Vestfold Blad, uke 34 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

Den nye up!

fra 990,pr. mnd

www.vestfoldblad.no 1

Den minste Volkswagen noen sinne. Fra kr 133.300,-

N år røde venner rydder opp.

Det er ikke uten grunn at up! ble kåret til årets bil i verden 2012. Den tilfredsstille våre høye krav til sikkerhet, materialer, komfort og kjøreegenskaper. Nye up! setter en helt ny standard for småbilsegmentet. Også er prisen oppsiktsvekkende lav. Velkommen til prøvekjøring!

Les ukens leder side 4

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

august 2012 uke 34 årgang 3

Takker Vestfold Blad – For at oppkjøpet gikk i boks. Men trues mediemangfoldet? Les hva ekspertene mener. næring Side 28-28

ANNONSEBILAG

Lyckliga gatan It’sYou You It’s ANNONSEBILAG

et Åpn o f r illing best

NYE Volvo V40 NYE Volvo V40

bli kjent med helt volvo V40 I Eidsfoss leker de på «gammeldags» vis, ute i fri luft nye og uten data- og playstationspill. – Jeg vil vise at «Lyckliga gatan» fortsatt eksisterer, sier Julie Vega Dahl som bretter opp kultur&samfunn Side 6-7 ermene for gode barndomsminner.

”Vi starter alltid med menneskene når vi designer en ny bil – det er en svært skandinavisk tilnærmingsmåte til design. Vi vet at Volvo-føreren liker å skille seg ut fra mengden – men på en forsiktig, sofistikert måte. Derfor er helt nye Volvo V40 en premium femdørs kombikupé med masse karakter og en svært dynamisk og særpreget profil.”, sier Simon Lamarre som er ansvarlig for eksteriør design på nye Volvo V40.

D E S I G N

012

B L A C K

HØST 2

Noen få utstillingsbiler til spesialpris!

VERDENS FØRSTE LUKSUS

Volvo V60 diesel plug-in hybrid er tre biler i tre innstillinger kan du med et trykk på en kna hvordan du vil kjøre. I PURE kjører du opptil 5 stille og ren batteridrift, hvilket dekker det dagl behovet for 75 % av oss. POWER innstillinge 285 hk og null til hundre på under 6.2 seku

Maskindilla

Opplev bilen – Jeg hos har kommet dit at jeg Opplev bilen hos innser at det er en sykdom, Volvoforhandleren Volvoforhandleren sier motorentusiast, Håvard Fra 30.Rudskjær. August Det skjer Side 19 Fra 30. August

Veil. pris kr 656 800,-. Begrenset antall til hvert land. Veil. pris er inkl. frak (estimat).

“Interiøret i V40 er designet rundt deg – du kan tilpasse det ditt kjørehumør” SVen-oloF PerSSon, V40 InTerIor DeSIGner

NYE VOLVO V40

Airport Taxi volvo XC60

Faste priser - din trygghet Vestfold Taxi lanserer tjenesten Airport Taxi!

R-DESIGN OG VOLVO ON CALL

Åpen for bestilling

Åpnet for bestilling

Raskt og sikkert, til og fra Sandefjord Lufthavn Torp, til faste priser!

Fra kr

249 900,-*

OPPLEV BILEN HOS FORHANDLER FRA 30. AUGUST FOTGJENGERVARSLING Din V40 overvåker området foran deg og bremser seg selv hvis du ikke legger merke til fotgjengeren foran bilen*.

KJØREEGENSKAPER V40 er en fantastisk bil å kjøre. Torque Vectoring sørger for smidigere kjøring i svingene ved at hvert hjul får riktig mengde kraftoverføring til enhver tid.

R-DeSIGN med Volvo On Call PAKKE • R-DESIGN eksteriørpakke • R-DESIGN interiørpakke med fullskinn • Aktive Dual-Xenon lys • Regnsensor • Ryggesensor

• • • • •

Sportschassis El. Barnesikring bakdører 18” aluminiumsfelger Volvo On Call Parkeringsvarmer med timer og sms-styring

NYHET: VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID

FOTGJENGER-AIRBAG Den første i verden. Vi har plassert en kollis-

CITY SAFETY I tett trafikk hindrer denne teknologien kollisjon

jonspute under så hvis du uforvarende med bilen ved automatisk bremsing hvis Holmestrand • panseret, Tønsberg • Sandefjord • foran Larvik skulle komme til å treffe en fotgjenger, blir du selv er distrahert og ikke reagerer*. vedkommende beskyttet mot sammenstøtet. www.bilservice.no

VOLVO XC60 D3 2WD 136 HK

* Hastigheter opp til 50km/t.

• Alarm • Kompass og avblending innvendig speil • Bluetooth tlf-tilkobling • High Performance stereo • m.m.

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

veilpris kr 55 400,- Kampanjepris kr

LAVUTSLIPPSMOTOR MED AUTOMAT

lavutslippsbiler i programmet

Med R-Se DESIGN får du et prisene påenda mer eksklusivt sportslig design utvendig og innvendig. Volvo www.vestfoldtaxi.no Volvo har hele tiden fokus på drivstofforbruk og uts On Call gir deg automatisk assistanse om vikler kontinuerlig motorene. For modellår 2013 pre uhellet er ute. Via smarttelefon kan du starte hele 24 lavutslippsmotorer med CO på maks 12 med lavt forbruk og lave avgifter. Vi har tre ulike drivs motor- og kupevarmeren, sjekke dører og vinmed automat som alternativ og alle med mye kjøreg blant diesel, Flexifuel og den nye Plug-in Hybriden. duer, spore opp bilen, og mye mer.

Fra kr

461 800,-*

www.vestfoldtaxi.no

VOLVO XC60 d4 AWD 163 HK

29 900,-

kampanje: volvo XC60 r-design

Fra kr

564 800,-*

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Trener fram livskraft – Det ideelle hadde vært å flette sammen vestlig og kinesisk medisin, for å forebygge sykdom, sier Fan Xiulan, som har lært treningsformens hemmeligheter av sin bestemor. En solrik helg tidlig i august er 40 Qigong-utøvere samlet ved Skiringssal folkehøyskole i Sandefjord. De kommer fra hele landet for å bli trent av Grand Master i Qigong, Fan Xiulan.

5000 år gammel – Qigong er en rolig treningsform som kineserne har trent i 5000 år. Du finner dem ofte i parker om morgenen der de trener sammen i store grupper. Hensikten med Qigong er å koordinere kropp og sjel for å oppnå en indre ro, forteller Karin Rød,

som er en av Vestfolds Qigonginstruktører ved arrangementet.

Lærte hemmelighetene Fan Xiulan (65) er kinesisk lege og professor, samt styremedlem i Internasjonalt Qigong Forbund. Allerede som barn lærte Xiulan Qigongens hemmeligheter av sin bestemor, som var Qigongmester. Selv har hun grunnlagt Biyunmetoden, som betyr den ”helsebevarende metoden”. Under helgens treningsleir vekslet

utøverne mellom å høre hennes foredrag og å praktisere Qigong-øvelser ute på plenen, innhyllet av sol og varme. – Det er første gang jeg underviser i Vestfold, men jeg har undervist i denne metoden i over 30 år, og over 20 år i Europa. Oversatt til norsk betyr Qigong ”livskraftmetode”, og det er nettopp det denne treningsformen er: en rolig treningsform som øker energinivået og konsentrasjonen, skaper balanse i livet, reduserer stress og helbreder sykdom, forklarer Xiulan.

For alle aldre Deltagerne på kurset er ingen nybegynnere, de har på forhånd deltatt på grunnleggende Qigongkurs rundt omkring i Norge. Xiulans treningsleir er et videregående kurs. I sitt tretrinns program la Xiulan vekt

på at det skal være enkle øvelser som alle klarer. Millioner av mennesker har lært seg hennes metode, blant annet på store idrettsarenaer, via kinesisk TV og gjennom hennes utallige kurs rundt i verden. – Qigong er en treningsform for mennesker i alle aldre, fra 4

ren, praktisert kroppsøvelser og mental trening for å fremme sin helse. Tanken er at mennesker er født med en viss mengde grunnleggende livsenergi, og at vi ved å trene Qigong kan aktivere dette livspotensialet og dermed utnytte kroppens selvhelbredende evne til det fulle. Xiulan mener at det optimale hadde vært å utnytte det beste fra vestlig og østlig medisin. – Kinesisk medisin er opptatt av å forebygge sykdom. Det ideelle hadde vært å flette sammen vestlig og kinesisk medisin, og skape bra helse blant folket, avslutter Xiulan.

Oversatt til norsk betyr Qigong ”livskraftmetode”, og det er nettopp det denne treningsformen er. til 90 år, samt for sengeliggende og rullestolbrukere. Qigong passer til alle årstider, tar liten plass, sier Xiulan.

Naturens samklang I årtusener har millioner av kinesere, i samklang med natu-

Tekst og foto: Fanny Elise Bettum Lunde

Qigong-kurs i Vestfold: w ww.karinrod.no (Sandefjord) www.qigongskole.no (Tønsberg) www.qigongogterapi.no (Tønsberg) www.birgitbrusletto.com (Tønsberg)

Grunner til å trene Quigong: Forbedre allmenhelsen Forebygge og behandle sykdommer Motvirke aldringsprosessen Forbedre konsentrasjonen og innlæringsevnen Motvirke stress og spenninger Styrke immunforsvaret Koordinere og balansere kropp og sjel Grand Master i Quigong Fan Xiulan, Qigonginstruktør Karin Rød fra Sandefjord, og Quigong-instruktørerene Knut Haugen og Janne Haugen fra Tønsberg.

Fremme kreativitet og psykisk velvære

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Forsterker livspotensialet: Qigong-utøverne trekker fram følelsen av økt energi og livskraft som treningsmotivasjon.

SkyvedørSgarderober Ta med dine mål og kom innom for å se våre fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

GRATIS HJEMMEBESØK!

kreaTIve LøSNINger Vi er Norges største på walk-in og skyvedørsgarderober. Våre garderobeselgere hjelper deg gjerne å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

e tilbud

orpliktend p og gir et uf vi måler op

kampaNjeprISer på kvalitetsgarderober i august

Tønsberg: 33 33 19 00

www.garderobemannen.no

Halfdan Wilhelmsens allé 46 “På Kilen”. Man-tor: 10-19. Fre-lør: 10-16

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

LEDERkommentar uke 33 • 2012

Når røde venner rydder opp En gul lapp lå hos Politiets operasjonssentral i Oslo, med tips om bombemannens bil og registreringsnummer. Men lappen ble oversett. En synkeferdig rød gummibåt overlastet med tungt bevæpnet politi. De to tingene har brent seg på netthinnen og fremstår som kraftige symboler på alt som gikk galt 22. juli 2011. Knusende dom. For politiet er 22. julirapporten en knusende dom over handlingslammelse og rot før og under terroraksjonen, og deretter en serie med bortforklaringer og løgnaktighet gjennom et helt år. Kommisjonens dom er hard - og enda hardere enn ventet. Politiets Sikkerhetstjeneste sviktet i å avdekke terroristen, angrepet på regjeringskvartalet kunne vært forhindret og myndighetenes evne til å beskytte menneskene på Utøya sviktet totalt. Enkle sikringstiltak manglet, og politiet fungerte ikke som det skulle. Total svikt. Resultatet kjenner vi: 77

mennesker ble drept, og mange såret. Den totale svikten skjedde der de største ressursene finnes. Ingen andre steder i landet har tilgang på slik politikraft og så store ressurser som nettopp i Osloområdet. Avstandene er korte sammenlignet med andre steder i Norge, og en kan saktens lure på hva som hadde skjedd om angrepet hadde skjedd mot større folkeansamlinger andre steder i landet. Når politiet blir de siste som møter opp ved katastrofer i det mest sentrale område, kan en bare gjette seg til hvordan det kunne ha vært i andre regioner. Unngår mistillit. Gjørv-rapporten er

usminket og den er ærlig. Det samme kan vi ikke si om enkelte statsråders og politiledelsens opptreden det siste året. Det er en opptreden som sett i lys av rapporten ikke kan beskrives som annet enn nedlatende og hånlig, og blottet for ydmykhet og personlig ansvar. De ansvarlige har uttalt tillit til hverandre, som om de i grunnen ikke kunne ha gjort det noe bedre. Selv nå, over en uke etter at rapporten ble lagt frem, brukes ikke ordet mistillit om noen. Statsministeren og justisministeren har i stedet erklært seg inhabile hva angår sin nære venn og fallerte politidirektør, mens statsråd Rigmor Aasrud uttaler full tillit til tid-

ligere politidirektør Ingelin Killengreen, nå departementsråd hos, ja nettopp, Aasrud. Killengreen som gjennom mange, mange år som politidirektør har en meget stor del av ansvaret for det politivesen som ikke gjorde jobben. Statsråden beskytter. At hun nå har fått ny jobb og beskyttes av sin statsråd oppleves som et hån mot de døde, de skadde, og mot de etterlatte. May-Tove Iversen, som mistet sin datter på Utøya, sier til VG: Men dette er typisk - alle på dette nivået beskyttes og får nye roller hele tiden. Den nære historie gir dessverre May-Tove Iversen rett. Også eks-politidirektør Mæland er sikret retrettstilling med samme basislønn når åremålet går ut. Som tidligere PST-sjef Janne Kristiansen og departementsråd Morten Ruud i Faremos departement fikk da de «valgte å trekke» seg fra sine jobber. Og jammen er de rødgrønne statsrådene rause nok med enkelte toppledere som ikke gjør jobben sin, men casher at på til inn spesialrådgiverstillinger, på vilkår som kan gi en årslønn på rundt 1,4 millioner kroner. Et hån. Det er godt betalt for å ha kommet til kort i en jobb de selv valgte. Og et hån mot de døde og etterlatte. Kommisjonen har med sin omfattende og presise rapport lagt et personlig ansvar og en tung bør på regjeringen og politiets ledere. De må leve med byrden av spørsmål om terrorkatastrofen kunne ha vært unngått, og når den først skjedde, hvor mange liv gikk tapt fordi beredskapen var dårlig og fordi politiet ikke gjorde jobben som de skulle. Sjefer, direktører og andre som har ”måttet gå” er komfortabelt blitt plassert i nye stillinger andre steder i maktapparatet. I et land der alle snakker pent om like muligheter for alle, er vårt største sosialdemokratiske parti på kollisjonskurs med sine egne prinsipper.

Martine Caroline Dahl, Håvar Holthe og Emiel Kibuki Eekma forteller om hvordan Ny GIV på Skiringssal Folkehøyskole har vært. Foto: Kaja C. Jensen

Fikk ny giv før 48 ungdommer avsluttet sommeren med en faglig sommerleir. Slik stiller de bedre rustet når målet er å fullføre utdanningsløpet. Skiringssal folkehøyskole huset nylig 48 ungdommer som til høsten begynner på videregående skole. De deltar på et såkalt ”motivasjonskurs” som er en del av det treårige prosjektet ”Ny GIV” – gjennomføring i videregående opplæring.

Nasjonal dugnad – Dette er en nasjonal dugnad som forsøker å ivareta overgangen fra ungdomsskolen til videregående. Motivasjonskurset vi har her er ett ledd i frafallsproblematikken. Gjennom sosial læring

ønsker vi å motivere elevene til å klare løpet som forventes videre, forteller Fredrik Møller-Hansen, studierektor ved Skiringssal folkehøyskole. I samarbeid med Vestfold fylkeskommune, arrangerer Skiringssal folkehøyskole dette motivasjonskurset.

Selvtillit og kunnskap – Jeg meldte meg på fordi jeg trengte motivasjon og viljestyrke før videregående, forteller 16 år gamle Martine Caroline Dahl.

Øvrige Øvrigemedarbeidere medarbeiderei iVestfold VestfoldBlad: Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Jakob Leth Frilansjournalister Frilansjournalister Jakob Leth Kontaktes ved henvendelse fotojournalist Kontaktes ved henvendelse fotojournalist tiltil redaksjonen: 472 419 redaksjonen: 472 4747 419 tips@vestfoldblad.no. jakob@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no. jakob@vestfoldblad.no Våre faste bidragsytere er:er: Våre faste bidragsytere Joyce NinaChristine Kihle Svensen Øksenholt Ingrid Westrum Aune, Ingrid Westrum Aune, f agansvarlig produksjonsansvarlig båt Tom Brodin, Svein Andrè Tom Brodin, Svein Andrè 909 1330 340 590 Svendsen, Dag Christian Svendsen, Dag Christian 918 joyce@vestfoldblad.no nina@vestfoldblad.no Holm og Eveline Røsholt. Holm og Eveline Røsholt.

Elise LandaSvensen Omsland Nina Kihle grafisk designer produksjonsansvarlig 902 909 58 30 140 590 elise@vestfoldblad.no nina@vestfoldblad.no Arild Elise Melsom Landa Omsland grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no elise@vestfoldblad.no

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Malin Larsen (16) fra Ramnes skal begynne på Nøtterøy Videregående, mens Nadia Arvesen (16) begynner på Re Videregående, begge Ny GIV-deltakerne stiller nå bedre forberedt for helse- og sosialfag til høsten. Foto: Marianne Henriksen

Det er rom for mer enn realfagene ved Ny GIV-uka – også pauser mellom aktivitetene… Foto: Marianne Henriksen

r skolestart Hun har valgt linjen helse og sosial på videregående. – Jeg meldte meg på fordi jeg trenger matte. Jeg må lære meg matte, sier Emiel Kibuki Eekma som skal gå på en maritim skole i Kristiansand. – Det er ti ungdommer her fra Vest-Agder, resten er fra Vestfold. Vi er vant med folkehøyskoleelever fra hele landet

de har allerede blitt veldig sammensveiset, sier Møller-Hansen.

Variert uke Ungdommene bor på skolen hele uken. Her blir de servert måltider og jobber med fag som norsk og matte, samt valgfag. På ettermiddagen kan man delta på sosiale aktiviteter som blant annet selvforsvar, klatring, gymlek, filmproduksjon og musikk. – Det er som en faglig skoleleir. Her blir de innlosjert to og to på rom sammen, få kjenner hverandre fra før. Gjennom det sosiale ønsker vi å skape trygghet for det som møter dem på videregående,

Jeg trengte motivasjon og viljestyrke før videregående. Martine Caroline Dahl

med en gjennomsnittsalder på 19 år, så dette er jo litt annerledes. Det er en morsom gjeng, og

forklarer Møller-Hansen. Fredag mottok elevene kursbevis. Da hadde de også forberedt et avslutningsforestilling,

Jeg må lære meg matte. Emiel Kibuki Eekma

med filmer og musikkinnslag. Så er spørsmålet, har det vært gøy? – Ja det har vært gøy, men akkurat nå er det noe sløvt. Vi har ikke så mye å gjøre, ler Håvar Holthe fra Mandal.

Tekst: Kaja C. jensen

Ingen avis? Per Poulsen Joyce Christine Øksenholt Per-Olav Leth Joyce Janne Christine Stavrum Øksenholt Per ArildPoulsen Melsom fagansvarlig fagansvarlig mediekonsulent båt båt mediekonsulent KAM/forr.utvikler grafiskKAM/forr.utvikler designer 13 340 918 918 915 13 630 94 340 918 16 012 918 902 19 58918 210 14019 210 per@vestfoldblad.no janne@vestfoldblad.no joyce@vestfoldblad.no joyce@vestfoldblad.no pol@vestfoldblad.no per@vestfoldblad.no arild@vestfoldblad.no Trine Charlotte A. Olafsen Janne Stavrum Trine Charlotte A. Olafsen Per Poulsen Janne Stavrum mediekonsulent Mediekonsulent mediekonsulent mediekonsulent KAM/forr.utvikler 03 587 934 934 03 587 915 918 94 1991594630 630 210 trine@vestfoldblad.no janne@vestfoldblad.no trine@vestfoldblad.no janne@vestfoldblad.no per@vestfoldblad.no

Fredrik MøllerHansen har hatt ansvaret for Ny GIV-kurset ved Skringssal Folkehøyskole.

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Foto: Marianne Henriksen

NY GIV t flere elever fullfører skolen er en hovedsak for regjeringen, og A kunnskapsminister Kristin Halvorsen lanserte i 2010 satsingen ”Ny GIV”. Ny GIV er et tiltak som er etablert for å forhindre og minske frafall i videregående skole. ”Ny GIV” utvikles og drives i et samarbeid mellom Kunnskapsdepartementet og landets fylkeskommuner. En rapport fra NOVA (Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring) viser at flertallet av elevene som har deltatt på Ny GIV opplever å ha blitt flinkere på skolen. De sier også at de har fått større læringsutbytte fordi opplæringen har vært mer praktisk rettet.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Skapte lykkelige barndoms

Teaterlek: F.v. Sunniva Måge Karlsen, Thea Sofie Gausen, Henrik Wiker, Henriette Hansen, Linea Kristoffersen, Henrikke og Emma Archibalt (bakerst)

Om lag 50 barn, hovedsaklig i alderen tre til ti år, fikk anledning til å kose seg fra morgen til ettermiddag på idylliske Eidsfoss. «Lyckliga gatan, du fins inte mer», synges det i den gamle slageren. – Jo det gjør den, sier Julie Vega Dahl. Og det er hun som er hjernen bak arrangementet “Lyckliga gatan” på Eidsfoss. En tirsdag i

august beviste hun at gaten fortsatt finnes. Noen barn leker sisten mens andre spiller trommer. Noen kler seg ut som prinsesser, andre som Kina-menn. Noen snekrer iherdig, mens andre danser på scenen. Det er både

sosialt og moro på arrangementet «lyckliga gatan», som Vestfold Blad også ble invitert til.

Alle barns bursdag I sangen «Lyckliga gatan» fortelles det om at ekte lek og moro var før i tiden.Sangen forteller om leker og spill for barna som nå har blitt modernisert til å bli dataspill og playstationspill. – Jeg vil vise at Lyckliga gatan fortsatt eksisterer, forteller en smilende Julie.

Solskjerming og garasjeporter!

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

MARKISER

Nå -25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

La din boLigdrøm bli virkelighet

Ta kontakt nå for 25% rabatt på markiser!

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

At barndommens grønne dal fortsatt eksisterer blir virkelig vist denne dagen.

Dager som denne skal skape gode barndomsminner. Julie Vega Dahl

– Dager som denne skal skape gode barndomsminner. Tanken er å gjøre dette til en slags «alle barnas bursdag» der barna skal leke på «gammeldags» vis ute i fri luft, legger hun til.

Fri utfoldelse To barn kommer løpende og viser frem en flott fuglekasse de akuratt har snekret. De har laget den helt selv og synes det er topp å være i Eidsfoss denne flotte augustdagen. – Men hvor er hullet der fuglen skal fly inn da? – Nei, det er ikke så viktig sier barna og bryter ut i latter. Det viktigste på arrangementet er ikke hvordan det barna lager ser ut, men at alle skal ha det gøy og storkose seg.

Noe for alle Det mangler ikke ting å delta på. Matlaging, tegnebord, lesekrok, snekring, tromme og rytmeverksted, ansiktsmaling, teaterlek og muffinspynting er noe av det barna som hadde møtt opp på Lyckliga gatan, kunne more seg med denne flotte augustdagen. – Jeg har kledd meg ut, vært på bamsesykehus og laget muffins, forteller Patrick Dalen Gjerde. Han syns det er veldig moro å være med på Lycklige gatan fordi det er så mye å finne på. Det morsomste han har gjort er å sette båten han selv har laget på snekkerverkstedet på vannet.

Gratisarrangement Både foreldre og besteforeldre stiller opp frivillig for at vi skal få til å arrangere «Lyckliga gatan», sier Vega Dahl. Arrangementet er et gratisarrangement fordi de blir sponset av flere sponsorer. – Jeg er veldig glad for at så mange hjelper til med å gjøre en slik dag som denne mulig, men for at vi skal kunne fortsette med dette trenger vi flere frivillige voksne, sier hun.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

mat og drikke

sminner Dani Tinjar Lindseth på bamsesykhuset.

Tøffe tigere: F.v. Håkon Fleicher, Simen Barth og Ottar Ryg

Henriette Hansen maler Sara Emilie Gausen.

Skaper samhold Benjamin Rygh er en av de frivillige som er med på å hjelpe til med arrangementet. – Jeg stiller opp blant annet fordi jeg har to barn som er her i dag, det er selvfølgelig trivelig å kunne hjelpe til og det er også for å skape samhold og trygghet, sier han.

Jeg har kledd meg ut, vært på bamsesykehus og laget muffins.

Helene Kopstad Hansen leker med sin egenproduserte drage.

Andreas Rønningen Noreng, Patrick Dalen Gjerde, Vetle Rygh og David Jacobsen.

Mattis Jensønn Kilde på snekkerverksted.

Kristian Nordby er en danseglad gutt.

Patrick Dalen Gjerde

Utnytter ressursene – Arrangementet startet i fjor da vi pratet om at vi ville gjøre noe bra for barn her på Eidsfoss, sier Vega Dahl. – Stedet minner om en uutnyttet ressurs, men det er jo så idyllisk og flott her at vi bør ta det i bruk, avslutter hun. Det hele ble avrundet med storfornøyde barn og et felles langbord med selvlaget mat og bakst. Tekst og foto: Ulrikke Granbakken Narvesen

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Fyll opp Reisekortet på nett. Hvorsomnårsomhelst.

KJØP Gjør det enkelt på vkt.no

smartinger bruker buss

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

ALLTID KVALITET OG LAVE PRISER! RYDDESALG!

DIVERSE SESONGVARER, BEGRENSET ANTALL, FØRSTE MANN TIL MØLLA

Kulegriller 50%

Gassgrill

499.50,-

Inova, 4+1 brenner før 3990,-

Lousiana kulegrill

1999,-

før 999,-

Hagejord

Sofagrupper

50 liter før 39,-

50%

10,Campingmøbler

Sofagruppe

Levegger/gjerder

50%

Nagoya før 2990,-

1495,Skjermvegg Aida før 739,-

369.50,ANNONSEN GJELDER SÅ LENGE L AGERET HOLDER. FORBEHOLD OM UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

BLI COOP MEDLEM! coop.no

LARVIK 9-20 (9-16) Elveveien 135 tlf. 47 61 22 22

99.50,Delux stol

Grå, lilla før 199,-

50%

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Bli kjent i Vestfold:

Vestfold Blad besøker alle kommunene vi kommer ut i denne sommeren, og tolvte kommune ut er Stokke kommune.

Tobias på 9 år fikk prøve seg i tre forskjellige løyper over bakken.

Siste stopp - Stokke Etter å ha drømt om et urbant storbyliv siden jeg trasket i vei på min første skolevei, har jeg slått rot og kjøpt mitt eget slott i Stokke. En observant leser har lagt merke til at vi i hele sommer har besøkt Vestfolds ulike kommuner. Vi har blant annet vært på Vestfolds høyeste punkt, besøkt Trollfoss, på sykkeltur på Veierland og på tur til Karljohans-

inspirere til å ta turen til nabokommunen, og samtidig blitt litt mer kjent med hele fylket.

Mer enn et jorde? I denne uken avslutter vi ”På tur i Vestfold” serien, med siste kommune ut – Stokke. Og som rotekte stokkejente måtte jeg selv ta pennen fatt. For det er så mye jeg kan skrive om kommunen som ligger klemt mellom byene Tønsberg og Sandefjord. Kommunen som har både sjø og jorder. Kommunen der innbyggerne opprettet en egen Facebook-gruppe, med det klengende navnet ” Stokke – et jorde for deg, et hjem for oss”. Da kan du vel underes over

Jeg har både sett og hørt at medelever, naboer og andre har hengt ut og trakassert de med tilknytting til ”Smiths Venner” på det verste. vern i Horten. Barnehagebarn fra hele Vestfold har vist fram sin kommune. Og forfatteren av turboka ”På tur i Vestfold”, Erlend Larsen, har spedd på med sine turforslag. Vi håper dere har latt dere

om denne lille kommunen har så mye å by på? – Ja, vil nok de fleste i kommunen svare. Noen kloke hoder satt seg sammen og så fordelene med vinmonopol til Stokke. Kampen var lang, og polet kom. Med alkohol til Stokkeinnbyggeren kom også entusiasmen over et sentrum i Stokke. Nå er det Facebook-gruppen ”Stokke- stedet å stoppe” som går sin seiersdans på det sosiale mediet.

Ta Stokke-testen Men selv med eget vinmonopol og kjøpesenter klarer ikke Stokke helt å riste av seg bygde- og harrystempelet. Kanskje ikke så merkelig da det ligger en egen test på internett, der du kan få en tilbakemelding på om du er verdig til å bo i Stokke. Spørsmål som hvilken bil du kjører, om du er harry og om bønder og traktor er kult, må du svare riktig på for å kunne få vite om du er verdig eller ei. Selv ble jeg ikke verdig, og jeg prøvde virkelig å svare ”rik-

tig”. Men på spørsmålet om bensin lukter godt, kan jeg (dessverre) kun svare ”Lacoste parfyme”. Alternativet var ”bensin er digg” eller ”en klasa med wunderbaum”. Vel, så er jeg ikke verdig

strandlinje og gårdsdrift. Men Stokke har så mye mer, og jeg ser at kommunen er preget av mangfold. Foruten det overnevnte kan kommunen blant annet vise til asylmottaket på Fossnes, næringsvirksomhet på Borgeskogen og Oslofjord Convention Center på Brunstad. Rundt sistnevnte har debatten rast i en årrekke. Selv har jeg fulgt debatten gjennom et liv i Stokke. I avisspaltene har tonen vært skjerpet, men med respekt. Noe annet kan jeg si om diskusjonene blant meningsbærerne som ikke står fram med navn og bilder i avisene.

Vel, så er jeg ikke verdig Stokke da, selv med min lange fartstid i kommunen. Stokke da, selv med min lange fartstid i kommunen. Men det skal sies, blir jeg spurt om hvor jeg kommer fra, er svaret alltid Tønsberg. Og for de lokalkjente – Vear. Hvorfor? Det har jeg ikke filosofert over før nå, men jeg har vel aldri identifisert meg med de som lukter på bensin. Der tror jeg faktisk jeg har stokkefolk flest med meg.

Bygdedyr av alle slag Så tilbake til utgangspunktet. Har Stokke noe å tilby utenom et jorde? Ja, det vil jeg påstå. Vi har allerede vært inne på kjøpesenter,

Om presten og klokkeren… Jeg har både sett og hørt at medelever, naboer og andre har hengt ut og trakassert de med tilknytting til ”Smiths Venner” på det verste. Skjellsord som absolutt ikke egner seg på trykk, ble i min barndom slengt etter barn og unge som tilfeldigvis født inn i det vi i dag vet heter

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Her vil du få lese om hva innbyggerne i kommunen setter pris på, og få gode turtips til dagsturer i sommer.

stokke Kommunen strekker seg fra Vestfjorden i øst og grenser til kommunene Tønsberg, Re, Andebu og Sandefjord, totalt 118 km2 i utstrekning. Stokke kommune er 118km2 i utstrekning og ligger i Vestfold fylke ved Tønsbergfjorden. Stokke har 14 km kystlinje. E-18 (Oslo-Kristiansand) går gjennom kommunen, og Vestfoldbanen har stoppested ved Stokke stasjon. Deler av Sandefjord Lufthavn (Torp) ligger i kommunen.

FraTorp Reisetilbud høst 2012

LONDON

Fly + 2 netter + musikal

2.690,-

Det er ca. 15 km både til Tønsberg sentrum og Sandefjord sentrum. Bor du i nærheten av Stokke trenger du ikke reise langt for en opplevelsesrik dag. Tobias (9) synes det var kjempegøy i klatreparken i Stokke.

Stokke hadde pr. 01.04.2011 11.168 innbyggere. Stokke rådhus ligger i Stokke sentrum. Her finnes også det meste av forretninger og kontorer samt noe industri. I Stokke sentrum bor det vel 2000 innbyggere. Øvrige tettsteder i kommunen er Vear og Melsomvik. Fossnes AS er et heleid aksjeselskap av Stokke kommune

Sikkerheten er viktig i klatreparken. Her får Tobias opplæring, før han kan klatre.

Fossnes A/S forvalter det tidligere Fossnes Sentralhjem, som ble nedlagt i 1993. Eiendommen besto av 20.000 m2 under tak, og flere hundre mål park og omland. Bygningene er idag stort sett utleid til forskjellige næringsformål, kulturaktører og boliger.

Inkludert frokost, fra kr

SOL & BAD – ukesturer med rutefly:

Alicante, Malaga, Mallorca, Gran Canaria, Tenerife, Nice, Pescara, Sardinia eller Antalya

Fly + 7 netter

Inkludert frokost, fra kr

4.412,-

WARSZAWA

Her er galleri Fold og verksteder og Stella Polaris holder til her. Gjestehuset Spiren på Fossnes tilbyr overnatting, konferanserom til stabsmøter og selskaper. Stedet er nyoppusset og hyggelig, og kaféen Den blå orkidè ligger i samme bygg.

Fly + 2 netter + City sightseeing Inkludert frokost, fra kr

Sti for øye ble åpnet under Vestfoldfestspillene i 2011. Ordfører er Erlend Larsen. Kilde: Stokke kommune

1.990,-

Prisene er per person i 3-stjerners hotell.

Torp Booking. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no – Jeg tror ikke jeg tør, mamma, sier Tobias. Før han tar mot til seg og klatrer videre.

noe helt annet. Fremdeles kan jeg møte voksne som kan trekke fram holdninger fra barndommen, preget av uvitenhet og liten respekt for andres livsvalg. Det er ikke greit, verken i mitt Stokke, eller i den kommunen vi gjerne vil at andre skal legge turen til. Selvsagt skal det være en debatt. Det er bra, og man bør kikke både politikere, kommunen og store og små næringsutviklere i korta i blant. Tiden har gått, og rundt om i fylket får flere øynene opp for hva de engasjerte ”Brunstad-

kristne” har fått til. Jeg håper Oslofjord Convention Center innfrir alle sine løfter om ishall, idrettsanlegg og badeanlegg. For når det regner på presten drypper det på klokkeren, det blir bokstavelig her i Stokke.

Dødsfett! Men gjør som stadig flere, få øynene opp for mulighetene det er på Brunstad. Det er verdt å legge turen dit. Dessverre har mitt nye slott ført til mindre tid til turer, til sydenstrender, svaberg og grønne lunger i kommunen min.

Men klatreparken kan jeg anbefale. Et lykkelig avbrekk fra maling og tapet-arbeid tok jeg med min lille håpefulle til Himalaya Klatrepark, en dag solen glimret med sitt fravær. Hvem skulle tro at etter kun fem minutters kjøretur kunne vi få det så gøy? Jeg sier som min sønn sa etter en dag i klatreparken: Dødsfett!

Ført i pennen av Caïssa Gjølberg, som i år feirer 25 år med postadresse i Stokke kommune.

ne h Airli

l Dutc Roya

r mer Vi ha

fra ruter e t k e 0 dir

Torp!

enn 4

torp.no

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Legg turen til Sundåsen fort Det nedlagte fortet på Sundåsen er en av Vestfolds mange små perler. Utsikten er slående, og omgivelsene inviterer barna til lek og moro. Dette er et glimrende sted å oppleve solen gå opp eller ned – eller et sted man bare tar en matrast.

Det er god utsikt fra den lille fjelltoppen som rager 87 meter over havet, like ved båthavna i Bogen. På en klarværsdag kan man se til svenskekysten mot øst og Skrimfjellene i vest. Sundåsen var et naturlig sted å legge kystfortet som sammen med fortet på Håøya skulle forsvare marinens opplagshavn i Melsomvik.

Hjelpefort I tidligere tider øvde Sjøforsvarets fartøyer bare deler av året. Resten av tiden lå de i opplag, blant annet i Melsomvik. Tønsbergfjorden ble utrustet med moderne befestninger bestående av kanoner og minebelter. Hovedforsvaret av Melsomvik lå på Håøya, og Sundåsen ble etablert som hjelpefort for å utfylle kanonene på Håøya. På slutten av 1800-tallet ble det bygd en liten militærleir med kaserne, ammunisjonslager, og tre kanonstillinger på Sundåsen. Det ble anlagt små veier, piggtrådsperringer og kommandoplasser.

Lekelyst Jernboltene ble brukt til å feste piggtrådsperringer i. Liker man å gå i ulendt terreng, så kan man gå ned av åsen denne veien. Nede ved sjøen kan man gå gjennom hyttefeltet på vei tilbake til bilen.

I dag er det meste borte. Kun grunnmuren står igjen etter kasernen. Det er fremdeles rester igjen etter piggtrådsperringene,

og ammunisjonshuset er nokså inntakt. Det er de to kommandoplassene og de tre kanonstillingene man blir mest fascinert av. De er godt vedlikeholdte, og naturlige samlingsplasser for grillkvelder og konserter. Dette spennende stedet får fart på lekelysten til barna, samtidig som de voksne blir sittende fredfullt å skue ut over Tønsbergfjorden.

Kyststi Sundåsen er en del av kyststien i Stokke. Man kan parkere i småbåthavna i Bogen, og følge veien opp til fortet – eller man kan gå over stranda og følge stien opp til toppen. Den som ikke er så mobil kan kjøre helt opp. Den som liker å gå i vanskelig terreng kan følge åsryggen ned av åsen mot sør, krysse seg gjennom krattskog og villniss, for å ende opp i hyttefeltet nede ved sjøen. Herfra kan man følge veien gjennom hyttefeltet på turen tilbake til Bogen – merk at dette ikke er en del av kyststien, og heller ikke merket. Ved badestranden i Bogen er det satt opp grillplass, lekestativer og badeflåte for handikappede.

Turopplevelser Kyststien fortsetter nordover forbi parkeringsplassen i Bogen til det nedlagte tankanlegget. Her sto det to store tanker som skulle forsyne den militære delen av Torp flyplass med drivstoff gjennom den kalde krigen. I dag er alle forberedelsene til krig borte, og erstattet av grillplasser, en populær fiskeplass og badeplass. Nå er det bare historien igjen. I tillegg til et fint turområde som innbyr til en mengde fine turopplevelser.

om turen Vanskelighetsgrad: Middels Egnet for barnevogn og rullestol: Delvis

Lengde på turen: Runden mellom de to parkeringsskiltene er på snaut to km.

P-plasser: 100 meter forbi Bogenveien 46, Stokke.

Toalett: Det er toalett ved

parkeringsplassen i Bogen.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Din idé – vår design

BYENS BESTE FAGHANDEL GJENNOM 35 ÅR

Utsikten er fenomenal fra kanonstillingene – et sted som egner seg godt til en matrast.

Flere turmuligheter i Stokke: • S torås, hvor det var NM på ski i 2010, er et flott turområde, • •

sommer som vinter. P å Fossnes er det etablert et utendørs kunstgalleri som kalles «Sti for øye». Galleriet er åpent døgnet rundt gjennom hele året, og er naturligvis gratis. Nettsiden http://www.stiforoye. no/ kan fortelle mer om kunstverkene. Kyststien mellom Brunstad og Melsomvik anbefales!

Vi feirer med

knallpriser! JUBILEUMS

SALG!!

Kyststien mellom Brunstad og Melsomvik er et populært turområde. Ammunisjonshuset er nokså intakt, og er omkranset av restene etter piggtrådsperringer. Jernboltene brukte man til å feste piggtråden i – og enkelte steder henger det igjen piggtråd.

Ført i pennen av Erlend Larsen

% 5 ÷3 Alle varer i hele butikken 2

• Tapet BUD! T•ILTepper • Maling • Gulv

Det er flott utsikt fra Storåstoppen.

*Tilbudet gjelder kun lagervarer

www.nordsjoidedesign.no

Kart: ©Nordeca AS

På Fossnes kan man gå tur blant kunstverk langs en snaut to kilometer lang sti.

ENSJØ Stålverksveien 2. Innkjøring fra Gladengveien. Vis00a 26 vis 21. Nordbyen Kjøpesenter Tlf: 21 Åpent: 7–17 (Lør 10–14). Yttersøveien 12 - Larvik 44 TINTER Frysjaveien 40. Tlf:tlf. 2233 2311034300. Åpent: 8–17 (Tors 8–18, Lør 9–14). Åpningstider: man-fre 09-17 tor 09-18 lør 10-15 GRATIS PARKERING!

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

annonser 15

Vestfold Blad august 2012 uke 34

t i n l e m m o k el

HvittingfossMarken 2012 ved det nye torget

24.- 26. august

Vi feirer 20 år

Fredag 24.08

• Åpen ungdomsklubb kl 19.00 - 01.00 • Tivoli åpner klokken 12.00

Lørdag 25.08

snipp snapp

Helikopter-kjøring, Tivoli, boder, stands, Markenslotteri, markenskiosk, skinkelotteri, masse gøy for barna og musikk fra Efteløt musikkorps.

• 10.00 - 14.00 Loppemarked på kulturhuset • 11.00 - 15.00 Åpen brannstasjon, brannbil-kjøring for barna • 12.00 - 14.00 Fem-kamp v/ brathøya for alle over 16 år, premier Søndag 26.08 • 11.00 Trial oppvisning med Thomas Tandberg, bak Spar • 11.30 The Jumping Fleas Ukulele galskap på scenen • 12.15 Levitation Blues spiller på scenen 12.00 - 15.00 Loppemarked på kulturhuset • 13.00 Trial oppvisning med Thomas Tandberg, bak Spar 12.00 - 14.00 Fem-kamp v/ Brathøya for alle over 16 år, premier • 13.30 Hoboes spiller på Scenen 11.00 Gudstjeneste i markensteltet • 14.15 Tuataf spiller på scenen 13.00 Kaptein Lågens skrekk kommer med «skuta» si • 15.00 Premiering av fem-kamp på scenen ved brygga, skattekiste til barna • 15.30 Redningsøvelse ved brannstasjonen 14.15 Brødrene Bacchus synger på scenen • 20.00 Quiz i markensteltet, m quizmaster Halvorsen 15.00 HUK (Holmestrand Ungdomskorps) spiller på scenen Markensfest. Snippsnapp spiller, inngang kr 150,15.45 Kongsberg spel- og dansarlag spiller på scenen servering av øl, vin og mat. 18 års grense 16.30 Ta sjansen, ved scenen • 21.00 Fyrverkeri ved Brathøya, Rosenborg pyrotekniske 17.00 Trekning/premiering av markenslotteri og fem-kamp

VI FEIRER MED KNALLTILBUD PÅ MARKEN fleecejakke

249,Voksne veil. 799,- Markenpris 299,-

Stort utvalg av fiskestenger

÷50%

Barn veil. 499,- Markenpris

Sommerens T-shirts, Capri og shorts

÷50%

Scott Racingsykkel CR1 veil. 20.999,-

Nå

15.000,-

Barnesykkler 12, 16 og 20”

Markenpris

Vi selger ut de fleste sykler til sterkt reduserte priser!

÷50% *Bilder kan avike fra produktet

Sentrumsveien 14 • Tlf. 32 76 83 00 Åpent: Fre - Lør 9-18 • Søn 13-18

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

HvittingfossMarken 2012 Hos oss kan du få et unikt fordelsprogram! Kom innom for årets brillekjøp

Solbriller

På Hvittingfossmarken får du kr 500,for din gamle brille for deg som vil ha mer ved kjøp av komplett ny brille.

÷50%

Brillene må være hele – ikke ferdigbriller – da de blir levert videre til synsprosjekter i u-land.

Se vår hjemmeside optikermorseth.com

KNALLTILBUD PÅ HVITTINGFOSSMARKEN 2012 Hos Spar Hvittingfoss kan du bestille mange ulike varmretter som kan hentes i varmeemballasje og tas med på hytta. Ring eller mail oss en bestilling og maten står klar til avtalt tidspunkt.

Vi feirer Marken med stort 10,- kr marked

For eksempel: • Varme karbonader m/fløtepoteter • Kylling med ris og loff • Lunsjkaker m/fløtepoteter • Kyllinglår/Kyllingvinger m/ris og loff • Pølsegrateng med fersk loff

Berlinerboller vanilje/bringebær: 2 for 10,-

n e m m o k l e V Obs!! Søndagsåpent under Marken 13.00 – 18.00

Vi leverer også et bredt utvalg av Catering. Alle priser og bildeeksempler finner du på www.spar.no og velg Spar Hvittingfoss som butikk. Her finner du også vår ukentlige kundeavis med alle ukens tilbud. Åpningstider: Mand-Fredag 07.00 – 21.00 Lørdag: 08.00 – 20.00

Telefonnr: 32772480 Mail: spar.hvittingfoss@ngbutikk.net

Flere 100 varer til 10,- kr Alle Santa Maria taco varianter: 10,Eldorado appelsinjuice/eplejuice: 10,Aktivia yoghurt assortert: 10,- pr. stk. Munkholm alkoholfritt øl: 2 flasker for 10,Nygrillede kyllingvinger: 10,- pr.hg

Markens konkurranse!! Alle som handler fredag 24/9 eller lørdag 25/9 og leverer kvittering med navn og tlf. nr. er med i trekningen av et gavekort til en verdi av 500,-. Vi trekker 3 vinnere.

Spar Hvitingfoss har Post I Butikk/Tipping/Rikstoto

annonser 17

Vestfold Blad august 2012 uke 34

- ved det nye torget MUSKEL- OG LEDDBEHANDLING

Problemer du kan få hjelp med er bl.a.: ✔ Akutte og kroniske rygg-, hofte- og beinsmerter. ✔ Nakke, skulder-, arm- og albuesmerter. ✔ Hodepine og svimmelhet. ✔ Idrettskader m.m. Samt akupunktur, massasje, gavekort, rådgivning ang. trening, rehab. og ergonomi. Korte ventetider ved akutte problem. Vi ser på kroppen som en funksjonell helhet og forsøker finne årsaken til smertene. Etter 3 behandlinger bør man ha kjent en forbedring.

Mange gode tilbud

24. -26. Aug.

0 år 2 r e r i fe

Naprapat Endre Andersen og Sara Ljusterfors Medlem av Norges Naprapatforbund

Er du plaget? Gjør noe med det – ta kontakt med oss! HORTEN NAPRAPATI Holtanløkka 1, Sentrum Legekontor 3188 Horten Tlf: 413 98 433

HVITTINGFOSS NAPRAPATI Sentrumsveien 39 3647 Hvittingfoss Tlf. 98 25 62 62

www.horten-nap.no

Velkommen til oss! MARKENTILBUD 24.-26. AUG ULEFOSS Gammel stil og moderne brennkammer Før 30.875,-

G RESTESAL g peiser o r e n v o å p

Markenkupp Nå 24.875,-

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG MARKENS HANDEL Fredag-søndag: Ildtopp 20,4 Grønne planter 120,Calluna (høstlyng): 3 stk 100,-

Se etter andre gode tilbud.

÷ 6.000,-

÷30-50%

Lørdag Kl 10-12: Skostørrelse rabatt på hele kjøpet Oppgi din skostørrelse og få din størrelse omgitt i prosenter. Gjelder ikke i komb. med andre tilbud. Søndag: Alle busker, trær, stauder ÷30% Alle krukker ÷50% Redskap ÷40%

Alt innen sorgbinderi

www.hageland.no HAGELAND HVITTINGFOSS • 32 76 81 37

Rønneberg Gartneri og Hagesenter AS, ÅPNINGSTIDER: Fre. 9-17 • Lør.: 9-15 • Søn.: 12-16 www.hageland.no • Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker

Åpningstider under marken: Fredag til kl. 18 - Lørdag til kl. 18 Søndag kl. 13 -18 Tlf. 32 76 81 67

MALING | JERNVARE | MOTORVERKTØY Hvittingfoss Fruktlager BA • 3647 Hvittingfoss Telefon: 32 76 81 67 • Fax: 32 76 87 50 Man–Tors. 08–16:30 Fre. 08–18:00 Lør. 09–14:00

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer! Jazzkafe m/ Blended Horns

Musikk

Når: lørdag 1. september kl. 13.00 – 16.00 Hvor: på Quality Hotel (Oseberg) Tønsberg.

Cafékonsert med Anne Grete Preus

Hjertnes billettservice eller Billettluka.no Arrangør: Park Hotel. Når: 31. august kl. 20.30 Åpent fra 19.30. Hvor: Park Hotel i Sandefjord.

Orgelmatiné

Jazzkafe m/Caledonia Jazzband

Når: lørdag 8. september kl. 13.00 – 16.00 Hvor:på Quality Hotel (Oseberg) Tønsberg.

Når: 22.8 og 29.8 kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Musikk og mat

Når: Lørdag 24. november 2012 kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel Sandefjord

Velkommen til en musikalsk aften med Steinar Albrigtsen og Monika Nordli og nydelig mat. Når: 24. august kl. 18.30 Hvor: Big Horn, Kilen Brygge, Sandefjord.

Utstillinger på Fredriksvern Verft

Vandring i Herregården

Åpne utstillinger i hele sommer. Når: hver dag kl 12-18 Hvor: Fredriksvern verft, Stavern

www.larvikmuseum.no. Når: Hver dag i aug. kl. 12.30-13.30 og 14.30 Hvor: Herregården, Larvik

Galleri Gamle Eidsfos

QIGONG KURS

Salgsutstilling med 50 utstillere. Kunst og Kunsthåndverk. Når:Til 2. september kl. 12-18 Hvor: Snekkerverkstedet, Kulturstien i Eidsfoss.

Rolig trening som alle klarer Når : Oppstart uke 34 Sted: Sandefjord Helsepark

Galleri Granholmen

Når: 15.8 kl. 19.00 Hvor: Karljohansvern, Horten

Maleri og glassmykker åpent søndager kl 13-18 Granholmen, Sandefjord. Når: Søndager kl 13-18. Hvor: Granholmen, Sandefjord

For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik Jo Nesbø holder Café konsert i Sandefjord. Foto: Stian Andersen

Cafékonsert med Jo Nesbø Når: Lørdag 22. september 2012 - kl 21.00 Hvor: Bankettsalen på Rica Park Hotel Sandefjord

Keramikk i Galleri Perlen

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvk

Når: Søndag 26. August Hvor:Turen går fra parkeringen på

Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Croquis

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Fotoutstilling «Kalenderpikene»

Når: Søndager i august Hvor: Ramberg v/ Hillestad skole, Holmestrand

Når: lørdag 25. august kl. 13.00 – 16.00 Hvor: på Quality Hotel (Oseberg) Tønsberg. Maj7 spiller en bossainspirert jazz med latinamerikansk tilsnitt.

En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe

Tekstilmalerier

Galleri Fossnes

Jazzkafe m/ Maj7

Tale Art Museum

Diverse

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Flautangen og ut til Tønsberg Tønne på Østerøya. Åpent for alle single i aldersgruppen 30-55 +-

Hobbykjøretøyenes høsttreff med Swap Meet

Når: Søndag 26.august kl. 10.00 - 15.00 Hvor: på COOP OBS! v/ E18 Foksrød i Sandefjord.

Vaffelmester: Johannes Rudskjær 13, lar pressa gå.

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

Den blå timen

Økonom: Mauritz Rudskjær 11 styrer kassa.

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Atelier med utstilling

Besøkshage med salg av stauder i Re

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-Lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Åpen hage for besøk hver dag. Sted: Staudegården ved Bispeveien.

Galleri Bua

Foldvik Familiepark

Av Kari Ulleberg, Hilde Skaffloth, Laila Heggedal og Grethe Flannum. Når: I helgene kl. 12-18. Frem til 30. august. Hvor: Eidsfoss

Tidlig krøkes: Simen Breivik 5, prøver gjerne en traktor eller to, dog uten fart.

Singelsammen

Fabulerende fotocollager av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Når: 24.-.26. aug. Hvor: Det nye torvet Arrangør: Hv.foss alpinklubb

Når: 22.8 kl. 19.00 Hvor: Karljohansvern, Horten

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor

Kunstutstilling

Hvittingfossmarken 2012

Gratis guidet tur på Karljohansvern

Utstillinger

Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Gratis guidet tur til Norske Løve på Karljohansvern

Arrangør: Foldvik familiepark Når: hver dag Hvor: Larvik Den gylne rekke: 20 ulike motorsykler var representert på stevet i helga. Alle pusset og smurt for anledningen.

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad august 2012 uke 34

det kultur skjer & isamfunn Vestfold

Nostalgi på hjul

Kjendis: John Deere var der.

Traktorlauget i Brunlanes har hjerter som banker for motorer. På årets motorstevne ble der derfor solgt varme vaffelhjerter –og vafler formet som selveste gråtass! – Det blir stevne neste år også, sier entreprenør, fjellsprenger og motorentusiast Håvard Rudskjær. Dette er andre året han og kameratene i Traktorlauget oppfordrer til det de på spøk kaller ukultur.

Låve med klenodier – Jeg har kommet dit at jeg innser at det er en sykdom, innrømmer Håvard. Med det samme han ser en bil, kan han for sitt indre øre

Kongen på veien: Road King suser av gårde.

samme modell. Nå har Håvard blitt nødt til å leie en hel låve hvor han oppbevarer klenodiene sine. I løpet av ”Nostalgi på hjul” får han endelig vist noen av dem fram. Andre deltakere kommer fra Tønsberg og Kragerø. Alle får de utvekslet erfaringer, gitt hverandre gode råd, byttet deler og snakket fag uten å bli avbrutt av annet enn gresshoppene.

øynene på mange av dem som har besøkt Dovlenbanen. – De gjenkjenner kanskje en sykkel de hadde en gang da de var 16, det er klart det vekker minner! Det koster ingenting å verken delta eller være tilskuer til stevnet. Profitt tenker trakt o rl a u -

Maskindilla Nye ideer kommer for en dag og kanskje blir det bruktmesse her? Nytt for året er en linje med potetsettere og potetopptakere. I tillegg til dette en rekke hesteredskap, 35 traktorer, 20 motorsykler, samt anleggsmaskiner. Noen av maskinene er fremdeles i bruk og kunne benyttes på stedet. – Det handler om nostalgi, sier Håvard og rapporterer at det denne helgen har lyst opp i

Jeg har kommet dit at jeg innser at det er en sykdom. høre lyden av motoren. Har han kommet til skade for å selge en maskin, er han ikke sen om å skaffe seg en miniatyr av

Uniform: Traktorlauget har egne t-skjorter.

12, Johannes Rudskjær 13, og Mauritz Rudskjær 11, har forstått poenget; Uten mat og drikke duger helten ikke. De to eldste har lang erfaring med vaffelsteking og besøker Søbakken sykehjem annen hver torsdag for å steke vafler. Etter hvert har de to kameratene fått kallenavnet Vaffelgutta. På dette motorstevnet selges det derimot ikke bare alminnelige vaffelhjerter, nå har guttene har avansert til vaffelplater formet som en gråtass.

traktorveien rett bak durer det tungt så Sandspruten står. Det er Gisle Thorsen som kommer susende på sin Harley Davidsen – Road King. Ikke bare Simen setter store øyne. Gjestene får hjertet i halsen, også vaffelhjertene. Kaffen smaker om mulig enda bedre og motorduren er som liflig musikk i ørene. Tekst og foto: MARTE ØSTMOE

Herlig motordur

Vaffeltraktor: Vafler som matcher motorinteressen.

get ikke på, men synes det er artig å samle en rekke mennesker med sans for maskiner.

Traktorvaffel Om de voksne ikke tenker penger, har de unge mer vett. Sander Martinius Norlin Jacobsen

Veksling og jobben med kassa er det Mauritz som tar seg av. På denne måten får han god øvelse i matematikk og er godt forberedt til skolestart. Simen Breivik 5 år tenker ikke det minste på matte. Nå er det traktorer som gjelder! – Jo jeg har kjørt traktor mange ganger, sier Simen og prøver en Allgaier med skikkelig Porschesystem. Med et må han snu seg og det er godt traktoren ikke er fart, for nå er Simen oppmerksomhet ikke rettet framover. På

Motortøff: Håvard inviterer alt som kan rulle og gå; - Stevnet er til for dem som bare har lyst på ei pølse og dem som er over gj. snittet interessert i motorer.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, eller send informasjon Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til og detskjer@vestfoldblad.no fredag, og kom med på neste ukes guide. til detskjer@vestfoldblad.no før fredag, kom med på neste ukesfør guide.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

12-åringen Mats Hatlem imponerte med like høye svev som mannfolka i seniorklassen.

Luftige svev over Tjøme Den nye skatepaken på Tjøme har hatt besøk av landets beste skatere. En av de beste er Mats (12). For 23. gang ble det arrangert norgesmesterskap i vert-skate (se faktaboks). Årets mesterskap ble arrangert på Tjømes flotte skateanlegg. Tross skader hos flere dyktige utøvere var det i underkant av 20 deltagere som lot brettet sitt få lov til å trille opp og ned den bratte rampen.

MARKISER PERSIENNER -

Innv. persienner Utv. persienner Lamellgardiner Plisségardiner Levegg Insektsnetting Screen

Inntil 25% rabatt på utvalgte produkter Gjelder perioden 15.07.12 - 31.08.12

04990 www.scandic.no

Yngst og best Dagens yngste deltager var den 12 år gamle Oslo-gutten Mats Hatlem, som prøvde å forbedre sin allerede imponerende andreplass fra året før. Primusmotor for arrangementet, Carl Benny Håkegård, følte seg rimelig sikker på at unggutten vil ta med seg seie-

ren, før konkurransen startet. – Han er bare helt rå, har masse triks på lager og imponerer i hver runde, forteller Håkegård. Han er virkelig imponert over hva en 12-åring kan utrette med rullebrettet under beina.

Arrangementet tiltrakk seg også

Screen Gode tilbud hos oss nå! l Markiser l Persienner plissél Garasjeporter l Vindussprosser markiser l Innvendig solskjerming

SESONGENS

NYHETER

● Ny automatikk – kan styres via Iphone ● Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert ● Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER OG SCREEN

“Vi er best på pris ogGARASJEPORTER kvalitet”

Alt innen solskjerming og garasjeporter

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med Geir Ove Johansen gode råd og løsningsforslag. Andre Tlf. 900Gjelsvik 66 322 Ring GRATIS: 800 80 488 Tlf: 915 747 Tlf.Geir 800 87 80 488Johansen Ove tlf: 900 66 322 www.fasadeprodukter.no eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488

www.fasadeprodukter.no

bra, men innsatsen holdt ikke helt til topps og det ble istedenfor Espen Røed fra Oslo som stakk av med seieren denne gangen. Bak kom Adil Dyani, etterfulgt av Jon Pedersen på en 3.plass. Som Håkegård spådde, gikk Mats Hatlem av med seieren for junior. Rett bak kom William Valentin og Henry Calmeyer.

Han er bare helt rå, har masse triks på lager og imponerer i hver runde. Carl Benny Håkegård,

Unge talenter

garasjeporter

flere unge og lovende skatere som brukte dagen til å bli kjent og skate sammen. Christoffer Meyer fra Tjøme og Joseph Wilskow fra Oslo var en av de som benyttet sjansen til å

forbedre ferdighetene enda mer. – Jeg er ikke så god at jeg kan bli med i konkurranse enda. Nå skater jeg bare fordi jeg syntes det er gøy, forteller Tjøme-gutten. Joseph har ingen store ambisjoner innen vertskating, men satser mer på ”streetskating”. Der det handler mer om å gjøre triks på bakken og på gjenstander som dukker opp i løypa. – Jeg øver så mye jeg kan, og håper på å bli med på konkurranser etterhvert. Det hadde vært gøy, forteller Joseph.

Vestfolding i toppen I senior-klassen var det flere som kjempet om en bit av beinet. Regjerende norgesmester Jon Pedersen fra Horten kjørte

Tekst og foto: jakob leth

Vert-skate Vert-skate er en gren innenfor skating der aktørene kjører opp og ned en bratt rampe og gjør triks i hver ende. Ordet vert uttales ”vørt” Norge var det eneste landet i Europa hvor det var forbudt å selge, kjøpe eller stå på rullebrett. Forbudet opphørte i 1889. NM i vert-skate ble arrangert av NORB Norsk Organisasjon for Rullebrett 11. august.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

kultur & samfunn

Jon Pedersen(37) fra Horten hadde to NM-gull i lomma fra før, men måtte se seg slått denne gangen.

Espen Røed (38) fra Oslo stakk av med 1.plassen

Kyrre Riksen(35) fra Oslo kjørte bra og endte opp på 4.plass.

Christoffer Meyer fra Tjøme og Joseph Wilkskow benyttet dagen tilå få øvd litt på egne ferdigheter.

Med flere verdensrekorder og NM-titler bak seg presterer Adil Dyani(40) helt på toppnivå denne gangen også.

Widerøe flyr til og fra Torp hele dagen! Av 220 ukentlige innenriksfly på Torp er 168 fra Widerøe. Det gir mye å velge mellom, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

NYHET! PEUGEOT 4008

NYHET! PEUGEOT

4x4

peugeot.no

208

EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK .

208 fra kr

173.800,-

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp.

NYE PEUGEOT

508

ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

Nye A-Klasse.

508 fra kr

305.300,-

4008 fra kr

347.800,-

Lansering 15. september.

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Larvik. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,56 l/mil. CO2 utslipp fra 129 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen as.

Bertel O. Steen Larvik Nansetv. 65, Larvik Tlf.: 33 11 35 10

Omfattende teknikkpakke: kun kr 9.900,- Spar kr 18.500,-

Velkommen til en hyggelig bilprat i Larvik!

Nye A-Klasse Lansering 15. september. Forhåndsbestill prøvekjøring nå! Nye A-klassebrosjyrer har kommet!

Vi bytter ut våre utstillingsbiler 2012 mod: Forhåndsbestill prøvekjøring nå!

Vi har flere bil e i vår utstilling r …

A-Klasse: Priseks. A160 CDi aut., før 329.000 .... Nå 279.000,- C-Klasse: Priseks. C180 CGi aut./AMG, før 495.863 ...... Nå 479.000,B-Klasse: Priseks. B180Be man. , før 381.000 ... Nå 369.000,- E-Klasse: Priseks. E250 CDi 4 matic AMG, før 832.000 . Nå 779.000,-

inkl. 3 år/ 45.000 km service

Åpent til kl.18.00 tirsdag, onsdag og torsdag denne uken! Bertel O. Steen Larvik, Nansetgata 65, 3269 Larvik, Tlf. 33 11 35 10, Fax 33 11 35 35, www.larvik.bos.no

annonser 23

Vestfold Blad august 2012 uke 34

D U B L I

• Inntil 5 årsgaranti • 120 punkts kontrollerte bruktbiler

Du får

25000,i innbytte for din gamle bil ved kjøp av bruktbil

• Tilstandsrapport • Historikk på egne merker • 100% fornøyd, eller bytte til annen bil

• Fleksible finansieringsløsninger • Gode forsikringsløsninger • Innbyttegaranti • Tilbud om levering innen 24 timer

Ring oss: Edvin tlf. 952 86673 Anette tlf. 907 66 370 Øystein tlf. 924 08 564

Ta turen innom for en hyggelig bilprat! Åpningstider: tirsdag, onsdag, torsdag kl. 0800 til 1800

* Bilen må være fri for heftelser, EU-godkjent og alle avgifter betalt. Gjelder et stort utvalg av våre bruktbiler!

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65 Tlf: 33 11 35 10 www.boslarvik.no

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Sør

Forhandler på sør-/østlandet

Besøk oss ombord! Vi tar med oss følgende modeller på visningstur Oslo-Arendal: Viknes 770

Her finner du oss: • Horten • Fredrikstad • Tønsberg • Sandefjord • Larvik • Brevik • Arendal • Arendal Viknes 930

10. sept 11. sept 12. sept 13. sept 13. sept 14. sept 15. sept 16. sept

kl. 14-19 kl. 14-19 kl. 14-19 kl. 11-14 kl. 16-20 kl. 14-18 kl. 11-17 kl. 11-17

- årets messebåt

NYHET!

Skilsø 39 FB

Besøk oss også på

Båter i Sjøen 6. - 9. sept

Viknes 1030

La drømmen bli til virkelighet! – ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no

www.viknes-sor.no Tromøysund Brygge - ARENDAL - Tlf : 37 01 22 70

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Reiselyst

vestfoldblad.no

næring

Xx xx på reisen... Bli med

Les Lars Egeland, SVs stortingspolitiker sitt reisebrev:

En reise i norsk natur Lars Egeland får kunnskap nord i landet, fra rovdyrenes rike, og lar oss bli kjent med mennesker og dyr som tilpasses naturen og miljøet. «Nå har vi reist i halvannen uke. I kveld kom vi med ferga fra Bodø til Moskenes ytterst i Lofoten. Det føles som vi har vært underveis i et år, fordi det er så mange inntrykk. For min del er denne reisa ikke ferie, fordi jeg har avtaler og møter hver dag underveis. Men hva er ferie? Det er ikke bare avkopling, men også tilkopling. Jeg har lært så mye underveis, samtidig som veien har budt på overraskelser rundt hver sving. Til nå har vi kjørt 1900 kilometer, men det er fortsatt langt til Nordkapp. Ruta har gått til Dovre via Valdresflya, E-6 nordover forbi Namskogan og Majavatn, kystriksveien til Vega, over Tjøtta, Alstahaug og til Mo i Rana med en avstikker til Svartisen, kystriksveien til Meløy og Bodø og ferge hit til Lofoten.

Fra Utsikt til innsikt Norge forvalter Europas siste villreinstamme. Direktoratet for Naturforvaltning har etablert Villreinsenteret på Hjer-

kinn som skal formidle kunnskap om villreinen, og gi råd til forvaltningen og støtte forskinga på villrein. Jakten på villrein er over 8000 år gammel. I vikingtida ble det tatt i bruk store fangstanlegg der villreinen ble jaget inn i store kveer. Ikke minst var reinsdyrbein brukt til å lage kammer mot luseplagen over hele Europa.

til innsikt”. Mens vi er vant med å se dyr i bur, sitter vi nå i buret og ser ut på naturen.

Der Rødhette skremmer På 1980-tallet ble Skorovatn gruver nedlagt samtidig som skogarbeiderne ble erstattet av hogstmaskiner. Da var det en som kom på en ide; «La oss lage en dyrepark hvor vi viser de dyrene du finner i skogene og på gårdene rundt omkring her». Det ble en suksess. Indre deler av Nord-Trøndelag er et av de områdene der det er mest rovdyr. I forbindelse med Familieparken har Miljøverndepartementet derfor finansiert oppbygginga av et Rovdyrsenter. Meninga med senteret er ikke å fortelle hvor snille rovdyrene er, men å formidle nøytral og sannferdig kunnskap. Daglig leder Turid Bredesen sier at de ikke vil temme rovdyrene og

Naturveileder Espen Rusten fra Villreinsenteret og Lars Egeland foran utsiktspunktet på Tverrfjellet, Dovre.

Mens vi er vant med å se dyr i bur, sitter vi nå i buret og ser ut på naturen. Forsvaret har siden 1920-tallet hatt et skytefelt som har omfattet 160 kvadratkilometer på Dovre. Nå er dette under avvikling. Derfor ønsket Villreinsenteret å etablere et utsiktspunkt på Tverrfjellet inn mot Snøhetta-massivet. Hva var mer naturlig enn nettopp å utfordre arkitektfirmaet Snøhetta til denne jobben? De tente på utfordringen og har det de kaller ”utsikt

les mer neste side

Ulv og bjørn fotografert i Namskogan familiepark.

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Reiselyst næring

Naturveileder Espen Rusten fra Villreinsenteret og Lars Egeland foran utsiktspunktet på Tverrfjellet, Dovre.

venne dem for mye til mennesker. – Skal vi kunne leve med rovdyr i naturen, må vi også lære oss at de kan være farlige, sier hun. Bredesen forteller at en gruppe studenter nylig satte opp et skilt med et bilde av Rødhette på i ulvenes område. Ulvene er livredde for Rødhette! Hun forteller at 99 prosent av gjestene til familieparken er nordmenn. Det skyldes kanskje navnet ”familiepark” mener rovdyrveileder Anne Fodstad Hagen. Hadde det hett ”Wildlife park” hadde nok også tyskerne

uten barn underveis til Lofoten, stoppet. Og det kan jeg skrive under på: Familieparken er verdt et besøk både med og uten barn. Nå tilbyr de også billig og enkel overnatting i tre-lavvoer inne i parken. Tilbudet er beregnet på de som ikke er mest opptatt av å sove, men som ønsker å høre ulveflokkens hyl om natta og se elgene eller bjørnen komme fram i morgenlysningen.

Vegaøyan Verdenskulturarv Vegaøyan verdenskulturarv er en hyllest til kvinnene. Mens mennene var på fiske, drev

Vegaøyan verdenskulturarv omfatter 6500 øyer.

kvinnene jordbruk. Ikke minst var de fuglevoktere som lagde hus til ærfuglen, plukket egg og

høye Vegatinden. Det er ypperlige muligheter for havpadling.

Skal vi kunne leve med rovdyr i naturen, må vi også lære oss at de kan være farlige. Turid Bredesen, Daglig leder Familieparken

samlet dun. Området omfatter 6500 øyer. Det er 100 kilometer veier på vega som er godt egnet til sykling siden øya er flat med unntak av den nesten 700 meter

Petter Dass og Alstahaug

Petter Dass betraktes som noe av det mest rotekte nord-norske, men han kom fra en innvandrerfamilie med røtter i Nederland og Dundee i Skottland. Prestegården er godt bevart og midt i dette kulturlandskapet har arkitektfirmaet Snøhetta laget et nytt museum som de har

skjært inn i fjellet. Både bygningen, museet og prestegården i Tjøtta er verdt et besøk. Kommer man sørfra er det også verdt å stoppe på krigskirkegården på Tjøtta der over 7000 russere er gravlagt. Krigskirkegården er et minne om at det døde hele 13.000 russere i Norge under annen verdenskrig. Samtidig er den et resultat av den kalde krigen. For å hindre monumenter om russisk krigsinnsats og russisk spionasje ble russergraver fra hele landet samlet her på 1950-tallet.

Ford Mondeo KAMPANJE! - Få 51.000 i kundefordel hos Ford – på en topp utstyrt spesialmodell av Mondeo

Med full styling og alt av utstyr: • Utvendig Individual stylingsett m/bl.a. Støtfangerskjørt foran og bak Unik frontgrill med bikube-mønstret design Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon med berøringsskjerm • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter, med minne på førersete • Cruisekontroll med fartsbegrenser • Sportsfjæring

• Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil med minne, oppvarmede og justerbare • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger • LED kjørelys • Vindusviskere med • Elektrisk oppvarmet frontrute regnsensor • Elektrisk oppvarmede forseter

Veiledende pris: fra kr 380.900,-

Kundefordel: kr 51.000,-

Kampanjepris: fra kr 329.900,

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninge. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43/mil. Bildet kan avvike fra annonserte modeller.

,-*

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Reiselyst næring

Til v.: Når du runder en sving på Kystriksveien kommer det stadig nye naturperler som denne stranda i Meløy. Midten: Svartisen sett fra Mo-sida, cirka halvannen times gange fra Svartisvannet Til h: Ved Løpstranda mellom Bodø og Kjerringøy er det selvbetjent camping, man putter 100 kr i en postkasse og får en plass ved vannet. Ingrid Harsem spesialsykepleier

Vestfold Laserklinikk medisinske og kosmetiske behandlinger Vestfold Laserklinikk utførerutfører medisinske Tatoveringer og årer på ben og i ansikt fjernes effektivt og skånsomt og•kosmetiske behandlinger. Vestfold Laserklinikk utfører medisinske med avansert laser.kosmetiske behandlinger. Tatoveringer og årer og på bena fjernes • Pigmentflekker - Solskader - Sprengte blodkar - Arr - Store porer effektivt og skånsomtTatoveringer med avansert oglaser. årer på bena fjernes Fine linjer - Permanent hårfjerning, Obagi-Blue peel - Teosyal Pigmentflekker - solskader, sprengte blod- med avansert laser. effektivt og skånsomt Restylane - Botox kar, arr, store porer, fine liner, hårfjerning, Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod• Høy erfaring. blue peel,kompetanse, Obagi, restylane, m.m.fine liner, hårfjerning, kar,lang arr, teosyal store porer, • Alle behandlinger av sykepleier samarbeide med lege blueutføres peel, Obagi, restylane,i nært teosyal m.m. Høy kompetanse, offentlig godkjent på stedet. helsepersonell. Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem ultralyd-fettreduksjon • Lipaway og radiofrekvens husoppstramming helsepersonell. spesialsykepleier

Permanent hårreduksjon med IPL/laser Betal for 5 behandlinger - få den 6. gratis! rabatt på TEOSYAL og RESTYLANE i november!

Arkitektfirmaet Snøhetta kalte Villreinsenteret for ”utsikt til innsikt”. Her er det menneskene som sitter i buret og ser ut på naturen.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no 9203333075 075/og / 33 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no en del av Atlas Medica medisinske fysikalske Tlf.Tlf: 920 33 303019190000•senter, kontakt@vestfoldlaserklinikk.no En del av Atlas Medica medisinsk og fysikalsk kompetansesenter Olsrød -av Tønsberg enPark del Atlas Medica medisinske og fysikalske senter, Olsrød OlsrødPark Park--Tønsberg Tønsberg

Da vi utviklet vår nye bensinmotor ble dieselteamet svært så nysgjerrige.

Det skyldes at vår nye 1,0 liters EcoBoost bensinmotor er en liten kraftpakke! Takket være den unike EcoBoost-teknologien har motoren stor effekt, samtidig som den har rekordlavt forbruk og CO2-utslipp. Det gir resultater, både for motoren og lommeboken. Ikke rart at våre dieselingeniører ble inspirert til å strekke seg enda lenger. FORD FOCUS –best i klassen på bensin. Best i klassen på diesel.

ford.no

Ford Focus EcoBoost 100 hk fra kr. 236.600,- 125 hk fra kr. 243.700,-

Ford Focus Titanium

EcoBoost 125hk 5-d

Pris fra kr. 269.000,-*

Komplett bil m/utstyr inkludert: • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Ryggesensor • Infellbare speil • Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17 • Mørktonet glass • Titanium • Vinterhjul * Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 88-117 g/km (1,6 TDCi Econetic 105 Hk - 1,0 Ecoboost 125 Hk) Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,34-0,53 l/mil (1,6 TDCi Econetic 105 Hk - 1,0 Ecoboost 125 Hk)

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

•

Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 •

Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77

Kundefordel kr. 30.100,-

Privatleie: kr. 2.150,36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 117.300/ etabl. kr. 4563,-

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Meny: Tilbud Vestfold

Tilbud Nygrillet

kylling

ca 1025 g råvekt, fra varmeskapet

ord.pris 49,90/stk

33,5% rabatt

Tilbud Fersk

laksefilet

ca 125 g porsjon, fra fiskedisken (103,20/kg)

ord.pris 14,90/stk

13,4% rabatt

Tilbud Toro

pizzaprodukter fyll, bunn og saus

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder fra 13.08 til 19.08.

Tilbud

Evergood

Lørdagskylling

250 g, classic, kok-/filter-/ pressmalt (87,60/kg)

ord.pris 28,90/stk

850 g, Fryst (57,71/kg)

ord.pris 89,00/pk

43,9% rabatt

Tilbud

Bendit

Nyhøstede

Costa Rica

i bunt, Gartner, Norge

bananer

gulrøtter

90 pr kg

90 pr bunt

Techne Media Agency

annonser 29

Vestfold Blad august 2012 uke 34 TMK14_016.indd

pagina:1

26/07/12

15:07

KAMPANJE 14-2012

UST E M E R K E VA R E R K S R O N Å P N E T R EKSPE

r e t e h Ny Sandvik fra ormfin! og F

3998

ide Se s

ST U G U A . 5 2 . 3 2 D U B 3 DAGERS TIL

7998

2998 FA DRØMMEN SOVESO Se side 16

ALTEA 3+2,5 Se side 6

50%

Ved kjøp av Svane seng få tilbehør på Svane gavl og

Se side 12

RA MØBELR F IN S A G A M JE N A P - ET KAM

INGEN SUD

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Møbelringen Horten Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad august 2012 uke 34

næring

Frykter mindre mangfold og d – En sørgelig utvikling, mener Einar Aaraas om A-pressens gigantoppkjøp av norske aviser. Den tidligere politiske redaktøren i Drammens Tidende (DT), som da han ble pensjonist gjorde nøttlending av seg, har meninger om mangt. Og med den bakgrunnen han har, blant annet som den nest siste formannen i Den Konservative Presses Forening, er det ikke til å undres over at han er skeptisk til LO som en dominerende eier av tidligere konservative aviser som Sandefjords Blad og Tønsbergs

– Det fikk forresten statsminister Trygve Bratteli skylden for. Aaraas mener ikke at LO eller andre eiere blander seg inn i avisdriften fra dag til dag, men som han sier: – De ansetter neppe redaktører som er uenige med dem. Den erfarne pressemannen er også skeptisk til om det er noe mer å hente økonomisk nå, uten at det går utover kvaliteten på avisene. – Jeg hører at det snakkes om synergieffekter, men er Jeg er skeptisk til at det skeptisk til at det går an å noe særlig mer enn går an å kutte noe særlig mer kutte først Orkla Media og deretter de engelske eierne i Meenn Orkla Media og Mecom com allerede har gjort, sier allerede har gjort. han. Og legger til at han i så Blad. måte er bekymret for Øyene, som Det var forresten der unge Aa- i sin tid ble startet for å etablere raas startet sin journalistiske A-pressen i Orkla-land. karriere som 20 år gammel lærling i 1963, tiltrukket som han var Lokale eiere tidligere av den rene konservative linjen til Einar Aaraas er ikke skeptisk bare til LO, men liker i det hele «Sydstats-Høyres» fremste avis. tatt ikke utviklingen etter at den – Frykter for kvaliteten frie omsetningen av avisbedrifter – LO har vist seg som en dårlig startet. eier tidligere, understreker han. – Synden kom inn i verden da Og viser til da organisasjonen de gamle eierne plutselig oppdaget hvilke store verdier de satt på, mener han. For Tønsbergs Det er mer enn et Blads vedkommende skjedde tankekors når Dagsavisen dette i 1986. Noe tilsvarende med Sandefjords Blad eies av det kristelige Vårt skjedde omtrent samtidig, mens Østlandsposten i Larvik ble kjøpt Land, mens LO eier opp av A-pressen i 1995. Tønsbergs Blad. – I min tid som politisk redaktør i DT gjorde jeg akkurat med Tor Aspengren i spissen i som mine redaktørkolleger i Vest1974 fikk sparket Reidar Hirsti fra fold; skrev lederkommentarer om redaktørstillingen i Arbeiderbla- at dette betyr ingenting, avisen det. forholder seg til leserne, og vil være som før. Men det er nok så Edda ble a-presse hult, sier Aaraas.

15. august bekreftet Medietilsynet at A-pressens oppkjøp av Edda Media godkjennes. Forutsetningen er at sju lokalaviser må selges, der de største er Varden i Telemark og Østlandets Blad. I Vestfold betyr det at Tønsbergs Blad, Gjengangeren og Sandefjords Blad nå er A-presse-aviser. De konservative avisene har siden Orkla eide dem vært eid av britiske Mecom, med navnet Edda Media i Norge. Samme dag rettet A-pressens konserndirektør Thor Gjermund Eriksen blant annet en romslig takk til Vestfold Blad i fagbladet Journalisten for at konsernet fikk overta avisene uten problemer i Vestfold, siden Vestfold Blad med sin fulldistribusjon bidro til at oppkjøpet ble godkjent.

Holdningsendring – Tidligere så ikke de fleste av de lokale småeierne på avisaksjene sine som penger, men heller en mulighet til å få seg en hyggelig generalforsamlingsmiddag en gang i året, sier Aaraas og smiler. Og refererer en historie om Jan P. Syse, som under arveoppgjøret etter faren gladelig overlot muligheten for slike sosiale begivenheter til broren. – Imidlertid ble overraskelsen stor da det viste seg hvor verdifull aksjen var, forteller Aaraas, og mener å huske at verdien var på hele 125.000 kroner.

Merkelige eierskap Einar Aaraas synes de siste årenes kjøp og salg av aviser har ført til endel underlige paradokser. – Det er mer enn et tankekors når tidligere nevnte Arbeiderbladet, som nå heter Dagsavisen, eies

Einar Aaraas synes det både er paradoksalt og trist at LO nå eier de gamle Høyre-avisene.

av det kristelige Vårt Land, mens LO eier høyres tidligere flaggskip, Tønsbergs Blad, sier han hoderystende. Så siterer han Andreas Norland, som har mistanke om at de gamle Høyre-redaktørene muligens roterer i gravene sine. – Jeg vil ikke si det er tumulter på kirkegårdene i Vestfold, men det ville forundre meg om det ikke er en viss bevegelse, har den kjente pressemannen Norland uttalt. I likhet med Aaraas har også han en fjern fortid i Tønsbergs Blad. Tekst OG FOTO: tOM BRODIN tips@vestfoldblad.no

Truer konkurransen – Jeg synes ikke det er noe hyggelig med bare én aviseier fra Kragerø til Drammen. Gamleredaktør Svein Døvle Larssen, som ledet Tønsbergs Blad fra 1977 til 1994, er helt enig med Einar Aaraas i at det følelsesmessig synes uheldig at LO er en dominerende eier i den gamle Høyre-avisa. – Men det er nok enda verre at det vil gå ut over konkur-

ransen, mener Døvle Larssen.

– Knallhard kamp – Det hendte at for eksempel Sandefjords Blad og vi hjalp hverandre i saker der alle visste alt og det derfor ikke var noen konkurranse, forteller han. – Men ellers var det «kamp på kniven» for å være først ute med nyhetene. Døvle Larssen er overbevist om at konkurranse mellom aviser er helt nødvendig. I konflikten mellom Alf-

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

dårligere kvalitet – Bunnlinja bestemmer – Jeg er ikke så opptatt av hvem som eier avisene. Det sier førsteamanuensis i journalistikk, Carl-Erik Grimstad, ved Campus Kristiania. Derimot er han opptatt av eierkonsentrasjonen, det vil si hvor stor del av avismarkedet én enkelt eier rår over. Og i fylket vårt er situasjonen nå den at A-pressen eier absolutt det som er av abonnementsaviser. Grimstad peker på grenseområdene mellom naboaviser, som Bakkenteigen og Stokke. Begge bør være interessante for Tønsbergs Blads lesere, men Bakkenteigen også for dem som leser Gjengangeren, mens Stokke-stoff også er interessant for dem som abonnerer på Sandefjord Blad. – Jeg er ikke begeistret over det som har skjedd, uttaler Grimstad, – for det er konkurransen som driver journalistikken framover. Han er spesielt opptatt av den ultralokale Øyene, som er næravis for Nøtterøy og Tjøme. – Samme hva Are Stokstad og de andre A-pressetoppene

sier om at Øyene skal forbli som den er, her er det store synergieffekter å hente ut, ved for eksempel å la Øyene bli et torsdagsvedlegg til Tønsbergs Blad i de to kommunene, mener Grimstad. Før han legger til at han synes det er trist at markedsprinsipper er den viktigste drivkraften bak norsk avisdrift i dag. – Bunnlinja bestemmer, konkluderer Grimstad. Tekst OG FOTO: tOM BRODIN tips@vestfoldblad.no

- 15 - 50 %

PÅ SOLSKJERMING Se: www.kjellsmarkiser.no

815 00 570

Kampanjetilbud på tilhengere 1205 S inkl. nesehjul og presenning Kun

6.190,-

DU SPARER 800,-!

Det var «kamp på kniven» for å være først ute med nyhetene. Reidar Fjeld og Torp-styret, har Sandefjords Blad og Tønsbergs Blad trykket identisk like artikler. Døvle Larsen ser at dette kan være til hinder for å få fram den objektive sannheten om årsakene til den bitre striden.

Dårligere aviser? Dette kalles stoffutveksling og skal bidra til å kutte utgifter, men Døvle Larssen frykter resultatet. – Det blir fort veldig like blader av det, tror han.

3205 S Totalvekt 750 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk. Vår bestselger inkl. presenning og nesehjul (verdi 865,-)

3205 S

Han er også redd for at de varslede innsparingene vil gå ut over de ansatte. – Jeg er redd eierne vil pine bemanningen ned til et minimum, noe som også vil gå ut over kvaliteten på hver enkelt sak. For det krever tid å gjøre en ordentlig jobb.

Tekst OG FOTO: tOM BRODIN tips@vestfoldblad.no

inkl. nesehjul og presenning Kun

7.190,-

DU SPARER 865,-!

• • • Svein Døvle Larssen mener at gigantoppkjøpet av aviser vil føre til et mindre mediemangfold

Bil og Båt AS

Nansetgaten 114, 3269 Larvik • Tlf. 33 18 54 54 • www.bilogbaat.com

HengeRE AS

Valleåsen 2, 3174 Revetal • Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Skog & Hage Sandefjord AS

Hegnasletta 1, 3217 Sandefjord • Tlf. 33 46 83 60 www.brenderup.no

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme.

1205 S Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 800,-)

Vestfold Blad august 2012 uke 34

næring

Kronikk av Thor Heyerdahl-professor Arild Vatn:

Grønn vekst eller grønn økonomi? Begrepet «grønn økonomi» har fått økt fokus som følge av finanskrisa. Tanken er at vi kan kombinere ny vekst med reduserte miljøkonsekvenser. Ideen er besnærende og stod sentralt i den nylig avsluttede miljøkonferansen i Rio. Problemet er at de utfordringene vi står overfor ikke kan løses bare ved å gi veksten et annet materielt innhold. ‘Grønnmaling’ er ikke nok.

Strikken som brister De senere 10-årene har vi observert en rekke miljøproblemer. Vi har samtidig lært at naturen har betydelig motstandskraft. Dette gir tid til omstilling. Samtidig kamufleres alvoret – at vi på område etter område nærmer oss viktige tålegrenser. Strikken kan strekkes, men brister til slutt. Vi ser dette når innsjøer plutselig skifter karakter etter langvarig tilførsel av næringssalter. Blant forskere diskuteres det nå om vi til og med har passert globale terskler på områder

som klima og kjemisk forurensning. Problemet er at vi vanskelig kan vite når grenser passeres – før etterpå…

slik vente og se strategi kan bare fungere om problemene er små og utvikles gradvis. I dag er dette en farlig vei.

Dagens strategi

«Grønn» vekst

Finanskrisa har illustrert hvor avhengige vi er av økon¬omisk vekst. Stopper veksten skapes

Det nye grepet er å gjøre selve veksten «grønn» gjennom teknologiutvikling. Selvsagt er ny teknologi helt avgjørende for ei bærekraftig utvikling. Samtidig passer den konfliktsky politikere som slipper å stille de mer grunnleggende spørsmålene. Men ny teknologi løser ikke miljøproblemene alene. Det samme gjelder økt fokus på bruk av miljøavgifter og andre reguleringer. Slike virkemidler blir for veike når de rettes mot sterkt forsinkede effekter av en økonomi som forbruker stadig mer ressurser. Med ‘normal’ vekst vil økonomien vår ha økt 8 – 12 ganger innen 2100. Det er ubegripelig at noen kan tro at naturen vil tåle dette.

Det grunnleggende spørsmålet er hvilke verdier vi ønsker å bygge samfunnet på. sosiale problemer. Gitt dagens miljøutfordringer, er dette et stort problem. Selvsagt er vekst fortsatt viktig for å fjerne fattigdom i Sør. Men som en varig – bærekraftig – strategi, feiler den. Dagens miljøpolitikk tar videre form av ‘etterjustering’. Dersom skade kan dokumenteres og kilden identifiseres, kan miljøreguleringer settes inn. En

Posisjonskamp

Grønn økonomi

Det grunnleggende spørsmålet er hvilke verdier vi ønsker å bygge samfunnet på. Vi vet at veien til det gode liv ikke går gjennom stadig økt forbruk. Selvsagt må grunnleggende materielle behov dekkes, men utallige internasjonale studier viser at inntekt ut over 10 – 15.000 dollar pr. person ikke gjør folk lykkeligere. Derfra er det ‘kampen for å henge med’ som preger livene våre. Det er snarere den skjeve inntektsfordeling og ikke nivået

I denne situasjonen vil jeg peke på to elementer i en ny, grønn strategi. For det første bør miljø-reguleringene i seg selv bli mer radikale. I stedet for å måtte bevise at skade har skjedd, bør vi utvikle et system der bevisbyrden gjelder å vise at skade ikke vil skje. I stedet for å regulere i etterkant, bør reguleringer i større grad komme i forkant. For det andre bør vi utvikle økonomiske institusjoner som er langt mindre avhengig av ekspansjon for å fungere. Gitt den situasjonen vi står overfor, er argumentene få for økonomisk vekst i rike land. Snarere bør vi begrense ekspansjonen for å minimere farene for å krysse usynlige terskler i miljøet. Vil ikke det bare ende i arbeidsløshet og voldsomme konflikter? Å skape bære-kraftig utvikling vil kreve alle hoder og hender. Å legge om til en

Å skape bære¬kraftig utvikling vil kreve alle hoder og hender. som blir problemet. Samtidig som vi kjemper om posisjon, øker vi risikoen for å produsere alvorlig miljøskade. Vi vinner lite, men utsetter oss for en veldig risiko.

Best på driftssikkerhet - for syvende år på rad!

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen din er Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.” VG Nett - 1. aug. 2012

Undersøkelsen er gjennomført av det anerkjente bilnettstedet WhatCar, i samarbeid med det britiske forsikringselskapet Warranty Direct. Undersøkelsen er gjort på grunnlag av tusenvis av forsikringssaker. Denne testen har tatt for seg hvor sannsynlig det er at en bil får problemer i løpet av en 12-måneders periode. Undersøkelsen har tatt for seg biler som er mellom tre og ti år gamle.

Prøvekjør Honda Jazz hos oss!

Honda topper listen med 10% sannsynlighet for feil. Det er 70% bedre enn merket som kommer på andreplass.

BIL

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.” Vi Menn Bil - 27. juli 2012

Vestfold Blad august 2012 uke 34

næring Vestfold Blad i neste uke: Se hva design-studentene har fått til. Les mer om Heyerdahlprofessoratet på heyerdahlinstitute.no der dette bildet er hentet fra.

økonomi der for eksempel bruken av fossil energi er minimert er en enorm jobb. Denne energien leverer i dag arbeid tilsvarende 100 årsverk per verdensborger. For oss nordmenn er tallet 300. Når det gjelder konflikter, er sjansen langt større med dagens utvikling. Utfordringen ligger i å endre synet på hva utvikling er. Mens dagens system er tuftet på konkurranse som krever økt forbruk for å fungere, vil framtida kreve institusjoner som fremmer samarbeid og tilpasning innenfor de grensene miljøet setter. Dette vil kreve et næringsliv som ikke er styrt bare av avkastning, men som selv tar bredere samfunnsmessige ansvar. Det vil videre kreve foretak som vil investere selv om markedene ikke vokser. Dette vil i sin tur bety endringer både i eierformer, finansinstitusjoner og statens rolle. Vi ser visse tendenser til en

Mangler du studiekompetanse?

slik reorien tering innenfor såkalt sosialt ansvarlig næringsliv. Likevel opplever vi en skrikende mangel på vilje til å utvikle alternative modeller. Debatten om «grønn økonomi» burde handle om dette, men blokkeres av tradisjonelle tankemønstre.

Fortsatt noen ledige plasser! Er du over 23 år og har 5 års skolegang og/ eller arbeidserfaring etter fullført grunnskole, holder det for de fleste studier med eksamen i følgende fag:

Hvis du er over 25 år og ikke tidligere har fullført videregående opplæring, kan du søke om voksenrett, og slipper kanskje å betale for opplæringen. Spør oss om mer info!

NORSK MATEMATIKK NATURFAG ENGELSK HISTORIE SAMFUNNSFAG

Hos oss kan du ta fagene på dagtid eller kveldstid - i Larvik eller Sandefjord. Oppstart i uke 37. nb: Du kan begynne på fagene selv om du ikke er 23 år.

For mer informasjon og påmelding: www.folkeuniversitetet.no Tlf. 33 13 86 00

Se kursoversikten på nett her:

Arild Vatn Thor Heyerdahl professor Universitetet for miljø- og biovitenskap

Honda Jazz 2012-modell med vintertilbud! Honda Jazz 2012-modell Høstkampanje med vintertilbud! Den praktiske Jazz har en imponerende lastekapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde som gir god oversikt i trafikken.

SPAR kr 23.500,-

Den praktiske Jazz har en imponerende lastekapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde som gir god oversikt i trafikken.

PRIVATLEIE Alt. 1 Kjøp nå, Pr. mnd. kr 1.695,-* og få med: Forskudd kr 20.000,• Vinterhjul m/lettmetallfelger PRIVATLEIE Alt. 2 • Metallic lakk. Pr. mnd. Verdi kr 1.090,-* Forskudd kr 40.000,-

• 15” lettmetallfelger • Automatisk klimaanlegg • Elektriske vinduer • Elektrisk justerbare sidespeil • Tåkelys foran • Lydkontroller på rattet • USB-uttak • Multi-informasjonsdisplay

15.500,Tillegg for vinterhjul kr 289,- pr. mnd.

Tilbudet gjelder *Inkl. mva. Rente 5,95%, også Jazz 1.2 Trend termingebyr inkl.

Honda Jazz 1.4 Comfort kun xxx.xxx,-*

OKTAN

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km.

og farge avvike fra avbildet modell. www.honda.no HondaUtstyr Jazz 1.4kanComfort Nå kun 199.900,inkl. met.lakk Honda Jazz 1.4 Comfort kun xxx.xxx,-* Følg oss på www.facebook.com/hondanorge

LOGO HER

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. www.honda.no Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon

LOGO HER Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Følg oss på www

Vestfold Blad august 2012 uke 34

næring

Forfattere, grafikere og illustratører var blant de som hadde tatt turen til LiV forlags hagefest.

Bokelskerne jublet for LiV 2 års-bursdagsfeiring, katalogutgivelse og flere boklanseringer ga LiV forlag en god grunn til å holde sin første hagefest.

LiV forlag var heldig med været da de en lørdag tidligere i august inviterte til fest i hagen til forlagseier Myriam H. Bjerkli. Forfattere, grafikere og illustratører var, som seg hør og bør, blant de inviterte, og det ble god tid både til sosialisering og til utveksling av erfaring. Musserende i glassene og reker på tallerkenene gjorde ikke stemningen blant de litterære kollegene dårligere.

Tre boklanseringer Tre bøker ble lansert denne kvelden. Først ut var debutanten, Jann Rygh Sivertsen, fra Sandefjord med diktsamlingen ”Insomniasanger.” – Det er litt feil at det er sol og sommer. Det burde vært høst, det burde vært regn, det burde vært i byen og ikke i en hage, innledet han før han leste flere dikt fra samlingen sin.

Rygh Sivertsen bestemte seg for å gi ut boka på LiV etter at han vant en skrivekonkurranse og fikk gi ut tre av diktene sine på forlaget. – Jeg sendte en epost til Myriam og fortalte at jeg hadde flere dikt liggende. Hun så potensialet og ville gi ut diktsamlingen, sier han. – Det er en god følelse å holde boka i hånden, legger han til. Barneboka ”SologMåneGutten” av Tor Halstvedt og Morten Juvet om en gutt i trassalderen,

til at det gikk grøsninger gjennom tilhørerne under opplesningen.

Ny i forlagsbransjen LiV forlag beskriver seg selv som forlaget for forfattere med hjerte for Vestfold, og jobber for å få frem forfattere fra fylket vårt. Men det var et helt annet sted som var i fokus da forlaget oppsto. – Jeg ville skrive en bok om Gambia og overskuddet skulle gå til en skole i Gambia. Derfor startet jeg et forlag selv, slik at jeg kunne sende hele overskuddet til de som trengte det, istedenfor at deler av overskuddet skulle gå til et forlag i Norge, sier Myriam H. Bjerkli. Det har vært en bratt læringskurve for forlagseieren

Jeg hadde nok ikke våget om jeg hadde visst hvor mye jobb der er. og kriminalromanen Frostrøyk av Frode Eie Larsen, var de to andre bøkene som ble lansert denne kvelden. Den siste førte

som aldri tidligere hadde drevet forlag. – Jeg hadde nok ikke våget om jeg hadde visst hvor mye jobb der er, så det er godt man ikke vet, sier hun.

for Bjerkli.

Frihet til å velge – Man trenger ikke tenke så kommersielle titler når man har et lite forlag. Det gir friheten til å velge. Vi gir ut en del barnebøker og lyrikk som mange av de større forlagene takker nei til fordi de vanligvis ikke selger så bra, sier Bjerkli. Forlaget kommer med mange debutanter denne høsten, men også fire forfattere som har gitt ut bøker på LiV tidligere. – Det er ekstra hyggelig når forfattere kommer med bok nummer to hos oss, og vil bli i forlaget. Det er jo et tegn på at jeg har gjort noe riktig underveis.

Det er en god følelse å holde boka i hånden. Liv jublet for LiV At Bjerkli driver forlag på en god måte er det liten tvil om. Godordene satt løst om henne og hun ble hyllet med både tale og applaus. – Jeg er så glad du finnes i livet mitt, sa Norges eneste bokinspirator, Liv Gade, i talen sin til Bjerkli. – Jeg jubler ekstra når jeg faller for en av bøkene dine, la hun til før det ble skålt til ære

Tekst og foto: Marthe Eveline Røsholt

Vestfold Blad august 2012 uke 34

næring

LiV Forlag Eies av Myriam H. Bjerkli. Er en videreutvikling av nettsiden LitteraturiVestfold.no. nsker å få fram lokale Ø forfattere. ar ingen faste ansette, H men leier inn konsulenter og korrekturlesere. Bildetekst...

Gir ut 10-20 bøker i året.

Høstens bøker fra LiV Forlag

Bestselgertoppen:

Mestselgende skjønnlitteratur utgitt 2011-2012:

Kommer i august Frostrøyk av Frode Eie Larsen, krim SologMåneGutten av Tor Gunnar Halstvedt og Morten Juvet, barn Kommer i september Vinhandleren av Åge Bast Vassdal, spenning, historie, Insomniasanger av Jann Rygh Sivertsen, lyrikk, poesi, Kommer i oktober Frekke Frida Flue forelsker seg av Jon Håkon Aulie og Kari-Mette Astrup, barn Kommer i november Ville, våte, vakre, Vestfold av diverse forfattere, poesi, foto Nisse Truls av Laila Jønland og Kari-Mette Astrup, barn Kommer i løpet av høsten Moder Russlands diamanter av Torunn Agtind, krim Kjærlighet, løgner og ølglass av Liv Hege Refsdal, noveller Elmer av Marion Th. Th. Lund, barn Evolusjonens voktere av Steinar Høiback, fantasy, historie

Da Frode Eie Larsen leste fra sin nye bok ”Frostrøyk” gikk det grøsninger gjennom forsamlingen.

Før behandling

Etter behandling

Den utvalgte av Cathrine Lindstrøm, fantasy

1. Djevelkysset (Unni Lindell) 2. En pingles dagbok: Gjør-det-selv (Jeff Kinney) 3 Indias datter (Shilpi Somaya Gowda) 4. Nostradamus testamente (Tom Egeland) 5. Skyggeland (Bjørn Olav Nordahl) 6. Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet (Jonas Jonasson) 7. Journal 64 (Jussi Adler-Olsen) 8. En pingles dagbok 6: Brakkesyke (Jeff Kinney) 9. Englemakersken (Camilla Läckberg) 10. Bibelen 2011 11. En svunnen tid (Kate Morton) 12. En pingles dagbok 5: Den brutale sannheten (Jeff Kinney) 12. Gjenferd (Jo Nesbø) 14. Livet tilbake (Lori Lansens) 15. Jenta på klippen (Lucinda Riley) Kilde: bokogsamfunn.no

Er taket ditt slitt og stygt? PTM har spesialprodukter for overflatebehandling og forskjønning av hustak. Med bakgrunn i 7 års erfaring i Norge og spesialprodukter, kan vi gi de fleste typer tak lengre levetid og en fornyet glans. Ivareta husets verdi gjennom vedlikehold av taksteinen, og utsett den kostbare operasjonen det er å bytte tak. Vi gir hele 10 års garanti for kunder som tegner en garantiutvidelsesavtale.

”Nytt” tak uten å bytte takstein!

• Økt levetid på steinen • Penere utseende • Verdiøkning

• Redusert slitasje • Økt trivsel • Enklere rengjøring

Ta kontakt for en uforpliktende befaring og tilbud. Se www.takbehandling.no for mer informasjon.

Buskerud | Vestfold | Telemark PTM Salg AS Postboks 258 3101 Tønsberg Telefon: 33 21 02 72 Mobil: 456 00 323 E-post: ptmsalg@takbehandling.no

Profesjonalitet • Tillit • Miljø

www.takbehandling.no

Vestfold Blad august 2012 uke 34

båt

Jeg er veldig lei all den negative omtalen båtbransjen får. Det er på tide at noen tar dette opp, sier Herholdt til Vestfold Blad. Foto: Jakob Leth

Lei av negative utsagn Pål Herholdt savner et mer nyansert bilde fra bransje-organisasjonen Norboat. For himmelen er slett ikke like mørk over hele markedet. Nylig uttalte båtforhandler Pål Herholdt fra Herholdt Andersen AS til Finansavisen at deler av båtbransjen slettes ikke sliter. Han kan vise til en økning på 70 prosent i 2011, og ser ingen grunn til at 2012 skal bli noe dårligere. – Jeg er veldig lei all den negative omtalen båtbransjen får. Det er på tide at noen tar dette opp, sier Herholdt til Vestfold Blad.

Todelt bransje Han representerer en av de større båtforhandlerne i Vestfold, og sikter til medias omtale om båtbransjen de siste årene. Ofte er det kun bransjeorganisasjonen som blir spurt om status, og tendensen er at den delen av bransjen med røde tall trekkes fram. – Jeg vet at bransjen ikke er i toppform, men det er snakk om å nyansere det. Når vi snakker om

presentert. Det forventer han at bransjeorganisasjonen Norboat kan ta høyde for i sine uttalelser til media. – Bransjen er delt i to, vi har båtbyggere og forhandlere. Når det går så bra for oss forhandlere, syntes jeg det er urettferdig at vi blir alle tatt over samme kam, sier Herholdt.

Båtbyggertall styrer Han tror grunnen til de negative uttalelsene først og fremst er basert på tall fra de norske båtbyggerne. Han forteller at der norske båtbyggere sliter, kan andre vise til vekst, som for eksempel Buster og Yamarin. – De norske båtbyggerne sliter, og det rammer hele bransjen, sier båtforhandleren som frykter de negative ytringene kan få unødvendige negative konsekvenser for forhandlerne. – Ingen har ringt meg eller noen andre forhandlere her i Vestfold, for å høre hvordan båtsalget går. Vi selger mange båter, og regner med å få solgt omlag 200 båter i løpet av 2012, sier han bestemt.

Jeg vet at bransjen ikke er i toppform, men det er snakk om å nyansere det. båtbyggerne, så er det tungt for de fleste. Det finnes unntak! De hører vi aldri om, sier Herholdt. Han savner et nyansert bilde av bransjen, der både forhandlere og båtbyggere kan være re-

Handler jevnt og trutt

Han peker på at superåret 2007 var et usunt år for bransjen. – Det er ikke et år vi kan

sammenligne oss med. Folk kjøpte båt fordi alle andre gjorde det. Det er først nå at bransjen fungerer som den skal. Han opplever at markedet er mer jevnt nå, enn det som var tilfelle for fem år siden. Da ble markedet støvsugd for båter allerede i mars. – Folk handler mer jevnt og trutt nå, man bruker lengre tid på å bestemme seg. Men folk vet som regel hva de vil ha, det kommer av internett og undersøkelser de har gjort der, sier han. Herholdt innrømmer det er tøff konkurranse i markedet og man må være konkurransedyk-

tig på pris, service og oppfølging. – Internett har jo gjort mye med bransjen. Du må ha gode priser. Det er så lett å sjekke hvor de beste prisene er bare med noen enkle tastetrykk. Han gir også et tips til de som ønsker å se hvordan prismarkedet ligger.

går som «hakka møkk» er det ikke alle båter som faller i like gode jord hos alle. – Det er jo klart at ingen vil kjøpe et båtmerke man ikke kan uttale navnet på en gang. Konkurs-tidene gjør at folk går etter de store og trygge merkene. Da føler de seg trygge på at de får den nødvendige oppfølgingen de trenger. Og det forstår jeg veldig godt, sier han. Herholdt ser igjen at skillet mellom store og små bedrifter blir større og større, ikke bare i båtbransjen, med generelt i næringslivet.

Det er først nå at bransjen fungerer som den skal. – Sjekk Finn.no, der får men se hvilket prisnivå det ligger på. Både når det gjelder brukte og nye båter, sier han.

Kvalitet fremfor kvantitet Selv om Herholdt sier at salget

Tekst: marianne henriksen og jakob leth

Deler inntrykket Andre båtforhandlere stiller seg bak Herholdts kritikk. Jørn Hennig, daglig leder for Vrengen Maritime AS og Kaldnes Maritime AS, deler Herholdts opplevelse av at båtbransjen generelt har blitt gitt et feilaktig negativt bilde. – Jeg kan være enig med Herholdt i en del av synspunktene på det markedet vi driver i. Norboat er en stor interesseorganisasjon for båtbyggerne og båtforhandlerne. Vi er ikke enige i at markedet er så mørkt som det ofte tegnes. Men så er det jo også viktig å ha en positiv holdning når

Jørn Hennig, daglig leder Kaldnes Maritime og Vrengen Maritime. Foto: Joyce Øksenholt

du driver med dette, sier Hennig. Han er også enig med Norboats administrerende direktør Erlend Prytz i at det er de negative nyhetene som får store oppslag i mediene, og overskygger de gode – dersom de når avisspaltene. .

Vestfold Blad august 2012 uke 34

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

Kontiki-feber i Vestfold

– Vi tror bunnen er nådd og at det vil bli en bedring, om enn liten, for norsk båtbransje i 2012, sier Erlend Prytz i Norboat. Foto: Joyce Øksenholt

Dårlige nyheter slår best an Erlend Prytz sier Norboat representerer totalmarkedet, og til enhver tid må tegne et så riktig bilde av situasjonen som mulig. – Det er bra at man også får frem solskinnshistoriene i båtbransjen, slik som Pål Herholdt representerer. Det er viktig at man får frem et mer nyansert bilde og at alt ikke er svart, sier Erlend Prytz, som leder bransjeorganisasjonen Norboat. Han legger til at NORBOAT representerer hele bransjen, og blir nesten alltid bedt om å komme

til Telenor Arena på Fornebu. Vi har stor tro på at dette vil gi et løft for denne messen som har så lange tradisjoner i Norge, sier Prytz.

Tror bunnen er nådd Prytz understreker at Norboat har tro på båtbransjen i Norge. Organisasjonen gjennomfører jevnlig undersøkelser, og disse viser at om lag halvparten av Norges befolkning er båtfolk. Trenden er på ingen måte synkende. I tillegg viser andre undersøkelser at mange mennesker ønsker å kjøpe seg ny båt, men at de av forskjellige grunner sitter litt på gjerdet. – Vi tror bunnen er nådd og at det vil bli en bedring, om enn liten, for norsk båtbransje i 2012, sier Prytz.

Vi må være edruelige og tegne et så riktig bilde av situasjonen som mulig. vurderinger av totalmarkedet. – Vi må være edruelige og tegne et så riktig bilde av situasjonen som mulig, sier Prytz.

Takker Herholdt Han forteller at Norboat ved flere anledninger har påpekt segmenter som går bra, og med henvisning til forhandlere. – Men dessverre er det ofte slik at mediene er mer opptatt av de dårlige nyhetene enn de gode. Derfor takker vi Pål Herholdt som minner oss om at deler av bransjen går bra, sier Prytz.

Godvær og messer Han understreker at det heldigvis er mange som opplever markedet som godt, og at ikke minst den siste periodens godvær har fått enda flere mennesker inn i båtbutikkene igjen. – Båter i sjøen går av stabelen 6. til 9. september i Sandvika. Her er det god pågang med omtrentlig like mange utstillere i år som i fjor. Denne messen er også en god salgsmesse, og vi mener at vi ikke kan konkludere med utviklingen i bransjen før den messen er avviklet. I tillegg flytter jo Sjøen for alle fra Norges Varemesse i Lillestrøm

Norboat: NORBOAT er en norsk bransjeorganisasjon som representerer den norske fritidsbåtbransjen. Organisasjonen ble stiftet i 2002, men har røtter helt tilbake til mai 1945 da Norske Båtbyggeriers Landsforening (NBL) ble stiftet. Bransjeforbundet ledes i dag av administrerende direktør Erlend Prytz. NORBOAT eies av interesseorganisasjonene Norske Båtbyggeriers Landsforening (NBL), Norges Båtbransjeforbund (NBF) og Motorimportørenes landsforening (MIF). Kilde: Wikipedia

FOTO: jørgen kirsebom

Denne uken får vi endelig se filmen om Thor Heyerdahl – mens mange av oss har fått en forsmak gjennom flåtebesøk i byen sin. Her ser vi den i Tønsberg.

Vi har testet høstens båtnyheter: Les mer på www.batavisa.no

BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTREPRASJON BÅTREPRASJON OG VEDLIKEHOLD OG VEDLIKEHOLD SLIPPSETTING OPPLAG SLIPPSETTING OPPLAG 33 88 32 00 88 00 Tlf. Tlf. 33 32 Tlf. 33 32 88760076 Frank 53 Frank 91 91 53 76 76 76 Frank 91 53 76 Marina 91 88 91 55 Marina 91 88 91 Marina 91 88 55 91 55 frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no

Hvorfor utsette det til vÅreN?

Annonseinfo: Annonseinfo: —————— —————— Annonsenr: 2580 Annonsenr: 2580 Kundeid:12077 Kundeid:12077 Arne Haugen Mari Kunde:Vallø Mar Kunde:Vallø Kjøper:Frank ogM Salmaker • Møbeltapetserer Kjøper:Frank og • Vi reparerer og lager nye båtkalesjer og puter

• Vi trekker om bil-interiør

For båt og møbler

Lerkelundveien 1 - 3262 Larvik Tlf: 33 11 48 75 - Mobil: 99256249

Vestfold Blad august 2012 uke 34

motor Kan du stole på kilometertelleren?

Er det jukset med bruktbilen Importerer du bil fra utlandet er det stor sjans for at kilometertelleren er manipulert kraftig. – I Tyskland regner politiet med at minst 30 prosent av alle bruktbiler som omsettes har justert kilometerstand. Og det importeres mange bruktbiler fra Tyskland til Norge, sier adm. direktør Stig Morten Nilsen i Norges Bilbransjeforbund. Bare i Tyskland anslås verdien av svindel med kilometerteller-manipulasjon til minst 40 milliarder euro årlig. Det sier litt om hvor alvorlig myndighetene ser på problemet at mer enn 500 politifolk, statsadvokater og skattesvindeleksperter nylig gjennomførte en razzia av 150 privatboliger og kontorer i Tyskland – først og fremst München-området – Sveits, Østerrike og Bulgaria. Det var et profesjonelt nettverk som ble avslørt, og fremgangsmåten var innkjøp av biler – også luksusbiler – med høy kilometerstand, tilbakestilling av kilometerstanden – og salg til en pris opptil flere ganger bilens egentlige verdi. – Før var det kjøring i revers på bukk eller drill det handlet om, for jukset har vært her til alle tider. Utfordringen nå, er at det benyttes software som kan

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

Beskyttet mot rust?

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

kjøpes for noen hundre euro på nettet – og som gjør det mulig å bestemme ønsket kilometerstand selv, uansett bilmerke og – modell, sier Stig Morten Nilsen. Jukset har mange former. I kontroller gjennomført av Statens Vegvesen er det blant annet oppdaget grov avgiftssvindel av bruktbilforhandlere som har kjøpt bil med høy kilometerstand i Tyskland, og tatt den inn på alternativ fortolling som ”særlig mye slitt”.

60.000 var 280.000 – En bruktbilforhandler dukket jevnlig opp med biler som var gått for eksempel 280.000 kilometer, og fikk dem inn i landet med redusert avgift. På mistanke ble kilometertelleren i en av disse bilene fotografert. Biltilsynet innkalte senere den nye eieren av samme bil, og fotograferte kilometertelleren på nytt. Da viste den 60.000 kilometer. Så det skjer i Norge også, fastslår Nilsen. – Og det stopper ikke med dette. Den siste vrien som er avslørt i Europa, er juksing med leasingbiler. Her er fremgangsmåten en helt annen. Kilome-

terstanden justeres ned litt hver måned for å holde månedsleien på minimumsnivå. Dette er selvsagt ikke mindre alvorlig, men samtidig vanskeligere å oppdage, fastslår Stig Morten Nilsen, som advarer bruktbilkjøpere sterkt mot useriøse aktører.

Etiske retningslinjer – På et generelt grunnlag gir det trygghet for investeringen å holde seg til en bilforhandler som er medlems av NBF. Jeg sier selvsagt ikke at alle andre er useriøse, men i Norges Bilbransjeforbund har vi etiske retningslinjer og forpliktelser som medlemmene må følge. Dersom en medlemsbedrift uvitende sel-

Vi kjenner til to tilfeller i fjor der NBF-medlemmer selv var blitt lurt ved innkjøp av brukte biler, som ble videresolgt. Da jukset ble oppdaget ble begge biler kjøpt tilbake fra kundene umiddelbart og uten spørsmål, sier Stig Morten Nilsen, som mener et sentralt register for kjøretøyhistorikk ville vært et effektivt verktøy for å komme problemet med speedometermanipulering til livs.

på forhandler- og forbrukersiden – om et system der enhver kontakt med enhver bil registreres med kilometerstand i et sentralt system. Dette har fungert i nærmere tre år nå, og resultatet er at andelen biler med manipulert speedometer er sunket fra 8,6 prosent til 0,2 prosent, slutter Stig Morten Nilsen. AV: DAG CHRISTIAN HOLM FRANK WILLIKSEN

Effektivt – Vi har overfor Vegdirektoratet krevd å få et system for håndtering av kjøretøyhistorikk i et sentralt register, men møtt svært liten respons hittil. I Vegdirektoratet mener man at man ikke er riktig adressat for dette, og mener at det mer er et spørsmål for forbrukermyndighetene. Avgiftsunndragelse er imidlertid en sak for Finansdepartementet, og dermed faller saken ikke bare mellom to stoler, men mellom tre. Følgen er uansett at intet blir gjort, sier Nilsen, som kan henvise til svært gode resultater med en slik løsning i Belgia: – Her gikk alle berørte etater og aktører sammen med organisasjonene i bilbransjen – både

Før var det kjøring i revers på bukk eller drill det handlet om, for jukset har vært her til alle tider. ger en bil det er jukset med, skal kjøperen føle seg trygg på at det blir ryddet opp når forhandleren er medlem av NBF. – Og hvis ikke? – Dersom vi oppdager slike tilfeller som forhandleren ikke rydder opp i, kan vi ekskludere vedkommende, noe som heldigvis ytterst sjelden har vært en aktuell problemstilling.

- Juksing med kilometertellere har stort omfang – og store økonomiske konsekvenser, sier Stig Morten Nilsen, adm. direktør i NBF.

Oppusset råskinn Audi supersportsbil R8 ble lansert for 5 år siden og har siden imponert en hel verden med heftige meritter. Nå er tiden moden for fornyelse. Med den nye toppmodellen R8 V10 plus forsvarer Audi sin historie samtidig som den skriver en ny: 0-100 km/t gjøres unna på 3,5 sekunder – dette i seg selv sier egentlig alt om bilen. Audi R8 får også LED-hovedlykter som standard på alle modeller. Lysdiodene for nær- og fjernlys er plassert over og under LED-stripen som fungerer som kjørelys. De nye baklyktene har integrerte blinklys hvor selve lyset beveger seg utover i den retningen føreren ønsker å svinge. Nye Audi R8 beviser med det fulle fabrikkens satsning på innovativ lysteknologi. Bilen har ny grill, nye støtfangere og nye eksosrør som er integrert i støtfangeren. R8

kommer både som coupé og cabriolet (Spyder). Taket på Audi R8 Spyder åpnes og lukkes auto-

matisk i hastigheter opp til 50 km/t. Åpning og lukking gjøres unna på 19 sekunder. Bilen kan videre skreddersys etter kundens ønsker om utstyr og farger. Det finnes 3 motoralternativer; 4,2-liters V8 bensin på 430 hk, 5,2-liters V10 på 525 hk eller

V10 på 550 hk. Sistnevnte greier 0-100 spurten på solide 3,5 sekund. Hørte vi førstemann ut av lyskrysset? Audi R8 kommer på markedet mot slutten av året, prisene er ikke klare. Tekst: DAG CHRISTIAN HOLM

Vestfold Blad august 2012 uke 34

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

din?

Noen få 2012 modeller med prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto.

Škoda Yeti fra kr. 260.300,4x4 fra kr. 328.400,-

Joakim Lund Støen 33 12 18 77

Ivar Haldor Ingri 33 12 18 76

André Lea 33 12 18 75

Škoda Octavia fra kr. 230.700,4x4 fra kr. 311.100,-

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 1 0 :00 - 13:00

Škoda Superb fra kr. 280.600,4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda Roomster fra kr. 210.100,-

Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km. Dieselpartikkelfilter er standard. Med forbehold om trykkfeil. Prisene er veil. levert forhandler inkl. mva, frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Bilene i annonsen kan ha ekstrautstyr.

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

på NNysgjerrig ysgjerrig p å helsa h e l s adi? di?

Undervisning

Helsefagskolen studér på deltid

i Ta Erendutest faresonen? og få Vi gjør

resultatet viktige

Fortsatt noen ledige plasser!

analyser innen i blod 48ogtimer urin !

GRATIS videreutdanning KREFTOMSORG OG LINDRENDE PLEIE Bakgrunn: Hjelpepleier, helsefagarbeider eller omsorgsarbeider.

Profesjonell prøvetaking og analysering

Oppstart: 19. september 2012

VIKTIG

Resultat innen 24 timer

Ingen laboratorietester kan erstatte legens kliniske undersøkelse. For diagnose, behandling og kontroll av sykdom, bør du alltid oppsøke din fastlege.

Påmelding/info: telefon 33 33 16 60 / folkeuniversitetet.no Send sms KURS FAGSKOLE til 2019

Besøksadresse: Sophus Bugges vei 15, 3257 Larvik Åpningstider: mandag 17-20, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl 9 - 14 Timebestilling: tlf. 922 61 676 eller www.sjekkhelsadi.no

SOMMERSALG Arbeidsbiler i metall 00

B-Kids rangler 00 Fra

Fra

En mengde varer til

÷50% Babygym 00

Nå

349

Dolls world dukke 00

Fra

Fiskespill Nå kun

109

3900

Dolls world Klesskap 50

Fra

225

Ringo Leker og Barneutstyr Amfi senter – Larvik Tlf. 33 18 54 24

Ringo Nøtterøy

Bellevuesenteret Tele torv - Nøtterøy Tlf. 33 32 35 33

annonser 41

Vestfold Blad august 2012 uke 34

FANTASTISK FLOTT CABRIOLET - med sprek og gjerrig dieselmotor Chrysler Sebring 2,0 CRD 2008 Cabriolet med masse utstyr! Noen få495.000,2012 modeller med prisavslag Ny pris kr på inntil 43.750,- hos Solum Auto.

Denne bilen kr 329.000,- inkl omreg Ståltak gir like fin komfort vinter som sommer.

Prøvekjør idag!

André Lea 33 12 18 75

Škoda Octavia fra kr. 230.700,4x4 fra kr. 311.100,-

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

I N T E R N

S K O L E S T A G A D E R D O T E D R E G B E S U I L

P T R E N E L K T S I T I G E R D I R E S T S B Y I O N D L E E S

O M V I S E R D A G S E

S N A U E A K U R E Y R I

A E N F I N D G R E E H O I R A K E S N O K L I D V E L A A T T U G S T F T S T A N O B L K E H U S O D O S R E S N

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 1 0 :00 - 13:00

A P K R S S E E S R E L E N Ø D S S S L E A L A T U E G L U V I S E R T

U T Å N D E T

T E N N E N E

E R T E

S K R S K A P O P I N N G E N E T E N T

SANDEFJORD KOMMUNE SEKRETARIATSMEDARBEIDER Rådmannskontoret 100 % fast Spørsmål om stillingen kan rettes til: Mette Wiik tlf: 33 41 62 02 eller 416 33 191 Søknadsfrist: 01.09.12

RÅDGIVER INTERNKONTROLL/HMS

Undervisning

100 % fast 80%, vikariat 1 år Spørsmål om stillingen kan rettes til: Lars Petter Kjær tlf: 982 03 160 Søknadsfrist: 01.09.12

sten? gjøre til hø hva skal du

et unikt fagtilbud i flotte omgivelser!

Arkitekt, animatør, konservator eller kurator? Spilldesigner, billedkunstner, scenograf eller filmmaker? Hva med møbelsnekker, glassblåser, fotograf eller formingslærer? Mange muligheter med 1-2 årig kunststudium hos oss. Et unikt sammensatt fagtilbud dekker både klassiske kunst- og håndverksfag og moderne digitale teknikker. Spennende samtidskunstnere underviser i nye og velutstyrte lokaler ved sjøkanten i Kragerø. Se www.kragerokunstskole.no for info og søknadsskjema eller ring 35 99 11 00. Godkjent av Lånekassen.

Le dig e plasser

Se derfor vestfoldblad.no dersom du skal kjøpe eller selge noe via våre gratis rubrikkannonser.

Botiltak og aktivitet – avd. Vindal/Nordås 100 % fast, primært dagtid Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ivar Enghaug tlf: 905 79 563 Tone Skjolden tlf: 468 49 305 Det må legges frem gyldig polititattest før ansettelse. Søknadsfrist: 07.09.12

Møbelsnekkermester

Dag Jørgensen AS

Bygningsingeniør og Tømmermester

Skatteoppkreverkontoret 100 % vikariat ca 12 mnd Et svangerskapsvikariat start des. 2012

se www.sandefjord.kommune.no

annonse@ vestfoldblad.no

GYLDENLÆR- KURS Plommer - Epler Eplemost Grønnsaker

REGNSKAPSKONTROLLØR

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

08.08.2012 16:36:30

Gratis rubrikk på nett Vestfold Blad beklager at store tekniske problemer gjorde at rubrikkannonsene som er registrert ikke kommer med på trykk denne uken.

VERNEPLEIER/SYKEPLEIER 1.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Per Moe Arnesen tlf: 33 41 62 62 Søknadsfrist: 14.09.12

80 x 107.indd 1

Škoda Roomster fra kr. 210.100,-

Stilling ledig

løsning kryssord uke 33 G N A S S A K U

Škoda Superb fra kr. 280.600,4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

KU N

Ivar Haldor Ingri 33 12 18 76

21.000 k

Joakim Lund Støen 33 12 18 77

Škoda Yeti fra kr. 260.300,4x4 fra kr. 328.400,-

3 helger oktober 2012 Kurbadet, Sandefjord

Fagansvarlig:

Inger Sjødal Mob. 408 40 998 Tel. 66 80 01 65

www.dagjorgensen.no Mobil: 948 17 150

Trudvangvn. 5 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

annonser

Vestfold Blad august 2012 uke 34

Sentralt beliggende næringstomt til salgs i Holmestrand Eiendommen ligger sentralt til i etablert næringsområde på fjellet i Holmestrand, med kort vei til E-18 (ca 1 min), Holmestrand Sentrum og Kleivbrottet handelsområde. Nærmeste naboer er VVS senteret AS, som er i gang med bygging av nye lokaler på nabotomten, Monter Zeiner, Rema 1000, Byggeriet, Limaco AS, Europris, Toyota, Sundance Massasjebad AS. Dette er virksomheter som alle trekker store kundegupper. Tomta er den siste i dette området som er ferdig regulert og byggeklar.

en ydning Prisant 00,0.0 kr 2.40

Tomta er fradelt og byggeklar. Det ligger vann og avløp på tomtegrense. Det vil bli opparbeidet asfaltert adkomst til tomtegrense. Dette inngår i prisen (verdi på kr 35.000,- eks mva). Tomta er godkjent for bygg inntil 3 etasjer (butikk /kontorer), dvs inntil 11 meter høyde. Tomta ligger i dag i et AS hvis eneste formål er å eie denne. Det vil formelt være selskapet som selges. Selskapets aktiva består i dag av tomta samt en kontantbeholdning på kr 90.000,-. Det har ikke vært annen aktivitet i selskapet utover å eie tomta. Aksjekapitalen er på 30.000,-. Det at det formelt er selskapet som selges, innebærer at man slipper å betale dokumentavgift på 2.5%. Prisantydningen på kr 2.400.000,- gjelder således for kjøp av AS med tomt og kr 90.000,- i kontanter hvor dok. avgiften allerede er betalt. Det er i dag inngått en leieavtale med Jernbaneverket på utleie av ca 300 kvm i det østre hjørnet av tomta. Leieavtalen gjelder frem til 31.12.2014. Dette leieforholdet har ingen praktisk betydning for utyttelsen av tomta. Finnkode: 36604193

t r a t s e l Sko Ta turen innom oss for sykler og alt av tilbehør. Vi har mange gode tilbud i butikken.

Tomtst ør 2506 m 2 relse

Kontaktinformasjon: Advokat Bjørn Berge, bjorn@advokatberge.no, tlf 924 03 879 / 33 05 25 80.

Nyhet i Vestfold!

Vi har sykler t skoles il tart fra 2.4 99,-

Gratis løpsanalyse

Løpesko

20%

Kom innom og få gratis løpsanalyse hos oss. Testen består av speilkasse og test på tredemølle med videoanalyse.

Løpetøy Sykkelhotell

NÅ 799,-

inkl Bestill • lagring • service i dag! • henting av din sykkel i Larviksdistriktet Spør oss om et godt tilbud ved innlevering av flere sykler! Sykkel service

30% Analyse av foten din i speilkasse

NÅ 499,-

Vi har sykkelverksted i butikken med kompetente mekanikere som utfører alle typer servicer og reparasjoner.

Sports

Hjørnet sykkel & løp

Bredochsgate 2 øverst på torvet i larvik Tlf: 91176430

Sportshjørnet er ny forhandler av Cannondale og Cube i Vestfold!

Vestfold Blad august 2012 uke 34

på kryss og tvers uke 34 AFRI- GENERAUTSPEI HOLDEKANSK MANN KULERT HAVET H.-STAD SJON PLASS

FOR- KLOKKESLETT GRUNNS- INGENFIGURER TING

DRIKKE- SEDPULVEVANNSBORTE RISERE KILDE VANE

LØSSLUPPEN GEISTLIG OVERHODE

DOKUMENT MUSIKKINSTRUMENT LAGLEDER

TEKNIKK

KORTFARTØY BUKSER

FØRE

BYRDE DEL AV VERDEN

MALM

KJENTHISSIG- SVINSE MANN PROPP OG ??? DUM PERSON UFRUKTBAR

JØKEL

BRYTE OPP I KIRKEN

FISKE BAD VÆRE FLAU

SUGE VERBALFORM GRUNNSTOFF

SPASERE TOSPANN

HODEPYNT

PÅRØRENDE HYL

STOR MENGDE

TITTERE SKADE

HELT

ANONYM

PRAKT

TYSK BY SVELG DANSK ØY

FJELL- DRIKKE- FORKJEDE VANNS- TJENI IRAN KILDE ESTE

NØDSIGNAL

MERKE

GRESK ØY TILVIRKE

DRIVE TURN DEN ELDRE

SNEIP BILDE UTAD "THE KING"

Både skuespillere og regissører strålte på den røde løperen da kortfilmen Blikkfang hadde premiere på Tønsberg brygge.

TURVEI

LEIT

SYKDOM

DÅRLIG KORNPLANTE

RENE SØTEMIDDEL

PATTE FOTTØY

BESLUTTE

SPEKE- VEIMAT VISER

USTYR- SPELIG SIELT

TILGJORT

HØYDEDRAG

BIBELDEL

HELT

VULKANSK MASSE FRISK HOLDE MUNN

SVULMET

INSEKT

Regissørene Emilie K. Beck og Christine Stronegger var både stolte og fornøyde over og kunne vise frem deres første film, laget sammen. Følg med på vestfoldblad.no for å lese mer om ukens vestfold-premierer. På grunn av en teknisk feil går dessverre filmsiden ut denne uken.

OPPKAVET

AllDrive inkl. navigasjon, Xenon, tilhengerfeste og parkeringsvarmer

ŠKODA Octavia 4X4 AllDrive fra kun kr 341.300,Vi har flere gode tilbud på Škoda Octavia fra kr 230.700,Joakim Lund Støen 33 12 18 77

Ivar Haldor Ingri 33 12 18 76

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

André Lea 33 12 18 75

Forbrukerleie pr mnd

fra kr 2.950,- inkl. mva Engangsleie kr 45.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/45.000 km . Etableringsgebyr kr 3.595,- inkl. mva og termingebyr kr 107,- inkl. mva. Bilpris inkl. vinterhjul kr 372.590,-. Årsavg. kommer i tillegg. Rente 5,95%.

Velkommen innom for flere gode tilbud!

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Prisen er veil. levert forhandler inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 0,34-0,77 l/mil, 99-180 g/km.

Denne uka:

Nyt Norge! Hva Xxx skjer ’a

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Reiselyst side 25-27

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

side Xx

Kun gjennom handling vinner livet i betydning. H. C. Andersen

Les på S. 12

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

middels

9 7 2 4 8 3 9 7 4 2 8 5 7

6 7 1 7 6 3 5 9 8 5 5 6 8 4 6 8 7 3 4 1 2 5

5 7 1 3

1 5 4 8 6 1 4 3 2

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

2 8 7 3

7 6 7

6 5 1 2 4 5 8

1 6 3

8 9

9 7 7 4 3 1

1 6 5 2 2 9 1 7

8 6

4 3

9 6 4 7 2 8 1 5 3

3 1 7 5 9 4 2 6 8

5 8 2 1 3 6 4 7 9

7 9 5 4 6 1 3 8 2

8 3 6 9 7 2 5 1 4

2 4 1 3 8 5 7 9 6

1 2 3 8 5 9 6 4 7

6 5 8 2 4 7 9 3 1

4 7 9 6 1 3 8 2 5

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Sommertilbud fra Wonderland Sommertilbud fra Wonderland I DAG I M N -- M L ELRE F A RBA O RBGO EN I DA G , I, M OORRGGEEN MØØB B RR F RGEN Kontinentalsenger, elektrisk regulerbar seng, rammemadrasser og vendbare madrasser.

Inntil

Kontinentalsenger, elektrisk regulerbar Bestillseng, nå, gjerne for senere levering Inntil og få inntil rammemadrasser og vendbare madrasser. 35% avslag. Bestill nå, gjerne for senere levering og få inntil 35% avslag.

-35% 25%

-50% rabatt på seng nr 2 ved kjøp av regulerbar seng!

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33

avslag

Fritt levert og montert

Fritt levert og 18 17 62 • montert

25%

-50% rabatt på seng nr 2 ved kjøp av regulerbar seng!

avslag

Fritt levert og montert

Kom inn og Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no prøveligg en Wonderland!

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Kom prøve Wond