Vestfold Blad - UKE 38, 2012 by Byavisa Sandefjord

KULTUR OG SAMFUNN | NÆRING | BÅT | MOTOR

www.vestfoldblad.no 11

Sluttsalg av Golf 6. Spar kr 25.000,Gå ikke glipp av siste sjanse til å skaffe deg Norges mest solgte bil med rabatt på kr 25.000,.Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Drivstofforbruk variert kjøring fra 0,38-0,85 l/mil. CO2-utslipp fra 99-199 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

er det på tide å se grundigere på hva våre naboland gjør for sine bedrifter? LES UKENS LEDEr siDe 2

sePteMBer 2012

UKe 38

ÅrGanG 3

Satser på batteridrevende ferger

Ser stjerner

Ulf tudem satser friskt med eU-midler. – Målet er å bygge en båt med batteri som energikilde.

Fem funksjonshemmede barn har spilt inn filmen «Annerledesungen». en sterk og brutal film, skrevet av en mor med funksjonshemmning. siDe 4-5

BÅt side 42–43

Vant over NAV

Tok saken til trygderetten:

naV mente sønnen hadde så god effekt av ritalin. – Men sønnen min har aldri gått på ritalin, sier Kristine lindhøy. KUltUr & saMfUnn side 8-9

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet Vestfold Taxi lanserer tjenesten Airport Taxi! Raskt og sikkert, til og fra Sandefjord Lufthavn Torp, til faste priser! Se prisene på www.vestfoldtaxi.no

Honningbarna Stian (10) og Sander (8) er tross sin unge alder drevende birøktere. Sammen med bestemor eier dem 11 bikuber. KUltUr & saMfUnn side 14–15

JUBILEUMSKAMPANJE 15.SEPTEMBER - 06. OKTOBER

Mange flotte tilbud! // Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

www.vestfoldtaxi.no

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

– Et sted å lære, et sted å Vestfold Blad ble med på det som må ha vært en av tidenes heftigste skoleåpning sist uke. Barneskolen Sentrum Skole i Horten hadde nemlig sin offisielle åpning av et nyoppusset bygg sist uke, og her var det ikke bare rektor og ordfører som gjorde stas på dagen.

– Sentrum Skole har blitt fremtidens lærerarena, åpner rektor Elisabeth Stickler med. Hun ser utover en fullsatt gymsal med rundt 500 energifylte og ivrige barnesjeler.

De rocka lærerne spilte opp til hiten «forelska i lærer’n».

Ansvar, omsorg, respekt Så avslutter hun talen sin med å introdusere skolens barnekor; hvilket vi snart skjønner betyr hele amfiet av barn. En imponerende versjon av ”We are the world” blir sunget av barna for å underbygge deres visjoner: ansvar, omsorg og respekt. Ingen skoleåpning uten ordfører, og Børre Jacobsen takket

både elever og lærere for tålmodigheten de har hatt de fire siste

stemte vi oss for at ikke én skoledag skal gå til spille. Det har vi klart, takket være stor innsats fra kommunen, arbeiderne og ikke minst lærerne, sa Stickler. – Sentrum skole har nå blitt et bra sted å være og et sted å lære, svarte en stolt ordfører.

Skal du elske skolen må du elske lærer’n, ropte læreren før bandet spilte ”Forelska i lærer’n”. årene byggingen har pågått. – Da vi startet prosjektet be-

Det yret av og liv og energi i barna på SentrumSkole.

Drillpikene på fremste rekke viste gode ferdigheter.

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

kultur & samfunn – Da vi startet prosjektet bestemte vi oss for at ikke en skoledag skal gå til spille. Det har vi klart, takket være stor innsats fra kommunen, arbeiderne og ikke minst lærerne, sa rektor elisabeth stickler.

det har blitt skikkelig kult her, jeg skjønner ikke hvordan de har hatt råd til alt sammen. Harald lyder (3. klasse)

skolekorpset åpnet det hele med livlig koprsmusikk.

Solskjerming og garasjeporter!

ERFAREN

ANLEGGSGARTNER

MARKISETILBUD!

• steinlegging og hagearbeid • beskjæring av frukttrær • bortkjøring hageavfall

-30%

Pensjonistrabatt

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

ALLTID GOD PRIS!

tlf: 404 53 468

Partisalg Mobiler

være Lærerne rocker Ja, lærerne rocker. Bokstavelig talt. De fikk til gagns vist sin energiske da husbandet ”The Educators” troppet opp på scenen. – Skal du elske skolen, må du også elske lærer’n, kommer det fra vokalisten, før de spiller opp til hiten ”Forelska i lærer’n”. Den blir svært godt mottatt av elevene, som sammen med

inviterte og øvrige lærere blir helt satt ut av den friske versjonen av sangen.

Kul skolegård Det var ikke bare rektor og ordfører som var stolte. Elevene var svært stolte over den kule skolegården, de nye elektroniske tavlene og lærerne sine. – Det har blitt skikkelig kult her, jeg skjønner ikke hvordan

de har hatt råd til alt sammen, sier tredjeklassingen Harald Lyder. Selv om skolen har beholdt mye av sin fasade var det uenighet blant elevene om den heller skulle vært malt rosa...

TekST OG fOTO: jAkOB leTH jakob@vestfoldblad.no

Vi har kjøpt inn et parti og fordeler det i Vestfold

Dette blir

billig!

200-500

Ordføreren Børre Jacobsen så ut til å like den kreative åpningen.

Hele amfiet bak i gymsalen reiste seg og sang «We are the world» på en imponerende og rørende måte.

Innbytte for din gamle mobil! Ved kjøp av ny mobil med NetCom Fastpris abo.

Nordbyen - Hvaltorvet - Farmanstredet Annonsen gjelder kun Spaceworld Nordbyen, Hvaltorvet og Farmanstredet 17/9- 22/9 2012, eller så langt lageret rekker. Maks 1 stk pr kunde. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bilder kan avvike fra tekst.

Vestfold Blad

kultur & samfunn

September 2012

uke 38

Gir eventyret

LEDErKOMMENTAr uke 38 • 2012

Eksperiment: Skattenivå ”Hele landet vårt er et eksperiment. Det er ikke noe land i verden som har klart å opparbeide seg så mye velferd på så kort tid. Vi har en sareptas krukke. Det blir aldri slutt på de verdiene man kan pumpe opp av nordsjøen. Hvordan det skal ende, er det ingen som vet. ingen land har gått foran oss. Dette må vi finne ut av selv.”

Det er ”industriens general”, Stein lier-Hansen i industriens landsforening, som ordlegger seg slik i et intervju i Nettavisen. HANDLEr OM Å SKAPE. Dette er vektige ord, og vi får håpe at regjeringen leser, lytter og lærer når den tidligere statssekretæren fra Arbeiderpartiet uttaler seg. Særlig fordi det handler om vår alles fremtid, og balanse mellom inntekter og utgifter i nasjonens husholdning. ikke minst handler det om næringslivets muligheter til å skape inntekter og arbeidsplasser langt inn i fremtiden. I bunn og grunn handler det om næringslivets muligheter til å skape fremtidens verdier. Det handler om innovasjon, privat satsing, gründerånd, en forutsigbar fremtid – og om de rammevilkår som gis av myndighetene. Det handler om å skape et best mulig og forutsigbart rammeverk og et skattesystem som gir bedriftene mulighet til å skape verdiene i Norge. VÅr KONKUrrANSEEVNE. for bedriftene slår en sterk norsk krone og selskapsskatten direkte ut på konkurranseevnen. kronekursen er vrien å dirigere, men bedrifts- og kapitalbeskatningen både kan en, og bør en, gjøre noe med. Svenskene har klart det. Skattesatsen i Sverige er nå under eugjennomsnittet, og den senkes fra 26,3 til 22 prosent. i Danmark er det 25 prosent selskapsskatt, mens halvparten av de andre eu-landene har senket sin selskapsskatt. Storbritannia vil det neste året ytterligere redusere bedriftens skattesats til 22 prosent, mot Norges 28 prosent. SKADELIG SKATT? Hva er det som gjør Sveriges statsminister fredrik reinfeldt mer lydhør overfor næringslivets

utfordringer og mer visjonær enn Jens Stoltenberg? Sverige ønsker tydelig å gjøre seg mer attraktiv for bedrifter, og følger OeCD, som peker på selskapsskatt som den mest skadelige. Selskapsskatt er for bedriftene en kostnad som ikke skiller seg særlig fra andre kostnader som lønn, husleie, kjøp av varer og tjenester eller bedriftsskatt. Sverige er en av våre nærmeste konkurrenter om å tiltrekke seg investeringer, bedrifter og arbeidsplasser. en svekket norsk konkurranseevne betyr konkurransevridning, og at ﬂere nyetableringer går til andre land. Dersom norske selskaper ﬂytter utenlands er det like ille, dersom det skjer som følge av at myndighetene ikke gjør noe med skattenivået i forhold til nabolandene. SKAPEr FrEMTIDEN. Norge går så det gviner, men norske industribedrifter har høye lønnskostnader i forhold til sine internasjonale konkurrenter, og en for høy beskatning. Sånn sett er for høy selskapsbeskatning en skadelig skatt for vår velferd på sikt. Statens skatteinntekter stammer fra verdiskapningen i bedriftene. Gode rammeforhold for bedriftene er dermed noe av det viktigste som kan gjøres for å skape langsiktig og trygg økonomisk vekst. et næringsliv som går godt, skaper fremtidens verdier og fremtidens velferd. HÅP OM LIKErE VILKÅr? På mange områder samarbeider vi med, og sammenlikner oss med , våre skandinaviske naboland. er det på tide å se grundigere på hva våre naboland gjør for sine bedrifter, slik at vi kan konkurrere på mer like vilkår?

sØsKenKJÆrliGHet: Jonatan (12) har hovedrollen i filmen ”Annerledesungen”. Etter krevende opptak er det godt med kos fra storesøster amanda (15). Hun har hatt ansvaret for sminke.

øvrige medarbeidere i vestfold blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

sverre aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

vestfold blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger vestfold blad har om tema som angår vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier vestfold blad. postadresse: vestfold blad, Søndre kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

frilansjournalister kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. våre faste bidragsytere er: ingrid Westrum Aune, tom brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag christian Holm og eveline røsholt.

Jakob leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

elise landa omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

nina Kihle svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

en ny mening En drøm blir virkelighet, når fem funksjonshemmede barn blir filmstjerner. – De har drømmer og de kan nå dem.

– Det å være annerledes og unik er bra. Man skal være stolt av seg selv og ikke gjemmes bort, sier manusforfatter av ”Annerledesungen”, Ellen Slyngstadli. Hun er mamma til funksjonshemmede Jonatan, som har en av hovedrollene i filmen. «Annerledesungen» – er en omskriving av H.C. Andersens eventyr om ”Den stygge andungen”.

Som i eventyret – Det har vært en lang prosess. Den stygge andungen er et brutalt eventyr som omhandler mye av det disse barna opplever. Det er et sterkt budskap, forteller manusforfatteren. – Han sitter der på steinen uten fellesskap, sier Ellen, og kikker bort på sønnen. Der sitter Jonatan på en stein. Kamerateamet instruerer tolvåringen, og etter beste evne prøver han så godt han kan. – Legg hodet ned på steinen, instruerer mannen bak kameraet, Carl Fredrik Nordmann. – Jeg vil ikke på det våte, svarer Jonatan. – Det går så bra gullet mitt, oppmuntrer Ellen. Og etter litt overtalelse gjør han som han får beskjed om.

En oppfylt drøm Positiv kulturarena er en musikk- og dramagruppe på Sandefjord kulturskole som er tilrettelagt for funksjonshemmede elever. En gang i uken samles de fem barna for å spille musikk og teater. Jonatan, Argjend, Sander, Oda og Mathilde har ulike grader av funksjonshemninger, sammensatte lærevansker og atferdsproblematikk. Å være funksjonshemmet byr på mange utfordringer i hverdagen. Gjennom filmprosjektet får de drømmen oppfylt - å produsere og vise frem et produkt de selv kan være stolte av. – En annerledes unge er et barn som er litt annerledes. Ikke som de andre. Når filmen er ferdig kan vi se den, det er

gøy, forteller Jonatan. I filmen er det han som er annerledesungen, mens de andre barna er statuer. – Fra å være ensom, har han nå fått venner i gruppa, sier Ellen.

Likeverd og tilhørighet Mandag og tirsdag forrige uke ble filmen spilt inn på Midtåsen i Sandefjord. Og selv om været ikke var helt på deres side, strålte hovedpersonene. Ellen beskriver sin sønn og de andre barna som et lite barn i en stor kropp. – De opplever mestring, og vi ser at ungene blomstrer når de får komme sammen med sine egne. Det betyr så mye å ha en

Selv med mye erfaring må de innrømme at det har både vært en krevende og lærerik prosess. – Det har vært interessant og veldig lærerikt. Det har vært en uvant situasjon for både oss og dem, sier Nordmann. Han sier at den største utfordringen har vært at de har måtte gjøre ting mange ganger. – Det er et bra tiltak som vi alle kan lære noe av, sier Bergersen.

Argjend (12) jubler Funksjonshemmede Argjend har virkelig fått drømmen oppfylt. Han får kjøre Limousine til premieren av ”Annerledesungen”. Tirsdag forrige uke skrev Vestfold Blad på nett om Argjend og de fire andre funksjonshemmede skuespillerne som ønsket å kjøre limousine til sin egen filmpremiere. Spesielt Argjend drømte om limousine, for man er ingen ekte kjendis uten. – Drømmen min går ikke i oppfyllelse uten. Man er ikke kjendis uten limousine, fortvilte Argjend. – Men det koster masse penger, kunne Oda opplyse om. Onsdag kveld fikk Argjend den etterlengtede beskjeden. Drømmen går i oppfyllelse. – Han var hoppende glad, og det var vill jubel. Nå blir han ikke bare litt kjendis, men en skikkelig kjendis, forteller Merete Bergan, foreldrekontakt for Positiv kulturarena. Argjend og de andre barna får virkelig en følelse av en kjendistilværelse. For det er nemlig Se og Hør som sponser limousinen Premieren av filmen er 12. oktober på Parketten 1 ved Hjertnes Kino og Kulturhus i Sandefjord.

Det har vært en lang prosess. Den stygge andungen er et brutalt eventyr som omhandler mye av det disse barna opplever. Ellen Slyngstadli

fritidsaktivitet som alle andre, sier hun om tiltaket ved Sandefjord kulturskole. Ei annen som er fornøyd er Mathilde (13). Hun er født med en sjelden genfeil, autisme, hyperkinetisk forstyrrelse og psykisk utviklingshemning. – Ikke alle er like, men likeverd og verdien av å finne en plass med tilhørighet er like viktig for disse barna, forteller mamma Merete Bergan. Hun er foreldrekontakt for Positiv kulturarena. Og Mathilde synes det blir kjempegøy på premieren, da kommer det mange mennesker. – Vi synger, danser og beveger oss. Det er bra, for aktivitet gjør så man blir fort frisk og kan hjelpe til med at du ikke blir syk, sier Mathilde.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Ingen avis?

Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Oda, Argjend og Mathilde ønsket seg limousine til premieren av «Annerledesungen». Nå har drømmen blitt til virkelighet.

Det å ha en funksjonshemming kan være ensomt. Jonatan spiller hovedrollen i «Annerledesungen».

Drømmestipend Disse har fått drømmestipend i Vestfold i år. Hof: Kristine Bonstad, musikk Horten: Karoline Marie Berg, musikk Larvik: Ulrik Ravn Jensen, musikk Nøtterøy: Hedvig Rosenvinge, musikk Sandefjord: Positiv fritid, annet rømmestipendet består av 100 stipendier à 10 000 kroner D - til sammen én million kroner. Stipendordningen er et samarbeidsprosjekt mellom Norsk kulturskoleråd og Norsk Tipping.

Uvant setting Geir Bergersen, Carl Fredrik Nordmann og Silje Rekk har ansvaret for film og regi.

Mathilde har et fritidstilbud gjennom Positiv kulturarena. – Det betyr alt. Eneste fritid hun har, ellers sitter hun bare hjemme, sier mamma, Merete Bergan.

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Kilde: Drømmestipendet.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

kultur & samfunn

tresking anno 1952:

Vårt daglige brød skal bli!

Skal vi få daglig brød må vi dyrke korn, som må treskes. Slik bildet viser kunne det skje på Gogstad-jordene i Sandefjord

med elektrisk motor med reimdrift av den store Termenius treskemaskinen. Vi ser kornband som lempes fra

lasset til materen på treskeverket, og sekkepasseren med den ferdige varen til høyre. To barn følger nøye og interessert med.

Seinere ble kornsekkene kjørt til Sandar Mølle på Gogstadveien, der også såkornet for neste sesong kunne bli renset.

Sånn var det da

TekST OG fOTO: SANDefjOrD lOkAlHiSTOriSke SeNTer

Sandefjord lokalhistoriske senter vil levere bildeglimt hver uke til Vestfold Blad, i samarbeid med flere lokalhistoriske sentre i fylket.

Girse - Ø70 Sort

Nå kun kr. 19.990,Veil. kr. 26.990,-

Girse - Ø80 Sort

Nå kun kr. 21.990,-

Nyt høstkvelden med en Girse Utepeis

Veil. kr. 28.990,-

-25%

Jøtul F 373

Veil. pris 20.490,-

Girse Utepeiser leveres med grillrist gnistfanger og fire hjul som standard. Stort utvalg av tilleggsutstyr tilgjengelig.

Tilbudet varer så langt lageret rekker

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520 www.varmeokonomi.no

Vestfold Blad september 2012 uke 38

annonser

HELE NORGES

M E R K E V A R E SALG EN MENGDE KLÆR, SK

20-70% O OG SYKLER

Tilbudene gjelde r

Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 (tor 19) Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

uke 38

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-17 (tor 18), Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 (tor 18), Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

Sport 1 Stavern Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 10-16 (tor 18) (fre 16.30) Lørdag 10-16 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 (tor 20) Lørdag 10-18 Telefon: 33 04 53 00

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

Kjempet for barna, og Kristine Lindhøy opplevde manges store mareritt da hun fikk avslag fra NAV om støtte til barna sine. Derfor tok hun sakene til Trygderetten, hvor hun vant fram i to av tre saker. – Vi søkte støtte hos Nav av ulike grunner. Det var noe vi hadde krav på, og det gav oss større frihet i forhold til økonomien, sier Kristine Lindhøy (33) fra Sande. Hun har to barn med spesielle behov, en jente på sju år med alvorlig medfødt hjertefeil, og en gutt på ti år med astma og ADHD. Han er i tillegg til utredning for Tourettes syndrom.

Måtte slutte i jobben – Jeg begynte ikke å jobbe før datteren min var fire år, siden hun var så mye syk at jeg ikke kunne det, uavhengig av økonomi, forteller hun. Hun begynte så å jobbe full tid, men måtte gi seg fordi det ble for lange dager i barnehagen for datteren. Lindhøy gikk over i 50 prosent stilling, men måtte slutte i jobben 20. august i år, siden barnas spesielle behov krever så mye at ikke begge foreldrene kan være i jobb. Dette gjorde den økonomiske situasjonen deres vanskelig,

Nav så mer enn legene Hun tror mange foreldre som har barn med ADHD setter likhetstegn mellom rundskrivet og diagnosen, men det gjør derimot hverken Nav eller trygderetten. Ved ADHD får man kun sats to. For å få sats tre må man ha en diagnose i tillegg. – Nav og Trygderetten burde følge dette rundskrivet. Hvis ikke burde man fått slettet hele setningen fra det, sier hun. De fikk også avslag fra Nav da de søkte om førhøyet hjelpestønad sats to til datteren, men her fikk de medhold i Trygderetten. – Et av Navs argumenter var at hun hadde stort forbedringspotensiale i sykdommen sin, noe hun ikke har. Hun er enten stabil eller blir verre.

Gikk i kjelleren

– De første rundene i NAV-systemet, hvor vi fikk avslag på avslag, gikk vi i kjelleren gang på gang. Det er en utrolig stor psykisk merbelastning når man har barn med speNAVavgjør ofte om en sielle behov, sier Lindfamilie overlever økonomisk, høy. Hun tror ikke saksog om foreldre orker å holde behandlerne skjønner hvor stor innvirkning sammen gjennom alle de har på familier i en utfordringene. slik situasjon. – De behandler et derfor bestemte de seg for å søke saksnummer og kan pakke støtte hos Nav. De har hatt tre sammen sakene og gå hjem når saker gjennom systemet, fikk de er ferdig for dagen. Vi lever avslag i alle, og endte hos Tryg- med disse barna 24 timer i døgnet og kan faktisk ikke ta noen deretten. pauser, sier hun. Medhold på alle punkter – NAV avgjør ofte om en famiHun har søkt støtte to ganger lie overlever økonomisk, og om for sønnen sin. Første gang var foreldre orker å holde sammen det grunnstønad for slitasje på gjennom alle utfordringene i de klær, en sak som gikk gjennom situasjonene hvor familier søker hele NAV -systemer med avslag, om ting de faktisk har krav på, og endte i Trygderetten hvor men som de av en eller annen hun fikk medhold. grunn ikke får, legger hun til. – NAV kunne ikke forstå at hvis en gutt er hyperaktiv, så Feil i begrunnelsen blir det stor slitasje på klær, sko Lindhøy bestemte seg for å gå og sengetøy. Trygderetten ga gjennom Trygderetten siden oss derimot medhold på alle hun visste hun hadde rett på støtte. punkter. – Det tok litt over seks måneDa hun søkte om forhøyet hjelpestønad, sats tre, til søn- der å få saken gjennom, men det nen, fikk hun avslag av både virket ikke lenge for oss siden det tar seks måneder å få saken NAV og Trygderetten. – Det står i rundskrivet til Fol- behandlet hos Nav, og saksbeketrygden at hvis man har bety- handlingstiden av klager er ofte delig generell uro, omgangspro- ti måneder, sier hun. Det som ofte har plaget henblemer med andre barn på grunn av adferdsforstyrrelser, ødeleg- ne ved avslagene er at begrungelsestendenser eller hyperakti- nelsene ofte ikke stemmer. – I saken om forhøyet hjelpevitet så har man krav på det, forstønad til sønnen min fikk vi klarer Lindhøy.

– Vi fikk blant annet avslag fordi han ”går på Ritalin og det har god effekt.” Sønnen min har aldri gått på Ritalin, sier Kristine Lindhøy, som vant fram i to av sakene NAV var klaget inn for til Trygderetten.

blant annet avslag fordi han ”går på Ritalin og det har god effekt.” Sønnen min har aldri gått på Ritalin, forteller Lindhøy. – Det føltes helt herlig å vinne fram i Trygderetten! Skal jeg være helt ærlig så var det like deilig å vinne over Nav som det var å endelig få stønaden datteren vår har krav på, og skulle hatt for flere år siden, sier hun.

Ikke gi opp For foreldre i samme situasjon mener hun det er viktig å stole på seg selv og sin egen kunnskap og magefølelse. –Det er lett å gi opp i kampen mot Nav. Jeg kaller det en kamp,

for det er slik det føles. Jeg råder andre familier til å ikke gi opp. Stå på kravene. Om dere ikke orker selv, så få noen andre dere stoler på til å hjelpe dere, sier Lindhøy. Hun mener det er viktig at folk vet det finnes folk i Nav som virkelig gjør jobben sin, det har hun sett gjennom Brukerutvalget til Nav i Vestfold, hvor hun sitter. –Men jeg har enda til gode å møte noen som gjør jobben sin i våre private saker, foruten Trygderetten. Tekst: eveline Røsholt tips@vestfoldblad.no

trygderetten 0 prosent av sakene 9 behandlet av Trygderetten gjelder vedtak etter folketrygdeloven. e fleste bringes inn D gjennom Navs Klageinnsats. et er et uavhengig D ankeorgan. et koster ikke noe å få D saken gjennom Trygderetten.

Vestfold Blad September 2012 uke 38

seiret til slutt

kultur & samfunn

Politikernes skyld – NAV forholder seg til politikernes avgjørelser, det er de som gir dem føringene. Men de gjemmer seg og vil sjelden uttale seg. Det sier Bjørn Halvorsen, overlege ved Sykehuset i Vestfold, som er lei av all kjeft NAV får. – Vi står oppe i situasjoner nesten daglig hvor vi er uenige med NAV. De overprøver hele tiden det vi skriver av legeerklæringer og uttalelser. Men dette skyldes føringene de får fra styrende politikere, sier Halvorsen.

Ser foreldre som sliter Han forteller om legenes tid som skulle vært brukt til pasientbehandling, som i stedet blir brukt til å bistå foreldre i klageprosesser. – Vi ser daglig hvordan foreldrene sliter, mens politikerne gjemmer seg, sier Halvorsen. Han gir eksempel i hvordan han som lege skriver at en av foreldrene til et barn med diabetes bør ha pleiepenger de første månedene etter diagnosen. En forelder må være hjemme når barnet går til skolen og kommer hjem, og være tilgjengelig for lærerne der. Men når barnet er friskt nok til å gå på skolen, avvises pleiepengene konsekvent. – NAV forholder seg til retningslinjene politikerne gir dem. Et overordnet nivå gjør at NAV får kjeften hele tiden, en kritikk som aldri når dit avgjørelsene tas, der føringene gis. Det er frustrerende, sier overlegen. – Vi ser hva det koster foreldrene mentalt, fysisk og økonomisk å ha et kronisk sykt barn. Halvorsen forteller at legeforeningens tidsskrift

har en lang artikkel denne uka, som gjenspeiler den samme frustrasjonen.

Kommer andre til gode – Nå har Trygderetten uttalt seg, det kan skape presedens, og komme andre foreldre til gode. Vi trenger ressurssterke foreldre som orker å ta opp dette, sier Halvorsen. Han mener saksbehandlerne i NAV er vanlig hardt arbeidende mennesker som vil gjøre en god jobb, og kun må forholde seg til regelverket. – Det er vi selv som velger politikerne som legger føringene, sier han. Dette sier Fremskrittspartiets Per-Arne Olsen seg enig i; – Jeg liker ikke et system hvor politikerne gjemmer seg bak byråkratiet. Vårt gamle forslag er best, der enkeltmenneskets behov står i fokus. Et kontor koordinerer så du ikke blir kasteball mellom skole-, helse- og trygdesystem. Men det var vel også noe av intensjonen med NAV, legger han til. Tekst: Marianne Henriksen

Ingen store ulikheter Trygderettens leder, Knut Brufos, forteller at de primært omgjør rundt 12-15 prosent av sakene de mottar, og rundt åtte prosent av sakene de får til behandling resulterer i oppheving av vedtak. – Det blir til sammen i overkant av 20 prosent av sakene som vi gjør noe med. Jeg mener det er et greit tall. Vi retter opp en del, men det er ingen åpenbare forskjeller mellom oss og NAV.

Hun er senior kommunikasjonsrådgiver i NAV Vestfold. – Vi er opptatt av at våre brukere skal sitte igjen med en følelse av å bli møtt med respekt, at de har fått en god service uavhengig av utfall av sin sak, og at deres søknad er blitt behandlet

på en riktig måte, sier hun.

Tre klageinstanser Idås forklarer at NAV i Vestfold behandler svært mange saker i løpet av et år, og mange av sakene er kompliserte og krever både en god lovforståelse og god skjønnsutøvelse. For å fatte et riktig vedtak innebærer det blant annet tett dialog og avklaring med de som søker, samt at det forelegges en god del dokumentasjon fra leger, spesialisthelsetjeneste med flere.

Et vedtak fra NAV kan klages på i tre ulike instanser. Vedtaksmyndigheten i klage- og ankesaker i NAV er lagt til NAV Klageinstans. Denne instansen kan prøve alle sider av saken; avvise, oppheve, omgjøre eller stadfeste NAVs opprinnelige vedtak. Er bruker uenig i dette kan vedtaket ankes inn for Trygderetten, som fungerer som et sikkerhetsnett for NAVs brukere. Det hender NAV og trygderetten kommer til ulik konklusjon, og det hender at NAV gjør feil.

Tekst: Caïssa Gjølberg

Gitte-Merethe Idås. Foto: NAV

Forvalter kun et regelverk – Det er beklagelig når en bruker opplever ikke å ha fått en god og riktig behandling av sin sak hos NAV, sier Gitte-Merethe Idås.

– Grunnen til at vi omgjør et vedtak er at vi mener det er andre faktum i saken, at jusen ikke er riktig tolker, eller en blanding. En sjelden gang kommer det også nye opplysninger på bordet som er årsaken. – For at vi skal få en sak må den klages inn internt to ganger før den påklages til oss. Da blir den også igjen vurdert av NAV.

Håper på forståelse – Det må vi forholde oss til og ta til etterretning. Ofte er omgjøring også et resultat av at det har kommet ny dokumentasjon eller nye opplysninger inn i en sak, sier Idås. – Vi som jobber i NAV synes det er leit å høre at folk opplever det som en «kamp» å samhandle med oss, for vi bestreber oss på det motsatte. Når det er sagt så håper vi folk har forståelse for vi er satt til å forvalte et regelverk, og at de vedtak vi skal fatte er i henhold til lovverket. Realite-

ten er at enkelte ytelser går det raskt å få en avklaring på, mens andre som nevnt krever mer dokumentasjon og tar dermed lengre tid å få et svar på. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

Fokuserer på vold i nære relasjoner Sanitetskvinnene i Vestfold arrangerer forelesning om vold i nære relasjoner. Berith Ulseth håper at også ofre finner veien til seminaret, som også vil gi informasjon om hvor hjelpen finnes. Sanitetskvinnene har i flere år hatt fokus på vold i nære relasjoner. 26. september arrangerer de en forelesning om temaet på auditoriet til Sykehuset i Vestfold. Sanitetskvinnene ønsker å belyse hvordan man kan få hjelp hvis man blir utsatt for vold. – Vi håper at de som dessverre er utsatt for dette, tar mot til seg og tør å komme, sier Ulseth.

For deg og meg Krisesenteret, Alarmtelefonen for barn og unge, Ragnhild Gjerstad, Barnevernsvakta og Incestsenteret vil delta. I tillegg jobbes det må å få politiet til å delta. – Det er et arrangement for deg og meg, om hvordan vi skal forholde oss og varsle om vold. Vi håper voldsutsatte tør å komme, så de kan se alle instansene de kan søke hjelp hos, sier Ulseth. – Jeg håper mange vil få øynene opp for dette. Sanitetskvinnene har sendt ut invitasjon til alle kommunene, slik at de kan sende videre til dem de mener bør delta.

gjør hvis man merker at noe er galt.

Anonyme spørsmål Det vil bli en innledning av daglig leder på Krisesenteret, Heidi Tanum. – Så kan alle stille spørsmål. Ønsker man å levere anonyme spørsmål er det mulighet for det. Det er kanskje ikke så lett å reise seg opp i en forsamling å stille spørsmål om dette, men da kan man bare levere en lapp. Man kan spørre om alt, sier Ulseth. Hun mener at for pårørende kan forelesningen har stort utbytte. – Man må tørre å åpne øynene for å se at det skjer med sin sønn eller datter. Man har så lett for å tro at nei, det skjer ikke. Arrangementet er gratis og arrangeres 26. september fra 18.00. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vil vise hjelpen Ulseth forteller at mange som blir utsatt forvold kvier seg for å gå til politiet. – Men det er så mange andre som kan hjelpe. Vi håper de som er utsatt for vold skjønner hvor mye hjelp det er å få den dagen de kommer så langt at de ønsker å bryte ut. Målet med forelesningen er å opplyse folk flest om hva man

Berit Ulseth fra Sanitetskvinnene arrangerer forelesningen.

Sanitetskvinnene i Vestfold arrangerer forelesning om vold i nære relasjoner. – Det er for deg, meg, ofre og pårørende, sier Berit Ulseth. illustrasjonsfoto

Foto: privat

techDAYS

NYH

ET:

ITI O IC- ED

www.citroen.no

D TIL NOR R UTST YR IS M E M M E PR SA

citroËn

vi gjør avansert teknologi tilgjengelig for alle

CITROëN C3 HDi 70

NORDIC-EDITION

+ Zenith panorma-frontrute • 6 kollisjonsputer • Skinntrukket ratt • Cruisekontroll NORDIC-EDITION

KR 199.900,NORDIC-EDITION

NORDIC-EDITION: Mer utstyr til samme pris

• Klimaanlegg • Setevarmer i forsetene • Radio/CD/MP3 • Tåkelys • ESP (stabilitetsprogram).

créative technologie Veil. pris levert Vestfold. Drivstofforbruk v/bl. kjøring er 3,8 l/100 km. 99 CO2 g/km. NOx 170mg/km. Den viste modell kan ha ekstrautstyr. Citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nye Citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Med forbehold om trykkfeil.

VESTFOLD AUTO AS • NYGÅRDSVEIEN 80 • 3221 SANDEFJORD • tElEFON 33 48 53 00 Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

September 2012

annonser 11 11

uke 38

KAMPANJE VARMEFAG – SPAR OPPTIL 7 900,KAMPANJE HOS HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 7 900,SPAR

3 500,-

nyhet nyhet

7 990,-

TERMATECH TT20S, TERMATECH TT20S, NÅ FRA UTROLIGE NÅ FRA UTROLIGE

JUBILEUM SPAR JUBILEUM 3 000,3 000,- 3 000,SPAR

317 000,17 900,900,RAIS VIVA 120, NÅRAIS FRA VIVA 120, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

JUBILEUM SPAR 3SPAR 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

SPAR

3 000,- 3 000,-

13 900,13 900,750, NÅ FRA CONTURA 750, NÅ CONTURA FRA

JUBILEUM SPAR JUBILEUM 3 000,JUBILEUM SPAR 3 000,SPAR

3 500,-

Skann QR-kodenSkann og QR-koden og se hele kampanjen. se hele kampanjen.

Med forbehold om evt . trykkfeil. www.sterkkommunikasjon.no

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

3 000,155 40 400 400,CONTURA 556, CONTURA 556, NÅ NÅ FRA FRA

www.sterkkommunikasjon.no

TERMATECH TT20, NÅ FRA

Med forbehold om evt. trykkfeil.

15 400,7 990,- 15 400,CONTURACONTURA 556, NÅ FRA 556, NÅ FRA

Se alle Se kampanjetilbudene og høstens nyheternyheter på www.varmefag.no alle kampanjetilbudene og høstens på www.varmefag.no

Med forbehold om evt . trykkfeil.

SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

ALLE VIVA 120ALLE VIVA 120

www.sterkkommunikasjon.no

GLASSFRONT GLASSFRONT SPAR SPAR

10 990,10 990,-

Med forbehold om evt . trykkfeil.

33 750,33 750,-

Med forbehold om evt . trykkfeil.

24 900,24 900,-

11 495,11 495,-

6 000,- 6 000,-

GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS MED SIDEGLASS, NÅ FRA MED SIDEGLASS, NÅ FRA

CONTURA 790K, FRA CONTURA 790K, FRA

MORSØ S10, NÅ FRA MORSØ S10, NÅ FRA

SPAR SPAR 3 500,3 500,TERMATECH TT20, NÅ FRA

Med forbehold om evt . trykkfeil.

hvit blank hvit blank kakkel kakkel

3 000,-3 000,-

KLEBERSTEINKLEBERSTEIN SPAR SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil www.sterkkommunikasjon.no

Vestfold Blad

Kampanjetilbudene gjelder til 29. september Kampanjetilbudene gjelder til 29. septembe

VARMEFAG LARVIK VARMEFAG TØNSBERG VARMEFAG SANDEFJORD Scan Pro Varmesenter AS Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66

Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30

Arne Andresen AS

Skann QR-koden2og Hegnasletta - Sandefjord se hele kampanjen. Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer! Klassisk musikk i Sandefjord kirke

Musikk FORRÆDERI + BARREN WOMB + MANSTERS PÅ TOTAL Total 20.9 kl. 21.00 Dørene åpner 20.00

Cafékonsert med Jo Nesbø

Når: Lørdag 22. september 2012 - kl 21.00 Hvor: Bankettsalen på Rica Park Hotel Sandefjord

Orgelmatiné Tønsberg domkirke 19.9 og 26.9 kl. 12.00

Visual Music -Retrato Brasileiro

Pål Angelskår og Einar Flaa Academy

Bølgen Kulturhus, Larvik 19.9 kl. 19.30

Når: Fredag 21. september kl 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Prøysen Møter Taube

Malihelg i Re

Sultrammede i Mali får hjelp fra Re. Kirken i Re skal hjelpe sultrammede og krigsherjede i Mali med støttekonsert. 22. og 23. september arrangeres Mali-helg i Re. Lørdag blir det støttekonsert på Våle samfunnshus og stand på ReTorvet. Søndag blir det gudstjenester i Våle og Ramnes kirker med fokus på situasjonen i Mali.

Prøysen møter Taube

Når: Søndag 23.9. kl. 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Viggo Sanvik og Gøran Fristrop skal sammen på scenen ta dere med inn i Prøysen og Taube sitt univers.

Festkonsert for Markens Grøde

Når: Søndag 23. september kl 18.00 Hvor: Sandefjord Kirke Vesta Sangskole arrangerer festkonsert med gjestene: Artemida Quarri (Piano) og Adorel Haxhiaj (Cello) fra Roma.

Visual Music -Retrato Brasileiro

Fredag 28. september kl. 1900 fremfører fløytist Inger Lise Sørum og pianist George Hitching klassisk musikk i Sandefjord kirke. Det blir musikk av komponister fra Vestfold, samt komponister fra Georgia og Aserbajdsjan.

Når: Onsdag 19. september kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus i Larvik

Nøtterøy Kulturhus 23.9 kl. 19.00

To be – or not to be! Nå går startskuddet for Høyjordrevyen, så det er nå du må hive deg rundt og bli med! Her trengs folk bak scenen, på scenen, hjerner bak sanger og tekster, kostymefolk, sminkefolk, matfolk – rett og slett alle slags folk... Første oppstartsmøte blir på Haugar, onsdag 12. september, klokken 19.00.

Peer Gynt med Toralv Maurstad

Nellie Pasta’s Opera Coctail

Vinylklubb Svend Foyns Arbeiderboliger 25.9 kl. 20.00 Vinylklubben Urijazz har eksistert siden høsten 2004. Det er er et uformelt forum for mennesker som liker swingende jazz og som ønsker å samles i sosialt lag rundt musikken.

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel Sandefjord

på scenen Trabant Når: Lørdag 22. september kl. 14.00 Hvor: Bølgen Kulturhus i Larvik Jazzbandet Trabant har snart i ti år spilt sammen. Nå vil de utvide publikummet sitt til barn. I denne konsertforestillingen viser de hvor gøy man kan ha det med musikk.

Nola Rae er i verdenstoppen som klovn og mimiker. Sammen med Michael Popper spiller de igjennom en tragikomisk forestilling. Når: 26. og 27.9 kl. 19.30 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Familieforestilling: Hexine på tur! FortellerXpressen. Bryggerhuset Holt Gård, Undrumsdal. 23.9 kl. 14.45

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Pushwagner

Når: Lørdag 22. september kl. 14.00 Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Musikantene kommer til byen

Når: 21.-23.9. og 28.-30.9. kl. 18. Hvor: Verdensteateret, Sandefjord

Galleri Fossnes

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Atelier med utstilling

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Tale Art Museum

En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Galleri Gamle Eidsfos kunsthåndverkerne kommer til Eidsfoss og har marked Lørdag 27. og søndag 28. oktober.

Fabulerende fotocollager av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Venneklubb 45 + Er du enslig, mann eller kvinne og savner et nettverk? Ta kontakt med Apello Venneklubb i Sandefjord. Vi har samvær for enhver smak! For nærmere info, ring Elisabeth tlf. 33 41 88 03 (08.00-15.30)

Qigong kurs

Sandefjord Helsepark 21.9 kl. 17.30 Lær en rolig treningsform som gir økt energi og bevegelse

Loppemarked

Tjøllinghallen 22.9 kl. 10.30 Loppemarked med masse fine lopper, loddsalg og auksjon.

Larvik KFUK-KFUM 125 år! 23.9 kl. 12.00 Velkommen til jubileumsgudstjeneste i Larvik kirke med påfølgende lunsj i KUF-huset Dr. Holmsvei 47.

For første gang arrangeres speed-dating på Studenthuset i Tønsberg. Det er åpent for folk i alle aldre. Denne kvelden er det guttene som skal flytte seg rundt. Man har ett minutt til å snakke sammen, så førsteinntrykket har mye å si. Når: Torsdag 20.9 kl. 18.00 Hvor: Studenthuset Jernet i Tønsberg

Den blå timen

Besøkshage med salg av stauder i Re

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

Speed-dating på Studenthuset

Kunstutstilling

Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord .

Croquis

Diverse

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Keramikk i Galleri Perlen

Når: torsdag 27. september

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Marinemusikkens Promskonsert 2012

kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Når: Onsdag 19. september kl. 19.30 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Nøtterøy Kulturhus 24.9 kl. 19.00

En kaféforestilling basert på musikk av Finn Ludt.

Når: torsdag 20. september

Amundsen vs Nansen

Når: Mandag 24. 09 kl. 19.00 Hvor: Nøtterøy Kultuhus

Når: Fredag 21. sept. kl. 19.00 Servering kl. 18.00 Hvor: Gobelengalleriet, Rica Park Hotel, Sandefjord

Susanne Sundfør - med band

Tekstilmalerier

Peer Gynt med Toralv Maurstad

Blåklokkevikua

kl. 19.30 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

Barne- og Ungdomsgruppa setter opp denne Thorbjørn Egner-forestillingen.

Åpen hage for besøk hver dag. Sted: Staudegården ved Bispeveien.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Døgnåpent bibliotek

Da er landets første og eneste(?) døgnåpne bibliotek på plass, melder Eidsfoss folkebibliotek. Det er åpnet med god hjelp fra Eidsfoss-veteran Fred Nordseth, som sørget for at det lille bokskapet som utgjør biblioteket ble hengt opp utafor Eidsfoss Landhandel søndag ettermiddag. Filosofien er enkel: Ta ei bok - bytt ei bok - doner ei bok. Ideen fikk Julie Vega og Camilla Otterlei da de kom over et tilsvarende prosjekt på internett. I kjelleren fant de et gammelt kjøkkenskap som de dekorerte og fylte med bøker - og vips var et nytt gratisbibliotek født! Håpet er selvsagt at det vil by på overraskelser, glede og opplevelser framover for store og små - 24 timer i døgnet.

Sandefjord Teaterforening,

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad September 2012 uke 38

det kultur skjer & isamfunn Vestfold

Varmer opp for Jo Nesbø Jørgen Krøger Mathisen vil spille før Jo Nesbø tar publikum med på en reise i sin musikalske verden.

Viser fram fin gammel årgang

Når den allsidige musikeren og låtskriveren Jo Nesbø inntar Park-scenen lørdag, vil et ungt lokalt talent få publikum i den rette stemningen. Denne gangen, er det Jørgen Krøger Mathisen (18) fra Sandefjord som skal spille fiolin.

Det er 25 år siden Larvik og Sandefjord Veteranvognklubb ble grunnlagt og dette skal feires. Klubben ønsker store og små velkommen førstkommende helg til å se på gamle, flotte kjøretøy. Lørdag kl. 11 ved «Leier’n» i Fredriksvern Verft i Stavern åpner jubileumsutstillingen der veteranvognklubben ønsker alle velkommen. Det blir to dager fulle med mange forskjellige kjøretøy og mennesker. Personbiler fra starten av 1900-tallet, gamle mopeder, traktorer, brannbiler og en samling motorsykler. De eldste og mest sjeldne tråsykler til de mest moderne blir det også å finne på utstillingen. Her garanteres det gode muligheter til å kikke nærmere på mange flotte kjøretøy. Aktiviteter for de yngre bilentusiastene sørger NAF Vestfold for. De tropper opp med elbil som de kan kjøre noen runder på «banen» med. Arrangementet er gratis og det blir salg av vafler, kaffe, pølser og mineralvann. Utstillinga er åpen fra kl. 11 – 16 lørdag og søndag 22. og 23. september.

Ung, men erfaren Han går på musikklinja på Sandefjord videregående skole. Jørgen har spilt i 9 år og har vært innom de fleste sjangre som f.eks. jazzrock, pop, tango, klassisk og rock. – Jeg har spilt med flere storband, symfoniorkestre, forteller Jørgen, og trekker spesielt frem tangomusikeren Per Arne Glorvigen. Han ser fram til å oppleve Jo Nesbø, som har en svært allsidig karriere å vise til. For det er ikke mange artister som kan skilte med en karriere som aksjemegler og som har lagt en lovende karriere som fotballspiller bak seg. Som forfatter har han verdenssuksess med bøkene om Harry Hole og Doktor Proktor. I Norge er han nok like godt kjent som vokalisten og låtskriveren i Di Derre, og det er som musiker han i helgen kommer til Sandefjord.

Musikalsk reise Jørgen gleder seg også til å høre Nesbøs faste bassist, Lars Jones. På programmet står mange av låtene som Nesbø har skrevet til Di Derre,

men også en del som han kun fremfører som soloartist. Konsertkameratene, som nå ser fram til sin femte konsert i serien «Gode Norske», er glade både for talentene de kan løfte fram og for at vi kan oppleve dyktige norske artister i Vestfold. – Vi er heldige som har fått Jo Nesbø til Sandefjord midt i en travel forfatterhverdag, sier Lars Petter Kristiansen fra Konsertkameratene. – Konsertene til Nesbø er utrolig stemningsfulle, og er en reise i hans musikalske verden. Både musikken og fortellerevnen mellom låtene er veldig fascinerende. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Foto: Stian Andersen

Cafékonsert Jo Nesbø og bassist Lars Jones 22.09. 2012 - kl 21.00 Rica Park Hotel Sandefjord Oppvarmertalent: Jørgen Krøger Mathisen

Tekst: Susanne Eikenæs

Drømmestund med Sundfør Susanne Sundførs klangfulle uttrykk ga publikum en musikalsk drømmekveld på Bølgen i Larvik. Torsdag kommer hun med band til Nøtterøy Kulturhus. Den kraftfulle stemmen til den kritikerroste artisten ga oss det vi hadde kommet til solo-konserten for; den musikalske opp-

levelsen som er en blanding av elementer hentet fra både jazz og klassisk musikk. – Jeg koser meg med litt vin her på scenen jeg, og det er godt, sa Susanne Sundfør, før hun flyttet seg over til piano nummer to. At hun koste seg på scenen, og i det lille konsertlokale fikk god og nær kontakt med publikum, var det ingen tvil om. 20. september spiller Sundfør på Nøtterøy kulturhus, og vil da

antakelig kunne oppleves i et mer egnet lokale enn hva tilfellet var ved Kulturhuset Bølgen. For dette er musikk som man med fordel kan sitte og nyte! Med Bølgens gode konsertfasiliteter, kunne Sundfør-konserten blitt en mer komfortabel opplevelse for hele publikummet, og harmonere bedre med drømmestunden som ble servert fra scenen. Tekst og foto: Marianne Henriksen

RegistrerRegistrer ditt nesteditt arrangement neste arrangement på www.vestfoldblad.no, på www.vestfoldblad.no, for nå hareller vi gjort send registreringen informasjon enklere! Arrangementer til dudetskjer@vestfoldblad.no selv har lagt inn på vår nettside før fredag, innen og torsdag kom med kl. 1700, på neste vil bliukes prioritert guide.på trykk i avisen.

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

Møt honningbarna Stian Breyholtz Lauritzen er ti år og allerede skolert foredragsholder. Tema er sukkersøtt, men likevel supersunt. Honning er kanskje verdens eldste medisin. De eldste honningkrukkene i verden, er fra Egypt og er 3400 år gamle. Kunnskapen om honning er eldgammel, men du behøver ikke være gammel for å interessere deg for emnet. Allerede som 5-åring kravlet Stian opp på to bruskasser for å titte inn i mormors bikuber. Verneutstyret dekket hele han, det summet og summet, men han var ikke det miste redd. Mormor Liv Berit Breyholtz hadde drevet med bier i 20 år og er sertifisert birøkter. Nå hadde hun sjansen til å la kunnskapen sin gå i arv.

Hun behøvde ikke en gang å presse gutten, for han hadde allerede interessen i blodet. Stian fikk sin egen bikube, stelte den, gjorde den klar til vinterdvale, åpnet den om sommeren, studerte bienes hemme-

kan snakke om birøkt. Brunlanes og Stavern Hagelag, en gruppe på 35 stykker, utgjør en lydhør forsamling.

Honninginteresse – Vi har ulike tema hver måned, informerer Else Anthonisen. Kompostering, planting av løk og roser. Honning er likevel ekstra eksotisk. Spesielt når tema presenteres av en ung gutt på ti. – Det første oppdraget jeg

Du må bare ha en viss oversikt slik at ingenting går galt. lige liv og samlet honningen. I dag står han foran an hvilken som helst forsamling og

fikk var å skrape bunnbrett, forteller Stian, som hvert år har avansert og gått oppover i gradene som honningprodusent. Stian og broren Sander på 8 år, eier nå 11 bikuber sammen med mormor og har dertil sin egen honningslynge. De setter den ferdigslyngede honningen på bokser, klistrer på etiketter og selger produktet på ulike markeder. Også lærerne på skolen har tatt bestillinger. Stian sukker; – Sander har fått flere bestillinger enn meg! De to brødrene figurerer ofte sammen og har felles honninginteresse. – Men vi liker ikke den samme honningen, informerer Stian. Han selv foretrekker sommerhonningen best, for den er mildest. Dette er honning laget

på nektar av bringebærblomster. Pappa og Sander liker lynghonningen bedre, forteller Stian. – For å lage slik honning, må vi flytte kubene til områder med lyngtrekk. Denne honningen får en mørkere farge som gjenspeiler fargen på lyngen, men all honning skal ha den samme antibiotiske effekten.

Biens flukt Birøkt har alt. Produktet er nyttig, det er spennende og biene trenger lite pass. – Du må bare ha en viss oversikt slik at ingenting går galt, sier Stian. Med dette mener han kuber hvor biene er sinte, eller verre; Dronningen har forsvunnet. Dronningen er kubens overhode, når hun blir borte, blir biene fortvilte, urolige og

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

kultur & samfunn

stian Breyholtz lauritzen holdt et interessant og innholdsrikt honningsemiar for Brunlanes og stavern hagelag.

lYnGHonninG: for å få lynghonning må biene på lyngtrekk, det vil si samle nektar fra lyngen.

Stians matpakketips: smør en skive med smør og rikelig med honning. legg en annen skive ovenpå. resultatet er en sunn, men søt lunsj til skolematen!

HOnning gi ikke barn under 12 måneder honning. Barnet kan få bakterieinfeksjonen botulisme. 2. alle honningsorter fungerer som et naturlig antibiotikum og er benyttet som medisin i 3400 år. Honningens antibiotiske effekt kan forsvinne hvis honningen kommer i kontakt med kokende varmt vann eller melk. skal du ha honning i te eller melk, tilfør honningen når væsken er drikkeklar. Verdien av birøkt i norge i dag er på om lag 100 millioner kroner i honningproduksjon. sander og stian går mot strømmen. Birøkt i norge er på vei tilbake, men disse gutten gir oss håp. Håp om god honning håp om at den viktige pollineringen holder stand.

tidliG KrØKes: Den første jobben stian gjorde som birøkter, var å skrape bunnbrett. på den tiden var han 5 år.

Verdien av pollinering av frukt, bær, oljevekster tilsvarer cirka 150 millioner kroner. i tillegg kommer biene si pollinering av ville planter. tallet på bifolk er de siste 10 år blitt redusert med 30 prosent til om lag 50.000.

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

virrer med vingene. Er alt i orden, ligger dronningen i sin egen kasse. – Hun må ikke legge egg i skattekassene, informerer Stian kyndig, da blir det søl i honningen. En bikube er et innfløkt

biefamilien er dronene. Deres oppgave er kun å pare seg med dronningen. – En drone kan ikke stikke, informerer Stian, og hvis en arbeiderbie stikker, vil hun dø rett etterpå. Noen stor fare er det likevel ikke, for i en bikube bor det hele 60 000 bier! Tallene sitter, kunnskapen er på plass. Stian gjennomfører foredraget sitt med glans, men dessverre er halsen skarp, han blir stadig avbrutt av sin egen hoste. Når han kommer hjem, skal han ha en kopp med varm melk, varm melk med honning.

Hun må ikke legge egg i skattekassene. system, med strengt hierarki og dertil mange etasjer hvor de ulike prosessene foregår. Dronningens oppgave er å gå over alle rammene og putte ett egg i hver celle. Her har arbeiderbiene allerede lagt på plass pollen. Pollen vil fungere som mat til eggene slik at de kan vokse. Arbeiderbiene er ustanselig på pletten. En annen kaste innen

Tatoveringer på bena fjernes Vestfold Laserklinikk utfører medisinskeog ogårer kosmetiske behandlinger effektivt og skånsomt med avansert laser. Vestfold Laserklinikk utfører medisinske Vestfold Laserklinikk utfører medisinskePigmentflekker - solskader, sprengte blod• og Tatoveringer og årer på ben og i ansikt fjernes effektivt og skånsomt kosmetiske behandlinger. og kosmetiske behandlinger. med avansert laser. kar, arr, store porer, fine liner, hårfjerning, og årer på bena fjernes Tatoveringer og årer på bena fjernes • Tatoveringer Pigmentflekker - Solskader -blue Sprengte blodkarrestylane, - Arr - Store porer m.m. peel, Obagi, teosyal skånsomt med avansert laser.peel - Teosyal effektivt og effektivt skånsomt avansert laser. Fine linjerog -med Permanent hårfjerning, Obagi-Blue Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem Pigmentfl - solskader, sprengte blodRestylane -ekker Botox Pigmentflekker - solskader, sprengte blodhelsepersonell. spesialsykepleier • kar, Høy kompetanse, langfierfaring. kar, arr, store porer, fistore ne liner, hårfjerning, arr, porer, ne liner, hårfjerning, • blue Alle behandlinger utføres av sykepleier nært samarbeide med lege blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m. peel, Obagi, restylane, teosyali m.m. på stedet. Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem kompetanse, offentlig godkjent • Høy Lipaway ultralyd-fettreduksjon og radiofrekvens hudoppstramming Ingrid Harsem helsepersonell. spesialsykepleier spesialsykepleier • helsepersonell. Permanent hårreduksjon med ILP/laser

En ml TEOSYAL eller RESTYLANE

1990,-

rabatt på TEOSYAL og RESTYLANE i november!

TekST OG fOTO: mArTe øSTmOe tips@vestfoldblad.no

Tlf: 920 33 075 3033 19075 00 /• 33 kontakt@vestfoldlaserklinikk.no Tlf./ 33 920 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no En del av Atlas Medica medisinsk fysikalsk kompetansesenter en del av Atlasog Medica medisinske og fysikalske senter, Olsrød Park - Tønsberg Olsrød Park - Tønsberg

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no en del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter, - Tønsberg Tlf. 920 33Olsrød 075 / Park 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no

en del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

mat Og Drikke Beaumont des Gras Côtes du Vivarais

Chapoutier les Granilites saint-Joseph

frANkrike, rHÔNe. PrODuSeNT: ViGNerONS ArDÉCHOiS.

frANkrike, SAiNT-jOSePH. PrODuSeNT: m. CHAPOuTier.

Hvitvin. Årgang 2011. Druer: 80% Grenache Blanc, 20% marsanne. Denne kommer fra syd i rhonedalen; Côtes du Vivarais. Passer til skalldyr, grønnsaks-retter og supper. Serveringstemp: 8-11°.

Kr 108,00 (75cl)

saint-désirat la syrah frANkrike, ArDÈCHe. PrODuSeNT: CAVe SAiNT-DÉSirAT.

rødvin. Druer: 100% Syrah. Tiltalende aroma, god saftighet, en bra Syrah til en fin pris. Til lam og svin. Serveringstemp. 16-18°.

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: 100% marsanne. fra nord i rhone. en deilig vin, nydelig til sjømat med smak og til modne oster. Serveringstemp: 8-11°.

Kr 109,80 (75cl) VAreNr: 4533201.

Kr 234,90 (75cl) VAreNr: 9866501.

VAreNr: 9906201.

+ Pierre andré Châteauneuf-du-Pape

domaine de Pierre Blanche Côte-rôtie

frANkrike, CHÂTeAuNeuf-Du-PAPe. PrODuSeNT: DOmAiNe Pierre ANDrÉ.

frANkrike, CÔTe-rÔTie. PrODuSeNT: DOmAiNe De Pierre BlANCHe.

rødvin. Årgang 2009. Druer: 80% Grenache, 10% Syrah, 10% mourvèdre. laget av druer fra 130 år gamle vinstokker, 18 md. lagring i fat og tanker, passer utmerket til småvilt og reinsdyr samt til høstens gryteretter. Serveringstemp: 16-18°.

fromont Côtes du rhône frANkrike, rHÔNe. PrODuSeNT: fAmille frOmONT.

rødvin. Årgang 2011. Druer: 60% Grenache, 20% Syrah, 10% mourvèdre, 10% Carignan. AOC Côtes du rhône. Tiltalende og fruktig, en 3-liter vel verdt pengene. Passer utmerket til kalv og svin, samt milde oster. Serveringstemp. 15-17°.

rødvin. Årgang 2010. Druer: 95% Syrah, 5% Viognier. AOC Côte-rôtie, 12-18 md. fatlagring. Aromatisk vin som passer bra til høstens viltmiddager med gode sauser til. Serveringstemp: 16-18°.

Kr 264,00 (75cl)

Kr 299,00 (75cl)

VAreNr: 9824701.

VAreNr: 9893201.

Kr 374,40 (300cl) VAreNr: 9878006.

vakker dal, god vin Rhone er en vinreise verdt. Langs elvens 812 kilometer dyrkes noen av de beste sveitsiske og franske vinene; Valais i Sveits og Rhone i Frankrike. Rhone er også en gastronomisk reise, og mitt utgangspunkt er storbyen Lyon. Det er her vinregionen Rhone starter og derfra strekker seg nesten til Salon de Provence i syd-øst og syd for Nîmes i syd-vest. Det går et skille mellom det sydlige og nordlige Rhône, men vindistriktene løper på begge sider av elven.

Grevens to døtre Basisklassifiseringen er AOC Côtes du Rhône, deretter Côtes du Rhône Village og Côtes du Rhône med tillegg av et kommunenavn. Det øverste nivået er områder som er egne crus, som Châteauneuf-du-Pape AOC, eller AOCer som ligger mellom Avignon og Orange. Nord i Rhonedalen er alle klassifiserte områder med egne AOCer, som f. eks. Côte-Rôtie AOC. Côte-Rôtie er det nordligste

Husk våre TRENDsider i slutten av hver måned Kontakt oss allerede I DAG

av vindistriktene i Rhônedalen i Frankrike og ett av de aller beste, og konkurrerer med Hermitage om å lage verdens beste Syrah-viner. Vingårdene her ligger i dramatisk bratte og solbrente åser ned mot den lilla byen Ampuis. Côte-Rôtie deles inn i Côte Brune og Côte Blonde, og skal ha fått sine navn etter greve Maugirons to døtre, en brunette og en blondine. Ikke vet jeg, men vinene er uansett herlige, elegante og passer min smak.

To vinstiler Generelt er Rhône-vinene i to stiler. Vinene fra den sydlige delen kan beskrives som alkoholrike og smaksrike. Châteauneufdu-Pape er et godt eksempel. Området er det mest berømte i Sør-Rhône, og vinene produseres rundt den gamle byen, som

kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; carljohansværn vinselskab i Horten.

fungerte som sommerresidens på 13-hundretallet for pave Johannes XXII som da holdt til i Avignon. Regelverket tillater hele 13 forskjellige druesorter innblandet, 8 blå druer og 5 grønne. Vinmonopolets slipp for september og oktober har Rhone som fokusområde. I basislisten kom 75 nye produkter, hvorav 26 er hentet fra Rhônedalen. I tillegg lanseres 540 nye produkter i bestillingsutvalget.

KONTAKT OSS:

Per 918 19 210 Trine 934 03 587 Janne 915 94 630

Joyce 918 13 340 Per-Olav 918 16 012 Elin 970 28 383

Askjems helside Samkj_sep_2013_Layout 1 13.09.12 14.39 Side 1

Vestfold Blad

September 2012

annonser 17 17

uke 38

ASKJEMS CAMPING-CENTER INVITERER DEG TIL

VOGN- & BOBILMESSE

SEM VED TØNSBERG 20. – 22. SEPTEMBER LANGÅPENT: tor/fre: 9-20 • lør: 10-16

La oss vise deg de nye 2013-modellene fra:

Vi trenger plass til 2013-modellene. HØSTKUPP på brukte vogner og biler. Bjølseth 600 1997 mod. Kr 99.000,-

Dethleﬀs I 7870 Esprit 2005 mod. Kr 699.000,EKSEMPEL:

EKSEMPEL:

SPAR 50.000,00,NY PRIS: 649.0 Med forbehold om trykkfeil.

SPAR 30.000,0,NY PRIS: 69.00

Vi har 100 brukte vogner og biler på lager som leveres med Askjems “høstpakke”. Se www.askjems.no

Vi serverer gratis er! kaffe, brus og pøls n. Ta med hele familie Stort tilbudstorg med en mengde varer – opptil 50% på diverse sommervarer i vår rekvisitabutikk

Vestfold Blad September 2012 uke 38

kultur & samfunn

REISE

Skulle du bli lei av byens kjas og mas, er det aldri mange meterne du trenger å gå før du bokstavelig talt er på landet. Her kan du gå mil etter mil i vakkert skotsk landskap uten å se hverken folk eller fe. FOTO: ©VISITBRITAIN/DENNIS HARDLEY

Victoria Street, Old Town, Edinburgh. FOTO: ??? Foto: visitscotland.com

Edinburgh – porten til La deg fascinere av den vakre skotske hovedstaden – eller kast deg på dagsturer til alt fra sagnomsuste Loch Ness til Da Vinci-kodens mysterier i Scottish Borders.

Det er ikke vanskelig å se hvor forfatterne av Sherlock Holmes, Jekyll and Hyde og Harry Potter fikk inspirasjonen sin fra. I Edinburgh er det lett å la fantasien løpe fritt. FOTO: WWW.EDINBURGH-INSPIRINGCAPITAL.COM

Strand ved Yellowcraigs, East Lothian. Utskjæringsdetalj fra kirken. Foto: visitscotland.com

Foto: visitscotland.com

Edinburgh:

Dersom du ber folk lukke øynene og se for seg en typisk skotte, er muligens kilten og sekkepipa et gjennomgående tema. For hva er egentlig den stereotype oppfatningen av Storbritannias nordboere? Er Skrue McDuck virkelig malen på en vaskeekte skotte – med sin sparsommelige, gjerrige væremåte? Det er bare én måte å finne dette ut på – nemlig å ta turen over dammen, i ren sosialantropologisk ånd, og ta temperaturen på denne sagnomsuste biten av de britiske øyer. Og hva er mer naturlig enn å starte i selveste Edinburgh, Skottlands hovedstad siden 1437?

Harryland Dùn Èideann (skotsk-gælisk) er hovedstad og nest største by i Skottland (etter Glasgow). 486 120 innbyggere. Har vært Skottlands hovedstad siden 1437, og er nå sete for Skottlands parlament, som ble gjenopprettet i 1999. Både den gamle og den nye byen ble tatt inn på UNESCOs liste over Verdensarven i 1995.

Fish and chips er en klassisk måte å spise fisk på i Storbritannia. Man får det ofte servert i avispapir på gatekjøkken eller på pub.

Edinburghs beliggenhet må sies å være fantastisk. Helt inntil havet ligger Skottlands hovedstad – omgitt av grønn, frodig natur og smykket med storslått arkitektur. Livskvaliteten her er visstnok svært høy og byen ble i 2006 kåret til Storbritannias vakreste. Derfor er innbyggerne selvsagt svært stolte av hjemstedet sitt – og faktumet at dette også har vært fødestedet til mang en kjent personlighet, gjør dem ikke mindre stolte. Her vokste blant annet Sean Connery opp, tidligere statsmi-

nister Tony Blair og den svært så populære forfatteren J. K. Rowling som blåste liv i historiene om Harry Potter. Det er heller ikke vanskelig å se hvor den sistnevnte har hentet inspirasjon fra – for Edinburgh er på mange måter et Harry Potterland med sine majestetiske slott og eventyrlige omgivelser. Både Edinburghs gamle og nye bydel er oppført på UNESCOs verdensarvliste, og byen rommer hele 4500 fredede bygninger – det høyeste antallet i verden. Edinburghs gamle bydel domineres av middelalderlige Edinburgh Castle, som ligger på bakketoppen ved enden av hovedgaten The Royal Mile. Den gamle festningen på Castle Rock har vært benyttet av ulike militære styrker siden forhistoriske tider og stedets beliggenhet var forutsetningen for bydannelsen av den nåværende hovedstaden i Skottland. Det er nå åpent for turister og er Skottlands største turistattraksjon. Herfra får du en fantastisk utsikt over byen.

etter festlige festivaler har du absolutt kommet på rett plass. Edinburgh Festival Fringe (the Fringe), er verdens største kunstfestival og finner sted mellom 3.–27. august. Da eksploderer gatene i kunstneriske uttrykk, hvor tusenvis av artister – kjente og ukjente – serverer publikum alt fra teaterstykker, komedier, danseoppvisninger, musikaler, operaer, rockekonserter og utstillinger til andre spennende evenement. En annen festival som er verdt å få med seg er Edinburgh Military Tattoo. Den kan oppleves fra 5.–27. august og er en 90 minutter lang oppvisning med Edinburgh slott som kulisse. Dette er en enestående forestilling med en blanding av musikk, seremoni, underholdning og teater. Over 1000 militære og sivile aktører samles for å framføre en mektig forestilling med musikk, historie, dans og farger. Edinburgh er med andre ord spekket av godstemning rundt august måned!

Den ultimate festivalbyen

Kortreist mat

Edinburgh er både moderne og dynamisk – full av kunst og kultur. Det er ikke vanskelig å finne spennende museer, gallerier og universiteter, og er du på utkikk

Dersom sulten melder sin ankomst er du i trygge hender. Nyt av Edinburghs fantastiske tilbud, for her bugner det av god mat og drikke. Her vil du møte

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

kultur & samfunn

GJØ

DER

BYG

IN B

OLI

GER

EDR

BOR

Velkommen til

Tønsberg Messeområde

21. - 23. SEPT. Norges største inspirasjonskilde for hjemmet

Stor konkurranse “Vinn et hus” SØNDAG kl.16.00

Konkurransen starter fredag kl.14 og avsluttes søndag kl.15. Delta på messen i helgen. En delfinalist trekkes søndag

skottland på kulinariske fristelser rundt hvert et hjørne – uansett hva du er fysen på. Deres delikatesser fra havet er godt kjent utenfor landegrensene og ønsker du ferskere fisk enn hva du får her, må du fange den selv! I tillegg finner du røkt fisk, skalldyr, økologisk dyrkede grønnsaker, det unike biffkjøttet fra Orkney-øyene, Ronaldsays lammekjøtt og fine håndlagede oster fra Arran og Mull. Er du i disse områdene anbefales det på det varmeste at du prøver ut disse lokale herlighetene.

Guffent, men godt! Om du er av den tøffe typen kan

du også prøve ut den skotske matretten haggis, som er en mix av … la oss si ”ditten og datten”! Det er faktisk ganske godt, selv om det ser nokså guffent ut. Uansett er det veldig populært bland skotter å spise ute og det er kanskje derfor byen har flere restauranter per innbygger enn noe annet sted. Restaurant Martin Wishart er et eksellent valg dersom du ønsker å spise fint – og selveste Martin ble kåret til UK Chef’s i Chef of the year av den prestisjefulle AA-Guiden. Her bør man booke i god tid i forveien, for restauranten har én Michelin-stjerne. Eller hva med Stac Polly, en av Edinburghs

Det er et stort utvalg av kilt som butikkene i edinburgh tilbyr, fra det tradisjonelle til mer kreative versjoner i gul silke og rosa plast.

Drikk whisky. skottland er stolt av sin nasjonaldrikk. en skikkelig maltwhisky bør drikkes bar eller med en skvett vann eller en isbit eller to, for ikke å ødelegge den spesielle smaken. I Whisky-museet i Edinburgh, The Scotch Whisky Experience, får du et innblikk i produksjonsprosessen. kjøp ull. sauene er en av bæ-æ-ærebjelkene i skotsk økonomi. Gensere, jakker og andre husflidsprodukter er, i forhold til norske priser, rimelige. Opplev landet lenger bak. svakt bølgende lyng, og milde fjelltopper mot horisonten.landet nord for byene gir ro i sjelen. Her kan du gå og gå – i dagesvis. men det skotske høylandet byr også på opplevelser uten fjellstøvler. Her er det flust av små landsbyer, med sjarmerende puber og gamle slott som holder åpent for besøkende.

LØRDAG KL. 13.00

Deltagere innen tak, utvendig maling, svart eller hvitt arbeid.

SØNDAG KL. 15.00

Deltagere innen skadedyr - hva kan gjøres?, innvendig maling m.fl. originale restauranter for autentisk skotsk mat og atmosfære. Maten her har fått de beste skussmål og gir deg en minnefull reise inn i den skotske matkulturen. Dersom du ønsker rimeligere alternativer er mulighetene svært mange. First Coast, Café Royal, Kings Wark eller Dragonfly er bare noen av de små koselige plassene som serverer deg mat og drikke med en god og folkelig sjel. TekST: mArTiN øDeGAArDeN HeNrikSeN fOTO: ViSiTBriTAiNimAGeS OG eDiNBurGH-iNSPiriNGCAPiTAl.COm

Tips og råd fra Otto LØRDAG-SØNDAG KL.10-18 Benytt sjansen til å få tips og råd fra Sinnasnekker´n. Han er tilstede for å hjelpe deg - spør han!

Lekeland med hoppeslott HELE HELGEN

Lekeland for de minste med blant annet hoppeslott, kino, tegning og ansiktsmaling. Velkommen!

Glass er mer enn bare glass FRE. KL. 16.00/ LØR. KL. 15.00 SØN. KL. 13.00

dette bør du få med deg i skottland: spis haggis. Du kan ikke besøke skottland uten å prøve den skotske nasjonalretten: småhakket sauehjerte, lever og lunger, blandet med kjøttdeig, havremel og masse krydder – kokt i dyrets magesekk ...

LIVE paneldebatt med Sinnasnekker´n

Populært og inspirerende faglig foredrag med glassrådgiver Renate Kvalsnes

fra torp til edinburgh: ryanair har direkterute fra torp til edinburgh hver mandag, onsdag og søndag. edinburgh airport ligger ca. 12 km vest for sentrum av byen (ca. 20 minutter med buss eller taxi).

nyttige nettsteder: • www.edinburgh.org • www.visitscotland.com • www.edinburghinspiringcapital.com • www.visitbritain.com/nb/NO • www.torp.no

Vinner av finalenøkkel blir kåret på scenen SØNDAG KL: 16:00

Vi trekker en heldig vinner av finalenøkkelen i konkurransen Vinn Et Hus. Nøkkelen overrekkes av Sinnasnekker´n Otto.

Vi ses på messen!

fredag kl. 14-20 // lørdag - søndag kl. 10-18 voksne kr. 100,- // honnør/student kr 50,- // barn u/16 år gratis

www.boligmesse.no

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

PÅ KRYSS OG TVERS UKE 38 BAK- STATT- VAND- BAGA- HARDJUVEL VERK HOLDER RING TELLER VED

ILDPUSSE STED OPP MOSJON

EN FRA IKKE I NYTTEVULKAN ØSTEN SVERIGE VEKST

TANTEBARN

GJØGLEREN

Hvis du banner i 8 år, 7 mnd, og 6 dager, vil du ha produsert nok lydenergi til å varme opp en kaffekopp. kide: Diskusjon.no

INSTRUMENT

MAS

FRAKT

IGJEN

DE NESEBESTE PLAGE

FIRKANT

LUKT 20 I ANTALL DRIKKEVANNSKILDE

GLIR

TEV??? LING HØYEM UTMERKET

UTEN HØRSEL KONGENAVN

KRYDDERPLANTE FUGL MYNTENHET

HINDER I VEIEN SÆREGEN

BEDRO

RETT SPORT

BIBELNAVN

LITEN GUD

SÅ LENGE

VRENGER FISK

ARB.SMÅ- HOLDE PLASS UTEN- SELVGODT FOR LÆRT

TØY TYGGIS ELDRE SJØMANN

MAN

FØR FORTRINN

HOPP KJAPPHET

??? TO SENDER

FERDIGHET

KOMMUNE

TRIUMFERE

NÅLETRE HJØRNE

PARAT HENDELSE

OGSÅ JENTENAVN

BESITTE

FAGER

VIKLE

LEGEME EUBORGER

HURTIG FORSTO VITSEN

AVSATS INTRII HUS GER

KJØTTMIDDAG DRIVE ??? KORNPLANTE

DRIVE HESTESPORT

STREKER

SLUMP se siste to ukers kryssordløsning på side 38

PRYDI PLANTE BELGEN

BLI TIL IS

DELTE

Ting du egentlig ikke trenger å vite:

TRINN

VITEN- DIMENSKAP SJON

DEL AV BIL

L G A S

RMEN A I G E KLYP D

-30%

VARIANT S S O F Å P llom Velg me fronter! 13 ulike

, 1 3 2 3.

FØR

Variant Høyskap

6,4.61

Dusjkabinett

90x90 cm halvrundt kabinett inkludert termostatbatteri og dusjsett. Hvite profiler, herdet glass og emaljert dusjkar. Leveres med rengjøringsvennlig glass på innsiden. Minimum takhøyde 205 cm.

, 0 9 9 7.

,4.235 FØR 1

30 cm med 2 dører. Dybde 16 cm.

Dusjbatteri

Variant Baderomsmøbler

10.742,FØR 15.345,-

90 cm med skuffer og heldekkende marmorservant. Dybde 45 cm. Hvitt skrog og Eik drivved fronter. Speil med belysning. Pris uten høyskap og blandebatteri.

HORTEN

Bademiljø, Bjørn Gregersen AS Tomtegata 2 Tlf. 33 07 12 90 post@bjorn-gregersen.no

HORTEN

Ecostat Select Hvit/forkrommet dusjbatteri med termostat og avsetnings-hylle i glass. Modellen monteres helt inntil vegg.

Vegghengt WC Villeroy & boch Modell: Omnia compact Hvit vegghengt wc Komplett veggpakke (ekskl.sete)

Bademiljø, Horten Rørleggerbedrift AS Storgt. 64 - Tlf. 33 04 36 54 post@hortenrorleggerbedrift.no

FØ R5 .78 5,-

2.9 90, -

SANDEFJORD

Werner Barth Bademiljø AS Haslebakken 4 Tlf. 33 47 54 06 werner@barth.no

FØR 3.319 ,-

1.990,-

bademiljø.no TØNSBERG

Bademiljø, Henriksen Rørleggerbedrift AS Narverødveien 32 - Tlf. 33 35 76 76 post@henriksenror.no

Vestfold Blad

September 2012

annonser 21 21

uke 38

Velkommen!

20.-22. september 2012

TIL HØSTFEST

Boksignering:

Vi feirer med aktiviteter og gode tilbud Hva skjer? • Høstmarked • Boksignering + masse gode tilbud i alle butikker over hele Stokke

Stine Åsland Grunder av Telemarksrøra har nettopp utgitt sin egen vaffelbok. Nå kommer hun til Stokke for å signere. Tid: Lørdag 21.sept 13-14 Sted: Lilletorget Den ultimate boken om vafler er her! Det blir selvsagt også mulig å kjøpe en nystekt vaffel. Inntekten går til Polen gruppa på Stokke Ungdomsskole.

Høstmarked Tid: lørdag 21.Sept Sted: Lilletorget

VELKOMMEN!

Mange spennende boder med variert innhold: Strikkaklær • Scrapbooking • Keramikk • Pottemakere • Gårdsmat Stokke Handel - Håndverk og Industriforening

Velkommen til høstfest i Stokke 21. -22. september

E K K O T S T R E P EXet med god service og hyggelige priser! sted

Høstens nyheter innenfor belysning og varme har kommet i butikken!

Statoil StoKKE Storgata 2 3160 STOKKE Tlf. 33 33 64 00

Stokke Tlf. 33 33 64 21

Vestfold Blad

22 22 annonser

September 2012

uke 38

STOR HØSTFEST

FRISKE HØSTTILBUD Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,SB12 produkter. Fra 119,-

Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,SB12 produkter. Fra 119,-

Gjelder 11.09-02.10 ved kjøp av ny komplett brille og ved innlevering av max 1 stk. brille.

Vitusapotek Navn, Tlf xx xx xx xx, Tlf. 33 36 13 13 xx–xx, lør xx–xx Åpningstider: man–fre

÷20% på alle varer (Gjelder ikke yttertøy)

Løkplanting? Plant dine favoritter nå!

TE RIM ELI GS

FRISKE HØSTTILBUD DE N

ELI

GS TE

FOR

RIM

ELI

GS TE

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,SB12 produkter. Fra 119,-

21 FOR

RD RE PA ND E VI S

FOR

Utvalgte Nycoplus kosttilskudd fra 86,-

EN RD

FOR DINE GAMLE BRILLER

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. RE

KRONER

FRISKE HØSTTILBUD

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,Eucerin Anti-rynkepleie. SB12 produkter. Fra 119,Før fra 233,NÅ FRA 163,-

PA ND E

Eucerin Anti-rynkepleie. Før fra 233,- NÅ FRA 163,-

FRISKE HØSTTILBUD

VI S

VI GIR DEG 750

FOR

SP AN D

Eucerin Anti-rynkepleie. Før fra 233,- NÅ FRA 163,-

DE R

FRISKE HØSTTILBUD BEST PÅ SERVICE ÅPNINGSTIDER 9-18 - 9-16 Tilbudet gjelder innenfor samme serie.

SP AN

ELI

GS TE

MOTER & TRENDER

GRATIS PARKERING

Følg oss: Stokke - stedet å stoppe!

Eucerin Anti-rynkepleie. Før fra 233,- NÅ FRA 163,-

SB12 produkter fra 119,-

en friskere hverdag

Nyheter kommer inn hver dag!

Vitusapotek Navn, Tlf xx xx xx xx, Åpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx

Vitusapotek Navn,

Tlf xx xx xx xx, Vitusapotek Navn, en friskere hverdagÅpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx Tlf xx xx xx xx, Åpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx

en friskere hverdag

Velkommen til en hyggelig handel hos jentene på Mirabella.

vl stø e r å: nø re s. 999,- n k e l kr før

, 9 79

Stokke senter, 3161 Stokke • Tlf. 33 33 89 80

D-vitamin For deg som ikke får nok sollys! HUSK! Du kan betale med bankkort

Velkommen, hilsen Ellen og Finn! Stokke – Tlf. 932 32 367 Åpningstider: Mandag til lørdag 8-20 – Søndag stengt

Gratis parkering! Tilbudene gjelder 20.-22. september 2012

FACE mod. 166, Skinn • Før 999,-

www.eurosko.com

Stokke Senteret • tlf. 33 36 66 09

Vestfold Blad

September 2012

annonser 23 23

uke 38

20.-22. september MOTER & TRENDER

GRATIS PARKERING

BEST PÅ SERVICE

ÅPNINGSTIDER 9-18 - 9-16

Tilbudet gjelder til fra 17.-29. sept

Stokke

Tlf: 404 37 943

Jeans (herre)

KUN

Genser 299,-

Bukse 299,Farging/ forming av bryn

Kveldsmakeup

250,-

Stokke 404 37 943

250,-

bukser Kose(herre)

400,-

150,-

Hilsen ParfymerieT - Tlf: 33 50 21 10

199,Kom innom og se de flotte gåsedunjakkene vi har fått inn til damer.

Stokkes nye herrebutikk

Tlf: 33 33 60 94

Jørn Lier Horst

Jan Mehlum

Jakthundene

Cecilia Samartin

En god sak

379,-

Dona Maria

379,-

369,-

høstens gleder og

overraskelser

Gleder & Overraskelser

Notabene Stokke • Tlf: 33 29 11 20 • www.notabene.no

– NÅ rydder vi plass til høstens nyheter

GELISH

2FOR1 BETAL

RICH BLACK / + 40 CYAN

PANTONE - 368 PC - CMYK 50-0-100-0

ut september kun ord. 300,-

nå KUN

“Dropin” eller bestill time

ALLE PYNTE PU T E R – NÅ

PANTONE - 431 C

HALV PRIS ÷50%  PÅE EN MENGD VARER!

SATENG SENGESETT 140X200 cm

299,-

SJEKK N PRISE

STOKKE SENTER TLF. 97 46 88 29

STOKKE: Stokke Senter – 33 36 51 77

Kalle K

fås også i beige

Gratis parkering! Tilbudene gjelder 20.-22. september 2012

Vestfold Blad

24 24 annonser

September 2012

uke 38

Velkommen til høstfest på Stokke Senter!

Velkommen til oss

Tilbud: Rombolle og kaffe

Kr 49,-

Din frisør på Stokke Senter Dame • Herre • Barn

Tilbud: Diabetikerkake og kaffe

Tilbud: 2 valgfrie brød/loff

Kr 49,-

Kr 40,-

AllesFrisør

Tlf. 33 33 62 24 - Gaupeveien 46, STokke Tlf. 33 33 83 03 - Allessenteret, STokke

KAN JANG HOSTESAFT

Dame- og herreklipp

Stokke Senter • Tlf. 33 33 79 50

Rikstoto - Tipping - Rikstoto - Tipping -Rikstoto - Tipping

129,-

Velkommen!

Før 153,-

LIFE STOKKE Tlf: 33 36 48 00

www.life.no

Høstfest hos Jernia Før 4399,-

Før 1299,-

Bosch kapp-/gjæringssag

Dolce Gusto kapselmaskin Melody sort

Kompakt og lett. Kun 15 kg. Kraftig 1400 watt motor, 270 mm skjærebredde, 60 mm høyde. Inkl. 216 mm sagblad 24 tenner.

Multifunksjonell kapseltrakter, Lager capuccino, espresso, kaffe, latte, vanlig kaffe, sjokoladedrikker og mange andre type drikker kun ved bruk av kapsler

2399,-

800,-

÷ 25% på Rosendahl

Før 569,Før 569,-

399,-

÷50-80%

Black & Decker detektor 9v varme/kulde Dette innovative produktet kan hjelpe deg med å redusere kostnader til oppvarming av boligen og til å avdekke varmeutvikling i skjulte strømanlegg.

STOKKE

Tlf. 40 00 59 56 Åpent Man-fre: 9-18 (16)

GRATIS PARKERING

Vi tømmer lageret for plass til nyheter!

MOTER & TRENDER

Skikkelige varer. Bra folk.

BEST PÅ SERVICE

Begrenset antall. Gjelder alle produkter i annonsen.

ÅPNINGSTIDER 9-18 - 9-16

Vestfold Blad

September 2012

annonser 25 25

uke 38

isĂ¸r

ame- og rreklipp

Velkommen til en hyggelig handel! Hverdager : 7-22 LĂ¸rdag 8-20 Tlf 33 36 69 45

- 9-16

Vestfold Blad

26 26 annonser

September 2012

uke 38

Velkommen til høstfest! 20.- 22. september Tlf: 33 36 54 32 • www.blomsterverkstedetstokke.no

• VINMONOPOL • BANK • CAFÉ • KLÆR • BLOMSTER • FRISØR • SMYKKER • TANNLEGE • REVISOR • ADVOKAT

Lyng av topp kvalitet

Velkommen til Lilletorgets eget høstmarked 21.september

(4 for 100,-)

29,-

Chrysantemum i høstfarger

35,-

Fine høstbuketter

149,-

! med vår g l r ø F pne i g rt å Sna vdelin eret a ent s Sem

SPENNENDE HØSTNYHETER! - Sammen finner vi antrekket som kler deg!

VAFFEL PÅ MENYEN!

l nominert ti Karma er

k årets motebutik

Grov vaffel med vaniljekesam, eple og kanel

Stilig bukse! blå og grå

NÅ 299,-

Superpopulær basegenser! 3/4 arm

NÅ 99,-

Grov vaffel med chorizo, pesto og philadelphiaost

50 % på alt av servise

*Tilbudene gjelder fre 21 og lør 22.sept

Kom innom og varm deg på suppe og prøv våre høst drikker

Følg oss på

Klær • Tilbehør • Hudpleie • Vi satser på personlig service

www.cafelotus.no

Tlf : 404 81 404

Bli ny i høst

Vi hjelper deg å finne den rette frisyren!

Kjøp Conditioner

Få med GRATIS Shampoo

Storgata 1, 3160 Stokke

HØST fest Herre jakke: kun 499,95 Dame jeans: 2 for 1

Våre dyktige frisører blir stadig kurset. Vi hjelper deg med tilpasning av frisyre etter ansiktsform og type. Vi har et godt utvalg i noe av det beste innen profesjonell hårpleie.

(vi spanderer den billigste)

Vi ønsker vår nye frisør ELLA fra Sverige

Utvalgte varer dame/herre

velkommen!

uansett førpris!!

Åpningtider: Man • ons • fred kl. 09-18 tirs • tors kl. 09-20 - Lørd kl. 09-16

Tlf: 91 70 37 47

kun 150,-

2for 1

Nyhet:

Velkommen inn for en hyggelig høst handel!

vi har muchachomalo dame/ herre boxere

hilsen jentene på catch

Vi fører merkene:

Vero Moda, Soulmate, Pieces, Selected, Jack&Jones og Muchachomalo

Åpningstider: Mandag – fredag 10-17 Torsdag 10-18 Lørdag 10-15

Tlf. 33 33 67 60 • Storgt. 3 - Stokke

tilbudene gjelder tors-lørd (20-21-22 sept)

Vestfold Blad

September 2012

annonser 27 27

uke 38

Enigheten - Stavern

4 ny e selv eierl eilig hete r -utv idet takterra sse

Det bygges 4 nye leiligheter på boligfeltet Enigheten i Stavern. Takterrassene blir på hele 49m2. Leilighetene er 3-roms og er på 88m2. Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage i nærmiljøet. Boligfeltet er nytt og består av leiligheter og eneboliger.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

TREND

Husk våre TRENDsider i slutten av hver måned Kontakt oss allerede I DAG Kontakt oss: Per 918 19 210 Joyce 918 13 340 Trine 934 03 587 Janne 915 94 630 Per-Olav 918 16 012 Elin 970 28 383

Vestfold Blad

28 28 annonser

September 2012

uke 38

SKAP ORDEN Få kontroll med praktiske løsninger

Orden Og system

Rot skaper stress. Orden gir overskudd. Vi hjelper deg gjerne å finne en praktisk løsning bak dine skyvedører. Med rikelig og godt utnyttet plass i skapene kommer overskuddet raskt tilbake.

RYDDE-UKER! RYDDE-UKER! Ekstra gode tilbud på innredning i september!

S I T A R G ! K Ø S E B E M M HJE

gir et g o p p er o Vi mål

ud de tilb

ikten uforpl

Tønsberg: 33 33 19 00 Halfdan Wilhelmsens allé 46 • “På Kilen” • Man-tor: 10-19. Fre-lør: 10-16

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no • 69 36 81 70

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

KUNDEFORDEL

USTOPPELIG

KR 17.900,-

KAMPANJERENTE 2,95%* SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: • Ekte firehjulsdrift som gir fantastiske • Vinterhjul på 17” kjøreegenskaper og enestående fremkommelighet alufelger • Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter • Og selvfølgelig • Design som setter fører og passasjer i fokus Symmetrical AWD – • Sikkerhet og komfort på toppnivå Permanent firehjulsdrift

Kampanjepris fra kr 306.850,-* (kundefordel kr 17.900,-) begrenset ant.

Scan koden for prøvekjøring og info

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 www.branko.no

Kampanjepris gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rente på 2,95%, kampanjerenten gjelder i 3 år, løpetid på 7 år, 35% kontant. Etablering og tinglysning til sammen 4.140,- og termingebyr 85,-. XV 306.850,- Mnd.pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,- Eff.rente: 4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, CO2 146-153 g/km.

www.facebook.com/Subarunorge

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring – Utdanning er alfa og omega Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Det var både engasjerte og kritiske elever som satt i salen og hørte på arbeidsminister Hanne Bjurstrøm snakke om dagens og fremtidens arbeidspolitikk.

JOBBtilBuD Og - etterspørsel – Det vil bli en enda større etterspørsel etter folk med utdannelse fremover, sa arbeidsminister Hanne Bjurstrøm til høyskolestudentene. Høgskolen i Vestfold var vertskap da Hanne Bjurstrøm (A) holdt foredrag om dagens og fremtidens arbeidspolitikk. Med en arbeidsledighet på knappe 3 prosent, viser Bjurstrøm til at vi har det veldig bra i Norge, men hun har full forståelse for at det kan være van-

Ved utgangen av august var det registrert 3763 helt ledige i fylket. Det tilsvarer 3,1 prosent av arbeidsstyrken mot 2,6 prosent for landet. ledigheten i Vestfold er nå 5 prosent lavere enn for ett år siden. i august ble det 10 prosent færre langtidsledige. Det er 15. måned på rad naV registrerer en reduksjon i antall langtidsledige. færre langtidsledige er et vesentlig bidrag til nedgangen i den generelle ledigheten. utviklingen er mest positiv for de som har gått lengst ledig, 81 uker eller mer. gruppen er redusert med 41 prosent det siste året. reduksjonen i ledigheten er størst innen akademiske yrker med 27 prosent. andre som opplever sterk reduksjon i ledigheten er meglere og konsulenter, folk innen bygg og anlegg, innen butikk og salgsarbeid og i ingeniør- og ikt-fag. størst økning i ledigheten er det innen jordbruk, skogbruk og fiske og innen barne- og ungdomsarbeid.

Sverige, Danmark og Øst-Europa er noe vi har trengt og kommer til å trenge. Hadde det ikke vært for dem ville ikke vi sittet her med en slik velstand, forsikrer Bjurstrøm studentene om.

etterspørselen etter arbeidskraft holder seg fortsatt lav. i august ble det registrert 576 ledige stillinger i fylket, noe som betyr 10 prosent færre stillinger enn for ett år siden. Den siste 4 måneders perioden er det i Vestfold registrert en gjennomsnittlig tilgang på 681 ledige stillinger pr. måned. Det betyr 10 prosent færre stillinger enn i samme periode i fjor.

Økende behov Ministeren mener det er grunn til å tro at selv med en stor befolkningsvekst og importert arbeidskraft, vil behovet for ingeniører, IKT-arbeider og helsepersonell bare tilta. – I 2020 vil være en gammel nasjon med de utfordringer og begrensninger det fører med seg, sier Bjurstrøm. Med klare tall og vise til når det kommer til arbeidsressurser i fremtiden, oppfordrer hun likevel de unge til å velge hva man selv har lyst til.

Vi slipper neppe unna, derfor har vi en beredskapsplan for en eventuell krise. skelig for de 3 prosentene som står uten jobb. – Dette er målinger basert på tall fra hele landet. Noen fylker ligger over, andre under gjennomsnittet. Vi ser at Vestfold har litt større arbeidsledighet enn landsgjennomsnittet, sier Bjurstrøm.

Mangelvarene Bjurstrøm hevder videre at Norge er det landet i Europa med størst befolkningsvekst. Det mener hun har en klar sammenheng med at vi også er det landet i Europa som importerer mest arbeidskraft. – Arbeidskraften vi får fra

Beredskapsplan Bjurstrøm er bekymret over at de fleste av oss ikke tror ytre forhold, som krisene i andre europeiske land. – Vi slipper neppe unna, derfor har vi en beredskapsplan for en eventuell krise, sa statsråden. TekST OG fOTO: jAkOB leTH jacob@vestfoldblad.no

Den siste måneden ble det registrert 966 nye arbeidssøkere i fylket. Det er 23 prosent færre enn for ett år siden. Den siste 4 måneders perioden har det vært en gjennomsnittlig tilgang på 938 pr. måned, det er 3 prosent færre enn i fjor. kilde: nav.no

Hvorfor er det slik at folk som spiser frukt på jobben, gjør en bedre jobb? www.jobbfrukt.no

arbeidsminister Hanne Bjurstrøm.

Besøk vår gratis nettside

÷50%

de fire første ukene!

vestfoldblad.no

kt til 2258

ABONNER

rd fru end kodeo S ! T K U R

PÅ F

eller ring 33 08 36 00 - mail: frukt@jobbintro.no

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

– Vil du det nok, får du

– Det handler om ikke å gi seg. Vil du noe nok, får du det til, sa ailo gaup til elevene.

Det var budskapet fra Ailo Gaup til elevene som vil starte ungdomsbedrift. Sist uke var det Kick-off for elever fra hele fylket, med tiltakende gründerglød. – 50 prosent av jobbene som dere skal ut i, finnes ikke i dag. Derfor trenger vi gründere. Det var påstanden daglig leder Anne Grethe Bakken i Ungt Entreprenørskap Vestfold (UE) startet ”Kick-off for ungdomsbedrifter” med. – Dette betyr at deres engasjement og idéer er viktige, fortsetter Bakken, og viser til tall. 70 prosent av dagens bedrifter er borte om 10 år. – Derfor er det viktig for de unge å skape og vokse seg inn i næringslivet, mener hun.

Bakken forklarer at entreprenørskap kan læres. – Vestfold er beviset på dette. På grunn av gode entreprenørskaps-lærere, tilrettelegging på skolene og et godt samarbeid med lokalt næringsliv, får vi til kjempegode ungdomsbedrifter i fylket. Jeg har stor tro på at dette gir Vestfoldsamfunnet et fortrinn og flere arbeidsplasser på sikt, sier Bakken.

Kjente gründerånden Bakken forteller videre hva som kjennetegner en gründer:

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

La din boLigdrøm bli virkelighet www.dmt.no

Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

– En gründer ser muligheten, og gjør noe med den. Jeg ser mange gründere her i dag, jeg kjenner gründerånden Dagens foredragsholder det var knyttet forventninger til, er motorcrosskjøreren og verdensmesteren Ailo Gaup. Det var en engasjerende Gaup som fortalte om sin ringe start på

Gaup gikk ikke av banen for å dele sine uhell, som forslåtte armer og bein, åpne brudd og mye motgang.

Å ville det nok – Det handler om ikke å gi seg. Vil du noe nok, får du det til, sier Gaup. Den fartsfulle 30-åringen som har både VM-Gull og flere NM-gull stående hjemme i skapet, og inspirerte de om lag 300 skoleelevene som var tilstede. – I en gründerbedrift gjelder det å være først med noe. Slik tenkte jeg også, derfor bestemte jeg meg for å være verdens første til å ta backflip over lang distanse. Jeg gikk helt på trynet flere ganger, men jeg bestemte meg for at dette skal jeg klare, forteller Gaup. Etter mye trening og anstren-

Jeg startet som åtteåring med å spare til min første motocross. ailo gaup

Finnmarksvidda, omgitt av reinsdyr og same-naboer, bosatt i telt. – Jeg startet som åtteåring med å spare til min første motocross. Da jeg ble ti år kjøpte jeg den. Dagen etter var motoren sprengt.

gelser ble Ailo Gaup den første i verden som tok baklengs salto over lang distanse. Han poengterte at vi kan alle påvirke, det er få tilfeldigheter, det handler bare om ikke å gi opp - selv om det til tider kan se mørkt ut.

Frii-suksessen De unge entreprenørene bak Frii UB fikk fortelle om sitt produkt og sin prosess fram mot seier i NM, som beste ungdomsbedrift i 2012. Dermed kunne de motivere dagens publikum før ferden de straks skal begi seg ut på. Bakken peker på at de er ikke de eneste som markerte seg her fra Vestfold, fylket kan nemlig skilte med fire NM gull og en sølv. – Jeg tror årsaken til den gode utviklingen er støtten elevene får fra næringslivet her i

utfordrer næringslivet – Vi ønsker oss flere bedrifter som engasjerer seg og ser vinn-vinnsituasjonen i å involvere seg sterkere i Ungt Entreprenørskap. Det sier daglig leder Anne Grethe Bakken i Ungt Entreprenørskap Vestfold (UE). Hun får støtte fra daglig leder i Micasa AS, Steinar Krüger, og gründer Trond Ramski. De ser

at som bedrift gir det noe tilbake å lytte til, være mentorer og rådgivere for de unge entreprenørene. Når elever på videregående trinn i disse dager begynner å utvikle sine forretningskonsepter, er det behov for mentorer, sponsorer og støttespillere fra næringslivet. Tidligere denne måneden fikk Tønsberg Næringsforening et innblikk i hva UE står for, og kan bety for fremtidens næringsliv. Målet var å få flere bedriftsledere til å engasjere seg. – Det er en investering i framtidens næringsliv

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

det til

ungt entreprenørskap ungt entreprenørskap (ue) er en ideell, landsomfattende organisasjon som i samspill med skoleverket, næringslivet og andre aktører jobber for å utvikle barn og ungdoms kreativitet, skaperglede og tro på seg selv. gjennom den europeiske organisasjonen Ja-ye europe samarbeider ue nært med sine søsterorganisasjoner i om lag 40 land i europa. ungt entreprenørskap består av et nasjonalt sekretariat (ue norge) og 17 fylkesorganisasjoner. Organisasjonen tilbyr programmer for hele utdanningsløpet fra grunnskolen til høyere utdanning. alle programmene gjennomføres i samarbeid med lokalt næringsliv. 33 % av elevene som har drevet ungdomsbedrift tidligere, har lederansvar i dag. 45 % ønsker å etablere egen virksomhet senere. 70 % av dagens bedrifter er borte om 10 år. 50 % av jobbene elevene skal ut i, finnes ikke i dag. fylkesmessa for ungdomsbedrifter 2013 avholdes på Oslofjord Convention Center 14. mars neste år.

Vestfold. Flere av elevene har fått både økonomisk hjelp og rådgivning i sine prosjekter, forteller Bakken.

anne grethe Bakken, daglig leder i ungt entreprenørskap Vestfold, har gode støttespillere i steinar krüger (til venstre) og trond Ramski fra Micasa AS. De oppfordrer flere vestfoldbedrifter til å engasjere seg i ungt entreprenørskap.

Visjon: ”ue skal inspirere unge til å tenke nytt og til å skape verdier” kilde: ungt entreprenørskap Vestfold / www.ue.no

Uredde studenter

Forskningsdagene på Høyskolen i Horten går av stabelen 20.september og åpnes med bask og bram av den spreke musikkgruppen Queendom. På åpningsdagen vil det også være foredrag i forskningen og kunnskapens tegn. Hvem som skal holde foredraget er foreløpig hemmelig, men arrangørene lover farger, fart, høytid og kunnskap i skjønn forening. Mette Marit Bøe Sørum, leder av forskningsdagene gleder seg veldig og trekker frem enkelte begivenheter man bør få med seg. – ”Bestill en forsker til lunsj” blir veldig bra, da kan man rett og slett få en lunsj med en forsker. Det kan bli veldig lærerikt og gøy. Sørum er også stolt av og kunne presentere fysikeren Anders Wahl, også kjent fra tv-programmet ”Folkeopplysning” på NRK og mange flere kjente fjes. Forskinsdagene varer fra 20 – 26 september. Nærmere program finner du på: www.forskningsdagene.no

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK

Arvid Gusland, partner i Ernst & Young var også tilstede på Bakkenteigen, og er en av støttespillerne til UE Vestfold. – Det er først og fremst morsomt og være med, ta del i nye prosjekter, og oppleve de uredde elevene som bare kaster seg uti det, sier han. Gusland er ikke redd for at en av ungdomsbedriftene skal bli å finne blant hans argeste konkurrenter i fremtiden. – Jeg gleder meg over de unges muligheter til kunnskapsvekst i Ungt Entreprenørskap, sier Gusland.

inviterer til forskningsdager

Det er vi som flyr

0 7: 0 0 1 1: 0 5 1 5: 2 0 1 8: 2 0

til Trondheim

TekST OG fOTO: jAkOB leTH jakob@vestfoldblad.no

Torp – Trondh

eim

395,én vei

fra

i Vestfold, og et samarbeid både elevene og bedriftene har noe igjen for. Kreativitet og innovasjon blir satt på dagsorden i bedriftene som engasjerer seg, sier Krüger.

TekST: mAriANNe HeNrikSeN marianne@vestfoldblad.no

Widerøe har flest innenriks avganger til og fra Torp, over 160 hver uke. Det gir ikke bare mest å velge mellom når du bestiller reisen. Like viktig er muligheten for å bytte fly, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no Tidtabell er basert på tirsdager i september og oktober 2012. Med forbehold om endringer. Prisen gjelder ved bestilling på wideroe.no

Hele Norge.

Hele tiden.

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

noen ser trusler – and At Ikea kommer, får noen til å drømme om shopping, andre til å tenke på trusler mot sentrum – og noen til å se nye muligheter. Etter sterkt engasjement både lokalt og regionalt, ble det onsdag endelig klart at Ikea får bygge sitt nye varehus på Danebo i Larvik. – Det har vært en vanskelig sak siden det har vært reelt gode argumenter fra begge sider, med det sterke ønsket om Ikea til Vestfold, men også fordi det bryter med planen om sentrumsutvikling, sier miljøvernminister, Bård Vegar Solhjell.

Sterkt ønske

ikea i larVik Onsdag ble det klart at ikea får bygge i larvik. Dette kom fram under en pressekonferanse på farris Bad. ikea har siden 2007 ønsket å etablere seg i Vestfold. i 2009 kjøpte de tomten på Danebo.

På grunn av Regional plan for handel og sentrumsutvikling i Vestfold, som sier at man ikke skal bygge langs E18, har det tatt lang tid å komme til en avgjørelse. Planen er til for å styrke bysentrum og for å minske bilbruk. – Et godt argument for å tillate et enkelt unntak er at det har vært et sterkt lokalt ønske om det. Det mener jeg har vært viktig å vektlegge, sier Solhjell. – Man skal heller ikke utelukke

at en etablering av Ikea på Danebo, kan ta av noe av trafikken til fra regionen her til Slependen, og det kan være positivt, legger han til.

Seier for demokratiet Ordfører i Larvik, Rune Høiseth, valgte å takke de som hadde engasjert seg for saken, både regionalt og lokalt. Blant de han nevnte var Vestfold-benken på Stortinget. –Dette er en seier for demokratiet, av de som jobbet med saken var 70 prosent for Ikea, sier han. Han er særlig opptatt av alle arbeidsplassene det vil føre til i Vestfold. – Dette er viktig for fylket og vil gi oss 300 nye arbeidsplasser, både for faglærte og ufaglærte. Nå ser vi kun framover, nå jobber vi videre, forteller han.

Skaper utfordringer Solhjell mener derimot det er viktig å se på utfordringene ved å legge varehuset utenfor sentrum av byene.

Best på driftssikkerhet - for syvende år på rad!

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen din er Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.” VG Nett - 1. aug. 2012

Undersøkelsen er gjennomført av det anerkjente bilnettstedet WhatCar, i samarbeid med det britiske forsikringselskapet Warranty Direct. Undersøkelsen er gjort på grunnlag av tusenvis av forsikringssaker. Denne testen har tatt for seg hvor sannsynlig det er at en bil får problemer i løpet av en 12-måneders periode. Undersøkelsen har tatt for seg biler som er mellom tre og ti år gamle.

Prøvekjør Honda Jazz hos oss!

Honda topper listen med 10% sannsynlighet for feil. Det er 70% bedre enn merket som kommer på andreplass.

BIL

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.” Vi Menn Bil - 27. juli 2012

– Larvik og Sandefjord må være forberedt på at det kan få konsekvenser for sentrumshandelen, sier Solhjell. Han var også klar på at dette blir det eneste unntaket, og at dette ikke åpner for at andre får bygge kjøpesentre langs E18. – Fylkeskommunen har begrunnet unntaket for Ikea med at det er en særegen virksomhet med et stort arealbehov og at det derfor har vært vanskelig å finne tomter som er store nok, forteller han. Dette er, sammen med det sterke ønsket om Ikea til Larvik, mye av grunnen til at unntaket ble godkjent.

Ser muligheter Lene Sofie Grimstad, som driver Møbelringen i Sandefjord, ser ikke mørkt på at møbelgiganten Ikea skal åpne dørene på Danebo. – Jeg er slett ikke i mot etableringen av Ikea på Danebo, jeg tror de positive effektene kan bli større enn den salgssvikten vi i Møbelringen vil kunne oppleve, sier Grimstad. Det er spesielt billigsegmentet på møbler, kommoder og garderobeløsninger hun tror vil rammes av Ikeas inntreden. Møbelringen som kjede har ikke store avdelinger med småvarer som vil bli berørt av eta-

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

re muligheter – Jeg tror de positive effektene kan bli større enn den salgssvikten vi i møbelringen vil kunne oppleve, sier Lene Sofie grimstad, innehaver av møbelringen sandefjord.

bleringen. – Møbelringen har en sterk leverandørportefølje, som ikke kan sammenlignes med varer fra Ikea. Derfor tar vi konkurransen som en utfordring, og ser heller det positive ved Ikeaetableringen for lokalsamfunne. Hun legger til at enkeltsegmenter i møbelmarkedet, som for eksempel kjøkken, oppbevarings- og småvareprodukter nok vil kjenne Ikea-konkurransen godt.

HØSTKAMPANJE KJØKKEN!

-25%

Kollektivtransport Solhjell mener det må bli enkelt å komme seg til Ikea med kollektivtransport. – Skal vi oppnå nasjonale mål om redusert bilbruk og lavere klimagassutslipp så må vi framover tenke nytt. Han mener derfor at Regionale handelsaktører må legge til rette ikke bare for kollektivtransport, men også internettbestilling og hjemkjøring.

TekST OG fOTO: eVeliNe røSHOlT tips@vestfoldblad.no

på våre bestselgere!

Fossline har levert kvalitetskjøkken til norske hjem siden 1955.

www.fossline.no

larvik og sandefjord må være forberedt på at det kan få konsekvenser for sentrumshandelen.

• Flere utstillinger selges til hyggelig pris • Gjør kupp på hvitevarer • Benkeplater til kampanjepris • Skyvedørsgarderober Forhandler:

Kanalveien 21A 3116 Tønsberg Tlf: 333 100 13 www.eiktrevare.no

Bård Vegar solhjell.

Honda Jazz 2012-modell med vintertilbud! Honda Jazz 2012-modell Høstkampanje med vintertilbud! Den praktiske Jazz har en imponerende lastekapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde som gir god oversikt i trafikken.

SPAR kr 23.500,-

Den praktiske Jazz har en imponerende lastekapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde som gir god oversikt i trafikken.

PRIVATLEIE Alt. 1 Kjøp nå, Pr. mnd. kr 1.695,-* og få med: Forskudd kr 20.000,• Vinterhjul m/lettmetallfelger PRIVATLEIE Alt. 2 • Metallic lakk. Pr. mnd. Verdi kr 1.090,-* Forskudd kr 40.000,-

• 15” lettmetallfelger • Automatisk klimaanlegg • Elektriske vinduer • Elektrisk justerbare sidespeil • Tåkelys foran • Lydkontroller på rattet • USB-uttak • Multi-informasjonsdisplay

15.500,Tillegg for vinterhjul kr 289,- pr. mnd.

Tilbudet gjelder *Inkl. mva. Rente 5,95%, også Jazz 1.2 Trend termingebyr inkl.

Honda Jazz 1.4 Comfort kun xxx.xxx,-*

OKTAN

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km.

og farge avvike fra avbildet modell. www.honda.no HondaUtstyr Jazz 1.4kanComfort Nå kun 199.900,inkl. met.lakk Honda Jazz 1.4 Comfort kun xxx.xxx,-* Følg oss på www.facebook.com/hondanorge

LOGO HER

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. www.honda.no Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon

LOGO HER Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Følg oss på www

Vestfold Blad

34 34 annonser

September 2012

ALLTID KVALITET OG LAVE PRISER! BJØRKEVED 5 for

179,Sekk 40 ltr. / 15 kg

Bod laftet

Lady 10 interiørmaling Alle farger til samme pris, 3 liter

Lasse 6,1 m2

5490,-

T I L B U D E N E G J E L D E R T . O . M . 15 / 9 . FORBEHOLD OM UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

BLI COOP MEDLEM! coop.no

LARVIK 9-20 (9-16) Elveveien 135 tlf. 47 61 22 22

178,-

uke 38

Vestfold Blad September 2012 uke 38

næring

Danebo har en fremtid

Dronningen av Danebo: Ingrid Ringdal, men kjent som Thorsen, designet selv skilt, skrev menyer, laget mat og tok i mot gjester 24 timer i døgnet.

Grunnleggeren av Danebo Kro, Ingrid Ringdal, kan endelig skue inn i fremtiden med et smil. Danebo er liv laga. – Nå er jeg veldig, veldig glad, sier Ingrid Ringdal, bedre kjent som Ingrid Thorsen, den tidligere eieren og gründeren bak Danebo Kro og camping. Både hennes navn og Danebo

har blitt et begrep blant gjennomreisende. Kroa stakk seg ut med sin Cowboy og western stil, stedet trakk til seg enormt mange gjester, dertil en rekke kjendiser. En av den var Derrick.

Ingrid trekker fram en hel perm full av utklipp fra omtaler og annonser. Dessverre har det også blitt noen triste oppslag. Danebo er blitt kjøpt opp og forsømt gjennom 12 år. Nå går Ingrid Ringdal andre tider i møte. Eieren av Holms, Stein Matre, har kjøpt opp Danebo. Han lover å få orden på stedet og bygge det opp i Ingrids ånd. Med dette mener han ikke ren cowboystil, men snarere et sted hvor det er rent og pent, slik det var før.

Kruttrøyk I dag finner ikke Ingrid cowboyhatten sin, men på flere bilder opp gjennom tidene, siden Da-

tenke på seg selv som Kitty med de lange krøllene i nakken. Ingrids far, Oskar, var faktisk en ekte cowboy i Montana i USA. To av Ingrids søstre bosatte seg også der. – Jeg valgte i stedet å lage mitt eget cowboysted i Norge, sier hun. På Danebo tok hun det helt ut. Hun solgte cowboyfrokost og sadelbiff. Riktig den samme menyen

Jeg valgte i stedet å lage mitt eget cowboysted i Norge. Ingrid Ringdal

nebo Kro åpnet 19.12 1967, har hun figurert i ekte texasstil. Inspirasjonen fikk hun fra TV-serien Kruttrøyk, og hun likte å

les mer neste side

Cowgirl: Danebo Kro har vært Ingrid Ringdals store stolthet.

Helt Texas: Inne på Danebo Kro var det en helt egen stemning.

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

nY eier: stein matre har kjøpt opp Danebo og lover å drive stedet i ingrids ånd. Det er alle glade for, også hundene lukas og Beyonce.

finner du ikke på Holms, men Stein Matre serverer hjemmelaget norsk mat med poteter og friske desserter. God mat skal forhåpentligvis få trafikantene til å velge gamle E18, framfor den nye. Ut over landeveisfarere, satser Matre på samarbeidet med bedrifter. Hyttene som renoveres på Danebo, vil stort sett bli brukt til det samme, men vil kunne leies ut til turister i helgene. – Det blir ingen tradisjonell campingplass, opplyser han, – Vi planlegger et hyggelig utemiljø og enda flere hytter med kjøkken og dusj.

Nye tider Ingrid Ringdal er takknemlig for at Danebo får en ny sjanse. En tid vurderte hun selv å ta over driften igjen, men som hun sier;

- Jeg begynte å bli for gammel, og fylte nettopp 75! Cowboytiden er hun ferdig med og lytter til Stein når han legger fram planene om å satse på vikinger. Danebo, betyr på gammelnorsk, daudabo, et sted for de døde og flere gravhauger preger området. Like utenfor Holms, ligger det også en liten gravhaug. Ovenpå dem er det plassert to skulpturer av villsvin laget av Tore Gade. Han har også laget tre staute vikinger som vokter stedet. Ingrid stiller seg opp ved siden av Harald Hårfagre som samlet Norge til et rike. De to er av samme emne. De ga aldri opp. TekST OG fOTO: mArTe øSTmOe tips@vestfoldblad.no

prisessen av Danebo.

inger stod for menyen og slagordene selv; Hvor skal du stoppe, spise og bo – selvfølgelig på Danebo!

VVs senteret as bygger ny butikk i Holmestrand VVS Senteret AS er nå godt i gang med å bygge et næringsbygg på 730 kvm, som vil romme en innholdsrik og moderne VVS butikk m/tilhørende lager. Beliggenheten på Bentsrud i Holmestrand, er svært sentralt, 1 minutt fra E-18. Med stadig økende ordremengde fra kunder i hele Vestfold, både innen VVS, varme, spyleteknikk og rørinspeksjon, har vi nå vokst ut av de lokalene vi disponerer i dag, sier rørleggermester og daglig leder Martin Nygaard. Han lover at den nye butikken vil inneholde spennende og innovative løsninger innen VVS,

VelKoMMen: Danebo kro ble en legende.

og mer en doble dagens arealer. Forventet åpning er i januar 2013. VVS Senteret AS er spesialisert innen blant annet varme, spyleteknikk og rørinspeksjon m/ trasé søk til både private-, nærings-, og offentlige bygg. – Vi foretar også nødvendige reparasjoner og utbedringer, sier Nygaard. TekST: mAriANNe HeNrikSeN marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

møt ruth ”med krutt” ruth monfort har til nå vært synonymt med nettavisen Stokkeforum. journalisten med det brennende engasjementet har flyttet langt og lagt fra seg pennen, og dermed legges nettavisen på is. Forumets faste lesere har i sommer kunne registrert færre saker, og sett mindre til den aktive rødtoppen, som haster rundt med blokk og kamera. Navnet hennes er også velkjent i Vestfold Blad, som hun gjerne jobbet på selvstendig basis for. Det lett antennelige engasjementet hennes førte til et kallenavn fra en redaktørvikar i Vestfold Blad; ”Ruth med krutt”.

Fødte og flyttet til USA At produksjonen hennes har stilnet både på Stokkeforum og for Vestfold Blad har sin naturlige forklaring. Ruth Monfort fikk sitt første barn på nyåret, og gikk ut i fødselspermisjon. Ikke nok med det, så har redaktøren og frilanseren flyttet med mann og barn til Connecticut, halvannen times kjøretur fra New York City. Det hele skjedde så raskt at en erstatter ble vanskelig å finne. – Det gikk to måneder fra vi fikk forespørselen, til vi flyttet hit, det er bare sånn man må gjøre hvis man har mulighet, forteller Monfort på en litt skurrete Skype-linje fra Statene. Med sønnen Caspian (7 mnd) på fanget, forklarer hun at dette var en sjanse hun ikke ville la gå fra seg.

Ikke første gang Det er ikke første gang Monfort griper etter utenlandsopphold. Hun kan se tilbake på arbeidsperioder både på New Zealand, i Thailand og i Kenya. – Jeg var flere måneder i Kenya og i Sør Afrika som journaliststudent, da fulgte jeg presidentvalget i Kenya, forteller Monfort. Under Tsunamien i 2004 mistet hun søsteren sin, det førte henne til en seks måneders periode i Thailand.

– Der hadde jeg ansvaret for engelskundervisningen på tre barneskoler i Khao Lak. Jeg sov på en stråmatte, og gjorde det lille samfunnet jeg bodde i utrygg på min knall gule moped, minnes Monfort.

Kristen tilhørighet Monfort kom til Stokke for første gang som liten. Det var i en periode hvor foreldrene hadde en tilhørighet til menigheten ”Smiths Venner”. Hun forteller at selv om foreldrene trakk seg vekk fra det kristne samfunnet, ønsket ikke hun det samme. Derfor ble valget hennes enkelt da hun kom i tenårene, det var her hun ville ha sin tilhørighet. Med utdannelsen som journalist, og bred erfaring gjennom praksistid og siden lengre engasjement i NRK, grep hun begjærlig sjansen til å ha ansvaret for en nyhetsnettside for Stokke. En nettavis som skulle vise de positive historiene fra kommunen som sjelden vant mye plass i spaltene til lokalavisene. – I tillegg kunne jeg gi korrekt informasjon om utviklingen av konferansesenteret Oslofjord Conference Center.

NM ble ilddåpen Dermed kunne pressefolk fra hele landet legge merke til en rødhåret krølltopp, da StokkeNM gikk av stabelen i 2010. Her fikk hun sin ilddåp som fersk nettavisredaktør. – Stokke NM var en stor greie, men det som har gjort sterkest inntrykk på meg, og som jeg tenker tilbake på spesielt, er det sterke engasjementet og stoltheten folk har for hjem-

det gikk to måneder fra vi ﬁkk forespørselen, til vi ﬂyttet hit, det er bare sånn man må gjøre hvis man har mulighet. stedet sitt i Stokke. Lokalpatriotismen er sterk, se bare på det frivillige engasjementet! Det er stor innsats i alle retninger.

Folk snakker om at dugnadsånden i Norge er død, men det er i høyeste grad levende i Stokke, sier Monfort. For selv om hun aldri har hatt bostedsadresse i Stokke i løpet av de tre årene som journalist her, skinner det gjennom at hjertet banker for lokalsamfunnet i den lille vestfoldkommunen. – Stokke er et fantastisk sted, både når du ser på næringslivet, naturen og innbyggerne, konkluderer Monfort bestemt.

Slipper ikke Stokke Hjemme på Ski utenfor Oslo kunne hun nyte privatlivets fred. I Stokke ble hun etter

hvert synonym med Stokkeforum, og befant seg konstant på jobb uansett hva hun gjorde. – Folk kaller meg fortsatt” hu Stokke Forum dama”, derfor var det greit å bo ett annet sted, sånn at man ikke var på jobb hver gang man skulle handle brød og melk. – I løpet av nettavisens levetid har den blitt et viktig redskap for Stokkes identitetsbygging, tror Monfort. Hun vil gjerne takke Stokke kommune og Vestfold fylkeskommune for det gode samarbeidet hun har hatt med både ordførere og andre ansatte her. Hun føler Stokke nå er i trygge mediehender, med godt fokus både fra lokalavisene rundt og Vestfold Blad. – Jeg følger mer med på hva som skjer i Stokke og i Vestfold, enn presidentvalget her i USA, innrømmer hun. Stokkeforum vil med Monforts flytting ikke bli oppdatert videre framover. – Men - jeg utelukker ikke at jeg tar opp igjen ballen når jeg er vel tilbake fra USA.

ruth med mann og barn.

SMÅTT OM rutH mOnfOrt: 27 år gammel, gift, en sønn på 7 måneder. Bosatt i ski fram til sommeren 2012. utdannet journalist ved mediehøgskolen gimlekollen. grunnfag i historie ved uia. Drev stokkeforum, og frilanset for Vestfold Blad i perioden 2009 – 2012 Bor nå utenfor new york, etter at mannen fikk et større jobboppdrag der. Har lett form for dysleksi

TekST: mAriANNe HeNrikSeN marianne@vestfoldblad.no

– ingen sak for liten, ingen for stor – jeg kommer til å savne ruth og artiklene hennes. jeg ble betatt av hennes oppriktige nysgjerrighet og interesse for både Vestfold og Stokke. for snart to år siden laget hun en veldig hyggelig reportasje om min julenostalgi på besøk i min barndoms rike på slektsgården på Nøtterøy. jeg husker også hvor ivrig hun var da hun var med oss i Hamburg for halvannet år siden, og dekket Vestfolds deltakelse på ”hafengeburtstag”. Det har vært viktig å ha en journalist som er så åpen for å bruke tid på Vestfold-stoff. Vi mener jo at pressen mangler det fokuset, sier fylkesordfører Per-eivind johansen. Ordfører i Stokke, erlend larsen, håper ruth monfort kommer tilbake og fortsetter å spre nyheter fra Stokke. – ruth er en energisk kvinne som har laget mange glad-saker om stokke. ingen sak har vært for liten, og ingen for stor. Hun har stilt velvillig opp når det har vært noe å berette, sier han.

alpint stavern-bord til design-london Kontorbordet ”Nordic Alpine Table”, designet av Stavern-mannen Anders Gottlieb-Nygaard, blir en av de norske representantene på utstillingen 100% Norway. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassi-

kere skal vise seg fram. – Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Anders Gottlieb-Nygaard fra Stavern reiser til London for å vise fram stolen ”Nordic Alpine Chair”, en stol som ifølge designeren skal være ”robust som et norsk fjell, fleksibelt som vann og rent som høstluften.” Stolen er laget av resirkulerbart stål og MDF. Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og

Norsk Designråd. – Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik.

TekST: PreSSeNYTT

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

nÆring

vil vekke vinnerinnstinktet De er kjent for sin evne til å både overraske og vise vinneregenskaper. Årets Quo Vadis blir alt annet enn kjedelig når vi ser på omtaler av foredragsholdernes tidligere bragder... Designantropolog Anna Kirah kommer, det gjør også Øystein Dørum, Yngve Hågensen, OddBjørn Hjelmeseth og den «galgeniale» foreleseren Tor Haugnes.Quo Vadis er Tønsberg Næringsforenings største årlige arrangement, og 18.oktober arrangeres nr. 18 i rekken. Her finner du en uformell møteplass for næringsdrivende, politikere, offentlig forvaltning og engasjerte organisasjoner. – Målet er å gi inspirasjon, påfyll og gode råd til næringslivet i regionen, og være noe som deltagerne kan ha nytte av i sin hverdag fremover, forklarer daglig leder Eli Saastad fra Tønsberg Næringsforening.

Designantropolog Anna Kirah er designantropologen som har blitt en svært populær foredragsholder på verdensbasis, blant annet for sitt arbeid med Steria, Microsoft og Boeing. Hun har oppnådd internasjonal anerkjennelse for sitt arbeid knyttet til behovsdrevet innovasjon, tjenestedesign, tverrfaglig samarbeid og sosiale medier.

Ingeniørselskapet Techconsult i Bergen etablerer seg i Tønsberg.

Det skjedde etter at hun motbeviste skepsisen ved sine gode løsninger. – Hun tok Windows XP fra gutterommet til et sluttbrukerorientert synspunkt, hun kommer garantert til å fenge konferansegjestene, sier en strålende fornøyd Saastad.

Kjente navn Hun kan røpe flere store navn på årets program 18. oktober, som Yngve Hågensen, Tor Haugnes, Odd-Bjørn Hjelmeseth og DNBs Øystein Dørum. Tor Haugnes vil vekke publikum, dersom han gjør det på den måten han er kjent fra sine BI-forelesninger for. En YouTube-visning av hans forelesning har slått bredt an, og viser litt av hva vi kan vente oss – et foredrag du sent vil glemme. – Øystein Dørum vil jeg anta at vil dele noen synspunkter på statsbudsjettet, kjenner jeg ham rett, sier Saastad.

Vekker vinnerinstinktet – Med Dagrun Anholt som konferansier, skal vi ha fokus på

Varsler hardere kamp om ingeniørene

Daglig leder i tønsberg næringsforening, eli saastad, bobler nærmest over av entusiasme over årets program på næringskonferansen Quo Vadis.

fremtiden, og mennesker som har evnen til å fokusere på den, og hente motivasjon i ulike utfordringer. Som når du blir slått på målstreken av en konkurrent, eller opplever at kunden snappes rett foran nesa på deg. Dette er noe Hjelmeseth helt sikkert kan gi noen nye innfallsvinkler til, sier Saastad. TekST: mAriANNe HeNrikSeN marianne@vestfoldblad.no

Bergensselskapet omsetter årlig for 200 millioner kroner på utleie av ingeniører, og lokaliseringen i Tønsberg skal bidra til å få hånd om enda flere norske ingeniører. Det kommer fram i en pressemelding fra selskapet.

administrerende direktør ronny meyer i techconsult ser på Vestfold som et naturlig sted for ingeniørbedriften å vokse videre.

Ser vekst i Vestfold

geniører.

Techconsult er fra før lokalisert i Bergen, Oslo, Stavanger og i Storbritannia. Selskapet har omfattende rammeavtaler med Statoil, Aibel, Norske Shell og Gassco. Administrerende direktør Ronny Meyer mener Tønsberg og Vestfoldregionen er svært interessant med tanke på fortsatt vekst. – Vi ønsker å være tilstede i regionen mellom Oslo og Sørlandet, og da falt valget på Tønsberg. Vi åpner egen avdeling i byen som skal arbeide i hele Vestfold, sier han i pressemeldingen. Han ser på regionen som et område hvor det både er mye god ingeniørkompetanse, og interessante kunder som har behov for kunnskapsrike in-

Salget er startet! Slå til nå før høsten kommer for fullt

Lokalt forankret Ingeniører generelt og norske ingeniører spesielt er blitt mangelvare. Det er hard kamp om de beste hodene, og Meyer sier lokal tilstedeværelse er viktig for å lykkes. Selskapet hevder at det er en av landets største leverandører av ingeniør og realfagskompetanse til offshore og landbasert industri. På tross av teknologi mener Meyer at lokal forankring er avgjørende i rekrutteringsarbeidet. Techconsult ble etablert i 1999, og har hatt en stabil vekst siden starten. Techconsult er også en del av den norske Ingeniøralliansen.

MARKISER PERSIENNER INTERIØR

–20 - 4 0%

Interiørprodukter Stort utvalg i innvendige persienner, liftgardiner, plissegardiner, lamellgardiner og rullegardiner.

LEVEGG

Hindrer innsyn og plagsom trekk.

UTVENDIGE PERSIENNER VINDUSMARKISER

Effektiv solskjerming som tar Hindrer varmen å slippe inntil 95% av varmen. inn. Forskjønner fasaden.

SCREENS

Avviser varmen, men perforert duk gir samtidig godt utsyn.

Ring 815 20 033 for gratis befaring! Se mer på www.celcius.no

Techne Media Agency

Vestfold Blad september 2012 uke 38 TMO16_016.indd

pagina:1

27/08/12

annonser 39 39

14:00

KAMPANJE 16-2012

5,-

keltfjærende bonell vermadrass. cm 1.495,cm 1.595,0 cm 1.995,-

E R K E VA R E R M E K S R O N Å P N E EKSPERT ASIN HENT VÅRT NYE MAG - I BUTIKKEN NÅ! • Fullt av inspirasjon • Finn din stil

DAVOS 3+2 SETER

9.995,-

jerde DAVOS fra Hjelleg D 85 x H 82 cm 3+2 seter. B247/184 x 95,1/10, ben eik 90. 9.9 wn Bro ite Stoff Nova Wh

nd. Kjøp nå. Betal om 6 m se betingelser s. 15.

. SEPTEM 2 2 . 0 2 D U B IL T S R E 3 DAG

Stressless

Se side 6

E300 fra Ekornes På hele serien

20%

® nes Stressless fra Ekor

30%

Ruben sovesofa SPAR 1.000,-

5995,-

På Kensington og Chelsea

Se side 7

BER

Se side 9

SUD

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Møbelringen Horten Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad

40 40 annonser

peugeot.no September 2012 uke 38

NYHET! PEUGEOT

208

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk

Fra kr

Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012 Se video, utstyr og NES FAVOR ER IT ES

bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord "208" til 2262 2012

208 fra kr

169.800,-

324.200,-

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg, 2-soner for • prøvekjøring. Bluetooth og streaming radio • Metallic lakk og mye, mye mer

Fra kr

1.499,pr/mnd*

508 SW leveres fra 301.500,-

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp. Et lite, sportslig ratt gjør det enklere å manøvrere bilen. Moderne utstyr som touch-screen og head-up instrumentpanel gir deg unik oversikt og kjøreglede. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Tønsberg. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil. CO2 utslipp fra 87 g/km. *Privatleasing: 3år/45000km. Startleie: kr 33.000,- inkl mva Kampanjerente 5,4%, årsavgift, etablerings-/terminkostninger (3.990,-/119,- pr mnd) tilkommer. Leasing tilbudet gjelder til og med 31.05.2012 og forutsetter finansiering gjennom Bertel O Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

NYHET! PEUGEOT

4008 4x4

EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK.

NYE PEUGEOT

508

ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

4008 fra kr

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/crossover i følge NAFs Autoindex 2011. 3008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

347.900,Inkludert til en verdi av

19.500,Service

Navi + Reparasjon Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig Bluetooth som den gir oversikt og komfort i byen.

Kr 314.000,-

508 fra kr

298.600,-

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011. 5008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Intelligent traction control • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger Omfattende teknikkpakke: • Glasstak og mye, mye mer

kun kr 9.900,- Spar Kr 351.900,-

Inkludert til en verdi av

19.500,Navi

Service

kr 18.500,-

LED

Bluetooth

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Kjørelys fås Automatisk Automatisk Kjørelys Automatisk *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS pusser pusser pusser

OPPLEV FLERE NYE SIDER AV PEUGEOT HOS BERTEL O STEENhos TØNSBERG AS Nå er det familiedager Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler.

Reparasjon

Automatisk pusser

Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være! Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, 3117 Tønsberg Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10

Bertel O. Steen Tønsberg Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Bromsveien 7, 3183 Horten Slagenveien Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsberg 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06 Tlf.: 33 37 69 00

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

BÅT

vestfoldblad.no

Båtfolkets egne sider

Avslutter med stil – Det går veldig bra! Disse ”tangeruddamperne” er sterkere enn skroget, sier Jarle Andhøy.

folk er folk, de får si hva de vil. dette er en lenge planlagt avslutning. folk vil alltid ha meninger om ting, sånn er det bare.

Jarle Andhøy har det siste halve året vært opptatt med innspillingen av Tangeruddampen, en ny realityserie på som blir å se på TVNorge senere i høst. Når Vestfold Blad er i kontakt med ham, er Tangeruddampen og resten av mannskapet fra Berserk-ekspedisjonen på vei ut til enden av Lofotoen.

Avslutter i Kon-tiki’en Hele Tangerud-ekspedisjonen avslutter i et lenge planlagt seilas fra Stavern og inn til Larvik. Mini-versjonen av den snart 60 år gamle ekspedisjonen Kon-Tiki, skjer lørdag 22. September. – Det kommer til å bli skikkelig folkefest, Tangeruddampens skrangleband og Katzenjammer skal spille, også blir det boblejakke-boggie senere på kvelden, forteller Andhøy.

Løfter visjonene Andhøy er sparsom med informasjonen når Vestfold Blad spør hvordan det hele vil avsluttes, men det skinner igjennom at Bjørn ”Bamse” Heyerdahl vil ha en sentral rolle under folkefesten i Larvik. – Det jeg kan si er at han vil løfte sin fars visjoner og teorier både internasjonalt og nasjonalt. Det vil bli noe i forbindelse med 100-årsjubileumet som kommer i 2014, røper Andhøy. Hva dette kan være, kan det foreløpig kun spekuleres i. Planlegges enda en ny ekspedisjon? Svaret uteblir.

Sterke tradisjoner Hvorfor Andhøy med sitt mannskap velger og avslutte den noe uvanlig ekspedisjonen i Larvik, snakker han mer enn gjerne om; – Larvik er en by med sterke

tangerudbakken er sterkere enn skroget, sier Jarle andhøy. Her fra sjøsettingen av ”tangeruddampen”.

maritime tradisjoner, og sjøhelter som Wisting, Archer, Tordenskjold og Heryerdahl derfor syntes at å avslutte i Larvik med selveste Kon tiki kopien

OPPLAGSUTSTYR TIL BÅTEN A-D-stativ • Båtstøtter • Båtbukker • Seilbåtkrybber • Presenninger •

Ta mål av båten. Fritt levert.

Jarle andhøy håper på en folkefest i larvik 22. september.

Tlf. 94 49 88 88

er en verdig avslutning for tangeruddampen, forteller Andhøy.

Kon-Tiki-konflikt Andhøy og ”Bamse” Heyerdahl har fått mer-

ke mye motgang etter at de offentligjorde deres Kon-Tiki planer. Andhøy selv er avslappet og tar kritikken med knusende ro. – Folk er folk, de får

si hva de vil. Dette er en lenge planlagt avslutning. Folk vil alltid ha meninger om ting, sånn er det bare, og jeg tror Thor Heyerdahl selv hadde vært

BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTREPRASJON BÅTREPRASJON OG VEDLIKEHOLD OG VEDLIKEHOLD SLIPPSETTING OPPLAG SLIPPSETTING OPPLAG 33 88 32 00 88 00 Tlf. Tlf. 33 32 Tlf. 3391325388760076 Frank Frank 91 53 76 76 Frank 919176 538876 Marina 91 55 Marina 91 88 91 Marina 91 88 55 91 55 frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no

fornøyd med en folkefest tilgenet ham og Kon tiki, slår Andhøy fast.

TekST OG fOTO: jAkOB leTH jakob@vestfoldblad.no

Hvorfor utsette det til vÅreN?

Annonseinfo: Annonseinfo: —————— —————— Annonsenr: 2580 Annonsenr: 2580 Kundeid:12077 Kundeid:12077 Arne Haugen Mari Kunde:Vallø Mar Kunde:Vallø Kjøper:Frank ogM Salmaker • Møbeltapetserer Kjøper:Frank og • Vi reparerer og lager nye båtkalesjer og puter

• Vi trekker om bil-interiør

For båt og møbler

Lerkelundveien 1 - 3262 Larvik Tlf: 33 11 48 75 - Mobil: 99256249

Vestfold Blad september 2012 uke 38

4242

båt

EU-prosjekt gir miljøeffekt

Satser friskt med EU-mi Sandefjordsfirmaet Effect Ships satser på å lage verdens første batteridrevende hurtiggående ferge på luftpute. – Det er alltid slik at noen er interresert i å si at det ikke går an når man finner på noe nytt, sier Ulf Tudem, daglig leder i Sandefjords firmaet Effects Ships. Tundem mener de kan klare det, å lage en batteridreven hurtiggående ferje. – Målet er å bygge en båt med batteri som energikilde. Bedriften har til nå fått støtte til tre prosjekter gjennom EUs forskningsprogrammer.

Reduserer utslipp I 2001 søkte Effect Ships på sitt første EU-prosjekt. Ett var de partner i, og siste som er i gang nå, satses det frisk med nullutslipp på ferger. Det begynte med å lage effektive skrog for å redusere drivstofforbruket og motstanden i vannet. – Det vi har oppnådd til nå er at vi har bevist at vi kan redusere skrogmotstanden med nesten 50 prosent, sier Tundem, da vi møter ham på kontoret i Sandefjord. I taket henger det fem små modeller av skrog. Flere er det ikke plass til på kontoret til Ulf Tudem. – Disse er to og en halv me-

Ulf Tudem har gjennom EU-prosjekter utviklet teknologi som gjør at båter kan få sin energi kun fra batteri. Foto: Caïssa Gjølberg

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

4343

BÅT

midler ter. I full størrelse er de mellom 25 og 40 meter, sier han. Tudem forklarer at skrogene er testet i en slepetank i Gøteborg. Der har de dokumentert hvor lite luftmotstand deres utviklede skrog har. – Som igjen reduserer drivstofforbruket, forklarer han og peker i taket. Enkelt forklart er det et viftesystem som lager en luftpute under båten, (ASV – air support vessel), som gir mindre luftmotstand. – De våte flatene reduseres nesten til et minimum, fordi den løfter båten med rundt 70 prosent, sier Tudem.

Mellomtittl Tudem forklarer at de har bygget stein for stein siden starten i 1998. Først med ASV-systemet, og nå med nullutslipp. Det er hans tredje EU-prosjekt som nå har som mål å ende med en batteridrevet hurtiggående ferge. – Det startet med en god idé som vi har optimert og forfinet, sier Tudem. Det er SES Europe, et datterselskap av Effect Ships, som er leder forskningsprosjektet BB Green og som inngår i EUs 7. rammeprogram. – Når EU gir oss tommel opp betyr det at de har tro på prosjektet. Det er jo en kjempereklame og en god backing. Om prosjektet hadde blitt en realitet uten EU er han usikker på. – Da måtte vi skaffet kapital andre steder, og tatt mer risiko selv. Prosjektet er støttet med 2.3 millioner euro fra EU og 1.95 millioner kroner fra Innova-

studentene ann kristin moe larsen, Helene korneliussen, kaja nesbø og kristian strøm-Olsen fra Høgskolen i Vestfold, hadde ett designprosjekt der de viste hvordan båten kan se ut. foto: privAt

sjon Norge. For øvrig fikk Tundem 2.8 millioner Euro til sitt første EUprosjekt, mens prosjekt nummer to fikk 2 millioner Euro. Sistnevnte var Effect Ships kun med som samarbeidspartner.

Snart på vannet Selv om teknologien (ASV) har vært til stedet en stund, har de store oppdragene latt vente på seg. En prototype står på vannet i Tyrkia, mens en båt blir i

vation Park på Bakkenteigen ble det for noen uker siden avsluttet et kompetansekurs for bedrifter i EUs forsknings- og innovasjonsprogrammer. – Engasjementet øker. I tillegg til at mange små og nyetablerte bedrifter er nysgjerrige, ser det ut som det også nå er økende interesse fra de litt større og mer etablerte bedriftene i Vestfold, forteller EU-koordinator Thomas Slagsvold. I løpet av kurset har det vært nærmere 40 bedrifter innom, og i tillegg har det vært med deltagere fra virkemiddelapparat, høgskole forskningsinstitutter, foreninger, og det offentlige. Til nå er det 26 vestfoldbedrifter som har hatt EU-prosjekter. Slagsvold forteller at midler til forskning gir økte personressurser og kapasitet til å følge opp innovasjon og utviklingsarbeid i bedriften. – Gjennom EU prosjekter kan en satse på prosjekter med høy risiko (deler risikoen på flere) med mulighet for høy gevinst. I tillegg bidrar samarbeidet til tilgang til viktige nettverk og markeder i Europa. Kurset ble arrangert av Vestfold Fylkeskommune og Høgskolen i Vestfold i samarbeid med Forskningsrådet, Innovasjon Norge og Osloregionens Europakontor.

i tillegg til at mange små og nyetablerte bedrifter er nysgjerrige, ser det ut som det også nå er økende interesse fra de litt større og mer etablerte bedriftene i Vestfold. thomas slagsvold, eu-koordinator

disse dager bygget i Indonesia. – Det er en båt som skal frakte arbeidere til og fra en oljeplattform. Den er klar for sjøsetting i slutten av dette året, sier Tudem. – Er prosjektene levedyktig når sjøsetting lar vente på seg? – Mange vil nok si vi har brukt for lang tid. Men vi er i gang med å prøve å få kunder til å starte å bygge. Markedet er litt tregt om dagen, båtbyggerene er litt forsiktig med investeringer. Jeg tror det blir en snøballeffekt når vi får båter på vannet, sier Tudem.

EU-kurs På Oslofjord Research and Inno-

Her ser vi viser BB-green mono skroget som modell i slepetanken hos sspa i göteborg. – Vi ser tydelig at senter delen av skroget er fullstendig separert fra vannet med asV luftpute teknologien, sier ulf tudem.

TekST OG fOTO: CAïSSA GjølBerG caissa@vestfoldblad.no

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

foto: privAt

air suppOrteD Vessel” (asV)

ulf tudem har gode erfaringer med eu-prosjekter. – Jeg vil anbefale alle om å søke. foto: cAïSSA GjølberG

FORNY DITT KJØKKEN Spør ossegs!, Vi skifter ENKELT, RASKT og RIMELIG dører, skuffer og beslag i ditt gamle kjøkken uansett mål eller alder. Monteres på 1 dag.

Spør oss, r seg! nnnneer det lølø

det

asV er en ny luftputeteknikk som kan brukes på nær sagt alle båttyper. Det patenterte asV mono skrogkonseptet kombinerer prinsippene for luftpute understøttelse, planende flater og oppdriftsvolum. Hvert element bidrar til lav totalmotstand, operasjonell effektivitet og sikker håndtering under ulike hastigheter og driftsforhold. Dette fører til lavt drivstofforbruk, null utslipp (ved batterielektrisk drift) og bedre komfort.

Tlf. 932 Tlf: 932 55 55 029 029 //// www.norsk-kjokkenfornying.no www.norskkjokkenfornying.no

Vestfold Blad

44 44 annonser

September 2012

EN PERSONLIG SERVICETEKNIKER PÅ KJØPET

Serviceavtale 3 år/60 000 km inkl. Gjelder alle som skriver kontrakt på ny bil mellom 15. sept. og 6. okt.

JUBILEUMSKAMPANJE 15.SEPTEMBER - 06. OKTOBER

UT I NATUREN PÅ 1.KLASSE BILEN SOM TAR DEG TIL EVENTYRET

VOLVO V60 AWD

VOLVO XC70 AWD

VELGER DU HØYESTE UTSTYRSNIVÅ SUMMUM OG VOLVO ONCALL GIR VI DEG 30 000,- I AVSLAG*

Volvo XC70 tar deg lenger og til steder du ikke ville kjørt med en vanlig bil. Med høy bakkeklaring, Hill Descent Controll, All-Wheel Drive og Instant Traction lar XC70 deg ta kontroll over veien foran deg. Det muskuløse og kraftige eksteriøret er matchet med et stilig og ny, elegant interiør. Velkommen til prøvekjøring!

*TILBUDET GJELDER AWD VERSJONENE AV VOLVO V60, XC60, XC70 OG XC90 - UT 2012 30 000,- I AVSLAG GJELDER OGSÅ VED VALG AV R-DESIGN + VOLVO ON CALL

ng av rs.no

SUMMUMUTSTYR OG VOLVO ONCALL: • • • • • • • •

Skinninteriør Skinn, krom og alu.detaljer XC70 D4 AWD 163 HK VOLVO XC70 D4 2WD 163 HK• VOLVO El. førersete m/minne • Fra Vannavstøtende sideruter foran kr 568 800, - * Fra kr 518 800, - * High Performance Stereo Bluetooth • Aktive Dual Xenon hovedlys XC Travels app Stereobetjening på rattet • Rygge- og regnsensorer DAB+ radio • 17/18 alu.felger (avh. av modell) Oppvarmet baksete • Fjernstyrt motor- og kupevarmer Ekstra luftrensing og antiallergi • Volvo on call Kompass og dimming av sladrespeil

XCTRAVELS.COM

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,5–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 144–179 g/km (D4 2WD man – D4 AWD aut). Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og www.volvocars.no.

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

KOMPLETT UTSTYR

VOLVO V60 D4 AWD FRA KR

485 700,-*

Volvo On Call tar vare på deg og står til Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilHolmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 gang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, AUT

VOLVO XC60 D4 AWD FRA KR

573 200,-*

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, MAN

VOLVO XC70 D4 AWD FRA KR

163 HK, AUT

577 600,-* VOLVOCARS.NO

LAST NED NORSK VOLVO APP

** Pris inkl. frakt-, og leveringskostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 6,4-6,8 l/100 km, CO2-utslipp 169-179 g/km. (V60 4D AWD-XC70 4D AWD) Tilbudet gjelder ut 2012 eller så langt beh. rekker. g Volvo V60 så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forebhold om trykkfeil og avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

uke 38

Vestfold Blad

September 2012

annonser 45 45

uke 38

EN PERSONLIG SERVICETEKNIKER PÅ KJØPET

HØSTKAMPANJE

Serviceavtale 3 år/60 000 km inkl.

på spesialmodellen, Mondeo Titanium Style

Gjelder alle som skriver kontrakt på ny bil mellom 15. sept. og 6. okt.

JUBILEUMSKAMPANJE 15.SEPTEMBER - 06. OKTOBER

– med Individual Styling, høy komfort, mengder av utstyr, omfattende kjøreteknologi og drivstoffeffektiv motor.

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic Med full styling og alt av utstyr: • Sportsfjæring • Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil med minne, oppvarmede og justerbare • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger • Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Elektrisk oppvarmet frontrute • Elektrisk oppvarmede forseter

• Utvendig Individual stylingsett m/bl.a. Støtfangerskjørt foran og bak Unik frontgrill med bikube-mønstret design Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon med berøringsskjerm • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter, med minne på førersete • Cruisekontroll med fartsbegrenser

Veiledende pris:

Kundefordel: Kampanjepris:

Fra kr 380.900,-

kr 51.000,Fra kr 329.900,-*

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad

September 2012

uke 38

motor Prøvekjørt: Vw Passat alltrack BMt 2,0 170 tdi

Glimrende kompromiss Med et tøffere utseende, økt bakkeklaring og ikke minst firehjulstrekk har bestselgeren VW Passat blitt et attraktivt alternativ til den tradisjonelle SUV´en. Gjennom de ti siste årene har nordmenn virkelig fått øynene opp for biltypen SUV; en høyreist, barsk bil - helst med firehjulstrekk. Og produsentene har respondert med å lage den ene SUV´en etter den andre i kampen om å sjarmere kundene. De siste årene har vi også sett en kraftig økning av såkalte crossovere - også høyreiste og barske. Kort sagt har dette vært perfekte kjøretøy for nordmenn med hytte og en til dels aktiv livsstil.

Svært populær Passat er en av landets udiskutabelt mest populære familiebiler. Faktisk valgte over 4.600 nordmenn bilen i fjor - og 2012-tallet blir neppe særlig dårligere. Volkswagen-importøren regner med at en tredjedel av Passat-kundene velger seg Alltrack. Oppskriften bak Passat Alltrack er ikke ny. Mange produsenter har laget «barsking-varianter» av sine bestselgere - se bare på Audi med sine Allroad-modeller eller Volvo med XC70.

kevel gjør de ekstra centimeterne det lettere opp den ulendte hytteveien.

God plass Alltrack byr på de samme gode innvendige plassforholdene som en vanlig Passat. Hele familien får fint plass. Forsetene byr på god komfort med seter som gir god støtte sideveis og ikke minst har lange nok sitteputer

Det er lett å ﬁnne en god kjøreposisjon. for store skandinavere. Det er lett å finne en god kjøreposisjon. Ikke minst siden det er god plass til å hvile vestrearmen i døren og det justerbare midtarmelenet gjør at man slapper godt av under kjøring. Baksetet byr på god plass, og i likhet med de aller fleste bilene i denne klassen blir det for trangt med 3 voksne bak. 3 barn derimot går utmerket. Bagasjerommet svelger 588 liter - noe som er 15 liter mindre enn vanlig Passat stasjonsvogn, men likevel stort i sin klasse. Ford Mondeo har til sammenligning 554 liter og Volvo XC70 har 555 liter.

Volkswagen-importøren regner med at en tredjedel av Passat-kundene velger seg alltrack. Tøffere innpakning Designmessig har Alltrack beskyttelsesplater foran og bak, markante sideskjørt, hjulbuer i matt plast som skiller den fra en vanlig Passat. Videre er Alltrack hevet 3 cm, noe som gir bilen en bakkeklaring på 16,5 cm. Dette er bra, men ikke på langt nær så bra som Volvo XC70 med sine 21 cm eller A4 Allroad med 18 cm bakkeklaring. Fordelen med at bilen ikke er hevet så mye er at dens tyngdepunkt fortsatt er ganske lavt noe som gir seg utslag i bedre kjøreegenskaper og dynamikk på vanlig vei. Og det er jo her de aller fleste bruker mest tid. Li-

Best med diesel

På en stor og tung bil som Passat Alltrack er utvilsomt en kraftig, men nøysom dieselmotor å foretrekke. Jeg prøvekjørte bilen med en 2-liters motor med 170 hk i kombinasjon med en 6-trinns DSG (dobbeltkløtsj) automatgirkasse. Bilen kan også leveres med en nedtunet versjon av denne motoren som da yter 140 hk. Men da er ikke automat tilgjengelig. En 2-liters bensinmotor på 210 hk finnes også, men den er det foreløpig kun solgt en håndfull biler av. Jeg vil anbefale 170-hesteren, med tanke på at bilen har en egenvekt på 1.650 kg og kan trekke en henger (med brems) på opptil 2 tonn.

Mest forhjulsdreven Firehjulstrekk er ikke firehjulstrekk. Det er stor forskjell i de ulike systemene som produsentene har tilpasset for best å passe til den enkelte bil. I Alltrack består 4Motion-systemet av Haldex4 som i dag er den mest utbredte typen firehjulsdrift. Ved vanlig kjøring vil bilen trekke 90 prosent på forhjulene. Men ved hastighetsforskjell mellom for -og bakhjul f.eks. ved kjøring på glatt underlag, vil systemet oppdage dette og så presse to kløtsjer (lamellpakker) sammen slik at inntil 50 prosent av trekkraften sendes til bakhjulene i varierende grad. I tillegg har den elektronisk differensialbrems på forhjulene som «tvinger» begge hjul til å rulle i krappe svinger. Dette betyr bedre dynamikk og fremkommelighet.

Off-road Ved å trykke på off-road-knappen i midtkonsollen gjøres bilen klar til en off-road økt. Da tillates bl.a. antispinn systemet til å spinne litt mer enn ved normale forhold. Litt sluring må ofte til for å komme over kneika. I tillegg endres gassresponsen noe slik at man ikke overøser trekkhjulene med kraft. Down-hill assistenten kan aktiveres ved en knapp i midtkonsollen og hjelper deg å kjøre nedover bratt, glatte bakker uten at hjulene låser seg. Kort fortalt sørger ABS-sensorene for å slippe opp hjulene hvis de er i ferd med å lase seg. Dette betyr at man har langt mindre risiko for å «tverre» i bakken når det er glatt.

VW Passat Alltrack deler designet med en vanlig Passat. Men skiller seg ut med noen tøffe eksteriødetaljer. Alle foto: DAG cHriStiAn Holm

Passat Alltrack med 170 hk dieselmotor og automat koster 489.400 kroner i grunnpris, mens Tiguan med samme motor og manuell girkasse koster omlag 450.000 kroner.

Prøvekjørt av Dag ChristianHolm

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK, 170 tDi Dsg motor: 2,0-liters diesel, 170 hk v/ 3.600 o/min, 350 nm – 1.750 – 2.500 o/min

Attraktiv for nordmenn

Drivverk: firehjulsdrift. 6-trinns automat girkasse

Etter min mening, har Volkswagen med Alltrack skapt en modell som utvilsomt vil vinne mange venner i Norge. Over 700 biler er allerede solgt siden salgsstart i vinter. Alltrack er et flott alternativ til dem som vurderer SUV - ikke minst siden nærmeste alternativ VW Tiguan byr på et bagasjerom på kun 470 liter.

Co2-utslipp, g/km: 152 lengde x Bredde x Høyde: 477 x 182 x 155 akselavstand: 2,7 meter egenvekt: 1.650 kg aks. 0-100 km/t: 8,9 sekunder toppfart: 211 km/t forbruk, blandet kjøring 0,58 l/mil pris testbil: 580.200 kroner.

uke 38

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

Oversiktlig og funksjonell førerplass.

Skadet bil? • • • • • •

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S Bagasjerommet er av de største i klassen.

Detererdumt dumt å Det åbetale betale for for mye ... mye...

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

hydraulikk - luft - elektrisk - tippsylinder

passat alltrack er et attraktivt alternativ til en suV.

Ditt Servicepunkt i Vestfold NYE åpningstider verksted: Man – tor kl. 0700-2130 Fre kl. 0700-1500 Direkte telefon verksted etter kl 1600: 926 91 299 Nor Slep AS, Pindsleveien 21, 3205 Sandefjord - Tlf.: 33 48 93 70 - norslep.no

bremser - stål - lasermåling - sveis

September 2012

Alle typer tilhengere og påbygg til lastebiler

Vestfold Blad

Vestfold Blad september 2012 uke 38

48 48 annonser

Been anywhere interesting lately?

Varebil fra kr: Personbil fra kr:

569.900.939.900.-

5-års garanti

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

www.landrover.no

Land Rover Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 210 Hk 8.5 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 224 g/km. Pris Personbil fra 949.850 kr. Varebil 579.850 kr. Pris levert Oslo inkl. fragt, leverings- og adm. kostnader 9.950 kr. Prisene på alle Land Rover modeller som selges nye i Norge inneholder en Co2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert information: www.landrover.no. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Vestfold Blad September 2012 uke 37

Reis så mye du vil for kun i måneden

Med Vestfoldkort Ungdom kan alle mellom 16 og 19 år spare mye penger. Til fast månedspris reiser du så mye du vil i hele fylket. I vår nye nettbutikk vkt.no/butikk fyller du enkelt opp Reisekortet akkurat når og hvor det passer deg.

Nå skjer det mye nytt. Les mer om nettbutikk, VKT-appen, bankterminaler og sanntidssystem på vkt.no

Nor PR, foto: Bård Gudim

260,-

50 50 annonser

Vestfold Blad

TREND

Husk våre TRENDsider i slutten av hver måned Kontakt oss allerede I DAG

September 2012

uke 37

stilling ledig Det er i dag over 37.000 Subway restauranter på verdensbasis, hvor mye av vår suksess grunner i vår sunne profil. Hver dag lager vi subs og salater skreddersydd til dine spesifikasjoner, alt av ferskeste råvarer. Med egen bakerovn baker vi, baguetter og cookies, flere ganger daglig for å sørge for å ha et så ferskt, sunt og godt produkt som mulig å tilby våre kunder.

Subway Sandefjord søker restaurantsjef og medarbeidere til heltids-/deltidsstillinger Vi åpner Subway på Torvet i Sandefjord i oktober/november og søker restaurantsjef, samt hel-/deltidsstillinger. Vi søker positive, serviceinnstilte personer med stå-på-vilje og godt humør, til å jobbe dag, kveld og helg i vårt utsalg. Du må være strukturert, nøyaktig, kvikk i vendingen, ha godt humør og verdsette viktigheten av god kundebehandling. Personer over 16 år, studenter og andre som kan jobbe fleksible skiftordninger oppfordres til å søke. Søknad med bilde og CV kan sendes til daglig leder Silje Dahl Larsen på sdl_89@hotmail.com snarest. (Søknadspapirer returneres ikke.) Casamovil AS Pb. 1216, Trudvang 3105 Tønsberg

Kontakt oss: Per Joyce 918 19 210 918 13 340

Trine 934 03 587

Janne 915 94 630

Sandefjord

la ﬂest mulig se din boligannonse

Per-Olav 918 16 012

på NNysgjerrig ysgjerrig p å helsa h e l s adi? di?

i Ta Er endutest faresonen? og få Vi gjør

Hos oss på Walk In Beauty kan vi tilby alt innen Make up, Økologisk hudpleie, kroppspleie, farging av vipper og bryn, hårfjerning mm.

resultatet viktige analyser innen i blod 48ogtimer urin !

Vi fører:

Tone

er utdannet Make up artist og har mange års erfaring på dette feltet. Hun har jobbet mye innen show, TV og som freelance og har spesialisert seg innen forskjønning.

Profesjonell prøvetaking og analysering

Angelique

VIKTIG

Resultat innen 24 timer

Ingen laboratorietester kan erstatte legens kliniske undersøkelse. For diagnose, behandling og kontroll av sykdom, bør du alltid oppsøke din fastlege.

er utdannet hud og kroppsterapeut og har mer enn 20 års erfaring som hudterapeut. Etter 3 års opphold i USA fikk hun stor interesse for økologiske hudpleieprodukter.

Hos oss vil dere få god og profesjonell veiledning innen make up, hudpleie, forming av bryn mm. Vi har også egne make up kurs.

Besøksadresse: Sophus Bugges vei 15, 3257 Larvik Åpningstider: mandag 17-20, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl 9 - 14 Timebestilling: tlf. 922 61 676 eller www.sjekkhelsadi.no KOMPLETT . PROFESJONELT . ØKOLOGISK

Walk In Beauty er også rette stedet å besøke for å finne den perfekte duften. Her finner du alt fra trendy dufter, til klassikerne for han og henne.

Vestfold Blad

September 2012

annonser 51 51

uke 36

stilling ledig Linnea Kompetansesenter arbeider med veiledning, konsultasjon og undervisning innenfor området fosterhjemsarbeid og barne-/familievern.

Prosjektleder i 50% stilling. Vannområde Horten - larVik Styringsgruppa for vannområde Horten – Larvik ønsker å videreføre arbeidet i vannområde Horten – Larvik i Vestfold fylke gjennom å engasjere prosjektleder i 50 % stilling. Prosjektet organiseres som et samarbeidsprosjekt mellom kommunene Larvik, Sandefjord, Stokke, Tønsberg, Horten og Nøtterøy, samt Vestfold fylkeskommune og Fylkesmannen i Vestfold. Tilsettingen er for ett år, med mulighet til forlengelse. Noe avhengig av oppstart er prosjektet stipulert ferdig i løpet av 2014. For mer informasjon om arbeidsoppgaver og kvalifikasjoner se www.vfk.no - ledige stillinger. Søknadsfrist 03.10.2012 Kontaktpersoner: Rådgiver Lars W. Solheim i Vestfold fylkeskommune tlf. 95426205/ leder av styringsgruppa i vannområde Horten – Larvik, ordfører Rune Høiseth i Larvik kommune tlf.98231620

Underholdning

SENSOMMERFESTEN Bli med på en rockakveld Sliperiet i Larvik 29. september Et rockeshow du sent vil glemme! Følg oss på

NEW JORDAL SWINGERS

Kr : 280,- forhåndskjøpte bill Kr 330,- ved inngang Forhåndssalg av billetter:

Glassmesteren Bar i Larvik og mail: bjornjorge@c2i.net

Støtt Foreningen for hjertesyke barn Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 bor i Vestfold.

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold: Organisasjonsnummer er 984 023 170

Vi søker etter familier som ønsker å være fosterhjem. Familiene må være voksne og erfarne, med egne barn som er eldre enn 12-14 år eller uten hjemmeboende barn. Denne gang ønsker vi familier som: – Er aktive, engasjerte og har lyst til å arbeide med barn/unge – Kan tilby en aktiv fritid som familie – Har erfaring med barn/unge, egne eller andres – Er rause og har utholdenhet – Er trygge og tydelige som voksnepersoner – Ønsker å være en del av et team

Vårt hovedområde er fosterhjemsabeid og vi arbeider etter en modell som integrerer barnets omsorgssituasjon, skole, nettverk, fritid og egen familie. Ved siden av å følge tett opp fosterhjemmene, legger vi spesielt vekt på skolesituasjonen og arbeid med barnets egen familie.

O E R K I D D E

G H T R O R U L E M E L E R O S S T E R U F A R E N O L D U I K O R K I R

P R O G N N O Ø S K E S E I S L N T E R K E

Interesserte bes kontakte Anne-Berit Østvik, tlf. 926 90 035, epost: linabo@linnea-ks.no eller Perry M. Remøy, tlf. 908 94 305, epost: perry@linnea-ks.no eller på vår internettside www.linnea-ks.no.

A R R E S T R A S E R E N

S T A N S T I L S T O

P T A N O G R A N A T E S T V I K N O T A A K T F S T E K E E S T T E L A P O S L O S T E S S E

S K F I O M E A R T A S L L U A D N D E M N S

B U E H A G I E S T T E H Å R H E E T I E

L A S A R O N

I R A N E R E

O R A K E L

M E N T O L

G E L E E S K O R T E R E

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kroner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23

70%

www.tyrkiatannlege.com

Hvordan lykkes internasjonalt? NPF Skagerak har vært så heldige å få Morten Fon, konsernsjef i Jotun, til å holde foredrag om Jotun´s reise fra en liten lokal malingsleverandør til en av Norges mest internasjonale bedrifter. Påfølgende omvisning i Jotuns nye fabrikk på Vindal i Sandefjord.

Norsk følge med til tannlegen

TILSKUDD TIL VERNEVERDIGE KULTURMINNER I VESTFOLD Vestfold fylkeskommunes tilskuddsordning skal stimulere til bevaring av verneverdige bygninger og andre kulturminner i privat eie i fylket. Det kan søkes om tilskudd til reparasjoner, tilbakeførings- og restaureringstiltak. Ordningen gjelder ikke fredete kulturminner som har egne tilskuddsordninger. Offentlige instanser som eier kulturminner, er ikke berettiget til tilskudd. Retningslinjer, vilkår samt søknadsskjema er å finne på http://kulturarvvestfold.no/. Søknadsskjema kan også fås ved henvendelse til fylkeskommunen. Spørsmål kan rettes til Anne Merete Knudsen, e-post: annekn@vfk.no, mob: 901 78 841, Siv Abrahamsen Anholt, e-post: siva@vfk.no, mob: 477 59 461 eller Jørgen Solstad, e-post: joergens@vfk.no, mob. 92063672. Søknadsfrist i 2012: 1. oktober.

Dato: Torsdag 20. september Tid: kl. 18.00 Sted: Jotun Vindal - Industriveien 70, Sandefjord Påmelding: lasse.isaksen@jotun.no innen 19.09.2012

Besøk vår gratis nettside

33 46 20 00

Kunngjøringer

annonse@vestfoldblad.no

Spar opptil

kontakt oss

Fosterhjemmene må forevise politiattest og helseattest før kontrakt blir inngått.

kryssOrDløsning uke 37

F I T G A L I K A

ledig for din annonse her!

Vi tilbyr: – Tett oppfølging – Tilhørighet i vårt fagmiljø og fellesskap med andre fosterhjem – Fast veiledning og kompetanseheving – Fellessamlinger og individuell oppfølging – Fast kontaktperson i veilederteamet – Døgnkontinuerlig bakvakt – Pensjonsordning

Vi ønsker å skape en trygg og forutsigbar omsorgssituasjon for barna, som kan bidra til at de utvikler seg til å bli selvstendige, trygge og kompetente individer.

LARVIKS VENNER

Salg av øl og vin

Vi søker familier

vestfoldblad.no

Søknaden sendes til firmapost@vfk.no, eller Vestfold fylkeskommune, Svend Foynsgate 9, 3126 Tønsberg.

52 52 annonser

Vestfold Blad september 2012 uke 36

Rubrikkannonser

Selges Stereobenk, tøff i oljet eik, håndlaget l=180, d=34, h=50 cm med skyvedører og stålben, kr 1500,Larvik, Tlf. 90 93 05 90 Bridge dressbag, Lekker, brun dressbag i fantastisk skinn-kvalitet, brukt kun to ganger. Kr 4000,- (Nypris 2002 kr 10,-000) Larvik, Tlf 90 93 05 90 Norheim skidress, Str 14 år, lite brukt. Rød jakke og blå bukse. Kr 200,- Tlf. 91 60 96 84 2000 Peugeot 206, Kr 9995,- Send mail til 206tbg@gmail.com for mer info og bilder. Tlf. 40 78 54 83

Flott sluffe, datert 1929. Hvitmalt med bunnplate ca 60x30cm. Kr 800,- Tlf. 99 00 1046

Nytt digitalt piano, Sort med veide tangenter. Meget god lyd. Flott møbel. Tlf. 92 64 53 10

Fryseskap, Whirlpool 5år gammelt. 288l. kr 1000,-Horten. Tlf. 91 12 40 30

Opprydding, Jakke, sko: All Star, HUB, Vibram, Cowboy,Verri (pen) FINN:37148109. Tlf. 47 62 34 42

Furu skrivebord, Stort pent skrivebord. Kr 1000,- Tlf. 41 34 84 55 Gummibåt, Oppblåsbar gummibåt for to (160 kg) med pumpe/årer, kr 300,- Tlf. 47 62 34 42 Hadeland Furuservice, 8 asjetter og boller, fat og vase. Tlf. 48 26 24 62 Herresykkel , + Ministepper. Kr 1800,Finnkode: 36940422. Tlf. 95 29 36 12

Furudører, Trespeil med karm og klinke. Faktum veggskapstamme60/70 hvit. Sfj. Tlf. 97 14 64 06

Hundegård, Ny hundegård i god kvalitet m tak, 9 kvm. Sfj. Kr 3200,Tlf. 92 64 53 10

4 Pyntetallerken, Fra Stavanger flint. Sport motiv. Blå.d:20cm Kr 250,for alle. Tlf. 33 07 86 77

Hundegård netting, Ny rull. 25 m. 2 meter høyt. Ny pris kr 1600,- Kr 500,Tlf. 92 80 01 39

Arkiv/brannskap, 4 skuffers brannklasset arkivskap. Tlf. 90 75 02 21

Høvelbenk, Eldre, rimelig. Sfj. Tlf. 94 81 71 50

BMW 118d M-sport, 2008 mod. strøken, ca 0,55/ mil. Alpine Hvit. Tektylert. Kr 185.000,- Tlf. 47 62 34 42

Høyt drivhus, Gjør klart til våren, nytt drivhus 4,5m2. Kr 3800,Tlf. 92 64 53 10

Branndør, To fløyet B30 dør 180x210. Tlf. 90 75 02 21

Jakker/Sko Billig, Finnkode: 37148109. Pent brukt skinn/vinter. Skal bort! Tlf. 47 62 34 42

Badekar fra Mibsa, Emaljert stålkar stand hvit, som nytt. «Europa»160x70 kr 1000,- Tlf. 93 40 02 68 Barneutstyr, tripptrapstol med bøyle kr 650,- reiseseng marineblå kr 200,- Tlf. 40 63 24 94 Bergans fjelltelt. 4 m., Brukt 1 natt. Kr 1800,- ny pris 3600,- regnsøyle 5000 mm. Tlf. 95 20 07 16 Dukkestue byggesett, Nytt dukkestue, byggesett. Kr 2800,- Tlf. 92 64 53 10 Elektisk peisovn, vegghengt, 75x55x19 m. fjernkontroll kr 700,Tlf. 40 63 24 94 Enkeltseng, 75x200 cm, ubehandlet furu m/bunn. M/tilhørende nattbord. Tlf. 46 80 85 05

Juleplatter, Porsgrunn1975-1990. Kr 85,- pr stk. Tlf. 33 08 2618/47 83 16 18 Jøtul Ovn, Kombinert ved/parafin. L: 70 cm, D: 40 cm, H: 1 m. Tlf. 97 03 96 48 Kjøkkenbord og stoler, Solid bord og 4 jærstoler. Kr 700,- Tlf.99 77 40 26 Komfyr, eldre, siemens komfyr 4 plater kr 400,- Horten. Tlf. 91 12 40 30 Liten Vitrinskap, Pent. h47x.b51x.d22. Ideell for små porselensfig. Kr 350,- Tlf. 33 07 86 77 Mikkel barneseng, Som ny med 2 skuffer. Massivt furu. Kr 200,Tlf. 90 72 10 48

Plan/tykkelseshøvel, Power Tool 1800 W. Kr 3000,- Tlf. 99 43 02 95 Porselensdokker, 4 nydelige dukker kr 100,pr stk. Tlf. 33 08 26 18 Sort Gaupa turdress, Str 10 år. Jakke og bukse, brukt kun en gang. Kr 300,- Tlf. 91 60 96 84 Sort skrivebord, 160x75 cm enkelt og pent, eventuelt m/sidebord og skufferekke. Tlf. 46 80 85 05 Stalldør/skyvedør, Ny kr 2000,- NÅ kr 500,nedfellbar overdel. Tlf. 92 80 01 39 Stressless stoler, 2 stk. pent brukte m krakker i blågrå skinn kr 500,- pr stk. Tlf. 48 26 24 62 Søte porselensdukker, Tre stk. Kr 80,- pr. stk. Tlf. 41 00 10 80 Taklampe bondestil, 5 håndmalte kuppler + vegglampe lik stil. Rimelig. Tlf. 47 36 25 68 Varmtvannsbereder, Spesialbereder 475 liter m hurtigoppvarming til hybelhus/frir. Tlf. 90 75 02 21 Vinterdekk 195/65x15, Godt brukte piggfrie Michelin, ca.3 mm.igjen. Kr 250,- alle. Tlf. 91 32 21 98 Leker Tbg, Gåbåt kr 100,- Aktivitetsbord kr 180,- Gåbil kr 80,Keyboard m mikrofon og krakk kr 180,- Syngende Spiderman, Fifi kr 50,- stk, Gitar kr 100,- Brio togsett kr 180, Babybjørn bæresele kr 400,- Bondegård i tre kr 250,- Barnestol kr 100,Vippe der inntil tre kan sitte på kr 150,- Tlf. 92 21 19 25 Dynamo til Nissan, Sunny 1.6 brukt i et år kr 1500,- Sfj. Tlf. 40 95 56 14 Furuseng, Pen og solid, str 90x200 m/ noen utskjæringer, kr 600,- Tlf. 33 47 62 31

Farsdagsplatter, fra Porsgrund. 1977-1985. Kr 60,- pr. stk. Tlf. 33 08 26 18/47 83 16 18

Mørkegrønn skinnsofa, 1+2+3 seter. Kr 1000,Tlf. 41 34 84 55

Nye dansesko, forskj. modeller str og hæl høyde. Mail: arlinn76@com. Tlf. 40 95 56 14

Kniplingpute, med mye tilbehør kr 400,Tlf. 99 00 10 46

Gulvteppe, Pent, str 190x135 kr 200,Tlf. 33 47 62 31

Vinterdress, Veldig god, str 92 logo-tec kr 200,- Tlf. 92 21 19 25

Granved, Kr 1000,- favn. Tlf. 91 86 77 70

Thule skiboks, inkludert takstativ. Rimelig kr 380,- Tlf. 47 36 25 68

Viking vinterdekk Conti, u/pigg 185x65. Tlf. 99 23 42 87

Barne støvler, Viking gore-tex støvler str 20,24,25. Kr 200,- pr. Cheroks str 21,23,24,24 kr 100,- pr. Gummi støvler kr 50,- pr. Tlf. 92 21 19 25 1998 Kawasaki ZX-9R, 39.995,- Send mail til zx9rtbg@gmail.com for info og bilder. Tlf. 40 78 54 83 2000 Peugeot 206 1,4, 9995,- Send mail til 206tbg@ gmail.com for mer info og bilder. Tlf. 40 78 54 83 DBL. FURUSENG150/200, Dbl furuseng m/gode Svanemadr +overmadr kr 1500,- Tlf. 98 22 35 15 Dobbeltseng, m nattbord heltre lutet furu for madr. 2x200x75. Tlf. 93 00 56 22 Dusjkabinett, Svedbergs 90x90,pent brukt kr 1500,- Tlf. 90 66 20 01 Flotte blomstpotter, Rosemotiv gullkant 2 likeen oval kjøpt på antikk messe. Tlf. 99 32 53 32 Flotte hyttemøbler, Furu skråvitrine,furu framskap m/lys. Kr 1000,per stk. Tlf. 33 11 10 97 Seksjon og hyller, Hvit veggseksjon130x205 m/ ett skap, to skuffer og fire hyller. Kr 350,- Hvite gulvhyller til bøker eller annet 68x25x170 m/fire hyller kr 200,- pr.stk. Tlf. 46 80 85 05 Peugeot Viva City, Mopeden er en 2007 modell. Kjørt 6600 km, pris kr 7500,- Tlf. 47 27 40 41 Propeller , Propeller ny Mikado 16 x 13 H.gående, i bronse kun kr 2000,- Bronsepropeller, V. gående 17x13 for 30 mm aksling Kun kr 500,- Tlf. 98 06 56 81 Seng med potensiale, til å bli en flott shabbychicseng. 25 år gammel. kr 500,- Tlf. 97 58 04 05 Seng uten madrasser, bøkefarget, klassisk, 180x200 cm, kr 500,- Smijernsseng, sort, 120x200 cm, med nattbord. Kr 700,-Tlf. 97 58 04 05 TV-benk og hylle, Lys folie roterende topp + skap m/glassdører og hylle + Stor hylle 160x35x100 Tlf. 46 80 85 05 VANTLY SYKKELVOGN, Pent brukt, plass til 2 barn, sykkelfeste medfølger. Torød. Tlf. 98 28 26 97 Vedovn, Fra Dovre, 40 cm. Tlf. 95 04 79 83 Stor putekasse, Solid. Tlf. 99 77 40 26

Viking gummistøvler, Høye pene sorte m/strikket kant, str.37. Kr 200,- (ny 799) Tlf. 91 33 50 38 Vinterdekk,205/55x16, Michelin pd., org.alufelger Audi/vw. Kr 3900,- finnkode: 37072705. Tlf. 91 32 21 98 Barne klær gutt, Str 50-98, mye fint. Tlf. 92 21 19 25 Barne klær til gutt, Bukse, bodyer, gensere,jakker, osv str 80,86,92,98. Tlf. 92 21 19 25 Engelsk steingods, frokostservice +ovalt fat til 8 kakao brunt kr 400,- helt, pent. Tlf. 99 32 53 32 Jakke, Varm jente/damejakke, lite brukt, rød med hette, kr 200,- Tlf. 33 47 62 31 Dameklær, Mye fint. Tlf. 41 36 10 25 Guttetøy, Mye fint: dunjakke, vindjakke ++ str.140, noe146. Kr 400,-Tlf. 99 32 53 32

Bruddskifer, Bruddskifer ønskes kjøpt. Tlf. 41 00 10 80

Til leie Hytte i Høstferien?, På Fagerfjell, høy standard. inntil 8 sengeplasser. Evt på åremål. Tlf. 90 03 18 30

Ønskes leid Alfaz/Altea, Leilighet ønskes vinter 2013. Mail: fatter4@hotmail.com Leiligh. Horten, Maks kr 5000,- u/strøm el. kr 6000,- m/strøm. Tlf. 45 06 89 49 Lokale, Vi ønsker å leie et lokale. Tlf. 41 36 10 25

Dyr Marsvin, 2 marsvin til «gibort»-pris. Bur + aktivitetsbur. Tlf. 92 41 57 23

Sko og vesker, Tlf. 41 36 10 25 Sort skinnsofa, meget pen 2-seter. Tlf. 33 47 58 28 Kaffeservise, Solsikken kaffe serv 8 pers kr 300,- Tlf. 92 83 05 10 Vinterdress, Hel tykk utedress str. 152 kr 100,- Tlf. 99 32 53 32

Ønskes kjøpt Stort kaninbur, med flere rom/etasjer Må være pent brukt eller nytt. Send bilde på sms. Tlf. 951 00 821

Annet Huskestativ, Med tre husker gies bort i Horten. Tlf. 91 58 44 34 Gratis ved, Engangspaller, div treverk mm. Lagret innedørs. Tlf. 92 61 91 00 Larvik Urteklubb, Se www.bemyguest.name/ urteklubb.html Tur til urtengård søndag. Tlf. 41 12 35 60 Gir bort blader, 8 årganger av Båtmagasinet, årgang fra 2003 - 2010. Tlf. 91 36 86 68

Metallskap/skuffer, høyt, smalt gjerne. Tlf. 90 93 05 90 Georgine knoller, Har du noen georgine knoller til overs? Bytte eller selge? Sfj. Tlf. 97 12 45 49 Oppussingobjekt, Kjøper renoveringsobjekt, ikke store råteskader. Tlf. 47 62 34 42 Bil ønskes kjøpt, Ok bil max kr 15.000,- helst eu ok. Tlf. 93 49 34 90 Kjøkkenbord furu, Med klaffer eller uttrekksplater. Send mål og bilde. Tlf. 46 80 85 05 Toyota, Corolla og carina. Alt av interesse. Tlf. 99 27 52 07 Boggihenger, Biltilhenger med to aksler, gjerne defekt. Tlf. 90 86 98 60

Rengjøringshjelp

Rengjøring av hus, flyttevask, vinduspuss. Gode referanser. Pris kr 130,- pr. time

Tlf: 99 86 03 71

Selvhealings kurs For deg som ønsker å kvitte deg med tunge tanker, følelser eller “propper” i systemet. 2-dagers kurs: fre 21/9 kl. 18 og lør 22/9 kl. 10 på Kulturhuset Promenaden i Sandefjord. Forhåndspåmelding til Nina tlf: 996 38 684.

ALT ANNET ER KOPIER ALT ANNET ER KOPIER

Vestfold Blad

September 2012

jeep.no annonser 53 53

uke 36

jeep.no

LEASING

Wrangler Unlimited 2,8 CRD Sahara vare med automat Total kjørelengde 45.000 km

Alt 1: Kun kr 2.980,-* pr mnd Forskudd kr 64.000,-* Alt 2: Kun kr 3.590,-* pr mnd Forskudd kr 44.000,-*

Wrangler fra 399.900,(Varebil 338.369 eks. mva)

Wrangler fra 399.900,Compass fra 409.900,-

(Varebil 338.369 eks. mva)

Compass fra 409.900,-

Grand Cherokee fra 809.900,-

Tre helt nye Jeep® modeller.

Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Grand Cherokee fra Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på809.900,grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier. ® Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Tre helt nye Jeep modeller.

Veil. pris lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk Løkka 21, Larvik • www.solumauto.no Veil. pris 6,6 l /100km. Tlf. 33 12 18 60

Vestfold Blad september 2012 uke 38

Filmguide

21. – 27. 21. september – 27.SEPTEMBER september

Veien hjem

Tømreren Inman og predikantdatteren Ada Monroe har så vidt fattet interesse for hverandre da den amerikanske borgerkrigen bryter ut i 1861. Mens Inman drar for å kjempe for sørstatene, lover Ada å vente på ham til krigen er over. Livet er hardt for dem begge, og mot krigens slutt deserterer den sårede Inman og starter sin lange vandring tilbake til sin elskede Ada i hjembygda Cold Mountain. Krigsdramaet «Cold Mountain» ser du på FEM søndag kl. 21.00.

BORTFØRT «The Missing.» Amerikansk western fra 2003. Et oppgjør mellom en hvit familie og en gruppe hensynsløse indianere i New Mexico på 1880-tallet. Da datteren til Maggie blir kidnappet av en farlig psykopat, må hun be faren sin om hjelp til å finne henne hos indianerne. Med: Cate Blanchett, Tommy Lee Jones, Evan Rachel Wood. Regi: Ron Howard. (15 år) NRK3 fredag kl 21.25 NRK1 lørdag kl 01.25

JAMES BOND I JAPAN «You Only Live Twice.» Britisk action fra 1967. Den onde Blofeld forsøker å starte tredje verdenskrig ved å kapre en russisk og en amerikansk romkapsel i bane rundt Jorden. Med: Sean Connery, Akiko Wakabayashi, Tetsuro Tamba, Mie Hama, Karin Dor. Regi: Lewis Gilbert. (15 år) TVNorge fredag kl 23.30

EN MAGISK SOMMER «Sztuczki.» Polsk drama fra 2007. Vesle Stefek har ingen far, bare et krøllete bilde av mannen som forsvant for lenge siden. En dag bestemmer Stefek seg for at en helt spesiell mann han ser på stasjonen hver dag, er faren hans. Med: Damian Ul, Ewelina Walendziak, Tomasz Sapryk. Regi: Andrzej Jakimowski. (7 år) NRK2 lørdag kl 22.10

MIN FORUNDERLIGE ONKEL «Mon oncle.» Fransk komedie fra 1958. Handlingen utspiller seg i 50-tallets Frankrike, da den nye tid er på frammarsj. Ut av fabrikkene strømmer fantastiske oppfinnelser som alle har som formål å revolusjonere hverdagen. Med: Jean-Pierre Zola, Adrienne Servanti, Alain Becourt. Regi: Jacques Tati. (7 år) NRK2 søndag kl 13.00

POLITISKOLEN 5 «Police Academy 5: Assignment Miami Beach.» Amerikansk komedie fra 1988. Politiskolens rektor Lassard er invitert til Miami for å motta en ærespris for sin innsats på skolen. Med: Bubba Smith, David Graf, Leslie Easterbrook. Regi: Alan Myerson. (11 år) TV3 fredag kl 23.45

GUTTEN FRA MARS «Martian Child.» Amerikansk drama fra 2007. David er science fiction-forfatter og sørgende enkemann. Han møter en seks år gammel gutt med en meget spesiell fantasi, og som hevder at han er fra Mars. Med: John Cusack, Bobby Coleman, Amanda Peet. Regi: Menno Meyjes. (11 år) NRK3 lørdag kl 22.45

MANNEN UTEN ANSIKT «The Man Without a Face.» Amerikansk drama fra 1993. Justin McLeod er en outsider i det lille samfunnet der han har bodd i sju år. Han er en merket mann, både utvendig og innvendig. Så møter han tolv år gamle Chuck, en slags likesinnet, som får «mannen uten ansikt» til å hjelpe seg. Med: Nick Stahl, Mel Gibson, Margaret Whitton. Regi: Mel Gibson. FEM søndag kl 18.50

LØRDAG 22.09

COLLATERAL DAMAGE: Arnold Schwarzenegger slår til igjen.

COLLATERAL DAMAGE Amerikansk actionthriller fra 2002. Da kona og sønnen til Gordon Brewer blir drept i en bombeeksplosjon iscenesatt av en colombiansk geriljaleder, sverger han hevn. Med: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, Elias Koteas. Regi: Andrew Davis. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 TENDERNESS Amerikansk thriller fra 2009. Unge Eric Poole har sonet sin straff for dobbeltdrap, men kommer han til å drepe igjen? Detektiv Christofuoro er ikke i tvil, og for å unngå blodsutgytelse setter han i gang sitt eget overvåkningsprogram. Med: Russell Crowe, Jon Foster, Sophie Traub. Regi: John Polson. (15 år) FEM fredag kl 21.30 FØRSKOLEPURK «Kindergarten Cop.» Amerikansk komedie fra 1990. Den tøffe politimannen John Kimble har vært på jakt etter narkolangeren Cullen Crisp i flere år. Nå har han endelig funnet ham, men for å få tak i den eneste personen som kan vitne i saken, må han gå undercover som førskolelærer. Med: Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller, Pamela Reed, Richard Tyson. Regi: Ivan Reitman. (15 år) Viasat 4 fredag kl 23.00 GÅ MED FRED, JAMIL «Gå med fred Jamil – Ma salama Jamil.» Dansk drama fra 2008. Jamil står midt i striden mellom sunni- og shiamuslimene. En strid som krevde hans mors liv for mange år siden. Nå dras han mellom hevnlyst og behov for å skape en bedre verden for sin egen sønn i København. Med: Elias Samir Al-Sobehi, Khalid Alssubeihi, Salah El Koussa. Regi: Omar Shargawi. (15 år) NRK2 fredag kl 23.25

COLD MOUNTAIN Amerikansk krigsdrama fra 2003. Se omtale. Med: Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger. Regi: Anthony Minghella. (15 år) FEM søndag kl 21.00

THE JANE AUSTEN BOOK CLUB Amerikansk drama fra 2007. Seks kvinner i en bokklubb i dagens California oppdager at livene og romansene deres er reflektert i seks romaner av Jane Austen. Med: Maria Bello, Emily Blunt, Kathy Baker. Regi: Robin Swicord. (11 år) TV3 lørdag kl 11.00 WHIP IT! «Rollergirl.» Amerikansk drama fra 2009. Bliss er 17 og kjeder livet av seg i småbyen. Så oppdager hun en mulighet i Austin som moren hennes slett ikke vil bli så glad for. Med: Ellen Page, Drew Barrymore, Juliette Lewis. Regi: Drew Barrymore. NRK3 lørdag kl 20.55 NIGHTS IN RODANTHE Amerikansk-australsk drama fra 2008. Adrienne Willis er ulykkelig gift og rømmer fra livet sitt til den lille byen Rodanthe for å drive en venns hotell for en helg. Med: Diane Lane, Richard Gere, Scott Glenn. Regi: George C. Wolfe. (11 år) TV3 lørdag kl 21.00 THE NEXT BEST THING Amerikansk romantisk komedie fra 2000. Etter en fuktig natt på byen, havner Abbie og hennes homofile venn Robert i samme seng. Dagen derpå oppdager de at de har ligget sammen. Et enda større sjokk venter da det viser seg at Abbie er gravid. Med: Benjamin Bratt, Madonna, Rupert Everett. Regi: John Schlesinger. (11 år) FEM lørdag kl 21.00 DISTURBIA Amerikansk thriller fra 2007. Kale og naboen Ashley spionerer på de andre naboene med annenrangs overvåkningsutstyr. Men det som starter som en lek blir dødsens alvor når Kale og Ashley begynner å mistenke en av naboene for å være en utspekulert seriemorder. Med: Sarah Roemer, Shia LaBeouf, CarrieAnne Moss. Regi: D.J. Caruso. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

MIAMI VICE: Colin Farrell har Don Johnsons rolle i filmversjonen.

MIAMI VICE Amerikansk action fra 2006. De to politispanerne Crockett og Tubbs får et farlig oppdrag etter at en lekkasje på høyt nivå har ført til brutale drap. Med: Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris. Regi: Michael Mann. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.15 NRK3 søndag kl 22.25 MENN SOM HATER KVINNER «Millennium – Män som hatar kvinnor.» Svensk krimdrama fra 2009. Journalisten Michael Blomkvist gjør undersøkelser for en gammel forretningsmann, og treffer den egenrådige Lisbeth Salander. Sammen graver de dypt i familien Vangers fortid. Med: Michael Nyqvist, Lena Endre, Noomi Rapace. Regi: Niels Arden Oplev. (15 år) TV 2 lørdag kl 23.50

SØNDAG 23.09 DECEMBER BOYS Australsk drama fra 2007. En sommer på slutten av 60-tallet drar fire foreldreløse gutter, alle født i desember, fra barnehjemmet for å tilbringe ferien ved sjøen. Alle har mer eller mindre gitt opp håpet om å bli adoptert, men så får de høre et rykte om at en av familiene i byen gjerne vil adoptere en av dem. Med: Daniel Radcliffe, Lee Cormie, Christian Byers, James Fraser, Teresa Palmer. Regi: Rod Hardy. FEM søndag kl 11.30

THE UGLY TRUTH Amerikansk romantisk komedie fra 2009. Abby Richter er TVprodusent og leter etter den perfekte mannen. Hun får en brå oppvåkning da sjefene hennes tvinger henne til å jobbe med Mike Chadway, en hardnakket TV-personlighet som skal avsløre den brutale sannheten om hva som driver menn og kvinner. Med: Katherine Heigl, Gerard Butler, Eric Winter. Regi: Robert Luketic. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 MIAMI VICE Amerikansk action fra 2006. De to politispanerne Crockett og Tubbs får et farlig oppdrag etter at en lekkasje på høyt nivå har ført til brutale drap. Med: Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris, Justin Theroux. Regi: Michael Mann. (15 år) NRK3 søndag kl 22.25 OUT FOR JUSTICE Amerikansk action fra 1991. Politimannen Gino har levd i Brooklyn i New York i hele sitt liv, og har vært vitne til områdets forfall. Mannen bak forfallet er gjenglederen Richie, som har forvandlet området til en krigssone. Med: Steven Seagal, William Forsythe, Jerry Orbach. Regi: John Flynn. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 GÅ OG LEV! «Va, vis et deviens.» Fransk-israelsk-belgisk-italiensk drama fra 2005. En kristen gutt, Schlomo, blir ved hjelp av en kvinne sendt ut av hjemlandet sitt Etiopia for at han skal få et bedre liv. Han blir adoptert av en snill familie, men Schlomo er deprimert og føler seg ikke hjemme. Med: Yaël Abecassis, Roschdy Zem, Moshe Agazai. Regi: Radu Mihaileanue. NRK2 søndag kl 23.20

THINGS WE LOST IN THE FIRE Amerikansk drama fra 2007. Brian er en bra fyr – han er en god far, en kjærlig ektemann for Audrey og en lojal venn til barndomskompisen Jerry som er narkoman. Men da en tragedie inntreffer, prøver Jerry å hjelpe Brians kone og barn å takle sjokket. Med: Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny. Regi: Susanne Bier. (11 år) FEM søndag kl 23.45

MANDAG 24.09 RUSH HOUR 3 Amerikansk actionkomedie fra 2007. LAPD-etterforskeren James Carter og Lee er tilbake. Denne gangen blir de beordret til Paris, hvor de har fått i oppdrag å knekke den kinesiske mafiaen. Med: Jackie Chan, Chris Tucker, Max von Sydow. Regi: Brett Ratner. (11 år) NRK3 mandag kl 21.40 NRK1 tirsdag kl 01.30

ONSDAG 26.09 NATIONAL SECURITY Amerikansk actionkomedie fra 2003. Earl Montgomery er en brautende politiaspirant i Los Angeles. En dag blir han kastet ut av politiskolen, og ender opp som sikkerhetsvakt for det useriøse selskapet National Security. En dag har Earl et sammenstøt med politimannen Hank Rafferty. Stakkars Hank får sparken, og må snart jobbe for National Security han også. Med: Martin Lawrence, Steve Zahn, Eric Roberts, Colm Feore. Regi: Dennis Dugan. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 27.09

PAUL BLART: MALL COP: En kjøpesentervakt må bryne seg på ekte skurker.

PAUL BLART: MALL COP Amerikansk actionkomedie fra 2009. Paul Blart er en godmodig, pliktoppfyllende familiemann som jobber som sikkerhetsvakt på et kjøpesenter. Han ønsker å bli politimann, men har alltid strøket på opptakstesten. En dag tar en gjeng organiserte kriminelle over kjøpesenterert. Med: Kevin James, Keir O'Donnell, Jayma Mays. Regi: Steve Carr. Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 21.09

Vestfold Blad september 2012 uke 38

annonser 55 55

BMW Bilia Vestfold

www.bilia.no

Ren kjøreglede

ForVentningstiden er oVer. HeLt nYe BMW 3-serie toUring. Få biler er møtt med større forventninger i det norske markedet enn helt nye BMW 3-serie Touring. Og hvilken innfrielse; et samlet pressekorps har allerede hyllet bilen som nå er større, har klassens romsligste bagasjerom, men fortsatt leverer på alt du kan vente deg av en BMW – sportslige kjøreegenskaper i særklasse og en rekke tekniske nyvinninger. Designen må oppleves, og gjør du det er prøvekjøring eneste naturlige konsekvens. Pris fra kr 420.900,- (BMW 320d, 163hk)

LAnsering AV nYe BMW 3-serie toUring Hos BiLiA torsdAg 20. sePteMBer KL. 17.00.

Bilia BMW EfficientDynamics Mindre forbruk og utslipp. Mer kjøreglede. Bilpris er inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring alle modeller: 0,51–0,68 l/mil, CO2-utslipp: 135–159 g/km.

08555

Bilia Vestfold Semslinna 15. Drammen | Follo | Hønefoss | Vestfold I Bilia Stenshagen Kongsvinger | Bilia Stenshagen Skøyen bilia.no – betjent med eDialog24

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva Bli med til skjer ’a Edinburgh

Et lykkelig menneske er en som skaper seg selv lykke. Marcus Aurelius

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Les på S. 12

Din lokale elektriker

reise side 18–19

Sudoku Lett

middels

6 7 1 8 4 5 3 7 9 6 5 7 9 2 4 4 6 5 3 8 6 3

2 5 6

7 6

Vanskelig

3 4 1 8 8 7

8 5 8 3 6 9 1

1 7 5 2 1 8

6 8 3

BARNESUDOKU

9 2

7 8 1 5

2 6

3 1 5 7

2 5 8 7 4 1

3 9 2 4 8 2 5 3 5 4 3 1 9 7 4 8 9 8 1 7 3 1 2 3 8

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

5 3 2 4 1 7 8 6 9

6 4 7 5 9 8 2 1 3

8 9 1 3 6 2 7 4 5

7 2 8 1 3 5 6 9 4

4 5 9 8 7 6 1 3 2

3 1 6 2 4 9 5 7 8

9 6 5 7 8 3 4 2 1

1 8 3 6 2 4 9 5 7

2 7 4 9 5 1 3 8 6

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

VET DU HVOR MYE GULLET DITT ER VERDT?

Opp til

280m,-for

TREND

Husk våre TRENDsider i slutten av hver måned Kontakt oss allerede I DAG

per gra 24k gull

Kom til GullAdam og få en gratis vurdering av dine gullsmykker. Penger settes inn på konto, husk kontonummer og gyldig legitimasjon.

Vi kjøper alt av sølv og gull!

Nå kommer GullAdam til din by: Holmestrand Fjordhotell Langgaten 1, Holmestrand Man 24/9 kl 10-18

Best Western Horten Jernbanegata 1, Horten Tirs 25/9 kl 10-18

Clarion Collection Hotel Atlantic Jernbanealleen 33, Sandefjord Ons 26/9 kl 10-18

Quality Hotel Klubben Nedre Langgate 49, Tønsberg Tors 27/9 kl 10-18

GullAdam Trondheim Innherredsveien 10

GullAdam Oslo Prinsens gate 10

GullAdam Bergen Kong Oscarsgate 60

GullAdam Tromsø Vestregata 2

www.gulladam.no Tlf: 80081 081, Gold Adam AS

For dette betaler vi:

6084,-

Kontakt oss: Per Joyce 918 19 210 918 13 340

Trine 934 03 587

Janne 915 94 630

Per-Olav 918 16 012