor boreteknologi i Horten og ble med kjøpet av Subsea House og SSH Enginering en betydelig arbeidsgiver i Vestfold.

heter finner vi også inne i armerte testbunkere. Veggene er bekledd med tre av hensyn til rikosjettene som kan komme dersom testen viser at utstyret ikke holder mot kreftene det vil bli utsatt for. – Her setter vi opp kameraer før testingen, slik at kunder kan sitte i et kontrollrom og se hvordan testen går, forklarer Myhre, og legger til at operatørene av sikkerhetshensyn styrer teknologien fra en smalgang bak. Gode rutiner er et must. – Sikkerheten i anlegget er unikt, vi hadde veldig fokus på det da vi designet det, sier Myhre.

Aker så Vestfold-fordel

Thomas Olsen, Trine Andersen og Håvard Borhaug er ingeniørstudenter ved Høgskolen i Vestfold. – Jeg kom for å se hva som finnes her, sier Andersen, som hadde sommerjobb ved Aker Solutions subsea-avdeling på Tranby, og var ekstra nysgjerrig på hva Subsea House kunne vise. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

23/11 Vilnius - Riga , 5 dg kr 4 990,To baltiske hovedsteder 1/2 pensjon, 2 netter i Vilnius. 28/11 Oset Høyfjellshotell Julemarked 3 dg kr 2 790,Førjulsstemning på Oset. Julebord. Grøt. Gang rundt Juletre og dans 26/11 & 3/12 Julemarked i Rostock, 5 dg kr 4 990,Ett av de største julemarkedene i Nord-Tyskland. Sentrumshotell. Båt Oslo - København, 4 frokoster, 2 middager, 2 julebord 9/12

Julemarked Hannover, Goslar, Celle 5 dg kr 5 990,Båt Oslo - Kiel t/r. 3 netter på hotell i Hannover. Besøk på julemarkedet i Celle, Goslar og Hannover.

16/12 Julemarked i Tallinn 5 dg kr 4 290,En av verdens beste bevarte middelalderbyer. Vi bor rett ved gamlebyen, 4 frokoster og 4 middager, 1 lunsj

Turer i 2013 27/1 10/2

13/3 20/3

21/3 3/4

15/4

8/5

16/5

Hamburg, Båt Oslo—Kiel t/r 5 dg kr 4 490,Oslo - Kiel t/r, 2 netter i Hamburg, 1/2 pensjon

Almunecar Spania 29 dg. Kr 20 900,Vår store Spania reise. 7 dg ned og 8 dg hjem Vi besøker Barcelona, Madrid, Paris og bor 15 netter i Almunecar på 4 stjernes hotell. Svømmebasseng ute og inne SPA avdeling Utflukter til Gibraltar, Alahambra. Vi har med egen spillemann, Eivind Furulund som underholder i Spania.

Gydina, Stettin, Schwerin 8 dg kr 8 900,Opplev gammel Hansa historie. 3 flotte byer. 1/2 pensjon 5 lunsjer, lokal guide i Gdansk og Stettin Påsketur Normandie og Loire dalen 13 dg kr 16 900,Mange opplevelser. Inbasjonsstrendene, Kloster øya Mont St. Michel, Teppe i Bayeux, Le Mans, Slottet Chambord, Katedralene i Amiens og Chartre. Vinsma king, 12 frokoster, 12 middager, 7 lunsjer Påsketur Portoroz 12 dg kr 13 900,Få en forsmak på våren i Portoroz - Rosenes havn. Be liggende ved Adriaterhavskysten i Slovenia.

Rundtur i Tsjekkia, Praha 10 dg kr 11 900,Bli med og se mer av Tsjekkia. Vi besøker Marienbad, Karlovy Vary, Ceske Budejovice, Cesky Krumlov Kutna Hora og slevfølgelig en tur innom Praha.

Blomstringstur til Holland 8 dg kr 12.500 Vi bor i Amsterdam. Opplev Blomstertoget, Keukenhof Madurodam, Gouda, Sjømannskirken i Rotterdam, båt Oslo - Kiel t/r

Tur til Nordfjordeid. 5 dg kr 5 990,4 netter på Rica Hotel i Nordfjordeid Utflukt til Vest kapp Selje Klosterruiner, Hotel Union i Øye 4 frokoster, 5 lunsjer og 4 middager 17 mai feiring i Bergen 5 dg kr 6 990,Buekorps, Torgalmenningen, ny oppusset Fisketorg, utflukt til Øygarden og Kystmuseet, 1/2 pensjon + 3 lunsjer, 4 netter i Bergen

Pengeinnkrever til finale Martin Firing Jørgensen i Net Trans Services AS fra Tønsberg er kåret til region Sør sin fremste vekstskaper 2012. Det ble kjent onsdag kveld. Han går nå til den nasjonale finalen i Ernst & Young Entrepreneur Of The Year.

Trodde ikke på seier Til finalen får Jørgensen følge av Sigbjørn og Vegar Gjerden fra selskapet Gjerden Fjellsikring AS i Svarstad, og av Oddvar Steinsholt fra selskapet PeWe Entreprenør AS i Porsgrunn. Vestfold Blad var på besøk hos Net Trans onsdag formiddag, da fortalte Firing Jørgensen at de ikke trodde de ville nå helt opp. – Vi har ikke så høye forhåpninger. Vi er en bedrift som dri-

ver ganske sært og smalt, sa Firing Jørgensen. Net Trans krever inn fordringer fra hoteller til reisebyråer i 90 land, men Net Trans kjøper overtar ikke fordringen slik som kreditorer gjør.

Lang erfaring Ifølge en pressemelding har juryen lagt vekt på at Firing Jørgensen har lang erfaring fra ulike selskaper i bransjen. "I sin nåværende posisjon har han stått i spissen for utviklingen av en unik programvareløsning. Løsningen bidrar til betydelig økte kommisjonsinntekter og redusert kapitalbinding for virksomhetens kunder. Viktige

årsaker til bedriftens suksess er tett samarbeid med kundene og god tilpasningsdyktighet til markedet. Selskapet har bygget strategiske allianser internasjonalt og er i dag godt etablert i Europa, Asia og Oceania. Juryen mener at Martin F. Jørgensen i Net Trans Services AS med sitt engasjement for de ansatte, bedriften og bransjen er en verdig vinner av Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2012, region Sør, " står det i pressemeldingen. Årets vekstskaper i Norge 2012 kåres i Oslo 27. november. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Juryen for 2012 - Entrepreneur Of The Year Bjørn Flatgård, selvstendig næringsdrivende (juryleder)

Une Amundsen, gründer og styreleder, SuperOffice

Gunn Ovesen, adm. dir. i Innovasjon Norge

Harald Tyrdal, tidl. konsern-sjef i Optimera Gruppen

Trond Bjørnøy, partner i Norvestor Equity

Åse Aulie Michelet, adm.dir. i Teres Medical Group

Bjørn Kjos, adm. dir. i Norwegian Air Shuttle og vinner Entrepreneur Of The Year 2009 Linda Bernander Silseth, adm. dir. Flytoget

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Ernst & Young Entrepreneur Of The Year Ernst & Young Entrepreneur Of The Year kårer hvert år Norges fremste vekstskaper. Ernst & Young Entrepreneur Of The Year arrangeres i mer enn 50 land, og er med det verdens største vekstskaperprogram. Ernst & Young Entrepreneur Of The Year er nå inne i sitt ellevte år i Norge og blir arrangert for 27. gang internasjonalt. De sterkeste norske kandidatene blir invitert til regionale kåringer i slutten av oktober før Norges beste vekstskaper for 2012 kåres i Oslo tirsdag 27. november. I 2011 vant colonialmajor Odd Reitan i Reitangruppen, og årene før Petter Stordalen i Choice og Bjørn Kjos i Norwegian. Ernst & Young Entrepreneur Of The Year fokuserer på enkeltpersoner i vekstselskapene. For å bli kåret til Ernst & Young Entrepreneur Of The Year må man ha entreprenørånd, gode økonomiske resultater, vesentlig vekst i omsetning og arbeidsplasser, internasjonale mål, evne til å tenke nytt samt personlig integritet og påvirkningskraft. Videre er det et krav at vedkommende må ha eierinteresser samt inneha en ledende stilling i vekstselskapet. Martin Firing Jørgensen (nr. 4 fra venstre) er hovedeier og daglig leder i Net Trans Services AS , som har eksistert i sin nåværende form siden 2001. FOTO: PER THRANA

0 200 tilling uts kvm

OKTOBERFESTEN

- fortsetter for fullt!

hos Fagmøbler Tønsberg

St GR or pa ATIS rke ring

Stort utvalg i salonger og senger i alle prisklasser. Kom og se! EIKER Spisestue

Massiv, oljet eik. Bord med 6 stoler. 160x100

SKAGEN sofa 3+2 seter Lev også i f.eks vinkelsofa.

Eksklusiv salo fra Stord ng al i Norske ullstoffe r

TIND seng 150x200 cm

med sone inndelt eksklusiv posefjærsystem og naturlatex overmadrass. 15 års garanti.

OSLO hvilestol

Med skammel. Mange stoff og farger. Med pocket fjær. Stort utvalg av stoler

Kun 27.695,-

FOSS motorseng 90x200 cm. Kun 36640,00,-

Kun 15.995,Skjenk kr 9595,Leveres også i grå beiset. Norsk spisestue.

Vi ordner 9 mnd. finansiering

Kom o g kjøp nye m øbler t il jul

med posefjærsystem. 15 års garanti. Meget komfortabel.

Kun 4.495,Kun 9.900,Åpent: man - fre 10 -19 lørdag 10 - 15

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Kom innom å besøk Vestfold eneste Fagmøbler!!

å p n il ø j K al t t be eren m som

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Foto: Jakob Leth

Rema-kjøpmann og gaselle Kjøpmann Bjørnar Heimdal har danket ut 63 andre butikker i kampen om regionens beste butikk i to år, og står nå på gasellelisten for tredje gang. – Vi jobber veldig bevisst med en hyggelig og dyktig betjening, er nøye på rutiner og har en god ferskvareavdeling, sier kjøpmann ved Rema 1000 Lystlunden i Horten, Bjørnar Heimdal. Butikken hans ble for andre året kåret til regionens beste Rema 1000-butikk.

Jobber mye selv Den interne kåringen er gjort på bakgrunn av omdømmesvar fra kunder, industrielle leverandører, omsetningsvekst og økonomi.

Heimdal en klar teori om hva som skal til for å få det til. – En butikk består av en betjening med mange ansatte, da hjelper det ikke at kun sjefen på kontoret er begeistret og motivert. Man må ta seg tid til å være litt i butikken, jobbe sammen med de ansatte, sier han. Heimdal jobber mye selv, ikke ulikt de andre gründerne som er representert på gasellelisten. Han mener det er avgjørende for at han lettere kan få med seg de ansatte. – Det handler om gå foran

La din boLigdrøm bli virkelighet Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

som et godt eksempel, sier han.

Droppet studiene Regionen Vestre Østland omfatter totalt 64 Rema 1000-butikker, og strekker seg fra Bærum i nord til Kragerø i sør. Heimdal valgte som ung student å heller satse på jobben i Rema 1000 fremfor siviløkonomstudiet han da gikk på. – Jeg så vel for meg at jeg ville bli sittende stille veldig mye, noe som ikke passet for meg. Heimdal er i dag daglig leder for sin andre Rema 1000-butikk, og angrer ikke på det valget. – Det kan kanskje virke litt risikabelt, men jeg likte jobben, smiler Heimdal.

Ny butikk Rema 1000-butikkene over hele

landet vil iløpet av høsten 2013 få nytt ansiktsløft. – Det vil bli gjort endringer i på hvordan vi plasserer varene våre. Det vil bli lettere for kunden og finne det de skal ha. De største endringene som blir gjort er i frukt –og grøntavdelingen, men også reoler og ferskvareavdelingen blir forandret. – Butikkene har jo blitt mye flinkere på ferskvarer nå enn tidliger. Hadde du for 5 år siden sagt at vi skulle selge fersk sushi ville jeg hadde mine tvil. Men nå er vi her, sier han. Tekst og foto: Jakob Leth

Bjørnar Heimdal AS, ble nummer 91 på gasellelisten med en omsetning på 80,9 mill i 2011, en samlet driftsmargin på 2,3 % og en vekst på 100 %.

vekst i vestfold: 5.400 nye private arbeidsplasser ble skapt fra 2001 til 2011. Veksten i antall arbeidsplasser i Vestfold, 8 %, er sterkere enn normalen i norske kommuner, men lavere enn gjennomsnittet på 11 prosent, som dras opp av sterk vekst i storbyene og rundt Stavanger. Stokke (+61%), Andebu (+25%) og Lardal (+20%) har relativt sett hatt best utvikling de siste ti år. Sandefjord (+2.100) Stokke (+1.600) og Larvik (+600) skaper flest arbeidsplasser i absolutte tall. Tønsberg hadde færre private arbeidsplasser i 2011, enn ti år tidligere, og reduserte med 1.200 arbeidsplasser fra 2008-2011. Disse tallene er hentet fra Statistisk Sentralbyrå (ssb.no) og ble presentert av PwC.

– Løft blikket! – Næringslivet må dra nytte av kompetansen det offentlige tilfører Tønsberg, sier ordfører Petter Berg. Ordfører i Tønsberg, Petter Berg, var til stede ved Gasellekonferansen sammen med varaordfører Anne-Lise Skarstad og Nøtterøys ordfører Roar Jonstang.

Mye offentlig i Tønsberg Thomas Holst fra PwC opplyste at Tønsberg har skapt 1.200 færre arbeidsplasser i privat sektor siden 2001, mens det er 1.300 nye i offentlige sektor i samme periode.

Nøtterøy-ordfører Roar Jonstang, varaordfører i Tønsberg Anne-Lise Skarstad og ordfører Petter Berg. Foto: Jakob Leth

– De offentlige arbeidsplassene vi finner ved Sykehuset i Vestfold, Helfo og Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap representerer et sterk kompetanse, som næringslivet bør dra nytte av i en vekselvirkning, sier Berg.

Forutsetningene er der Han mener Tønsberg har alle forutsetninger for et levedyktig næringsliv, og et sterkt konkurransemiljø.

– Tønsberg domineres av mindre arealkrevende bedrifter, og mye høy kompetanse. Vi må løfte blikket, sier Berg, og viste til de økonomiske utfordringene kommunen ellers står overfor. Han fikk høre at det er et sunnhetstegn at en næringssjef endelig er på plass i kommunen, og at de gjerne måtte bytte kontor i en periode. Tekst: Marianne Henriksen

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Forsket på bedriftene De våger der andre ikke tør å satse, er oppdatert på konkurrentenes strategier og vokser gjennom egen vekst framfor oppkjøp. Thomas Holst fra PricewaterhouseCoopers (PwC) presenterte rykende fersk forskning på gasellebedrifter sist fredag. – Vi gjennomførte i fjor en analyse som viste at gasellene hadde skapt veldig mange arbeidsplasser de siste fem årene. Nøkterne tall tydet på at de hadde skapt over 100.000 arbeidsplasser. Antallet utgjorde 75

samarbeidet med Casper Rasmussen, om å lage en undersøkelse blant nåværende og tidligere gasellebedrifter. Vi har intervjuet 1.000 gaseller til Caspers doktoravhandling, forteller Holst. 1.000 nåværende og tidligere gaseller intervjuet høsten 2012, mens 500 andre bedrifter intervjuet høsten 2012.

Gasellene er et par hestehoder foran når det gjelder ambisjoner og evne til gjennomføring.

Foto: Jakob Leth

prosent av hele landets private sysselsettingsvekst i perioden, forklarer Holst.

Doktoravhandling – Etter fjorårets konferanse ble vi kontaktet av en doktorgradsstipendiat på Universitetet på Ås, som ønsket å skrive sin doktoravhandling om nettopp gasellebedrifter. Til denne gasellekonferansen har vi

Thomas Holst fra PricewaterhouseCoopers (PwC) presenterte hva forskning viser om gasellebedriftene.

Forskningen viser:

• 85 prosent av gasellebedriftene har skapt vekst gjennom egen vekst, og ikke oppkjøp. • I Gasellebedriftene blir langt flere ansatte i løpet av 5 år, 39 prosent. • Gasellebedriftene planlegger å vokse vesentlig i omsetning neste 5 år, anslått til 68 prosent. • De sliter ikke med å skaffe nødvendig kapital til veksten. Holst kommenterer dette om bedriftenes tro på fremtiden: – I kontrollgruppen på 500 er det også betydelig optimisme til framtiden, men gasellene er et

par hestehoder foran når det gjelder ambisjoner og evne til gjennomføring. Han mener svarene sier noe om kostnadene forbundet med norsk arbeidskraft. – At veksten i omsetning anslås som så pass mye sterkere enn veksten i ansatte, tyder på at gasellene har tatt inn over seg at arbeidskraft er dyrt i Norge, og at veksten bør komme gjennom en oppskalering av forretningsmodellen, forklarer Holst.

Konkurranseinstinkt Undersøkelsen viser at gasellebedriftene våger der andre ikke tør satse, at de prøver å utmanøvrere konkurrentene og 51 prosent svarte at de responderer kjapt på konkurrentenes tiltak. Hele 61 prosent oppgir at de har innsikt i styrker og strategi. – Dette er mer enn vilje til å opptre offensivt i markedet. Konkurranseinstinkt handler like mye om å anerkjenne at de befinner seg i en konkurransesituasjon, sier Holst.

Vanskelig vekst Holst ser selv andre utfordringer gasellebedriftene har: – Vi vet at mange gasellebe-

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Gasellebedrift En gasellebedrift må ha doblet driftsinntektene fra 2008 til 2011, fra minimum en million kroner det første året. I tillegg må driftsresultaet samlet gå i pluss, og regnskap må være levert Brønnøysund. Vestfold har 4,3 % av landets gasellebedrifter, 91 har kvalifisert seg i år. Dagens Næringsliv står bak kåringen.

Gjør et kupp nå – og få råd til mer!

✂

NÅ

-25 % N KILEN! PÅ ASPE

Kilen Baderomsmøbler 95 cm. Skrog og fronter i hvit lakk. Vask i blank utførelse. Servantskap med rominndelt skuff og en håndkleskuff. Speil med polert kant og blank lysarmatur. Kan også leveres i antrasittgrå utførelse. Pris uten høyskap og blandebatteri.

Ta med annonsen i din butikk, og bli med i trekning av et Trevi WC m/s lås fra porsgrund

Dusjkabinett Showerama 8-5 90x90 cm. Klart glass/hvite profiler. Leveres med sort avtagbart frontpanel som standard. Høyde 222 cm. Ekstra bred døråpning. Inkludert blandebatteri, hånddusj og takdusj med optimal dusjnytelse.

FØR

4.4

, 8 1 7.1

93,

9.4 ØR

4.990,-

Bredde 45 cm. Dybde 30 cm. Leveres med dør og 2 stk skuffer. Høyde 165 cm.

9000E II Forkrommet. Armaturet leveres med myktstengende funksjon slik at man unngår slag i rørene. Leveres med kjedefeste.

HORTEN

Bjugn

Slate2 Stilrent dusjbatteri med termostat og firkantet takdusj. Inkludert hånddusj. Forkrommet med sorte detaljer.

FØR 5.9 90-

Kilen Høyskap

Bademiljø, Bjørn Gregersen AS Tomtegata 2 19 / 0000 Bjugn / Adresseveien tlf: 33 00 07 00 12 00 90 00 Tlf. post@bjorn-gregersen.no

HORTEN

FØR

Innbyggingspakke standard

Dusjløsning

FØ

0,-

3.490,-

90,-

0,-

R5 .99

FØR 6.2 28,-

16.9

12.49 F

drifter stagnerer fordi de ikke klarer overgangen fra en liten bedrift med enkle kontrollspenn til en større bedrift med større krav til styring og kontroll. Dette er synd, fordi det som oftest ikke er et spørsmål om flaks og uflaks. Det å skape god styring og kontroll er et håndverk, som er en essensiell del av det å gjøre dagens lovende bedrifter om til morgendagens verdiskapere, sysselsettere og skattebetalere.

790,-

Komplett klosettpakke for innbygging bestående av Geberit Duofix sisterne, hvit betjeningsplate med hel og halvspyling samt Porsgrund Trevi veggskål i hvitt. Pris uten sete.

, 1.785 FØR

1.23

1,-

0,-

2.10

Servantbatteri ORAS VIENDA

Hold hendene under kranen, og vannet renner uten berøring. Vannet stopper når du fjerner hendene.

Servantbatteri

Bademiljø, Horten Rørleggerbedrift AS Storgt. 64 - Tlf. 33 04 36 54 post@hortenrorleggerbedrift.no

SANDEFJORD

Werner Barth Bademiljø AS Haslebakken 4 Tlf. 33 47 54 06 werner@barth.no

TØNSBERG

Bademiljø, Henriksen Rørleggerbedrift AS bademiljø.no Narverødveien 32 - Tlf. 33 35 76 76 post@henriksenror.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Foredragsholdere og gründere: f.v. Terje Kolderup, Roger Ringstad og Floire Nathaniel Daup.

– Må tørre å si vi er best Det mener Floire Nathaniel Daup. Nylig møttes et kunnskapsrikt næringslivs-panel på Bakkenteigen. Målet var å se på hvilke muligheter Vestfold har i verden - og verden har i Vestfold. Hjørnestensbedrifter i Vestfold, gode ideer og prosjekter, gründere og

etablerere, møttes til Verdiskapingsforum 16. oktober. Målet var å diskutere hvordan vi skaper nye verdier og hjelper hverandre fremover.

– Nye verdier og ny utvikling skapes gjerne gjennom at nye folk og nye ideer møter hverandre på tvers av etablerte miljøer, sier Helle I. Stabel, daglig leder i Nettverksbanken Vestfold.

Gründere fikk inspirasjon Om lag 30 personer hadde benyttet seg av muligheten til å gi

sin virksomhet god inspirasjon til videre verdiskaping og for å kunne utvide sitt nettverk på den nye Forskningsparken som vi finner i tilknytning til Høgskolen i Vestfold. Her fikk Vestfold Blad høre flere av de spennende tankene til gründere som Floire Nathanael Daub som er partner i Futureproof, Terje Kolderup som

har som visjon å gjøre matematikk levende og lettere, og Roger Ringstad som er administrerende direktør i Seagull.

Ser stort på utvikling Futureproof arbeider med infrastruktur og byutvikling i regional skala. Floire har sammenhengen mellom infrastruktur for trans-

Noen valg er enkle Privatleie: kr. 2.890,36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 143.940/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 349.900,Kundefordel kr 54.800,-

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic inkludert vinterhjul • Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill med bikube-mønster • Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter • Cruisekontroll med fartsbegrenser

• Sportsfjæring • Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger

• Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Elektrisk oppvarmet frontrute • Elektrisk oppvarmede forseter • Motor- kupevarmer + primer • Nøkkelfri start/lås • El.innfelbare speil

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring Terje Kolderup, gründer av Mathemateria, forklarer hvorfor han startet opp med prosjektet sitt. - For mange elever er matematikk et utrolig vanskelig fag der en fort kan gi opp dersom oppgavene blir for vanskelige, poengterer han.

Hans budskap står klart; – For å sette Vestfold på kartet er det er viktig å tørre å si at vi skal bli best i noe, som da København sa «vi skal bli verdens beste sykkelby.»

Levende matematikk

port og byutvikling som spesialfelt og har vært prosjektleder for Østfold Airport Region og The Scandinavian 8 Million City. – Det er stor vekst i Skandinavia for øyeblikket, det vi bygger nå skal være enda mer framtidsrettet, sier Floire som påpeker at byutvikling og langsiktig planlegging er viktig. Floire fortalte at ved å sentralisere bebyggelsen vil man på sikt få en miljøgevinst. – Ved å bruke mer offentlig transport som for eksempel tog og å sentralisere mer, sparer vi miljøet. Samtidig vil pendlertiden bli kortere, legger han til.

Alle innleggene til foredragsholderene var spennende og inspirerte deltakerne. Nettapplikasjonen til gründer Terje Kolderup har som visjon å gjøre mestring og fremgang tilgjengelig for alle ved å gjøre faget konkret, lekent, utfordrende og tilpasset den enkelte elev. – Det er et kjempeproblem i Norge at altfor mange, faktisk så mye som en av fem ungdom-

I dag er en av våre største utfordringer at 85 prosent av inntektene kommer i dollar og ikke i kroner. Roger Ringstad

mer, går ut av ungdomsskolen uten å ha lært noe av ungdomsskolepensumet i matematikk, sier Kolderup. Han gir en kort demonstrasjon av nettapplikasjonen, som er bygd opp som et dataspill med forskjellige nivåer. Han gjør det med stolthet i blikket. – Det vil nok bli mer motiverende å gjøre matte når man kan konkurrere mot hverandre, sier han.

Vil nå alle elevene Kolderup har testet ut programmet på ungdomsskolen i Larvik. Det har slått godt an hos de flinkeste elevene. Men utviklingen har gått tregere enn han hadde håpet på. Kolderup er opptatt av å kvalitetssikre produktet sitt for å nå alle elevene før han lanserer det. – Jeg har måttet gjøre applikasjonen om to ganger for å gjøre den enklere å ta i bruk, men målet mitt er likevel å få fullført prosjektet i løpet av året, sier han. Kanskje er dette akuratt det Vestfold trenger for å minimere strykprosenten ved de forskjellige skolene?

over hele verden. – Seagull har utviklet seg og vokst seg store. Nå er mer enn 8000 skip i utenriksfart brukere av Seagull systemer. Vi har nå mer enn 110 ansatte i blant annet Norge, Polen, USA, India, England, Kypros og Singapore, sier Ringstad.

Internasjonale utfordringer Ringstad påpeker i likhet med Floire at det er viktig å tørre å si at «vi er best.» Det er viktig å ha den innstillingen for å oppnå det man vil. – I dag er en av våre største utfordringer at 85 prosent av inntektene kommer i dollar og ikke i kroner. Det påvirker firmaet direkte siden krona har økt betraktelig i verdi, mens dollarene ikke har gjort det, forklarer Ringstad. – Samtidig er det en begrensning på hvor mange mennesker som har maritim bakgrunn,

legger han til.

Rom for forbedring Dette vil ikke bli den eneste kvelden med verdiskapning på Bakkenteigen. Målet er nemlig å tilby to slike arrangementer i året slik blir det mer mingling og mer formidling av ideer. Deltakerne Vestold Blad snakket med var godt fornøyde med kvelden, men mener det er rom for forbedring. – Dette var et godt arrangement med interessante perspektiver fra foredragsholderene, men det hadde vært fint om en hadde engasjert de fremmøtte enda mer. Vi skulle presentert oss slik at alle fikk vite hvem alle var, sier Jonathan Hall fra Nøtterøy.

Tekst: Ulrikke Granbakken tips@vestfoldblad.no

Selger til verden Roger Ringstad pratet engasjert om Seagull som ble etablert i Horten i 1996. Selskapet er verdensledende innenfor utvikling og leveranser av databaserte trenings- og driftsprogrammer til rederier og shippingselskap

Omlag 30 personer hadde møtt opp denne kvelden for å la seg inspirere av gründerhistorier og etablerte virksomheters historier.

Med prisbelønt bensinmotor

Privatleie: kr. 2.260,FOCUS Titanium EcoBoost 125 hk 5-d inkludert vinterhjul • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Ryggesensor

• Infellbare speil • Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17

• Mørktonet glass • Cruisekontroll med fartsbegrenser

36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 121.260/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 274.100,Kundefordel kr 25.000,Ford Focus EcoBoost: fra kr 236.000,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

næring

Samler seg for å Kiropraktorene Elling Jørgensen fra Tønsberg og Espen Ohren fra Horten går sammen med over 150 kiropraktorer over hele lander og etablerer Kiropraktorgruppen.

Elling Jørgensen fra Tønsberg og Espen Ohren fra Horten er en del av Kiropraktorgruppen, som nå organiserer 130 kiropraktorer over hele landet. FOTO: PRIVAT

Målet er å kunne hjelpe mennesker med rygg- og skjelettproblemer bedre. – Stress og statiske arbeidssituasjoner gjør at flere nordmenn får muskel- og leddplager. Vi får flere pasienter og de blir stadig yngre, sier kiropraktor Elling Jørgensen i en pressemelding. Kiropraktorgruppen består av 53 kiropraktorklinikker over hele landet. Målet med sammenslutningen er å styrke kiropraktorene som yrkesgruppe, samt å gi et tydeligere og mer helhetlig tilbud til pasientene. – En kiropraktor har fem års utdanning og kan henvise pasienter til sykehus, røntgen, MR og andre spesialister. Vi kan også skrive ut sykemeldinger. Et av målene med å etablere Kiropraktorgruppen er å tydeliggjøre forskjellen mellom kiropraktorer og for eksempel naprapat, osteopat eller manuellterapeut, som ikke har sam-

me kompetanse eller posisjon, sier Jørgensen.

Stadig yngre pasienter – Før var vi en slags siste utvei, etter fastleger, fysioterapeuter og annen behandling. I dag kommer de fleste direkte til oss med plagene sine. Dette henger også

Før var vi en slags siste utvei, etter fastleger, fysioterapeuter og annen behandling. sammen med at man ikke trenger henvisning. Vi ser på dette som en tillitserklæring, sier han. Jørgensen erfarer at pasientgruppen har blitt yngre siden han startet som kiropraktor for 27 år siden. – Nest etter plager som stress, er det mange som får

C-Klasse med riktig utstyrspakke til riktig pris! Du får inkludert:

ce • 3 år / 45’ km fri servi te en jer an • 1,99% kamp r • Vinterhjul på alu. felge e kk pa s Plu • Avantgarde • Teknikk pakke • 5 års garanti

C180 CDI Avantgarde Edition Nå kun

399.900,-

Spar kr 49.715,-

Opplev stjernetilbudene hos Bertel O. Steen Vestfold! Velkommen til prøvekjøring!

C180 T CDI Avantgarde Edition stv. kr 429.900,-

Kampanjetilbud gjelder kun for biler produsert i 2012. Pakkene kan kombineres med alle motoralt. Pris inkl. lev. Vestfold. 1,99% flytende rente i 3 år. Forutsetter 10% forskuddsleie/35% egenkapital ved lån. Forbruk blandet kjøring: 0,48-1,22 l/mil. CO2-utslipp: 125-285 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Bertel O. Steen Larvik, Nansetgata 65,Nansetgata Larvik, tlf.65, 333269 11 35 10 - www.larvik.bos.no Bertel O. Steen Larvik, Larvik, tlf: 33 11 35 10 - www.boslarvik.no

Vestfold Bladâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; oktober 2012â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; uke 44

nĂŚring

styrke yrket problemer av statiske bevegelser. Det er en viktig ĂĽrsak til blant annet rygg- og nakkeproblemer, sĂŚrlig blant unge, sier kiropraktoren. Han forteller at tidligere kom pasienter med ryggproblemer etter at de fylte 40. NĂĽ er det stadig flere unge som oppsĂ¸ker ham. De sitter pĂĽ skolen og sitter stille nĂĽr de kommer hjem, som regel foran en skjerm. â&#x20AC;&#x201C; Vi kan hjelpe dem med plagene, men de mĂĽ selv begynne pĂĽ bevege seg mer for ĂĽ holde seg friske. SvĂ¸mming er en aktivitet jeg ofte anbefaler, sier JĂ¸rgensen.

Samles pĂĽ nett Det fĂ¸rste synlige tegnet pĂĽ den nye gruppen, er nettstedet kiropraktorgruppen.no. Her er alle medlemmene samlet, og man kan bestille time. Flere filmer forklarer hva en kiropraktor gjĂ¸r og kan, i tillegg finnes det sĂ¸kbare lister og kart over hvor medlemmene holder til. â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¸nsker at kiropraktorgruppen.no skal gi folk informasjon og kunnskap om de problemene de opplever. Og uansett hvor folk bor, skal de enkelt finne utdannede og autoriserte behandlere, sier han.

Tekst: marianne henriksen

BesĂ¸k vĂĽr gratis nettside vestfoldblad.no

Kiropraktor â&#x20AC;&#x201A; En kiropraktor jobber som primĂŚrkontakt for ĂĽ stille diagnosere og fĂ¸lge opp pasienter med plager og redusert funksjon i bevegelsesapparatet, eller nerve-, muskel-, skjelettsystemet. Kiropraktorens oppgave er ĂĽ diagnostisere, behandle, rehabilitere og forebygge slike plager.

Ernst & Young sĂ¸ker advokater/advokatfullmektiger Vi sĂ¸ker etter jurister til vĂĽre kontorer i Vestfold (Larvik, Sandefjord og TĂ¸nsberg) som vil jobbe med avgift, toll, skatt eller selskapsrett. Det er en fordel om du har erfaring fra avgift eller skatt i offentlig eller privat virksomhet. Personer uten juridisk utdannelse, men med 3 - 5 ĂĽrs relevant erfaring fra Skatteetaten eller Tolletaten er ogsĂĽ velkomne til ĂĽ sĂ¸ke.

â&#x20AC;&#x201A; Kiropraktorutdanningen er pĂĽ fem ĂĽr og gir en mastergrad. De fleste norske kiropraktorer er utdannet i Danmark, USA, England eller Australia. Alle som skal bli kiropraktor mĂĽ i tillegg ha obligatorisk turnustjeneste pĂĽ ett ĂĽr. Det er planer om ĂĽ opprette et kiropraktorstudium i Norge, pĂĽ Medisinsk fakultet enten i Oslo, Bergen eller Stavanger.

Les fullstendig stillingsbeskrivelse og sĂ¸k elektroniskvia www.ey.no/karriere. For mer opplysninger, kontakt advokat/partner John Olav Auran pĂĽ 982 07 203 eller partner Arvid Gusland pĂĽ 982 06 160. SĂ¸knadsfrist: 18.11.2012

Kilde: utdanning.no og kiropraktorgruppen.no

3Âš IFS x x PH IFS

Nye GLK er karaktersterk der andre bare fĂ¸lger trendene. Ledende pĂĽ sikkerhet og pĂĽ firehjulsdrift med 4MATIC, er nye GLK den mest unike bilen i sin klasse - uansett hva du trenger bilen til. GLK fra kr 589.900,-

AMG Sportspakke - veil. kr 39.550,â&#x20AC;˘ AMG stylingpakke â&#x20AC;˘ Delskinnseter NĂĽ â&#x20AC;˘ 19â&#x20AC;? AMG alu.felger â&#x20AC;˘ Girskifthendler pĂĽ rattet â&#x20AC;˘ Sportsunderstell â&#x20AC;˘ Sort taktrekk kun â&#x20AC;˘ Aluminium takrails

19.900,-

Velkommen til prĂ¸vekjĂ¸ring! Pris levert Vestfold. Forbruk blandet kjĂ¸ring: 0,55-0,86 l/mil. CO2-utslipp: 143-199 g/km. ImportĂ¸r: Bertel O. Steen AS. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Bertel O. Steen TĂ¸nsberg, Slagenveien 67, 3117 TĂ¸nsberg, Tlf. 33 37 69 00, Fax 33 37 69 01, www.tonsberg.bos.no

Bertel O. Steen TĂ¸nsberg, Slagenveien 67, 3117 TĂ¸nsberg, tlf: 33 37 69 00 - www.bostonsberg.no

Teknikkpakke - veil. kr 35.800,â&#x20AC;˘ Parktronic NĂĽ â&#x20AC;˘ Tilhengerfeste â&#x20AC;˘ ILS bi-xenon kun

19.900,-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

32 annonser 32

BENYTT SJANSEN NÅ! ALLTID LAVPRIS PÅ KVALITETSMØBLER! PRØV OSS FØRST!

SKINNGRUPPE 3+2+1 KOMPLETT • HELHUD • KLASSISK STIL • MANGE FINESSER • LEKRE DETALJER • FÅES I OKSEBLOD / SORT

Div. utstillingsmodeller skal ut til ekstreme lave priser!

MEGET GOD KVALITET

NÅ KUN KR 19.990,-

BORD KUN KR 4.990,-

NYE PARTIER TIL UTROLIG LAVE PRISER

ITALY GRUPPE HELHUD/TRE 3+1+1

NÅ KR 16.990,-

MEGET GOD KVALITET

HVILESTOL

M/KRAKK I MICROFIBER

Fåes i flere farger

BORD 1.990,-

• HELHUD • KLASSISK STIL • MANGE FINESSER • LEKRE DETALJER

NÅ KUN

2.990,-

Fåes i flere farger!

TILTALENDE MICROFIBERGRUPPE

HVILESTOL M/KRAKK I HUD Fåes i flere farger!

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT

MEGET GOD SITTEKOMFORT!

KOMPLETT KR 8.770,-

KUBBESTOL SPISESTOL I MICRO

CAPRI KOMPLETT SPISESTUE

Sort / brun

Brun micro. Fåes også i sort

NÅ KUN KR

19.990,PAKKEPRIS! Komplett med 6 stoler, 1 ileggsplate og framskap Spisebord Lengde. 183 cm, bredde: 112 cm, høyde 77 cm. Ileggsplate 51 cm Framskap H: 204 B: 153 cm. Dybde: 52 cm

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

NÅ KUN 3.490,-

NÅ KR 990,HØYKVALITET

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT

NÅ KR 1.790,-

MEGET GOD SITTEKOMFORT!

* FABRIKK/SKJØNNHETSFEIL KAN FOREKOMME

FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • HJØRNESKAP • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORD DIREKTE IMPORT

STOKKE MØBLER AS V I H A R M Ø B L E N E PA L A G E R !

Hverdager 10-16 • Torsdag 10-18 Melsomvikveien 6a 3160 STOKKE Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77 Tlf: 33 33 88 92 / 481 55 977 post@stokke-mobler.no Med forbehold om trykkfeil Fax: 33 33 88 93 www.stokke-mobler.no og prisendringer.

KJØP NA - BETAL OM 6 MANEDER!

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

Hus og hytte

vestfoldblad.no

Xxxx

Vi er mer på hytta Bør byfolkets hyttebruk få større politisk betydning for hyttekommunene? Natur lokker byfolk til tynt befolkede kommuner.

Side 33 - 45

Investerer i nye møbler

Vi utfører:

– Trenden er helt klart snudd, man tar ikke lenger med seg avdankede gamle møbler til hytta, mener Bengt Larsen. Side 36 -37

Medlem av

• Tilstandsrapport • Verditakst • 3. parts kontroll

Kos, det er typisk norsk Andre nasjoner hermer så godt det lar seg gjøre Side 46

Vi er 1 av - bli trygg på at utført arbeide er gjort iht. gjeldende ca 1300 med sentral forskrifter TEK 2010-PBL 2010/Norsk standard godkjenning som - Fra 01.01.13 er det lovpålagt å ha en kontrollør fra uavhengig byggkontrollør for ditt byggprosjekt. 01.01.13

Tangenlia 11 3234 Sandefjord Mobil 902 07 879

www.eckhofftakst.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

Hva er Hytta er roten til alt godt. Her skal vi lade batterier, storme ut av stua før vi har tatt på oss lua, returnere sultne og legge oss trøtte. Kan fargevalget i hytta hjelpe oss til alt dette? – Helt klart, Tove Steinbo er ekspert i fargenes betydning og vet at fargene gjør med oss. I 2006 kom hun ut med boka ”Fargene forteller” om fargenes betydning symbolsk, psykologisk og estetisk. Innenfor fargekartet regjerer generelle råd

Gult er den fargen flest sover dårlig i. Tove Steinbo.

og allmenne regler. Et godt eksempel er fargen sort. Ingen farge virker mer tappende enn det sorte. Et intervju med kunstmaleren Magna Jensen, illustrerer dette. Magna er blind, men kan føle fargene med hendene. Siden farger i virkeligheten er elektromagnetiske bølgelengder, kan dette forklares kjemisk. Sort er og blir kaldt. Alle reagerer på farger, men ikke alltid er vi like bevisst. Derfor mener Steinbo det er synd at moten, både innen klær og interiør, stadig lener seg mot det minimalistiske. – Sort og grått er veldig deprimerende, slår hun fast.

Livlig fritid

Eple: Det er bare en myte at du går lei sterke farger. Lys eplegrønn gir deg snarere det påfyllet du trenger.

Er det energi, liv og humør vi vil ha, skal vi unngå beige, grått og sort. Interiørkonsulent Nina Kristin Svean fra Svean Design, er enig. – Sort er flott, men i små mengder. Hun oppfordrer hytteeiere til å utfordre seg selv. Svean, som også er utdannet grafisk designer og dekoratør, hjelper kunder til å finne sitt personlige uttrykk. – Ofte er det slik at vi tror vår smak er unik, men dessverre er den ofte adoptert fra blader, magasiner og besøk hos andre. Smaksfellesskapet sprer seg, samtidig tror vi alle at nå har vi funnet opp kruttet. Sort er for mange blitt et slikt krutt. Å bruke sort på hytta, er tøft, men du er ikke den eneste som tenker dette! Sort ikke originalt. Sort er derimot sorgens farge. Dessuten synes støvet sørgelig godt på en sort karm. Støv kan føre til at vi mistrives. Da er det annerledes med fargen blå. Blått er beroligende. Dette er

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

3535

hus & hytte

er feriefarge? årsaken til at de fleste flykabiner er innredet i blått. Siden det blå gjør oss rolige, er det også fargen for konsentrasjon og kommunikasjon. Kanskje er det også derfor blå er yndlingsfargen til de fleste av oss? Blå er likevel så mangt. Det finnes mange sjatteringer, noen heller mot varme toner, andre varianter er iskalde. Fargens effekt er viktig å ha i mente når du velger. Her i Norge, med skiftende temperaturer ute, og ulike årstider, har vi mye å ta hensyn til. En klar blå sofa kan kanskje fungere om sommeren, men virker mindre fristende når kvikksølvet synker. Nina Kristin Svean vil heller anbefale en skarp grønn. – Den fargen kommer du til å bli mer og mer glad i!

Gult er ikke alltid kult Mørk rød, vogngrønn, sort og blått er seriøse farger. Komplementærfarger koples gjerne til barn og barnerom. Men også her skal vi være litt forsiktige. En tysk undersøkelse foretatt av Daniela Doninger, viser at

gult. Erfaring viser at trendene innen interiør kommer haltende etter. Nordmenn har i flere perioder falt for gule vegger, men resultatet er ikke alltid like heldig. Miriam Wicklund, pro-

for kraftig fargestimulering kan føre til hyperaktivitet. Rødt stimulerer til fysisk aktivitet, oransje gjør oss rastløse, gult virker oppløftende og oppfordrer til våkenhet. Motemagasinet Cosmopolitan spår mer

Konklusjonen er at gult fungerer god i et rom der vi skal bedrive mental aktivitet, men sjeldent der vi skal hvile. – Gult er den fargen flest sover dårlig i, slår Tove Steinbo fast. Fargene har gitte egenskaper, men siden vi er forskjellige, den de likevel påvirke oss ulikt. Subjektive farger, er farger som du har spesielle assosiasjoner til. Fargene veker personlige minner, kanskje om nære slektninger, steder du har besøkt eller matretter du elsker. Fargene kan fremkalle dufter, smak og følelser. Dine subjektive farger, er dem som intuitivt virker best for deg. Men trå varlig: Den fargekombinasjonen som fungere for deg, behøver ikke føles rett for andre. Innen en familie, kan det være ulike preferanser og ulike reaksjoner på en og samme farge og det kan være lurt velge å holde de største flatene nøytrale og heller legge til legge til sprudlende fargeklatter. – Hva med å piffe det hele opp med røsslyng eller oransje? Spør Nina Svean. Når nye farger skal velges er rådet å bruke mange, mange fargeprøver. Plankene skal være i samme type tre og må prøves ut i sitt rette element, nemlig på hytta og i det rette rommet. Skulle noen spørre hvorfor du har valgt nettopp den fargen, må

Er det energi, liv og humør vi vil ha, skal vi unngå beige, grått og sort. Nina Kristin Svean

gramleder i NRK P1, har en helt spesiell erfaring med gule rom. Da hun ventet sitt første barn, ville hun gjøre alt rett. På samme tidspunkt studerte hun psykologi. – Den første fargen barnet sanser, er det gule, fortalte en foreleser. Wicklund gikk derfor i gang med å pusse opp barnerommet i en sterk, klar gulfarge. Noe senere gikk Wicklund på et kurs med en synsk person, Bob More. Denne mannen hadde helt spesielle teorier om hvordan fargene virket på auraen og sinnet. Hans klare budskap var: – Sov aldri i et helt gult rom! Det vil overstimulere solar plexus, gir spenninger og urolig søvn. Ganske riktig. Etter flere våkenetter, fire til fem oppvåkninger hver natt gjennom 3 år, sovnet Miriams barn til slutt, men ikke før hun ble båret over i et hvitt soverom.

Ingen farge virker mer tappende enn det sorte. Tove Steinbo.

Dine og mine farger

Fargeekspert: Tove Steinbo fikk selv erfare at fargene i et rom har stor betydning. I flere år ville datteren hennes ikke sove – inntil det gule rommet ble malt hvitt. Kilder: Fargene forteller. Om fargenes betydning symbolsk, psykologisk og estetisk. Tove Steinbo. Damm & Sønn 2006. www.steinbo-dialog.no/ kontakt.asp fargeneforteller.blogspot.com/ www.facebook.com/ SveanDesign www.ifi.no www.lysstimulering.no/ universitas.uio.no/ Arkiv/1997/07/hvaserdu.htm Expertise in pictorial perception: eye movement patterns and visual memory in artists and laymen. Stine Vogt og Svein Magnussen. Department of Psychology, University of Oslo, Norway. Skjult Nærvær, en reise i undring. Miriam Wicklund. Tiden 1999. Myk: Oransje er en fin feriefarge mener Nina Svean i Svean Desig i Larvik.

du kunne svare for deg! Tar du i bruk dine subjektive farger, blir uttrykket personlig og helt ditt eget. Konsulentenes råd er nettopp å ta hensyn til dine personlige indre fargekoder, basert på minner, stemninger og opplevelser. Resultatet blir ei hytte det ikke finnes maken til, trivselsfaktoren løker og hytteturen blir en fargerik opplevelse. Tekst og foto: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Mot i brystet: Nina Svean i Svean Deisgn i Larvik mener at det å våge kanskje den største styrken og den største jobben til en interiørkonsulent. Svean ønsker å gi kundene sine mer mot. Mot til å velge farger som bryter med det hytterøde og vogngrønne.

FORNY DITT KJØKKEN Spør ossegs!, Vi skifter ENKELT, RASKT og RIMELIG dører, skuffer og beslag i ditt gamle kjøkken uansett mål eller alder. Monteres på 1 dag.

Spør oss, r seg! nnnneer det lølø

det

Tlf. 932 Tlf: 932 55 55 029 029 //// www.norsk-kjokkenfornying.no www.norskkjokkenfornying.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

Plassbesparende møbe

”Saga Smårom” er utviklet for å utnytte plassen på små hyttesoverom, også på dagtid. Underkøyen gjøres om til skrivepult ved at puter og sengetøy legges i boksene under bordplaten, og stigen til overkøye henges på gavlveggen. Ingen løse deler må lagres andre steder når sengen forvandles på dagtid.

Med møbelserien Saga har Hyttetorget truffet blink i et marked med stort behov for arealeffektive løsninger. Tunge, store møbler i tradisjonelt bondeblått eller bonderødt var i mange år ensbetydende med hyttemøbler. Et paradoks, med tanke på at den tradisjonelle norske fjellhytta består av små rom og generelt liten plass. – Selvtilliten er god etter å ha doblet salget to ganger på to år. Suksesskriteriene som kjennetegner våre møbler er at de skal være praktiske, enkle og modulbaserte. Dessuten har vi gått bort fra bondemøbelstilen, vi tilbyr tre fargevarianter, helt uten innslag av rødt eller blått, forteller Bengt Larsen, daglig leder hos Hyttetorget i Sandefjord, om Saga-serien som ble lansert i 2010.

Inntar soverommet – Hele nybygde hytter er innredet med Saga-møbler. Trenden er helt klart snudd, man tar ikke lenger med seg de avdan-

Møblene er produsert i heltre furu i hvitt, grått eller sort. Ide og design er utviklet og eid av Hyttetorget. I disse dager legges siste hånd på verket for en helt ny møbelkolleksjon, denne gang tilpasset små, trange hyttesoverom, som kanskje i hovedsak blir brukt om natten, og står tomme på dagtid.

Flere funksjoner – I gamle hytter er soverommene ofte små og knøttete, og de blir ikke brukt på dagtid. Vi har regnet ut at det står om lag 400.000 køyesenger rundt om på hytter i Norge, og opptar verdifull plass. Behovet kan bestå i å behøve plass til alt fra lek, til lesekrok, tv-krok eller arbeidsplass. Møblene vi formgir nå gir rom for å utnytte plassen maksimalt, forklarer Larsen. Han viser frem bilder av en køyeseng hvor underkøyen gjøres om til skrivepult, stol, lekeplass eller sofa på dagtid. Om alt går etter planen vil møblene være klare til Hyttemessen i Lillestrøm i mars 2013.

Når folk arver en gammel hytte er toalettet noe av det første de vil pusse opp. Bengt Larsen

kede gamle møblene til hytta, men velger heller å investere i nye, lekre møbler også på hytta, enten den er ny eller gammel, sier Larsen.

Ekstra lagringskapasitet Salgssuksessen startet med ba-

deromsmøbler, hvor den første containeren som ble levert, var sluttsolgt allerede før varene ble plassert i butikk. – Baderomsmøblene våre er små og enkle, da hyttebad ofte ikke er viet mange kvadratmetere. Møblene er håndmalte med en voks tilsatt farge, slik at treverket synes gjennom. Voksen sperrer for fukt og gjør det enkelt å reparere merker i møbelet, sier Larsen.

skje også bæres et stykke. Man kan utvide og forenkle møbelet alt etter behov, og alle kan greie å sette dem opp, uten hjelp av snekker, forklarer Bengt Larsen.

Danker ut Snurredassen Hyttetorget har solgt inventar og produkter til norske hytter i 20 år, med hyttetoalettet som et kjerneprodukt. Bengt Larsen anslår at det finnes omtrent 60.000 snurredasser der ute i det ganske land. – Snurredassen er et godt produkt hvor grunnprinsippet nesten ikke er endret de siste 20 årene, og selve tanken som komposterer er helt uendret. Når folk arver en gammel hytte er toalettet noe av det første de vil pusse opp, forklarer Larsen. Han viser frem tre ulike varianter av hyttetoalettet, der forbrenningstoalettet danker ut både biotoalettet (snurredassen) og vannklosettet i popularitet. Et forbrenningstoalett fungerer simpelthen slik at man brenner opp hvert toalettbesøk, enten manuelt eller automatisk, og deretter tømmer askeskuffen én gang i uken.

Trenden er helt klart snudd, man tar ikke lenger med seg de avdankede gamle møblene til hytta. Bengt Larsen

Nye kjøkkenløsninger Etter å ha lykkes med baderomsmøblene, fortsatte teamet å klekke ut nye løsninger. Resultatet ble modulbaserte kjøkken, hvor kunden selv setter sammen moduler inkludert benkeplate til en ferdig løsning. Lengden på modulene er 50 cm eller 100 cm, og med en grunnere dybde enn vanlige kjøkken (50 cm i stedet for 60 cm). Modulbaserte sofaer med plass til lagring i skuffer under sofaen, samt kistebord med plass til oppbevaring under lokket, ble også utviklet, med spesiell tanke på å utnytte plassen optimalt. – De modulbaserte møblene er flatpakket og enkle å håndtere, noe som er kjekt når møbler skal fraktes i bil til hytta, og kan-

Ulike løsninger På hytter hvor man ikke har innlagt vann, strøm eller avløp finnes det flere ulike løsninger både innen forbrenningstoalett og vannklosett. Larsen forteller at stadig fle-

re velger en løsning med to toaletter, der det ene brukes kun til urinering, og dermed sparer unødvendige gass, vann eller strømressurser, ved at den rene urinen kan ledes rett ut i for eksempel en grøft utenfor. – Hyttedoen er et stort produkt for oss, men jeg tror ikke den nye satsningen vår på hyttemøbler har noe mindre potensiale for oss på sikt, enn toalettet har hatt, avslutter Larsen optimistisk.

Tekst: Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Hyttetorget AS: Etablert 1993 av Gunnar Larsen. Het tidligere Vera Miljø, byttet navn til Hyttetorget i 2003. Har 18 ansatte. Flyttet nylig inn i nye lokaler på Nordre Kullerød i Sandefjord, med både lager, kontorer og stor utstilling. Har også nettbutikk. Har spesialisert seg på inventar, løsninger og produkter til hytte. Selger egenproduserte møbler under merkenavnet Saga, og har 400 forhandlere. På nett: hyttetorget.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

3737

hus & hytte

belsuksess

Bengt Larsen er daglig leder hos Hyttetorget i Sandefjord, og gleder seg over stor suksess med salg av hyttemøbler til stue, kjøkken, bad og snart også soverom. Foto: Ingrid Aune Westrum

EIV

-B

LÅ

Klar for natten: Skuffene hviler i bunn av konstruksjonen og bordplaten fungerer som sengebunn. saga kombi sofa. Sengen kan også fungere som ekstra sofa på dagtid.

24 nye leiligheter

på Søndre Kleivan

Bo nær sjøen og nyt den flotte utsikten Søndre Kleivan-Blåklokken ligger i et veletablert bomiljø, men utsikt over Sandebukta i Oslofjorden. Her kan du glede deg over nærhet til både sjøen og koselige turområder. Med gangavstand til barnehage og skole blir dette et meget barnevennlig område. Det er kort vei til Holmestrand sentrum, hvor du finner de fleste typer servicetilbud.

SØ

i Holmestrand

Du kan se like leiligheter i et av våre allerede etablerte boligsameier.

• Selveierleiligheter fra 70m² til 112m² • Genial planløsning i velutviklet boligkonsept

• Gunstig finansiering gjennom Husbanken • Gode parkeringsmuligheter • Pris fra 2.190.000,-

Velg leiligheten du har lyst på, og som passer ditt behov. Trysilhus STANDARD - 1. etg. 3 roms på 70 kvm, med hage/uteplass. Trysilhus STANDARD PLUSS - 2. etg. + loft. 3 roms på 70 kvm, kan omgjøres til 5 roms på 112 kvm. To balkonger.

trysilhus.no

Din kontakt hos oss er Roger Sørøy, tlf 41 53 41 40, roger@trysilhus.no

Postboks 323 Bragernes, 3001 Drammen. Telefon 32 21 55 00.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

Hold barna varme i 100% merinoull

Fersk kaffe også på hytta

Norske Ugly AS administreres fra Tønsberg, og vant ”Merket for god design” 2012 i kategorien tekstil- og konfeksjonsdesign for sine ullplagg til barn. Mariusmønsteret fra 1953 er fortolket på nye modeller og i moderne farger, og passer perfekt til innekos på hytta. Foto: Pål Laukli og Norsk Designråd

Klassiker ved bordet Den klassiske norske Jærstolen Aksel, formgitt av møbelfabrikk Aksel Hansson i 1938, går gjerne i arv i generasjoner, akkurat som norske hytter. Sittekomforten gjør at stolen egner seg godt rundt langbordet, og med mange farger å velge mellom finner du sikkert en som passer ditt interiør. Jærstolen Aksel vant Norsk Designråds klassikerpris i 2009.

I klassen for industridesign stakk Wilfa av med ”Merket for god design” 2012, for sin manuelle kaffebrygger. På hytta vil vi ha god kaffe, og her har vi også tid til å lage den.

Foto: Norsk Designråd

Foto: Norsk Designråd Tekst: Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Velkommen til Haslestad i Hof

HAR DU SETT MAKAN TIL PRISER? → Gran dobbelfals utvendig panel 19*148

kr 8,pr. løpemeter

→

Rustikk furu innvendig panel 14*145 - 2.sort

kr 39,90,pr. kvm

Tilbudene gjelder så langt beh. rekker!

XL-BYGG HASLESTAD Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15 Haslestadlinna 30, 3090 Hof Hjemmeside: haslestad.xl-bygg.no

ALT ANNET ER KOPIER ALT ANNET ER KOPIER

jeep.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 39 39

jeep.no

LEASING

Wrangler Unlimited 2,8 2,8 CRD CRD Sahara vare med automat automat Total kjørelengde 45.000 45.000 km km

Alt1:1:Kun Kunkr kr2.980,-* 2.980,-*prprmnd mnd Alt Forskudd Forskuddkrkr64.000,-* 64.000,-* Kunkr kr3.590,-* 3.590,-*prprmnd Alt Alt2:2:Kun mnd Forskudd Forskuddkrkr44.000,-* 44.000,-*

Får deg helt frem til hyttedøra!

Wrangler fra 3L9.900,399.900,(Varebil 3F8.369 338.369 eks. mva)

Wrangler fra 399.900,Compass fra GCL.900,409.900,-

(Varebil 338.369 eks. mva)

Compass fra 409.900,-

Grand Cherokee fra KCL.900,809.900,-

Tre helt nye Jeep® modeller.

Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Grand Cherokee fra Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på809.900,grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.2 kopier. ® Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Tre helt nye Jeep modeller.

Veil. pris lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk Løkka 21, Larvik • www.solumauto.no Veil. pris 6,6 l /100km.

Fjordgata 3, Tønsberg • Tlf. 33 35 92 92 • www.vestfoldauto.no

Løkka 21, Larvik • Tlf. 33 12 18 60 • www.solumauto.no

Tlf. 33 12 18 60

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

MARKISER • PERSIENNER • INTERIØR

Salget er igang!

Gratis befaring - ingen forpliktelser! Vi måler og monterer til avtalt tid og avtalt pris.

% 0 4 –20

Utvendig solskjerming, kort leveringstid.

TERRASSEMARKISER

UTV. PERSIENNER

VINDUSMARKISER

Interiørprodukter LAMELLGARDINER

Stort utvalg i innvendige persienner, liftgardiner, plissegardiner, lamellgardiner og rullegardiner.

SCREENS

Ring PERSIENNER

LIFTGARDINER

PLISSEGARDINER

RULLEGARDINER

815 20 033 for gratis befaring! Se mer på www.celcius.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

4141

hus & hytte

Hvordan skjule listene på elementhytta? Vi bygger hytte som er en såkalt elementhytte, som har aluminiumslister i alle overgangene mellom elementene. Hva kan vi gjøre med dem – kan de males eller beises? Listene er i utgangspunktet lys grå og hyttebyggerne synes at de skjemmer fasaden og ødelegger inntrykket av hytta. For de fleste lister/beslag er det tre punkter som du må følge for å skjule de på best mulig måte. Her er spesialprodukter for metall best egnet. Beis på listene vil ikke fungere. – Når det gjelder elementhytter med blant annet aluminiumslister/beslag, så er det viktig at man ikke beiser beslaget, en tynn beis vil ikke sitte, forklarer Tom Rune Bergstuen hos Flügger.

Forskjellig typer Forskjellige produsenter og hytter har forskjellige typer lister/ beslag. For hytter med lister av aluminium, alkyd-melamin, silikonpolyester eller polyester kan du følge denne fremgangsmåten:

1. Avrens flatene med et rensemiddel for metall, som Flügger Metal Pro Cleaner. La det stå i 5 minutter, skyll så med rent vann. La det tørke. 2. Grunn deretter to strøk med en metallprimer. Her er for eksempel Flügger Metal Pro Multiprimer et egnet produkt. 3. Mal så to strøk med metallmaling. Eksempelvis Flügger Metal Pro Metallplatemaling. Har du derimot lister av jern eller stål, skal flatene grunnes med en rusthindrende primer, som Flügger Metal Pro Rusthindrende Primer, mens punkt 1 og 3 er de samme som nevnt ovenfor.

Male rett på Noen typer beslag skal ikke grunnes. – Er det PVC-polyvinylklorid, organosol eller plastisol,

skal det ikke grunnes men males rett på med Flügger Metal Pro Metallplatemaling, opplyser Bergstuen. Er det PVF, PVF2 (teflon) kan det dessverre ikke males. Om du er i tvil, forhør deg hos fargehandleren. Tekst: Ola Thorud Jacobsen / ifi.no

Hvilket produkt du bør bruke avhenger av hva slags materiell listen/ beslaget er av. FOTO: CATRINE DAVIDSEN/IFI.NO

SØPPELSTATIV Fra KR. 2300 - u/tak Fra KR. 3300 - m/tak UTSALG: Skolmar 12, Sandefjord Åshaugveien 182, Barkåker

RING 33 03 66 49 Vi leverer i hele Vestfold mot et tillegg

www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr/avvike. Alle priser inkl mva, levert Larvik. Privatleie rente 5.95%, termin- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk og CO2-utslipp Yeti 4x4 fra: 0,60-0,80 l/mil, 157-189 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Octavia 4x4 fra: 0,54-0,77 l/mil, 141-180 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Superb 4x4 fra: 0,62-0,82 l/mil, 162-191 g/km.

Privatleietilbud*

Škoda Octavia Stv Alldrive 105 Hk Diesel - 372.590,• Navigasjon • Mørke ruter

• Park.sensor • Kompl. vinterhjul

Kun

2.570,- pr mnd

Forskuddsleie 45.000,• Tilhengerfeste • Høyere bakkekl.

• Park.varmer m/fjernbetjening

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Škoda Yeti 4x4 fra 328.400,Škoda Octavia Stv 4x4 fra 326.700,Škoda Superb Stv 4x4 fra 433.300,-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

Fra by Nordmenn bruker mer tid på bygda enn noen gang før. Bør byfolkets hyttebruk få større politisk betydning for hyttekommunene? Bør hyttefolket få større politisk påvirkning i hyttekommunene sine, og kan det være en måte å få mer statlige midler til disse kommunene, undrer forskeren bak en omfattende undersøkelse, førsteamanuensis Winfried Ellingsen. – Halvparten av nordmenn har tilgang til en hytte, sier han i en omtale på Forskningsrådet. no. – Vi reiser mer på hytta enn noen andre land utenfor Norden. Hyttene brukes året rundt, og kanskje aller mest i påskedagene, sier forskeren videre, og legger til at nordmenn bruker mer tid på bygda enn noen gang før, tross de urbane miljøene vi velger å bosette oss fast i.

Dobler folketallet – Mye av forklaringen ligger i økt fritid, den generelle velstandsutviklingen og ikke minst den økte hyttebruken, sier Ellingsen. I et treårig forskningsprosjekt finansiert av DEMOSREGprogrammet i Norges forskningsråd har Ellingsen undersøkt 200 perifere kommuner. Prosjektet viser at kommuner får fordoblet folketallet når hyttefolket regnes inn i folketallet. Aller mest tydelig er dette for de om lag 21 kommunene som faktisk har flere fritidsboliger enn faste bosatte.

Politisk innspill

Sommeren 2010 besøkte Vestfold Blad Ellen Horn på hytta hennes på Veierland. Hun er et eksempel på hva forskningen viser – hvordan et mindre sted får økt befolkning av hytte-eiere fra urbane strøk. ARKIVFOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Hytteprosjektet Conceptions of centre and periphery and and the transforming power of mobility» ble ledet av « førsteamanuensis Winfried Ellingsen ved Agderforskning i perioden 2007-2010. orskningen det her refereres til er finansiert av Norges forskningsråds program demokrati, styring og F regionalitet. Du kan lese mer på www.forskningsradet.no/demosreg.

Her kan du se hvor innbyggerne i din kommune har hytte:

Han mener derfor at prosjektet er et viktig politisk innspill. – Vi er mer mobile enn vi tror. Ved å reise til hytta, tar vi hele landet i bruk. Mange rikspolitikere opprettholder myten om sentraliseringen av Norge. Ifølge Ellingsen er det mer fruktbart å se på hvordan samspillet mellom by og land arter seg for å forstå forandringer i den norske befolkningens mobilitet og flyttemønstre. – Kommuner som ifølge Folkeregisteret nærmest er avfolket, og kanskje er sparsommelige befolket på den mørkeste vinteren, myldrer av folkeliv fra påsken og utover sommerhalvåret. Kan det være at de statlige overføringene til kommunene kanskje kan korrigeres noe for størrelsen på fritidsbefolkningen? antyder Ellingsen.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

4343

hus & hytte

til bygd for å slappe av Første hyttestatistikk Forskergruppen har utarbeidet Norges første komplette hyttestatistikk. Her finnes blant annet opplysninger om eierskap og hytteeieres bostedsadresse. – Verktøyet gir kommunepolitikere en unik mulighet til å se hvor hytteeierne faktisk kommer fra. Jeg så nylig at lokalpo-

som legger til rette for å trekke inn fritidsbefolkningen i utformingen av politikk.

Hytteeiernes verdiskaping – Hytteeiere er på ulike måter opptatt av sin hyttekommune. Men muligheten til å bli hørt er betinget av kommunenes vilje til å trekke inn fritidsbefolkningen i utforming av lokal politikk, gjennom blant annet høringer, møter og involvering av velforeninger. Likevel bidrar hyttebeboerne til betydelig verdiskaping i kommunene gjennom skatteinntekter, de skaper sysselsetting og nye inntekter for det lokale næringslivet. De bidrar dessuten til utviklingen av lokal infrastruktur. – Selv om de fleste ønsker innflytelse, er det som oftest på forhold som angår dem direkte. Som at de for eksempel slipper å kjøre langt for å tømme søppel,

eller at det finnes båtparkering nær butikken. De færreste setter seg inn i kommunens politikk og leser arealplaner, påpeker han.

Utfordringer Kommuner som innfører eiendomsskatt kan oppleve et dilemma siden grunnprinsippet for skatt er at man ikke kan innføre

skatt uten medvirkning fra de personene man krever skatt fra. Samtidig utfordres hyttekommunenes tjenesteytelse gjennom økte behov for pleieog omsorgstjenester. Kommunene har en lovpålagt plikt til å yte helsehjelp til alle som bor eller midlertidig oppholder seg i kommunen, også hyttefolket. – Ikke minst vil Samhand-

lingsreformen som nå ligger på bordet, overføre en rekke kostnadskrevende helsetjenester til kommunen som også skal tilbys deltidsbefolkningen. Det krever nye arbeidsformer og ressurser, avslutter Ellingsen.

Tekst: marianne henriksen

Selv om de fleste ønsker innflytelse, er det som oftest på forhold som angår dem direkte. litikerne i hyttekommunen Bykle la bystyremøtene til Kristiansand, en forklaring kan være at de fleste hytteeierne har sin folkeregisterte adresse her. Det gir hyttefolket mulighet til å involvere seg i lokalpolitikken. Ellingsen har undersøkt i hvilken grad hytteeierne er involvert i kommunens anliggende. Det er fortsatt få kommuner

Veierland opplever stor tilstrømming på sommeren, av urbane mennesker som søker til landlige omgivelser når hyttelivet realiseres.

Wienfried Ellingsen.

FOTO: NTNU SVT / NILS HELDAL

ARKIVFOTO: MARIANNE HENRIKSEN

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

KUNDEFORDEL

USTOPPELIG

KR 17.900,-

KUN få dager igjen!

KAMPANJERENTE 2,95%* SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: • Ekte firehjulsdrift som gir fantastiske • Vinterhjul på 17” kjøreegenskaper og enestående fremkommelighet alufelger • Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter • Og selvfølgelig • Design som setter fører og passasjer i fokus Symmetrical AWD – • Sikkerhet og komfort på toppnivå Permanent firehjulsdrift

Kampanjepris fra kr 306.850,-* (kundefordel kr 17.900,-) begrenset ant.

Scan koden for prøvekjøring og info

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 www.branko.no

Kampanjepris gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rente på 2,95%, kampanjerenten gjelder i 3 år, løpetid på 7 år, 35% kontant. Etablering og tinglysning til sammen 4.140,- og termingebyr 85,-. XV 306.850,- Mnd.pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,- Eff.rente: 4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, CO2 146-153 g/km.

www.facebook.com/Subarunorge

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

Furugulv behandlet med farget olje fra Scanox.

Furu på hytte - nå skal den ha farge Furu er moderne igjen, også på hytta. Men det skal ikke se lyst og ubehandlet ut, de fargede gulvene og veggene er her for fullt. Furu er vel kanskje det mest nordiske av alle treslag, og er gjerne et naturlig valg på mange hytter. – Det er på gran og furu generasjonene før oss, og vi med, har tråkket oss frem. På hytta er vi opptatt av natur, tradisjoner og ro. Derfor er det ikke så rart at furu er i ferd med å få sin renessanse på både vegger og gulv, sier Bjørg Owren, adm. direktør hos ifi.no.

Farget furu som gjelder Den naturelle furua som etter en tid blir mørk og gul er imidlertid feil om man skal ta hensyn til trendene. – Furugulvene og -veggene skal gjerne se litt gamle ut, men for all del ikke være gule! Derfor blir både gulv, tak og vegger beiset. Farger som ligner på drivved og værslitt furu er mest populære både på vegger og

gulv, sier Owren. Nye furugulv leveres oftere ferdig beiset i ulike farger, eller man kan selv farge det gamle gulvet eller veggen ved hjelp av beis eller farget olje.

Ferdig farget furu Ved hjelp av moderne overflatebehandlinger har mange nye furugulv fått et utseende som er helt i tråd med trendekspertenes visjoner. De ferdigfargede furugulvene er levende gulv som bevarer naturens ekthet og naturlige variasjoner på en flott måte. Gulvene er også tilgjengelige med en ettertraktet struktur. – Her kombineres tradisjonsrikt håndverk med moderne produksjonsmetoder. Dette er massive furugulv som er oljet med en farge, og gitt litt røffere overflate ved at det har blitt børstet med stålbørste, forteller

Katharina Vestbø hos gulvprodusenten Södra Interiör.

ling i samme produkt.

Farge gulvet selv

En interiørbeis gir en tidsriktig transparent, matt og naturlig overflate til panelveggene. Også her finnes det omfattende fargekart med et bredt spekter av moderne farger. Det er ikke vanskelig å få et godt resultat ved farging av panel med interiørbeis/-lakk. Man kan selv regulere hvor mye farge veggen skal få ved å påføre enten ett eller to strøk. Det er viktig å huske på at treverkets egenfarge vil påvirke det endelige resultatet, og en lys beis vil sannsynligvis ikke gi en gammel, gulnet vegg samme farge som på fargeprøven. Det kan derfor være en god idé å teste ut fargen på et lite synlig sted først.

Det er enklere enn man skulle tro å gi gulvet en ny farge selv. Mange sliper gulvet helt jevnt før behandling, men dersom gulvet kun har normal bruksslitasje er dette ikke alltid nødvendig. Da kan en grundig rens være nok. – Det vakreste er ikke perfekte gulv, men gulv som har sjel, sjarm og identitet, sier Helge Berthelsen hos Scanox, og oppfordrer til å la gamle småhakk være vitne om at gulvet har en historie. Har gulvet derimot vært påført lakk tidligere, bør det øverste laget slipes bort for å sikre at fargebehandlingen trekker jevnt inn. Både beis og farget olje kan benyttes når gulvet skal bli nytt, og fargeutvalget er stort. Husk at dersom man velger å bruke en beis må fargen forsegles med en lakk eller olje. Dette er ikke nødvendig om man bruker en farget olje, da dette er både farge og forseg-

Vegger i ny fargeprakt

Farget olje fra Scanox har farget gulvet.

Tekst: Åshild Nyhus Tyssen / ifi.no Foto: Scanox, Södra Interiör, Jotun, Scanox, Tor Henning Støldal/ifi.no

Furugulv behandlet med farget olje fra Scanox.

Vegger behandlet med Tyrilins produkter.

Gråtonet farget olje fra Scanox.

Panelbeis fra Tyrilin.

Både vegger og tak er behandlet med produkter fra Tyrilin/Scanox.

246x365_Testvinner 29.10.122012 12.19 Side Vestfold Blad oktober uke144

annonser 45 45

TESTVINNER KAMPANJE

OVERLEGEN VARMEEFFEKT! 4300W VED -15°C

TESTVINNEREN FD-HEAT KIRIGAMINE 6,6

Nå: -2000kr Kampanjen gjelder t.o.m. lørdag 27. oktober elle så langt lageret rekker.

”Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter ved -15 grader.(…)” Sitat fra Forbrukerrådet

Tilbudet gjelder ut november, eller så lenge lageret rekker.

Kontakt oss for gratis befaring!

Tor Erik: 918 25 735 Freddy: 908 57 732 Robert: 454 91 434

21dB(A)

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

hus & hytte

«Nå kosær vi vårs»

HVA ER NORSK? Kos, det er typisk norsk. Både ordet og fenomenet. Andre nasjoner hermer så godt det lar seg gjøre. Engelskmennene har det cosy, svenskene har det mys-pys, danskene har det deilig, islendingene hyggelig, men ingen klarer å kose seg slik som oss. På hytta har vi det mest koselig. – Nå kosær vi vårs, sier vi. Hvordan denne kosen materialisere seg, skal det vise seg å være temmelig ulikt i de forskjellige klasser og lag - selv her i landet. Tradisjonelt sett materialiserer kosen seg ikke det spor. Kosen skal være rensket for tant og fjant og en ren nær-naturen-opplevelse. Vi sitter i ro, trekker inn varmen fra stearinlysene, peisen eller aller helst bålet. For når Ola-Normann koser seg som verst, da gjør han det ute. I all slags vær. For det finnes ikke dårlig vær. Vi har alliert oss med Skogstad og Bergans og

sespiste skumgummimadrasser, vann i brønnen, utedass, boksemat og to bluss.

KOS PÅ EKTE. Det er slik det skal være. Til hytta er det to timer å kjøre, deretter følger to nye timer blodslit på ski. Når han endelig kommer fram, skal hytta helst være nedsnødd og spaden låst inne i sjåa, som selvsagt også er nedsnødd. Det er så mye snø at han bare så vidt skimter de øverste bjelkene over vinduene. Når eieren endelig har gravet

Nei, på hytta spiller vi spill, svarer hytteeieren, som like etter kommenterer at det jammen var urettferdig at denne blonde Linni ikke vant duellen i Skal vi danse.

Det beste med å komme på hytta, er å ikke gjøre noen ting nemlig. Nordheim, Stormberg, Ulvang og Brynje. Så sitter vi der på ei tue, en stokk, en bunke gamle aviser, en skinnfell eller et knippe einerkvister og bare er. Vi bare er. Kanskje er kaffilars også med, på termosen eller fra svartkjelen.

ROMANTIKKEN BLOMSTRER. Vi slurper fra en trekopp og skåler med skogguden Pan, trollene i fjellene, nøkken i tjernet og alvene som danser over myrene. Er vi ikke langt inne i naturen, men på hytta, er det gjerne en lafta koievegg vi lener ryggen mot. Fremdeles koser vi oss mest under åpen himmel. Men hva er den svære tingesten festet til veggen i øst? En matt grå flyvende tallerken som har styrtet og hengt seg opp i takskjegget? Det kan vel ikke være en parabol? – Nei, på hytta spiller vi spill, svarer hytteeieren, som like etter kommenterer at det jammen var urettferdig at denne blonde Linni ikke vant duellen i Skal vi

Illustrasjon: Marianne Henriksen

danse. Like etter unnskylder han seg; – En jo skal kose seg på hytta, og hva er vel mer koselig enn å slappe av foran Tv? På spørsmålet om han ikke også gjør dette hjemme, svarer hytteeieren litt brydd at jo, men hjemme er et så mange andre ting som forstyrrer. Ringer ikke mobilen, så sier det pling fra micro´n, sier det plopp fra Facebook og det er en stadig knirking fra Skype. Det er alltid noen som ønsker å få kontakt, bli sett eller hørt. På hytta er det tross alt annerledes. I alle fall for noen.

DER DU SLAPPER AV. For det finnes dem som, før bærebjelkene er lagt, har anskaffet seg det raskeste bredbåndet, en kombinert Tv, Pc og telefon og alt dette midt i stua, der peisen tradisjonelt sett

skulle stått. På kjøkkenet er det temperert vinskap, tallerkenvarmer, kaffemaskin, mikrobølge- ovn, dampkomfyr og selvsagt en induksjonsovn med fem plater. Titter du ut av vinduet, ryker det trolsk fra stampen. Den har vært oppvarmet i flere uker, sånn i tilfelle at eieren skulle finne på å ta snartur på hytta. – Det beste med å komme på hytta, er å ikke gjøre noen ting nemlig. – Ingenting, understreker eieren, og ser seg vilt rundt etter den rette fjernkontrollen. Å lete etter fjernkontroller en beskjeftigelse han i og for seg kjenner igjen fra hverdagslivet. – Det er nettopp er fraværet av disse duppedingsene som gjør at vi slapper av og koser oss, mener en annen hytteeier. På hytta hans er det reiseradio, filleryer, mu-

seg ned og inn, er det kaldere her enn ute. Klærne hans våte av svette og smeltet snø. Ligger det ikke allerede klart i ovnen, må eieren nå hente ved. På nytt vasser han ut i snøen, og han gjør det med glede. Han må spikke opptenningsflis, hente en sink med snø han kan tine for å få vann, og deretter forsøker han å rive av en fyrstikk med neglsprettfingrene sine. – Det er dette som er kos, sier denne hytteeieren og jammen blør han ikke også litt fra panna. Han er en utdøende rase denne karen. En som lever det enkle liv. Men ordet kos er urgammelt og mye tyder på at det er en kar som han, som først tok det i sin munn. For kanskje er det til nå ukjent for både språkråd og sosiologer, men det norske ordet KOS utspringer fra noen ganske annet enn dobbel dusj, dobbel garasje og dobbel hake. Kos ble oppfunnet av nordmannen som mente at han hadde det best, nettopp når han arbeidet. KOS må være en forkortelse på; – Koste hva det koste vil. Ført i pennen av Marte Østmoe

PRAKTFULLE SVANSTUL -- ditt nærmeste hytteparadis! PRAKTFULLE SVANSTUL ditt nærmeste hytteparadis! et nærliggende hytteparadis! I TELEMARK - 600 M.O.H. I TELEMARK - 600 M.O.H.

NÅ

17 17 tomter tomter 21 tomter solgt! solgt! solgt!

Salget går u Våren er er den perfekte tidtid for tomtekjøp! Våren den perfekte for tomtekjøp!

NÅ er det perfekt tid for tomtekjøp!

Selveiertomter Selveiertomteruten utenbyggeklausul byggeklausulfra frakr kr350.000! 350.000! Mer Merinfo infose sesvanstul.no svanstul.no

Ring oss gjerne forfor enen uforpliktende tomteprat: Ring oss gjerne uforpliktende tomteprat:

Svanstul Utvikling ASAS Advokatfirmaet Asthor AS Svanstul Utvikling Advokatfirmaet Asthor AS v/Mette Sannerholt Andersen v/adv. Åste Solberg Hansen v/Mette Sannerholt Andersen v/adv. Åste Solberg Hansen Tlf.Tlf. 951951 2020 848/ msa@l-fossum.no 911911 0202 838/ ash@asthor.no 848/ msa@l-fossum.no Tlf.Tlf. 838/ ash@asthor.no

nna i populæ

rt tomtefelt

VISNING 17–20 VISNING torsdag torsdag 10/5 10/5 kl. kl. 17–20

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

4747

ILLUSTRASJONSFOTO: SHUTTERSTOCK.COM

hus & hytte

8 tips til deg som skal velge håndverker Det er mange feller å gå i når du velger håndverker. Slik unngår du de verste. Ved valg av håndverker gjør du klokt i å følge noen enkle kjøreregler. Det kan spare deg for mye bry. Disse rådene kommer fra fagkonsulent i Byggmesterforbundet, Einar Grendal og administrerende direktør i Norske Rørleggerbedrifters Landsforening (NRL), Tor Backe. 1 Velg en håndverker med bransjetilhørighet: Håndverkere som har oppført seg dårlig, får nemlig ikke være organisert, så medlemskap i en bran-

sjeorganisasjon er en trygghet for forbrukerne. Dessuten har flere av organisasjonene en reklamasjonsnemd som gjør det lettere for deg som forbruker å få prøvd en sak hvis du er misfornøyd med jobben. For å finne ut om noen er organisert, kan du gå inn på nettsidene til Byggenæringens Landsforening: www.bnl.no. Der finner du linker til flere av håndverkerorganisasjonene, og du kan du søke på navnet til håndverkeren.

2 Sjekk at firmaet har egenkapital:Unngå å bruke firmaer uten egenkapital, hvis du ikke kjenner til dem fra før. Dette kan du raskt sjekke ved å ta en telefon til Brønnøysundregisteret. Et firma uten egenkapital har ingenting å tape hvis noen skulle saksøke dem, forteller Grendal. 3

Sett opp en kontrakt: Når du har valgt håndverker, er det viktig at du sørger for å få en kontrakt. Forbundene har standardkontrakter som er enkle å fylle ut. Kontrakten bør inneholde avtalt pris og hva jobben inkluderer. Tidspunkt for når arbeidet skal utføres, er

det også viktig å få inn i kontrakten. 4 Innhent flere tilbud: Prisene varierer veldig fra firma til firma. Snakker du med flere, får du kunnskap om hva som er rimelig betaling for oppdraget. Men husk, det er ikke alltid sikkert at billigst er best. 5 Be om referanser: Prøv å få snakke med noen som har benyttet firmaets tjenester tidligere. 6 Befaring: Ha en befaring med firmaet på forhånd, hvor dere går gjennom hva som skal gjøres.

7 Konsentrer ansvaret: Hvis arbeidet innbefatter flere typer håndverkere, bør du sørge for at en av dem har ansvaret for å koordinere arbeidet. Hvis du skal gjøre det selv, kan du fort oppleve at ansvaret pulveriseres mellom de ulike håndverkerne. 8 Bruk hverdagene: Håndverkerne tar gjerne 100 prosent på fridagene og 50 prosent etter arbeidstid. Jobb som kan vente, bør derfor utføres i vanlig arbeidstid.

Kilde: Hyttetorget.no

Våre Vestfoldmestere

- din trygghet i hjemmet

Betong

•

Mur

•

Flisarbeid

AS Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

3239 Sandefjord

•

Tlf: 92030795

•

www.leth.no

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Tlf: 33 42 62 50

http://byggmestervedvik.no

Etter over 60 år i bransjen hjelper vi gjerne til med råd, valg av farger og faglig veiledning. Hystadveien 13A, 3208 Sandefjord Tlf: 33 42 17 30 www.fargerike.no

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord • E-post: sandefjord@pec.no • Web: www.pec.no

Vi utfører kvalitetsmessig montering!

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom Industriveien 1, 3243 Kodal Tlf: 90 76 64 76 Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

www.murmestersolberg.no

Torødveien 6, 3135 TORØD

•

Tlf: 950 12 222

www.vestfoldpeis.no

Blikk . Boligventilasjon . Tak . Membran

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

motor

Prøvekjørt: Audi A6 Allroad 3,0 TDI, 245 hk S Tronic

Både tursko og findress Den er elegant og oser av eksklusivitet. Men den er også kapabel til å takle røffe veiutfordringer. Møt Audi A6 Allroad eller høyfjellekspressen om du vil. I 1998 serverte Volvo en "offroadversjon" av herregårdsvognen V70, nemlig XC70 som ble bra mottatt i markedet og raskt ble en vinner for blant annet hyttefolket. Dette så Audi tidlig og hektet seg på med Allroad-versjonen av A6 i året etter Volvo. Jeg husker godt den internasjonale presselanseringen i ´98 i de sveitsiske alper hvor bilen imponerte både med fremkommelighet og utseende. Den hadde brede skjermbuer i matt grå plast og beskyttelsesplater foran og bak og under panse-

ret surret en 2,7-liters biturbo bensinmotor - perfekt for det nye millenniet. Fokus på co2-utslipp var ennå årevis unna. Den så ganske barsk ut og en suksess i Norge var nærmest garantert. Denne barskheten har gradvis forsvunnet og blitt erstattet av eleganse. A6 Allroad anno 2012 er noe annet – i alle fall utenpå. Ja, den har fortsatt matt plast rundt skjermbuene og ivaretar i å måte sin herkomst. Den har beskyttelsesplater i aluminium under fronten og bak. Men grep som å integrere ek-

sosrørene i platen bak, og la kanallisten være i aluminium sammen med takrailsene i samme edle metall gjør at bilen ser mer elegant ut. Lavere enn tidligere er den også. At den er lavere gjør den mer elegant, men takket være luftfjæringen kan bilen heves endel, så frykten for å subbe nedi har ikke økt med bilens evolusjon.

En million? Min testbil var meget godt utstyrt - noe som for øvrig er i tråd med det kundene i dette segmentet ønsker. Om bilen koster 800.000 eller millionen er ikke så viktig. Det er viktigere å ha en korrekt utstyrt bil med tanke på annenhåndsverdien og ikke minst den daglige kjøreopplevelsen. Følgelig var testbilen smykket med mykt skinn i setene, eks-

klusivt treverk ispedd en dæsj aluminiums staffasje hist og her. Sobert og greit - om ikke for lommeboken som må blø drøye 955.000 kroner. Førerplassen får høy karakter for lettleste instrumenter hvor hastighetsmåler og turteller er analogt. Drivstoffnivå og motortemperatur vises i en blanding av analogt og digitalt. Små dioder viser tilstanden. I neste generasjon A6 tipper jeg disse er erstattet med heldigitale instrumenter slik som i nylig ankomne Volvo V40 det harmonerer ihvertfall dersom Audi skal leve opp til sin "slogan"; "vorsprung durch technik" som kan oversettes med forspranget ligger i teknikken.

Full kontroll Førerplassen for øvrig, er oversiktlig og intuitiv. Multimedia-

skjermen er plassert på toppen av dashbordet og gir informasjon om det man ønsker - via Audis MMI (multi media interface) får man info om radiokanal, CD-spor eller hvilken musikk som streames fra smarttelefonen. Den kan også vise info fra en inneholdsrik kjørecomputer, navigasjonssystemet eller drive select-systemet som denne vår testbil var utstyrt med. Bilen har også egne online-tjenester, navigasjon via Google earth og Google street view og trådløst wifi noe som er kjekt for de håpefulle i baksetet som ønsker å oppdatere sin sin facebook profil etc.

Sportslig eller komfortabel Drive select gjør det mulig å «sette opp» bilen slik du selv ønsker. Motor/girkasse, luftfjæringen, styringen og beltestram-

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

A6 Allroad leveres med luftfjæring og kan heves eller senkes etter behov. Legg merke til den tøffe beskyttelsesplata i aluminium mellom eksosrørene.

Fra midtkonsollen styres de fleste av bilens funksjoner via MMI-systemet (Mukti Media Interface)

Interiøret oser av klasse og er forseggjort til minste detalj.

Baksetepassasjerne kan selv styre temperatur og lufting bak.

merne kan justeres i tre ulike modus fra komfort til sportslig. Siden hver enkelt kan justeres slik man behager, er det totalt et betydelig antall valgmuligheter. Det finnes også fire andre forhåndsprogrammerte modus; allroad, efficiency, comfort, auto og dynamic og individual som lar deg bestemme selv. Bilen senkes automatisk 15 mm ved høyere hastigheter og kan heves 35 mm. Ved krevende forhold kan bilen heves ytterlige 10 mm til hele 21,3 cm for kjøring i lav hastighet. En knapp i midtkonsollen gir også mulighet til et såkalt «off-road modus», som innebærer at «hill descent control» settes i gang. Dette betyr at bilens ABS-sensorer sørger for at hjulene som bremser slippes opp slik at de ikke blokkeres og bilen i verste fall tverrer og går kast i kast nedover lia. I off-roadmodus endres dessuten virkningsgraden av antispinn og responsen på gasspedalen endres slik at faren for å frigi bøttevis med moment (trekkraft) og kanskje skape hjulspinn - noe som er uheldig i terrenget.

Briljerer Under normal kjøring på vei oppleves A6 Allroad enten som veldig komfortabel (hvis du har

valgt dette) eller svakt sportslig dersom så er valgt. A6 Allroad heller i det store og hele over mot komfortavdelingen. Et godt stykke arbeid er gjort med støyisoleringen - både fra motor og veiunderlag. Bilens firehjulstrekksystem er både raffinert og velfungerende sett ut fra norsk målestokk hvor kneika opp til hytta eller ønske om kjøredynamikk året rundt er viktig. Under normal kjøring vil fi-

Bagasjerommet er raust og mot et tillegg i prisen kan du få et smart lastesystem som gjør det enkelt å sikre lasten.

hagelige forsetene blir reisen aller best. Men baksetet henger ikke langt etter. Skålformede sitteputer, god takhøyde og ikke minst egen justering av kli Motor: 3,0-liters diesel, 245 hk, 580 Nm – 1.750 – 2.500 o/min maanlegget gjør det ganske så Drivverk: Firehjulsdrift. 7-trinns automat girkasse trivelig å sitte bak. Ved behov for å frakte mye Lengde x Bredde x Høyde (cm): 494 x 190 x 153 eller lange gjenstander, kan B agasjeromsvolum: 565/ 1.680 liter baksetet helt eller delvis legges ned slik at man får plass til F orbruk, blandet kjøring 0,63 l/mil IKEA-skap, langrennsski eller Co2-utslipp, g/km: 165 Aks. 0-100 km/t: 6,6 sekunder hva det nå måtte være. Bagasjerommet får pluss i Akselavstand (cm): 291 Toppfart: 236 km/t mine notater for raust med surrekroker, ter Egenvekt: 1.650 kg Pris testbil: 955.880 kroner. skellist i aluminium, lastesystem med skinner som gjør at man relativt enkelt kan skreddersy lastesikringen og for ekUT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG sempel låse fast to bære-ÅPNINGSFEST ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG poser i det ellers romslige baga- Kjempetilbud ÅPNINGSFEST UT APRILFREDAG - velkommen til kjempeflott utstilling! ÅPNINGSFEST og LØRDAG avslag Kr • Oppretting avslag Kr sjerommet. Dette er Kjempetilbud GARASJEPORTER

Audi A6 Allroad 3,0 TDI, 245 hk S Tronic

På vanlig vei briljerer A6 Allroad med fremragende kjøredynamikk. rehjulstrekksystemet sende 60 prosent av drivkreftene til bakhjulene, men kan ved behov flytte opptil 85 prosent til bakhjulene og 15 prosent på forhjulene eller 70 prosent foran og 30 prosent bak. Bilen er som man skjønner kapabel på rufsete underlag, men egner seg best når det ikke er for ekstremt. På vanlig vei briljerer A6 Allroad med fremragende kjøredynamikk.

Gode plassforhold For dem som sitter i en av de be-

ekstrautstyr som koster omlag 3.000 kroner, men er etter min mening vel verdt hver krone. A6 Allroad innfrir på alle punkter unntatt pris. Audi vet å ta seg betalt, men så lenge forfengeligheten råder i denne delen av bilmarkedet er det bare å si, kostbar, javel, men du verden så deilig.

40% 8990,40% 8990,40% 8990,-

på GARASJEPORTER direkte avslag fra importør Kjempetilbud Kr på GARASJEPORTER direkte fra importør - velg paneltype direkte og 8 forskjellige farger på mellom GARASJEPORTER fra importør - velg- velg mellom paneltype og 8 forskjellige farger forskjellige farger Velkommen mellom fredagpaneltype kl. 10 - og 188 og Lørdag kl. 10 - 15 Velkommen fredag 18ogogLørdag Lørdag kl.- 15 10 - 15 Velkommen fredagkl. kl.10 10 -- 18 kl. 10

Alutech port + Berner åpner

kr 8490,Kr 8990,Pris gjelder småporter Kr Kr til bredde 2625 mm

8990,-

Villaborg Hovedforhandler i Norge

Villaborg Villaborg

Borreveien 112, 3186 Horten • mobil 94174724 Villaborg www.villaborg.no

Hovedforhandler Norge Hovedforhandler ii Norge

Tekst og foto: DAG CHRISTIAN HOLM

Borreveien mobil 94174724 94174724 Borreveien 112, 112, 3186 3186 Horten Horten •• mobil www.villaborg.no www.villaborg.no

Skadet bil?

• • • • •

Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S

Detererdumt dumt å Det åbetale betale for for mye ... mye...

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

båt

Framsynt: Daglig leder for stiftelsen Orlogsbriggens venner, Hans Peter Norløff, lover at det i 2014 skal vi ha en skikkelig markering. Det er da 200 år siden den originale Orlogsbriggen ble sjøsatt.

Lett bris i store seil Mye svette har fosset om baugen på Orlogsbriggen. Etter 10 år begynner det standhaftige arbeidet å bære frukter: en nybygget Orlogsbrigg. OPPLAGSUTSTYR TIL BÅTEN A-D-stativ • Båtstøtter • Båtbukker • Seilbåtkrybber • Presenninger •

Ta mål av båten. Fritt levert.

Nasjonalefestningsverk, Riksantikvar, Larvik kommune og Vestfold fylkeskommune er i samme båt: Alle ønsker en Orlogsbrigg. Båtbyggerne i Galeiskuret på det gamle Fredriksvern Verft i Stavern, har derfor ikke dårlig tid. Kvalitet bygges ikke under stress. Prosessene må ta sin tid. Til og med materialene det bygges båt av, skal vokse sakte.

Ingen snarveier

Tlf. 94 49 88 88

På den måten blir treverket hardere, mer holdbart. Det samme gjelder byggingen av en replika av det historiske skipet Orlogsbriggen fra 1800-tallet. Alt skal

gå ordentlig for seg. Et nytt, komplett og funksjonelt verft skal også bygges i 1800-tall stil. Hvilken tomt siktes det til? – Der disse plastbåtene i dag ligger, forklarer Dag Oppen Berntsen. Verftet skal være en fortsettelse på rekka av galeiskur som allerede ligger her. Dette er første gang i Norsk historie at et privat prosjekt får lov til å bygge på fredet grunn. Det er i dette verftet Orlogsbriggen skal bli til.

En publikumsattraksjon Mange ser på sjøsetningen som selve poenget. Det blir en stor dag! Dag Oppen Berntsen, Hans Peter Nordløff, Gina Bisjord, Thor Ivar Gullesen og Michael Grøstad Torjussen, ser annerledes på det. Også etter at Orlogsbriggen

ligger på vann, vil verftet komme til nytte. Etter sjøsetting vil skuta ha et hjem der reparasjoner og vedlikehold vil finne sted. Verftet blir også en publikumsattraksjon. Her estimeres det med 30 – 40 arbeidsplasser, 5-10 lærlingplasser og oppgaver som trebåtbygging og restaureringsarbeid.

De fem F-ene – For hva er vel viktigere enn skipsfart? Dag Oppen Berntsen presenterer de fem viktige F-ene som var nasjonsbyggende da Norge reiste seg i 1814 og bygget seg opp til å bli en av de tre store på havet: Fiskeriene, Fangsten (sel og hval), Frakten, Forskning (polarforskning dvs. Framferdene) og Flåten. I moderne tid har vi fått to nye F-er: Fossile ressurser og Fiskeoppdrett. – Du kunne ikke bygge en na-

sjon med å dyrke poteter i Norge, fortsetter Berntsen og er tilbake til 1814. Norge trengte eksportinntekter, og det var det skipsfarten og landets maritime aktiviteter som sto for. Havlandet Norge har en båttradisjon som kanskje er verdens største.

F for Fredriksvern Skipsbygging var det derimot ikke mange som drev på med tidlig på 1800-tallet. Mye av denne kompetansen kom til landet via Fredriksvern Verft fra København, og var i sin samtid mer eller mindre hemmeligstemplet. Fredriksvern verft har imidlertid eksistert siden 1750 og kan på mange måter sees på som de norske skipsverftenes mor. Årsaken til at krigsskipet Orlogsbriggen ble bygget nettopp her, var at Fredriksvern var landets beste innen skipsteknologi.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

vestfoldblad.no

Båtfolkets egne sider

Tiljer: Dag Oppen Berntsen går arbeidet etter i sømmene. Formen på tiljene må bli mer organisk!

Prosess: Dag Oppen Berntsen fra Forskningsrådet har jobbet med Orlogsbriggen i over 10 år, nå begynner arbeidet å bære frukter.

I front: Eller er det rettere å si – i baugen? I og med bygging av et nytt verft, vil Norges første marinebase i moderne tid gjenoppstå som et aktivt verft. Der kan folk komme å oppleve historien og se gammelt håndverk bli utøvet.

Konstruksjon og form er stjålet fra den engelske flåten, fra Dansk-Norske skip og fra Svenske, mens entreprenørene og båtbyggerne var danske og norske.

er Forskningsrådets regionale representant i Telemark, snakker gjerne høyt om viktigheten av å bevare håndverket i utdanningssystemet for å opprettholde innovasjonsevnen i Norge. Verftet vil bi et senter for utdanning og formidling. Men det vil også være en attraksjon for hele familien men også for de spesielt interesserte, - en arena for underholdning.

Du kunne ikke bygge en nasjon med å dyrke poteter i Norge. Dag Oppen Berntsen

Nasjonalt kompetansesenter De som fikk sin kadettutdannelse ved Fredriksvern Verft kom fra hele Norge. Få fra Stavern hadde råd til å få seg utdannelse ved Fredriksvern, men flere fra Larvik gikk her ute. Det tidligere verftet var ikke en lokal greie, men et nasjonalt, maritimt kompetansesenter. Den samme rollen vil det nye verftet få. Oppen Berntsen som

Kanskje kommer kongen Konstruksjon og bygging av skip er en sak, men maritim kompetanse handler også om å lage sjøkart, fyr og merkevesen, samt klasseselskaper som sørget for at skipene holdt en forsvarlig standard. Også her stilte Fredriksvern verft sterkt. Lederne for alle disse institusjonene hadde sin utdannelse fra Fredriksvern.

Som en artig kuriositet kan nevnes at Kong Olav ble utdannet som landmåler her. I høst undertegnet Nasjonale festningsverk og Stiftelsen Orlogsbriggen Fredriksværn en intensjonsavtale. Denne legger rammene for det videre samarbeidet mellom Nasjonale Festningsverk og Stiftelsen, samt hva det må vi tas hensyn til. I årene som har gått, er det gjort mange utredninger. Spesielt har det vært fokus på etterbruken av verftet og skipet.

Mange bekker små... For å bruke tiden til litt andre ting enn bare papir arbeid har Stiftelsen mottatt midler fra Sparebank Stiftelsen, Nasjonale Festningsverk og Larvik kommune til å bygge to sjalupper. Byggingen av disse har også vært sponset av det lokale næringsliv. På Orlogsbriggen skal

det være en sjalupp i daviter på hekken, og en som ligger på dekk. Dette er ikke redningsbåter, slik kanskje mange tror, men ble benyttet som landgangsfartøyer da skip av denne størrelsen sjelden fortøyde ved kai. Sjaluppene ble også benyttet til frakt av proviant og gods til og fra skuta. Nå er denne snart ferdig. Snart. Men alt tar sin tid og det er prosessen som teller.

Frivillig: Thor Ivar Gullesen har arbeidet i Galeiskuret et års tid. – Jeg har interesse for båtmiljøet, venter på utredning fra NAV og gjør noe nyttig nå som jeg har muligheten til det.

Tekst og foto: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Orlogsbriggen Bli venn med et krigsskip; klikk deg inn på denne siden, eller les av QR-koden. facebook.com/pages/ Orlogsbriggen-Fredriksværn/ 127301020688391

Både og: Var det slik? Både spanter og reimer er benyttet i den ene sjaluppen. Tegningene fra 1800-tallet er ikke detaljerte nok, og viser ikke om sjaluppen både hadde spanter og reimer.

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

5252

båt

FOTO: NORGES LIVREDNINGSELSKAP

Medaljehåp i LivredningsVM Norge sender en tropp på 12 utøver til verdensmesterskapet i livredning som går av stabelen i Australia i november. – Ja, jeg håper på medalje, men den henger høyt, sier president Gard Aleksander Bjørnstad i Norges Livredningselskap i en pressemelding.

BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTREPARASJON OG VEDLIKEHOLD SLIPPSETTING OPPLAG

4.000 livreddere Verdensmesterskapet arrangeres annen hvert år og er den største begivenheten innen idrettsgrenen. Ifølge pressemeldingen er det hele 4.000 livreddere fra 50 land som ankommer Australia, sier Bjørnstad. - Dette er det absolutte høydepunktet for oss, og jeg skal selv være med å heie Norge til seier, sier

Tlf: 33 32 88 00 Frank: 91 53 76 76 Marina: 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

en håpefull Bjørnstad.

Ukjent sport I Norge kjenner ikke «mannen i gata» særlig godt til hva dette går ut på. – Dette er en betydelig sport i andre deler av verden, og en av verdens «nye» store idretter, sier Bjørnstad, og legger til at det jobbes med å heve kunnskapen om idretten i Norge. Til nå har vi 3.300 livreddere i landet, og Bjørnstads ambisjon er å høyne dette til 5.000 livreddere innen får år. – Dette er kunnskap, spen-

ning og forebyggende moro i skjønn forening, sier han.

Junior-gull Selv om sporten er liten i Norge klarte likevel det norske juniorlandslaget et flott EM- gull i Jönköping i Sverige tidligere i høst. – Dette viser at vi er på riktig vei, dette er spennende for fremtiden, sier Bjørnstad. Etter VM i Australia avgjøres det om sporten blir prøvegren under OL i Brasil i 2020. Tekst: Jakob Leth

Bussreiser med Euroreiser er opplevelse på øverste hylle Be om program, eller les om turene på www.euroreiser.no 6. desember 2012

28. desember 2012

30. desember 2012

Julemarked i Bremen, 5 dager (Turkode 1209) Julemarkedet i Bremen er ett av de eldste og fineste i Nyttårsfeiring på Spidsbergseter Høyfjellshotell, Nyttårscruise med «Color Magic» 4 dager Tyskland. De dekorerte bodene og den romantiske 5 dager (Turkode 1213) (Turkode 1214) belysningen sammen med lukten av gløgg, brente mandler og julekaker får oss til å senke skuldrene og gir Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell ligger vakkert til i den Et nyttårscruise med «Color Magic» er så mye mer oss en velfortjent og herlig førjulstid. Vi befinner oss norske «Fjellheimen» på Venabufjellet sør i Rondane. Spidsbergenn en nyttårsfeiring. Det er en opplevelse for livet, midt i Bremens historiske sentrum med bl.a. flere bygnseter er et moderne høyfjellshotell, likevel rikt på tradisjoner og noe en virkelig bør unne seg. Euroreiser vil gjøre inger på UNESCOs verdensarvliste. Hotellet vårt, Swismed alle fasiliteter. Kjempegod mat og beliggenhet, fantastisk sitt til å gi deg en kjempefin avslutning på 2012 og sôtel Bremen, ligger meget sentralt og katalogiseres som badeanlegg og hyggelig vertskap, et hotell i særklasse som vi ta deg Påskereise med inn i det nye året. På NyttårsCruiset blir Langtidsferie på Costa Tropial, Spania 10 dagers 5 dagers julemarked i Hildesheim fire til femstjerners. Når vi i tillegg benytter oss av Color virkelig nyter å besøke og som overøser sine gjester med gode det mange gode kulinariske opplevelser, dans 31 dagers Jubileumstur til Almunecar til Gardasjøen,ogItalia Med besøk også i Celle og Lübeck Lines linje Kiel-Oslo på returen, ønsker vi velkommen til minner. Et herlig sted å gå inn i det nye året. og underholdning, og som alltid gode priser i de For 10. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Målet med reisen er Bardolino/Cisano hvor vi bor helt Hildesheim er en meget vakker middelalderby en luksuriøs reise på første klasse. Kun kr 4750,Kun kr 5550,flotte butikkene. Kun kr 4750,Det er vår garanti for en vellykket og innholdsrik tur fantastisk på Hotel Vela Doro. i Hannover-området. med 20 overnattinger i Almunecar. Her bor vi virkeOpplegget innebærer en rekke flotte utflukter som er Her bor vi flott og sentralt, omtrent midt i julemarke5. februar 2013 10. februar 2013 lig flott på Hotel Almunecar Playa & Spa. Alle rom har inkludert. det. Som en bonus opplever vi også julemarked i Prisen inkluderer dessuten Line Gøteborg – Kiel Celle og Lübeck. Langtidsferie med buss til Costa Tropical, Spania, balkong og sjøutsikt og ligger kun et par minutter fra Almunecar medStena fly (Turkode 1303) den historiske bykjernen i Almunecar og det poput/r, 7 hotellovernattinger, halvpensjon på hele reisen. Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 2 hotellover30 dagers tur til Almunecar (Turkode 1302) lære torget i Gamlebyen. På returen til Norge har vi Utreise med Norwegian fra Gardermoen 10. februar nattinger, 4 frokoster, 4 middager, omvisning i til lagt inn 2 netter i Paris, hvor det bl. a. blir utflukt og retur til Torp 2. mars. Egen reiseleder fra oss. Hildesheim, adventskonsert i St. Andreas-kirken m.m. For 11. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Det er vår garanti for en vellykket og og Almunecar middag på & Place de Tertre på Vi sørger for busstransport til og fra flyplasser. innholdsrik tur med 20 overnattinger i Almunecar. Vi bor flott påVersailles Hotel Playa Montmartre For øvrig er opplegget felles for fly- og bussgjester Spa. Alle rom har balkong og sjøutsikt og ligger ved Strandpromenaden kun et par minutter i Almunecar fra den historiske bykjernen og det populære torget i Gamlebyen. Underveis til Almunecar Kun kr 13900,har vi meget gode hoteller og fornuftige dagsetapper. Siste etappe på hjemreisen går med

Kun kr 3950,-

Kun kr 17.5000,-

Kun kr 9900,-

Color Line fra Kiel til Oslo. Frokost og middag hver dag. Kun kr 16900,-

Kontakt Din Reisepartner: Euroreiser as, tlf 33 11 79 66 • Epost: firmapost@euroreiser

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 53 53

500 TWINAIR

TURBO 85 HK MED LAVT FORBRUK OG HØYT UTSTYRSNIVÅ

Fiat 500

pr. mnd*500

5 år norgesgaranti * Forskudd til leasing 36mnd/45000 km, forskuddsleie 55000,- inkl. mva. Vinterhjul kommer i tillegg.

SsangYong Korando limited edition! 4x4 - 5 år garanti - 5 år fri service - 5 år fri veihjelp - kompl. vinterhjul - Hengerfeste - Alu.profiler

best bakseteplass

fra 0,51 l/m

Korando 2wd fra kr. 318 900,-

Hvittingfossveien 25 3080 Holmestrand Tlf. 33 06 67 77

www.autocenteret.no post@autocenteret.no

54 54 annonser

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

Kunngjøringer Rubrikkannonser

PROSTATAKREFT-

Billetter i salg nå, velkommen!

FORENINGEN I VESTFOLD innbyr til åpent møte 8. november kl. 18.oo Quality hotel, Ollebukta 3, Tønsberg

PROSTATAKREFT-

Overlege Sven Løffeler informerer om nye godkjente medisiner og nye behandlingsmåter.

FORENINGEN I VESTFOLD

Forfatter og idrettspsykolog Frank Beck fra Nøtterøy, en legende i det norske foredragsmarkedet, holder foredrag med tema : Innbyr til åpent års-og debattmøte: Det er meg det kommer an på

Ledig for din annonse her!

Fredag 2. november kl. 20.00 Jace Everett - stemmen bak "Bad Things"

Tid:erfaring mandag 19.i mars kl. 18.00. Sted: Høgskolen i Vestfold påtoppidrettsutøvere Bakkenteigen. Frank Beck har lang å hjelpe bedrifter, kommuner, Etter årsmøtet følger paneldebatt med stortingspolitikere om utfordringer innen og andre kulturpersoner med å bedre deres prestasjoner og få til gode artemaet prostatakreft. Panelet består av statssekretær Robin Kåss fra Helse- og beidsmiljø. Statoil,omsorgsdepartementet, Forsvaret, Olympiatoppen, Johan Olav Per Arne OlsenCato (Frp) fraZahl Helse-Pedersen, og omsorgskomiteen, Koss, Olaf Tufte, Knut Frostad med flere, blant de som gjentatte ganger har samt stortingsrepresentant. SveinerFlåtten(H). Innledning ved spesialpraktiserende benyttet seg av Becks Han har også skrevet flere bøker, blant dem urologkompetanse. Sissel Overn. Debattleder: Kjell-Erik Skalleberg, Kreftforeningen. "Det er meg det kommer anSpesialrådgiver på", som har solgt i 70.000 eksemplarer. Vel møtt - Enkel bevertning Støtt Profo Vestfold i Grasrotandelen. Orgnr: 751 Vel møtt - -Enkel bevertning - Støtt Profo Vestfold i Grasrotandelen. org896 nr: 896 751972 972 Over 4400 mennOver rammes 4400 menn rammes av prostatakreft av hvert år! hvert år! prostatakreft Meld deg inn Meld deg inn i PROFO dui PROFO ogsådu også: medlem@prostatakreft.no medlem@prostatakreft.no

Du husker vel Running in the family, Something about you og Lessons in love? Søndag 4. november kl. 20.00 Level 42 - opplev åttitallets store helter!

VESTFOLD

Kontakt oss 33 46 20 00

Søndag 11. november kl. 19.00

Take 6

10 Grammy Awards 18 Grammy nominasjoner... Kun ett sted i Norge på sin verdensturne!

Billetter: 33 40 20 01 www.nøtterøy.kulturhus.no

JULEN 2012

Velkommen til fiskebutikken i Stavern! QUALITY HOTEL KLUBBEN

Jens Pikenes og Penthouse Playboys vrikker julen inn! 23/11, 24/11, 30/11, 1/12, 7/12, 8 /12 Penthouse Playboys gjentar suksessen fra i fjor! Igjen kommer de til Klubben med en julekonsert som du aldri vil oppleve i en kirke: Sexy, stilig, svett - og morsom!

PENTHOUSE PLAYBOYS JULEPARTY Billett kr 350,00 pp Billett + julebord kr 895,00 pp tlf 815 33 133 Billett + julebord + rom kr 1.545,00 pp For pakker: Billett + julebord + rom kr 1.345,00 pp/db.rom 33 35 97 00 Billett + KK pakke kr 1.750,00 pp VIP Billett + julebord kr 950,00 pp Ved alle priser kommer et billettgebyr på kr. 30,- i tillegg

T. 33 35 97 00 | q.klubben@choice.no | hotelklubben.no

F R O S T E K N V O L D S N O M

K A G U L V E R L E L I T S E T V S E R A E B U K S U L I K A K L E N K E L A R T D E O V Y N S R A R D L A N T U N G

I A V P A N V E R N T R I S A R M L L E H A E U G D A M R U L L Ø G L E R U E A E R R A S N D T U T A R D E M Å L

N O V E L L E R S K R E D

E T T A E N G L O E S E E D E Y L E T N D R E

K N A P P W E I N L D I S D B A A N S S

APENT:

tirs-fre 11-17 lør 9-15

QUALITY HOTEL KLUBBEN | NEDRE LANGGATE 49 | 3126 TØNSBERG

Sist ukes kryssordløsning

Her får du hjemmelagete fiskekaker, ferske reker, vår kjente fiskesuppe og mye mer!

Du finner oss ved vannkanten!

Tollbodgt. 1, 3290 Stavern www.fredriksvernfisk.no Tlf: 33 19 20 00

Knalltilbud på annonsering ut året! E L E M E N T S P A K N E

P E E N S E R N O M A U S S E A M T A S T E T R E

Besøk vår gratis nettside

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Kontakt oss idag!

Vi gir d eg Ves tfold

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistrubusjon hver uke 92.000 aviser

vestfoldblad.no

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 55 55

Stilling ledig Rubrikkannonser

Underholdning Rubrikkannonser

Kirketjener i Re Re kirkelige fellesråd har ledig to faste stillinger, hver på 15 %, som kirketjener i Re. Arbeidet medfører turnus i helgene, og kan kombineres med annet arbeid på hverdager. Søknadsfrist 16.11 For fullstendig utlysning se www.re.kirken.no

SANDEFJORD KOMMUNE

Vi gir deg Vestfold

Vi styrker vår redaksjon!

Vestfold blad er en gratis fylkesavis som består av redaksjonelt stoff fra alle deler av fylket. Avisen har et opplag på 92.600 eks. og leveres gratis til alle husstander, samt bedrifter med postkasse hver eneste onsdag og dekker ca.95% av husholdningene i Vestfold. Fylkesavisen Vestfold Blad publiserer tidsaktuelle reportasjer med tekst-reklameplakaten og Vær Varsom plakatens regler for god presseskikk.

EN KOMEDIE AV YASMINA REZA

Er du vår nye journalist? Vi leter etter en idérik og kreativ journalist med god erfaring fra nyhetsarbeid og reportasjeskriving.

Kvalifikasjoner:

SYKEPLEIER Ranvik 65 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Elisa Thaqi tlf. 33 41 86 30 Søknadsfrist: 14.11.12

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

• • • • • •

Du må ha en god penn og evne til å overraske i tema- og løsningsvalg Det er en forutsetning at du kan levere flermedialt Du må ha lyst og evne til å ha et ekstra fokus på våre nettsider Du bør ha relevant arbeidserfaring Det er en fordel med kjennskap til InDesign og Photoshop Vi reiser rundt i hele fylket, du må derfor disponere bil

Vi tilbyr:

KULTURHUSET BØLGEN , LARVIK 11.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 17 24 00 www.kulturhusetbolgen.no

HJERTNES , SANDEFJORD 14.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 41 67 00/ 35 41 67 60 www.hjertnes.no

NØTTERØY KULTURHUS, NØTTERØY 15.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 40 20 01 www.notteroy.kulturhus.no

• Vestfold Blad er i sterk vekst. Vi har mange spennende planer for 2013, og kan tilby et meget godt arbeidsmiljø • Som en ung avis er vi alle preget av entusiasmen og engasjementet du finner hos en gründer - det kan du bli en del av! • 100 prosent stilling med fleksibel arbeidstid og kjernetid fra 08 til 16

BAKKENTEIGEN KULTURHUS, HORTEN

Arbeidssted:

35 90 50 40 www.teateribsen.no

• Fokserød, Sandefjord - menn oppfordres til å søke

16.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 08 53 80

www.bakkenteigenkulturhus.no

Spørsmål kan rettes til redaktør Marianne Henriksen tlf: 91 91 60 29, eller redaksjonssjef Caïssa Gjølberg tlf: 413 71 614.

Søker

VEILEDER i fast 100 % stilling Bedriften søker nå etter en ny medarbeider med 3 årig Helse- og sosialfaglig høyskoleutdanning innen vernepleie, sosionom ellerannen relevant høyere utdanning. Vi søker deg som er faglig nysgjerrig, og har evne til å jobbe selvstendig og målrettet. Du innehar god kommunikasjonsevne, herunder å beherske norsk flytende, både skriftlig og muntlig. Det er ønskelig med arbeidserfaring fra lignende bedrift, og deltakergruppe. Bedriften har pensjonsordning. Lønn etter avtale. Søknadsfrist 11.11.2012. Fullstendig utlysningstekst, se www.vvprodukter.no. Kontaktperson: Daglig leder Marlen Stenkjær. Tlf. 906 26 650 Søknad med CV sendes marlen@vvprodukter.no

Send din søknad med CV og arbeidsprøver til redaktør Marianne Henriksen, mail: marianne@vestfoldblad.no innen 1. des. 2012

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

Selger tørr og fin

innen fredag kl. 12

i 60-liters sekk

hardved kr. 70,-

(max 2 rubrikker pr. pers) Fritt tilkjørt i Vestfold ved bestilling av minst 10 sekker

Bestill på e-post: grt.vedgruppa@signo.no eller ring 480 15 369 hverdager 07.30-15.00

Vi produserer Vestfold Blad! - og hjelper deg med det du lurer på!

902 58 140

Skimesse for langrenns- og turløpere lørdag 3. nov. kl.11-16 Anders Aukland

vinneren av Birkebeinerrennet og vinner av worldcup i langrenn (langløp). Han vil holde kurs i hvordan trene for å bli god i langløp og han vil demonstrere de langløpsskiene fra Atomic.

Kuzmin oppfinneren av Kuzminsiklingen kommer og vil demonstrere bruk av siklingen. Representant for Gallium kommer og vil demonstrere bruk av det nye vidunderglimiddelet.

Messetilbud:

1/2 pris på staver ÷25% på nye skimodeller 1/2 pris Mange

på fjorårets modeller andre gode av ski, Rossignol messetilbud! støvler og skiklær fra Swix, BJ og OneWay

Langrennsløpere - Turløpere

VELKOMMEN TIL SVARSTAD! www.skaugsport.no 33 12 83 06

Sør-øst Norges ledende skibutikk

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

56 annonser 56

Rubrikkannonser

Selges 82 VW Golf GTI, Ureg. Samlebil, hvit. Soltak, farvede ruter. KAMEI-utstyr front og sider. 4 nakkestøtter. Kr 10 000,- Selges av samler. Tlf. 331 84 494

PC 17» Acer aspire, Windows 7 - Virus program/ Brannmur. Skype. Tlf. 952 93 612 Pistol / Luger, Kr 3000,- Kun seriøse henv. samt gyldig våpenlisens. Tlf. 930 03 918

Overlaken, Og putetrekk med vakkert mellomverk. Tlf. 990 01 046

Toyota/Volvo, Corolla, Carina, Volvo. Tlf. 992 75 207

Taklampe, prisme/krystall taklampe, som ny m/ lenke, meget fin, kr 450,- Tlf. 334 76 231

Vitrineskap for vegg, med skrå ender ø. kjøpt, max bredde ca 140 cm. Tlf. 997 45 090

Den moderne hvalfangs, Historie, bind 1-4, kr 1200,Tlf. 916 76 469

Singelplater, fra 60-tallet og tidlig 70-tall. Tlf. 415 04 291

Cowboy-bøker, Billig, 170 stykker i serien Bill og Ben. Kr 1700,Tlf. 472 83 198

Kjøpe bil, Alle biler med eller uten Eu, skadet, rust etc.. Tlf. 995 62 733

Flott vinterjakke, Mørk brun, med «pelskrage» Hel og pen, str.11-12 Kr 200,- Tlf. 913 35 038

Cardio Twister, Tlf. 951 47 050

3 Juleplater, Fra Grøndahl Porcelensfabrikk. År:1972, 1974, 1977. Kr 150,- Tlf. 330 78 677

Skinnsofa, 1-2-3 seter, burgunder. Meget pent brukt. Kr 2500,- Tlf. 975 50 167

Adventslysestake, Smijern. dia. 20cm. Med føtter og håndt. 70 talls. Kr 450,- Tlf. 330 78 677

Skrivebord, Edsbyen skrivebord i lys bøk m skuffeskrog. Tlf. 907 50 221

Barneseng, Hvit sprinkelseng. Tlf. 907 50 221

Kjøkkenmaskin, Electrolux Assistent, med tilbehør. Tlf. 456 31 256

Berkel 834, Oppskjærmaskin. Kjent storkjøkkenmaskin. Kr 8.000,- (gi bud) Tlf. 997 45 090

Skifer 30x60 cm, Kr 5,- pr/stk. Må hentes Foynland. Tlf. 901 41 300

Gammelt skap, Flott skap i eik med avtagbart overskap, fra ca 1890. Tlf. 414 18 457

Slalomski, Salomon, 168 m binding kr 700,- Tlf. 480 59 122

Gaupa sko, Lysbrun str. 39 ikke brukt kr 500,- Tlf. 482 47 553

Snowboardstøvler, Ubrukte str 39,5 (små i str) kr 600,- Tlf. 480 59 122

Gaupen tilhenger, Liten henger, uten brems. Tlf. 978 91 482

Sofaseng, Pen m/to store ryggputer og plass til sengetøy kr 500,Tlf. 468 08 505

Jean Paul og Kappa, Pene kvalitets v-gensere, str. M. Kommer fra røykfritt hjem. Kr 200,- stk. Tlf. 913 35 038

Billige Vinterdekk, 2 piggfrie Brigdestone vinterdekk,185/65x14. 6 mm, kr 200,- Tlf. 913 22 198 Dovre vedovn, Treseksjoners vedovn. Høystbydende. Tlf. 922 44 881 Duun våpenskap, Stort, pent brukt våpenskap FG-godkjent. Kr 2200,- N.ø. Tlf. 930 03 918 Flott mørk blå kåpe, Ren ull str 44, lite brukt. Kr 400,- Tlf. 906 14 416 Flott skinnsalong!, Ekte hud! Mørk brun,3+2. Bør sees! FINN-kode: 37819193. Tlf. 414 84 426 Garasje-leddport, Råte i leddport? Har 2-3 ledd m/speil.B=259 cm. Kr 250,- stk. Tlf. 913 22 198 Gerry Weber jakke, Pen grå, lang model str 44, kr 300,- Tlf. 906 14 416 Grimberg i 25 bind, Verdenshistorie, 5. utgave. Populær serie, kr 400,Tlf. 410 01 080 Tørketrommel, Tlf. 907 50 221 Halvfabrikat båt, Båt ca12-14 fot. Billig. Båtmotor yamha 5hk ca 1980. Tlf. 975 53 173 2 stk Kjærehjul, 60 cm diameter, 170 cm diameter billig. Tlf. 975 53 173 Markiser, To hvite/blåstripete markiser med motor. 3,5 m bred. En ny. Tlf. 452 95 708 Mondeo Tdci, 2.0, km 113700, nye sommerdekk, gode piggfrie vinterdekk, godkjent. Tlf. 957 66 463

Vannbåren varme, 117 L.M. rør. 17x2 M.M. Kr 500,- Tlf. 950 68 034

Kommode, I furu med fire skuffer. Kr 450,- Tlf. 466 68 995

Vinterhjul m/ pigg, Yokohama 175/70 R 13, lite brukt. Gode dekk. Tlf. 943 68 206

Kommode, I teak med tre skuffer. Kr 250,- Tlf. 466 68 995

Vinterhjul piggfri, 185/70 R 14 Hakkapeliitta Q (på 5-hulls stålfelg) Kr 600,- Tlf. 997 45 090

Kontormøbler, Skrivebord, arkivskap, bokhylle, databord etc. Tlf. 468 08 505

Vinterstøvletter, Med brodder str 43-44 Herre kr 400,- Brukt en gang. Sfj. Tlf. 403 27 554

Mauser rifler, To stykker. Cal.7.62 og 7.92. Tlf. 330 55 251

Buddalsbord, Koselig m/2 lemmer, solid og kraftig,str 90x65+45+45 kr 3500,- Tlf. 334 76 231 Mink kåpe 38/40, mink pastell,lysbrun+hatt. Kostet ny 25000, nå 15000,- Tlf. 480 53 065 96 Renault megane, Autom.reg.skiftet,v.pumpe. eu.g.kjent.til 08.2014. Kr 30000. Tlf. 971 99 033 Lorens Berg bygdebok, Sandeherred,1918-1988,hhv. Kr 1000,- kr 600,Tlf. 916 76 469 Viking gummistøvler, Mørke grønne,høyt skaft m/ strikket kant. Nypris 799, NÅ kr 200,- Tlf. 913 35 038 Rulle, Elektrolux. Fin til duker. Tlf. 456 31 256 Nutria pelsjakke, 3/4 lang, sporty snitt. Str 40. Tlf. 990 01 046

Teakmøbler, Kommode, lite bord, sybord og sovesofa. Tlf. 468 08 505 Tørketrommel, Lite brukt. Rimelig. Tlf. 330 44 359 Ulvepelsjakke, Str. 38, kr 1500,Tlf. 482 47 553 Kommode, Lakkert furu m/seks skuffer kr 450,- Tlf. 468 08 505 Vev, Vevstol fra Ikea, rimelig. Tlf. 330 55 251 Mink kåpe 38/40, Pastell,lysbrun og hatt. Ny kr 25.000,- Som ny, kr 15.000,- Tlf. 480 53 065

Ønskes kjøpt Rype, Og eskimo av hvaltann, produsert av Goodwill kjøpes av samler. Tlf. 907 94 149

Ikea LÄCKÖ stol, Vil du selge meg en slik stol, eller kjøpe med for meg fra Ikea Sørlandet (Kr.Sand)? Tlf. 971 24 549

Ønskes leid Leilighet eller hus., Sandefjord og omegn. 2 soverom. Vi er et ektepar med et barn. Tlf. 402 21 824

La flest mulig se din annonse 92.600 husstander

får Vestfold Blad hver uke!

Ring: 33 46 20 00

Leilighet/Hybel, 24 år. Stille og rolig Ønsker bosted kom.garanti Sandefjord. Tlf. 938 56 958 Fin bil, Ønskes kjøpt. Kr 0-200.000,Tlf. 901 24 625 Gamle singleplater, Fra 1950 og 1960 tallet kjøpes. Tlf. 334 70 767

5. – 11. november

Vinterdekk, Til SAAB 9.5 (uten pigg), 205/55-16. Tlf. 942 76 786

Arb. utføres Ivrig jente (16), positiv, utadvent, ansvarsfull, alt arbeid! Tlf. 960 18 781 Jente 24 ønsker jobb, Utfører vaske jobber rimlig. Tlf. 978 44 168

Annet Hageheller 40-40, Gis bort gratis mot henting ca 50 stykker. Tlf. 932 27 385

NY REVOLUSJERENDE BEHANDLING AV NEGLESOPP! Behandlingen er rask, effektiv og helt uten bivirkninger!

brukes kun av autoriserte fotterapeuter

Fotterapeut

LISBETH KJÆR

Engveiensenter - STOKKE

Tlf 95 92 96 59

ANNE B. RAGDE JON MICHELET TRUDE MARSTEIN INGVAR AMBJØRNSEN TOVE NILSEN JØRN LIER HORST VIGDIS HJORTH LARS SAABYE CHRISTENSEN MUSTAFA CAN KNUT JØRGEN RØED ØDEGAARD … OG MANGE FLERE Over 70 arrangementer – mange gratis Se hele programmet på: www.litteraturuka.no Følg oss på

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 57 57

Trenger du nye vinterdekk? Trenger dufornye vinterdekk? Kontakt oss

Sentrumsveien 14 • Tlf: 32 76 83 00

Åpent: Man-Fre 9-17 • Tors 9-18 • Lør 9-14

en hyggelig dekkprat! Kontakt oss for en hyggelig dekkprat!

20% rabatt på ALT langrennsutstyr i hele november (PS! Gjelder IKKE pakkepriser)

Trenger Trengerdu dunye nyevinterdekk? vinterdekk? Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL

Kontakt Kontaktoss ossfor for en enhyggelig hyggeligdekkprat! dekkprat! Spesialbutikk for langrenn. Godt utvalg av turlangrennski og alpint. Lang erfaring og solid kompetanse. Vi samarbeider med skislip.no!

Haslestad HaslestadGummiservice GummiserviceASAS Tlf:Tlf:3333060628289090 Industriveien Industriveien11, 11,3164 3164REVETAL REVETAL

Med denne spennmåleren velger vi rett ski tilpasset din høyde og vekt! Sikrer godt feste og god gli!

NÅ – endelig i Sandefjord!

www.elxr.no

ÅpeN kuNdedag

Det lille ekstra før julebordet....

m/hudscanning torsdag 1. nov. kl. 11–19

Gratis hudscanning

eller medisinsk peeling ved kjøp av minst to produkter Tilbudet gjelder frem til jul.

Vi har gavekort.

Gavekort Kongensgt. 24 B • 3211 Sandefjord

40 46 30 08

Kongensgt. 24 B • 3211 Sandefjord

40 46 30 08

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

2. – 8. NOVEMBER

Filmguide

2. november – 8. november

Forførende

«Balzac og den lille kinesiske syersken» er en sjarmerende og vakker fortelling fra Kinas nære historie. Kulturrevolusjonen herjer i Kina når to tenåringer fra velstående akademiske familier forvises til en øde fjellbygd for omskolering. Etter lange dager med gruvedrift og jordbruk bedriver byguttene tiden med forbudt fiolinspill og ekskursjoner til kinoen. Her ser de Mao-romantiserende melodramaer som de siden gjenforteller til et lydhørt publikum i landsbyen. På en av disse utfluktene treffer de «Den lille kinesiske syersken», en vakker og egenrådig pike som begge forelsker seg hodestups i. NRK2 torsdag kl 22.30.

RESCUE DAWN Amerikansk action fra 2006. Under Vietnamkrigen blir en tysk-amerikansk pilot skutt ned over Laos. Han blir tatt til fange og planlegger en flukt sammen med flere fanger. Med: Christian Bale, Steve Zahn, Jeremy Davies. Regi: Werner Herzog. (15 år) NRK3 fredag kl 21.25

DEN AMERIKANSKE PRESIDENTEN: Filmen fikk fire Golden Globe-nominasjoner.

DEN AMERIKANSKE PRESIDENTEN «The American President.» Amerikansk romantisk komedie fra 1995. Presidenten forelsker seg helt uforutsett i miljøforkjemperen Sydney Wade, men sliter med hvordan skal han oppføre seg i forhold til den utvalgte, for ikke å snakke om i forhold til befolkningen. Med: Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen. Regi: Rob Reiner. TV3 fredag kl 21.30 LIVET MED HELEN «Raising Helen.» Amerikansk dramakomedie fra 2004. Helen lever det glade singelliv i storbyen. En dag dør søsteren hennes i en bilulykke og etterlater seg tre barn. Alle regner med at Helens andre og langt mer moderlige søster Jenny skal overta podene, men testamentet legger overraskende nok ansvaret på Helen. Med: Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Helen Mirren. Regi: Garry Marshall. (11 år) FEM fredag kl 21.30 TOO BIG TO FAIL Amerikansk drama fra 2011. I 2008 ble skjebnen til verdensøkonomien avgjort i løpet av et par uker. Finansminister Henry Paulson står sentralt i fortellingen om forholdet mellom Wall Street og Washington. Med: William Hurt, Topher Grace, Paul Giamatti. Regi: Curtis Hanson. NRK2 fredag kl 22.50 / NRK2 søndag kl 13.10 HOLLYWOOD HOMICIDE Amerikansk actionkomedie fra 2003. Gavilan er en erfaren politimann med et frynsete privatliv. Hans partner Calden er mer interessert i ekstrajobben som yogainstruktør. Når en rapgruppe blir myrdet på scenen, får de sin største sak hittil i karrieren. Med: Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin. Regi: Ron Shelton. (15 år) Viasat 4 fredag kl 23.00

LØRDAG 03.11 TRO, HÅP OG FORVIKLINGER «Keeping the Faith.» Amerikansk romantisk komedie fra 2000. To kamerater, en rabbi og en katolsk prest forelsker seg i en felles ungdomsvenninne. Med: Ben Stiller, Edward Norton, Jenna Elfman. Regi: Edward Norton. (7 år) NRK3 lørdag kl 20.30 HVEM VAR JASON BOURNE? «The Bourne Identity.» Amerikansk actionthriller fra 2002. En mann blir fisket opp fra havet. Han er bevisstløs, har to skuddsår i ryggen og et kontonummer implantert i hofta. Han våkner så opp med hukommelsestap og klarer via en rekke ledetråder å komme seg til en bank i Zürich. Der eier han en bankboks som inneholder en rekke pass, deriblant et for Jason Bourne. Nå må han finne ut hvem han egentlig er, samtidig som CIA er etter ham. Med: Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper. Regi: Doug Liman. TV3 lørdag kl 21.00 TAKING LIVES Amerikansk-australsk-kanadisk thriller fra 2004. En seriemorder har i tjue år overtatt identiteten til ofrene sine. Profilspesialist i FBI, Illeana Scott, blir satt på saken. Med: Angelina Jolie, Ethan Hawke, Kiefer Sutherland. Regi: D.J. Caruso. (15 år) FEM lørdag kl 21.00 DEEP BLUE SEA Dr. McAlester har endret arvestoffene i haien og gjort den enda raskere – og ikke minst enda smartere. Med: Samuel L. Jackson, Michael Rapaport, Stellan Skarsgård. Regi: Renny Harlin. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

ker. Det han må gjøre er å bli sendt til en øy der han må slåss mot andre dødsdømte i en enorm kamp, og der vinneren vil bli benådet. Med: Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammone. Regi: Scott Wiper. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 00.20

SØNDAG 04.11 WHERE THE HEART IS Amerikansk dramakomedie fra 2000. Vi følger Novalee, en 17 år gammel, gravid jente som legger ut på en reise med kjæresten. På et supermarked forlater han henne, og med bare 5 dollar i lomma søker hun ly i butikken. Der føder hun barnet sitt, og med medias øyne på seg forsøker hun å stable på plass et nytt liv ved hjelp av nye venner. Med: Natalie Portman, Ashley Judd, Stockard Channing. Regi: Matt Williams. (11 år) TV 2 søndag kl 13.00 BEDRE ENN SITT RYKTE Norsk drama fra 1955. Skolen er slutt, og russetiden skal feires med fynd og klem. Med: Vigdis Røising, Kari Norseth, Magne Bleness. Regi: Edith Carlmar. (11 år) NRK2 søndag kl 15.35 FRØKEN DETEKTIV – NANCY DREW «Nancy Drew: The Mystery in Hollywood Hills.» Amerikansk familiefilm fra 2007. Nancy Drew har tenkt å løse et av Hollywoods største mysterier: hvordan filmstjernen Dehlia Draycott døde. Med: Josh Flitter, Max Thieriot, Emma Roberts, Rachael Leigh Cook. Regi: Andrew Fleming. FEM søndag kl 19.00

GÅTEN JASON BOURNE: Oppfølgeren til «Hvem var Jason Bourne?» fra 2002.

COBRA: Cobra, spilt av Sylvester Stallone, er lovens forlengede arm.

COBRA «Amerikansk actiondrama fra 1986. Politimannen Cobra kommer på sporet av en farlig bande som vil skape en ny og farlig orden. Det finnes ett vitne, og det blir nå opp til Cobra å beskytte henne så ikke banden tar henne av dage. Med: Sylvester Stallone, Brigitte Nielsen, Reni Santoni. Regi: George P. Cosmatos. Viasat 4 lørdag kl 22.30 THE CONDEMNED Amerikansk actionthriller fra 2007. Jack sitter i fengsel i påvente av å bli henrettet, men blir tilbudt en uvanlig mulighet til igjen å kunne slutte seg til de levendes rek-

millioner av dollar og flere menneskeliv i potten går «fikseren» inn i en dødelig kamp mot et av jurymedlemmene, en hemmelighetsfull kvinne og en ærlig advokat. Med: Gene Hackman, Dustin Hoffman, John Cusack. Regi: Gary Fleder. (11 år) NRK3 tirsdag kl 24.00

GÅTEN JASON BOURNE «The Bourne Supremacy.» Amerikansk-tysk actionthriller fra 2004. Jason Bourne og Marie flytter fra by til by for å holde seg ett skritt foran forfølgerne. Da en agent dukker opp i den indiske landsbyen de bor i, må de løpe igjen. Med: Matt Damon, Franka Potente, Joan Allen, Brian Cox, Julia Stiles. Regi: Paul Greengrass. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 WHAT HAPPENS IN VEGAS Amerikansk komedie fra 2008. To fremmede gifter seg i fylla i Las Vegas. Når de vinner en enorm jackpot, må de klare å holde ut som ektefeller i seks måneder for å få utbetalt milliongevinsten. Med: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah. Regi: Tom Vaughan. (7 år) FEM søndag kl 21.00

SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW: Vi befinner oss i året 1939.

SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW Amerikansk-britisk-italiensk science fiction fra 2004. Den gale dr. Totenkopf og hans forskrudde planer truer menneskeheten. Ved hjelp av reporteren Polly Perkins og sin trofaste spitfire, må Sky Captain på vingene og kjempe i luft, ild og vann for å gjenopprette verdensordenen. Med: Gwyneth Paltrow, Jude Law, Angelina Jolie. Regi: Kerry Conran. (11 år) NRK3 søndag kl 21.40 PSYCHO II Amerikansk grøsser fra 1983. Norman Bates erklæres frisk etter 22 års behandling i psykiatrisk institusjon. Han vender tilbake til motellet der forbrytelsene og drapene i sin tid fant sted. Snart blir det begått flere nye mord. Med: Anthony Perkins, Vera Miles, Robert Loggia. Regi: Richard Franklin. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 THE RING 2 Amerikansk grøsser fra 2005. Den hevngjerrige Samara er tilbake – mer bestemt enn noen gang på å fortsette den nådeløse sirkelen av terror og død. Med: Naomi Watts, Simon Baker, Sissy Spacek. Regi: Hideo Nakata. FEM søndag kl 23.00 FROST/NIXON Amerikansk drama fra 2008. En dramatisk gjengivelse av fjernsynsintervjuet den kjente talkshowverten David Frost gjorde med president Nixon etter Watergate-skandalen. Med: Frank Langella, Michael Sheen, Sam Rockwell. Regi: Ron Howard. (11 år) NRK2 søndag kl 23.25

MANDAG 05.11 PULP FICTION Amerikansk gangsterkomedie fra 1994. Tre separate historier bindes sammen. Alle de involverte må handle under et enormt press. Med: John Travolta, Harvey Keitel, Uma Thurman. Regi: Quentin Tarantino. (18 år) NRK1 mandag kl 01.20

TIRSDAG 06.11 RUNAWAY JURY Amerikansk thrillerdrama fra 2003. En hensynsløs «jurykonsulent» lar seg ikke stoppe av noe for å sikre dommen i en rettssak. Med

ONSDAG 07.11 ET LIV MED ANDRE SANSER «Planet of Snail.» Sørkoreansk dokumentarfilm fra 2011. En poetisk film om Young-Chan som mistet både syn og hørsel da han var svært ung. Han kaller seg selv en snegle fordi han er helt avhengig av å føle seg fram. I mange år var han isolert og dypt ulykkelig. Men så kom en bitteliten kvinne inn i livet hans og skapte en total forandring i tilværelsen. Regi: Yi Seung-Jun. NRK2 onsdag kl 24.00 / NRK2 torsdag kl 15.25 TAPT I GALAKSEN «Star Runners.» Amerikansk scifi-skrekkfilm fra 2009. Ty Johns og Lei Chen skal hente en kasse med et spesielt innhold fra en planet langt borte. Så oppdager de at den inneholder en meget uvanlig kvinne. Og når romskipet deres krasjlander på en planet overfylt med store, merkelige insekter, er gode råd dyre. Med: Connor Trinneer, James Kyson-Lee, Toni Trucks. Regi: Mat King. (15 år) NRK3 onsdag kl 00.10

TORSDAG 08.11

TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES: Arnold Schwarzenegger.

TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES Amerikansk-tysk-britisk science fiction-action fra 2003. Denne gangen må Terminator kjempe mot tidenes mest avanserte robot som har blitt sendt tilbake i tid for å utrydde menneskeheten og sikre maskinenes seier. Med: Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Kristanna Loken. Regi: Jonathan Mostow. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 BALZAC OG DEN LILLE KINESISKE SYERSKEN «Balzac et la petite tailleuse chinoise.» Fransk-kinesisk drama fra 2002. Med: Xun Zhou, Kun Chen, Ye Liu. Regi: Dai Sijie. (11 år) Se omtale. NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 02.11

Vestfold Blad oktober 2012 uke 44

annonser 59 59

Mail: kontakt@skislip.no

Vi utfører:

• • • • • • • • • • • •

Polering Lakkrens Lakkforsegling Utv./innv. håndvask Motorvask Båtpleie Oljeskift Salg av dekk og felg Salg av bilpleieprod. Dekkskift Dekk-omlegg Dekkhotell

Varmt og behagelig venterom med gratis kaffe, TV og avis

Rabatt for studenter og pensjonister

Båtpleie: Ring oss og vi kommer og vasker/polerer båten din der den står. Spør også etter lakkforsegling av båt.

Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Sandefjord: Pindslev. 11 • 33 47 47 00 Åpent man–fre: 09–19 • lør 9–16

•

Tlf: 90 11 36 52

SPESIALVERKSTED for steinsliping og preparering av langrennski

Vi kan ski!

Velkommen til oss når skiglede og sekunder teller! INNLEVERING AV SKI:

skislip.no holder til på:

Lindsverk Sport1 Hvittingfoss Gjestegård, Sentrumsveien 14, Østsideveien 332, 3647 Hvittingfoss 3275 Svarstad

MX Sport Montebello Storgaten 30, Sport 3126 Tønsberg 3070 Sande

Reis sammen - opplev mer!

SØR-AFRIKA Rundreise: Johannesburg/Soweto - safari på Mabula Game Lodge - Cape Town 22. mars - 1. april 2013 - Påsketur Sør-Afrika byr på enorme opplevelser, billedskjønn natur og et imponerende dyreliv. Vi skal selvfølgelig på jakt etter de berømte afrikanske dyrene, også kjent som ”the Big 5” – løve, elefant, nesehorn, leopard og bøffel – og andre eksotiske dyr. På denne turen har vi mange safarier inkludert. Sør-Afrika er også et kontrastenes land med en voldsom historie. Nelson Mandela tok Sør-Afrika inn i en moderne tid og fikk til en fredelig overgang fra apartheid til demokrati. Vi besøker bl.a. Johannesburg med Soweto, vakre Cape Town, Kapp Det Gode Håp og vi skal også smake på og lære om sørafrikansk vin. På denne rundreisen kan vi love mange flotte inntrykk å fordøye i solnedgangen!

Pris kr. 26.990,- p.p. i dobbeltrom. Vi gir kr. 2000,- p.p. i rabatt ved bestilling før 14. desember! Prisen inkluderer fly t/r fra Oslo, opphold på gode hoteller, bespisning, all transport, utflukter, 5 safarier, norsk lokalguide & reiseleder med på turen.

Flere påsketurer i salg nå:

21/3 Cuba

22/3 Paris & Rhindalen

27/3 Portugal/Lisboa

22/3 Barcelona

Bestilling / informasjon: 815 00 335 - peergynt.com

27/3 Bremen

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva skjer ’a

Vennskap krever at det verken finnes misunnelse eller gjerrighet. Francesco Alberoni

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Les om ildsjelenes gasellebedrift! Les på S. 12

Din lokale elektriker

side 8-9

Sudoku Lett

6 2 8 5 3 1 5 6 8 4 7 5 3 6 8

middels

5 9 2 2 9 3 4 5 8 7 2 3 7

1 5 3 7 8 7 9 2 6 5 1 8 2 9 6

8 1 3 5

Vanskelig

3 1

4 7 8

1 2 4 8 6 5 8 4 9 7 1 8 4 3 9 4 5 6 9 8 7 6

BARNESUDOKU

5 6 2

5 7

7 1 9 8

9 8

5 4 1

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

4 6 2 5 1 3 7 9 8

8 1 5 2 7 9 3 4 6

7 3 9 4 8 6 2 5 1

2 5 4 1 3 8 9 6 7

6 8 7 9 4 5 1 3 2

3 9 1 7 6 2 5 8 4

1 4 6 3 5 7 8 2 9

9 7 3 8 2 4 6 1 5

5 2 8 6 9 1 4 7 3

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Selva-varer før jul? Da MÅ du huske å bestille senest lørdag 3.11.

Selva sine møbler i klassisk stil er alltid en vinner

1000M2 KVALITETSMØBLER DU SJELDEN SER! Ny stor og komfortabel ørelappsstol

Velg i et utall av stoff!

MÅ prøvesittes!

Velg i et utall av stoff

og flere størrelser på sofaen, også som hjørnemodell, kappe, ramme eller bare ben

Vi tilbyr GRATIS interiørråd, både hjemme og på hytta, samt GRATIS levering og montering!

Østerøyveien 170, Sandefjord • Tlf: 33 45 01 35 (veien opp før Skjellvika badestrand)

Åpent:

•

Hverdager 09-16 • To r s d a g 0 9 - 1 9 • Lørdag 10-14

Stort utvalg i salonger, spisestuer, vitriner, skrivebord, mediamøbler, speil, lamper, m.m.