Vestfold Blad - uke 37 2011 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

• Nybygg • Tilbygg • Restaurering Tlf. 91 61 09 97

www.vestfoldblad.no 

    

kultur & samfunn Jammen har partiene ordnet seg slik at du og jeg som velger ikke får stryke kandidater.

september 2011 uke 37 årgang 2

Les ukens leder side 2

Bli med til Praha

En labyrint i tid og rom, byen der gammel og ny tid møtes - bli fristet til en høstreise til Tsjekkias hovedstad. Kultur & SAMFUNN Side 10-11

«Mhoosikalsk» cruise slo bredt an

Endelig lov å være flink For spøk kaller de seg selv elevene i “nerdeklassen”, Ingrid Schuldtz-Haudt og Hannah Haugan. De går i andreklasse på Thor Heyerdahl vidergående og følger matteklassen for elever som

Bli med på skjærgårdscruise med ishavsskuta Berntine, tonesatt av de unge musikktalentene i gruppa Mhoo.

er spesielt motiverte og flinke i faget. Deres skoleopplevelser viser hvor viktig det er å ta vare på de begavede elevene - som kan være en utfordring for lærere og skolesystemet vårt.

BÅT Side 32-33

Stjernespekket dag for næringslivet

Kultur&samfunn side 4-5

Mange fristelser i ny gavebutikk Åpen tirsdag - lørdag Huitfeldtsgate 24, Torstrand, Larvik Tlf 417 30 558, www.verkeneller.no

For tannleger – Har vi løsningen på utestående fordringer

KJØKKEN TILBUD

OVER 100 FORSKJELLIGE MODELLER/FARGER NETTOLINE Lav pris. “Gjør det selv.” NOLTE Design kjøkken Gratis montering!

Kontor: Kristiansand tlf. 810 12230 Sandefjord tlf. 334 21666

Rådhusgt. 17, Sandefjord www.interior-bolig.no

Alt innen

solskjerming Best på pris og kvalitet

Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring Geir Ove Johansen Tlf: 900 66 322

www.fasadeprodukter.no tlf: 800 80 488

Hold av 20. oktober med en gang, om du vil bli inspirert av panelet Eli Saastad har hanket inn til Tønsberg Næringsforenings store dag, Quo Vadis. NÆRING Side 24

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Skal høste 5,3 m La meg få velge selv! Sist søndag fulgte svært mange av oss med på fjernsynssendingen fra Ground Zero i New York. Svært mange fikk også med seg dokumentarfilmer om det voldsomme terrorangrepet som skjedde mot USA for ti år siden.

dårlig, skal jeg dermed ikke kunne vise min misnøye med i valg? Den forhåndskumulering som partiene foretar, gir partiene mer makt - på bekostning av deg og meg som velger. Innflytelsen er nok så som så.

11. september - Nine Eleven – er blitt en historisk dato i verdensmålestokken, en av de dagene som forandret verden. En dag da det militante islamske terrornettverket Al-Qaida gikk til angrep mot demokratiet og mot friheten. Den dagen det gikk det opp for oss at terror kan ramme oss når som helst, og hvor som helst. Selv om vi nok innerst inne ikke trodde at det kunne skje i lille, fredelige Norge. Inntil bombeangrepet mot regjeringsbygget og massakren på Utøya den forferdelige sommerdagen 22. juli.

Valg handler om personer. Det burde derfor være mulig å stryke de vi ikke vil ha, gi tilleggsstemmer til dem vi gjerne vil ha, og føre opp “slengere” fra andre lister. Først da blir det folkevalg og den type folkestyre der vi som er “folket” selv velger de som skal styre oss.

Jeg skal hverken sammenligne eller analysere 11.9 og 22.7, bare konstatere at de to terrorhandlingene var utøvelse av en helt uforståelig vold – mord på tusener av uskyldige i USA og mord av 76 mennesker i Norge. Foretatt av gjerningsmenn som stiller seg utenfor og setter seg over både demokrati og rettsstat. Sist søndag og mandag var det lokal- og fylkesvalg. I skrivende stund vet ikke jeg noe som helst om utfallet, ei heller om valgdeltagelsen. Men de som mener de kan noe om slikt, har spådd at deltagelsen ville bli ekstra høy i år, som en slags sympatierklæring med både selve demokratiet og med Arbeiderpartiet. Og de som spår, spådde også valgdrama flere steder. Valgdrama, smak på ordet; valgdrama. Med datoene 11.9.2001 og 22.7.2011 som bakgrunn, hvor dramatisk kan det egentlig bli? At SV gjør et dårlig valg, at Arbeiderpartiet får sympatistemmer, at SP sliter, at V og KrF gjør det noe bedre enn media trodde, at Høyre kanskje blir valgvinner og FrP tross angrep og spådommer kommer seg gjennom det hele sånn noenlunde… er det drama? Er det ikke dette som egentlig er demokratiet da? Og det ble vel sagt i hele det politiske miljøet i Norge etter tragedien 22.juli at terroren skal møtes med mer demokrati? Mer demokrati, altså. Men med valgseddelen godt i hånden lurer jeg nå litt på hvilken innflytelse jeg egentlig har. For jammen har partiene ordnet seg slik at du og jeg som velger ikke får stryke kandidater. Han eller hun som jeg synes gjør en elendig jobb og representerer meg

Det er vel egentlig oss som velgere og ikke partiene og deres medlemmer som skal velge folkets ledere? Slik at vi får de ledere som vi selv velger oss. *** Fy for skam! Aftenposten skrev forrige uke at mange foreldre som får sosialhjelp, får kutt i støtten hvis barna deres mottar utdanningsstipend eller har ekstrajobb. Dette er en unødvendig tung belastning for familier på sosialhjelp, og som det offentlige burde holde seg for god til. Konsekvensen av støttekutt blir at barna ikke kan delta i fritidsaktiviteter som koster penger. Tre av ti kommuner bedriver slik praksis. Her må det ryddes opp.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Hver av oss spiser over 13 kilo epler i året og Vestfold har landets femte største epleproduksjon. Men mange tradisjonsrike eplesorter er i ferd med å dø ut.

Litt av hvert om epler: rolsyre, som blant annet finnet i skallet på epler, gir sterkere U muskler. I følge ekspertene er det to ting som må oppfylles for at økologiske epler skal bli en suksess: Eplene må være immune eller sterke mot sykdommer og de må rett og slett smake godt. I dag utgjør økologiske epler under to prosent av eplemarkedet i Norge. Det offentlige målet er 15 prosent, og nå gjennomføres forskning for å øke andelen. I følge SSB var det over 3000 bedrifter som drev med epler i 1979, mens tallet for 2010 hadde falt til mindre enn en tredel. 43 av 905 eplebedrifter befant seg i Vestfold samme år. De hadde 1100 dekar med epler, og hvert dekar ga i 2009 gjennomsnittlig 798 kilo epler. Det går om lag seks epler per kilo. Epler er den klart mest dyrkede hagefrukten. acIntosh var den viktigste eplesorten i USA i nesten 50 år og M selskapet som lager Mac-ene heter Apple. ple er brukt som fruktbarhetssymbol og metafor i myter, E litteratur og kunst. Eva fristet Adam med et eple i Edens hage, og i norrøn mytologi gjorde epler gudene evig unge. Wilhelm Tell skjøt et eple på hodet til sønnen sin og Isaac Newton utviklet teorien om tyngdekraften da han så et eple falle fra et tre. il du ha en spesiell eplesort må du pode et nytt tre med en kvist V fra et annet tre av samme sort. Hvis du sår en eplekjerne får du som regel et svært surt eller et smakløst eple. Men har du veldig flaks kan du få en ny god epletype som ingen andre i hele verden har maken til. Kilder: forskning.no og Statistisk sentralbyrå.

Vestfold Blad september 2011 uke 36

kultur & samfunn

millioner epler i Vestfold Vanlige eplesorter: Eplesortene i listen under har vært i bruk og salg lenge og er fortsatt i handelen. De fleste av dem kan også finnes i småhager og noen på relativt gamle trær. Eplesortene markert med stjerne er nyere sorter: Aroma, vanlig og rød Caroll* Discovery* Elstar* Geneva Early* Gravenstein, vanlig og rød Ingrid Marie / Karin Schneider Julyred* Lobo* Prins/ Raud Prins / Kronprins Katja* Summerred* Vista Bella* Åkerø Kilde: Åsmund Asdal, Genressurssenteret

Nordmenn har dyrket og spist epler i alle fall siden vikingtiden. Nesten alle har et forhold til denne frukten: Vi har dem i hagen, har med ett til matpakka, bruker den i matlaging og sylting, vi husker navnet på noen av dem og har vært på epleslang. Men epler i vår tid står overfor en stor trussel: – Før ble det dyrket 4-500 eplesorter i Norge, mens nå brukes bare rundt 15 moderne sorter. Mange ber om større utvalg i butikkene, men når det gjelder epler er det blitt vanskelig å holde på mangfoldet, sier Åsmund Asdal, rådgiver ved

Norsk genressurssenter.

Hagens favoritt Eple er det mest dyrkede fruktslaget i Norge. I 2010 hadde Vestfold ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB) 1100 dekar med epletrær, noe som vil si at fylkets fruktdyrkere skal høste rundt 5,3 millioner epler i år. – Dette er selvfølgelig mange epler, men vi får altså stadig færre typer å velge mellom i butikkene. Bare de som har riktig utseende og andre bestemte kvaliteter overlever i dagens marked. Derfor er det viktig å ta vare på eplearven på andre måter, sier Asdal.

«Eplet som forsvant» I samarbeid med institusjoner som skoler, bygdetun og lokale museer tar Genressurssenteret vare på 2-300 ulike eplesorter som har vært vanlige i bruk i Norge. Nå har de laget filmen ”Eplet som forsvant” og inviterer folk til å sende inn epler de er nysgjerrige på. – Mange slike ukjente epler er nyskapinger som har oppstått fra et enkelt frø, og da har de ikke noe sortsnavn. Men hvis eplene vi får inn er av en ekte sort, kan vi sammenligne dem med eplesorter vi har bevart og finne ut hvilken sort det er, sier Asdal.

For tannleger – Har vi løsningen på utestående fordringer

Han forteller at de gamle sortene har egenskaper og historie som gjør at de bør brukes mer. – Vi kan skaffe podekvister fra plantesamlingene våre til dem som ønsker seg et tre av en gammel sort til privathagen eller vil ta opp igjen salgsproduksjon av tradisjonsrike sorter, sier Asdal.

Internasjonalt bevaringsarbeid Epleprosjektet til Genressurssenteret er en del av et større globalt arbeid for å bevare genressurser og genetisk mangfold i alle nytteplanter. Dette arbei-

HENT PÅ TILHENGER • Jord • Bark • Stein (Pyntestein, dekorstein og kulestein)

MANDAG - FREDAG 7-16

det omfatter blant annet frøgenbanker og samlinger av levende planter i en stor del av verdens land. – Alle lands genbanker får tilbud om å levere sikkerhetskopier av frøsorter til frølageret på Svalbard, sier Asdal.

På http://www.youtube.com/ Eplejakten kan du se filmen som er laget om epler.

Tekst: Guro Sollien Eriksrud Foto: Kari Maria Dahl/ Åsmund Asdal

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

Kontor: Kristiansand tlf. 810 12230 Sandefjord tlf. 334 21666

Sagveien 5, 3160 Stokke Tlf. 33 33 61 05 www.sundland-torv.no

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

– Man blir litt outsider

– På ungdomsskolen fikk vi en gang beskjed av en lærer å skjerpe oss fordi vi hadde lest for langt i samfunnsfagboka, forteller Ingrid Schultz-Haudt (16) og Hannah Haugan (17) fra Larvik. Nå går de to i 2. klasse på Thor Heyerdahl videregående skole og følger matteklassen for elever som er spesielt motiverte og flinke i faget. Kurset foregår etter skoletid, og er et samarbeid mellom Larvik kommune og Thor Heyerdahl videregående skole. Det er et tilbud til alle fra 10.klasse og oppover som er innstilt på ekstra innsats og tid. ”Nerdeklassen” blir den kalt.

Tok over for vikaren – Det er litt selvutnevnt, da. Mest på spøk, ler de to jentene. De har gått på samme skole siden 4. klasse og har opplevd barne- og ungdomsårene på en litt annen måte enn den gjennomsnittlige elev. – Jeg var ekstremt langt fremme i matte. Jeg ble ferdig med prøvene på fem minutter, mens de andre brukte en halvtime. Jeg kjeda meg helt forferdelig i timene, særlig med all repetisjonen. Men det var gøy da vi hadde vikarer, for de var ikke så flinke til å forklare, så

tok jeg over, smiler Hannah Haugan som nå følger kursets matematikk på 3.klassenivå og går realfaglinja på skolen.

Redd for å bli ”sånn” Hun beskriver følelsen av å være langt fremme i fagene som ensomt: – Du vil helst ikke få stygge blikk fra andre klassekamerater. Du føler deg litt aleine. Og så tror du at det er deg det er noe i veiene med, siden ingen

– Jo. Man blir litt outsider. Jeg var redd for å bli ”sånn”, derfor gjorde jeg ikke mer enn det jeg måtte. Jeg følte liksom ikke det ga meg så mye, heller. Jeg husker at jeg alltid startet skoleprosjekter og sånt dagen før, jeg fikk alltid 6’er likevel. Og leksene rakk jeg alltid å gjøre på skolen, sier Ingrid SchultzHaudt beskjedent. – Jeg husker du utkonkurrerte læreren i engelsk en gang, ler Hannah Haugan, som forteller at hun ofte ikke forstod venninnes engelsk på høyt nivå: – Vi byttelånte stilene for å lese gjennom hverandres tekster, og til slutt skjønte jeg faktisk ikke hva Ingrid skrev, det var så komplisert språk, minnes hun.

Man blir litt outsider. Jeg var redd for å bli ”sånn”, derfor gjorde jeg ikke mer enn det jeg måtte.

Ingrid Schultz-Haudt

andre skjønner det du skjønner. Den har vi følt flere ganger, ikke sant, Ingrid? Hun titter bort på venninnen som går språk, samfunn og økonomi og kaller seg språknerd.

Forståelsesfulle lærere For Hannah Haugan kom redningen allerede i 2. klasse på barneskolen. Med en far som er svært god i mattematikk og ar-

Ingrid Schultz-Haudt (t.v.) og Hannah Haugan kommer med følgende råd til lærere som ser at elever har spesielle evner i et fag: -Introduser nye ting, gjerne det som er et halvt år fram i tid! Og sørg for at de har ekstraoppgaver, kutt ned på det som er veldig lett og la de slipper repetisjoner.

gumenterte for datteren, og lærere som så evnene hennes, fikk hun løse oppgaver på høyere klassenivå. – Etter hvert skjønte lærerne at jeg måtte ha spesialtiltak. Og

tusiastisk fra Ingrid SchultzHaudt. Jeg begynner å regne algebra når jeg ser på ting. For tiden har jeg rett og slett algebra i hodet, ler hun. Foreløpig er det jusstudier som frister 16-åringen mest.

H eldigvis hadde jeg forståelsesfulle lærere som ikke ble sure da jeg rettet på dem.

Hannah Haugan

heldigvis hadde jeg forståelsesfulle lærere som ikke ble sure da jeg rettet på dem. Og på ungdomsskolen var jeg veldig heldig med mattelæreren, smiler Hannah Haugan.

Algebra i hodet Hun har geometri, algebra og sannsynlighetsberegning som absolutte favoritter og kan godt tenke seg å studere nanoteknologi i fremtiden. – Ja, algebra, kommer det en-

Godtatt og belønnet Begge trives svært godt på Thor Heyerdahl videregående, og med mattekurset som faktisk må få jentene til å forberede seg før timene og

prøvene: – Det er først nå vi har begynt å øve før prøvene. Det var vi ikke vant til. Dessuten hopper vi fra et emne til et annet på et par uker. Det er gøy. Og det er kult her, vi blir mer godtatt og belønnet for å være flinke, fastslår de to jentene.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

flinke elever

Ieva Fredriksen i foreningen Lykkelige Barn er utålmodig på vegne av elever som tenker annerledes og raskere enn gjennomsnittet. –Det handler om at alle barn må bli sett- også de høyt begavede. Det er faktisk ikke slik at ”de smarte klarer seg selv”, sier hun.

• Kan svarene. • Er interesserte. • Arbeider hardt. • Svarer på spørsmål. • Befinner seg i toppen av klassen.

Begavet – og kanskje skoletaper

• Lytter med interesse. • Lærer lett. • Har det fint med jevnaldrende.

• Er mottagelige. • Kopierer nøyaktig. • Liker å gå på skole. • Mottar informasjon. • Er teknikere. • Liker logisk oppbygget læring.

• Er bevisste. • Er tilfredse med egen

«Skoleforskere er bekymret for de smarteste barna» kunne man lese i Aftenposten i forrige måned. En av de som deler denne bekymringen er Ieva Fredriksen.

læring.

Evnerike elever • Stiller spørsmålene. • Er ekstremt nysgjerrige. • Beskjeftiger seg med andre ting og klarer seg godt.

Hun er leder for styret i foreningen Lykkelige barn, en støtteforening for foreldre med barn som tenker raskere enn gjennomsnittet. – På bakgrunn av egne erfaringer startet vi sammen med syv andre familier denne foreningen i 2007. I forkant hadde noen av oss delt erfaringer med foreldre på chattesider som opplevde de samme utfordrin-

• Diskuterer i detaljer og er

sen til å innse at her må det gjøres noe aktivt. Vi som har jobbet med dette i tre år, og har førstehåndserfaring, trenger å bli lyttet til, sier Ieva som jobber med å få til et møte med Kunnskapsdepartementet og statsråden. – Hun inviterte oss til et slikt møte etter at vi var i debatt med henne på Dagsnytt 18 i fjor høst.

omstendelige.

• Er forut for klassen. • Viser sterke holdninger og synspunkter.

• Kan det allerede. • Foretrekker voksne. • Er intense. • Skaper nytt. • Liker å lære. • Bearbeider informasjon. • Er oppfinnere. • Trives med kompleksitet. • Er ivrig observerende. • Er meget selvkritiske.

Ikke alltid skoleflinke Hun er opptatt av å rydde unna typiske misforståelser: – Det er ikke alltid man opplever at begavede barn er særlig skoleflinke. Det handler mer om at måten å tenke og systematisere kunnskapene på, er annerledes. De stiller ofte mange spørsmål, og kan oppleves som kverulerende og sære og ha en ”voksen” måte å uttrykke seg på. De liker å gå i dybden, og forstå den egentlige år-

D et starter ofte med at man tenker at ”det er et eller annet som ikke stemmer. gene som oss: Å være foreldre til barn som ikke fant seg til rette på skolen og det sosiale, nettopp fordi de har en kognitiv begavelse som gjør at de grubler, tenker, lærer og ofte oppfører seg annerledes enn andre barn. Det starter ofte med at man tenker at ”det er et eller annet som ikke stemmer”. Så oppdager du at barnet ditt er mye lenger framme enn de andre elevene på for eksempel romtenkning, tall og bokstaver, forklarer Ieva Fredriksen fra Holmestrand.

Skolens bråkmakere Sammen med sin mann jobber hun aktivt med at de med best forutsetninger teoretisk skal få mulighet til å trives på sin hjemmearena - skolen. Og at de skal få tilrettelagt den tilpassede undervisningen de har krav på. For risikoen er at de begavede barna kan ende som skolens bråkmakere, bli feildiagnostisert, skoletrøtte og til slutt falle utenfor arbeidsmarkedet. Selv måtte de flytte sønnen over på en annen skole på grunn av mistrivsel.

Debatt med Kristin Halvorsen – Tanken er å få Kristin Halvor-

barn skal tro de er mye bedre på noe. Men det er veldig smertefullt når barnet ditt sier ”Det er noe galt med meg. Hvorfor kan jeg ikke være normal, mamma?”. – Den såkalte høybe gavelsen har lys- og skyggesider. Evnen til å gruble er for eksempel ikke positivt hvis det ikke gis rom til å gjøre akkurat det. Da trekker de seg unna, og havner ikke sjeldent på Barne- og Ungdomspsykiatrisk avdeling.

De stiller ofte mange spørsmål, og kan oppleves som kverulerende og sære og ha en ”voksen” måte å uttrykke seg på. saken til alle tings opphav og ser løsninger andre ikke ser. Ofte finner de helt egne måter å lære ting på, aksepterer kanskje ikke ett fasitsvar og kan lage kaos i klassen fordi de kjeder seg. De blir ofte misforstått, da de bryr seg om alt mulig, og hevder sin rett til å mene noe om alt, smiler Ieva. Et annerledestenkende barn med sterke meninger kan også gi foreldrene vonde erfaringer: – Vi tenker at det er positivt, men som foreldre er vi nok ofte redd for at barna skal bli innbilske. Du vil jo ikke at dine egne

Klisjeen om nerden Ieva og Lykkelige barn er opptatt av nettopp at disse barna blir tatt alvorlig, og ønsker at ”nerden” blir sett for den han eller hun er: – Klisjeen om ”nerden” og det bildet som gis av ham eller henne, og som blir latterliggjort på film og tv, er trist. Det er ikke slik at alle høyt begavede leser tykke bøker før de begynner på skolen.

Det er ikke en totalpakke, tro det eller ei, de kan ha forskjellige interesser, sier Ieva. – Vi må ikke drepe ungenes ønske om å bidra til forskning og samfunnutvikling! Det er et tap for Norge hvis disse barna ikke blir tatt på alvor, eller overlatt til tilfeldigheter. Etter hvert skjuler nemlig ofte de begavede barna det de kan. En gutt fortalte meg at han ikke ville ha ekstraoppga-

ver. Han rakte aldri opp hånda og sa han var ferdig, fordi han alltid fikk beskjed om å roe seg ned. Vi er skrudd sammen forskjellig, og den største forskjellsbehandlingen er å behandle alle likt, mener Ieva med en klar adresse til likhetstankegangen i norsk skole. Tekst OG FOTO: siri holtung siri@vestfoldblad.no

Lykkelige Barn Nettverk for foreldre med høyt begavede barn Startet høsten 2007 av 8 familier – hvorav tre fra Holmestrand Har i dag cirka 200 medlemsfamilier rrangerer treff landet rundt slik at barn og voksne kan komme A sammen og dele erfaring og føle at de ikke er alene. obber aktivt for at denne gruppen skal bli sett, forstått og tatt J hensyn til i samfunnet – blant annet gjennom aktivt arbeid mot fagmyndigheter og media ar blant annet arrangert landets første konferanse om temaet H hvordan ta vare på høyt begavede i skolen for lærere, rektorer og andre faginnstanser.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Folkefest for Ønskedrømmen Den store folkefesten i Holmestrand sist lørdag ble på alle måter et vellykket og ekstra festlig arrangement, som anslagsvis samlet omkring 1 500 mennesker. Til og med værgudene stilte opp – og lot det være oppholdsvær inntil 10 min etter at lysene fra storscenen ble slukket. Tilbakemeldingene fra publikum, fra arrangører, regissører og TV- produsent var at dette svarte til forventningene, og var overveldende. Drømmer ble realisert, ønsker innfridd og premiedryss rammet sågar mange av de 1.500 frammøtte.

Blant de åtte drømmekommunene som er valgt ut av til TV2’ store TV-satsing denne høsten – er Holmestrand den 6. kommunen som nå har avholdt sin store folkefest. Den første TV sendingen fra dette prosjektet blir sendt i slutten av november - her vil vi bli bedre kjent med folk som har fått sine innerste ønsker oppfylt, og se mer av det musikalske Vestfold. Festen ble avsluttet av vinnerne av drømmelåta 2boys – med låta ”Help them” før det hele kulminerte i et storslagent fyrverkeri. Nyt bildeglimtene fra folkefesten her! Andreas Lund Kallestad bor i likhet med Andreas på Lillehammer. Her trives de to Skoppum-guttene svært bra.

Ønsker du deg en luftig flytur, en skikkelig skatepark eller et romantisk bryllup? I Holme-strand var det kvelden for å få oppfylt drømmene sine, noe passasjeren i dette helikopteret fikk erfare.

Folkefesten i Holmestrand var spekket med alle ingredienser som en skikkelig folkefest skal ha: Tale av ordfører, fengende og rørende låter fra artister, ungdomskorps og oppfyllelse av små og store ønskedrømmer. Dette kan vi ser mer om på TV-skjermen senere i høst, når TV2 i slutten av november begynner å sende sin nye programserie - ØNSKEDRØMMEN. Foto: Trine Lise Leth

Solskjermingkampanje

25%

fra lør. 3.sept tom. lør. 24. sept

Gratis interiør konsultasjon og nyheter i butikken hver uke.

Plissoler - Lameller - Persienner - Rullegardiner

Inng. Møllegaten, Tønsberg (nedenfor Elite sko) Tlf. 33 31 86 40 Åpent: Man.-Tir.-Ons.-Fre. 10-17 Tor. 10-18 Lør. 10-16

Daniel Nordby fikk oppfylt sin drøm å lage fotoutstilling i Holmestrand. At han tilfeldigvis var valgt ut til å få oppfylt denne ønskedrømmen ante han ingenting om. Han giftet seg denne dagen – og da TV2 tilbød ham å ta med hele selskapet til folkefesten, takket han og kona Lena Solheim ja! Dermed fikk de en minneverdig bryllupsfeiring samtidig som ønskedrømmen ble oppfylt.

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Kampanje hos Varmefag - spar opptil 9 610,-

1 000,MORSØ S11-43, INTRODUKSJONSPRIS NÅ FRA

8 995,-

NYHET SPAR

nyhet

1 900,RAIS RINA, INTRODUKSJONSPRIS NÅ FRA

CONTURA 750A, FRA

20 900,-

12 900,-

ALLE PALOMODELLER

NYHET SPAR

SPAR

3 000,-

5 000,RAIS PALO, NÅ FRA

RIVA STUDIO 1, INTRODUKSJONSPRIS NÅ FRA

19 950,- 14 990,-

nyhet

LG ARTCOOL CA09 VARMEPUMPE - 5 KW COP 4,6, FRA

14 900,-

Eks montering

Med forbehold om evt. trykkfeil.

NYHET SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

nyhet

13 900,CONTURA 850, FRA

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 1. oktober

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Satte rekord på Galdh Det handler om å bevise for seg selv og andre at du kan mestre, og at det går an å få til enda mer om man står samlet, når de ansatte i IT-firmaet Atea henter hjem en flunkende ny verdensrekord.

De ansatte fra IT-firmaet Atea, som har en stor avdeling i Larvik, startet september med en lørdagstur til topps på Galdhøpiggen. Sammen nesten 1.000 kollegaer fra hele Norge, sørget Atea for en plass i historiebøkene, nærmere bestemt Guinnes Rekordbok. For aldri før har så mange mennesker vært samlet på fjelltoppen. Dermed satte de ny verdensrekord i fjellklatring. Jack Brockbank fra Guinness Rekordbok var tilstede for å

Styrker samholdet Den store gjengen med klatrere tok turen fra Spiterstulen og Juvasshytta til Galdhøpiggen. På toppen av fjellet dannet fjellklatrerne sammen en Atea-logo. De ansatte gjorde jobben som piksler i bokstavene ikledd hvite, grønne og sorte regnponchoer. Et helikopter var i området for å fotografere begivenheten, men på grunn av tett skydekke kunne ikke fotoseansen gå som planlagt. Det skapte likevel ikke dårlig stemning på fjellet denne historiske lørdagen i september. – Dette er det villeste og modigste jeg har vært med på, sier Claus Hougesen, som er konsernsjef.. Også Ateas regiondirektør for Region Øst, Per Gunnar Furuset, strålte av begeistring da han kom ned fra fjellet. – Dette har helt klart enorm betydning for våre ansatte. Mange av oss har aldri før vært på Galdhøpiggen. Nå som disse har fått bekreftet at de mestrer dette, kan de også gyve løs på nye utfordrende oppgaver. Dette er typisk for firmaets kultur at vi arrangerer noe som binder de ansatte sammen på tvers av landets fylker, forklarer avdelingslederen mens han setter sekken ned for å feire at han nå sammen med nesten 1000 av sine kollegaer endelig er i Guinness rekordbok.

Dette er det villeste og modigste jeg har vært med på.

Claus Hougesen, konsernsjef i Atea.

kunne godkjenne rekorden. Han hadde reist fra Storbritannia til Lom i Gudbrandsdalen, og kunne lørdag kveld overrekke beviset til Ateas administrerende direktør Steinar Sønsteby. Totalt 972 personer klatret til topps på Galdhøpiggen, Norges høyeste fjell, tidligere på dagen. – Dere har satt ny verdensrekord i antall mennesker som samlet har besteget Nord Europas høyeste fjelltopp. Ingen har gjort dette før, annonserte Jack Brockbank fra Guinness rekordbok, mens «We are the champions» runget utover Lom, skriver na24.no.

Samlet mot toppen – Vi har drømt om å gjøre dette i fem år allerede, forteller Steinar Sønsteby i en pressemelding. Han er stolt både av seg selv og sine ansatte. – Nå var tiden inne. Selskapet er i ferd med å nå nye høyder og handlingen gir dobbelt mening. Vi kan både bestige Nord Europas høyeste fjell sammen, og vi kan løfte firmaet i felleskap. Vi har mye å være stolte av, sier han. Ifølge Sønsteby var klatringen starten på selskapets nye femårs plan. – Vi skal bli Europas mest anerkjente IT-selskap. Vår nye strategi skal formes i løpet av høsten med slagordet «Together towards the top». Så hva var vel da mer naturlig enn å starte med en felles topp tur, spør direktøren retorisk.

Foto: Atea

- Guinnes-beviset ble overrekt til musikken «We are the champions» fra scenen i Lom.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

dhøpiggen

Naturopplevelser: Ansatte i Atea i Larvik fikk en helg utenom det vanlige i naturskjønne omgivelser både i høyden og i lavlandet.

De minnet nesten om en menneskelig versjon av den kinesiske mur, de nesten 1.000 vandrerne på vei mot toppen av Galdhøpiggen.

UKENS FERSKVARER

139; FERSK LAMMEBOG I SKIVER

FESRK LAMMESADEL

Pr. kg

3990 STORFEHALER Pr. kg

890

Spar

pr. hg

67;

NYGRILLEDE KYLLINGLÅR

4 for

SUN ALT I 1 EXTRAPOWER 18 PK

GRØNNE DRUER Pr. kg

rie 5 valgf COMFORT TØYMYKNER

Pr. kg

149 149;

Spar opptil

5850

99; 99;

Aloe Vera/Vårduft/Sensitive/ Sommerfrisk/Creme/Silk soft, 750 ml, 0,40/dos Ord. pris 21,50–31,50/stk.

LAKSEFILET

110; PEPSIKASSE 10 X 1,5 L

129; KRABBEKLØR

4 x 18 stk, 1,37/stk. Ord. pris 41,50/pk.

Spar opptil

Nina Refsdal og resten av de ansatte fra Larvik, unnet seg en rast på vei mot nye høyder.

99; 99;

990

Lang, lang rekke - vi vandrer med freidig mot.

Den Stolte Hane, fra varmeskap, 89,–/kg

Finest, pr. kg

99 99;

Original/Max, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

5990

+pant

EXTRA STORE REKER Matmesteren, I lake, pr. stk.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 17/9 uke 37 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Praha

- der gammel tid møter ny

Praha er en labyrint i tid og rom. Brostensbelagte passasjer knytter handlegatene sammen, gater som Mozart, Kafka og andre store menn og kvinner har vandret før deg. Byens historie fortelles i ruiner og praktfulle bygninger. Men selv om Praha er en stor by, er sentrumskjernen nokså liten. Pakk med deg joggeskoene og utforsk byen til fots! Byens hjerte finner du i gamlebyen, hvor tiden tilsynelatende har stått stille i 600 år. Hver hele time foretar figurene i den berømte astronomiske klokken sin evige runddans. Dette mekaniske underverket fra rundt 1410 viser ikke bare tiden, men også solens, månens og planetenes posisjoner.

Lange øltradisjoner Tsjekkia er et land med lange tradisjoner innen ølbrygging, oppskrifter kan spores helt tilbake til 1400-tallet. Det er mer enn 80 tsjekkiske bryggerier og over 100 forskjellige merker. Tsjekkere flest er stolte av ølet sitt, og de nyter det ofte. Gjennomsnittsborgeren drikker beskjedne 160 liter øl i året. Ølet er fremdeles billig for en

norsk lomme-bok, selv om prisene varierer avhengig av hvor i byen du er. I sentrum betaler du generelt langt mer for ølet enn du gjør i beskjedne sidegater. Når du kommer til et klassisk tsjekkisk ølsted, bestiller du den første ølen, og den neste kommer automatisk. Når du har fått nok, legger du ølbrikken oppå glasset. Etter hvert som halvliterne bæres frem, setter servitøren streker på en papirlapp som ligger på bordet. Når du skal gå betaler du din andel. På noen vertshus serveres det mat eller småretter til ølet. Typiske retter er ”Divni syr” som er vellagret ost rørt ut i øl, eller ”Ûtopenec” som er pølser som har ligget tre døgn i eddik og løk. De smaker faktisk bedre enn forventet.

fremste turistattraksjon. Slottsområdet inkluderer blant annet St. Vituskatedralen, Presidentpalasset, Det gamle kongelige palass, flere borggårder, Nasjonalgalleriet, Militærhistorisk museum og St. George-klosteret. Den over 600 år gamle Karlsbroen er i dag et av Prahas mest kjente landemerker, og i høysesongen passerer daglig rundt 20.000 mennesker over Vlatavaelven på denne broen. Her har mange gatemusikanter, selgere, tiggere, artister og malere sin arbeidsplass, side om side med de 30 helgenstatuene som pryder broen. Karlsbroen var i 400 år den eneste forbindelsen mellom Gamlebyen og Lillebyen, og selv om det i dag er mange alternativer, foretrekkes den fortsatt av turister og lokale.

Slottet og Karlsbroen

Shopping i Praha

Slottet i Praha er et skikkelig landemerke, synlig fra så og si hele byen. Bygget ble påbegynt på 800-tallet og er i dag Prahas

I Gamlebyen finner du utallige butikker som selger det verdensberømte krystallet fra Böhmen til særdeles hyggelige pri-

ser. Husk at du også kan få refundert momsen på flyplassen dersom du betaler mer enn 15 % moms i Tsjekkia. Ikke alle forretninger praktiserer denne ordningen, så se etter Tax Free Shopping-merket ved inngangen hvis du skal kjøpe noen dyrere varer, og få med deg et utfylt og stemplet skjema og kvittering. Foretrekker du store shoppingsentre finner du dem i området nederst ved Vaclavska Namesti. Både krystall og sko er populære varer å ta med seg hjem i kofferten. På Wenceslas Square ligger skobutikken Bata. Her er det sko i seks etasjer. Håndsydde kvalitetssko, opprinnelig tsjekkisk, men nå også italiensk. Høy kvalitet, til lav pris. Flyplassen i Praha ligger kun 12 km fra sentrum.

Tekst: Kajsa Persson Foto: Czech Tourism

Du kan reise til Praha fra Torp med Wizz Air. Wizz Air har direkteruter fra Torp til Poznan, Gdansk, Wroclaw, Warszawa, Katowice, Riga, Praha og Kiev. Billetter: www.wizzair.com / www.torp.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Verdt å vite om Praha: raha eller Prag er hovedstaden og den største byen i Tsjekkia. P Den ligger ved elven Moldau i den tidligere østerrikske provinsen Böhmen, som siden 1993 sammen med Mähren og Schlesienutgjør Tsjekkia. Siden 1992 har byens gamle sentrum stått på UNESCOs liste over verdens kulturarv. I dag er Praha særlig kjent for sine vakre og imponerende bygninger, som representerer alle stilarter. Byen er oppdelt i forskjellige områder: Den gamle bydel (fra 1200-tallet), Den nye bydel (fra 1300-tallet - så helt ny er den altså ikke) og Den jødiske bydel. Hradcany med sine katedraler og slottsområdet har vært sete for konger, keisere og presidenter siden det 9. århundre. Det som særlig slår en, er de mange tårn og spir som rager opp alle steder. I begynnelsen av 1800-tallet talte man dem til 103. I dag anslås antallet til å være mer enn 500. Byens gamle sentrum er fredet som historisk område. Kilde: Wikipedia

KURS I UTLEIE: “Farer og feller ved utleie” ved Geir Engebraaten, Huseiernes Landsforbund Torsdag 29. september kl 18 i Storgt 36, Tønsberg • Enkel servering • Medlemmer gratis, ikke-medlemmer kr 500,Påmelding innen 23.9 til post@dinbolighjelp.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Pangstart på sommeren 2012 Ving melder om stort trykk ved salgsstart av reiser sommeren 2012. 6. september kl 12.00 hadde Ving salgsstart for sommeren 2012. Etter første salgsdag had-

de 5.000 gjester funnet frem til sitt favoritt hotell på ving.no. – Det ligger i linje med fjorårets første salgsdag, men i motsetning til i fjor hadde halvparten av disse gjestene booket seg inn allerede den første timen sier Christian Grønli, som er administrerende direk-

tør i Ving Norge AS. Det var en fin økning på våre viktigste reisemål, og vi kan se spesielt på Mallorca at mange ville sikre seg de beste hotellene etter at det ble tidlig utsolgt sommeren 2011. Kypros overrasker stort med en økning på 40 % mot sist år.

26/9

Geiranger - Ålesund 4 dg 3 990,Båttur på Geirangerfjorden, Utflukt til Ålesund Full pensjon

2/10

Tossa de Mar Costa Brava Spania 15 dg kr 12 950,7 netter i Tossa de Mar. Utflukt til Barcelona, klosteret Montserrat, Reiseleder, Color Line Oslo-Kiel

– I år har vi i VIng satset på flere nye konsepthoteller og vi kan med glede se at våre kunder har lagt merke til dette og bestilt på samtlige hoteller, avslutter Christian. 60 prosent av reisene som ble booket første salgsdag hadde avreise fra Gardermoen.

Christian Grønli.

Her er Vings toppliste fra første salgsdag: 1. Mallorca 2. Tyrkia 3. Rhodos 4. Kypros

Marked,

20/10 Oktoberfest i Bremen 5 dg kr 5 490,25/10 Riga 4 dg kr 2 990,- Radisson SAS Blu Hotel, 1/2 pensjon, 30/10 Praha, Dresden og Berlin 9 dg kr 9 950,3 praktfulle byer, lokalguider i alle 3 byene, reiseleder, folklore, Båt Oslo–Kiel, Vinsmaking på Melnik Slott, 8 frokost, 3 lunsj, 8 middag 10/11 Høstfestival i Hamburg 5 dager kr 5 490,Båt Oslo-Kiel t/r, 2 netter i Hamburg Zleep Hotel, By sightseeing, båttur i Hamburg Havn, Besøk på miniatur world 21/11 26/11 1/12 6/12 16/12

Oset Julemarked 3 dager kr 2 690,Rostock Julemarked 5 dager kr 4 490, Tallinn Julemarked 5 dager kr 3 990, Celle Tyskland, 5 dg kr 5 790,Jul i Liseberg, Gøteborg 3 dg kr 2 690,-

19/02 - 2012. Almunecar Costa Tropical Spania Vår store Spania reise på 28 dager. 7 dager hver vei 15 dager i ro på 4* hotell i Almunecar, Besøk i Barcelona, Madrid, Paris, Reiseleder, Båt Oslo-Kiel, frokost og Middag hver dag. Eivind Furulund spiller til dans i Spania Pris kr 20 900,-

Løsning kryssord uke 36

I S S V E L M A P G P V O L D S B A K

E V N E L Ø S L U R E R

R E D S E L M U S E B O L

L B E N A D E K K A L T S T I E M E N R I E R S L E N D E L Ø O R A T M O S T K E K E I F E R R A T Ø R Y K K E K K E

A T S P R K Y L E L L A S E S K S K O G T E R E H E N E A L L M A L I E B Y N N E K E R E S T I

N A Y S S Y F B L A U N S A H L P M U A L S K

L E Æ T E R E I D K O R E M E G E V I D I E S K L I I S T N T E G E R N E

D I E R

A L L T I S D I S G E L N E T R T I E K T

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Vestfoldinger reiser enda mer Med stadig endrede og nye tilbud fra Torp vet vi vestfoldinger å vende nesa utover landegrensene våre - når sola svikter oss her oppsøker vi den ute. Siden lavprisaktørenes inntog på Torp i 1997 har vestfoldinger lagt seg til gode reisevaner, for med mange lavpristilbud fra den lokale flyplassen er mulighetene mange, og tilbudene blir bare flere og flere .

Spagettilandet lokker Etter mange og lange regnfulle dager i sommer er det mange som er sultne på sol og varme. Tilbudene er mange, og muligheten er enda flere fra Vestfolds egen flyplass. – Vi ser at det er mange som benytter seg av våre ruter til Italia, og etter en dårlig sommer er det nok mange som ønsker litt sol og sommer, men det er også mange som legger høstferien til flere av de østeuropeiske byene, forteller markedssjef på Sandefjord Lufthavn Torp, Tine Kleive-Mathisen. For med lavprisselskapet Wizz Air er det mulig å nå flere av kulturhovedstedene i Europa.

Polske perler – Praha er veldig populært for høstturer, det er en kjempeflott kulturby som jeg syns er en av perlene i Europa. Vi har også fått veldig mange positive tilbakemeldinger på Riga i Latvia, hvor folk kombinerer shopping med spa. De polske byene er folk veldig fornøyd med. Flere av disse byene har veldig godt bevarte gamlebyer som er bygget opp igjen slik de var før krigens herjinger. Mat og drikke er svært rimelig sammenlignet med våre priser, og polakkene er kjent for å være både høflige og vennlige, forteller KleiveMathisen.

Sikker sol AmiSol starter opp igjen 2. oktober med ukentlige chartertu-

rer direkte til Egypt. – Spania er også et veldig populært mål, som våre helårsruter til Malaga og Alicante. De benyttes mye av dem som har

at folk rundt Torp er blant de som reiser mest i landet.

Norske reisemål Men det er ikke bare utlandet som frister for vestfoldingene, også innenriksrutene har en positiv utviking. For til tross for at mange drar ut i hele verden via knutepunkter som Amsterdam og København, er det mange som benytter seg av innenlandsflyvningene . – De tradisjonelle reisemålene som Trondheim, Stavanger og Bergen holder seg godt, og vi ser at i høstferien skal mange besøke slekt og venner i andre kanter av landet, forteller markedssjefen.

Flere ruter Og nå får vestfoldinger enda flere grunner til å reise, for Sentral- og Øst-Europas største lavprisselskap Wizz Air har nå be-

Det er også mange som legger høstferien til flere av de østeuropeiske byene. hus og leilighet i områdene på Costa del Sol og Costa Blanca, sier markedssjefen. Og det er ikke bare rundt høstferien vestfoldinger reiser. En reisevaneundersøkelse viser

Tine Kleive-Mathisen.

både for forretnings- og feriereisende. Byen var europeisk kulturhovedstad i 2009 og Vilnius sentrum ble tatt opp på UNESCOs Verdensarvsliste i 1994 på grunn av byens imponerende sammensetning av gotiske, renessanse-, barokk- og klassisistiske bygninger. I tillegg har byen et ry på seg for å være veldig gjestfri, sier KleiveMathisen. Så gjenstår det å se om Norwegians nedtrapping på Rygge vil ha noe å si for rutetilbudet for reiselystene Vestfoldinger...

D e tradisjonelle reisemålene som Trondheim, Stavanger og Bergen holder seg godt. stemt seg for å trappe opp avgangene fra Torp. – Vi har et godt samarbeid med Wizz Air og det er flott at de stadig øker sitt rutenett fra Torp. Vilnius er interessant

Kristiansund

Tekst: ruth monfort FOTO: TORP

Helgeland

Haugesund Molde Aberdeen

Bergen

Trondheim

Stavanger

Sandefjord

Aberdeen København

Unngå omvei – fly fra Torp Vi har 109 ukentlige avganger fra Sandefjord. Ved gjennomgående reiser bestiller du hele reisen på wideroe.no og sjekker inn bagasjen helt frem. Vi er ett av Europas mest punktlige flyselskap, så med oss kommer du frem og tilbake – i tide. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn Farnese Montepulciano d’Abruzzo

Chateau Andrum Frankrike, Rhône, Costières de Nîmes. Produsent: Terre à Verre/Maurel Vedeau.

Italia, Abruzzo. Produsent: Farnese Vini.

Rødvin. Årgang: 2010. Druer: 100% Montepulciano. Tidligere kåret til «the Best Bargain worldwide» av Robert Parker i The Wine Advocate. Går helt fint til due og rype, ellers lyst kjøtt, mye for pengene. Serveringstemperatur: 15-16°

Kr 99,90 (75 cl).

Cuma Organic Cabernet Sauvignon Argentina, Cafayate Valley, Salta. Produsent: Michel Torino.

Rødvin. Årgang: 2008. Druer: 60% Grenache, 40% Syrah. God villfugl-vin! Verdt hver eneste krone – pluss litt til. Også god til småvilt, samt okse og lam. Serveringstemperatur: 16-18°.

Rødvin. Årgang: 2010. Druer: 100% Cabernet Sauvignon. Klar for duebrystet i år, men kan godt lagres noe. Vilt, okse, lam. Serveringstemperatur: 16-18°.

Kr 110,00 (75 cl).

Varenr. 93583.

Kr 129,90 (75 cl).

Varenr. 1329101.

Varenr. 3289101.

Fontanafredda Barolo

Alion

Italia, Piemonte. Produsent: Fontanafredda.

Spania, Ribera del Duero. Produsent: Bodegas y Viñedos Alion.

Rødvin. Årgang: 2007. Druer: 100% Nebbiolo. Du må gjerne lagre til år 2025, men den kan gjerne drikkes nå, smakskrik Barolo til villfugl, okse og lam. Deilig, deilig. Serveringstemperatur: 16-18°.

Rødvin. Årgang: 2006. Druer: 100% Tinto Fino (alias for Tempranillo). Strålende stjernestund! Alldeles herlig. En av Europas fantomviner. Har alt. Til due med mye tilbehør, og til alt godt småvilt, storvilt + de beste biffer og villam. Serveringstemperatur: 16-18°.

Kr 279,90 (75 cl). Varenr. 176101.

+ Pesquera Reserva Millenium Spania, Ribera del Duero. Produsent: Bodega Fernandez Alejandro.

Rødvin. Årgang: 2002. Druer: 100% Tempranillo. Fri og bevare meg for en vin! Kan godt lagres i 20 år til. En av Europas fantomviner. Har alt. Til due med mye tilbehør, skogsfugl, småvilt og storvilt. Serveringstemperatur: 16-18°.

Kr 522,00 (75 cl).

Kr 708,60 (75 cl).

Varenr. 4348501.

Varenr. 5835101.

Jakt på due, duft av vin Det er jakttid. Og denne gangen er det seks rødviner til due og annen skogsfugl som står til smakning. Og denne gang viner litt utenfor allfarvei, m.a.o. utenfor røde burgundere, som uansett er velegnet til god fugl, om du skulle være i tvil. Vestfold kryr av ringduer, og er du jeger, kan du kan du skyte duene selv. Da får du også naturopplevelsen som aperitiff. Dager uten regn, gjerne med litt vind og lokkeduer kan gi deg mye mat. Deilig og sunn mat er det også, og due er etter min oppfatning noe av det beste småviltet. På denne tid av året jaktes

også orrfugl, tiur, rype, rådyr, reinsdyr, hjort, elg og villsvin, for å nevne noe. Ukens viner går til det meste av dette, selv om jeg konsentrerer meg om vin til fugl. Uansett, vilt er kraftig på smak, som smaken av skog og natur er det. Ofte er det en sødmeaktig tone på viltkjøttet og kjøttet er oftest mørt og godt. Vinen du tar til trenger dermed tilstrekkelig intensitet,

kraft og fylde for å balansere kjøttsmaken. Samtidig er kjøttet magert og oppleves ofte litt tørrere enn annet kjøtt. Dette kan vi utligne ved skogssopp, fløtesauser og ved bruk av bacon-surring til fuglebrystet. Jeg har funnet fram til noen svært rimelige og gode fugleviner, en litt dyrere pluss to kostbare. Men da skal jeg legge til at

de to sistnevnte er viner som er sjeldent gode – og som er konstant å anbefale for den vil ta seg råd til et av livets store krystalløyeblikk. Både Alion og Pesquera er fenomenalt drikke. Alion får du for øvrig både som Magnum og 3-liter. Vinhuset Alion ble grunnlagt av David Alvarez og hans sønn Pablo i 1986. Vinen har en

intens og personlig stil. Druene kommer fra vinranker som er mellom 25 og 30 år gamle. Pesquera er en av Spanias mest berømte viner. Den er laget på druen Tempranillo og er fantastisk og komplekst. Dette er vin for de helt store øyeblikk og festmåltid. Og jeg minner om at karaktersettingen handler om kombinasjon av smak og pris.

b i f f • f i s k • s c a m p i • k y l l i n g o s v.

Feire en anledning? Nyt stedet med peiskos, lun atmosfære og trivelig miljø. Rimelig BARNEMENY inkl. is

65,-

fra

Kilen Brygge, Sandefjord Tlf. 33 46 90 99 eller e-post. sandefjord@bighorn.no GODE PARKERINGS MULIGHETER

God parkering

Alle rettigheter

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

annonser 15

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Opplev

HOLMESTRAND

Barnas søndag 18. sept - en sansedag i Holmestrand fra kl.12 - 17 En opplevelsesdag med inspirasjon, kreativitet, kunnskap og lokal tilknytning. Se hva Holmestrand har å tilby. Det blir salg av mat og drikke på de ulike arenaene, her tilbys det spennende smaksmuligheter. Gudum Gård ”Gårdsopplevelse”

Gallerikjelleren - FANTASIA et maleverksted for barn i alle aldre –store og små

Demonstrasjon av pannekakesteking og stekekonkurranse, stauerbæring, familieutfordring/ rebus. Eventyr/Drama, Grisen og pannekaka v/Julie Vega Dahl og Kulturskolen kl. 14.30. Gårdsutsalg, Vestfoldstakken og systue. Det lille pusterommet– meditasjon, avslapning og sansing ”en forsmak” ved Idun Gevelt.

Dagens tema er: « MIN DRØMMEHAGE « Hvem og hva finnes i min drømmehage? Barn og voksne lager et stort bilde sammen. Du kan også lage et lite bilde og ta med hjem. Lek deg med farger i Fantasia! Bli med på spennende opplevelser - i Fantasia er alt mulig!

Reidvin-Tunet Opera med Kjerstin Engø Pronzato Huldra lokker med Solveigs sang... Gammeldags skoletime kl. 12.30 og 14.30 med Kjersti G. Haga. Titteskapet og “Reidvinnøtter” for for små og store. Kåre Holts dikterstue - Omvisning. Urtehagen er åpen. Låvekafeen har ertesuppe på menyen.

SkRIVe-VeRKSteD Forfatter Camilla Otterlei holder minikurs i skrivelek og historiefortelling for barn og unge i 2. etasje på gamle Ramberg skole under Holmestrand Familiesøndag. Alle skrivelystne er hjertelig velkommen. Fra kl. 12-14. Gratis deltakelse!

Holmestrand Aluminium Museum Familieverksted og utstilling Kl. 12-17: Familieverksted –tema HØSTLØV. Kl. 13, 14, 15 og 16: Omvisninger i utstillingen. Oppgaver til barna med diplom! Kl. 12-17: Film om Hvittingfossbanen. Filmen vises kontinuerlig, og det er filmer til salgs i museumsbutikken.

Marienborg hos kunstnerne Morten Juvet og Dorthe Herup Kunstutstilling med maleri, grafikk og tekstil. Smak av ovnsbakt hel dåhjort serveres med salat fra ca. kl. 14, pris kr 50,-. Salg av dåhjortkjøtt. Mulighet for å se på gårdens dyr: dåhjort, muflonsau, lyngshester og div. hønsefugler.

Gratis SanseBuss mellom arenaene! SansePass Familiepass kr 50,- gir gratis deltagelse/inngang på alle aktiviteter.

Se fullstendig program på

din grafiske servicepartner HOLMESTRAND

HANDELSTRYKKERI as

www.opplevholmestrand.no

din grafiske servicepartner HOLMESTRAND

HANDELSTRYKKERI as

din grafiske servicepartner HOLMESTRAND

KULTURSKOLEN

TORE HAUGEN

TRENINGSGLEDE

HOLMESTRAND FJORDHOTELL

HANDELSTRYKKERI as

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn

Mitt kjære Bibliotek

Tre fotballhåp i èn sofa

Vi setter Vestfold-bibliotekene på kartet - denne gangen er det Marit Bunæs Gossner, biblioteksjef ved Horten bibliotek som deler sine bibliotektanker med oss:

Min største leseropplevelse: Romantriologien «Kristin Lavransdatter» av Sigrid Undset leste jeg i tenårene. Bøkene om den sterke og egenrådige Kristin, om stormende og gripende følelser, middelalderhistorie med smak, lyd og lukt gjorde uutslettelig inntrykk.

En bok alle bør ha lest – minst en gang: «De elendige» av den franske forfatteren Victor Hugo, er en perle av en bok. Det er en stor roman fra Frankrike på 1800-tallet. Den er både en kjærlighetsfortelling og tragedie, gir innsikt og forståelse i menneskenaturen og samfunnsforholdene.

Min fineste bibliotekopplevelse: Det nye Tønsberg og Nøtterøy bibliotek åpnet 9. mars 1992 med Kong Harald til stede. Som tidligere ansatt i det gamle biblioteket, var jeg invitert. Møtet med dette fantastiske og moderne bygget - midt i byens kjerne med klosterruiner, båtgrav og det aller nyeste av teknologi og arkitektur sammen med bøker og mennesker, er fortsatt mitt beste bibliotekminne.

Dette tilbyr vi, men mange vet det ikke: Vi har gratis utlån av dataspill, film og musikk-cd. Med lånekortet kan man lytte til musikk og se musikkvideoer fra hele verden fra sin egen hjemme-pc. Vi tilbyr avisbase som gir tilgang til mange av verdens aviser og tidsskrifter.

Dette er vi best på: Horten bibliotek er byens litteraturhus, sentralt plassert midt i byen. Litteraturutvalg, service, et inspirerende sted å være, og dyktige for deg som trenger hjelp i informasjonsjungelen. Horten har Norgesrekord(?) med 57 år i sammenheng med å holde eventyrtimer for barn.

Hvem vil jeg gjerne se oftere på biblioteket? Makt- og myndighetspersoner bør komme oftere for å møte ”folket”, la seg inspirere, informere, utfordre og se med egne øyne hvilket unikt sted biblioteket er.

Vestfoldbibliotekene består av 13 samarbeidende folkebibliotek - du kan bli bedre kjent med dem gjennom Vestfold Blad.

De er unge og de er talentfulle i møte mellom den magiske lærkula, gresset og de andre tobente. Disse tre spillerne vil gjøre sitt for at du skal legge turen oftere til Komplett.no Arena, storstua til Sandefjord Fotball! Ebrima Sohna (22) fra Gambia

Victor Demba Bindia (22) fra Senegal

Martin Torp (19) fra Helgeroa

Posisjon på laget?

Posisjon på laget: Har blitt fast høyre back nå, spilte også kant tidligere.

Posisjon på laget: Midtbanespiller

Sentral midtbanespiller

Hva gjør du til daglig? Når det ikke er trening eller kamper, liker jeg best å være sammen med familien min. Være ute i frisk luft med barna, leke i parken og sånne ting. På kveldene blir det å se litt tv og slappe av. Når ble fotballgleden tent? Da jeg var 6 år og begynte på et fotballakademi. Men det var da jeg var 14 år at jeg begynte å tro på at jeg kunne lykkes som fotballspiller. Det var mange harde år med mye skole og trening på akademiet. I tillegg til å utføre mange oppgaver for å hjelpe foreldrene mine. Når scorte du ditt første mål for SF? I 2008 da vi spilte i Adeccoligaen, mot Raufoss. Når scorte du ditt første mål for SF? Vi presset på og ballen havnet til meg på utsiden av sekstenmeteren. Skuddet gikk rett inn. Det var morsomt fordi vi vant kampen 1-0 og det gjorde at vi rykket opp til Tippeligaen. Favorittlag utenfor Norge? Chelsea. Hele familien min har alltid holdt med Chelsea, så da ble det slik for meg også. Hva har vært din største opptur med SF? Jeg må igjen trekke fram den kampen mot Raufoss i 2008. det er en spesiell følelse å rykke opp, og det var ekstra spesielt å score det avgjørende målet. Ditt største fotballøyeblikk? Det er to ting. Det ene er da jeg signerte min første profesjonelle kontrakt. Det andre er at jeg har fått delta i to VM for ungdomslandslag med Gambia. I 2005 var det VM for U17, da spilte vi mot Brasil og møtte mange spillere som i dag spiller i de største klubbene i Europa.

Hva gjør du til daglig? Mesteparten av tiden går til trening og hvile for å være best mulig forberedt til neste trening. Er glad i å lytte på musikk, spesielt glad i rap og senegalesisk musikk. Når ble fotballgleden tent? Først da jeg var ni år og begynte på et fotballakademi. Men på alvor da jeg var 17 år og debuterte i 1.divisjon i Senegal. Da skjønte jeg at jeg var nærmere drømmen om å bli profesjonell fotballspiller. Når scorte du ditt første mål for SF? Mot Brann i 2009. Hvordan putta du ditt første mål for SF? Det var faktisk med det venstre beinet mitt, et skudd fra 25 meter som gikk inn. Men vi tapte kampen 3-2. Favorittlag utenfor Norge? Manchester United. Ryan Giggs har alltid vært favorittspilleren min. Hva har vært din største opptur med SF? Det må være da jeg fikk spille min første kamp for SF. Det var mot Bodø Glimt i 2009, jeg spilte kant og kampen endte 1-1. Ditt største fotballøyeblikk? Det var da jeg signerte min første profesjonelle kontrakt som fotballspiller, og det skjedde med SF i 2008. Hvor er du om 5 år? Håper at jeg er på det øverste nivået i Europa. Gjennom å arbeide hardt bli god nok for en klubb i England, Spania eller Frankrike. Drømmen er selvsagt Manchester United.

Hva gjør du til daglig? I fritiden liker jeg å være med venner, av og til blir det også tid til kjæresten. Har begynt å fiske og fått skikkelig sansen for fisketurer, tror jeg kan bli skummelt god der. Når ble fotballgleden tent? Før jeg begynte på skolen i alle fall. Min far trente et lag som var ett år eldre enn meg, så jeg ble med der og hadde det skikkelig gøy. Når scorte du ditt første mål for SF? Nå har jeg ikke scoret et offisielt mål for A-laget til SF enda. Men jeg scoret i en treningskamp i vinter og håper det skal bli mange flere mål de neste årene. Hvordan putta du ditt første mål for SF? Det første målet mitt for A-laget i en seriekamp skal bli en perle. Jeg scorer på trening og snart skal det skje i kamp også. Favorittlag utenfor Norge? Arsenal. Vi var en stor gjeng hjemme i nabolaget som sammen valgte oss Arsenal, siden har det blitt sånn. Hva har vært din største opptur med SF? Å få være en del av laget og da jeg fikk debutere fra start i fjor. Ditt største fotballøyeblikk? Det var da jeg debuterte fra start i fjor sommer. Vi møtte RBK i NM på hjemmebane, det ble en stor opplevelse for meg selv om vi tapte kampen. Hvor er du om 5 år? Da håper jeg at jeg er godt etablert her i SF og at vi kjemper i toppen av Tippeligaen.

Hvor er du om 5 år? I fotball kan du aldri vite hva som skjer. Jeg skal bare jobbe hardt og se hvor langt det rekker. Drømmen er å spille i en større liga, men det er ikke enkelt å komme dit.

18. september møter Sandefjord Fotball Ranheim Fotball, på Komplett.no Arena.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kultur & samfunn På kryss og tvers uke 37 HANDLE

PLIKT

YTTERLIGERE EVNE

GLATT TØY

UEKTE

VIMSE

OPPTATT FRODIG

KJØRETØY KRATT PLANTE

DOBBELT-

GAMMEL

Til to trenger du omtrent:

VÆSKE FARTØY

1/2 liter god eplejuice

SPORE HJELPSOM KJENT FRED

URO OLDTIDEN

BALE SUPPORTER

2 skiver sitron 2 tynne skiver fersk ingefær 7-8 nellikspiker

Slik gjør du: Varm opp eplejuicen til kokepunktet og tilsett de øvrige ingrediensene. Dra kasserollen av kokeplaten og la toddyen trekke ca 10-15 minutter. Varm opp til kokepunktet og hell toddyen i to glass eller krus. Du kan eventuelt bytte ut nellikspikeren med kanelstang og/eller vaniljestang.

HOVEDSAKELIG

HØSTTEGN HOVEDSTAD

??? VEGAS UNNTAK

KREPSDYR ORK

KRYDDER HODEPLAGG MATSTED

LYD

AMER. SKUESP.

GJENG

BY I ITALIA

Bryg!rhuset

Holt Gård i Un"umsdal

PLAGER SKYTE FUGL

CIRKA FLERRET

FORNEMME LAND

LEDER

VEKSTER

ARRESTERE

??? MARIA ??? DE VIE

FRUKT

IGJEN VÆRE I TETEN

UTLENDING STEDIG

HULLETE BUORM

LÆRD TIDSROM

BRUNSKNURRE TIG

AVTREDE TAR GULL

DANS ÅPNER MUNNEN

LYKKESPILL

SPOR

FIENDE AV

SKOLE- LANDARBEID SKAP

LIKØR

PRAKT

KLE AV SEG BEHOLDER

GOSJ! BEGAVELSE

LEGGE FREM

LIDE

LABBER

LIDELSE

Epletoddy

HENFØRE

ØYBOER

ROBUST

RUND SAK

KOMMUNE GJENTAGELSE

FALL

EVENTUELT

GUD BESTEMMELSE

HEDER FART

Tur-retur Larvik

Ledig på onsdager? «Møteplassen» onsdag fra -14 utover høsten! – -hver hver onsdag fra1010–14 utover høsten! Det blir åpen kafé, åpen gård, åpen bruktbutikk, åpent keramikkverksted for barn og voksne og små foredrag hver uke, med påfølgende kurs. Du/dere bestemmer hva som passer best... om det er å dele en stoor kanne kaffe med en venn i nydelige omgivelser? Vil du lære å strikke? Kose med kattunger? Spise deilig

Hvordan forteller man en god historie? «La humla suse»...mens barna leker? Kanskje har DU lyst til å holde foredrag om noe du liker som kan berike andre? 30 kroner per person, inkludert foredrag. Velkommen!

vaffel med syltetøy og rømme? Eller påsmurte rundstykker? Handle skatter i bruktbutikken «To frustrerte fruer» Hva er botanisk design og landart?

Søndagsåpent

18. september kl 12.00-1600 Verksgården, Larvik Museum Oppleve eksotisk mat, musikk og dans fra alle verdenshjørner, se utstillinger, høre om ukjente kulturer og snakke med mennesker du kanskje ikke kjenner fra før. LARVIK MUSEUM

fra

13–16

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Orgelmatiné

Ved den ukentlige orgelmatinéen spiller domkantor Arne Rodvelt Olsen. Det er som vanlig fri adgang. Tønsberg domkirke 14.9 kl. 12.00

opplev tre nye danseverk på Nøtterøy Kulturhus! Dansen skapes av tre koreografer med hver sin egenartede stil. Nøtterøy Kulturhus 17.9 kl. 19.00

Scenekunst

Let`s Entertain You

Let`s Entertain You! er men humoristisk musikals variete med Lars Hansen og Eldfrid Jacoby i alle roller. Her er det musikk fra de store «stjerner» som Shirley Basseyog Michael Jackson, samt fra musikaler som Phantom og the Opera og West side story. Alt bunnet sammen med «fiffig» og morsom bruk av multimedia. Verdensteateret i Sandefjord 16.9 kl. 20.00 og 17.9 kl. 20.00

Septemberdans

Kom inn fra høstmørket og

Cordelias Hus og Verdensteateret i Sandefjord huser arrangementene, og lover i år et innholdsrikt program. Her er hva du kan få med deg: 21. 09: Cordelias hus kl 19: Vestfolk åpningskonsert med ildfull flamenco av Juan Lorenzo på gitar.

Sprudlende salgsuutstilling på Kunstmarked.

Verdensteateret Kulturhus, Sandefjord 14.9 kl. 19.00

Kulturhuset på Nøtterøy er en av 12 steder som får besøk! Onsdag kommer NRK og Bare Egil Band med Band til oss, hvor det bl.a. blir urframføring av en splitter ny Nøtterøysang. Nøtterøy Kulturhus 14.9 kl. 20.00

Diverse «Skogen brenner» Marius Amdam.

Konsert med Ingrid Bjørnov

Bare Egil Band med Band

nerne, i Horten og Borre kunstforening, klokken 18.00. Les mer på hortenogborrekunstforening.no.

Se mer på kunstmarked.no Prinsensgt. 16, 3211 Sandefjord Septemberdans.

Barn Barnas dag i Holmestrand

En opplevelsesdag med inspirasjon, kreativitet, kunnskap og lokal tilknytning. Se hva Holmestrand har å tilby. Det blir salg av mat og drikke, og her tilbys spennende smaksmuligheter i de ulike areane. Gudum Gård: Gårdsopplevelse. Reidvind-Tunet: Opera med Kjersti Engø Pronzato og Skriveverksted (kl. 12-14) med forfatter Camilla Otterlei. Gallerikjelleren: Fantasia – et maleverksted for barn i alle aldere, med temaet «Min drømmehage» (kl. 12-17). Holmestrand Aluminium Museum: Familieverksted og utstilling. Marienborg hos kunstnerne: Morten Juvet og Dorthe Herup, med gratis sansebuss. Holmestrand 18.9 kl. 12.00-17.00

Utstillinger Galleri Tone

Malerier av Tone Nordhagen: Olje, akryl og collagemalerier. Onsdager, torsdager og fredag. Bakgården, Sandefjord

Marius Amdam «Skogen brenner» maleri, tegning, grafikk

Marius Amdam viser kraftfulle oljemalerier, tusjtegninger fra serien”Flukten fra campingplassen” samt litografier. Se mer: sandefjord.kunstforening.net Sandefjord kunstforening

I berøring med fortiden

Utstilling med fotograf May Kristina Rytterager. Vi feirer åpningen med cider i champagneglass på den røde løperen. Når utsilingen er offisielt åpnet, er det mulighet for å ta bildene, som boken og utstillingen er bygget rundt, i nærmere øyesyn. Storgata 12, Horten

Litteraturkveld og bokbad

Møt et morderisk Trekløver! Thomas Enger, Frode Eie Larsen og Jan Mehlum vil presentere seg selv og sine nye bøker, og gi et innblikk i en krimforfatters hverdag og fantasi. I tillegg vil biblioteket anbefale bøker du bør lese i høst. Bokbader er ingen ringere enn Myriam Bjerkli, gründeren fra Litteraturivestfold.no, som arrangerer bokkvelder sammen med Corelias Hus og Sandefjord Bibliotek. Cordelias hus, Sandefjord 14.9 kl. 19.00

22. 09: Varden Grendehus: Workshop i bodran (tromme) med Aimée Leonard fra Orknøyene. I samabeid med Den Kulturelle Skolesekken. 23.09: Cordelias hus: Suppejam og konsert med skeive rytmer fra Balkatrass med Anders Berg og venner. 24.09: Cordelias hus kl 10-12: Presentasjon av festspill- kunstneren Aimée Leonard som holder song and bodran workshop.

”Tankeflukt”

Kunstnerne Michael Hillkirk og Tove Jensen inviterer til en kunstopplevelse med lysets virkning, og varme farger i malerier som uttrykker livlig positivitet og glede. De to tar ofte utenlandsreiser og har malersakene med i bagasjen. Flere malerier er blitt til etter inspirasjon fra disse reisene. De har hatt mange utstillinger i lag, og viser hvor godt og harmonisk deres arbeider passer til hverandre. Tove Jensen har solid faglig utdannelse og har gått i lære hos flere kjente norske kunstnere. Hun bor på Stabekk, og har atelier i Sandefjord. Michael Hillkirk har sin utdanning fra St Martins’ School of Art i England og fra Kunst- og håndverksskolen i Gent, Belgia. Hillkirk har atelier og galleri på Harestua nord for Oslo. Onsdag 14. september åpner utstillingen med disse kunst-

Datoer verdt å merke seg senere i høst er 12. oktober, 9. november og 14. desember. Verdensteateret kL 15: Barneball m. Krohn & Lohne. Gjest: Aimée Leonard. Sandefjord Juniorspelemannslag og andre musikalske overraskelser. Cordelias hus kl 20.00: Plastic Paddies irske drikkeviser og annet fint fra den grønne øya. Høyt tempo og god stemning kan vi love fra disse unge musikerne fra Horten og Sandefjord.

Vestfolk 2011 i folkemusikkens tegn

Vestfolkfestivalen 2011 går av stabelen 21. til 24.september.

Utstillingen på Cordelias hus i år er glasskunstner Ky Harsheim sine lamper og lys. Roger Neumann viser fram sine rockeportretter. www.vestfolk.net

Vestfold Blad september 2011 uke 37

det skjer i Vestfold

– En opplevelse for livet 90-tallshelt til Tønsberg

23. september inntar svensken med det PRESSEMELDING: fengende artistnavnet E-Type scenen på Quality Hotel Klubben. Han slo igjennom i 1991, og ble Skandinavias - En av de aller største fra 90-tallet! største «dance»artist, artisene med over 150.000 solgte album og singler bare i Norge. - Spiller på Quality Hotel Klubben E-Type 23. september er på Norgesturné med fullt band og kordamer, og artistnavnet lever et forrykende showslo nårigjennom i 1991 og Svensken med det fengende E-Type han besøker Tønsberg. ble Skandinavias største dance artist på 90-tallet. Bare i Norge solgte han over 150 000 album og singler. De påfølgende årene slapp E-type 7 album hvorav 4 album gikk til topps på den norske albumlisten De største hitsene her til lands er nok ”Angels Crying”, ”Here We Go Again”, ”Princess Of Egypt” og ”Hold Your Horses”, fire monsterhits som hyppig spilles på dansegulvet den dag i dag. E-Type er som Norgesvenn å regne, og populariteten har økt siden han opptrådte for 22 000 publikummere på ”We Love The 90’s 2011”. Nå legger E-Type ut på egen Norgesturné med fullt band og kordamer, og lover et forrykende show når han besøker Tønsberg og Quality Hotel Klubben fredag 23. september 2011.

E-TYPE TIL TØNSBERG!

En drøm gikk i oppfyllelse for sandegutten Erlend Guttulsrud Kristiansen da han deltok i Melodi Grand Prix junior 2011 forrige helg. Over fem tusen tok turen innom Oslo spektrum lørdag 3.september, da MGP junior gikk av stabelen. Erlend (14) fra Sande var blant de ti finalistene som opptrede på scenen. Over seks hundre sangbidrag var blitt sendt inn til NRK, og bare 10 fikk oppleve å synge dem i et fullsatt Spektrum - Erlend var en av dem, noe han ser på som en seier i seg selv. – Jeg gleder meg noe helt sjukt, strålte Erlend før scenen skulle inntas. 14-åringen har holdt på med musikk så lenge han kan huske, og ved siden av sang spiller han også ukulele og piano. Drømmen hans er å drive med musikk, ved siden av å være tegneserie forfatter. 14-åringen forteller at sangen hans handler om å ta det som det kommer. Folk støtter deg uansett.

Erlend nådde ikke helt superfinalen med låten “Ta det som det kommer”, men det tar han med et stort smil. – Jeg har aldri hatt det så gøy før, roper han ut etter sendingen. Erlend har ingen planer å gi seg med musikken, han skal nemlig satse på den «voksne» Melodi Grand Prix om noen år. – Erlend har et kjempe talent forteller programleder Margreth Røed, mens Alex Rosen tar en dans for å vise oss hvor dyktig Erlend er.

FOR MER INFO OG INTERVJUAVTALER:

Collings Entertainment AS Presseansvarlig: Håvard Bakken // +47 950 71 875 // havard.bakken@collings.no

Lover god stemning - også når jula setter inn «VÅR JUL» med Gaute Ormåsen og Cecilia Vennersten spilles 2., 9., 16. og 17. desember, og etter populariteten showet deres fikk sist det ble satt opp, bør billetter sikres i god tid. I sommer skapte duoen god stemning i Stavern, til jul er det Rica Park Hotel i Sandefjord som står for tur. De to er kjent for å spre god stemning blant publikum, ikke minst takket være god kjemi dem i mellom, god samklang og et bredt spekter av sanger som flettes sammen til et helhetlig show.

Tekst og foto: Daniel Evensen og Erlend Iversen

Barna stormet nærmest scenen, og Erlend fikk ros av både Alex og Margrethe - MGP Junior ble en stor opplevelse for Sande-gutten.

Inviterer til 130-årsfeiring på Råstad På Råstad stasjon møtes ny og gammel tid. På den ene siden av sporet ligger Torp holdeplass på Vestfoldbanen (åpnet i 2008) og på den andre siden gamle Råstad stasjon (åpnet i 1881). På tross av at Råstad Stasjon er 130 år, så lever den i beste velgående. Foreningen «Råstad stasjons venner» teller ca 100 medlemmer som restaurerer og vedlikeholder stasjonen, lager et museum for jernbane, post og telegrafi og setter denne og området rundt i stand slik det engang

var. Takket være dem er også rommene i første etasje ferdige, samt stasjonsmesterkontoret og venterommet. For å skaffe penger til formålet arrangerer foreningen hvert år en Råstaddag med utstillere fra omegnen. I år er det bl. a. hobbyarbeider, trekurver, trearbeider, fliskurvfletting, bunadssøm, strikkevarer, salg av frukt og grønnsaker, og auksjon av nye ting du kan få med deg. Jernbaneverket orienterer om ny Vestfoldbane fra en egen stand, og Norsk jernba-

neklubb har utstilt en flott modelljernbane. Stasjonen har egen dressinbane hvor det er anledning til å prøvesykle. I forbindelse med 130 årsjubileet gir foreningen i år ut en egen samlekonvolutt med frimerker med Råstadmotiv. Det blir salg av kaffe, vafler og pølser, kakelotteri med mer, og ikke minst omvisning på den gamle stasjonen. Startskuddet for dagen går klokka 10.00.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

MØBEL- OG INTERIØRKV TIl

bu VI T De ju T l Vs nb ør Ta Da rTe r g 17 DeT T .s eP e Tem b

Variér® Penguin

Design: Peter Opsvik

Om kvelden kan den robuste Variér® Penguin lett flyttes fra kjøkkenet til stuen. Den kjølige, ispregede elegansen er balansert med en varm glød av avslapning, som denne fleksible stolen utstråler.

Variér® Invite

Design: Olav Eldøy

I den elegante og komfortable Variér® Invite flyter timene fra høydepunkt til høydepunkt. Invite støtter kroppen og følger dine bevegelser med sin integrerte vippemekanisme.

Variér® Date

Design: Olav Eldøy

Variér® Invite Design: olaV elDøy

En god første date dreier seg om å føle umiddelbar samhørighet. Fordi vi er lidenskapelige i vår trang til å forstå menneskekroppen, føles Date som om den er laget spesielt for deg.

TIlbuD På kjøkken og sPIsesTuesToler fra VarIér® Kjøp 4 stoler fra Variér® – betal for 3

I oktober kan du velge blant tre spennende stoler innenfor kjøkken- og spisestuesegmentet. For enhver bestilling på fire stoler eller mer, gir vi deg en stol i rabatt. Dermed kan du oppnå hele 25% i avslag. BAGLERGATEN 1 | 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | ÅpNiNGSTidER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

Høstens stoffer har kommet

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03

annonser 21

Vestfold Blad september 2011 uke 37

VARTALET I TØNSBERG Det originale langbordet fra Skovby

Spar 20 % hele uken på kollekjsonen fra Skovby

Skovby bord + 4 stoler Normalpris 24 520,Kampanjepris 17 999,-

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38 info@egenesmobler.no

WWW. EGENESMOBLER . NO

Stort utValg aV

spisestuer

800 m2 møbler

Vi tilbyr innredningshjelp til hytte og hjem

vestfolds fineste interiørbutikk

møbler • interiør • klær* * Gjelder kun Sandefjord

tønSberG: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – Sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47 www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

HØSTKUPP!

Store rabatter på sykler og utstyr. Ta høstsjekk på sykkelen din nå! Høstpris på alle deler

Sunre 1.0 Komplett med skjerm, støtte og bagasjebrett. Hydr. bremser, 27 gir

30%

NÅ 4.893,-

Før 6.990,-

Speedmax 1.0 Vår bestselger gjennom tidene. Lett alu, Shimano XT gir og Deore hydr. skivebrems.

Sunre 3.0 Solid hybrid med låsbar dempegaﬀel og komplett utstyr til svært gunstig pris

NÅ 4.683,-

Før 6.690,-

NÅ 2.443,-

Før 3.490,-

SST 2.0

Carbon og Ultegra. 8,2 kg

NÅ 18.900,-

Før 25.900,-

E L L A PÅ A R F R EKKE

%S 30 IKKE DR

Nevada 4.0 Sterk terrengsykkel, 24 gir og låsbar gaﬀel.

NÅ 2.443,-

Før 3.490,-

Kjøp sykkelen du drømmer om på høstsalg nå. Betal om 4 måneder (gebyr kr 275,-)

40% På pedaler og sykkelsko

ICON og STAR sykkeltrøyer

40%

Alle hjelmer

40%

Super høstjakke Windblocker

NÅ 599,-

Før 1.499,-

fellestrening med BIRK SPORT. Sykkelgruppe jenter mandager og alle på torsdager fra butikken klokken 19 . Ca 2 timers tur - tilpasset alle- bli med !!! Butikk Tønsberg Halfdan Wilhelmsens Allé 42 (v/Kilen)

Åpningstider: Man-fre 10-18, lør 10-16 Nettbutikk: www.birksport.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Valemon – et oljeeventyr også for Vestfold

Valemon: Målet er Europas gassmarkeder

Dagfinn Krøger fra Statoil tok oss med inn i 2014 og 2016, da han presenterte Valemon-prosjektet for NPF Skagerak.

20 milliarder investeres i Valemonprosjektet – men hva innebærer det for Statoil og Grenland Group? Et tredvetalls tilhørere fra bransjen var lutter øre da Dagfinn Krøger fra Statoil fortalte om Valemon-feltet og historien rundt utviklingen av feltet. - og hva det betyr for norsk industri. Det skjedde da Norsk Petroleumsforening (NPF) avdeling Skagerak inviterte til åpent møte med tema «Valemon–feltet og prosjektgjennomføring». Møtet ble holdt i «Grenland House» hos Grenland Group i Sandefjord en tidlig septemberkveld. – Valemon-feltet ble oppdaget allerede i 1985. Først i 2014, nesten 30 år senere, planlegger vi oppstart av produksjon på feltet, sier Krøger.

Ubemannet plattform Valemon-plattformen planlegges å bli bygget som en ubemannet installasjon. Med dette menes at når boringen er utført, skal plattformen drives fra Kvitebjørn-plattformen. – Vi har gjort en del erfaringer fra Huldra-plattformen som i utgangspunktet var tenkt å være ubemannet, men som ikke ble det likevel. Planen er at Valemon skal være ferdig knyttet til

Vi har stort fokus på utfordringene knyttet til prosjektet, for eksempel kulturelle forskjeller.

Viste framtiden Det er flere årsaker til at prosjektet er igangsatt; de økonomiske utsiktene, ønsket om å holde produksjonsnivået oppe, samt å forlenge levetiden på Heimdal-feltet. Vi får se bilder av hvordan Valemon vil se ut om ett år, samt hvordan det vil se ut i 2014/16. – Det investeres 20 milliarder i prosjektet, og hvis vi har flaks, får vi et 9-10 ganger større utbytte enn det vi tør å håpe på, sier Krøger.

kvartal 2014. Frode Eriksen fra Grenland Group er prosjektleder for Valemon-teamet. – Valemon-prosjektet er et internasjonalt prosjekt, med forgreininger i Norge, Nederland, Korea og Malaysia. Vi har stort fokus på utfordringene knyttet til prosjektet, for eksempel kulturelle forskjeller, krav til kontinuitet, samt forskjellige arbeidsmetodikk og struktur, forklarer Eriksen. Lars Fredrik Bakke er konserndirektør for Vedlikehold og Modifikasjoner hos Grenland Group. – Vi er veldig stolte av pro-

Frode Eriksen, Grenland Group

Kvitebjørn innen 2017, så det blir spennende å se om vi klarer å drive denne plattformen ubemannet, sier Krøger.

Internasjonalt prosjekt Valemon ligger i den nordlige delen av Nordsjøen. Verdiutsiktene knyttet til Valemon er anslått til 19,6 milliarder kroner. Planlagt produksjonsstart er 4.

sjektet, og tror dette vil bli meget spennende. Dette prosjektet er med på å løfte hele regionen opp i “elisteserien” i forhold til gjennomføring av EPCI prosjekter, sier Bakke.

Tekst OG FOTO: fanny elise bettum lunde fanny@vestfoldblad.no

Illustrasjon: Statoil

lanen for utbygging og drift P av gass- og kondensatfeltet Valemon i Nordsjøen ble godkjent i juni av Stortinget. assen fra Valemon skal G transporteres via Heimdal til gassmarkedene i Europa. Kondensatet går via Kvitebjørn til Mongstadraffineriet i Hordaland. Valemon-feltet er blant Statoils største utbyggingsprosjekter på norsk sokkel fremover. et vil bli investret i D plattform, rørledninger og produksjons-brønner. Produksjonsstart er planlagt til 2014. tvinnbare reserver beregnes U til 206 millioner fat oljeekvivalenter, som inkluderer 26 milliarder kubikkmeter gass, 5 millioner kubikkmeter kondensat og 1 million kubikkmeter natural gas liquids (NGL). alemon bygges ut med en V bunnfast plattform med stålunderstell for separasjon av gass, kondensat og vann. Plattformen vil normalt være ubemannet, og skal fjernstyres fra Kvitebjørnplattformen når

boreoperasjonene er ferdige i 2016/17. roduksjonen fra Valemon P skal bidra til å utnytte ledig kapasitet i prosessanlegget på Kvitebjørn- og Heimdalplattformene. Samtidig skaper plattform- og transportløsningen et godt grunnlag for utbygging av flere olje- og gassfelt i området. ontrakten for bygging av K Valemon-dekket er tildelt Samsung Heavy Industries, etter bred internasjonal konkurranse mellom prekvalifiserte leverandører. Kontrakten har en estimert verdi på 2,3 milliarder norske kroner. rosjekteringen skal utføres P av Grenland Group i Sandefjord og hos Technip i Malaysia. Grenland Group skal også bygge flammetårnet. Boligkvarteret vil bli bygget hos Hertel Marine i Nederland. aipem er tildelt kontrakten S for installasjon av dekksanlegget. Prosjektering av rørdesign er tildelt IKM Ocean Design. Kilde: Offshore.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

næring

Trekker store navn til Quo Vadis Eli Saastad har på rekordtid gjort avtaler med store navn, som på hver sin måte vil gi kunnskap og inspirasjon på Tønsberg Nærings-forenings store dag Quo Vadis. Quo Vadis er Tønsberg Næringsforenings største årlige arrangement, og årets arrangement er nr. 17 i rekken. Det er også en møteplass for næringsdrivende, politikere, offentlig forvaltning og engasjerte organisasjoner. – Arrangementet skal gi inspirasjon, påfyll og gode råd til næringslivet i Vestfold, og være noe som deltagerne kan ha nytte av i sin hverdag fremover, sier Eli Saastad.

– Vi er veldig glade for kunne tilby et flott arrangement med særdeles anerkjente foredragsholdere til en så god pris, sier Saastad. Hylland Eriksen er opprinnelig fra Teie, og er ikke det eneste «lokale» navnet som bidrar til stjernestøv på programmet. Slottsfjellgeneral Christoffer Rød og langrennstreneren Fredrik Aukland vil også dele sine erfaringer med Quo Vadis. Dagens konferansier er Saastad foreløpig en smule hemmelighetsfull om, men hun antyder at det kan bli en musikalsk vri over presentasjonene av foredragsholderne.

rrangementet skal gi A inspirasjon, påfyll og gode råd til næringslivet i Vestfold.

Eli Saastad, Tønsberg Næringsforening

Hun er ikke lite stolt over programinnholdet i år, som er jobbet hektisk med siden hun tiltrådte som ny daglig leder i Tønsberg Næringsforening 15. august.

Store navn I år har vi et stjernespekket knippe med foredragsholdere som på ulikt vis skal vise hvordan vi kan hente inspirasjon fra de ulike kulturene og subkulturene vi omgir oss med og har vårt daglige virke, forteller Saastad. På hennes programliste finner vi ingen ringere enn professor, sosialantropolog, forfatter og samfunnsdebattant Thomas Hylland Eriksen, tidligere utenriksminister Thorvald Stoltenberg, fylkesmann Erling Lae, konserndirektør Morten Fon fra Jotun, Publicom-gründer Kjetil Kristoffersen, Nils Apeland som er en erfaren kommunikasjonsrådgiver med omdømme som spesialfelt.

Bredt tema

– Årets arrangement har temaet «KULTUR», hvor det skal fokuseres på ulike aspekter innen næringslivskultur, bedriftskultur, flerkultur, vinnerkultur, prestasjonskultur, utenrikskultur med mere – alle disse kulturene vi omgir oss med til daglig men i ulik grad, forteller Saastad entusiastisk. Hun peker på at kultur er noe vi har – og er – og at den merkes innad og synes utad. Enten det gjelder mennesket, bedriften eller samfunnet. – Kulturer og subkulturer forteller noe til oss, og noe om oss, sier Saastad. Kultur betyr forøvrig «å pleie» eller «å dyrke frem». Den inspirerer, gir muligheter, tar oss til nye høyder, utvikler, inkluderer, forfremmer, og beriker. – Kultur finner vi overalt - og vi kan selv påvirke og utvikle den, avslutter Saastad.

Ilddåp med quo vadis: Eli Saastad kom inn som ny daglig leder i Tønsberg Næringsforening 15. august - da ventet oppgaven henne og to medhjelpere; sett sammen et program som inspirerer og engasjerer. Hun er stolt av programmet som setter kultur, i en utvidet forstand, på kartet den 20. oktober.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Quo Vadis orsdag 20.10.2011. Arrangementet foregår på Hotell Klubben i T Tønsberg fra kl. 11.30. Middagen starter kl. 18.00. Påmelding kan gjøres på www.planlagt.no eller direkte til Tønsberg Næringsforening. Quo Vadis er latin og betyr «Hvor går du hen?».

Salig blanding: Christoffer Rød, Thorvald Stoltenberg, Nils Apeland, Fredrik Aukland, Thomas Hylland Eriksen, Erling Lae, Morten Fon og Kjetil Kristoffersen er et lag av foredragsholdere med bragder å vise til fra hver sin arena. (Pressefoto)

Vestfold Blad september 2011 uke 37

kronikker og kommentarer

næring

Einar Røsås svarer:

Heming Olaussen forvrenger virkeligheten I Vestfold Blad i uke 36, har førstekandidat på SVs liste i Re, Heming Olaussen, et innlegg med overskriften ”Hårreisende bestillingsverk fra NHO”. Det må innrømmes at jeg stiller meg undrende til at Olaussen med sin bakgrunn og erfaring velger å servere et så usaklig og lite seriøst innlegg i en offentlig meningsutveksling om modernisering av kommunestrukturen i Vestfold. For å avlive noen av hans myter og å klarlegge fakta vil jeg presisere følgende: – Ja, rapporten «Kommunestrukturen i Vestfold. Virkninger av en reform for næringsliv og samfunn» er selvsagt bestilt av NHO Vestfold. NHO har derimot IKKE bestilt konklusjonene. De bygger på omfattende intervjuer med ordførere, varaordførere, opposisjonsledere og bedriftsledere i Vestfold. Konklusjonene avspeiler altså meningene blant et stort flertall av denne målgruppen. Det får Olaussen like eller mislike. – Olaussen stiller spørsmål om «Hvorfor akkurat NHO skal ha pådriverrollen i en så politisk prosess, - -». Bedriftene ligger i

kommunene, og kommunene er viktige både som forvaltningsorganer og som leverandører av tjenester til næringslivet. Det skulle derfor bare mangle at ikke bedriftseiere, -ledere og ansatte skulle kunne engasjere seg i en debatt som har som formål å utvikle både samfunns- og næringsliv i kommunene. – Rapporten viser at kommunepolitikerne ser mange viktige fordeler ved sammenslåinger, men ønsker ikke å forhaste seg

«Jeg kan bekrefte at det er viktig for landets største næringspolitiske interesseorganisasjon å bidra til best mulig verdiskaping.» med dette så lenge Stortinget ikke legger til rette for det. – Olaussen hevder at «For NHO er det alltid penger og effektivitet som gjelder». Jeg kan bekrefte at det er viktig for landets største næringspolitiske interesseorganisasjon å bidra til best mulig verdiskaping. Et lønnsomt privat næringsliv er

helt avgjørende Kommunesammenslåinger i Vestfold: for det velferdsHårreisende bestillingsverk fra NHO samfunnet vi har og ønsker å bevare. Det er «Følelsen «tillit» selvsagt ikke er vel den viktigste kapitalen for en hver politiker?» slik at offentlig sektor finansieres av skatteinntektene fra offentlig ansatte Høyre om næringspolitikken: Aktiv næringsutvikling: alene. Derfor Ap sitter ikkeav påsist gjerdet Næringspartiet Høyrekan leses på Faksimile ukes innlegg. Dette bør Olaussen «Vi tror på en aktiv www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv næringspolitikk være glad for at både lokalt og sentralt.» NHOs medlemsbedrifter og andre seriøse virk- kunne være enig eller uenig i etsomheter er opptatt av å skape hvert partis politikk uten at pengode og bærekraftige arbeids- gestøtten legger utilbørlige føplasser som gir lønn til de an- ringer på en fri, uavhengig og satte, skatter og avgifter til det demokratisk meningsutveksoffentlige og avkastning til dem ling. Jeg registrerer at ikke alle som har tatt risiko ved å inves- organisasjonene i arbeidslivet tere pengene sine i bedriftene. har samme oppfatning. VESTFOLD BLAD

SEPTEMBER 2011

UKE 36

KRONIKKER OG KOMMENTARER

VESTFOLD BLAD

AUGUST/SEPTEMBER 2011

NÆRING

UKE 35

NÆRING

Vestfoldblad.no

løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. –Vi hele næringslivsavis

Vil ha gulrot og pisk

I en nylig presentert rapport (i VB uke 35) framstiller NHO kravet om raskest mulig og flest mulige kommunesammenslåinger i Vestfold. Og det hele bør gjerne skje med tvang. Hvorfor akkurat NHO skal ha pådriverrollen i en så politisk prosess, kan man jo spørre seg. At standpunktene til forveksling kan likne på Høyres, er sikkert tilfeldig? At en av de to ansvarlige konsulentene samtidig er aktiv Høyre-politiker, er sjølsagt enda mer av et pussig sammentreff. At Agenda Kaupang stiller seg til disposisjon for ett, forhåndsdefinert syn på en bestemt samfunnsutvikling får firmaet stille seg noen spørsmål om. Dersom de evner. Som regel toer slike konsulentfirmaer sine oppdrag, og ser aldri et etisk problem noe sted. Rapporten hevder det velkjente mantra: «jo større jo bedre». Problemstillinga er egent-

For de som er interessert i næringsutvikling i Vestfold, kan Telemarkforsknings rapport fra i fjor være et godt startsted . Arbeidsplassutviklingen har siden 2000 vært over landssnittet. Lønnsomheten til Vestfold-bedrifter har de fleste av de siste ti åra også vært over snittet. I «NæringsNM» i 2009 kommer Vestfold på en 8. plass, og Vestfold er nummer tre av fylkene når det gjelder samlet attraktivitet (besøk, bedrifter og bosetting). Vestfold er ikke best, men heller ikke verst. Arbeiderpartiet skal styrke næringslivet i Vestfold ytterligere. Vi tror på en aktiv næringspolitikk både lokalt og sentralt. Det er fellesløsninger som god infrastruktur, helsetjenester, utdanning og gode bosteder som tiltrekker seg og er drivkraften bak et godt nærings- og arbeidsliv.

lig: Når «alt» taler for kommunesammenslåinger i stor stil (helst ned til 5 kommuner), hva er det som er hindringene? Svarene: 1. Følelser. 2. Stortinget – som ikke tar ledelsen (og bruker tvang).

Denne rapporten er ikke til å bli klok av. Den slår inn åpne dører, ved å stille (de bestilte) spørsmålene slik at svarene er gitt. Hva med – etter 22.juli – om man hadde stilt spørsmålet: «Demokrati er en umistelig verdi i det norske samfunnet. Demokratiet bør styrkes, folk må øke sin forståelse av det, forsvare det, og ta det i bruk. Hvordan ser du på kommunestrukturen i Vestfold i lys av dette?» Og spurt

nom fylket, noe som realiseres nå. I tillegg vil vi: - Flytte terminalen på Torp til østsiden for integrering med jernbanestasjonen og nye næringsarealer. - Være pådriver for ny firefelts veiforbindelse til nye Torp. - Videreutvikle høyskolen til et sterkt kompetansesenter for regionen. - Redusere frafallet i den videregående skolen ved bl.a. å styrke lærerne. - Samordne areal og transportplanlegging, hvor klima og miljø spesielt vektlegges. - Fokusere på helseperspektivet i alle sektorer.

I Vestfold skal vi jobbe aktivt sammen for gode fellesløsninger som grunnlag for næringsog arbeidslivet. Det er i vår felles interesse. Arve Høiberg, Fylkesordførerkandidat, Ap

– Olaussen tar kraftig feil når han påstår at næringslivstopper stort sett stemmer Høyre. Det politiske landskapet i Norge er ikke så enkelt. NHO er en partipolitiske uavhengig organisasjon som eies og styres av medlemsbedriftene, og avskaffet all sin økonomiske partistøtte til blant andre Høyre for mange år siden. Vi mener det er viktig å Vestfold Ap har jobbet med ny vei og dobbeltsporet bane gjen-

folket kanskje, i tillegg til politikere og næringslivstopper (som stort sett stemmer Høyre). Skal vi tippe det hadde kommet noen andre svar? For NHO er det alltid penger og «effektivitet» som gjelder. NHO er nesten som et kalkulatorparti å regne. Det som ikke kan måles på denne måten, kalles «følelser», og er noe mindreverdig. Det minner meg sterkt om EF/EU-stridene i Norge i 1972 og 1994, da EU-entusiastene prøvde å utdefinere EU-motstanden som «følelsesbasert» i motsetning til det logiske og rasjonelle. Jeg trur man går skoa av seg. For det første er følelser viktig i politikk. Følelsen «tillit» er vel den viktigste kapitalen for en hver politiker? Dernest finnes det en rekke rasjonelle grunner til å være mot NHOs gigantomani. For eksempel at det finnes en rekke stordriftsulemper (ikke særlig framme i NHO-rapporten), at erfaringer

mht. tilfredshet – både med kommunene og med tjenestene i kommunene stort sett øker jo mindre kommunene er (!), og at erfaringene med den danske kommunereformen (halvering av antall kommuner) er ganske så negative – også med hensyn til økonomiske effekter, byråkrati og så videre. Det er påfallende at det er i Sogn og Fjordane man scorer høyest i Norge med hensyn til trivsel, og lavest med hensyn til kriminalitet, fattigdom, ensomhet og så videre. Slike fakta gjør ikke inntrykk på NHO og deres rapportskrivere. Det er bare forstyrrende elementer. Slik befolkningene – eller folket - er det. Så når ordførerne som blir spurt i Vestfold Blad uke 35 kommenterer saken, så er de ganske forsiktige. De ønsker i hvert fall ikke tvangssammenslåinger. Fordi de har nesa litt nærmere bakken enn NHO på sin høye hest. De skjønner hvor de har fol-

Høyre har alltid hatt næringspolitikk, hensynet til næringslivets rammevilkår høyt oppe på vår dagsorden. Det har selvsagt Vestfold Høyres fylkestingsgruppe også. Derfor jobber vi hver dag med å utvikle infrastrukturen i fylket, alt som har med samferdsel å gjøre. Vi er pådrivere for å fullføre E-18 som 4-felts veg gjennom hele Vestfold. Vi trykker på samferdselsstatsråden for å redusere bomavgiftene fra 112 kr, og det dobbelte for lastebiler, som forslaget nå lyder på. Jeg skal møte henne 19. sept. Vi er de fremste pådriverne for å realisere tospors jernbane gjennom hele Vestfold, knytte den sammen med Sørlandsbanen, og få en reisetid fra Kristiansand til Oslo på under tre timer. Vi er største eier i Sandefjord Lufthavn AS med over 43 prosent av aksjene. Her er vi aktive for å få flere nye flyselskaper med spennende og nyttige destinasjoner til å trafikkere Torp. Vi trykker på for å realisere visjonen om å flytte terminalen til østsiden av rullebanen, knytte den direkte opp mot jernbanen med direkte kommunikasjon til E-18. Et optimalt kommunikasjonsknutepunkt med mange muligheter i et fremtidig stort næringsområde i umiddelbar nærhet. Videre er vi støttespillere for Høyskolens Center of expertice og arbeidet med Oslofjordalliansen, samarbeidet mellom høyskolene i Vestfold,

Buskerud og Østfold med tanke på et fremtidig universitet. Vi sitter i førersetet for en prosess som har som mål sammen med kommunene å utvikle en bærekraftig arealpolitikk i Vestfold, der både hensynet til næringsutvikling og jord/ miljøvern blir vektlagt. Her skal vi blant annet utpeke nye vekstområder for nye bedrifter i fylket vårt. Kultur er også næring og en del av det skapende, kreative næringsmiljøet i Vestfold. Vi tar vare på tradisjoner og historie. Vi er støttespillere for byggingen av nytt Osebergskip, gravhaugene våre på Unescos verdensarvliste. Vi bygger Gildehall i Borre, vi er med i prosjektet «Slagene på Re», det samme i Heyerdahl-byen Larvik og største eier i museene våre.

Den sterkeste motstanden er å ﬁnne i enkelte politikeres og innbyggeres følelsesliv. Einar Røsås, regiondirektør NHO Vestfold

NHO Vestfold mener rikspolitikerne må ta ansvar, og ta grep for å få vestfoldkommunene til å slå seg sammen. – Dette ansvaret må rikspolitikerne ta, selv om mange av dem vrir seg unna, sier regiondirektør i NHO Einar Røsås. Einar Røsås er ikke redd for å skremme innbyggerne slik svarene til ordførerne på spørmsål om kommunesammenslåing kan tyde på (se side 26), og har alle medlemsbedriftene til NHO i tankene når han tar til orde for at rikspolitikerne på Stortinget må ta ansvar for å endre kommunestrukturen i Vestfold. Han uttaler seg på grunnlag av rapporten Kurt Orre presenterte sist uke, samt øvrig dokumentasjon når han ber rikspolitikerne ta grep.

Straff som lønn

– Det er Stortinget som har ansvaret for å organisere forvaltningen av vårt samfunn på best mulig måte både nasjonalt og lokalt. Dette ansvaret må rikspolitikerne ta, selv om mange vrir seg unna. Staten må derfor komme med nye og klare rammebetingelser for kommunene som gjør det attraktivt og lønnsomt å foreta de endringene i kommunestrukturen som nesten 80 prosent av ordførerne, varaordførerne og opposisjonslederne ønsker! Etter dagens politikk blir man straffet, mener Røsås. Han sier det viktigste argumentet for kommunesammen-

slåinger er at det vil gi både næringsliv og innbyggerne for øvrig bedre tjenester av høyere kvalitet til en lavere pris. – Kommunesammenslåinger må ha en hensikt, og vi mener det er et solid grunnlag for å hevde det er tilfelle i Vestfold!

Regiondirektøren ser at for NHO Vestfold er det viktig å fortsette en god dialog med politikere og alle andre for å medvirke til en modernisering av det offentlige Vestfold. – Vi gjør dette på vegne av våre nesten tusen medlemsbedrifter. Denne dialogen gjelder også rikspolitikerne, som har hånd om bukta og begge endene, sier Røsås.

Uberørt fylkeskommune

Han ser ikke at eventuelle sammenslåinger vil påvirke fylkeskommunens rolle i Vestfold. – Om færre kommuner i Vestfold skulle bli en realitet, betyr ikke det at fylkeskommunens positive rolle opphører. På områder som for eksempel regional næringsutvikling, samferdsel og videregående skole vil det fortsatt være behov for en samkjøring på tvers av kommunene, sier Høiberg. Uten en fylkeskommune vil dette kanskje måtte overlates til staten eller settes ut til interkommunale styrer som politikerne har lite kontroll på, forklarer opposisjonslederen.

fylkesordfø-

Arve Høiberg, Arbeiderpartiets fylkesordførerkandidat

Følelsesbasert motstand

– Den sterkeste motstanden er å finne i enkelte politikeres og innbyggeres følelsesliv. Kommunesammenslåinger vil jo selvsagt ikke på noen måte gjøre at byene, tettstedene og bygdene hvor vi bor blir borte. Våre felles kommunale tjenester og goder blir bare organisert og drevet på en mer hensiktsmessig måte. Også her gjelder det at «sammen står vi sterkere», sier Røsås.

gen er ikke entydig på at sammenslåing alltid er best for innbyggerne, sier Høiberg. – Bør det være en statlig belønning ved sammenslåing? – Vi er opptatt av at kommuner som slår seg sammen for å tilby bedre tjenester på lang sikt ikke skal tape økonomisk på kort sikt. Derfor skal vi fortsatt tilby statlige tilskudd ved sammenslåing, svarer Høiberg.

Ikke entydig gevinst Arbeiderpartiets

Vi er opptatt av at kommuner som slår seg sammen for å tilby bedre tjenester på lang sikt ikke skal tape økonomisk på kort sikt.

rerkandidat Arve Høiberg deler ikke hans ønske om tvang fra rikspolitisk hold, i likhet med ordførerne Vestfold Blad har vært i kontakt med (side 26). – Arbeiderpartiet mener at kommunesammenslåing må baseres på en frivillig prosess. Sammenslåing kan heller ikke være et mål i seg selv; vi må ta utgangspunkt i innbyggerne og deres behov og i hvert enkelt tilfelle vurdere om sammenslåing betyr bedre tjenester. Forsknin-

FLERE VIL BLI FÆRRE: Kurt Orre presenterte onsdag en rapport som viser at viser at 79% av politikerne og 100% av bedriftslederne som deltok i NHOundersøkelsen mener at det bør gjøres endringer i kommunestrukturen i Vestfold. Til høyre står regiondirektør Einar Røsås.

«BY OG LAND» 7 KOMMUNER

Her ser vi de to alternativene som presenteres i NHO-rapporten.

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Hele rapporten kan lastes ned fra www.vestfoldblad.no Les ordførernes holdninger til sammenslåing på side 26.

«DET URBANE VESTFOLD» 5 KOMMUNER

Faksimile av reportasjen i uke 35 som Henning Olaussen omtaler her.

ket – velgerne – og de vil gjerne gjenvelges. Det behøver ikke NHO bry seg om, der de driver sin politiske kampanje for Høyres politikk. Heming Olaussen 1. kandidat Re SV

Fylkesordfører Per-Eivind Johansen som guide ved byggeplassen for vikingskipet Oseberg i Tønsberg, tidligere i sommer.

Alt dette er tilrettelegging for økt turisme og dermed støtte til reiselivsbransjen i Vestfold. Vi glemmer selvsagt ikke ungdommen gjennom en god skole som skal kvalifisere dem til næringslivet vårt. Vestfold er også et av de fremste fylkene innen Ungt Entreprenørskap. Ungdomsbedrifter fra Nøtterøy og Larvik vant Norgesmesterskapet i henholdsvis 2009 og 2010. Per-Eivind Johansen Fylkesordfører (H)

KOMMENTARER I VESTFOLD BLAD:

Vi publiserer næringspolitiske kronikker og kommentarer, der tema har aktualitet på tvers av kommunegrensene. Ytringer signert interesseorganisasjoner vil bli prioritert. Red.

Til slutt: Jeg reagerer kraftig på at Heming Olaussen grovt misbruker den tragiske terroraksjonen 22. juli i et forsøk på å nedkjempe andre meninger enn hans egne om fremtidig organisering av kommunene i Vestfold. Regiondirektør Einar Røsås Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), Vestfold

Kommunesammenslåing – hvem tør ta hansken? Visste du at... Kultur kommer av latin, colere eller cultura, «dyrke», «bearbeide» eller «kultivere», men er et mye brukt og vanskelig definert uttrykk med flere betydninger. Kultur brukes spesielt for å betegne menneskelig aktivitet i samfunnet, til forskjell fra for eksempel natur. Kultur, i denne sammenhengen, er resultatene og oppnåelsene av en periodes, et samfunns eller en gruppes samlede åndelige og materielle virksomhet (på et visst trinn, og som befolkningen oppfatter som felleseie), ofte særlig om vitenskap, opplysning, kunst, litteratur eller religion. Kultur er også til en viss grad holdninger, verdier og normer som er rådende hos en viss gruppe mennesker eller en organisasjon. Kultur kan også anses som en foredlende prosess på det åndelige område hos et individ eller samfunn; syn som ligger til grunn for hevdvunnen fremgangsmåte og skikk og bruk. Kultur kan defineres til å bestå av fem deler: Holdninger, sedvaner, ferdigheter, kunnskap, ting (herunder natur, landskap. dyr, og den fysiske delen av andre mennesker). Kilde: wikipedia

Nå som kommune- og fylkestingsvalg er overstått, har jeg noen utfordringer til dere politikere og velgere i Vestfold-kommunene. Som leder av NITO Vestfold organiserer jeg mange av fylkets kommuneingeniører, og hører stadig oftere at den kommunale skoen begynner å bli trang. Ingeniørene er på mange måter kommunenes ryggrad og nervesystem, og vann, avløp, vei, renovasjon, kart, oppmåling og byggesaksbehandling er eksempler på oppgaver de tar hånd om for oss. Men vi har et problem. Tilveksten av nye kull av kommuneingeniører er for lav, og snart er arten truet av utryddelse. Gjennomsnittsalderen stiger stadig, og ligger i dag rundt 50 år. Det betyr av mange snart er i ferd med å gå over i pensjonistenes rekker, og dermed går også viktig erfaring og kompetanse tapt for oss. En nyutdannet ingeniør som kommer rett fra høgskolen trenger lang tid på å bli en effektiv saksbehandler. Kommuneingeniører er nemlig som trær; de må dyrkes og stelles slik at de blir gode og effektive saksbehandlere. Og hvem skal lære opp disse når nedbemanning, krav til effektivitet og tidspress har gjort at vi ikke har tid til an-

net en det mest nødvendige i hverdagen? Hvordan skal vi klare å rekruttere nye ingeniører, når vi vet at Norge mangler cirka 7000 ingeniører med bachelor- og mastergrad for å dekke opp behovet i offentlig og privat sektor? Som vi ser det, er løsningen kommunesammenslåing og økt sam-

«Hvem av dere politikere tør å skjære igjennom støyen fra de engstelige og redde som klamrer seg tidligere tiders ineffektiv kommuneorganisering? Hvem tør å ta hansken?» arbeid på tvers av kommunegrensene. Teknologien ligger til rette for dette og fagmiljøene er klare, og har sågar vært pådrivere for en slik utvikling. Alt som skal til er politisk mot og handlekraft. Gjennom sammenslåing av små kommuner eller interkommunalt samarbeid vil det skje en nivåheving av kvaliteten på tjenestene som igjen vil styrke fagmiljøene. Resultatet er at vi kan yte betre tjenester til publikum og næringsliv som forventer og fortjener at resursene utnyttes optimalt. Det vil også gjøre kommunene som fremtidig arbeidsplass for unge ingeniører langt

mer attraktiv. Hvem av dere politikere tør å skjære igjennom støyen fra de engstelige og redde som klamrer seg tidligere tiders ineffektiv kommuneorganisering? Hvem tør å ta hansken? Velgere – spør politikerne deres om hvordan de stiller seg til disse utfordringene og husk at dere er med på å påvirke til at deres kommuner går inn i fremtiden med gode teknologiske løsninger - også etter valget.

✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

25% RABATT Geir Bakken leder for NITO Vestfold

KOMMENTARER I VESTFOLD BLAD:

Vi publiserer næringspolitiske kronikker og kommentarer, der tema har aktualitet på tvers av kommunegrensene. Ytringer signert interesseorganisasjoner vil bli prioritert. Tekst sendes til marianne@vestfoldblad.no.

PÅ MALTE FRONTER Tlf. 900 69 366 Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 926 63 188 www.larvik-kjokken.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

UK handler om å få L byene og stedene til å bli et godt sted å bo, et bra sted å leve livene sine.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

ukas vestfolding

«Lucky LUK» viser vei

til et lykkeligere lokalsamfunn Han er en av de vi ikke vet at er der og jobber for oss, med fast kontorplass i fylkeshuset i Tønsberg. Per Kvaale Caspersen gløder for at lokalsamfunn i Vestfold skal få mer stolthet og kjærlighet til bostedet sitt – og dermed kunne lokke enda flere innbyggere til seg. Per Kvaale Caspersen er prosjektleder for LUK - lokal samfunnsutvikling i kommunene og jobber daglig for at du og jeg skal få bo i et mer attraktivt lokalsamfunn. Siden målet hans er at vi smilende og struttende av stolthet skal si hvor vi bor, er det ikke rart enkelte har gitt ham tilnavnet «Lucky LUK». – LUK handler om å få byene og stedene til å bli et godt sted å bo, et bra sted å leve livene sine. Kommunene er samfunnsutviklere, og fylkeskommunen har en viktig rolle i å støtte opp om kommunenes arbeid for å utvikle gode lokalsamfunn. Med LUK kan vi gi kommunene konkurransekraft i form av prosjekter som styrker identitet og engasjement hos innbyggerne som bor der, sier Caspersen.

Seks kommuner involvert I fjor høst inviterte han kommunene til å søke om midler fra LUK til å utvikle sine lokalsamfunn. I dag er seks vestfoldkommuner involvert i prosjekter der LUK bidrar med midler til kommunen med mål om å styrke identiteten, skape mer tilhørighet, stolthet og engasjement. Det i sin tur vil bidra til å gi stedet attraktivitet og godt omdømme – som igjen kan føre til økt tilflytning til kommunen. Dermed forstår vi at innbyggerne i de seks kommunene gjerne engasjerer seg og merker at noe positivt skjer, men aner lite om at det var fylkeskommunen som gjennom statlige midler i LUK-prosjektet er en viktig bidragsyter. Vi snakker altså ikke om et uvanlig fenomen for de engasjerte ansatte i fylkesadministrasjonen, som forsikrer at dette er slett ikke noe de ser mørkt på - så lenge målet er mer attraktive lokalsamfunn i fylket.

Drar inn ressurspersoner Caspersen forteller med glød om utviklingsprosjekter der han som LUK-prosjektleder bistår kommuner, f. eks. Svelvik, hvor kommunens seilskutehistorie står sentralt når framtidig utviklingsprosjekt skal formes. Videre bistår han Re kommune med prosjektstøtte og delfinansiering, i prosjektet «Slagene på Re». Her er også Kulturarv i Vestfold knyttet til prosjektet, og Terje Gansum en viktig ressursperson. I Horten bistår LUK i arbeidet med om-

I Larvik jobbes det med å realisere planene for prosjektet til stiftelsen» Orlogsbriggen Fredriksværn» i Stavern. Fylkeskommunen bidrar som en ressurs for Larvik kommune i kommunens bistand til stiftelsen, som planlegger å bygge en replika av orlogsbriggen «Friderichsværn» fra 1814. – Gjennom LUK får vi mulighet til å bnidra i et prosjekt uten at det går utover kommunens budsjett, sier Gillian Hockly, som er Prosjektleder i Utviklingsavdelingen til Larvik kommune. – Vi kan bevilge penger til kompetanseheving, til kunnskap om utviklingsprosjekter og analyser - vi kan ikke gi midler til drift og investeringer, forklarer han.

Tekst OG FOTO: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Fornøyde innbyggere

bidrar til å styrke stedene og kommunenes omdømme. rådereguleringen rundt Bakkenteigen, nord for Høyskolen i Vestfold. Her medfinansierer LUK en stedsanalyse og bidrar til å styrke innbyggernes medvirkning i planprosessen. – Horten kommune ønsker å forsterke medvirkningsprosessene rundt områdereguleringen, som igjen vil si at innbyggernes stemme blir hørt, og tatt hensyn til i den videre utviklingen av området, forklarer Caspersen.

Orlogsbriggen Fredriksværn I Stokke kommune vil Arnadal med tiden oppleve et løft som følge av LUK-involveringen. Her er tanken at lokalsenteret blir styrket blant annet gjennom å bruke den kulturelle virksomheten som allerede er etablert på Fossnes. Dette vil i sin tur gjøre Arnadal mer attraktivt som framtidig boområde.

Styrker attraktiviteten LUK-prosjektet har også et internt fokus i Vestfold fylkeskommune på hvordan fylkeskommunen kan støtte kommunene i deres lokale utviklingsarbeid også etter at LUK-prosjektet avsluttes i 2014. – Det er viktig at vi jobber i et langsiktig perspektiv, og at vi på litt sikt ser resultater av hvordan vi støtter kommunene i deres pågående utviklingsarbeid, sier prosjektlederen. – Alle ønsker vi gode lokalsamfunn, hvor innbyggerne er stolte av lokal historie og felles identitet, deltar i aktiviteter og er med på å utforme stedets framtid. Fornøyde innbyggere bidrar til å styrke stedene og kommunenes omdømme, som igjen er en viktig faktor for at Vestfold skal være attraktivt som bosted i konkurranse med fylkene rundt oss, sier Caspersen.

– Samarbeidet med Per Caspersen og Luk prosjektet har vært veldig vellykket sett fra Slagene på Re prosjektet og Re kommune. Caspersen har bidratt med masse faglig kompetanse langt utover det vi i kommunen hadde forventet, sier Kjersti Jacobsen.

Hva er LUK? Lokal samfunnsutvikling i kommunene S kal stryke kommunene i sitt arbeid med å bygge attraktive lokalsamfunn. S kal være med og gjøre kommunene bedre til å planlegge, mobilisere, samarbeide og gjennomføre utviklingsprosjekt, for på det viset å utvikle mer attraktive lokalsamfunn. F ylkeskommunens rolle er å samordne, være aktiv rådgiver og støttespiller overfor kommuner med utviklingsbehov. Dette er mulig gjennom midler fra regjeringen, som i 2011 ga en million til hvert av de 18 fylkene som er med på LUK-satsingen. V estfoldkommuner som er med: Svelvik, Horten, Re, Larvik, Stokke og Holmestrand

Muliggjør utviklingsprosjekter – LUK har gjort det mulig for Horten kommune å jobbe bredere med utviklingsprosjekter enn vi ellers kunne gjort i en kommune med dårlig økonomi, sier rådgiver i Horten kommune, Hilde Hanson.

Hun forteller at LUK hovedsaklig skal bidra i planprosjektet «Borre vest” i forbindelse med utvikling av en ny teknologipark ved Høgskolen i Vestfold (HiVe). Planarbeidet var opprinnelig tenkt kun som en regulering av det nye næringsområde nord for HiVe. – Horten kommune har nå valgt å utvide planen til å omfatte hele høyskoleområdet i

syd, samt nye boligområder i Tonsåsen i nordvest. Dette gjør at vi i større grad kan se på næringsutvikling som et ledd i stedsutviklingen av hele Borresamfunnet, sier hun.

Vitamininnsprøytning – For Horten kommunes utviklingsarbeid har LUK vært en vitamininnsprøytning. Vi er svært positive til Per Caspersens

personlige bidrag som prosessog prosjektveileder, sier Hanson. Hun sier videre at det er veldig godt å ha en ”å sparre” med på utsiden og som likevel kjenner problemstillingene kommunen står i. – LUK har bidratt med ressurser slik at vi har kunnet gi planprosessen videre fokus enn vi ellers kunne ha tillatt oss. Så langt har vi konkret arrangert

to prosesseminarer knyttet til planarbeidet i regi av LUK, forteller hun.

Vekker oppmerksomheten Hanson trekker fram at LUK har gjort det mulig for kommunen å bruke en ekstern prosessleder og gode innledere på de viktige prosessmøtene. Slik får møtene faglig tyngde og blir interessante for de kommunen

les mer neste side

Vestfold Blad september 2011 uke 37

næring

På initiativ fra Horten kommune inviterte LUK i vår til et byutviklingsseminar for alle vestfoldkommunene. Det ble en særdeles inspirerende dag med Kristin Gustavsen, prosjektleder i Urban sjøfront i Stavanger på podiet. Horten har nå som følge av dette møtet etablert kontakt mellom Gustavsen og byutviklingsprosjekt ”Indre havneby”.

ønsker å nå, som innbyggere, grunneiere og næringsdrivende. – I høst vil vi være aktive med medvirkningsarbeid. Det skal gjennomføres en stedsanalyse støttet av LUK som favner hele planområdet inklusive Borresamfunnet. Da skal vi se på utviklingstrekk for stedet i historisk perspektiv og på konsekvenser av utviklingen framover. I stedsanalysen ønsker vi å bruke stedlige ressurspersoner i Borre som kilde. Hensikten er å få kunnskap om stedet til bruk videre i planarbeidet, sier Hanson. Slik kan kommunen se på utviklingen av høyskoleområdet i et større perspektiv, for høyskoleområdet med de nye utbyggingsarealene og ny veitrase vil påvirke Borresamfunnet på flere måter. – Det er viktig å kartlegge hva slags virkning denne utviklingen kan ha for steds- og samfunnsutviklingen, sier hun. Hun opplever måten LUK og Per Caspersen jobber sammen med kommunene på som positiv og forbilledlig. Fylkeskommunen ved LUK har vist seg som en god medspiller og nyttig for Horten kommune.

Indre havneby

Bo attraktivt i vannkanten – Hortens nye bydel kommer her!

Indre havneby i Horten kan bli en attraktiv bydel, og er et av seks prosjekter i Vestfold som får ressurser via LUK.

sentrale spørsmål i Horten: va skjer når Borresamfunnet gror sammen med H høyskoleområdet og ny teknologipark? vordan vil en ny veiforbindelse påvirke bevegelses - og H trafikkmønsteret i området på sikt? il HiVe og Borres fysiske ”tyngdepunkt” flytte seg? Hvilke V konsekvenser får i så fall dette? r det positive fellesnevnere ved de to områdene som kan E utnyttes og forsterkes? vordan kan utviklingen bidra til at Borre bli mer attraktivt som H sted og boområde? I høst og gjennom planprosessen det neste året vil kommunen i samarbeid med Per Caspersen designe opplegg for ”folkestand” hvor både det å få informasjon og synspunkter er like viktig som det å gi informasjon. Tanken er fysisk å lage ”infostands” der folk oppholder seg og på den måten komme i dialog med folk. Vi håper nå et større spekter av befolkningen på de tradisjonelle folkemøtene.

– Alle vil være med en vinner, sa daglig leder for HR Norge Even Bolstad til de frammøtte på lederkonferansen på Høgskolen nylig. Statlige arbeidsplasser må ruste seg i kampen om kompetansen framover. Bolstad fortalte dem hvordan.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

næring

Hvordan de beste tenker Det lønner seg å behandle folk på en ålreit måte i arbeidslivet. Og å være glad i mennesker. Det er nemlig medarbeideren som er virksomhetens konkurransefortrinn. Det mener daglig leder i HR Norge, Even Bolstad. Han ga ansatte og ledere i statlig sektor en innføring i hvordan de beste tenker i kampen om kompetansen under lederkonferansen «Staten som attraktiv arbeidsplass» på Høgskolen i Vestfold.

Avsindig bra pensjonssystem Han kom også med innspill på hvordan staten kan rekruttere, motivere og beholde fremtidens arbeidstakere. – Staten har fantastisk mye å konkurre med. De har jo et avsindig bra pensjonssystem! Det er et kjempesalgsargument. Det aller viktigste i fremtiden er derimot å analysere hva fremtidens arbeidstakere fokuserer på når de søker jobb. Lønn er veldig viktig. Særlig i en rekrutteringsfase. Lønnsgapet må ikke være for stort i forhold til andre steder. Men når arbeidstakerne først er om bord, er ikke lønnstrinnet avgjørende for om folk fortsetter å være i den jobben eller ikke, sa Even Bolstad.

Virksomhetens varemerke Han pekte på at videre på at julebordtalen til de ansatte faktisk er sannhetens ord: – ”Dere er virksomhetens viktigste ressurs! ” får en ofte høre på julebordet. Tidenes floskel i arbeidslivet, eller? Nei, det er en beinhard realitet. Vi har et unikt kompetansesamfunn nå, og det er medarbeiderne som er virksomhetens største konkurransefortrinn, forklarte lederen i HR Norge. Han mener det er viktig å

merke seg at arbeidstakerne framover vil være opptatt av virksomhetens varemerke, ”brand”. Varemerket er knyttet til verdiene, identiteten og kulturen på arbeidsplassen. Rett og slett hva man som arbeidstaker assosierer

langsiktig og vite hvordan de beholder medarbeidere. De beste bedriftene har en klar siktelinje mellom det de gjør i dag og det som er virksomhetens overordnede mål. De har fokus på talent og gode vekstvilkår for sine medarbeidere, som både blir sett og får lov til å strekke seg, mener Even Bolstad. Han siterte en av sine guruer, Jeffrey Pfeffer, professor ved Stanford University: «Det finnes sannsynligvis 100 studier der ute, som viser at du får både 3040 prosent mer produktivitet og tjener mer penger ved å behandle folk på den rette måten.»

D ere er virksomhetens viktigste ressurs!» får en ofte høre på julebordet. Tidenes floskel i arbeidslivet, eller? Nei, det er en beinhard realitet. med arbeidsgiveren. – NAV, Høgskolen i Vestfold…alle har et brand. Og et varemerke bygges nedenfra. Da koker det hele ned til lederskap, evne til helhetlig tenking og samsvar med det en sier en står for og det en gjør. Hvordan man posisjonerer virksomheten og hvordan den blir oppfattet uten-

Riktige ledere – Å plukke de riktige lederne er derfor ganske lurt! Ledelse er kontekstavhengig, men i det store og det hele er vi mennesker ganske like. Og ledelse er en avgjørende faktor for å beholde gode medarbeider – De lederne som for eksempel måler de riktige tingene, kommer heldig ut. De fleste virksomheter i offentlig sektor rapporterer at de har medarbeidersamtaler. Men hva de måler og spør om, er ikke alltid det rette. Det er verre å ha en dårlig medarbeidersamtale enn ikke i det hele tatt, var Even Bolstads påstand.

taten har fantastisk mye S å konkurre med. De har jo et avsindig bra pensjonssystem! Det er et kjempesalgsargument. fra, er viktig for å bli oppfattet som en attraktiv arbeidsplass, understreket Bolstad.

30-40 prosent mer produktive Og for å gjøre seg attraktive for den kommende generasjon, må statlige og offentlige etater ha ledere som både evner å tenke

Måle de rette tingene Han begrunnet det slik: – De fleste går rundt på arbeidsplasser og måler. Men hva måler vi? Måler du de gale tingene, får du også gjort de gale tingene. Jeg mener at det å spørre ansatte om de funderer på å finne seg annet arbeid, er mer konstruktivt og gir viktige signaler til bedriften, fortsatte lederen for HR Norge. Han oppsummerte fordraget for de statlige ansatte med en oppskrift for fremtidens måte å rekruttere og beholde arbeidstakere på. – De beste måler både på virksomhetsnivå, som for eksempel læring og grunnlag for å flytte om på ressursene. Og de måler på individnivå. Det vil si karriereutvikling, kompetanseutvikling og motivasjon. Kort sagt: De beste tenker helhetlig, jobber hardt med ledelse, fokuserer på talent og vet hvem de vil ha. De kjenner konkurransen, og fokuserer på det unike de kan tilby, som gir konkurransefordel. De ser den enkelte og er tydelige på forventninger og gir rom for utførelse. Og de har et klart bilde av hvor de er om ti-femten år, avsluttet Even Bolstad.

Tekst OG FOTO: siri holtung siri@vestfoldblad.no

Vestfold Blad skriver om ledelse og rekruttering - følg med i de neste utavene av fylkesavisen, eller les tidligere publiserte reportasjer på www.vestfoldblad.no/ nor/PDF-arkiv.

I DA G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N Lagervare

TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng

NÅ

• m/ pocket fjærsystem • inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

6.900,-

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

næring

Vil ha sykkel VM til Vestfold

Rune Steinsvik fra Sandefjord Sykleklubb og ordfører Bjørn Ole Gleditsch leverte fredag søknad om å være vertskap for Sykkel VM.

Sandefjord er en av de syv norske byene som har søkt om sykkel-VM i 2016. – Et slikt arrangement vil dryppe ned på alle bransjer, både i form av inntekter og markedsføring, mener sykkelentusiast og ordfører Bjørn Ole Gleditsch. Thor Hushovds seier i VM i Australia i fjor er utgangspunktet for at sykkelforbundet nå vil få sykkel-VM til Norge. Torsdag i forrige uke signerte ordfører i Sandefjord, Bjørn Ole Gleditsch, søknaden om å få arrangørrollen i verdensmesterskapet. Med seg på laget har han Rune Steinsvik i Sandefjord sykleklubb. – Interessen for sykkel-VM er enorm og vil kunne trekke publikum og TV-seere fra hele verden. Sandefjord og hele Vestfold vil få en helt unik mulighet til å markedsføre seg, sier en begeistret ordfører.

100.000 tilreisende Dette storslagne arrangementet er rangert blant de tre til fire største VM som arrangeres. Publikumstallet er estimert til 100.000 mennesker og det stilles strenge krav til søkerbyene. Blant annet er det krav til overnattingstilbud, gode helsetilbud, infrastruktur, serveringsmuligheter med mer. – Det er gledelig at Sande-

I sommer imponerte Sandefjord med vel gjennomførte sykkelløp. Men er Vestfold rustet for et VM? Ja, mener Gleditsch. Her ser vi Hushovd i farta gjennom Sandfjords gater i sommer.

fokus på de økonomiske kostnadene, vi har først og fremst vært med for å vise vår interesse, sier Gleditsch.

arrangement. Naturligvis er det én kommune som må gjøre det praktiske med å levere søknaden, men dette vil alle kommuner i Vestfold bli involvert i, presiserer ordføreren. – Vi er avhengig av å kunne disponere hele fylket og kanskje hele regionen i et slikt arrangement og sammen har Vestfold-kommunene utrolig mange fasiliteter, overnatting og transport- muligheter å tilby tilreisende, sier en optimistisk Bjørn Ole Gleditsch.

Vestfold må stå sammen

Store inntekter

I 2010 ble det arrangert et enormt sportsarrangement i Stokke, nemlig Ski-NM 2010. I følge ordføreren kan dette sammenlignes, men naturligvis i et mye mindre aspekt. Et VM-arrangement vil kreve fasiliteter i hele fylket og denne muligheten må utnyttes. – Dette er ikke et Sandefjord-

Under Ski-VM i Oslo sist vinter la tilreisende i gjennomsnitt igjen 12.000 kroner hver. Med utgangspunkt i estimert antall tilreisende vil dette samlet gi Vestfold en inntekt på 1,2 milliarder. Medie- og sponsorinntekter vil også kunne være med på å gi arrangementet et fint overskudd og i tillegg ligger det

fjord og Vestfold kan innfri dette kravet, sier ordføreren, som holder tilbake på spørsmål om kostnader: – Det har foreløpig ikke vært

Vi er avhengig av å kunne disponere hele fylket og kanskje hele regionen i et slikt arrangement.

enorme inntekter i form av markedsføring, som vil bety mye for handel, overnatting og transport i fylket.

Stiller sterkt Mye peker mot Sandefjord som har mange gode forutsetninger. – Vi har flyplass på Torp, ferge fra Danmark til Larvik, ferge fra Sverige til Sandefjord og forholdsvis kort vei til Gardermoen. Når Oslofjord Convention Center bygger ut har vi også større overnattingskapasitet enn Oslo, sier Gleditsch, som ser mulighetene større enn utfordringene. – Her kan det dryppe ned på alle bransjer både i form av inntekter og markedsføring, og det vil gi regionen en uforglemmelig plassering på kartet, sier han. Erfaring med å arrangere sykkelløp og et mindre utfordrende klima i slutten av sep-

tember enn de mer nord-liggende kommunene, er også faktorer som kan trekke VM til Vestfoldbyen, avslutter Sandefjords ordfører, Bjørn Ole Gleditsch.

Avgjøres i 2013 Sist fredag ble søknaden overlevert i Oslo, og spenningen er stor frem til avgjørelsen skal tas. Hvilken by som går av med arrangørrollen annonseres av UCI i forkant av VM 2013. – Engasjement, erfaring, løsninger, internasjonal flyplass og et aktivt næringsliv. Det skal være vår vei til å vinne et sykkel-VM i 2016, oppsummerer Heidi Jeanette Nygård, som leder komiteen bak Stavangers søknad, når hun skal peke ut Stavangers fordeler som arrangør til TV2. Tekst: Mailen Leth Foto: Ingrid L. Christensen

Slik er søkeprosessen: N orges Cykleforbund (NC) vurderer muligheten for å arrangere sykkel-VM i 2016. F or å sørge for at søknaden som eventuelt skal sendes til det internasjonale sykkelforbundet blir best mulig, har NC utlyst en konkurranse, noe som har ført til at sju norske byer nå kjemper om å levere det beste kandidaturet.

Medlemsmøte: 15. September 15.september Sted: Ernst Sted: & Youngs nye&lokaler Earnst Young på Sanden (“Altovasen”) Larvik Sanden,iLarrvik Kl: Kl. 19:00 Påmelding; www.npf.no

NPF Skagerak Skagerak der derkunnskap kunnskapdobbles dobles når NPF når den deles

Tema; Vekst Vekst og og finansiering finansiering ii offshore offshore service-industrien service-industrien Tema;

D isse byene er Trondheim, Kristiansand, Bergen, Drammen, Lillestrøm, Sandefjord og Stavanger. Alle har i søknader lagt frem sine planer før fristen 9. september. På bakgrunn av planene som presenteres skal forbundet så avgjøre om de skal søke VM i 2016. Det er lagt opp til en ryddig prosess, for å unngå den type konflikt som oppsto da Tromsø, Oslo og Trondheim kjempet om OL. N CF alliert seg med Det Norske Veritas for å sikre god kvalitet i evalueringsprosessen. 10 oktober vil det bli en utvelgelse av de kvalifiserte kandidatene. Etter dette vil maksimalt tre finalister velges innen 28 oktober. Den 21. november vil NC beslutte hvilken kandidat som vil bli innstilt som vertskapsby. Avtale med vertskapsby skal være klar innen årsskiftet. Deretter vil det avgjøres om Norge skal søke sykkel VM i 2016 med den aktuelle vertskapsby.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

annonser 31

KAMPANJEBILER MED VOLVO ON CALL OG UTSTYRSPAKKE

2012 MODELL

NYE VOLVO V50 KR

309 900,-

2012 MODELL

NYE VOLVO V60

NYE VOLVO V70

(SPAR KR 25 000,-)

389 900,-*

404 900,-*

(SPAR KR 31 000,-)

(SPAR KR 19 500,-)

VOLVOS ENGLEVAKT

ØP

FINN BILEN DIN

• Automatisk hjelp ved ulykke

• Er noen vinduer eller dører åpne?

• Selvaktivert nødassistanse

• Er alle dørene låst?

• Volvo Veihjelp assistanse

• Lås/lås opp dører (S60, V60, XC60)

• Tyverivarsling

• Hva er instrumentpanelstatus. Olje/lyspærer etc.?

• Sporing av stjålet bil

ASSISTANSE

• Stille/slå på motorog kupevarmer

KL UD

ER T

APPS/MOBIL

• Automatisk kjørebok med notater

FJERNSTART MOTOROG KUPEVARMER

LÅS/LÅS OPP DØRER

FEILVARSLING

V E

MOBIL APPS

A V

AG E

ILE

Volvo On Call (VOC) tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Kommer du ut for en ulykke som er kraftig nok til at sikkerhetssystemene på bilen utløses, varsles alarmsentralen automatisk. Har du behov for assistanse eller er ute av stand til å svare, guides utrykningsmannskapet helt fram til deg ved hjelp av bilens GPS posisjon slik at du får raskest mulig hjelp når hvert minutt teller. Kommer du ut for et mindre uhell eller har punktert/sluppet opp for drivstoff og trenger assistanse, er hjelpen bare et knappetrykk unna. Ved innbrudd i bilen varsles du og sentralen automatisk, og skulle noen være så dum å stjele bilen din, kan sentralen både kontakte tyvene og spore dem. Med mobiltelefon og APPS har du i tillegg tilgang til funksjoner som fjernstart av kupe- og motorvarmer, sjekke om du har glemt å lukke vinduer og dører, låse dørene (S60, V60 og XC60) og en rekke andre sikkerhet- og komfortjenester.

• Fjernåpning av dører

• Hvor satte jeg fra meg bilen?

re ns e

HO N

• med mer...

t a

• Hvor mye drivstoff har jeg igjen?

VEIL. PRIS KR 7 500,Tilgjenglig på alle nye Volvo 2012-modeller. Volvo On Call gir rabatt hos Volvia Forsikring.

E 4 n

• Hva er bilens km stand?

VOLVO ON CALL

volvo on call – ALLTID MED DEG Volvo. for life

logo-forhandler

Stednavn Testgate 1 tel 031-234 567 www.forhandlaren.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

båt

Mhoo satte sjøbein For Berntine var det ikke noe nytt musikken spilte opp på hennes blankskurte dekk, men for passasjerene ble ga skumringstimen en musikalsk opplevelse de sent glemmer. Med regndråper i luggen og vuggende underlag satte tønsbergbandet Mhoo nok en gang sjøbein da Nøtterøy Kulturhus i kjent stil inviterte til konsert på en uvanlig arena. Men om det var noe nytt for tønsbergpublikummet, var det noe vuggende kjent for både Ishavsskuta Berntine og Mhoo. For Berntine har vært arena for en rekke kjente band, mens Mhoo har lagt et år bak seg med konserter på steder vi minst forventer det. I sommer har de hatt trikkekonsert og hurtigruteturne, når de ikke har stått på en festivalscene. Om bord på Berntine finner vi tre generasjoner Håkonsen fra Tønsberg. Andreas (18) røper at dette er slett ikke første gang han opplever Mhoo. Det er det heller ikke for pappa Gisle. Besteforeldrene får seg derimot en ny opplevelse på ishavsskuta Berntine denne fredagskvelden.

Musikalsk krydder Oda Dahl, Håvard Tanner, Yngvild Flatøy og Miriam Kjølen tar oss med på en reise fra Vreesvjik, til sine egne viser inspirert av Johnny Cash, Calexico, Manu Chao og Dolly Parton. I spedd en dose spansk, portugisisk, krydret med det vi kan kalle sigøynermusikk. Når regndråpene treffer oss utenfor Torgersøya, hører vi om båten Cornelis en gang visstnok hadde. Her ute spilles coverlåter, del to inne i båten er forbeholdt deres egne produksjoner. Når vi passerer Husøy får vi assosiasjoner til barmfulle Dolly. Før reker og øl gir oss en musikalsk pause forbeholdt motordunk og bølgeskvulp utenfor Jarlsø, der Eilif Hundal holder stø kurs mens mannskapet serverer.

Ung energi Det damper nede i det store rommet på Berntine. Regnvåte mennesker, duggfriske i blikket, tramper takt med bena, vugger på benkene. Ordet stinn brakke kunne ikke passet bedre - eller stinn båt heter det vel i kveld. Mhoo synger med innlevelse og en energi som preger mennesker som gir alt av seg selv på scenen. Det er så fullt at vi står mellom benker, og kaprer en plass

på trinnene ned til kveldens «konsertsal». Det er her vi får høre alt av Mhoos egenproduserte materiale. Det vi kan høre om vi kjøper singelen deres, og det de brenner for å holde på med hele tiden, de fire ungdommene som traff hverandre for to-tre år siden på Thor Heyerdahl videregående skole. Deppende fordi de ikke om inn på musikklinja ved Sandefjord videregående skole.

Takker Heyerdahl – Hva det blitt noe Mhoo dersom dere hadde kommet inn på musikklinja i Sandefjord? – Vi er kanskje litt overtroiske på enkelte områder. Det var meninga at vi ikke skulle komme inn på SVGS og det er vi lykkelige for. Thor Heyerdahl har en knallbra musikklinje som tok veldig hensyn og backet opp Mhoo hele veien. De skjønte at det faktisk var musikk vi ville drive med, er det kontante svaret fra Dahl.

dere musikk i utlandet til neste år. Vi studerer kun fordi vi ikke vil ha en jobb som kan holde oss igjen når vi vil spille, får oppdrag eller vil øve, derfor passer det å studere, da kan vi jo lese i bilen, på flyet eller på toget til konserter, smiler Yngvild, som sammen med de øvrige medlemmene i gruppa lover at det skal spilles masse konserter og lages masse ny musikk i årene de har foran seg.

Drømmer om buss Mhoo-medlemmene er ikke i tvil om at det er en heltidskarriere innen musikk de satser på. – Drømmen er å bo i en akkurat passelig stor turnebuss som fører oss til nye steder hver dag eller uke. Vi har også en drøm om at denne bussen skal ha en dør vi bare kan skyve ned, så det blir en miniscene, ha en liten PA/anlegg. Da kan vi hvor som helst, når som helst, plugge i gitarene, skyve ned bussdøra og spille vår mhoosic, ler Håvard. – Hva har vært høydepunktet (-ene) til nå? De fire blir tenkende i uttrykket. – Ja, hva har vært høydepunktene?... Hmm...Vi har jo høydepunkter hele tida, mener vi selv. I år har vel høydepunktet vært nordlands turneen og Trænafestivalen, vi fikk jo faktisk møte (og fikk spille mhoosicen vår for) helten vår der oppe : MANU CHAO. Eller da vi var helt ferske og hadde spilt på landsmønstringa på UKM i Trondheim i 2009, og fikk en telefon om at vi hadde blitt plukka ut til å få lov til å dra til Brüssel på EuropaUKM (Jeunesse Musicales het det). Band fra land i hele Europa samlet seg i Belgias hovedstad og spilte konserter i en uke i strekk, forteller Oda.

Drømmen er å bo i en akkurat passelig stor turnebuss som fører oss til nye steder hver dag eller uke. Kanskje var det like greit? Resultatet er i alle fall bra for våre ører. Mhoo sparer ikke på noe, og er slett ikke redd for å innta nye arenaer. – Vi har spilt mange uvanlige steder etter hvert, sier Oda Dahl, men klarer likevel å komme opp med en ide til en morsom ny turne. – Å gå på ski fra hytte til hytte kunne vært morsomt, med gitar på ryggen, humrer hun.

Utlandet venter Neste stopp på deres konsertliste er trikkehallen i Oslo. Fra høsten venter studier i Oslo. En skal studere teologi. En annen sosialantropologi og portugisisk. – Vi flytta til Oslo som et band for å få ny inspirasjon og for å få enda bedre samhold! Vi studerer egentlig kun for å få litt «input» i hodet og valgte å vente med å studere musikk, fordi vi har ambisjoner og drømmer om å stu-

Øyeblikk i kø – Eller da vi gikk i jotunheimen i fjord, fikk spille på Vinjerock og gikk over Besseggen med gitar og tok en minikonsert på toppen der oppe på Besseggen? Eller da vi varmet opp for Jeff Beck, eller da vi fikk

møte og spille for gutta i Calexico? Eller da vi spilte på en festival i Bremen i 2010, Breminale festivale? Eller alle de gangene vi har sittet og ventet på toget, flyet, bussen eller hva det nå enn har vært, dratt fram kontrabassen og gitarene og øvd på perrongen, på gata, ved gaten eller på holdeplassen, og øvinga har gått fra å være jamming til konsert? Det tror jeg vi alle fire setter mest pris på med Mhoo. Vi alle vil spille tiden og nøler aldri med å ta opp instrumentene, uansett hvor vi er eller tiden på døgnet, sier Yngvild, som knapt er til å stoppe.

Rocket næringslivet – For tiden holder vi på med å planlegge en turne i Tyskland. Mens den planlegges skal vi spille land og strand rundt i Norge. Enten konserter eller på eventer. Det morsomste med eventer er at det er veldig gøy å spille for næringslivsfolka. Det ender som regel med at de løsner på slipset og danser. Sist vi spilte for Jotun var det en asiater som klatret opp på en stol for å danse midt under middagen. Det var veldig gøy! ler Miriam. Sist helg spilte de for Osebergskipet, og vi ble ikke overrasket over at de fire unge stilte opp for å gi sin musikalske støtte til skipsbyggingen. En ting er sikkert - vi har ikke hørt det siste fra energibunten på fire musikere. Tekst OG FOTO: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

og ga alt

V i studerer kun fordi vi ikke vil ha en jobb som kan holde oss igjen når vi vil spille, får oppdrag eller vil øve, derfor passer det å studere, da kan vi jo lese i bilen, på flyet eller på toget til konserter.

Scenevante: Mhoo krever ikke stort mer enn en ståplass, så er de klare for å gi en fengende konsert. Regnvåte passasjerer fikk danselyst nede i Berntine.

Musikk og sjø: Rolf Egil, Gisle og Andreas Haakonsen koste seg om bord på Berntine til kjente toner fra Mhoo.

Byen i sikte, akkurat i tide til en kveldstur på brygga.

TA VARE PÅ BÅTEN DIN A-stativ D-stativ • Båtstøtter • Båtbukker • Seilbåtkrybber • Presenninger • •

Tilpassing av stativ til din båt

Tønsberg by night. Er det rart hjertet banker for den gamle byen?

Tlf. 94 49 88 88

Vestfold Blad september 2011 uke 37

motor Trygg falskhet Firehjulsdrift gjør at vi kommer oss trygt frem. Særlig på vinterføre. Men sannheten er at firehjulsdrift veldig ofte er énhjulsdrift. Jeg testet de aller beste firehjulsdrifterne for noen år siden. Testen ble gjennomført i et sandtak ikke så langt unna Sande. Når Land Rover møter Jeep, Toyota Hilux med flere, sier det seg selv at konkurransen er skjerpet. For å gjøre det unikt hadde jeg invitert rallyfører Henning Solberg med sin den gang nyinnkjøpte Hummer. Ikke den kommersielle utgaven. Derimot den originale ørkenkrigeren. Henning er en av de gladeste personene jeg kjenner. Han klarte ikke å holde igjen, men måtte trå til alt hva remmer og tøy kunne holde – og endte med et kollossalt magaplask. Dørene kunne åpnes, men ikke frivillig. Hummeren satt dønn fast. Ingen problem sa Henning. Jeg har sperrer både foran og bak. Det betyr at hjulparene kunne låses til fremdrift uansett. På vanlige biler er ikke dette mulig. Der har vi differensialer. Uten dette svinger bilen kun under tvang. Det skjer fordi rulleavstanden i sving er kortere på de innerste hjulene, men skal du komme deg frem kan en virkelig firehjulstrekker sperre alle differensialene, foran, bak og på midten, slik at alle hjulene trekker. Hummeren flyttet seg ikke en millimeter. Det endte med at vi brukte Mitsubishi Pajero til å trekke Henning og Hummeren ut av gjørmebadet. En klassiker. Et år senere sto jeg like dønn fast som Henning på flat snø under en ny 4x4 test. Produsenten hadde glemt å lage en bryter på Renault RX4 som kunne slå antispinnsystemet av. Uansett hvor mye firehjulsdriftsystemet fordelte kreftene rundt omkring så ble det sensurert på grunn av forsøk på hjulspinn. En fadese. I Land Rover Freelanders første produksjonsår trakk 80 prosent av bilene kun på forhjulene. Årsaken var en produksjonsfeil. Kundene merket det ikke! Volkswagen Golf med 4x4 var i begynnelsen slik at når du satte bilen i revers så sjaltet firehjuldriften ut. Det er ingen vond kritikk i dette. Jeg bare varsler om falsk trygghet når det gjelder fremkommelighet. Selv kjører jeg med firehjulsdrift og kan ikke tenke meg noe annet. Det er perfekt i snøslaps når du vil kjøre forbi. Eller ved vannplaning der det gir stabilitet. Det du må huske er at firehjulsdrevne biler ikke bremser bedre enn de tohjulsdrevne. Det er faktisk lett å glemme. Produsenten mener alvor med firehjulsdriften når bilen enten leveres med lavserie på girkassen, eller som i Mitsubishi ASX – differensialsperre. ”Permanent firehjulsdrift” fra reklamen er en sannhet med modifikasjoner. Systemene er forskjellige. Gode firehjulsdriftere tar oss langt utenfor allfarvei. Problemet er at du kan komme så langt unna sivilisasjon at du ikke lenger kan høre Hjem-is-bilen. Når du innser denne tabben er det for sent.

Tøff trynet Tøff iitrynet

Mitsubishi ASX er en av Norges mest solgte biler fordi den oppfyller alt det vi ønsker. Nesten. Folk flest vil ha en bil som er sterk nok. Den skal ikke være for stor, eller for liten. Lasteplass verdsettes. Vi er et farende folk, som liker å ta med oss masse bagasje til fjells eller vanns. I dette ligger også behovet for god fremkommelighet. Driftsikkerhet er meget viktig, og bilen skal slett ikke koste for mye på service. Den behøver ikke være fancy, men tilfredsstille dagens moderne komfortbehov. Frem for alt skal den ikke koste for mye å kjøpe. Hvilken bil er dette i dag? Svaret er at bare Volkswagen Golf er mer nyregistrert enn Mitsubishi ASX hittil i 2011. Det forteller ganske mye om hva nordmenn liker, for Golf er og blir en fin bil siden starten i 1974. Mitsubishi ASX ble lansert i 2010. At den inntar salgstoppen så fort forteller ganske mye mer enn hva selv biltester i Vestfold Blad kan fortelle.

Småpen Tekst: tore bendiksen motor@vestfoldblad.no

foto: hugo lande motor@vestfoldblad.no

Det kan virke som om designavdelingen hos Mitsubishi består av tre divisjoner. Den tekniske har definert bilen ganske bra. ASK er bare 4,29 meter lang, fire centimeter kortere enn den argeste konkurrenten Nissan Qashqai (uttales ”karsken til kai”), men akselavstanden er stor. Det gir en komfortabel bil i forhold til størrelsen. Sett fra siden har de laget noen linjer

som skal brekke opp pappeskefølelsen. Bra. Avdelingen for de som har designet hekken er kanskje mer beskjedne enn frontavdelingen. Frontgutta har derimot lagd bilen smårøff, men det er ikke bare derfor at vi sier at bilen er tøff i trynet.

Typisk Mitsubishi Bruken av hardplast er utpreget. Det positive er at den er lett å holde ren. Dashbordet er umiskjennelig Mitsubishi. Lettlest, men ikke akkurat inspirert av tysk design. Du sitter godt.

personer, og god til tre barn. Det er imponerende hvor mye plass Mitsubishi-designerne har fått ut av bagasjerommet. Ikke minst er det flatt gulv når setene legges ned. Så kan vi nok diskutere komfortforholdene i baksetet for voksne på langtur. ASX er slett ikke magert utstyrt fra begynnelsen, men det er tre forskjellige utstyrsnivåer å velge mellom. Vi kjører Instyle+. Årsaken er dobbelt glasstak, Xenonlys, nøkkelfri åpning og start av bilen, et multimedianlegg med navigasjon, ryggekamera og aluminiumsfelger for å nevne noe. Alt i alt er ASX en sober liten høyreist stasjonsvogn med veldig mye plass i forhold til størrelsen.

Ytelser

Litt mykere enn hos tyskerne og det er deilig. Setene gir ikke veldig mye støtte under ”rally-kjøring” men ASX er heller ingen rallybil. Derimot er den en høyreist stasjonsvogn, hvor man setter seg rett inn i bilen og får god oversikt over kjørebildet. De fleste vil trives. ASX har regulerbart ratt inn-ut og oppned. Jeg nevner dette fordi den tidligere ”Norgesmesteren” Mitsubishi Outlander ikke hadde denne funksjonen. Bakseteplassen er akseptabel for fire

Vi nevner knapt bensinmotoren på annen måte enn at du også har valget. Det er diesel som teller. Mitsubishi Outlander og ASX er så nær hverandre i konstruksjon at det bare er snakk om en smule krymping. Den store forskjellen er dieselmotorens størrelse. 1,8 liter turbodiesel i ASX yter 116 HK eller 150 HK. Motoren er den samme. Dreiemomentet er også det samme. For de som ikke vet hva dette betyr kan vi forklare det med kraften i motoren, og det måles i Newtonmeter. I dette tilfellet betaler vi over 50.000 kroner ekstra for motoren med 150

Vestfold Blad september 2011 uke 37

vestfoldblad.no

Xx x blir høytid – hele året Når x hjul mitsubishi asx Design. En høyreist ganske kort stasjonsvogn med et relativt anonymt utseende, bortsett fra fronten som virker aggressiv. Interiør. Typisk Mitsubishi. Mye plast. Denne er lett å holde ren. Oversiktlig dashbord. Du forstår umiddelbart hva de fleste knappene skal brukes til, selv om de er spredt rundt omkring. Multimediaanlegget med den store berøringsskjermen er ypperlig. Utstyr. Det er tre forskjellige utstyrsnivåer. I tillegg er det en ekstrautstyrsliste. Bilen utstyrt etter forventningene. Xenonlys, dobbelt glasstak, klimakontroll og aluminiumsfelger kjøpes rimelig i egen utstyrpakke. Plass. Dette er bilens styrke. Fire voksne har det helt ok i bilen som bare er 4,29 meter lang. Det er flere skjulte rom i gulvet, og setene kan legges helt flatt. Når bilen er så høyreist blir det bedre plass til lange bein i baksetet enn det som forventes av bilstørrelsen. Kjøreegenskaper. Mitsubishi lager biler med gode kjøreegenskaper. ASX er en forminsket Outlander. Understellet er meget godt avstemt. Den er komfortabel og sportslig, blant annet fordi akselavstanden er stor. Ytelser. Kjøpes med turbodieselmotoren med 116 hestekrefter. Denne har like mye kraft som 150-hesteren. Forbruket er lavt. Bilen er forbausende kvikk. Den manuelle girkassen passer for norske forhold, og du har sperre på firehjulsdriftsystemet, slik at bilen får tilnærmet firehjulsdrift. Bilens fordeler. Lav pris, god plass, komfortable kjøreegenskaper. Bilens svakheter. Det er pinlig for Mitsubishi at de ikke har et automatgiralternativ. Vår dom og konkurrentene. En super liten SUV med massevis av plass. Nissan Qashqai er nærmeste utfordrer. Nå kommer også Volkswagen Tiguan på banen med forhjulsdrift og lav pris.

HK, for å kjøre 0,6 sekunder fortere fra 0 – 100 km/t. Det er det ingen grunn til når kraften i prisnippet er den samme. Motoren har en styring av turboen som gir ”ketshupeffekt”. Først skjer det ingenting. Deretter skjer det ganske mye, før det ikke skjer noe igjen. Så må det nevnes at ketchupbeskrivelsen opptrer når du gir full gass. Det er veldig få som gir full gass. Altså er effekten i stedet overraskende god. ASX er forbausende rask. Jeg målte 60 – 100 km/t på syv sekunder blank. Det er faktisk ikke dårlig.

Bilens svakheter Er det mulig i 2011 at det ikke finnes automatgir til modellen? Det skal bli spennende å se om Peugeot og Citroëns ASX-utgaver, de kommer snart i samarbeid med Mitsubishi, ikke får automatgir. I så fall skal vi gi behørig beskjed om dette. Betjeningen er spredt men tydelig, og hva er egentlig galt med at vi finner igjen mange av bryterne fra åttitallet når disse både fungerer og holder prisen på bilen nede? De som liker tysk interiørdesign får heller holde seg til det. Samtidig er det litt synd at ASX ikke gir tysk eller fransk premiumfølelse. Den hadde fortjent det.

Kjøreegenskaper Styringen er litt tung, men samtidig veldig selvopprettende. Det er meget behagelig. Du har det avslappende på landeveien. Ettersom bilen kan innstilles i

tre nivåer, tohjulsdrift, firehjulsdrift og en låsefunksjon på firehjulsdriften, opplever vi bi-

av kjøperne kjøper bilen med tohjulsdrift, fordi de er ute etter en høyreist stasjonsvogn. ASX har forbausende runde hjul. Med dette mener jeg at asfalten føles flat. Ikke alle biler oppfører seg slik. ASX har et meget godt avstemt understell. Når bilen ruller lett og uten vibrasjoner, kan den samtidig ha et stramt oppsett på fjærer og dempere. Dermed blir bilen sporty også.

lens kjøreegenskaper som forskjellige. Tohjulsdrift blir det vanlige. Så vanlig at 50 prosent

Ekstra kvaliteter Jeg kjørte meget effektivt med ASX under testen på svingete 80

Forhandler intervjuet:

Passer for alle Mitsubishi ASX har ingen nedre eller øvre aldersgrense. – Vi selger nok noen flere Mitsubishi ASX med firehjulsdrift enn med tohjulsdrift, sier Morten Langvik hos Motorforum i Larvik. Begge kjønn kjøper bilen, og de er i alle aldre. Yngre personer mener at bilen er trendy, tøff og moderne, mens de eldre liker å sette seg rett inn i bilen. Duse farger er typisk. Koksgrått er populært, svart og beige også, men som for alle andre bilmerker selges det for tiden

mange hvite. Dette er en farge som kler bilen. – Bilen kjører like raskt og effektivt med 116 HK turbodiesel. Det er ikke veldig mye ekstra å hente med 150 HK. Derfor velger de aller fleste denne motoren, sier Langvik. – Hva er årsaken til den store populariteten? – Det er en veldig godt utstyrt bil til riktig pris. Mitsubishi image med fem års garanti teller også. Det oser av kvalitet.

km/t vei, der de fleste kjører 50 km/t. Smilet kommer frem. Girkassen er meget god i sjaltebevegelsene. Bremsene er godt doserbare. I forhold til lengden på bilen skulle den oppføre seg litt stumpete. SUV-funksjon og form forteller om dette, men slik er det ikke. ASX kjører faktisk kjempefint. Det gjelder også på den nye E18 der fotograf Hugo Lande fikk tillatelse til å teste deler av veien.

Vår dom Mitsubishi ASX er ikke blitt en

bestselger i Norge uten grunn. Den har veldig mye plass i forhold til størrelsen. Bilen kjører fint. Du sitter høyt med god oversikt. Garantiordningen med fem år er god. Før ville vi sagt fabelaktig, men nå tilbyr alle det samme. Så er vi fremme med det som gjør ASX eksemplarisk. Prisen. Du får veldig mye bil for pengene, og bilen passer alle.

Tekst: tore bendiksen foto: hugo lande

tekniske data BILTYPE:

Mitsubishi ASX Instyle+ 1.8-116 ClearTec

MOTORTYPE:

1,8 liters turbodiesel med 4 sylindre

ANTALL HK/kW: 116/85 MOTORKRAFT: 300 Nm ved 2000 o/min GIRKASSE:

Seks trinns manuell girkasse

CO2-UTSLIPP:

150 g/km

FORBRUK GJENNOMSNITT: 0,56 l/mil LENGDE/BREDDE/HØYDE: 429/177/162 cm VEKT:

1535 kg

BAGASJEROM:

442 liter

DRIVHJUL:

Firehjulstrekk

0-100 KM/T:

10,6 sek

TOPPFART:

185 km/t

PRIS FRA:

Fra 279.900 2WD Intense

PRIS TESTBIL:

363.900 kroner

Vestfold Blad september 2011 uke 37

motor

Bilforhandlere blir fyrtårn i bransjen konomien i sertifiseringen Ø er selvfølgelig en del av pakka - det viser at det ikke bare er en kostnad men sågar en lønnsom investering. Ole Bjørn Johannessen

Marsipankakeog lovord vanket på alle de ansatte da ordfører Bjørn Ole Gleditsch ga Andreas Lie Nilsen og Ole Bjørn Johannesen beviset på miljøsertifiseringen.

– Å tenke miljø er en lønnsom investering, sier daglig leder ved Møller Bil i Sandefjord. Som andre bedrift i Møller Bil i Vestfold fikk Sandefjordsforhandleren et miljøsertifikat på veggen sist uke. Møller Bil i Sandefjord kunne sist uke motta det endelige beviset på sin miljøvennlige drift, og tydelig dokumenterte miljøprofil. Daglig leder Ole Bjørn Johannessen fikk overrekt det innrammede sertifikatet av ordfører Bjørn Ole Gleditsch. Miljøfyrtårn-beviset vil henge oppe så lenge bedriften stolt kan vise at den driver i tråd med sertifiser i n g s k r ave n e. Fra fabrikk til forhandlerledd ligger det nå en grønn rettesnor i bunnen for valg av materialer og arbeidsrutiner. – Vi ser at alle ledd i Møllergruppen og blant forhandlerne tar miljøsatsingen på alvor, forteller Johannessen, og forklarer at det ikke satt langt inne å få alle de ansatte engasjert i å tenke miljø i det daglige arbeidet. Det attraktive i Miljøfyrtårnkonseptet er at det skal være

Blant kravene til en bilforhandler finner vi: • Alle selgere bør avlegge et kurs i økonomisk og skadereduserende kjøring. • Alle selgere skal få opplæring om miljøpåvirkninger av bil og bilhold. • Informasjons-materiell om miljøpåvirkninger av bil og bilhold, og informasjon om økonomisk og skadereduserende kjøring, bør være tilgjengelig for kunder. • Virksomheten skal etterspørre bilpleietjenester som gir så lav miljøbelastning som mulig (rengjøringsmidler, vann- og energiforbruk). • Demonstrasjonsbiler bør ha piggfrie dekk.

Stor dag for Møller Bil Sandefjord: I forgrunnen ser vi Kristoffer Gulbrandsen, Andreas Lie Nilsen holder diplom og blomster, med daglig leder Ole Bjørn Johannessen til høyre.

• Bilforhandleren skal tilby nye biler med utslipp under 120 g CO2 per km dersom dette inngår i bilprodusentens sortiment.

lønnsomt, konkret, relevant og enkelt for bedriften og dens ansatte å etterleve kravene, som til syvende og sist ikke ender opp i forbedringer for miljøet alene, men også for bedriftens økonomi og miljøet for de ansatte. – Økonomien i sertifiseringen er selvfølgelig en del av pakka - det viser at det ikke bare er en kostnad men sågar en lønnsom investering. Når vi nå har gått gjennom våre rutiner innen felt som transport, innkjøp, avfall og energi, kommer vi oftere med i betraktningen når etater, kommuner og større bedrifter skal foreta innkjøp, sier Johannessen. I likhet med et bredt spekter av næringslivet, som nå har blitt miljøsertifisert, erfarer han at stadig flere setter miljøkrav med i kravene til bedriftene som får være med og levere inn anbud på større oppdrag.

• Bilforhandleren skal kunne tilby biler med dieselpartikkelfilter (DPF), dersom dette inngår i bilprodusentens sortiment. • Bilforhandleren skal ha kunnskap om alternativt drivstoff. • Eget energiforbruk skal registreres og følges opp minst hvert halvår.

Bilforhandlende Miljøfyrtårn i Vestfold: Møller Bil Horten Møller Bil Sandefjord Møller Bil Tønsberg Møller Bil Skadesenter Sem Du kan lese mer på www.miljofyrtarn.no

Tekst:marianne henriksen FOTO: VESTFOLD BLAD

annonser 37

Vestfold Blad september 2011 uke 37

www.landrover.no

Den spiser veien Den vader g jennom 700 mm vann Den sluker ditt og vennenes dykkerutstyr Men den får ikke filmmusikken fra Haisommer ut av hodet ditt.

Varebil fra 555.850 kr. - inkl. MVA.

Personbil fra 981.850 kr. Branko’s Auto ny Land Rover/Range Rover forhandler i Vestfold

DISCOVERY 4 Why drive a car when you can drive a Land Rover? Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 211 / 245Hk 9,3 l/100 km blandet Kjøring. CO2 utslipp fra 244 g pr. km. Pris levert i Tønsberg. Prisene på alle Land Rover modeller som selges nye i Norge inneholder en CO2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no

Leveres med 5 års garanti

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

TOYOTADAGER 8. -17. SEPTEMBER

TOYOTA VEIHJELP. NÅR DU TRENGER DET Statistisk sett vil din nye Toyota gå som en klokke og den største tryggheten med Toyota er bilens kvalitet og driftsikkerhet. Skulle mot formodning uhellet være ute, har du en ekstra trygghet i vår omfattende assistanseordning: Toyota Eurocare

GRATIS VEIHJELP VED PUNKTERING ELLER TOM TANK. • • • •

Driftsstans Ulykke Tom drivstofftank Flatt batteri

iQ, AYGO & AURIS. STORE TANKER TAR IKKE MER PLASS. iQ har plass til fire personer, snur på under fire meter og parkerer på tre. Med samme fokus på sikkerhet og smidighet, men litt mer på plass, er Aygo, designet for nå og imorgen. Skal du ha litt mer kraft og litt mer plass bør du prøve Auris. Kompakt og sportslig med plass til fem. Alle tre med sikkerhet, kvalitet og godfølelsen som du forventer av en Toyota. Det finnes en Toyota for alle i byen.

• Punktering • Mistet nøklene eller låst de inne

Med Toyota Eurocare får du hjelp og ikke spørsmål. Vi stiller opp ved: Toyota Eurocare følger alle nye norskregistrerte Toyota kjøpt hos en norsk Toyota-forhandler i 36 måneder fra kjøpsdato.

iQ fra 174 100,-* PrivatLeie fra 1 336,-** pr. mnd inkl. mva. Gjelder modell: iQ 1.0 VVT-i

inkl. 3 år/50 000 km service Aygo fra 131 400,-* PrivatLeie fra 1 100,-**

pr. mnd inkl. mva. Gjelder modell: Aygo 3 dørs 1.0 VVT-i

inkl. 3 år/50 000 km service Auris Silver Edit. fra 245 000,-* PrivatLeie fra 2 000,-** pr. mnd inkl. mva. Gjelder modell: Auris Silver Edition 1.33 VVT-i

inkl. 3 år/50 000 km service Kampanjerente 3,95 % *Årsavgift kommer i tillegg. **iQ: Nom. rente: 5,50 %. Startleie: 30 000,-. Total leiekostnad: 78 096,-. Aygo: Nom. rente: 5,50 %. Startleie: 25 000,-. Total leiekostnad: 64 600,-. Auris: Nom. rente: 3,95 %. Startleie: 40 000,-. Total leiekostnad: 112 000,-. Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km.Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 3 738,-. Med forbehold om trykkfeil.

Auris Silver Edition kampanjepakke • Aluminiumsfelger sommer- og vinterhjul Verdi 18 000,• Silver Flake tatami setetrekk

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: iQ 1.4 D-4D: fra 0,40 l/mil, fra 104 g/km, fra 0,200 g/km. iQ 1.0 VVT-i: fra 0,43 l/mil, fra 99 g/km, fra 0,020 g/km. Aygo 1.0 VVT-i: fra 0,45 l/mil, fra 103 g/km, fra 0,020 g/km. Auris 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 114 g/km, fra 0,141 g/km. Auris 1.33 VVT-i: fra 0,59 l/mil, fra 136 g/km, fra 0,025 g/km.

Toyota

www.toyota.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00

HOLMESTRAND

Bentsrudveien 8, 3080 Holmestrand Tlf 33 05 47 00

SANDEFJORD

Pindsleveien 15, 3201 Sandefjord Tlf 33 48 96 00

annonser 39

Vestfold Blad september 2011 uke 37

AVENSIS. KVALITET SER BRA UT.

TOYOTADAGER 8. -17. SEPTEMBER

...det er ikke bare en følelse. Salgssuksessen# Avensis Advance stv. har allerede utstyr som automatisk klima, 4-veis aktive hodestøtter, elektriske vindusheiser bak, ratt og girkule i skinn og lydanlegg med innebygget Bluetooth. Nå får du i tillegg NaviTech Pluss-pakken inkludert.

FOLKSAM: AVENSIS ER SIKREST Det svenske forsikringsselskapet Folksam er ledende på biltesting i Norden. De har gått igjennom 105.000 trafikkulykker, og tatt for seg alle biler innblandet og hvordan det gikk med menneskene i dem. Toyota Avensis gikk seirende ut som den sikreste bilen. Foran både Volvo og Saab som ligger på plassene etter. (Folksam 2011)

Avensis NaviTech Pluss • Navigasjon med stor berøringsskjerm • USB og SD inngang i front • Ryggekamera • Titanfarget senterkonsoll • Mørke ruter bak på stv. • 17” aluminiumsfelger sommer • 16” aluminiumsfelger vinter

DAGBLADET: AVENSIS. DET TRYGGESTE BRUKTBILKJØPET

Verdi 43 000,- inkl. i prisen Avensis NaviTech Pluss stv. fra 319 000,-* PrivatLeie fra 2 795-** pr. mnd inkl. mva. Gjelder modell: Avensis NaviTech stv. VVT-i 132 hk

inkl. 3 år/50 000 km service

Toyota Avensis er en av de mest pålitelige brukte familiebilene på markedet.” Blant testede biler som har gått mellom 100 000 og 150 000 km, passerte 74 % av Avensisene uten en eneste feil mot gjennomsnittet for klassen på 62 %. Alvorlige mangler ble kun funnet på 6,6 % mot gjennomsnittet på 15,4. (Dagbladet 30.01.11.)

Kampanjerente 3,95 % #Avensis er Norges mest solgte bilmodell i sitt segment 2010 (Kilde OfV). *Årsavgift kommer i tillegg. **Nom. rente: 3,95 %. Startleie: 40 000,-. Total leiekostnad: 140 620,-. Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./ etabl.gebyr kr 3 738,-. Med forbehold om trykkfeil. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km, fra 0,010 g/km.

Toyota

www.toyota.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00

HOLMESTRAND

Bentsrudveien 8, 3080 Holmestrand Tlf 33 05 47 00

SANDEFJORD

Pindsleveien 15, 3201 Sandefjord Tlf 33 48 96 00

Vestfold Blad september 2011 uke 37

motor

Per-Eivind Johansen er klar til å servere.

Kommer i mål tross våt sommer 2011 har vært den våteste sommeren i manns minne, det har gått utover veiene våre. Den våte sommeren har ikke bare vært en brems for strandlivet, den har også resultert i store forsinkelser i asfalteringsprogrammet på fylkesveiene. Men programmet skal fullføres og Vestfold er fylket det asfalteres mest i, konstaterer fylkesordfører Per-Eivind Johansen.

Boller, brus og bananer

Høsttilbud på tilhengere 1205 S

Praktisk hus og hage tilhenger. Mål: 204x116x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

5.990,SPar 767,-

Han besøkte sist uke to av lagene som fortsatt holder på for fullt langs veiene. Johansen syntes de trengte en oppmuntring etter en elendig sommer, hvor dagene har vært vanskelig eller nesten umulig å planlegge. Derfor vartet han arbeiderne opp med boller, Bris og bananer, – og det ble tatt muntert i mot.

Skal bli ferdige – Alt regnet i sommer har resultert i tre til fire ukers forsinkelse, og entreprenørene taper på det, sier byggeleder i Statens Vegvesen Rune Hanheide. Det kalkuleres med regn, men ikke så mye regn, leser vi på fylkeskommunens nettside, vfk.no. – For å komme i mål setter vi inn et ekstra lag, og vi skal gjøre oss ferdige med programmet før sesongen er over, forsikrer Hanheide. I løpet av 2011 skal 132 km asfalt være asfaltert på fylkesveiene og 5 km gang og sykkelstier ligge klar for oss. I 2010 fikk i alt 156 km fylkesveger nytt asfaltdekke.

Hanker inn etterslepet Vestfold er det fylket som prosentvis har brukt mest på vegvedlikehold i landet. – Etter at vi mottok de tidligere riksveiene ved nyttår 2010, har vi hanket godt inn på det store vedlikeholdsetterslepet som fulgte med, sier Hanheide. – Det er derfor det lukter mer asfalt i Vestfold, enn i andre fylker, legger fylkesordfører PerEivind Johansen til. Selv om det akkurat i dag lukter ferske boller og banener ved det fløyelssorte vegdekket. – Samtlige av veiene fylket vårt har ansvar for, er asfaltert. I andre fylker er det mye grusveier, opplyser fylkesordføreren oss om. Kilde/bilder: vfk.no/Gunlaug Gulvik

Tekst: marianne henriksen

3205 S

Tilhenger med nedfellbar for- og baklem. Mål: 204x142x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

Alle priser i NOK inkl. mva. ekskl. lev.omk. Tilbuddene er gjeldende frem til 31.12.2011. Forbehold for feil.

6.990,SPar 941,-

3251 TB

Tilhenger med 4 nedfellbare karmer. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Totalvekt 1300 kg. Inkl. presenning (ikke vist)

16.490,SPar 1.202,-

Asfaltlaget i Kodal raster med fylkesordfører som har servert dem boller, bananer og Bris.

mv Beskytt din Pick Up/Varebil mot rust, støy og slitasje.

2260 SB med tipp

Kraftig varehenger med tipp og nedfellbar for- og baklem. Mål: 258x153x40 cm. 14” dekk. Totalvekt 1300 kg.

17.490,mv

HengeRE AS

Valleåsen 2 • 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Vi har det beste alternativ

SPar 1.210,-

www.brenderup.no

Hovedforhandler Vortex produkter i Norge.

Kontakt: post@apply-norge.no • 922 64 600 • www.apply-norge.no

Vestfold Blad september 2011 uke 37

motor

Nytt liv for gamle bildekk Fra neste år kan utslitte norske bildekk bli forvandlet til kunstgress og asfalt. En ny gjenvinningsfabrikk står klar i Trollhättan om få måneder. Det er miljø- og gjenvinningsselskapet Ragn-Sells som bygger nytt i Sverige for å produsere granulat og pulver av gamle bildekk. – Fabrikken skal etter planen settes i drift fra nyttår og vil kunne ta imot 30 000 tonn dekk årlig fra Sverige og Norge, sier Pål Hansen, driftsdirektør i Ragn-Sells. Granulering betyr at grovkvernet dekkmasse viderebehandles til finere partikkelstørrelser. Gummigranulat

GJENVINNING: Det samles inn nesten fem millioner brukte bildekk årlig i Norge. Foto: Trygve Larsen/Motorbransjen

benyttes blant annet i kunstgressbaner og som tilslag i asfalt. – Bruken av finkvernet granulat i asfalt er velkjent fra USA og Canada og har etter hvert begynt å komme i Europa. Også i Skandinavia er det planer for å legge gummiasfalt i stor skala, og det er spennende at norske dekk snart kan inngå i dette, sier Hansen. Gummiasfalt trenger noe sjeldnere vedlikehold enn tradisjonell asfalt og kan gi raskere is- og snøfri veibane et-

ter vinteren. Samtidig reduseres trafikkstøyen. Både i Sverige og Norge er det allerede lagt prøvestrekninger med gummiasfalt. – Men foreløpig er det gummigranulat i kunstgressbaner som er det største bruksområdet for gjenvinning av gamle bildekk. Bare til de banene som bygges i Norge ville vi trengt tredjeparten av alle gamle dekk som kastes her i landet. Bildekk samles inn fra 3500 bilverk-

steder, bensinstasjoner og andre hentesteder rundt omkring i hele Norge. Resten transporteres til Ragn-Sells hovedanlegg i Bamble i Telemark. – Totalt samles det inn rundt 50 000 tonn årlig, eller nesten fem millioner dekk. Returandelen er så godt som hundre prosent, sier Pål Hansen.

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder

Bruktbilkampanje 10 Mercedes-Benz GLK 220 CDi 4-matic (170 hk). 49.000 km

04 Saab 9-3 1.8T Vector aut. (150 hk) 153.000 km

Kr 559.000

Kr 155.747

08 MB M-Klasse 280 Cdi 4M Airmatic (190 hk) 84.500 km

08 Peugeot Varebil 4007 Premium Pack 2.2 HDI (156 hk) 58.848 km

Kr 679.000

Kr 289.000

30.000 i innbytte!

08 Peugeot 308 SW 1,6 HDI (109 hk) 53.400 km

08 Peugeot 308 SW 1,6 Hdi (109 hk) 36.717 km

06 Honda Civic 1.8 Sport (140 hk) 56.000 km

08 Peugeot 207 XS 1,6 (120 hk) 50.111 km

08 Peugeot 207 1.4 HDI Trendy (68 hk) 43.400 km

Kr 239.000

Kr 169.000

Kr 159.000

÷ 15.000!

30.000 i innbytte!

Kr 189.000

30.000 i innbytte!

96 Mercedes-Benz C-Klasse C180 (122 hk) 322.146 km

Kr 29.000

Ring Edvin tlf. 952 86673 eller Anette tlf. 907 66370 for en bilprat. 30.000 i innbytte!

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10 www.boslarvik.no

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Nye FORD FOCUS

Start mer enn en bil.

Pris fra kr. 240.600,-* BILLEIE : Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum Fra kr. 1898,- pr.mnd. - startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

2,95%

lanseri ng ved fin srente* an av nye siering Ford F ocus

Termingebyr 94,- pr.mnd. Etablering kr. 4 583,-

Terningkast 6 til ny Focus, best i Golf-klassen - Flere viktige konkur renter som er likt priset, mangler litt kreft er målt mot Focus. Dessuten kan du få en godt utstyrt bil uten at prisen løper løpsk.

Totalleie kr. 108 891,-

FORD FIESTA

Europas mest solgte småbil

Ring banken!

Rente 2,95%

Ford Kuga har imponerende kjøreegenskaper, høy bakkeklaring, kompromissløs sikkerhet og intelligent firehjulstrekk som standard. Dessuten får du den med PowerShift automatgir. Den perfekte kombinasjonen av sportsligheten ved en manuell girkasse og komforten i en automat. Nå til en pris det ikke går an å si nei til.

Veiledende pristillegg for PowerShift

kr. 26.400

Kampanjepris

kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-* Ford Fiesta Titanium 1.6 TDCI 70 hk 5-d • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth stemmestyring • Metallic lakk • ESP, IPS, EBA, EPAS • 7 airbags

Pris fra kr. 199.900,-*

Privatleie: kr. 1.477,/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 36.000,- inkl.mva Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd. Etablering: kr. 4.563,Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hk PowerShift automat Utstyr: • 17” Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start • Mini bakluke • Sportsseter i delskinn • Sony Radio/CD med 8 høyttalere og fjernkontroll • Vindusviskere med regnsensor • Oppvarmet frontrute • Auto-dimmende bakrutespeil

spar kr. 15.700,-

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

annonser 43

Ford Focus har mer tilgjengelig utstyr enn konkurrentene. Når det gjelder siste skrik i avanserte førerstøtte systemer overgår Ford Focus til og med storebror Mondeo.

GODE TILBUD på lagerbil

Nye FORD MONDEO. Utstråler effektivitet. Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som vår nye TDCI-dieselmotorer, som gir bedre ytelse med mindre drivstoff, og lavere CO2 utslipp. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren effektivitet. Velkommen til å prøvekjøre de mest avanserte dieselmotorene vi noen gang har laget hos FORD-forhandlerne. www.ford.no

• Cruisekontroll • DAB + Bluetooth handsfree m/USB • Takrails • Mørktonet glass • Bi-Xenon • Dekktrykksvarsler • Motor/kupévarmer • Spoiler bak, stor • Metallic lakk • Komfortpakke • Lys i fotbrønn • Teppematter foran

Rente 2,95%

Ford Mondeo Stasjonsvogn: Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-* Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-* Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

SPAR inntil kr. 40.000,på lagerbil

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

USLÅELIG PRIS på Nissan Qasquai 4x4 2.0 DCI med 150 hk

Privatleie

KUN 8 STK BILER IGJEN

KUN kr

1490,-*

Vår mest solgte Crossover

SPAR

46.000 KUN

349.900,-

5 år/100.000 km nybilgaranti Forskudd kr 62.500,-* inkl mva.Etablering kr 2.690,- eks mva,termingebyr kr 85,- ekskl.mva.36 mnd/45.000 km Utslipp QASHQAI-modellene Co2 139-208g/km - BYKJØRING 25,7-47,1 mpg/ 6-11/100km - TETT BYKJØRING 40,5-58,9 mpg/48-6,91/100 km - KOMBINERT 33,6-54,3mpg/5,2-8,41/100km Utstyrsnivået kan avvike fra avbildet modell.

Løkka 21 - Larvik - Tlf. 33 12 18 50 - www.solumbil.no

Semslinna 19 - 3103 Tønsberg - Tlf. 33 37 81 00 www.gravdahlsauto.no

annonser 45

LEOXPRESS.NO

Vestfold Bladâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; september 2011â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; uke 37

Nye BMW 1-serie

www.bmw.no

Ren kjĂ¸reglede

NĂ&#x2026; KAN DU VELGE MED BĂ&#x2026;DE HODET OG HJERTET. NYE BMW 1-SERIE URBAN ELLER SPORT LINE. I tillegg til nye turbodieselmotorer introduserer BMW en helt ny generasjon firesylindret bensinmotor: Den nyutviklede TwinPower-turbomotoren gir en responstid som aldri tidligere har vĂŚrt oppnĂĽelig for mindre bensinmotorer. Dessuten sparer Auto Start Stop-funksjonen drivstoff hver gang du stanser midlertidig. Og med stĂ¸tte fra den nye ECO PRO-modusen fĂĽr du raskt tilbakemelding og tips om en enda mer drivstoffbesparende kjĂ¸restil. Det er effektivitet pĂĽ sitt beste og mest innovative. NĂĽr du har valgt motoren som passer deg, kan du velge den utstyrsversjonen som passer best til din egen stil: Velg mellom moderne Urban Line eller atletiske Sport Line. Uansett velger du med bĂĽde hodet og hjertet â&#x20AC;&#x201C; kompromisslĂ¸s kjĂ¸reglede pĂĽ sitt aller beste!

NORGESLANSERING HOS BILIA VESTFOLD TORSDAG 15. SEPTEMBER. Nye BMW 1-serie fra kr 290.800,â&#x20AC;&#x201C;*. Velkommen til prĂ¸vekjĂ¸ring.

Bilia Vestfold

BMW 116d

0,43 l/mil

114g CO2 /km 116 hk

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjĂ¸ring: 0,43â&#x20AC;&#x201C;0,58 l/mil. CO2-utslipp: 114â&#x20AC;&#x201C;134 g/km. Bilde kan avvike.

http://vestfold.bilia.bmw.no Tlf: 33 30 05 00 Semslinna 15, 3170 Sem

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Kunngjøringer

SANDEFJORD KOMMUNE

Vil du bli ingeniør?

n Forsk ingsju

tikk o

bus U ngt e C olom kunst g

a Matem

ing Utstill enørskap ntrepr

gelli

Profesjonsidentitet Professor Walter Feinberg Skrivekurs for studenter

u Per F

Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider. Yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. Beredskap også utenom åpningstider ved behov for akutt bistand.

rsker

Mandag-torsdag kl. 17.00 – 24.00 Fredag-lørdag kl. 18.00 – 03.00 Søndag kl. 18.00 – 24.00

l en fo

BARNEVERNVAKTA - Tlf. 33 31 02 03

Søknadsfrist: 1. okt 2011. Søknadsskjema: www.hive.no/ledige-studieplasser/ Oppstart i januar 2012. Ingen studieavgift. For mer informasjon, ta kontakt på tlf. 3303 1170 eller opptak@hive.no

Fullstendig program: www.hive.no/forskningsdagene l

Dokumentene kan leses på Sandefjord bibliotek og på kommunenes nettsider.

s Wah

Eldrerådet, torsdag 15.september, kl.10.30. Rådet for funksjonshemmede, torsdag 15. september, kl.18.00. Kultur- og fritidsutvalget, tirsdag 20. september, kl. 18.00. Helse- og sosialutvalget, tirsdag 20. september, kl.18.00.

Skreddersydd studium for deg som har generell studiekompetanse, men mangler fordypning i matematikk og fysikk fra videregående skole. På et halvt år tar du fagene som er inngangsbilletten til ingeniørstudier.

HiVe

ÅPNE POLITISKE MØTER PÅ RÅDHUSET

Bestil

a Andre

har soppkontroll i "Bakgården" Kongensgt. 35-37 alle søndager i september kl.16:00-17:00

d mi me

Ta Realfagkurs og få studieplass på ingeniørutdanningen ved Høgskolen i Vestfold.

SANDEFJORD SOPPFORENING "KANTARELLEN"

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

Få kje

KUNNGJØRINGER

23. september - 2. oktober 2011

Ung forskernatt

Internasjonal dag

Alle arrangementer er gratis www.hive.no/forskningsdagene

Følg oss på facebook Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Er taket ditt slitt og STYGT! Vi nerer impreg jønner k og fors itt med taket d roof! Polyp

Vi kan gi tak med takstein lengere levetid og en fornyet glans, kullsort eller rustikk!

✔ Spar penger på vedlikehold ✔ Spar miljøet - taket varer mye lenger ✔ Penere utseende ✔ Økt verdi på huset ✔ Lettere rengjøring ✔ Mindre mose PTM Fasade AS tilbyr impregnering av betongtakstein. Behandlingen gir taket vesentlig lengre levetid og flottere farge. Ivareta husets verdi gjennom vedlikehold av taksteinen og utsett den kostbare og tidkrevende operasjonen det er å bytte stein. PTM Fasade AS gir 5 års garanti på behandlingen. Ta kontakt for en uforpliktende befaring og tilbud. For mer informasjon:

www.ptmfasade.no PTM Fasade AS • Postboks 52 • 3113 Tønsberg • Tlf.: 936 67 152 • vestfold@ptmfasade.no • www.ptmfasade.no

Reise

Husk vårt ekstra reisefokus uke 39

Ta kontakt med Fredrik Gullbrandsen for bestilling Tlf: 920 700 90 eller mail: fredrik@vestfoldblad.no Kontakt oss for annonsepriser

43 og 48

Temabilag opplag 90.000

annonser 47

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Stilling ledig

SANDEFJORD KOMMUNE Vestfold blad er en gratis fylkesavis som består av redaksjonelt stoff fra alle deler av fylket. Avisen har et opplag på 90.000 eks. og leveres gratis til alle husstander, samt bedrifter med postkasse hver eneste onsdag og dekker ca.95% av husholdningene i Vestfold. Fylkesavisen Vestfold Blad publiserer tidsaktuelle reportasjer med tekstreklameplakaten og Vær Varsom plakatens regler for god presseskikk.

La flest mulig se din boliannonse!

SYKEPLEIER/VERNEPLEIER 1 v/Nygård sykehjem avd. B 100% stilling, fast Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ole Gullvåg tlf. 482 75 274 Søknadsfrist: 29.09.11

Er du vår nye journalist?

Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

SYKEPLEIER

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

v/ Nygård sykehjem avd. A 60% stilling, vikariat

Vil du være med å gjøre Vestfold Blad enda bedre? Vi leter etter en idérik og kreativ journalist med god erfaring fra nyhetsarbeid og reportasjeskriving. Du må ha en god penn og evne til å overraske i tema- og løsningsvalg.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ole Gullvåg tlf. 482 75 274 Søknadsfrist: 25.09.11

Redaksjonen i Vestfold Blad jobber systematisk med å levere god, egenprodusert journalistikk. Dybde, innsikt og det å kunne engasjere leserne er viktige stikkord. Som en ung avis er vi alle preget av entusiasmen og engasjementet du finner hos en gründer - det skal også reportasjene bære preg av.

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

INFORMASJONSKONSULENT v/ informasjonavdelingen 80% stilling, vikariat

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Eivinn Ueland tlf. 33 41 62 07 Søknadsfrist: 26.09.11

Du vil jobbe i et miljø der alle trår til og drar i samme retning, der du også får muligheten til å forme og utvikle innholdet i Vestfold Blad videre - basert på vår gode visjon om å løfte fram Vestfoldbyen, gjennom å presentere hva de forskjellige aktørene, innbyggere, næringsliv og offentlige etater gjør for å ruste fylket for fremtiden.

For fullstendig utlysning og søknadsskjema se www.sandefjord.kommune.no

Vi tilbyr:

Reiseliv

100 prosent stilling med fleksibel arbeidstid og kjernetid fra 08 til 16. Vi reiser rundt i hele fylket, du må derfor disponere bil.

BUSSTURER

Bli med på teamet som lager Vestfolds mest leste avis – send din søknad med CV til redaktør Marianne Henriksen, marianne@vestfoldblad.no innen 20.09.2011

Høsttur Oset-Golsfjellet

Vestfold Blad, Samfunnsforlaget AS Søndre Kullerød 4A, 3221 Sandefjord

Julemarkeder Gøteborg

Nyt vakre høstfarger i fjellet 28/9 -3 dager- kr 2.750,-

med Jul på Liseberg 18/11 -3 dager- kr 1.890,-

Spørsmål om stillingen kan rettes til Marianne Henriksen, tlf: 91 91 60 29

København

Underholdning

Nyttårsfeiring Bardøla på Geilo

KULTURHUSET

KULTURHUSET BØLGEN, LARVIK TORSDAG 22.SEPT KL 19.00 33 17 24 00

Varden

Riga

med Julemarked 26/11 -4 dager- kr 2.470,-

29/12 -4 dager- kr 4.590,-

BØLGEN - LARVIK 30. SEPT KL.19.00

med Jul i Tivoli 21/11 og 13/12 -4 dager- kr 3.450,-

Tallinn

med Julemarked 26/11 og 10/12 -4 dager- kr 2.470,-

Kiel - Lübeck

Gjensynstreff Color Line Oslo-Kiel

NØTTERØY KULTURHUS FREDAG 23.SEPT KL 19.00 33 40 20 01

med Julemarked 30/11 og 7/12 -3 dager- kr 1.890,-

Presentasjon av reiser i 2012 17/1 2012 -3 dager- kr 2.190,-

BAKKENTEIGEN KULTURHUS, HORTEN ONSDAG 28.SEPT KL 19.00 33 08 53 80

Celle - Braunschweig med Julemarkeder Oslo-Kiel t/r med Color Line 5/12 -5 dager- kr 4.650,-

Langtisferie i Spania Almuñécar Costa Tropical

PAPIRHUSET TEATER, TØNSBERG TORSDAG 29.SEPT KL 19.00 418 55 322

Opplev et iskaldt bildeshow med vår tids store polarhelt. Han tar oss med til grenselandet mellom eventyr og virkelighet.

www.teateribsen.no

Kunngjøringer

www.andebu.kommune.no

Kommunen i hjertet av Vestfold

KUNNGJØRINGER Andebu kommunes næringspris 2011 Hvem i Andebu fortjener anerkjennelse for godt næringsutviklingsarbeid? Hvem skal få næringsprisen for 2011? Forslag til kandidater sendes Andebu kommune, Andebu sentrum 1, 3158 Andebu eller til postmottak@andebu.kommune.no innen 17. oktober 2011. Statuttene og liste over hvem som har fått prisen tidligere er lagt ut på kommunens nettsider og kan fås ved henv. til vårt sentralbord.

MØTER KOMMUNESTYRET Jobbdirekte AS

Møte på Andebu herredshus tirsdag 20. september kl. 18.30. Kommunestyrets møte videooverføres direkte via kommunens nettside. Møtene er åpne for publikum. Saksdokumenter er lagt ut på kommunens nettside, på biblioteket og på herredshuset. Adresse: Andebu kommune, Andebu sentrum 1, 3158 Andebu. Tlf.: 33 43 81 00, Fax: 33 43 81 92 E-post: postmottak@andebu.kommune.no Åpningstid 8.30 - 15.30

17 dager i Almuñécar Hotel Bahia de Almuñécar Oslo-Kiel t/r. Kun dagkjøring 23/2 2012 -29 dager- kr 19.900,-

-Foreningsturer -Bedriftsturer -Skoleturer

Ta kontakt, vi tilrettelegger det meste

Tlf. Billettluke kulturhuset: 33 17 24 00 Åpningstider: Man - søn 13.00 - 20.00 Billetter på nett: www.bolgen.no Mail: billett@kulturhusetbolgen.no

Unibuss Tur - med fokus på sikkerhet, komfort og trivsel. Unibuss Tur er selvfølgelig medlem av Reisegarantifondet. BO-1spalter38x107.indd Les Vestfold2

Blad på07.09.11 nett www.vestfoldblad.no

21:46

Reise

Informasjon og påmelding:

www.farmandreiser.no

Husk vårt ekstra reisefokus uke 39

Ta kontakt med Fredrik Gullbrandsen for bestilling Tlf: 920 700 90 eller mail: fredrik@vestfoldblad.no Kontakt oss for annonsepriser

Tlf.: 33 33 45 45

43 og 48

annonser

Vestfold Blad september 2011 uke 37

Rubrikkannonser

Selges 2 sykler, 2 sykler trenger noe oppussing. Kr 100,- for hver. Tlf. 334 72 231 Barnestol selges, Barnestol til å hekte på bord. Kr 150,-. Tlf. 950 33 168

Nye sko, 1par sorte spanske str. 45. Kr 250.- Sandefj. Tlf. 911 90 787 Seilbåt – modell, Bygget i Vestfold. 1,7m lang, 1,9m høy. Meget flott!! Gi bud! Tlf. 900 24 504 Smart passion cabrio, Flott bil med mye utstyr. Topp stand!. Tlf. 900 24 504

CADAC Gassgrill, Til bruk hjemme og på tur. Brukt få ganger. Sammenleggbar. Tlf. 900 24 504

Seely 3+2,5 sofa, Pent brukt sofa, snart 3 år. Kr 5000.- Tlf. 928 61 597

Dusjkabinett kompl., Dusjkabinett m. glassvegger, kompl. m. alt tilbehør. Kr 500,-. Tlf. 482 06 523

Sofa, Nesten ny, mørk sofa, slitesterkt stoff, nydelig sittekomfor. Tlf. 476 50 923

Flyttesalg, Michelin 2 sommer,2 piggfri på felg 175/65 R14 kr 200.-. Tlf. 934 93 085

Som ny!!!, Toseter sofa fra Brunstad, mørk blå, ull stoff. Meget pen! Tlf. 977 22 009

Flyttesalg diverse, Frityrkoker, speil m/bord, trappstol, spisestuestoler. Tlf. 970 16 626

Spikermatte, Ny benefit spikermatte. Kr 150,-. Tlf. 950 33 168

Franske sorte dame, støvletter i str. 40-helt nye Kr 500,- ny pris 1799.-. Tlf. 950 33 168 Garasjesalg Kullerød, Stort garasjesalg, Rav. 419, lørdag 10/9 og søndag 11/9. Tlf. 334 70 073 Glass m/tinnstett , Meget fine glass m/tinnstett. Kr 50,- pr stk. Tlf. 950 33 168 Hortensnekke, 21 ft. Kr 50000,- snarest! Tlf. 951 84 019 Håsken Takstein, nkelkrum koksgrå HÅSKEN sten selges kr 1,- pr. stk. har 600 sten. Tlf. 920 21 436 Kjøleaggregat, Norcool cu450 til kjølerom Kr 500,- Sandefj. Tlf. 911 90 787 Madrass, Til soft-seider vannseng Str. 1.50–2,10 kr 500.Sandefjord. Tlf. 911 90 787 Mange flotte damesko, i str 39-40. Kr 150, -pr par Bør ses! Tlf. 950 33 168 Krabbekoker – ny stor, til gass, 39 liter. Kr 1700,-. Tlf. 924 06 122 Ny innedør 82x194cm, Hvit glatt. Karm følger med. Kr 500,-. Tlf. 928 26 852

Spise og salongbord, duk i str 140/180 Kr 100,-. Tlf. 950 33 168 Takstein selges, 50 svart Sanda kr 10,- pr.stk. må hentes. Tlf. 934 93 085 Utelamper – kobber, Passer til hytte, eldre hus ol. Kr 200,- pr stk. Tlf. 900 24 504 Barne jakker, kr 50,- vinter dress, flis jakke, alt lite brukt ny stor str 80-86. Tlf. 926 57 729 Barnesko, kr 50,-. Str 22-23 og gummi vinterstov., nesten helt ny. Tlf. 926 57 729 Barnestol, kr 400,- veldig pen, nesten ny barne spisestol, billig. Tlf. 926 57 729 Juleduk selges, Pen juleduk m/8 servietter. Kr 100,-. Tlf. 950 33 168 Treningsbenk, Weider Pro 435 m/vekter, lite brukt, kr 1000,Tlf. 452 18 788 Suzuki Grand Vitara 2,0 TD 4x4, 2000 mod Km: 224000 , Regreim og clutch byttet nylig hengerfeste, sommer-/vinterhjul. Kr 65000,- + omreg. Tlf: 922 44 283

Ønskes kjøpt Vannfast finerplate, gjerne brukt. Helst 15mm. Tlf. 995 94 831 Fin bil ønskes kjøpt, 0-100.000 kr. Tlf. 901 24 625 Båt, Yamarin 76 DC, Uttern D-55, Askeladden eller lignende. Tlf. 410 41 618

Oppvaskmaskin, Zanussi oppvaskmaskin kr 500,- Tlf. 932 01 213

Peugeot 308 1,6 HDI, 2009 mod, km.st: 27000. Kr 185.000,- Kan ta bil i bytte. Tlf. 928 88 208 Stjernekikkert, I m langt teleskop på meget solid stativ. Dekorativ. Kr 2000,-. Tlf. 924 32 263

Kurong spill, vil gjerne kjøpe et rimlig kurong spill. ring petter. Tlf. 414 89 691

Teutonia vognpose, 100% polyester, brukt en vinter. Kr 400,-. Tlf. 907 40 662

Leilighet Helst Kvelde. Tlf. 936 8 1856 Småbruk, liten gård, stort hus ø leid m forkjøpsrett, indre vestfold, rimelig. Tlf. 979 87 970 Bæremeis til salgs, Bergans juniors favoritt, nesten ikke brukt. kr 1200,-. Tlf. 907 40 662 Compac armada 1530, Lap top: WINDOWS-98. Ser ut som ny-lite brukt med CD rom,osv. Tlf. 952 93 612 Citroen Berlingo, 1997 mod. Multispace. 215300 km. Nytt eksosanl. Kr 15000,- Tlf. 932 01 213 Henrik Wergeland, Samlede skrifter 23bind 1935 nummerert i 550 eks. Kr 10.000,-. Tlf. 924 32 263 Honda CivicExecutive, Meget velutstyrt bil med bl.a Nav, glasstak, 2006 mod. Tlf. 915 46 959 Honda shadow, Lettkjørt og fin 85 mod shadow med kjøreutstyr. Kr 15000,- Tlf. 950 28 019 Kjøl/fryseskap, Eldre Elektrolux kjøl/frys. Kr 500,-. Tlf. 932 01 213 Komfyr, Whirlpool komfyr. Varmluftsvifte virker ikke. Kr 500,-. Tlf. 932 01 213

Qigong kurs, Oppstart 15. september i Sandefjord. Karin Rød mob 97160437. Tlf. 971 60 437

Peugeot 206 SGS ny!, 5d 30000 km. Nylig utf. serv/ reg.rem/vannp. Kr 99.000,-. Strøken!. Tlf. 913 01 737

Renseutstyr, Trenger avmagnetiserer og rensekassett til kassettspiller. Tlf. 413 34 032

Ønskes leid

Kursvirksomhet

Annet Bøker ønskes gratis, Alt av kjærlighetsromaner, spesielt Harlekin og superstjerne. Tlf. 986 32 476 Gratis klesrulle, Stor jernrulle på hjul mot avhenting i kjeller, Sandefjord. Tlf. 004 79 137665 Trepram gratis, Ikke sjødyktig. Passer i barnehage? Kan hentes i Kvelle. Tlf. 468 18 349

Trappetralle, rr 700.00,-. Tlf. 996 44 758 Fotskammel, pen fotskammel sort kr 75,-. Tlf. 334 76 231

annonse@vestfoldblad.no

Kontorer til leie hel-eller deltid, kveld og helger på Sandefjord Helsepark fra 07.10.2011. Helt nytt og moderne bygg som vil inneholde en kombinasjon av et privat og offentlig helsetilbud. Tlf: 40465688 / 92898870. Thorøyaveien 4, Sandefjord

TRANSFERTRYKK - TEKSTILTRYKK BILDECOR - SKILT Tlf: 900 53 134 printservice@live.no

Trygg og effektiv boligutleie

Gis bort Barnesete, lekegrind, Tlf. 482 06 523

Storgaten 27 s 3126 Tønsberg Tlf 33 30 14 00 www.utleiemeglingen.no

Furuskammel, solid, kr 150,-. Tlf. 334 76 231 Skjorte-siljestakk, skjorte, beltespenne, veskelås til siljestakk. Tlf. 908 74 209 Spisestue, hvit gustaviansk spises tue m 6 stoler og hjørneskap. Tlf. 908 74 209

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS*på nett. *Gjelder kun ved registring på nett. www.vestfoldblad.no

annonse@vestfoldblad.no

Kjøp moped NÅ

Få med STOR utstyrspakke Kjøp Keeway, TGB, Motorhispania eller SMC Mistral moped før 15. oktober 2011

Utstyrpakke (Verdi kr 2000,-)

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no

TILHENGERTOPPER

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00

Åpn-tider: Man-fre 11-18 • Tors 11-19 • Lør 10-15

annonser 49

Vestfold Blad september 2011 uke 37

e r o t s t Se vår m a l v a utvalg ! n e s i v a e d n u k i PIZZA CAPRICCIOSA

5 50 FOR

Coop. Steinovnsbakt. 300 g

Kjøttdeig

Pr kg v/kjøp av 1 stk kr 66,33. Pr kg v/kjøp av 5 stk kr 33,33. Pr stk kr 19,90

19 Gilde. 400 g. Pr pk Pr kg 49,75

POTETER

3 30 POSER

FOR

Assortert. 2 kg

Pr kg kr 5,00

Crosstrainer med magnetisk motstandssystem og 6 kg svinghjul. Manuell motstandsjustering med 8 nivåer. Tydelig LCD display som viser tid, hastighet, distanse, kaloriforbrenning og puls. Justerbare fotplater. Transporthjul for enkel flytning

Rockering bestående av seks skumbelagte deler som festes sammen. Effektiv til trening av hofte, liv, rygg, ben og armer

149

1,2 kg innebygd vekt. Pr stk

1490 Pr stk

-ray lu B v a lg a tv u t r to S filmer til kun

59,-

pr stk

Rockering

KS-17 crosstrainer

rening t m o g a il b Se vårt sstil! og aktiv liv Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 17.09.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad september 2011 uke 37

FREDAG 16. SEPTEMBER

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Klimaoffera (r) 14.00 Sommertid (r) 14.30 Et afrikansk ballongeventyr (r) 15.20 Debatten (r) 16.20 Billedbrev fra Europa (r) 16.30 Historiske hager (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Fotoskolen Singapore (r) 19.25 Ibsens dramatiske kvinner (r) 06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål (r) 11.30 Schrödingers katt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld (r) 12.55 Vår ville verden 13.00 Nyheter 13.05 En fiolin for Renaud Capucon (r) 14.00 Nyheter 14.05 Bondi Beach (r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt Distriktenes magasin.

20.05 Beat for beat

(1) Ivar Dyrhaug har i sesongpremieren invitert Helene Bøksle, Vidar Johnsen, Benedicte Narum og Leif Anders Wentzel.

20.55 Nytt på nytt

(1) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

21.25 Skavlan

(1) Talkshow. Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjonale gjester.

22.25 Sporløst forsvunnet

(3) Am. krimserie. Jack er på jakt etter en hvitsnippforbryter som er rømt fra fengsel. Han kan være knyttet til et bankran med et utbytte på mange millioner dollar.

23.05 Kveldsnytt 23.20 En velutstyrt mann

(1) Just the Tip. Am. komiserie. Gymlærer Ray er skilt og blakk men har en stor fordel. Damene vil ha ham. Hvordan kan han bruke sin «fordel» og tjene godt på den?

23.50 Canal Road 00.35 Muse – A Seaside Rendezvous 01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

20.00: Idol 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30 Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 TV 2 hjelper deg (r) 15.30 Solsidan (r) 15.55 Home and Away 16.25 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Dyrepasserne (2) Norsk dokumentarserie.

19.55 Friidrett

Diamond League fra Brussel. Direkte. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad.

22.00 Med hjartet på rette banen (r) 22.50 Bergensbanen opnar igjen og igjen og igjen (r) 23.20 Plan 9 from Outer Space

Am. science fiction fra 1958. 00.35 Ei rituell verd (r) 01.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.40 Distriktsnyheter

18.00 18.30 19.00 19.35

The Big Bang Theory (r) Happy Endings (r) Cougar Town (r) Wedding Daze

Am. romantisk komedie fra 2006.

21.30 James Bond i Japan

Am. action fra 1967. 23.45 The Graham Norton Show (r) 00.45 CSI: Miami (r) 01.40 Richard III Br./am. drama fra 1995. 03.40 CSI: NY (r) 04.35 Likene i Green River (r) 05.3006.00 Rita rocker (r)

06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Real Housewives of New York City (r) 13.00 Oprah 14.00 Top chef (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 NCIS 17.00 Mr Sunshine 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 How I met Your Mother (r)

18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Mr Sunshine (r) 20.00 Luksusfellen (r) 21.00 Dagens mann (r) 22.00 The Fast and the Furious 2

Am. actionfilm fra 2003. 00.10 Full Metal Jacket Br./am. krigsdrama fra 1987. 02.20 The Last House on the Left Am. dramathriller fra 2009. 04.10 Akutten 04.50 The Andromeda Strain 05.35-06.00 Sit Down, Shut Up (r)

20.00 Idol

(9) Første semifinale. Norsk underholdningsprogram. Åtte deltakere skal i ilden, og TVseerne stemmer to av dem videre til finalerundene. Programleder: Ravi, Guri Solberg.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald

(2) Norsk talkshow. «Idol»-dommerne Bertine Zetlitz, Marion Ravn, Hans-Erik Dyvik Husby og Gunnar Greve Pettersen er blant gjestene.

23.20 Golden Goal

(1) Sesongpremiere. Norsk underholdning. Hvordan klarer gutta seg i elefantpolo og thaiboksing?

23.50 Captain Alatriste

Alatriste. Fr./sp. actioneventyr fra 2006. Regi: Agustín Díaz Yanes. (11 år)

02.35 Sex, løgn og videotape Am. drama fra 1989. (15 år)

04.25 Sportsnyhetene 04.40 Været (r) 04.50-06.30 Sonen

19.30 Magnus og Petski (1) Fi. underholdningsserie. Skogsmaskinsjåfør? Det er vel ikke så vrient? Men kameramannen holdt på å stryke med. 20.00 Bee Season Am. drama fra 2005. I rollene: Kate Bosworth, Richard Gere, Flora Cross. Regi: Scott Mcgehee, David Siegel. (11 år) 21.40 Life Support Am. drama fra 2007. I rollene: Queen Latifah, Anna Deavere Smith, Wendell Pierce, Rachel Nicks. Regi: Nelson George. 23.05 Sprit, sex og spionasje (r) (2) Br. dokumentarserie. 00.05 Being Human (r) 01.00 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Min litt berømte familie (r) 14.40 Fanboy og Chum Chum (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Danseakademiet (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Tid for tegn – Lek uten ord 17.15 Haremoen (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Stella og Sam (r) 18.10 Tøfferud (r) 18.25 Operasjon froskeegg 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag

06.50 Morgensending 10.00 Charmed (r) 10.50 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy (r) 14.00 Judge Judy 14.30 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Tori & Dean i Hollywood (r) 16.30 Jamie's 30 Minute Meals 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Charmed (r) 19.30 Ugly Betty (r) 20.30 Only Way is Essex (r) 21.00 Only Way is Essex (r) 21.35 Sybil Am. drama fra 2007. 23.25 Fra sjel til sjel (r) 00.25 Cold Case 01.20 Medium (r) 02.10 Nattsending

06.25 Morgensending 12.00 Frasier (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch Hawaii (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Menneskejegeren 20.00 Sorte orm 20.35 Sorte orm 21.15 Bob's Weekend Br. drama fra 1995. (15 år) 23.05 The Shield (r) 24.00 Breakout Kings (r) 00.55 Sons of Anarchy (r) 01.50 South Park (r) 02.20 South Park (r) 02.50 Frasier (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 The Unborn Am. grøsser fra 2009. 23.10 New York Undercover (r) 00.10 Most Daring (r) 01.05 Nattsending

©Universum

20.05: Beat for beat

06.00 America's Funniest Home Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r) 07.40 Wipeout (r) 08.30 Ungkarskvinnen (r) 10.05 One Tree Hill (r) 10.50 Hundehviskeren (r) 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen (r) 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Wipeout (r) 17.00 The War at Home (r) 17.30 Christine

LØRDAG 17. SEPTEMBER

Am. science fiction fra 1958.

20.25: QuizDan 07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50 Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Köping Hillbillies (r) 11.00 Ut i naturen (r) 12.00 Friidrett: Diamond League fra Brussel (r) 14.05 Munter mat (r) 14.35 Solgt! (r) 15.05 Siffer (r) 15.35 Norskekysten (r) 16.15 Beat for beat (r) 17.05 X-FightersSydney.

18.35 Stikk! (r)

(2) Norsk dramaserie.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Humorama

(1) En samling med etterlengtede øyeblikk fra NRKs humorproduksjoner opp gjennom årene.

19.30: Skal vi danse 06.30 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r) 12.30 Frasier (r) 13.00 Hoot 14.50 100 minneverdige steder 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 Destinasjon Norge (r) 15.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 16.55 Idol (r)

17.55 Idol – resultater (r)

21.25 Sjukehuset i Aidensfield

22.10 Spitfire-kvinnene

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater 22.15 God kveld Norge

(1) Gjennom 13 uker skal tre lag i hvert program konkurrere mot hverandre. (11) Br. dramaserie. Nick må passe to småjenter som har blitt kullosforgiftet, og Jill blir blandet inn i en familie der mannen skal bli prest. Dagens helt er Susie som forsoner seg med tanta og får sjansen til å vise i praksis at hun setter pris på henne.

Br. dokumentar fra 2010. Dette er historien om 185 kvinnelige piloter fra siste verdenskrig som var med på å vinne krigen. 15 av dem lever fortsatt. De brøt konvensjonene og sloss mot både fiender og fordommer.

23.00 Kveldsnytt 23.15 NM sommerskiskyting

Reportasje fra årets mesterskap i Meråker.

(2) Norsk underholdning.

Norsk underholdningsprogram. Dorthe Skappel er på plass med siste nytt fra underholdningsfronten.

22.50 Mambo

Failure to Launch. Am. romantisk komedie fra 2006. I rollene: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Regi: Tom Dey.

23.25 What happens in Vegas

00.45 Hard Candy

01.00 Haven (r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

02.40 Hack (r) 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

Am. komedie fra 2008.

Løysingar for framtida Viten om (r) Kunnskapskanalen De evige spørsmål Trav

V75 med sport og underholdning fra Bjerke travbane.

18.45 Ei rituell verd (r) 19.35 Filmavisen 1961 19.45-03.05 NRK2 tema: Bergensbanen minutt for minutt (r) Norsk dokumentar.

(9) Norsk underholdning.

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

20.25 QuizDan

15.05 (r) 16.00 16.30 17.30 18.00

Am. thrillerdrama fra 2005.

19.30 Håkon Håkonsen Norsk familiedrama fra 1990. I rollene: Gabriel Byrne, Bjørn Sundquist, Trond Peter Stamsø Munch. Regi: Nils Gaup. (11 år) 21.00 Frekke Olivia Lee (r) (2) Br. komiserie. Det skjer når miss Single tar seg en testtur i bil, og når skjønnhetseksperten Lorraine bruker laserteknologi. 21.25 Standup med John Oliver i New York (r) Am. standup-show. 22.05 Uimotståelig Austr. thriller fra 2006. I rollene: Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt. Regi: Ann Turner. (15 år) 23.45 Sigrid søker selskap (r) 00.15 Magnus og Petski (r) 00.45 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Under samme tak (r) 08.30 Eve (r) 08.55 Eve (r) 09.20 Jesse (r) 09.50 SOS hundehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 11.25 America's Funniest Home Videos (r) 11.55 America's Funniest Home Videos (r) 12.25 America's Funniest Home Videos (r) 12.55 America's Funniest Home Videos (r) 13.25 Grensevakten (r) 13.55 Hit og dit (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 16.00 Undercover Boss (r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Blanke ark (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 The Ring Am. grøsserthriller fra 2002. 23.35 Seriemorderne i Hillside (r) 00.35 Heksene i Eastwick Am. grøsserkomedie fra 1987. 02.50 Deep Sea 3D (r) 03.35 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 04.20 Sporløst forsvunnet (r) 05.10-06.00 Rita rocker (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Spionligaen (r) 10.00 Diverse sendinger 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Ponniskolen (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Spionligaen (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.40 Fin fredag (r) 17.10 Sigve og Haifinn (r) 17.20 Operasjon froskeegg (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Lille Charley bjørn (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Leon 18.35 Stikk (r) 19.00-19.25 Stikk

06.40 Morgensending 10.40 Tori & Dean i Hollywood (r) 11.35 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 12.30 Switched at Birth (r) 13.25 Lille frøken perfekt (r) 14.25 Judge Judy (r) 14.55 Judge Judy (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Nigellas kjøkken (r) 16.35 Chop Shop (r) 17.05 Slankekrigen (r) 18.50 Trinny & Susannah's Makeover Mission (r) 20.00 Skjønnheten og udyret (r) 21.00 Farlige forbindelser Am. drama fra 1998. (15 år) 23.15 Ungkarskvinnen (r) 01.15 Eldre kvinner – yngre menn (r) 02.20 Hjemsøkt 03.20 Nattsending

06.00 Murphy Brown 06.30 Just Shoot Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Romantically Challenged 09.00 Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25 Oprah (r) 11.25 Historien om oss Am. romantisk komedie fra 1999. 13.20 Hotell Syden (r) 13.55 Hotell Syden (r) 14.25 Hotell Syden (r) 14.55 Hotell Syden (r) 15.25 Top Chef Masters 16.30 Parenthood 17.30 My Boys (r) 18.00 According to Jim (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Kongen av Queens (r) 19.30 The Middle (r) 20.00 Fangene på fortet (r) 21.00 Hjelp, han pusser opp! (r)

22.00 Accidental Husband

Br./am. romantisk komedie fra 2008. 23.50 Kontakt Am. science fiction fra 1997. 02.30 A Life Interrupted Kan. TV-drama fra 2007. 03.55 Akutten (r) 04.40 Robinsonekspedisjonen 2010 (r) 05.45-06.00 Viasats verden

08.30 Morgensending 11.00 South Park (r) 11.30 South Park (r) 12.00 South Park (r) 12.30 South Park (r) 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Broom 15.00 Fifth Gear (r) 15.30 Fifth Gear (r) 16.00 Fifth Gear (r) 16.30 Fifth Gear (r) 17.00 Fifth Gear (r) 17.30 Top 20 Countdown (r) 18.30 Kollektivet 19.30 Sønner av Tucson (r) 20.00 David Blaine: Frozen in Time (r) 21.00 The Manchurian Candidate Am. dramathriller fra 2004. (15 år) 23.35 The Insider 02.35 Skolepurken (r) 03.05 Raw Wrestling 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Coach (r) 12.30 Coach (r) 13.00 Community (r) 13.30 Seinfeld (r) 14.00 Seinfeld (r) 14.30 The Gadget Show 15.00 Operation Repo (r) 15.30 Nordsjøliv (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 A-Team 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Brannmur Am. thriller fra 2006. (15 år) 23.35 True Justice (r) 00.35 Mad TV 01.30 Saturday Night Live (r) 02.30 New York Undercover (r) 03.25 Cops (r) 03.50 Nattsending

©Universum

08.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.05 Distriktsnyheter 12.25 Hovedscenen (r) 13.25 Fotoskolen Singapore (r) 13.50 Plan 9 from Outer Space

Vestfold Blad september 2011 uke 37

SØNDAG 18. SEPTEMBER

12.00 set 14.00 (r) 14.50 15.05

Debatt fra Litteraturhu(r) Løysingar for framtida Jan i naturen (r) Ung frue forsvunnet

Norsk drama fra 1953.

21.15: Kennedy-klanen

18.00 Ut i naturen: Magasin (r) Naturdokumentarserie.

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn og unge.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Siffer

(3) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram om tall.

20.35 Norskekysten

(3) Norsk dokumentarserie. Vi følger Dag Lindebjerg på reisen fra den russiske grensen i Grense Jakobselv via 130 steder, til svenskegrensen i Kosterhavet.

21.15 Kennedy-klanen

(1) Am. dramaserie. Serien om USAs mytiske familie er historien om den herskesyke patriarken. Joseph senior bestemmer at sønnene skal fullføre hans ambisjoner, og de adlyder. Men samtidig forsøker de å stå på egne bein.

21.55 Kennedy-klanen (2) Am. dramaserie.

19.30: Lillestrøm – Vålerenga 06.30 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie 07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen 07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans 08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Kapp til kapp – uten penger (r) 12.00 Dokument 2: Oppdrag verdighet (r) 13.00 Broom (r) 14.00 Reisen til jordens indre 15.55 Skal vi danse (r) 17.25 Skal vi danse – resultater (r)

18.00 Gudene vet (r)

19.00 Skavlan (r) 20.00 Kasper – mellom frihet og fengsel 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen 22.05 Murray Perahia i Warsawa 23.05 Brent jord Norsk spillefilm fra 1969.

00.40-02.05 Kunnskapskanalen (r)

22.30 Castle

23.30 CSI: Miami (r) 00.25 En callgirls dagbok (r) 00.55 En callgirls dagbok (r) 01.25 Dirt 02.10 Who the #$& is Jackson Pollock 03.30 CSI: Miami (r) 04.15 Rita rocker (r) 04.40 Rita rocker (r) 05.05 Rita rocker (r) 05.30-05.59 Rita rocker (r)

16.00 Designerspirene USA 17.00 Frogner (r) 18.00 Luksusfellen (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 20.00 Fangene på fortet 21.00 Robinsonekspedisjonen 2011 22.20 Catch and Release

Am. dramakomedie fra 2006. 00.35 Two and a Half Men (r) 01.05 Kongen av Queens (r) 01.35 My Name is Earl (r) 02.00 In Plain Sight (r) 02.45 Mickybo and Me Br. dramakomedie fra 2004. 04.20 Burn Notice (r) 05.05 Livet i Alaska (r) 05.5006.00 Viasats verden

(4) Livssynsprogram.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty

19.30 Solgt! (r) (1) Forbrukerserie. 20.00 Nytt på nytt (r) (1) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon Almaas, Linn Skåber og Knut Nærum. 20.30 House (r) (2) Am. dramaserie. 21.15 Identity Am. thriller fra 2003. I rollene: John Cusack, Ray Liotta, Amanda Peet, John Hawkes, Alfred Molina, John C. McGinley, Rebecca De Mornay, William Lee Scott. Regi: James Mangold. (15 år) 22.40 Folk i farta (r) (1) Norsk dokumentarserie. I første episode av to reiser Alex Rosén til Romania. 23.10 X-Fighters (r) Sydney. 00.40 Nattsending

(3) Norsk livsstilsmagasin.

19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Lillestrøm – Vålerenga

Direkte fra Åråsen. Kommentatorer: Morten Langli og Tor Ole Skullerud.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Uskyldig dømt (r)

(4) Sv. spenningsserie. En bekymret mor tar kontakt med Markus fordi hun mener sønnen er uskyldig dømt for å ha stukket av etter en bilulykke.

00.40 God kveld Norge (r)

Norsk underholdningsprogram. Dorthe Skappel er på plass med siste nytt fra underholdningsfronten.

22.40 NM sommerskiskyting

Reportasje fra årets mesterskap i Meråker.

23.00 Kveldsnytt 23.20 Historier om graviditet (r) 00.20 Mordene på Skärsö (r) 01.20 Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Høydepunkt og underholdning fra Norsk travderby på Bjerke travbane.

06.00 Murphy Brown 06.30 Just Shoot Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.30 Ratz Am./kan. TV-komedie fra 2000. 12.30 Community 13.00 According to Jim (r) 13.30 According to Jim (r) 14.00 Det blir bedre (r) 15.00 Lipstick Jungle (r)

01.15 October Road (r) 02.05 60 Minutes (r) 02.55 Været (r) 03.05-06.30 Sonen

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Spionligaen (r) 10.00 Tricky TV (r) 10.25 Bevinget (r) 10.50 Nettjenter (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Ponniskolen (r) 12.00 Sommeren i mitt liv (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Spionligaen (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.05 Stikk (r) 17.00 Brødrene Dalton (r) 17.15 Supernytt miks (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Lille Charley bjørn (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Katten med hatten 18.15 Kaptein Sabeltann 18.30 Newton 19.00-19.25 Legenden om Enyo (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

KONTAKT OSS: tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

06.20 Morgensending 09.25 Ugly Betty (r) 10.15 Ugly Betty (r) 11.10 Pretty Little Liars (r) 12.10 Hellcats (r) 13.10 Cheetah Girls 2 Am. musikal fra 2006. 15.05 Judge Judy (r) 15.35 Judge Judy (r) 16.05 Med saks & kam (r) 17.05 Med saks & kam (r) 18.05 Dyrlegedrømmen (r) 18.40 Unge mødre (r) 19.10 I Do (But I Don't) Am. romantisk dramakomedie fra 2006. (11 år) 21.00 The Last Kiss Am. komedie fra 2006. 23.00 Heksene i Eastwick Am. grøsserkomedie fra 1987. (15 år) 01.15 The Graham Norton Show (r) 02.15 Cold Case (r) 03.10 Nattsending

06.20 Morgensending 10.50 Frasier (r) 11.20 Frasier (r) 11.50 M*A*S*H (r) 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.30 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 15.30 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 16.30 Golden Goal (r) 17.00 FotballXtra 19.30 Sønner av Tucson (r) 20.00 Teen Wolf 21.00 Behind Enemy Lines Am. actiondrama fra 2001. (15 år) 23.05 Senkveld med Thomas og Harald 00.10 Sorte orm (r) 00.45 Sorte orm (r) 01.20 Teen Wolf (r) 02.05 South Park (r) 02.35 South Park (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 LA Ink (r) 13.00 'Til Death (r) 13.30 Community (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 How I met Your Mother (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 Jagerpilotene (r) 18.00 Stargate Universe 18.55 The Gadget Show (r) 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact (r) 22.30 Spesialenheten 23.25 Flight of Fury Br./am. actionthriller fra 2007. (15 år) 01.20 Verdens villeste politivideoer (r) 02.10 Spaceballs (r) 02.35 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Siri Holtung journalist siri@vestfoldblad.no Telefon: 934 11 959

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent trine@vestfoldblad.no Telefon: 934 03 587

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Elise Landa Omsland grafisk designer elise@vestfoldblad.no Telefon: 951 00 821

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Mat i Norden (r) 07.55 Førkveld (r) 08.35 Førkveld (r) 09.15 Ut i nærturen (r) 09.40 Schrödingers katt (r) 10.10 FBI (r) 10.40 Norge rundt (r) 11.05 Skavlan (r) 12.05 Kjell Arnljot Wig – engasjert og omstridt NRK-pioner (r) 12.45 Smykketyven 14.15 QuizDan (r) 15.15 4-4-2: 1. div.Hønefoss – Sandnes Ulf. Direkte fra Hønefoss idrettspark. 17.30 Åpen himmel (r)

16.35 Randy møter Sverige (r) 17.35 Norge rundt og rundt 18.00 Trav

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.20 America's Funniest Home Videos (r) 07.45 Under samme tak (r) 08.15 Under samme tak (r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r) 09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00 Roomservice (r) 11.00 Ullared (r) 12.00 Grensevakten (r) 12.30 Amish (r) 13.30 Gøy på landet (r) 14.30 Gøy på landet (r) 15.30 Gøy på landet (r) 16.30 Gøy på landet (r) 17.30 71° nord (r) 19.00 Tangerudbakken borettslag (r) 20.00 Alt for Norge 21.30 Kidnappingen av Jaycee Dugard

Hva skjer’a? Les på S. 18–19

Alle politikere bør være takknemlige for at de blir feilsitert. Ellers ville som regel deres uttalelser ha vært for lite originale. – Gudmund Hernes

Sudoku Lett

middels

8 4 1 7 5 4 1 8 7 2 6 3 1 6 7 2 9 7 4 9 3 7 3 4 1 5 8 4 8 7 2 6 8 4 1 9

3 5

7 9 5

1 5 4

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

4 6 2 9 6 5 3 4 8 3 7 2 4 3 8 3 9 1 6 6 5 7 3

1 3 5

2 9

3 4 6

3 4 9 7

7 5 5 8

4 6 7 3 3

6 2

5 4

2 9 5 6 7 1 3 4 8

7 4 6 9 3 8 5 1 2

8 3 1 4 5 2 6 7 9

3 7 9 8 1 6 2 5 4

5 6 4 3 2 7 8 9 1

1 2 8 5 9 4 7 6 3

4 8 7 1 6 3 9 2 5

6 5 3 2 4 9 1 8 7

9 1 2 7 8 5 4 3 6

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

Som for stramme musefletter Jeg skriver for lite. Det må jeg gjøre noe med. Å skrive er en slags drift. Når driften har vært kuet lenge nok, kan det føre til fysisk ubehag. Det er ikke vondt i vilja. Det er ikke der det sitter.

med nasjonalitet å gjøre. Hele dagen hadde hun like stramme musefletter. Fra tid til annen ble hun ropt inn av en ambisiøs mor. Hun skulle hjem for omfletting.

Jeg tror det er tidsklemma som er for stram - nesten som litt for hardt flettede musefletter i tidlige barneår. Sånn er det! Å ikke få skrive, er som å ha litt for stramme musefletter. Jeg skulle så veldig gjerne ha gjort noe med det, men det er ikke SÅ lett! For å få til det, må det løses opp i både dette og hint.

Hun slapp aldri unna og hun hatet det. Flettene forble stramme. Hennes barndom var stramme musefletter, mens hun ønsket seg mest av alt kort guttesveis.

For å fortsette sammenlikningen mellom skriving og musefletter: Jeg savner av og til en som tar meg i nakken og plasserer meg foran tastaturet, og som ikke slipper taket før en fornuftig sak er ferdigskrevet. En som truer med «omfletting», om jeg ikke sitter i ro til jeg er «ferdigskrevet». Og når jeg har 12. okt: Kickstart til moderne ledelse skrevet ferdig eller er inne i en 19. okt: Lønnsomme medarbeidersamtaler god skriveprosess, føles det 26. okt: Konflikthåndtering som om man kaster håret 02. nov: De vanskelige samtalene fritt og tungt nedover ryggen. Lykke! Sted: Hotel Kong Carl, Sandefjord Varighet: 1 dag, kl. 0900 - 1530 Hun med flettene fra barndommen? For mer informasjon og påmelding gå til: www.dialogic.no. Begrensede antall plasser. Hun er forfatter hun nå. Uten hår.

Jeg husker ei småjente fra barndommen. Hun hadde så stramme musefletter at øynene ble skjeve. Og hun var etnisk norsk, så øynene hadde ikke noe med frem-

Lederkurs høsten 2011

Ført i pennen av: Siri Merethe Kristensen

CIALOGIC

Ill.: Marianne Henriksen

from ordinary to exceptional

Dialogic AS - www.dialogic.no - Tlf: 33 46 60 90 - post@dialogic.no

Ekte italiensk flisfølelse hjemme hos deg til drømmepriser!

! ! G SAL

- 50%

00 /KVM

GULVFLISER 00 FRA 99 /KVM

AVRETNINGSMASSE

MICRON 30X60

PURE 20X50

NÅ 249

NÅ 199

FØR 499

Norfloor Tønsberg

BADEROMSFLISER % 3 3 FRA 99 -

FRA 99

00 /20KG

FØR 299

Flere utrolige tilbud finner du i våre avdelinger og på www.norfloor.no GST BILLI PÅ LITET A V K

Norfloor Sandefjord

Briskeveien 13, Hasle (v/Europris) 3229 Sandefjord· Tlf. 33 46 93 00 Kilengate 8, 3117 Tønsberg · Tlf. 33 33 29 12 Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-15 Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-14

KVALITET

SERVICE

KOMPETANSE

MULIGHETER