Vestfold Blad - uke 45 2011 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

Leasing pr mnd fra

1.390,-

www.vestfoldblad.no 1

Leasingkampanje på Volkswagen Caddy 75 TDI Bluetooth handsfree, fjernbetjent dieselvarmer, hengerfeste og vinterhjul inkludert. Begrenset antall.

eks mva

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Forskudd kr 40.000,- eks mva. Årsavgift, etableringsgebyr og termingebyr kommer i tillegg.

Les næringsseksjonen fra side 25–37 – vi er kjent for godt næringsstoff!

kultur & samfunn Skoler etablert på privat initiativ har trange fødsler i Norge. Les ukens leder side 2

november 2011 uke 45 årgang 2

God barndom

Hver man sin skurefille

også med diabetes

Ingen oppgave er for liten og ingen for stor. Alle tar i et tak på Stasjonen i Horten. næring Side 36-37

Guruene kommer

Hvem vil ikke bli ny med Trinny og Susannah? kultur&samfunn Side 10-12

Selv om det var litt vanskelig i starten, er det å sette sprøyter en smal sak for Marie Jakobsen, som har type 1 diabetes. Les om et

RISØE feirer 3år

÷30%

-50% -30%

*gjelder på halve butikken

fra 12.00-16.00: torsdag, fredag og lørdag.

*gjelder på halve butikken

stokke

www.risoe.no

with Passion

kultur&samfunn Side 4-5

FUKTIG KJELLER?

fra 09.00-12.00:

alle varer

aktivt familieliv der førsteklassingen har en diagnose familien har lært seg å leve godt med.

side 29-31

Lørdag 12. nov

VI GIR FASTE PRISER PÅ ALT I GRAVING OG HAGEANLEGG

Tlf. 915 79 141

Vurderer du å starte eget firma? Nettopp startet? Vi hjelper deg igang! Mer info om START og våre GRATIS etablerertreff finner du på:

www.startivestfold.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Færre, færre, verre, verre Det ser ut som om Vestfold fylkeskommune har levd over evne og brukt mer penger enn de har. Nå forslår fylkesrådmannens å spare inn 80 millioner kroner. Og færre kroner ser vi at kan gi verre skoler. 60 årsverk foreslås kuttet i fylkets utdanningssektor. Ingen sies opp, men folk som slutter eller går av med pensjon erstattes ikke, og noen får sluttpakker. Hverken lærerstab, ledelse eller assistenter slipper unna sparekniven. Resultat: Større klasser og grupper og redusert tilbud og fag på enkelte skoler - og sikkert en mer krevende arbeidssituasjon for både lærere og elever. Dette skjer på samme tid som fylkets næringsforeninger og bedrifter har påtatt seg sin del av det sosiale ansvaret for å gi unge et alternativ for å komme seg gjennom videregående skole – med andre ord å bidra med tiltak mot frafall fra den videregående skole. Ikke minst gjelder dette løfter til Horten og til Færder videregående skoler, der mange av håndverksfagene er representert, og hvor det er et fruktbart samarbeid mellom skolene og næringslivet for å fange opp unge som tenker på å slutte før fullendt skole. Det er ikke først og fremst fylket som skal refses i denne sammenheng. Det er nok å peke på at Vestfold kommer svært dårlig ut i overføringer av regionale utviklingsmidler og at regjeringens skolepolitikk heller ikke er noe å hoppe i taket for. Parallelt med denne situasjonen, ser vi at skoler etablert på privat initiativ har trange fødsler i Norge - spesielt i tider med rødgrønn makt. Jeg ble ikke overrasket da gründeren av Skagerak International School i en reportasje i Vestfold Blad fortalte at det måtte ti år og et regjeringsskifte til før den skolen ble etablert. På flere områder virker det også som om det er SV’s skolepolitikk, og ikke regjeringens, som gjelder. Dette rammer i særlig grad kristne friskoler. Tilfeldig? Med kunnskapsminister Kristin Halvorsen (SV) i departementet? Neppe! Fra de røde-grønne overtok i 2005, er eksempelvis 14 av 22 søknader fra kristne friskoler avslått, mens Steiner og Montesorri glir gjennom med dobbelt så mange godkjente. I vårt fylke er vi kjent med at en kristen skole har søkt om skolestatus. Dette er en prosess som har pågått siden den rødgrønne regjeringen tiltrådte, og som ennå ikke har funnet løsning. Den første søknaden ble sendt i 2005 og det hele stanset ved regjeringens stopp i godkjenning etter Friskoleloven. Også neste søknad, skrevet etter privatskoleloven ble avslått - av Utdanningsdirektoratet, og avslaget ble opprettholdt av Kunnskapsdepartementet. Ganske merkelig, særlig fordi dette er en skole, riktig nok med et kristens fokus, men som i stor grad er yrkesrettet, og i

tråd med EU’s rapport “New Skills for New Jobs: Action Now”. EUs intensjoner er å styrke det fremtidige arbeidsmarkeds behov for flere med middels- og høyere utdanning. Konklusjonen i rapporten er ikke uventet at unge med svak utdanning vil ha færre muligheter på arbeidsmarkedet. Rapporten underbygger at antall studieplasser i middels- og høyere utdanning må økes, også i Norge. Vi lever i et samfunn som er i stadig endring. Religion og tro spiller faktisk en stor rolle, men blir til dels neglisjert av regjeringen. I et samfunn som stadig blir mer kommersialisert og sekularisert er det viktig å gi plass også til kristne skoler med et etisk innhold som skaper reflektert meningsdannelse. I tillegg trenges friskoler der fagene dekker områder som det ikke gis tilbud om i det offentlige skoletilbudet, og som kan åpne muligheter for et aktivt yrkesliv.

Christopher Haugan Lyngedal (t.v.) og talentfulle katter.

e og Gabriel Klingen Borg er fargerik

Mari Rikke Danielsen (t.v.) og Karoline Marie Berg sang duett fra barokkoperaen «Dido og Æneas».

Også en skole med kristent innhold representerer et bidrag til det faglige og pedagogiske mangfoldet som vårt samfunn trenger. Er det noe jeg ønsker meg av kunnskapsminister Kristin Halvorsen, så er det å fjerne forskjellsbehandlingen mellom pedagogiske opplegg som ligger SVs hjerte nær og en bibelskole der religion og yrkesfag går hånd i hånd. Noe annet vil være diskriminerende. I denne sammenheng er færre friskoler et verre samfunn.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Charlotte Gabrielle Auen sang nydelige «Memory» fra Cats.

Musikk, dans og drama Musikkavdelingen i Sandefjord ble opprettet i 1986. 13 elever besto eksamen i det første kullet. Skolen hadde tilholdssted på Sandar Herredshus fra 1986-1996. Med reform 94 ble tilbudet utvidet i Vestfold. Dans og drama ble obligatorisk del av 1. klasse. Det ble startet grunnkurs Musikk, dansk og drama (MDD) i Larvik og Tønsberg med henholdsvis dans- og drama-tilbud. Ved skoleåret 1996/97 flyttet avdelingen til Sandefjord VGS. I dag er det 45 elever på hvert klassetrinn. De siste 12 årene har i snitt 40 elever fullført MDD. Totalt på 25 år har 707 elever fullført musikklinja/MDD. Opptakskrav: Siste år har de som kom inn hatt et snitt på ca 40. Alle må ta en opptaksprøve på sitt instrument og kan oppnå opp til 9 poeng ekstra ved talent og teknikk.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

25 år med talentfabrikk Tidligere elev Margrethe Fredheim

Proffene jubilerte sammen med dagens talenter i Hjertnes. Musikklinjen ved Sandefjord videregående skole fyller 25 år og de som utdanner seg innen musikk, dans og drama hadde to flotte forestillinger før helgen. Både foreldre og kommende studenter fikk se utdrag fra tidligere oppsetninger. Tidligere elever, Frøy Aagre, Marius Hesby, Espen Langvik og Margrethe Fredheim, opptrådte sammen med dagens talenter. Martin Nodeland (18) går i 3. klasse. Han hadde ikke så konkrete mål da han begynte, men etter hvert har han blitt mer og mer glad i å spille, spesielt i storband. – Jeg har fortsatt litt tid til å bestemme meg på. Uansett om jeg ikke blir utøvende musiker på fulltid, kommer jeg til å ha musikk i hverdagen på en eller annen måte i fremtiden. Jeg spiller semiakustisk gitar. Jeg liker godt å spille jazz på egen hånd, der er det mye morsomt å utforske. Med storband blir det mer pop og funk. – Det var gøy å opptre med de tidligere elevene som nå er proffe. Det var ikke noe gitar på de sangene, men jeg sang i koret. Det har vært gøy å høre de spille, jeg merket meg hvordan Frøy Aagre tenker når hun spil-

Torggt. 12 - Sandefjord Tlf. 33 46 67 67 Åpningstider : Man-Fre : 08-16 Tors. 08-17

ler sin tolkning. «Human Nature» er ikke en jazzlåt, og det er interessant å se hvordan hun bygger opp soloen så høydepunktene kommer der de skal være. Selv begynte han å spille gi-

Karoline Masdal imponerte med sin flotte stemme og innlevelse.

tar så smått i 8. klasse. – Neste år vurderer jeg å søke musikkhøyskole. Det er vanskelig å komme inn, så det kan eventuelt bli et år på en folkehøyskole, eller kanskje et påbyggingsår. Det samme gjelder Cecilie Barth Andersen (18), som går i samme klasse. – Første mål er å komme inn

Sophus Buggesvei 48 - Larvik Tlf. 33 11 73 10 Åpningstider : Man-Fre : 07-16 Tors. 07-17

Vi hjelper med rens/vask av :

UTLEIE AV : •duker •servietter

•gardiner •garderobe •bunader/skjorter •tepper •madrasser

www.vaskogrenseri.no Vi har skjorteavtale!

på høyskolen. Jeg kommer til å prøve til jeg kommer inn.

Piano i nakken Hun har spilt piano siden hun var sju år. Hun sto på venteliste til et annet instrument, men flere av venninnen spilte piano og da ble det det. – Piano har blitt mitt instrument og nå forbinder andre meg med piano. Jeg har til og med tatovert «Piano» i nakken, sier hun. – Klassisk er favorittgenren, men jeg koser meg veldig med jazz også hvis jeg får muligheten. Jeg elsker å spille. På jubileumsforestillingen spilte jeg et stykke av Rachmaninov. Frøy Aagre er profesjonell saksofonspiller, instrumentet Cecilie Barth Andersen egentlig gikk og ventet på. – Det var et inspirerende miljø på skolen, veldig god grobunn for utvikling med god kontakt mellom lærere og elever. I tilegg dro elevene hverandre opp. Jeg bestemte meg for å bli musiker da jeg var 14, men årene på musikklinja var de første jeg hadde musikk rundt meg i det daglige. Der fikk vi også være med på de store produksjonene og fulgte hele prosessen rundt en forestilling på store scener.

– Det var mye variert. Vi hadde klassisk, jazz, folk og rock, en fin blanding. Jeg bestemte meg i løpet av de årene at jeg ville studere musikk i utlandet og valgte meg London, sier Aagre.

Fire år i London Det ble til sammen sju års utdannelse fra hun gikk ut i 1996, de fire første i London og deretter tre år på musikkfagskolen. Frøy Aagre har tre musikere med seg på scenen når hun opptrer. Nå har hun fått et bestillingsverk til Domkirkefestivalen i Tønsberg, der hun skal opptre med Domkirkens jentekor og Vestfold Ungdomsstryke-

Tekst og foto: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Frøy Aagre backstage med to av dagens elever, Cecilie Barth Andersen og Martin Nodeland.

“DROP IN” Priseks: Herreklipp Dameklipp Barneklipp Farger fra

orkester i en forestilling som skal fremføres 4. desember. Kristina Gidefeldt er en av fagkoordinatorene ved musikklinja som hadde produksjonsansvaret for jubileumsforestillingen. – Vi har bygd opp det tyngste musikkmiljøet i Vestfold. Vi har lærere med lang utdanning og erfaring. Det har vært en strålende utvikling for skolen vår i løpet av disse 25 årene. Det har vært mange talenter som har startet utdannelsen hos oss, sier hun.

ALLE DAGER OG TIMEBESTILLING

kr 350,kr 495,kr 290,kr 495,-

DAME OG HERREFRISØR Holmestrand Langgaten 40, Holmestrand. Telefon: 33 05 10 22 Åpent: Hverdager 08-19. Lørdag 08-16.

NYTT KJØKKEN PÅ KUN EN DAG! HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye på kun en dag. Vi monterer helt enkelt nye måltilpassede dører, skuffer og benkeplater på deres nåværende skrog. Vi kan også bygge helt til tak. Ta kontakt med oss på

Tlf: 900 23 270

for et gratis prisoverslag

www.herjedalskjokken.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Marie (6):

–Diabetes er bra, men noen

Hvert år får rundt 300 barn under 15 år diabetes. Marie Jakobsen (6) er en av dem.

– Jeg må måle blodsukkeret. Etter det kan jeg spise matpakka mi, så må jeg sette medisiner, forklarer Marie voksent. Hun går i første klasse på Kirkevoll skole. Da Vestfold Blad besøker henne og familien hjemme i Våle viser hun stolt fram både måleutstyr og insulin. – Det ligger en lapp i matboksen min. Der står det at en mandarin er en halv enhet. En brødskive er en enhet. Men pappa er ikke så flink til å skrive lapper, sier hun og kikker bort på pappa, Håvard.

vesle jenta måtte lære seg å sette sprøyter på seg selv. Det hele begynte med at Marie hadde mye vondt i magen. – Hun tisset veldig mye, klaget over mye vondt i magen, var

Var sikker på at det var diabetes

mye tørst, slapp og veldig bleik, husker mamma Kjersti. Kjersti forteller at Marie var veldig dårlig, og foreldrene fryktet lenge at noe alvorlig var galt. – Vi ble sendt rett inn på sykehuset fra fastlegen. Da viste blodsukkeret hennes 30. Vi fikk litt hetta, det er så høyt at man kan svime av. Samtidig var det en lettelse, det kunne jo vært så mye verre. Siden Kjersti har flere i familien med diabetes, var foreldrene ganske sikre på at det var det som feilte Marie og nærmest stilte diagnosen selv. – Hun hadde alle de klassiske tegna, alt stemte.

Totalt har over 2500 barn under 15 år type 1-diabetes i Norge. I følge folkehelseinstituttet skyldes type 1 diabetes mangel på insulin, som er nødvendig for å regulere blodsukkeret. Hos personer med type 1 diabetes har kroppens eget immunforsvar, gjennom en såkalt autoimmun reaksjon, ødelagt de cellene som danner insulin. Det har nettopp vært Halloween, og Marie er ekstra sliten etter gårsdagens ablegøyer, mens for lillebror Halvor (4) virker det som sukkerkikket ikke helt har gitt slipp. Det er kun ett år siden den

Øvde å sette sprøyter på en appelsin I to uker måtte familien være på sykehuset. Både Marie, Kjersti og Håvard måtte bli eksperter på Diabetes, slik at de kan håndtere sykdommen. – Vi har bare gode ord om sykehuset. Alle var innom oss hver dag, til og med en sosionom, minnes Kjersti. Selv om det var litt vanskelig i starten, er det å sette sprøyter er en smal sak for Marie. Omtrent fem ganger om dagen må hun sette insulindose i magen. – Det gjør ikke så veldig vondt. Først øvde jeg på en appelsin. – Det var ille den første gangen, det var det for oss alle, legger pappa Håvard til. Men nå har alle blitt drevene på alt som har med blodsukker og insulin å gjøre. Helst kunne lillebror Halvor (4) også tenke seg å ha diabetes. – Ja, han sier noen ganger at han er slapp og må ha medisiner han og, sier mamma humoristisk. For familien Jakobsen har ikke hverdagen forandret seg, annet at de alltid må ha med seg

un tisset veldig mye, H klaget over mye vondt i magen, var mye tørst, slapp og veldig bleik. Mamma, Kjersti.

måleutstyr og medisiner etter at Marie fikk diabetes. – Vi lever helt normalt og det legger ingen begrensninger. Vi er ganske heldige, jeg vet om mange som sliter mer enn det vi gjør. Marie selv fikser det veldig bra, sier Kjersti.

Løper etter Marie med sjokolade To timer etter kveldsmat sjekker Kjersti eller Håvard blodsukkeret igjen på Marie. Må det justeres får hun insulin på natta. – Hun er med venner hjem, men har ikke sovet borte enda. Det går liksom ikke å forlange at andre foreldre skal sette in-

at ikke Marie skal få en merkelapp på seg. – Det er viktig at Marie opplever seg selv som en helt vanlig unge. Hun skal ikke føle seg annerledes, sier Kjersti. Marie synes selv at diabetes litt bra og litt dumt. – Bra, men noen ganger litt dumt, sier hun. Barn og unge i Vestfold som får diagnosen Diabetes Type 1, blir nøye fulgt opp på Vestfold Sentral Sykehus. – Her finnes dyktige folk, som virkelig ønsker å gi bort lærdom. Hver 3. m kommer diabetesbarna til kontroll. Da blir blodprøver tatt, langtidsblodsukkeret målt, helse sjekk, og antall insulinenheter som brukes i døgnet blir vurdert. De passer på, og forklarer alt som trengs å vite, forteller Elisabeth Eftedal Johansen, sekretær I Diabetesforbundet for barn og unge i Vestfold.

Det ligger en lapp i matboksen min. Der står det at en mandarin er en halv enhet. En brødskive er en enhet. sulin på henne midt på natta. – Alle naboene i gata er klar over det, hvis for eksempel Marie ser litt slapp ut når hun er ute og leker – kommer naboene løpende etter med sjokolade, flirer Kjersti. For foreldrene er det viktig

Skolen godt forberedt I høst startet Marie på skolen og ved hjelp av foreldrene var alle på Kirkevoll skole godt forberedt på å ta i mot den nye eleven. – Jeg ringte til skolen på vårparten og hadde da en samtale

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

ganger litt dumt

D et gjør ikke så veldig vondt. Først øvde jeg på en appelsin.

Familien Jakobsen er aktivt engasjert i Diabetesforbundet for barn og unge. De så tegnene tidlig, siden flere i familien har diagnosen. Her ser vi Marie på mamma Kjerstis fang, sammen med lillebror Halvor og pappa Håvard.

Sikre deg billetter nå!

på telefonen. Så hadde jeg opplæring med alle lærere i førsteklasse og SFO på en planleggingsdag før skolestart. De har rutiner og det har gått veldig fint. Marie har også ekstra utstyr på skolen i tilfelle vi glemmer det.

Lyser opp i blått Selv er familien Jakobsen aktivt engasjert i Diabetesforbundet for barn og unge i Vestfold, der Håvard sitter i styret. Foreningen arrangerer flere samlinger årlig, noe familien har stor nytte av. – Der får vi delt erfaringer og ungene får være et sted der det ikke er unormalt å måle blodsukker. – Da sitter alle ungene med utstyret sitt på bordet, uten at noen tenker noe over det. Marie forteller også ivrig om forskjellige samlinger hun har vært på. – Vi hadde vennedag med hiphop-kurs. Det var gøy. Mandag er Verdens diabetesdag, og i Vestfold markeres dette med at fasaden på Grand Hotel Farris, Borre kirke og Slottsfjellet i Tønsberg lyses opp i blått. Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Konsert på torsdag Torsdag 10. november kl. 20.00

Timbuktu & Damn!

- Det er duket for gode vibber!

Aktiv lek: Det hender Halvor også vil leke at han har diabetes, men det ler Marie bare av.

DIABETES: Norge har i dag rundt 375.000 personer med diabetes. Av disse har rundt 25.000 type 1-diabetes, mens resten har type 2-diabetes. ype 1-diabetes - også kalt insulinavhengig diabetes - oppstår i T alle aldersgrupper, men er mest vanlig hos barn, ungdom og unge voksne. Hver år får ca 300 barn under 15 år diabetes type 1. Sykdommen skyldes at de insulinproduserende cellene (betacellene) i bukspyttkjertelen er ødelagt. Av grunner vi ikke kjenner til har kroppens eget forsvarsapparat (immunapparatet) oppfattet betacellene som fremmedelementer og ødelagt dem. Personer med type 1-diabetes må ha insulintilførsel i form av injeksjoner. God kontroll på blodsukkeret, er en nødvendighet. Diabetes er en kronisk sykdom. Kilde: diabetes.no

Ballett på lørdag Lørdag 12. november kl. 18.00

Svanesjøen - Vi får besøk av selveste Kasanballetten!

Torsdag 1. des. kl. 20.00

Lørdag 10. des. kl. 20.00

Onsdag 21. des. kl. 19.30

Oslo Gospel Choir

The Tiger Lillies

Sølvguttene

Billetter: 33 40 20 01 Hverdager Nøtterøy Kommune Servicesenter 1 time før forestilling (Kulturhuset)

www.nøtterøy.kulturhus.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Test dine kunnskaper med Vestfold Blad Sist helg startet Vestfold Blad en kunnskapskonkurranse på nett, der du kan teste dine litterære kunnskaper. Det er avisens måte å markere Litteraturuka i Vestfold på.

Denne uka kan du vinne flotte bokpremier på Vestfoldblad.no hver dag - Marianne Henriksen forteller om et mangfoldig premielager.

– Vi belønner hver dag en heldig vinner med en bokgave. Det vil vi gjøre uka gjennom, og kanskje fortsette med ukentlig fram mot jul, forteller redaktør Marianne Henriksen. Hun elsker selv å lese allsidig litteratur, og har siden lanseringen av Vestfold Blad merket at hun ikke er alene om den interessen. Litteraturuka i Vestfold mener hun er en glimrende anledning til å få opp lesegleden og lansere en liten spørrekonkurranse på nett. – For å delta i bokkonkurransen, må du svare riktig på et spørsmål fra vår Facebook-side. Ergo må du som leser være på Facebook, og like Vestfold Blad der. Vi lover aktuelle bøker fra et bredt spekter av sjangre, forfattere og forlag, sier Henriksen.

Som en oppvarming til nettkonkurransen, og inspirasjon til å oppsøke litteraturukas mange arrangementer, utfordrer Vestfold Blad lesernes litteraturkunnskaper med 20 spørsmål. Klikk deg inn på litteraturuka.no, og se hva som skjer der du bor - eller hvor du bør legge turen for litterært påfyll.

QUIZ - 20 litterære spørsmål: 1. Hvilken berømt litterær skikkelse sa: ”Ja takk begge deler”? 2. Hvem skrev boken om den forskremte gutten Jonas? 3. I hvilken dagbok innledes hvert kapittel med en opptelling av sigaretter og drinker? 4. I hvilket Ibsen-drama har Gregers Werle en viktig rolle? 5. Hva heter forfatteren av ”Svein og rotta” - bøkene ? 6. Hva heter søskenparet ,det handler om, i Ruben Eliassens bokserie : ”Phenomena”?

Lik Vestfold Blad på Facebook, og delta i vår quis-konkurranse der. Flotte bokpremier!

7. Hvem er Endre Lund Eriksen mest kjent for å skrevet en bokserie om? 8. Hvor mange bøker er skrevet om Varg Veum? 9. Den indiske diplomaten Vikas Swarup skrev: ”Gutten som hadde svar på alt”, som ble til filmen ……?

Svar til quizen:

10. Hva heter familiegården som Knut Hamsun bodde på i perioden 1918-1952? 11. Thore Hansen har illustrert 3 av disse bøkene. Hvilke? a) Det blå folket b) Skogland-serien c) Phenomena-serien d) Ruffen

14. Hvilken bok starter med de berømte ordene: "Kall meg Ishmael."? a) Tusen og en natt b) Moby Dick c) Bokhandleren i Kabul 15. I hvilken bok møter vi først trollmannen Gandalv? a) Ringenes Herre b) Silmarillion c) Hobbiten 16. Hva het Odyssevs hustru? a) Xantippe b) Helena c) Penelope 17. Hvilken kjent statsmann har blitt tildelt Nobels Litteraturpris? a) Vaclav Havel b) Mikhail Gorbatsjov c) Winston Churchill 18. I hvilken bok møter vi vertshuseieren Thenardier? a) Fornuft og følelser b) De elendige c) De tre musketerer 19. Hvem har skrevet bøkene om Dirk Pitt? a) Stein Riverton b) Graham Greene c) Clive Cussler 20. Hvem har skrevet ”Ut å stjæle hester”? a) Per Petterson b) Lars Larsen c) Stig Larsson d) Daniel Peterson

12. Hvem skrev boka om Peter Pan? 13. Hvilket år kom den første boka om Pippi ut?

Svar på quizen finner du i boksen til venstre.

1. Ole Brum 2. Jens Bjørnboe 3. Bridget Jones dagbok 4. Vildanden 5. Marit Nicolaysen 6. Alk og Ilke 7. Pitbull-Terje 8. 16 9. Slumdog millionaire 10. Nørholm 11. Ruffen, Det blå folket, Skogland-serien

12. JM Barrie 13. 1945 14. Moby dick 15. Hobbiten 16. Penelope 17. Gorbatsjov 18. De elendige 19. Clive Cussler 20. Per Petterson

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn På kryss og tvers uke 45 KARTVERK

KJØR

PUBLI- FORDATAKLAM KUM SIKTIG UTSTYR

KRETS

LEKK

BARBERE

MOT- SMÅSTAN- KRYP DER VARSEL

MYNT

ØYBOER

TILBEHØR VARIGE

FROST

TIDSROM

KROPPSDEL SVISTOKK ENDE IDÉRIK

ADVARSEL

NEDBØRFATTIG

UNDERFUNDIG UNDERPLAGG

SJOFLE

VURDERE FORTROPP DUMRIAN

FELT MOT TÆRNE

SPØKE

RYKTER HARD NATURFARGET

HEFTE

SPRÅK TAKSKJEGG

NORDMANN GAL

SORT RETNING

GJEMME DORMET UTEN SELSKAP

AV- KLØFT I STAND PERMEN

BRENSEL

SPORT

SPRÅK

BY I USA SPORVOGN

ROTFESTET

FRANSK BY GOLD

BORDPYNT IDENTISK

VIV UBERØRT

SPORT JUKSEFANT

LENGSEL KVISE

BAKVERK MØBEL

LEIE HOVEDSTAD

✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

25% RABATT PÅ MALTE FRONTER Tlf. 900 69 366 Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 926 63 188 DEKKE www.larvik-kjokken.no

VÅTROM REDSKAP

Foto: Rune Kongsro

TRAKT HINDRE

BESKYTTELSE BITT

MÅLTID

STØY

STED- VÆR OLJEFELT FORTREDER HILSET! HOVEDSTAD

OVERFALL MØTESTED

✂

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

DEMPET

TROIKA

LITEN GUD

FOLK

INSTRUMENT

FARGE

PLAGG

KYSTPERLE I VESTFOLD

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge. Og av disse, ligger faktisk mange her i Vestfold. Du kan finne mer informasjon om oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no

Se sist ukes kryssordløsning på side 50

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

PREMIEREDAGER 10. - 19. november LANSERINGSTILBUD:

Yaris Active og Style med Toyota Touch&Go multimediaskjerm og navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 9 000,-#

Prøvekjør nye Yaris. Forberedt på det som kommer! I nye Toyota Yaris, er det ikke nok med nye versjoner av gamle ideer. Alt som er gjennomprøvd og fungerer skal selvfølgelig være der, men man må også få servert noe nytt. Noe som gjør ting bedre enn de var. Ny design,

nye løsninger og nye funksjoner. Berøringsskjerm med ryggekamera, Google-integrert navigasjon, trådløs MP3-avspilling og bluetooth er inkludert i lanseringsperioden med nye Yaris Active og Style.

Selvsagt er 3 år/50 000 km fri service inkludert Inkl. frakt- lev. og reg. omk. Yaris Sense 3D fra 180 600,- Yaris Active 5D fra 188 200,- 3 år/50 000 km fri service er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris 1.0 VVT-i: fra 0,48 l/mil, fra 111 g/km, fra 0,02 g/km. Yaris 1.4 D-4D: fra 0,39 l/mil, fra 104 g/km,fra 0,141 g/km. Med forbehold og trykkfeil. #Gjelder graden Yaris Active og Yaris Style.

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00

HOLMESTRAND

Bentsrudveien 8, 3080 Holmestrand Tlf 33 05 47 00

ÅPENT: MANDAG TIL FREDAG: 8.00-16.00. TORSDAG: 8.00-19.00. LØRDAG 12. OG 19. NOVEMBER: 10.00-15.00

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

OLAVSGATE 30, 3265 LARVIK

www.minkilde.no

Nå tilbyr vi alle våre medlemmer 3 mnd frys i året! * gjelder ved medlemsskap med 12 mnd bindingstid.

MIN KILDE ER ET KOMPLETT TRENINGSSENTER MED LIVSSTIL OG LIVSGLEDE I FOKUS. • • • • • •

NÅ: Nøkkelkort kun kr 150,-

Helt nye flotte garderober Fin barnepass Stor Indoor-sal Gratis kaffe Gratis parkering i 2 timer Verdens triveligste treningsmiljø!

Easy Life 12 måneder: Passer for deg som vil ned mer enn 10 kg. Innholdet i programmet er kosthold, enerig, trening og rett mental innstilling. Målet er varig vektreduksjon og livsstilsendring.

Easy Life 3 måneder: Passer for deg som vil ned 5 til 10 kg, og trenger å lære mer om kosthold og trening.

My Life: For deg som vil lære mer om kosthold, trening og mental innstilling. Du får coaching fra instruktøren din og en personlig utviklingsplan.

RING 977 58 570 La oss ta en uforpliktende prat om hva vi kan tilby!

BEMANNET ÅPNINGSTID: Mandag-lørdag 08.45-12.00 Mandag-torsdag 16.15-20.00 Fredag 16.15-19.00

LIVSSTIL KOSTHOLD TRENING SPA Meld deg inn nå og få fri trening ut året! * gjelder 12 mnd medlemskap Kr 449,- pr. mnd. Senior/uføre og student kr 399,- pr. mnd.

ÅPNINGSTID MED NØKKELKORT: Mandag-lørdag 05.00-23.00 Lørdag-Søndag 07.00-22.00

ÅPNINGSTIDER BARNEPASS: Mandag-lørdag 08.45-10.45 Mandag-fredag 16.15-19.15

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Vil du bli ny med Trinny og Susannah?

Moteguruer til Tøn Trinny og Susannah er på jakt etter kandidater med stilmessige utfordringer i Vestfold. Både kvinner og menn.

TV Norge besøker Fredrikstad med TV- programmet og FEMproduksjonen Trinny og Susannah – oppdrag Norge. Med seg har de to stilguruer som har kledd opp kvinner over hele verden i flere TV- serier og blitt kjent for bokutgivelser og avisspalter om mote og makeup. På en tre ukers hektisk innspillingsturné i Norge, som skal munne ut i fire ukentlige programmer over ti uker, vil også Vestfold-kvinner få sjansen til å la seg fornye. – Det er en anledning Vestfold-kvinner ikke bør gå glipp av, sier informasjonskonsulent i TVNorge, Vivi R. Trøsvik. I januar kommer de til Norge og Tønsberg for å lage «Trinny & Susannah – oppdrag Norge» for FEM. Nå er de på jakt etter kandidater med stilmessige utfordringer i Vestfold-distriktet. Trinny & Susannah skal også besøke Lillehammer, Fredrikstad, Oslo, Bergen og Trondheim.

– I de snaue tre ukene vi skal gjøre innspillinger med Trinny og Susannah, må vi benytte tiden godt. Avstandene kan ikke være altfor store mellom byene vi skal besøke. Samtidig vil vi gjerne dekke så mange fylker som mulig. Da synes vi Tønsberg var et naturlig knutepunkt for Vestfold, der byen ligger midt mellom Holmestrand og Horten i nord og Sandefjord og Larvik i sør. Fra Tønsberg er heller ikke veien lang til Drammen, som er byen som «representerer» Buskerud, sier Trøsvik.

Intet problem er for stort Er du travel småbarnsmor som i

ammetåken ønsker hjelp til en allsidig garderobe? Mangler du riktig jobbantrekk, eller synes

det er vanskelig å kle deg riktig til første date? Kanskje kler du deg for ungt – eller for voksent

– eller har politiuniformen tatt luven av kvinnen inni? Muligens har du grodd fast i enkjedelig stil, eller du føler du har «feil» fasong? – Intet problem er for stort. Intet er for lite. Om du er 16 eller 60, høy eller lav, tykk eller tynn - Trinny og Susannah bidrar gjerne med inspirasjon, råd og tips, og hjelper deg å fremheve dine positive sider, sier Trøsvik. Å ha stjerner av internasjonalt format med på laget, er naturligvis stort for oss. Trinny og Susannah har stor motefaglig tyngde, og vi gleder oss veldig til de skal ta fatt

på Kari Nordmann, sier Trøsvik

Søker menn Hun forteller at Trinny og Susannah nettopp har besluttet også å søke mennesker med en relasjon til hverandre som medvirkende i serien. De leter etter naturlige parkonstellasjoner, f.eks. mor og datter, bror og søster, to gode kolleger, to venninner, et ektepar som trenger en liten piff i ekteskapet. – Her finnes ingen grenser. Makeover-en vil fremdeles være det sentrale i «Trinny & Susannah - oppdrag Norge», men på denne måten kommer vi tettere på de personlige historiene som vi ønsker skal være et viktig element i serien. Dette betyr at også gutta kan få sjansen. Og dersom man måtte synes det er litt skummelt å søke alene, kan man altså gjøre det i to-spann. Uansett håper vi det blir en like stor opplevelse for de som får

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn Trinny og Susannah er kjent for sin kvikke stil, og skaper store forventninger til programserien her i Norge. Foto: TV Norge

estfoldkvinnene V vil kunne forvente et hjertevarmt og inspirerende møte med de to populære moteekspertene.

nsberg oppleve moteguruene tett på, som vi synes det er å få damene til Norge.

Drømmedag Det er for tidlig i prosessen frem mot innspilling, til at Trøsvik kan si noe konkret om tid og sted for Trinny og Susannahs Tønsberg-besøk. – Det vi kan si, er derimot at det vil bli en drømmedag for de som får anledning til å medvirke i «Trinny & Susannah – oppdrag Norge». – Med utgangspunkt i de stilmessige utfordringene hver og én selv har definert, vil Vestfold-kvinnene kunne forvente et hjertevarmt og inspirerende møte med de to populære moteekspertene. Trinny og Susannah vil gi råd og tips og boosteselvtilliten gjennom en spennende makeover. Kandidatene får ikke se seg selv underveis, men resultatet avsløres på

catwalk-en etter endt «oppdrag» - forhåpentligvis til like stor begeistring for den enkelte som for fremmøtte av familie og venner, sier hun. Så langt har Trinny & Susannah blant annet tatt for seg Australia, Belgia, USA og Sverige. Nå står Norge for tur, idet TVNorges kvinnekanal FEM på nyåret lager en norskprodusert utgave av serien. Den norske tittelen blir Trinny & Susannah – oppdrag Norge. I tillegg til å lage TV, har Trinny og Susannah skrevet flere bøker om styling. Duoen har også opptrådt som moteeksperter på The Oprah Winfrey Show og BBC. Trinny & Susannah – oppdrag Norge skal vises på FEM gjennom ti uker våren 2012.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Ble ny - i Stokke TV-kanalene er ikke alene om å kaste seg på «Bli ny» konsepter, det skjer over hele landet, fra de store kjøpesentrene til de små kafeene. Vi var med da Lotus kafé i Stokke lokket med Damenes aften i oktober. 27. Stemningen blant damene var høy, med god mat og drikke, dunkel belysning og godt selskap. Elisabeth er en av damene i selskapet som denne dagen har vært med på en bliny-dag i Stokke. De tre damene som har fulgt Elisabeth gjennom dagen er Berit Veierland Rud som er tidligere motekonsulent, Gunn Tandberg Gudmundsen i Trygg Helse med spesialfelt make-up og Kristin Noteng fra Chic frisør. – Elisabeth er en utrolig skjønn dame som det har vært enkelt å jobbe med, samtykker de tre skjønnhetsekspertene. Det var på damenes aften i mai at Elisabeth ble trukket ut til en bli-ny-dag, men hun var i forkant litt skeptisk til hvordan denne dagen skulle bli. – Jeg ville egentlig ikke være med i trekningen, for jeg tør egentlig ikke være med på sånt, men venninnene mine

syntes jeg skulle putte oppi en lapp som alle andre, forklarer Elisabeth. Og det viste seg at det var damen fra Feen som skulle vinne den ettertraktede premien. – Jeg hadde det på følelsen, smiler Elisabeth. Men hun presiserer at hun på ingen måte angret for at hun ble med. – Det har vært en utrolig morsom opplevelse, man blir jo prinsesse for en dag, og det har vært veldig positivt på alle måter, sier hun. De tre som har vært med Elisabeth er også veldig begeistret for dagen. – Det at man kan jobbe sammen i team og style en person innenfor både hår, klær og sminke er et utrolig morsomt prosjekt. Vanligvis gjør man bare en av tingene om gangen, så dette har vært ekstra gøy, forteller Berit Veierland Rud. Da Elisabeth entret ”catwalken” var det ingen tvil om hvem som var ”ballets dronning” på Lotus denne kvelden.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Jan Thomas lyser opp med Happy Day - et norsk konsept I november er det premiere på “Happy Day” sesong 3, med Jan Thomas som programleder – det fikk besøkende på Farmandstredet en smakebit av tidligere i høst.

Nytt av året er “Happy Day Live”-konseptet, noe de fremmøtte tilskuerne på Farmandstredet fikk oppleve på nært hold en onsdag ettermiddag i september. − “Happy Day” sendes fire dager i uken på TV2. Det som er spesielt med med “Happy Day” er at dette er et skreddersydd konsept, altså ikke noe vi har ’kjøpt’ fra utlandet, forteller Jan Thomas.

«Ambush makeovers» Nytt av året er at hver episode er avsluttende, og at hver ukedag vil ha et fast tema. “Happy Day Live” vises på tirsdager. Da reiser Jan Thomas rundt med teamet sitt til forskjellige kjøpesentre for å snakke om sminke og helse, samt dele ut “give-aways”. I tillegg blir det utført “ambush makeovers” på tilfeldige forbipasserende på kjøpesenteret.

Senterkoordinator Camilla Mobakk sammen med Jan Thomas rett før tagning og makeoveren starter.

Jan Thomas hadde publikum I sin hule hånd.

− Jeg elsker å style, og jeg elsker å møte publikum! Derfor er “Happy Day Live” det perfekte konsept, jeg kan jo ikke komme nærmere publikum enn dette! forklarer Jan Thomas.

15-årig fan Den utkårede på Farmanstredet denne onsdagen var senterkoordinator Camilla Mobakk. Hun “ble ny” ved hjelp av Jan Thomas’ talentfulle hender i beste sendetid. Men også andre fremmøtte denne ettermiddagen ble gjort stas på, for Jan Thomas

Ida Ulvsten Larsen var den heldige førstemannen i Ronja Hauans X-Team-stol.

delte rundhåndet ut både sminke og helseprodukter fra scenen. I tillegg var Max Factors X-Team til stede for å bistå med sminkehjelp til de som ønsket det. Og Jan Thomas sin klare beskjed fra scenen var at det var “mange som kunne trenge litt hjelp med å finne riktig foundation!”. Den første heldige til å få plass i stolen til Ronja Hauan fra X-Team var femten år gamle Ida Ulvsten Larsen. – Jeg pleier å følge med på Happy Day, og jeg er stor fan av Jan Thomas! Det var veldig stas å få se han live her i dag, sier Ida.

Livsstil hele uken Hver tirsdag er altså viet til “Happy Day Live”-konseptet. På mandager vises “Dagens Happy”, der en person som har

som fikk en trist beskjed fra legen sin, hjelp med både indre og ytre forandring utover høsten. Sist, men ikke minst, vil torsdagene være kjendisenes dag. − I og med at det kun er én kjendis i uken denne sesongen, sier det seg selv at det blir en spesielt utplukket håndfull, noe jeg gleder jeg meg veldig til, sier Jan Thomas.

J eg pleier å følge med på Happy Day, og jeg er stor fan av Jan Thomas! Ida Ulvsten Larsen

sendt inn sin historie og ønsker en forandring, får hjelp av Jan Thomas. Onsdag står “Sesongens Utvalgte” på programmet. Her får en 22 år gammel jente

Tekst OG FOTO: fanny e. bettum lunde fanny@vestfoldblad.no

Askjems helside VB+Byavisa nov 2011_Layout 1 04.11.11 09.49 Side 1

annonser 13

Vestfold Blad november 2011 uke 45

ASKJEMS CAMPING-CENTER INVITERER DEG TIL

BOBILMESSE VISNING AV 2012-MODELLER

SEM VED TØNSBERG 10. – 12. NOVEMBER Åpn.tider: Tor/fre: 9-20 Lør: 10-16

MESSETILBUD:

obil Alle som kjøper ny b asjon får en GARMIN navig dbar og en DANTAX oppla mikroradio! La oss vise deg de nye 2012-modellene fra:

MESSETILBUD BRUKT BOBIL:

MESSEKUPP PÅ BRUKTE BOBILER

veres med: Alle brukte bobiler le • Markise • TV-antenne • Radio/CD • Navigasjon • Vinterlagring • Utvidet garanti (til 1.8.2012)

Eksempel: CARTHAGO M-LINER 64 2006 mod. - km 14.700 på Mercedes

SPAR OPPTIL KR. 200.000,FØR: 1.198.000,- NÅ: 998.000,(nypris kr. 2.000.000)

• Alde vannsentral • Air condition bil- & bodel • Helautomatisk parabol • Hydrauliske støtteben • Ryggekamera • Vinterhjul • Gulvvarme • Dobbelt bunn • Bakhjulstrekk • Super vinterbil

Vi serverer gratis er! kaffe, brus og pøls n. Ta med hele familie

Med forbehold om trykkfeil.

Stort tilbudstorg med en mengde varer – opptil 50% i vår rekvisitabutikk

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Som ung gutt hadde jeg en nær-døden-opplevelse i en bilulykke. I det jeg trodde jeg skulle dø tenkte jeg ”jaja, det ble kort”.

smått og stort om ingvar ambjørnsen (Fullt navn Ingvar Even Ambjørnsen-Haefs, født 20. mai 1956) er en forfatter født i Tønsberg og oppvokst i Larvik, nå bosatt i Hamburg i Tyskland. Dit flyttet han i 1984 og har bodd der siden.

Ambjørnsen droppet ut av gymnaset etter én måned og fullførte i stedet ett års typografiutdannelse på Larvik yrkesskole. Hans høye produktivitet og evne til å følge skikkelser og tema gjennom flere bøker, for ungdom og voksne, har gjort

ham til en av de mest leste, seriøse samtidsforfattere i Norge i dag. Men ikke minst gjennom sine kritikerroste noveller har Ambjørnsen også vist seg som en kresen språkkunstner og en forfatter med dyp psykologisk innsikt, og med frapperende dramaturgisk evne. Han har mottatt både Språkligsamlings litteraturpris og Riksmålsforbundets litteraturpris. Ingvar Ambjørnsen debuterte med romanen 23-salen i 1981.

Den siste revejakta (roman, 1983) førte til en etablering av hans navn blant outsidergrupper; det virkelige gjennombrudd i den store offentligheten skjedde i 1986 med Hvite niggere, hvor man følger oppveksten til “freakeren” Erling Haefs. Blant Ambjørnsens mest kjente bøker finner vi ungdomsbokserien om Pelle og Proffen, flere ganger filmatisert, samt romanene om Elling. Også Elling-bøkene er filmatisert, og den første filmen ble Oscar-nominert. Som barnebokforfatter har han nådd langt utover Norges

grenser med bøkene om hunden og katten Samson og Roberto. Hans bøker har ikke bare gjort ham til en av Norges mest filmatiserte forfattere, de har også dannet utgangspunkt for en lang rekke vellykkede dramatiseringer som har gått sin seiersgang verden over. Ambjørnsen er gift med den tyske oversetteren Gabriele Haefs, som har gitt hans og mange andre fremtredende norske forfatteres bøker tysk språkdrakt, bl.a. Jostein Gaarders. For denne innsats har hun mottatt Willy-Brandt-

Prisen, som en heder for sitt arbeid for norsk-tysk forståelse. Larvik kommunestyre vedtok 17. juni 2009 å utnevne Ambjørnsen til æresborger av Larvik. Forfatteren kan du oppleve live i Vestfold denne uka, se hvor og når på www.litteraturuka. no

Kilde: Wikipedia

Vestfold Blad november 2011 uke 45

ukas vestfolding

Nært og personlig med Ingvar Ambjørnsen:

Om livet, døden og kommende bøker… - Det er en stor greie på gang, sier Ingvar Ambjørnsen. Det har vært stille fra den store forfatteren de siste årene, men nå kan vi endelig øyne en ny bokserie i horisonten. En av Norges største forfattere, vestfoldingen Ingvar Ambjørnsen, har tatt turen fra sin base i Hamburg for å gjeste litteraturuka i hjemfylket. – Det skal handle om en gjeng med folk som vandrer, en slags omstreifere, som bryter seg inn i hytter på fjellet, og kombinerer friluftslivet med litt andre ting. Ikke noe vandalisme, men litt sånn tilbake til stilen på folk som i «Den siste revejakta». Og i neste bok møter vi en som kanskje er en biperson i første bok, som hovedperson, forteller Ambjørnsen.

Ikke vanlig turproviant Han sier at selv hadde han kompiser på 80-tallet som var litt som disse personene, og at han selv var med på å gå noen skogturer hvor ikke alltid provianten bestod av grillpølser og retti-koppen tomatsuppe. Forfatteren har skrevet om rusmisbruk, psykiske lidelser og andre mørke sider av dagens

samfunn som er selvopplevd, og ofte ført i pennen på en morsom måte. Mannen som er født i Tønsberg og oppvokst i Larvik, har blitt en av våre største samtidsforfattere. Med en lang og imponerende merittliste bak seg i bokutgivelser, kan vi bare drømme om hvordan neste bokserie blir. Ambjørnsen, som bor i Hamburg, har tatt turen for å delta på litteraturuka som pågår i skrivende stund. Den årlige litteraturfestivalen presenterer 50-60 litterære programposter over hele Vestfold fylke, med folkebibliotekene som viktigste arena.

Hamburg = anonymitet og arbeidsro – Det er hyggelig å være tilbake, og spesielt under litteraturuka hvor jeg blant annet skal dele ut noen priser, sier Ambjørnsen, som gjester fedrelandet 5-6 ganger i året.

Han deler livet i den tyske storbyen med sin Gabriele. Her setter han pris på anonymiteten og arbeidsroen. – Jeg skriver ikke akkurat autografer på gata der, for å si det sånn. Dessuten så jobber jeg godt der, jeg begynner gjerne klokka sju om kvelden og holder på til rundt elleve. Jeg har også jobbet noe om nettene i det siste, og det

han levd av å skrive, og han har levd godt, til tross for at han aldri så det for seg. I alle fall ikke i den alderen. – Jeg hadde et realistisk syn på skrivingen, og så for meg å skrive, men å ha andre jobber ved siden av. Da jeg skrev første boka jobbet jeg i Frelsesarmeen, sier Ambjørnsen, og røper at han kanskje hadde blitt der eller tatt vakter på en institusjon om ting hadde blitt annerledes. – Jeg har hatt streite jobber og vet hvor kjipt det er å bli vekket av vekkerklokker. Det er et privilegium for meg å jobbe når jeg selv ønsker det, og våkne av meg selv, ikke av en vekkerklokke. Ambjørnsen kan vel ikke karakteriseres som et A4-menneske. Han er sjeldent blitt avbildet i dress, står opp når han selv ønsker, og betegner seg selv som den første offisielle hasjrøykeren i Norge.

D en første boka mi fikk ikke noen bokanmeldelse, men alle skjønte at det var selvopplevd. syns jeg faktisk er litt allright, sier Ambjørnsen, som hadde sitt gjennombrudd med romanen Hvite niggere i 1986.

Kjipe vekkeklokker Siden han var 25 år gammel har

30 år - tre faser – Den første boka mi fikk ikke noen bokanmeldelse, men alle skjønte at det var selvopplevd, og siden har jeg måttet uttale meg om narkotikamisbruk, som boken handlet om. Jeg var ung, hadde ikke noen streit jobb og ingen barn, derfor hadde jeg ingenting å miste. Slik har det alltid vært og derfor kunne jeg uttale meg om det meste. Jeg har nok bydd mye på meg selv i media, forteller mannen, som ser de siste 30 årene som en fase han deler i tre, narko, psykiske lidelser og nå KOLS.

Redd smerte – Da jeg skrev første boka jobbet jeg i Frelsesarmeen, sier Ingvar Ambjørnsen når vi møter han på en brun kafé i hovedstaden.

For ja, den store forfatteren har fått dødsdommen i form av sykdommen KOLS, uten av det pla-

ger han noe særlig. – Vi alle skal dø, vi har alle en dødsdom. Jeg har vært veldig opptatt av døden siden jeg var liten, og som ung gutt hadde jeg en nær-døden-opplevelse i en bilulykke. I det jeg trodde jeg skulle dø tenkte jeg ”jaja, det ble kort”. Det var en underlig opplevelse, forteller Ambjørnsen. Men én ting er han redd for: smerte. – Jeg er redd for smerte, menn er jo stort sett redd for det, for vi er nok ikke laget for å tåle smerte slik kvinner er. Dessuten har jeg sett mange tragiske skjebner, folk som dør sakte, men sikkert på et gamlehjem, det vil jeg unngå. Jeg har uansett hatt et bedre liv enn det jeg har kunne turt å fantasere om, så ”thank you”, sier forfatteren, og slår ut hendene og ser opp i taket.

Kommende stjerner Etter 30 år med suksess, hvor den ene salgssuksessen etter den andre har strømmet ut av Ambjørnsens skrivemaskin, er det nå nye prosjekter på gang. – Det spirer fram noen nye gode forfattere en og annen sjelden gang, ellers er det få virkelig gode forfattere i Norge, sier han. Under litteraturuka skal han dele ut priser til «upcoming stars» i Vestfold, noe han synes er veldig gøy, for å avle frem nye talenter er hans misjon i livet. I mellomtiden får vi andre vente i spenning, for at mannen kommer til å fortsette suksessskrivingen er det ingenting som taler i mot. – Jeg kommer til å skrive så lenge jeg kan, så lenge armene mine fungerer så skal jeg skrive, avslutter Ambjørnsen, som i mai 2009 ble utnevnt som æresborger i Larvik. Tekst og foto: ruth monfort

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Strammer inn i alle sektorer Store investeringer til blant annet ny Færder videregående skole og fylkesveier, legger et enda større krav til innsparing i fylkeskommunen.

Store investeringer til blant annet ny Færder videregående skole og fylkesveier, legger et enda større krav til innsparing i fylkeskommunen. – Det er et krevende, men forsvarlig budsjett. Det gjør at det vil bli økt fokus på effektiv drift og kostnadsreduksjoner, oppsummerer fylkesrådmann, Egil Johansen, da han la fram forslag til budsjett 2012 og økonomiplan for 2012 – 2015 i forrige uke. For mens det settes av totalt 623 millioner kroner til ny Færder vgs, 326 millioner til fylkesveier og 107 millioner til oppgradering av øvrige skolebygg, foreslår Johansen å kutte betraktelig.

– Fra 2010 til 2015 skal det gjennomføres kostnadsreduksjoner på 80 millioner kroner.

met tilbake og noen sluttpakker, sier direktør for utdanning, Øyvind Sørensen.

Vil ha færre lærere

Færre fag

Fylkesrådmann, Egil Johansen, foreslår å kutte 60 årsverk i utdanningssektoren i 2012. Det kom fram da fylkesrådmannen la fram forslag til budsjett 2012 og økonomiplan for 2012 – 2015 torsdag morgen.

Det er ikke bare lærerstaben det foreslås kutt i, hverken ledelse eller assistenter slipper unna sparekniven. – Det vil gi utslag i at det blir større klasser og grupper. Det vil bli noe redusert tilbud og fag på enkelte skoler og noe mer krevende for lærerne. Vi følger nøye med og mener dette er forsvarlig, sier Johansen. Kuttes i alle sektorer Johansen legger til at kuttene fordeles på alle skolene, og at det ikke kun er utdannings-

– Det er beregnet 60 færre årsverk. Mye er tatt allerede i 2011. Det er ingen som er kuttet ved oppsigelse, men man har unngått å erstatte folk som har gått av med pensjon, folk som har vært i permisjon og ikke kom-

varmepumpe d Pr. mn

sektoren det kuttes i. Fylkesrådmannen foreslår en innsparing på 80 millioner kroner fra 2010 til 2015. – Alle har måtte ta noe. Det er helt nødvendig for å ha råd til å betale renter og avdrag på lån vi har tatt opp tidligere og fremtidige lån, sier Johansen. Penger til ny videregående skole i Horten kommer tidligst i 2015. % millioner et satt av i 2015 til prosjektoppstart. Budsjettet skal behandles av fylkestinget i desember.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

i samarbeid med

fra kr

, 5 3 5

*Forutsetter serviceavtale

e % rent

3 år / 7

Kjøp «folkepumpa» NÅ – betal via strømregningen! • • • •

NulltoleraNse På feil! Bare 7% rente totalpris 3 år / kr 19.250,- inkl. montering inntil 5 m strekk. Kontantpris 6kW fra 17.990,- inkl. montering inntil 5 m strekk.

Telefon 35 50 52 52 · www.haier.no Sandefjord

Larvik

TønSberg

nøTTerøy

r e v e Ta L

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Men her økes tilskuddene: • Fylkesveier får en kompensasjon på 8 millioner kroner for ekstra ordinær prisvekst. • Kollektivtrafikken er gitt en kompensasjon på 7 millioner kroner for prisvekst knyttet til lønnsvekst, drivstoffpriser og økt omfang av skoleskyss. • 225.000 kroner til Vestfold Klima- og Energiforum. • Videregående opplæring styrket med 7 millioner kroner til voksenopplæring og ressurskrevende elever. • Øker tilskudd med 570.000 kroner til Teater Ibsen. KUTTER: Fylkesrådmann, Egil Johansen, mener budsjettforslaget er ambisiøst, men forsvarlig.

• Satsning på Unesco-verdensarvstatus for skipshaugene i Vestfold med 850.000 kroner. • Tannhelsetjenesten er styrket med 1,5 millioner kroner for å stabilisere bemanning.

10. November 2011 Sted: Jotun Nybyen, Sandefjord Kl. 19:00 Påmelding på www.npf.no eller til lasse.isaksen@jotun.no

NPF Skagerak der kunnskap dobles når den deles

Tema; “De nye store funnene på norsk sokkel” Vi

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Musikk

Orgelmatiné Zzzden ukentlige orgelmatinéen Ved Zzz domkantor Arne Rodvelt spiller Zzz Tønsberg domkirke. 9.11 Olsen. kl.www 11.00

ten i et Madrugada, popskjørheten i en Susanne Sundfør, og det mystiske og forførende innen syntharrangert pop er ikke vanlig kost i Norge.» Galleri FRYD, Eidsfoss, 11.11 kl. 20.00

Tetebafla v/ Krohn & Lohne

En musikalsk detektivhistorie om bokstaver. Forestillingen er i samarbeid med Litteraturuka i Vestfold. Sande bibliotek. 9.11 kl. 18.00

LiveLien

«Låvesalg»Duoen LiveLien består av Live Maria Roggen og Helge Lien, to anerkjente utøvere i den rike norske jazzfaunaen. Til denne duoen har de satt sammen et drømmerepertoar av nye og gamle låter, alle med norsk tekst. Helge har komponert musikk til dikt av bl.a André Bjerke og Hans Børli, og de fremfører jazz- og covermateriale både med originale norske tekster og med gjendiktninger fra andre språk. Nøtterøy kulturhus, Borgheim. 9.11 kl. 20.00

Stein Torleif Bjella

Låtskriveren og musikanten Stein Torleif Bjella kommer i fra Øvre-Ål i Hallingdal og gikk fra å være frontfigur i bandet Tolv Volt til en bejublet solokarriere. I vinter holdt han en folkelig og vakker konsert, og til høsten får flere lykkelige konsertgjengere oppleve Øvre-Åls store sønn på scenen til Total i Tønsberg. Norske Maria Due (bildet) blir oppvarmer for ham, og er ikke mindre musikkaktuell. 11.11 kl. 21.00

Zazjigalka Konsert

Zazjigalka, forening for russisk kultur i Tønsberg, arrangerer konsert med Solfrid Molland (piano,sang og trekkspill) og Pascal de Loutchek (sang og gitar). Russisk folkemusikk og sanger fra sigøynermiljø. Mariakapellet, Tønsberg. 10.11 kl. 19.00

Kulturnatta i Larvik

Stavern visegruppe spiller irsk musikk på Kulturnatta i Larvik, lørdag 12.11.11. kl. 22.30. Kulturnattpass til alle eventer i Kulturnattregi kjøpes bla. på Bølgen kulturhus. Mikrobryggeriet, Verkensgården v/Larvik museum. 12.11 kl. 22.30

Sangvirkelagets jubileumsnatt

Timbuktu & Damn!

Timbuktu og bandet kommer for å spre sine positive vibber på Nøtterøy Kulturhus! Nordens mest kjente rapartist trenger knapt noen videre presentasjon. Sammen med bandet Damn har han levert hits som spilles igjen og ingen... Nøtterøy Kulturhus, 10.11 kl. 20.00

Konsert med White & Surtsey

«Stemninger, melankoli, indieskjønnhet, malerisk pop, og et hitpotensial som forener rockefo-

har Svanesjøen forført publikum over store deler av verden. Noen få toner av Tsjajkovskijs storslagne musikk, så er stemningen satt for denne sterke kjærlighetshistorien. Kasanballetten er ledet av Vladimir Jakovlev, og har rundt 60 dansere, hvorav de fleste har gjennomgått Kasanoperaens egne skole. I tillegg til et brilliant ballettkor, overbeviser solistene alltid med en ekspressiv tolkning.

Sangvirkelaget inviterer til15-års jubileumskonsert med gjesteartister, show og allsang. REDD BARNA i Stokke får overskuddet av konserten. På gjestelisten er Tor-Geir Sundal med show, Arne Petter Ødelund med bukkehorn sammen med kantor Jaime Nicholas Lewis på piano, Ellen Merete Bergsted og Karen Marie Vilhelmine Haraldsen med sang. Torget på Engveiensenteret, Stokke, 13.11 kl. 18.00.

Scenekunst Svanesjøen

Det sies at Svanesjøen er balletten over alle balletter. Helt siden urpremieren i Moskva i 1877

Fantastiske kostymer og nydelige scener komplementerer det positive helhetsbildet. Nøtterøy Kulturhus, 12.11 kl. 18.00

Oscar og den rosa damen

En vakker, rørende historie om å leve mens man lever, om vennskap, lykke og sorg. Oscar er 10 år og har kreft. Han vet at han skal dø, men ingen tør likevel å si det til ham. Så møter han pasientvennen ”Den rosa dama”. Med Rosebestemor kan Oscar snakke om alt mellom himmel og jord. Også om at han skal dø. Med klokskap, varme og en god porsjon humor gir hun ham mot og trøst til å takle den vanskelige sykdommen. Nøtterøy Kulturhus, 12.11 kl. 19.30

Sydpolen. Kappløpet med britiske Robert Scott var i gang. 13. november vil det bli et foredrag for barn om denne strabasiøse ferden. Tema: «Amundsen og Sydpolen». Hvalfangstmuseet, Sandefjord, 13.11 kl. 12.30.

KNØTTEDISKO

Knøttedisko er et populært arrangement for familier med barn fra 0-6 år. Det er skapt for å være like morsomt for voksne som barn og er et tilbud hvor familier kan gjøre noe gøy sammen! Knøttedisko er en barnemusikk frizone - dyktige DJ´s spiller musikk fra 70, 80´s blandet med noe nytt. Vi forandrer Kulturhuset til en ekte klubbstemning med lyseffekter, såpeboblemaskin, diskokule, konkurranser og et chill-out-rom med ansiktsmaling, telter, puter, rolige aktiviteter og kafé med hjemmelaget, sunn snacks og drikker! Kulturhuset 37, Horten. 20.11, kl 13- 15.30

Folk og røvere i Kardemommeby

Tønsberg Amatørteater setter opp familieforestillingen som har gledet store og små i mange år. 9.-10. og 11.-13.11 kl 18.00.

former, og som fotograf bruker Winterthun vannets bevegelse til å «male med lys». Bakgården, Sandefjord. 9.11 kl. 10.00

Galleri Tone

Tone Nordhagen lager bade olje, akryl og collagemalerier. Onsdag - lørdag i Bakgården, Sandefjord kl. 10.15

«Landskap» av Nanti Bryn Hansen og Per H. Hansen

Malte landskap og stemninger i akvarell og akryl - velkommen til Galleri FRYD, som gleder seg over å kunne presentere kunstnerparet Nanti Bryn Hansen og Per H. Hansen! Møte med kunstnerne, servering og offentlig åpning Galleri FRYD. Eidsfoss 5.-6.11 og 12.-13.11 kl 12.00-18.00.

Gallerilabben med ny fellesutstilling

Nå starter Gallerilabben med ny utstilling alle søndagene i november og 2 søndager i desember. Vi har nå en spennende felles salgsutstilling med 33 av LABBENS kunstnere. Det er alt fra malerier i akryl og olje til modist og arbeider i taubinding. Foto og tegning, glassmykker og annen kunst i glass selges også. Framnesveien 54, gamle Jahres Fabrikker, 13.11 kl. 12.00

FREDRIKSVERN VERFT

Galleri Øst: Unni Askeland Galleri Vest: Kari Skavlan Åpent hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale.

Hubro litteraturhus

Barn Appelsiner og sitroner

Appelsiner og sitroner er en poetisk, morsom og undrende forestilling om appelsiner og sitroner, måner og soler, øgler og steiner. Den er et møte mellom en danser, en klovn og en musiker, og er inspirert av et knippe barnedikt av den spanske dikteren Federico Garcia Lorca. Hjertnes Kulturhus, 12.11 Kl 13.00

Baldrian og musa

Baldrian sitter oppe hele natten og leser kjærlighetsdikt, han savner så veldig en kjæreste. Musa savner bare en anledning til å spise bløtkake! Den kvikke Musa forklarer Baldrian at jo mer en tenker på det en ønsker seg, jo mer får en lyst på det. Men man får verken kjæreste eller bløtkake av bare å tenke! Forestillingen passer for barn fra 3 år. Nøtterøy Kulturhus 12.11 kl. 15.00

FANTASIA Maleverksted

Maleverksted for barn i Holmestrand Langgt.40, Holmestrand, 13.11 kl. 12.00

Barnas dag på Hvalfangstmuseet

For nøyaktig 100 år siden var Amundsen og hans menn på vei til

Utstillinger Fotoutstilling Positive opplevelser

Se fotoutstilling til Johnny Winterthun ”Positive opplevelser” med mange vakre bilder hvor motivene er relatert til vann i ulike

Hubros skrivekurs: 6. kurskveld. 10.11 kl. 18.00. Teaterkveld: med “Dr.THAULOW – en dialog mellom Da og Nå” med Bente Damhaug og Svein Ingebretsen. I samarbeid med Den Kulturelle Vandringsstaven. 12.11, kl 19.00

Diverse Gratis DanseWorkshop i Hip Hop

Gratis DanseWorkshop i Hip Hop, på Street Student-Hip Hop danseskolen i Vestfold. Danseskolen ligger lett tilgjengelig, rett ved E18 i Holmestrand, Våleveien 29. Kom å dans med profesjonelle Hip Hop pedagoger! www.streetstudent.no Holmestrand rett ved E18, 12.11 kl. 12.00

R R

Vestfold Blad november 2011 uke 45

det skjer i Vestfold Drømmesjansen

Radio Tønsberg, Radio Sandefjord og Radio Horten arrangerer finale i konkurransen ’DrømmeMusikk sjansen’ på Kilden Kino fredag 4 november. Drømmesjansen tilbyr Zzz for over 150 000 kr. premier Zzz Konkurransen som går ut på at Zzz sender inn et bilde av et lytterne romwww de vil pusse opp eller møbler de vil oppgradere. Vinneren blir trukket ut på Kilden Kino i sal 6, 4.11 kl 16.00.

Jeg var Fritz Moen

Hva gjorde Fritz Moen til et perfekt offer for et av norgeshistoriens mest omtalte justismord? Fritz Moen ble født nesten døv, og hadde et svært dårlig talespråk. Våren 1978 ble han dømt for drapet på Torunn Finstad. Høsten 1981 ble han dømt for drapet på Sigrid Heggheim. Til sammen sonet han 18 og et halvt år i fengsel for to mord han ikke hadde begått.– Et mareritt, en historie om Norge og velferdsstatens snevre grenser, om vårt behov for å

dømme den som utfordrer normalitetssamfunnets skjørhet. Nøtterøy Kulturhus 8.11 kl. 19.30

har en frapperende evne til å kommunisere med folk. Skavlan

Dag Solstad

Dag Solstad er årets æresgjest under Litteraturuka i Vestfold. 70-års jubilanten samtaler med Finn Stenstad. Sandefjord bibliotek, 10.11 kl. 19.30

Vilde Bjerke om André Bjerke

Vilde Bjerke formidler sin far, André Bjerkes forfatterskap. Sandefjord bibliotek, 11.11 kl. 12.00

Arne Næss - et liv

Truls Gjefsen i samtale med Terje Floberg om Gjefsens Arne Næss biografi som kom i høst. Sandefjord bibliotek, 8.11 kl. 19.30

Jørgen Skavlan: Frisk nok for livet

Jørgen Skavlan er Norges mest populære fastlege – og en ettertraktet foredragsholder. Han

er opptatt av å snakke med mennesker – ikke pasienter! I foredraget ”Frisk nok for livet”, deler Jørgen raust av sine erfaringer og betraktninger om livet, helsen og jobben. Nøtterøy Kulturhus, 14.11 kl. 19.00

«Filosofisk Hjørne»

Et arrangement på Tønsberg og Nøtterøy bibliotek hver fredag kl 13. Åpne og undrende samtaler om allmennmenneskelige temaer og spørsmål i en hyggelig og avslappet atmosfære.

Feiret 15 år med danseglede Stemningen var på topp med middagsservering, danseunderholdning, og fine taler da seniordanserne feiret sine 15 år sist fredag. Med danseleder Britt Mai Aasen fra Sandefjord seniordans «Feiltråkken», ble det sørget for feiring av 15 års oppstart av 3 seniorpartier i Vestfold. I en festpyntet bankettsal på Park Hotel var det full trøkk fra fem på ettermiddagen til elleve om kvelden. Det var samlet 230

seniordansere fra hele Vestfold. Anne M. Kvernsmyr og Sonja Holm var begge veldig fornøyde med kvelden, Kvernsmyr er danseleder i Andebu, Holm er en av de danseglade medlemmene her.

Livlig hobby for 55+ – Seniordans er en sprek og livlig hobby for aldersgruppen 55+. Her får man riktig god mosjon og ikke minst er det veldig sosialt. Andebu har vært med helt fra starten av, og vi ønsker oss nye, danseglade seniorer fra alderen 55 og oppover, sier

Kvernsmyr. - Kvelden ble helt fantastisk, forteller danseleder Britt Mai Aasen dagen derpå. Hun legger til at 232 gjestende seniordansere fra hele Vestfold nøt kvelden. – Foruten en nydelig middag, ble vi først underholdt av fire ungdommer som var «profesjonelle» - akkurat som i tvprogrammet «Skal vi danse». De viste oss både standarddanser og latinamerikanske danser i sin flotte kjoler og kostymer. Dette gjorde stor lykke blant oss seniorer, selvsagt. Siden

Sandefjord Modelljernbaneklubb holder åpent hus

Alle barn og unge som er interessert i modelltog og modellbygging, inviteres til åpent hus i klubblokalet til Sandefjord Modelljernbaneklubb hver mandag og tirsdag kl. 18.00 21.00, i perioden 17.10. 15.11.11. Det blir bl.a. fremvisning av klubbens 25 meter lange modelljernbaneanlegg. Framnesveien 54, Sandefjord («Galleri Labben»)  7.11 kl. 17.00

Boken VestfoldLiv, som er blitt til etter en tekstkonkurranse i regi av Liv Forlag og Litteraturivestfold.no består av 120 tekster, skrevet av 54 forfattere. Ambjørnsen har sendt inn bidrag, det samme har Margaret Skjelbred, Lillian W. Skow og Thomas J. R Marthinsen. Og 50 andre. Alle fra Vestfold. Cordelias Hus i Sandefjord, 9.11 Dørene åpner 18.00, bokbadet starter 19.00.

Litteraturfest på Cordelias

Onsdag blir det storinnrykk på Cordelias, både hva kvantitet og kvalitet angår. Med både bokbad av Ingvar Ambjørnsen og lanseringen av VestfoldLiv 2011 samme kveld, garanteres en spennende og litt annerledes kveld. Ambjørnsen blir bokbadet av Kjeld Willy Hansen, og de to grånende herrer vil bevege seg gjennom Ambjørnsens forfatterskap og sikkert også ut på et sidespor eller to.

«Feiltråkken» jubilerte: Fra venstre ser vi gruppeleder i Sandefjord, Lillian Westbye, danseleder Britt Mai Aasen, gruppeleder Bjarne Holm og danseleder Anne M. Kvernsmyr fra Andebu, Stokke seniordans v/ danseleder Antje Walderhaug og gruppeleder Ingunn Meyer. opptrådte Sandefjords egen «Rockegruppe» med seniordansere i sine 50-talls antrekk, instruert av Eva Turid Vatne. Så her kunne resten av salen se hva vi selv kunne strekke oss mot. Jeg tror det «klødde» i dansefoten til alle gjestene under disse to seansene, smiler Aasen.

Hardt dansetrykk Etter å ha kost seg med underholdningen, kaffe og bløtekake, fikk seniorene innta dansegulvet. Med et så stort trykk måtte de deles inn i to puljer, for her

var det mye danseglede som måtte ut, smiler Aasen. Seniordans er innom mange dansesjangere, det danses alt fra vals til tango. Det byttes partnere jevnlig under en dans, og flere står rundt i ring og utfører forskjellig typer dansetrinn - her er det altså ingen grunn til å sitte stille. Til nå har Norge landsorganisasjon 12 000 medlemmer, fordelt på 25 regioner, og målet er å nå ut med seniordans til flest mulig over hele landet. Tekst: Elisabeth S. Eriksen Foto: privat

Lover en cocktail glam, glitter, glede og galskap Penthouse Playboys’ julekonserter på Rockefeller er blitt legendariske. Tusenvis av Oslodamer – er sikker i sin sak: Det blir ikke ordentlig jul før Jens Pikenes & Co vrikker høytiden inn.

Festshow Det startet med én konsert i 1995. De siste årene har bandet vært nødt til å åpne dørene fire kvelder på rad, noe som er rekord på Rockefeller. Hva vinneroppskriften? En overdådig cocktail av glam, glitter, glede og galskap - skeive coverversjoner, drøy verbalhu-

mor, utrolige kostymeskifter og - i bunnen: helproff musikalitet. Legg til innsatsen fra et ellevilt og hengivent publikum, og du har ikke en konsert eller show, men en fest!

Syngende toastmaster Nå har vestfoldinger en unik mulighet til å få oppleve dette fenomenet på Klubben i Tønsberg. Bandet stiller med ni mann på scenen og har tatt med alle sine flotteste kostymer. Før konserten er det julemiddag med selveste Jens Pikenes, som syngende toastmaster.

– Vi lover høy sjarmfaktor og stort allsangpotensiale, sier Jeanette Christoffersen ved Hotel klubben. Første showdag dag er fredag 25. november, ellers blir det show 26. november samt 2., 3., 9., og 10. desember. – 3.desember er allerede utsolgt på julebord, da har vi kun noen showbilletter igjen. Ellers har vi solgt godt over 1000 billetter så langt, forteller Christoffersen.

Registrer ditt arrangement på og neste ukes Registrer Registrer ditt dittneste neste arrangement arrangement på www.vestfoldblad.no på www.vestfoldblad.no eller eller send send informasjon informasjon til detskjer@vestfoldblad.no til tips@vestfoldblad.no førfredag, fredag, og ogkom komguide med medpå påneste nesteukes ukesguide. guide. Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no www.vestfoldblad.no og bli bli med med ii før neste ukes guide

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn Weinert Pedro del Castillo Malbec

La Vigne Edvard Grieg Edition 2006

Argentina, Mendoza. Produsent: Cavas de Weinert.

Sør-Afrika, Western Cape. Produsent: La Vigne.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 100% Malbec. Passer til svinekjøtt og oster, og generelt til lyst kjøtt. Kjøl ned ekstra og den går flott til ribbestek. Dette er en godsak. Serveringstemperatur: 16-18°

Rødvin. Årgang 2006. Druer: 55% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot, 5% Cabernet Franc. Tradisjonell vinifikasjon og ett års lagring i franske eikefat gir en god Bordeaux-lik. Til rødt kjøtt og årets lam. Serveringstemperatur: 16-18°.

Kr 105,00 (75 cl).

Zabù Nero d’Avola Italia, Sicilia. Produsent: Vign. Zabù.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 100 % Nero d’Avola. Passer til modne sterke oster og er et utmerket følge til oksekjøtt med urter, tapasretter og stekt lam med urter. Meget godt kjøp. Serveringstemp: 16-18°C.

Kr 141,50 (75 cl). Varenr. 5511701.

Kr 130,80 (75 cl).

Varenr. 5887501.

Varenr. 9446401.

Suri Barbera d’Asti

D. Dinis

Italia, Piemonte. Produsent: Andrea Faccio.

BiB, Portugal. Produsent: Vidigal Wines.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 100 % Barbera. Det er neppe ukjent for leserne at jeg er stor fan av Barberaviner fra Asti, mer enn fra Alba. Denne til kjøtt og pasta av alle slag. Serveringstemperatur: 15-18°.

Rødvin. Uten årgang. Druer: 60% Tinta Roriz, 20% Castelão, 10% Trincadeira. Bordvin som først og fremst er kosevin og til lette småretter. Serveringstemperatur: 15-16°.

Solo Passione Rosso Veronese Italia, Veneto. Produsent: Antiche Terre.

Rødvin. Uten årgang. Druer: 50% Corvina Veronese, 50% Rondinella. Vinen er laget iht appassimento metoden, der en del av druene tørkes. Til storfe, lam, grillmat, pastaretter, modne harde oster. Serveringstemperatur: 15-18°. Kr 394,70 (300 cl).

Kr 354,90 (300 cl). Varenr. 5527406.

Kr 139,50 (75 cl). Varenr. 1543101.

Varenr. 9284706.

Vin og svin Mang en moderne vin går godt til svin. Det gjelder også for koteletter. Lett avkjølt rødvin og norsk kotelett går faktisk veldig bra sammen. Svinekoteletter er mørt kjøtt som stekes ferdig på få minutter. Men stek den riktig. Overstekt kotelett smaker ikke særlig bra, selv om jeg kjenner flere som synes “black and hot er godt”. Men da liker de hinnens brent-pannesmak og ikke kjøttsmaken. Følg heller disse rådene fra matprat. no, så får du frem den svinaktig gode smaken: Brun kotelettene raskt i varm panne og dryss på salt og pepper. Trekk pannen vekk fra platen og legg et lokk over. La kotelettene ettersteke i ca. 5 minutter. Jeg gjør det ikke, men de langt fleste velger visstnok å skjære vekk kotelettens fettrand. Er du av dem som le-

ver magert, vent i så fall med bortskjæring til etter stekingen.

Da beholder du i hvert fall meste av den gode smaken. Ved opp-

varming smelter noe av fettet og siver ut i pannen, så du trenger ikke være redd for at fett skal trekke inn i kjøttet. Renskjærer du kotelettene synker fettinnholdet fra 14 prosent til 5,1 prosent. Halvparten av dette er umettet fett. Jeg bruker ofte enkelt tilbehør til svinekotelett. En liten stuing av fløte, rømme og sopp surret i stekepannen er veldig godt, og gjerne en minisalat av sherrytomat og avocado.

Andre muligheter

Slik steker du svin til vin. Foto: Ragge Strand/Per Alfsen, Matprat.no

Tar du den lille jobben det er å skjære vekk kotelettbeinet og fettranden, sitter du igjen med renskåret svinekjøtt som er enkelt å strimle. Strimlet svine-

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

kjøtt er supert utgangspunkt til for eksempel wok og til bruk i supper. Som hybelboer i ukedagen er det også greit - og godt – å kjøpe ferdig strimlet kjøtt og ferdig wok-blanding. Med litt Crème Fraîche gis maten en frisk og tiltalende smak. Alternativt kan du selvsagt bruke soyasaus. Bon appétit!

Løsning kryssord uke 44

Marit Strømøy

Invitasjon til kveld med vakker sang og fantastisk musikk! Torsdag 24. november • kl. 18.30 Kr 695,- inkl. 2 retters middag Bindende påmelding senest 2 dager før til:

Nils Mathisen GODE PARKERINGS MULIGHETER

God parkering

Kilen Brygge, Sandefjord Tlf. 33 46 90 99 eller e-post. sandefjord@bighorn.no Alle rettigheter

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

F O R A K E E L

R A B A R B R M A A S T Y B U P O K K O S N

T R E L L E N A R R E R I

S S E T T E E R A N L E G E V V E R E T E N O E T Ø N S B I L A R T E E I T R E G N L E D R I N I I N T S K E R I

B R L E A N A N T D M I T A N E R G A K K F R S A G T I A E D L K E

Ø L D U N K K A R E L E R

S L E S K E L V R R

A S T P A H A L R E E R D U E L G S I E N E G U Y L A B A R L E V I N

U B E S A T T R A K E T T

R A K E T T E R N E T T E

E D E L T K U W A I T E R

annonser 21

Vestfold Blad november 2011 uke 45

DS4 fra

kr 269.000,-

Privatleie C4: fra kr 1.790,- pr.mnd inkl.mva Forskudd: 39.000,- 36,mnd kjørelengde: 45.000 km etableringsomk. kr 3.584,- inkl. mva og årsavgift tilkommer.

Citroën 5års nybilgaranti

C4 fra

2 år fabrikk/3 år Norgesgaranti

kr 232.900,-

OPPLEV DEN TOPPUTSTYRTE KAMPANJEMODELLEN CITROËN C4 e-HDi 110 EMG Airdream Seduction Citroën C4 er stappfull av kjøreglede. Det kan du nærmest se på de flotte linjene. Inntrykket forsterkes når du setter deg bak rattet: Stilige materialer, fin finish, et usedvanlig lavt støynivå og ITC (Intelligent Traction Control) som standard. God plass i kupeen suppleres med klassens største bagasjerom på 408 liter.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

C4 e-HDi fra

kr 252.900,-

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad november 2011 uke 45

kultur & samfunn

Stort engasjement fra Revetal for Rwanda -fornyet operasjon dagsverk

Halvard H. Skarpmoen er en elev utenom det vanlige, med stort engasjement. Det kan Emilie Lyngås og Aida Biscevis bekrefte, som står sammen med ham her.

Hver morgen ble den spesielle OD-dansen framført på Revetal ungdomsskole, og ga en lystig start på dagen.

På Revetal Ungdomskole er det ikke helt som på andre skoler. Her ble Operasjon Dagsverk (OD) markert en hel uke til ende - og lyse opp i høstsemesteret. Mørk oktober ble en lystig opplevelse for de 400 elevene på Revetal ungdomsskole. Her fikk de danse hver morgen, og med seg forskjellige foredrag knyttet til Internasjonal Uke.

om Halvard i det hele tatt har tid til å gå på skolen? – Halvard har lett for å bli engasjert sier Emilie, med et smil. Tiendeklassingene forteller at det er første gang de har gjort noe mer ut av Operasjons Dagsverk enn det som skjer på selve jobbedagen. Denne gangen har de hatt informasjonsrunder med alle klasser og arrangert tre foredrag som OD tilbyr deltakerskolene: et handlet om hvorfor verden er urettferdig, et handlet om selve prosjektet, og et handlet rett og slett om hva OD er.

et var fint å kunne gi D ordentlige svar når folk spurte om hva pengene går til i år.

Emilie Lyngås.

– Jeg ble engasjert av det jeg hørte på regionalt OD-seminar i Østfold, og fikk lyst til å gjøre mer ut av OD her på Revetal, forteller leder i skolens OD-komite, Halvard H. Skarpmoen (15). Vi møter Halvard sammen med to andre tiendeklassinger, Emilie Lyngås og Aida Biscevis, i et bittelite grupperom fullt av kasser med årets skolegensere.

Mer enn en arbeidsdag Dette er tydeligvis et vanlig tilholdssted for Halvard, for i løpet av den lille halvtimen samtalen vår varer banker det på døra fire ganger. Flere lærere dukker opp med OD-penger som skal leveres, og noen vil minne om at Halvard skal på elevrådsmøte i andre time. Spørsmålet som melder seg er

Jobber for landet sitt Årets Operasjon Dagsverks inntekter går i år til skoleungdom i Rwanda. Som en følge av krig, folkemordet på nitti-tallet og hiv/AIDS-epidemien har Rwanda en veldig ung befolkning der fire av fem slutter på skolen før de når ungdomskolenivå. Det er tankevekkende å sammenlikne sine egne muligheter med mulighetene ungdommer i Rwanda har, synes Emilie. – I Norge er vi egentlig ganske selvopptatte, vi tenker at vi skal tjene penger til oss selv, men i informasjonsfilmen vi så

J eg ble engasjert og fikk lyst til å gjøre mer ut av OD her på Revetal.

Morsomt og meningsfylt – Det siste var for åttendeklassingene som ikke har vært med på dette før, forklarer Halvard. Enda mer spesielt er det at alle skolens elever samlet seg i skolegården hver morgen for å danse en spesiell OD-dans som OD-komiteen hadde lært på kurset i Østfold. Alle tre er enige om at OD ble morsommere og mer meningsfylt når det ble knyttet opp mot Internasjonal uke på denne måten. – Vi har lært mye, sier Emilie. – Og det var fint å kunne gi ordentlige svar når folk spurte om hva pengene går til i år.

ke der tidligere, forklarer Halvard, som OD-dagen fikk i oppdrag å skrive musikknotiser. – Det var fint å få jobbe litt, forteller Aida som synes ODdagen ga nyttig jobberfaring også for henne selv. Halvard forteller at det også er noen som har klart å tjene mer enn minstebeløpet og at de håper ODsummen fra Revetal Ungdomskole kan komme opp i 80.000 kroner. Etter en hel uke med ODdansing har elevene på Revetal Ungdomskole fått OD-engasjementet i kroppen. Det lover godt også for kommende år. I Vestfold er det nå mange videregående skoler som ikke lenger er med på Operasjon Dagsverk. Men Halvard er sikker på at han skal jobbe for at det blir OD der han havner til neste år!

Halvard H. Skarpmoen

fra Rwanda var det intervju med en gutt og han var opptatt av å tjene penger til landet sitt!

Mål: 80.000 På selve Operasjons Dagsverkdagen skal alle ungdomskoleelever tjene 300 kroner, på videregående øker summen til 400. Aida jobbet hos faren sin i Sensonor i Horten, Emilie jobbet i familiebarnehagen de har hjemme hos henne, og Halvard fikk seg dagsjobb i Dagbladet. – Jeg har også hatt arbeidsu-

Tekst: Stina M. Aa. Neergård Foto: privat

Operasjon Dagsverk (OD): Operasjon Dagsverk arrangeres i samarbeid med Elevorganisasjonen og er i dag Norges største solidaritetsaksjon for ungdom. 120 000 ungdommer jobber inn nesten 30 millioner kroner hvert år. Siden starten i 1964 har OD jobbet inn nærmere en milliard kroner. OD støtter alltid utdanning og opplæringsprosjekter i Afrika, Asia og LatinAmerika. (kilde: www.od.no)

Operasjon Dagsverk 2011 OD 2011 er et samarbeid mellom Plan Norge og Plan Rwanda. Dette er noen av målene for årets aksjon: ygge og utstyre to B videregående skoler. Motivasjonsgrupper for jenter på videregående skole. Bøker til skolebibliotek. Opprettelse av elevråd. (kilde: www.od.no)

annonser 23

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Fra 218.900,-

Knalltilbud på kjøp eller privatleie! på leasing!

Sikkerhetskarosseri

HondaHonda Jazz Hybrid med automatgir Jazz Trend 5-dørs 1,2 fra kr 206.900,-*

Aircondition Startsperre Tåkelys bak VSA (kjøretøystabilisering) ABS Aktiv nakkeslengbeskyttelse Høydejusterbart sikkerhetsbelte Multiinformasjonsdisplay Ratt med tilt og teleskop Fjernbetjent sentrallås

LEASING: Kampanjepris

36 mnd Nå kr 189.900,29900,+ mva kontant Spar kr 17.000,45000/km Privatleie

1.290,-* 1190,+ mva

Pr mnd kr

(Innskudd kr 19.900,- inkl mva)

inkl mva

Veil. pris lev. forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,3-5,5 l/100km. CO2-utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. * Forskuddsleie kr 19.900,- inkl mva. 36 mn/45.000 km

Fjordgt. 3 - 3125 Tønsberg Telefon 33 35 92 92

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

www.vestfoldauto.no Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

ELEKTRONISK GAVEKORT- SMART OG ENKELT!

OVER 25 BUTIKKER PÅ TORVET

– Yes vi leker – foto – gaver og interiør

600

gratis p-plas ser

PARKERINGSHUSET ER HERVED ÅPNET! I vårt nye parkeringshus er det ekstra god plass til bilen din, kom og se selv! Vi har også rullefortau slik at du kan trille varene helt fram til bilen. Utva lg – se som i by rvi ’n på la ce som ndet !

ELLERS FINNER DU: • Statoil Revetal 33 06 26 74 • Haslestad gummiservice 33 06 28 90 • Jernia Revetal 33 06 28 70 • Ditt kontor 33 30 67 67 • Revetal glasservice 33 06 25 96 • Gran vvs 40 00 33 20 • Dyreriket 33 06 49 00 • BIB fashion 33 06 38 21 • DnBNor 03000 • Hengere 33 06 33 00 • Montér 41 67 30 00

Baby og barneklær 0–16 år

P STOR GRATIS PARKERINGSPLASS ÅPENT: 9-20 (18) MENY 8-21 (20)

ELLERS FINNER DU: DYRERIKET – JANNE VETTESTAD FORTOGRAF – DNBNOR – BIB FASHION (Ved siden av parkeringshuset med parkering foran forretningene)

DESIGN•LAYOUT: OCTOBER

- ditt kjøpesenter på veien!

• Vinmonopolet 23 97 38 10 • Mester Grønn 32 22 96 87 33 06 38 33 • Revetal Libris 33 39 62 10 • Frank Q 41 57 69 22 • Kappahl 33 06 21 30 • Life Revetal 33 06 26 55 • Expert Revetal • Garnbunten Idé & Design 33 06 33 31 • Restauranten 33 06 37 77 • Revený 33 06 26 39 • Alliance optikk, ur og gull 33 05 07 00 33 06 11 10 • Meny Arve Gran AS 33 06 28 09 • Mix • Stille før Stormen 33 06 28 22 • Posten 81 00 07 10 33 06 24 15 • Bonita Fashion 33 06 38 50 • B-Young 33 06 26 33 • Chic Frisør 33 06 34 10 • Junior barneklær • Princess Interiør 33 06 38 10 21 07 90 75 • Skoringen • Wivi parfymeri 33 06 35 90 91 81 76 69 • Wivis veskebutikk 33 06 10 50 • Boots Apotek 33 06 26 00 • Sport 1 Revetal • Hovs Marked 33 06 27 11

Gaven som passer for alle! Kortet kan benyttes i 25 butikker på Re-torvet og fås kjøpt på Posten på Revetal. Du bestemmer selv hvilken verdi du ønsker å fylle kortet med.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring Satser friskt på ny hestefest Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Også i år lokkes det med konserter, moteshow og allsidige sportslige opplevelser. Boney M fikk alle til å ta av i fjor- i år kommer Alexx Alexxander i tillegg.

Terje Olsen-Nalum fra hestelinja ved Melsom videregående er autorisert banebygger, og ser fram til et nytt AEG-arrangement i Stokke - selv om han gjerne hadde sett en lavere prislapp på deltakelse.

Til tross for at det lenge har spøkt for det 7. året for Arctic Equestrian Games, er det nå bestemt at det igjen vil bli ti dager med hestefest i Vestfold i februar. – Om arrangementet har livets rett eller ikke, er litt tidlig å si ennå, men det vi vet med sikkerhet er at det i alle fall blir igjen i 2012, sier president for Arctic Equestrian Games, Eirik Berentsen på presselansering på Oslofjord Convention Center. Siden 2006 har den profilerte rytteren arrangert det som etter hvert har vist seg å være en av de viktigste hestebegivenhetene i Norge. Han forteller om det siste året som har blitt preget av den vanskelige økonomien i Europa, noe som har gjort at det en tid spøkte for det store hesteshowet som går over ti dager i Stokke. – Vi opplevde et stort engasjement fra ryttere og publikum som ønsker å ha det, derfor kjører vi i gang og håper på at folk vil strømme til, sier Berentsen.

Han fremhever at det igjen satses på et inkluderende arrangementet for de aller fleste grenene innen hestesporten.

Løfter fram sporten Med blant annet sprang, voltige, mounted games og dressur, øn-

ten skal løftes frem. – Vi har lagt oss på et nivå slik at mange kan delta, vi ønsker at AEG skal være et møtested for alle grener av sporten. Det som gjør dette stevnet så unikt i forhold til andre store stevner er anlegget her, det blir som en egen, liten verden hvor det som skjer, skjer innenfor disse veggene. Det blir som en boble man lever i, her sover, spiser, shopper og koser man seg sammen, samtidig som det er underholdning og konkurranser hele tiden, sier Berentsen. Han presiserer at det er atmosfæren som er helt unikt for AEG i forhold til andre hestearrangement, noe som gjør at ryttere kommer igjen år etter år.

Det har en stor betydning for rekrutteringen både for amatører og profesjonelle ryttere. Terje Olsen-Nahlum

sker arrangøren at stevnet skal bidra til rekruttering til alle grener innenfor hestesporten. For med deltagere fra femten nasjoner som konkurrerer i mange ulike grener er stevnet lagt opp til at alle sider ved spor-

Viktig springbrett På en av landets få skoler med hestelinje på toppidrettsnivå, er det rundt 60 elever som sikter på

en profesjonell karriere innen hestesporten. At det for elevene blir gitt mulighet til å delta på et så stort stevne er ansvarlig på hestelinja, Terje Olsen-Nalum, veldig fornøyd med. – AEG er veldig bra i forhold til at det er et internasjonalt stevne som varer flere dager i gode fasiliteter. Det har en stor betydning for rekrutteringen både for amatører og profesjonelle, mange higer etter å ri der. Vi satser på at minst ti-tolv elever fra oss klarer å kvalifisere seg for AEG 2012, sier Olsen-Nalum. Han ser på AEG som et godt og viktig tiltak for hestesporten, til tross for at drømmen hadde vært om prislappen var noe mindre for å delta.

Fra Boney M til Alexx Man må ikke være hestefrelst for ta turen innom AEG, for i 2012, som de andre årene, lover arrangøren at det skal være et program smekkfullt av underholdning, artister og show. Stjerner som Boney M, Vest-

Eirik Berentsen satser tross tøffere tider på Arctic Equestrian Games 2012.

folds egne illusjonist Alexx Alexxander, og Erlend Bratland er noen av artistene som i 2012 kommer for å underholde, og Berentsen håper at folk kommer innom for å ta del i hestefesten. – Det er åpent for alle, og vi har jobbet for å få ned prisene slik at det skal bli en opplevelse alle kan få med seg, også folk som ikke er så hesteinteresserte, men som kommer for underholdningen og showenes skyld, sier Berentsen. Han regner med at 24 000 dagsbesøkende kommer innom i løpet av den ti dager lange hestefesten som avholdes i vinterferien 2012. Tekst OG FOTO: Marianne Henriksen og ruth monfort

I DA G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N Lagervare

Tilbud på konTinenTalseng

Dreamline Kontinentalseng

NÅ

6.900,-

• m/ pocket fjærsystem • inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik

•

Tlf. 33 18 17 62

•

Faks. 33 18 50 80

•

www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Feiret pallplass for best Torsdag feiret omdømmevinnere fra hele Vestfold seg selv og sine ansattes bidrag til et godt omdømme. Jotun, NOAH og Kongsberg Maritime inntok fylkets seierspall.

Jotun ble best i klassen på omdømme i Vestfold – og oppnådde dermed topp score i alle kategorier ledere i Vestfold har vurdert bedriftens omdømme i. Torsdag kveld ble resultatene for hele Vestfold presentert av Nordisk Barometer på Park Hotel i Sandefjord. – Alle ansatte er en viktig brikke. Summen av alle enkeltansattes holdninger og handlinger har gitt oss omdømmeprisen - tusen takk til dem og alle som har vurdert oss, sier Merete Aspaas, konserndirektør med ansvar for samfunnsansvar. Hun ga også ros til konsernsjef Morten Fon for hans lederstil, og effekten den har på hele konsernet. Malinggiganten og milliardkonsernet Jotun, med base i Sandefjord, produksjon i 38 land og rundt 7.000 ansatte, stakk av med seieren i den store omdømmeundersøkelsen Nordea og Nordisk Barometer har foretatt blant ledere i Vestfold. Her har over 700 næringslivsledere over hele fylket vurdert lokale bedrifters omdømme innen ulike felt; forretningsmoral og samfunnsansvar, arbeidsmiljø, synlig og troverdig ledelse, produkter og tjenester, økonomi samt evne til nyskaping og utvikling.

Et forbilde – Når Jotun i Sandefjord-regionen blir bedømt av næringslivsledere med topp omdømme, er det nok fordi bedriften gjennom år har opparbeidet seg dette omdømmet, og de fortjener utmerkelsen. Jeg tror resultatet skyldes systematisk omdømmetenkning og arbeid over tid, sa Jørn Fredriksen, daglig leder i Nordisk Barome-

Merete Aspaas er konserndirektør med ansvar for at Jotun tar samfunnsansvar - hun sendte en takk til alle ansatte, og roste Morten Fons lederstil i Jotun.

Palljubel: Fra venstre ser vi Carl Hartmann fra NOAH, Merete Aspaas fra Jotun og Morten Hasås fra Kongsberg Maritime i Horten og Gunn Wærsted, konserndirektør i Nordea Bank.

Maritime fra Horten. Videre følger sandefjordsbedriftene Komplett Services og Carl C Fon, før Tenden Advokatfirma fra Tønsberg og Kaare Mortensen fra Larvik. Blant ti på topp finner vi også Vinghøg fra Tønsberg, Jotron fra Larvik og Sandefjord Lufthavn. Når vi ser resultatene innen ulike felt, er det Tenden Advokatfirma som rangeres høyest Merete Aspaas, når det gjelder arbeidskonserndirektør med samfunnsansvar i Jotun miljø, mens NOAH får høyest score innen forstor sponsor innen kultur og retningsmoral og samfunnsanidrett. svar. Fredriksen tror næringsliOmdømmevinneren Jotun vet i denne regionen i sterkere rangeres høyest for synlig og grad vil tenke over hvordan Jo- troverdig ledelse, mens GE tun arbeider for å bygge ett godt Vingmed Ultrasound fra Horrykte. Det kan igjen bidra til an- ten regnes for å ligge i tet hva dre resultater i en eventuell un- gjelder produkter og tjenester. dersøkelse i 2013. Netthandelskonsernet Komplett er vinneren på omdømme NOAH nummer to for sunn økonomi, mens ABAX På andre plass følger NOAH fra fra Larvik høster anerkjennelHolmestrand, og Kongsberg se for nyskaping og utvikling. ter etter at Jotun ble lokal vinner i Sandefjord. Under utdelingen ble det pekt på at bedriften utmerker seg med sin synlige og troverdige ledelse, men også som en

Summen av alle enkeltansattes holdninger og handlinger har gitt oss omdømmeprisen.

Bygger global kultur Morten Fon ga noen svar på hvorfor Jotun ble omdømmevinner, ved sitt foredrag på årets Quo Vadis i Tønsberg. Omdømmevurderingen av Jotun viser at næringslivsledere mener konsernet har en leder som blir lyttet til og respektert i regionen, en leder som bidrar til å markere området utenfor regionen og en leder som gjør mye positivt for lokalt næringsliv.

Må utvikle mennesker På næringskonferansen Quo Vadis i Tønsberg fortalte konserndirektøren om hva som kreves for å bli en leder i Jotun, om prinsippet for de ansattes medbestemmelse - noe som ikke er like lett å gjennomføre verden over.

– Vi er 70 enheter, og bruker masse tid og krefter både på hvordan vi skal drive forretningen og styrke kulturen. Derfor bruker vi mye tid på å utvikle mennesker, sier Fon.

Medbestemmelse På konferansen fortalte han at også i Jotun var strategidokumentene noe som ingen leste. – Vi har forenklet dem kraftig, slik at vi kan få alle de 8.000 ansatte til å gå i samme retning. – Mange henger opp en visjon på veggen for å strekke seg etter. Jeg tror vi må se bakover for å forstå bedriften, for å bevege seg framover. Å endre en strategi er enkelt, å endre en bedriftskultur er komplisert. Vi skynder oss langsomt, og er glad for historien vår som har gitt oss en sterk bedriftskultur, sier Fon.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

rykte

10 på topp:

Spår «ruskevær» P olitikernes manglende evne til å se og ta beslutninger i forhold til hva man bør gjøre, har påvirket situasjonen.

1: Jotun 2: NOAH 3: Kongsberg Maritime, Horten 4: Komplett 5: Carl C Fon 6: Tenden Advokatfirma 7: Kaare Mortensen AS 8: Vinghøg Simrad Optronics Group 9: Jotron 10: Sandefjord Lufthavn Torp

Vinnerstolthet: De hadde god grunn til å smile, representantene fra seks kategorier og ti-på-topplisten sammenlagt for Vestfold. Alf-Reidar Fjeld var storfornøyd med Sandefjord Lufthavns plass blant de ti bedriftene med best omdømme.

Kategori: Synlig og troverdig ledelse

Kategorivinnere:

(Grønn peker viser fylkets gjennomsnitt, Vinneren i denne kategorien er Jotun lilla pil bedriftens score.)

Konserndirektør Morten Fon fortalte om lederstil og kulturbygging i Tønsberg i slutten av oktober.

Synlig og troverdig ledelse: Jotun

Arbeidsmiljø: Tenden Advokatfirma «Pingvinisering»: Grete I Kjølstad, Nina Ødegarden sørget i sommer for at ledere fra hele verden fikk en innføring i Jotun-kulturen. Bak dem ser vi fra venstre: Jason Wang (Kina) Fernando Guerra (Spania), Zbigniew Ostrowicki, (Polen). Bak står: Danish Umair (Saudi Arabia), You Tao (Kina), Emal Zbidi (Frankrike), Jacek Mrozinski (Polen), George Lim (Filippinene), David Hovarth (Storbritannia). Nyskaping og utvikling: Vinneren i denne kategorien er GE Vingmed Ultrasound Abax

Kategori: Produkter og tjenester

– Noen ganger snakker vi om konsensusbasert ledelse, vi bruker tid til å bli enige om ting. Det er atypisk i en del av kulturene vi jobber i, og opplevdes som et sjokk i Kina. Men vi vil ha det slik der også, selv om kineserne er vant til at det kommer en og forteller hvordan det skal foregå. Vi trykker strukturene sammen, og sørger for medbestemmelse også der hvor det ikke er vanlig, forklarte konserndirektøren.

Krav til ledere Jotun er meget bevisst på rollemodellene som kan utvikle de lokale enhetene. Skal du lede et forretningsområde i Jotun, kreves det at du må ha jobbet i et forretningsområde, minst i to funksjoner og minst i to regioner. Han trakk fram de fire viktig-

stee punktene for Jotuns utvikling; en sterk bedriftskultur, «pingvinånden», bevisstheten Kategori: økonomi om lederne som harSunn gått foran, lederutvikling, enkelheten i JoProdukter og tjenester: Vinnerenat i denne kategorien tuns strategi, alle er med og er Komplett GE Vingmed Ultrasound forstår hvilken retning det går, samt eierskap. – Privat eierskap er ofte bedre enn alternativene, sier Fon. – Vi ville aldri ha klart å vokse uten pingvinen. Vi må ha moro – ellers stagnerer vi. Vi tillater folk å ha det moro. Ikke NOAH Sunn økonomi: hele tiden, men innimellom, unkomplett derstreket Fon smilende.

Tekst OG FOTO: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Forretningsmoral og samfunnsansvar: noah

– Første finanskrise inntrådte på 1300-tallet i Italia og er således intet nytt fenomen. Siden den gang har vi blitt rammet opp gjennom tidene. Slik startet konserndirektør Gunn Wærsted i Nordea Bank sin tale torsdag kveld. Hun tegnet opp et bilde av dagens finanssituasjon på verdensbasis, og hvordan det påvirker bedrifter og banker i Norge og Europa. Fra juni til september falt pengemarkedsrenten med hele 1prosent (100 punkter) – det har aldri tidligere skjedd over en så kort periode, og er et sterkere fall enn hva vi opplevde i 2008. Desverre er dette en indikator på turbulente tider og bekymringer om hva fremtidem vil bringe. – Bankene må ta sin del av ”æren” for at det har gått som det gikk, sa Wærsted, og forklarte at bankene i Europa vil trenge det dobbelte av den egenkapitalen de har i dag – nærmere bestemt 2.000 milliarder kroner i mer kapital for å være robuste nok til å tilfredstille de europesiske reguleringer som gradvis innføres de nærmeste år. Videre kreves det også at bankene blir mer likvide i form av at de må ha mer langsiktige innlån (funding) for å kunne gi langsiktige lån. Dette medfører at «råvareprisen» på pengene øker, som betyr at bankene må betale en høyere margin for sine innlån og man kommer ikke da utenom at kundene også må betale en høyere margin.

Snur på kronene Mange utsetter planlagte investeringer, og de fleste ser på kostnadene i alle ledd for å ruste seg for året vi har i vente. Krav til høyere egenkapital fra bankenes side, gir sikkerhet men hemmer vekst. – Får ikke bedriftene finansiering er det vanskelig å skape

vekst i verdensøkonomien. Wærsted varslet finansielt ”ruskevær” enda seks til 12 måneder framover, og pekte på faktorer som har ført oss hit vi er i dag. Forsøk på å høste politisk gevinst i finansdiskusjonene hos stormaktene, som igjen har ført til treg besluttsomhet har gått utover en allerede skakkjørt verdensøkonomi. – Politikerne visste at noe ville skje. Deres manglende evne til å se og ta beslutninger i forhold til hva man bør gjøre, har påvirket situasjonen. I USA ble det nærmest en teapartydiskusjon for å vinne politiske poeng i stedet for å gjøre noe, sier Wærsted.

Lyspunkt i Kina Hun unnlot heller ikke å komme inn på hva som har skjedd rundt Hellas, etter at partene endelig ble enige om en plan og en løsning. Den bebudede folkeavstemningen må ha ført til røde linjer mellom statslederne, som fikk den som en kalddusj etter avsluttede forhandlinger. Men trass i det mørke, finnes lyspunkter. Et av dem er Kina. – Kina er en positiv drivkraft i forhold til hva som skjer nå, sier Wærsted. Hun peker videre på hva en god bank er for bedriftene, og trakk så fram Nordeas tre kjerneverdier – her lyser langsiktighet opp. Nordea er idag sammen med to andre banker de eneste som er ratet dobbel A . – Pris er ikke viktigst for bedriftsledere, selv om det er viktig. Det viktigste for kundene er idag forutsigbarhet, det vil si at de kan vite at banken er der når det behøves og det selv i «ruskevær”. Da må banken både ha soliditet og likviditet nok til å yte lån og kreditter selv i usikre tider, avlutter Wærsted.

Tekst OG FOTO: marianne henriksen

Beskytt din Pick Up/Varebil mot rust, støy og slitasje.

Vi har det beste alternativ! mv

Hovedforhandler Vortex produkter i Norge Kontakt: post@apply-norge.no • 922 64 600 www.apply-norge.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Her kan du hente millioner

RÅDGIVERE: Carina Hundhammer fra Osloregionens Europakontor, Yngve Foss fra Forskningsrådet, Thomas Slagsvold, EU-koordinator, Trine Steen og Vebjørn Walderhaug arrangerte kurs om EUs forskningsprogrammer for bedrifter I Vestfold. Foto: Caïssa Gjølberg

I løpet av de siste fem årene har rundt 20 Vestfold-bedrifter benyttet seg av EUs forskningsprogrammer. Nå satses det betydelig for at flere vestfoldinger skal søke. – Det er et stort potensiale og gode forskningsmuligheter, sier Thomas Slagsvold, EU-koordinator for Høgskolen i Vestfold og Vestfold fylkeskommune. Det satses stort på EUs forskningsprogrammer i Norge. I følge Slagsvold består EUs forsknings- og innovasjonsprogrammer av 50 milliarder kroner. Og Norge har investert 1.1 milliard kroner. – Mange synes kanskje det er merkelig siden mange land i EU sliter, men skal man komme seg ut av krisa har man funnet ut at man må satse på forskning enda mer. Dermed kan Vestfold og Norge kan nyte godt av EUs forskningsprogrammer. – Vi må bli en mer aktiv aktør. Utfordringen er at bedriftene ikke har tid, kompetanse og folk til å følge opp, sier Slagsvold.

Sår frø, håper de vil vokse Og det er her han selv og samarbeidet i ”EU forskning Vestfold” kommer inn. De skal heve kompetansen, gi rådgivning og støtte til prosjektutvikling, øke kunnskapen om EUs programmer og søknadsprosessen, samt øke bedrifters internasjonale fokus og nettverk. – Vi skal hjelpe til med at bedrifter som har en brilliant idé

liggende i skuffen, skal utvikle denne så hele Europa kan nyte godt av det, sier Slagsvold. Høgskolen i Vestfold og Vestfold fylkeskommune har gått

drifter med potensiale til å få midler til egen innovasjon og utvikling fra EU. Kurset ble arrangert for noen uker siden, men i følge Slagsvold tar han til disposisjon – helt gratis.

Det kan være vanskelig å finne fram i systemene. Den største utfordringen er å finne riktige samarbeidspartnere og utforme en god søknad.

Halvor Kalve, daglig leder i Correlate.

sammen med Forskningsrådet, Innovasjon Norge og Osloregionens Europakontor om å arrangere et 3-dagers kurs om å gi næringslivet i Vestfold nødvendig kunnskap til å utnytte EUs programmer og aktiviteter i sine strategiske innovasjonsprosesser. Samt gi bedrifter kompetanse og veiledning til utforming av EU-søknader. – Her er det stort potensiale. Det er rammene rundt som ofte er utfordringen. Bedrifter tror det er vanskelig å finne fram i EU, og de har til dels rett. – EU har verdens og Norges største program for finansiering av forskning. Vestfold har flere forskningsmiljøer og be-

Gode finansieringsmuligheter

Selv om det kan være vanskelig å finne fram i EU-systemet, er det verd det, mener Halvor Kalve, daglig leder i IT bedriften, Correlate. – Jeg vil anbefale alle bedriftseiere å bruke disse gratistjenestene, sier Kalve. Han driver IT-bedrift i Holmestrand, og begynner å få erfaring med hvordan man skal orientere seg i EU-systemet. – Vi leverer programvare i Norge, Europa og USA. Det er naturlig for oss å søke etter samarbeidspartnere og teknologi som kan gi synergi til våre egne kunder og markeder. Vi arbeider derfor med mulighetene som ligger i EU-prosjekter og ser på det som en god mulighet for å knytte til oss topp kompetanse, samarbeidspartnere og kunder gjennom de ulike EU-programmene, sier Kalve.

– Det kan være vanskelig å finne fram i systemene. Den største utfordringen er å finne riktige samarbeidspartnere og utforme en god søknad. Men motivasjonen ligger der, først og fremst er det gode finansieringsmuligheter. Man får også tilgang til kompetanse og teknikk som man ikke besitter selv. Han har hatt både gode og tunge erfaringer. – Det er en relativ lang prosess. Vi har hatt flere ”prøvekaniner”, men har ikke nådd helt opp med søknadene. Nå har vi en ny søknad inne i samarbeid med selskaper fra Island og Danmark, og denne blir den beste noen gang. Vi er veldig optimistiske, sier Kalve.

Bedriften har to pågående prosjekter. – ENIAC1 og ENIAC2 er to forholdsvis like prosjekter. Begge har som mål å forske på nye prosessmetoder for utvikling av micro- og nanoteknologi innenfor elektronikk. Forskjellen mellom ENIAC1 og 2 er type prosessteknologi og samarbeidspartner. Vår rolle er i begge tilfellene å spesifisere krav til ytelse samt utvikle demonstratorer for å bevise resultatet av prosjektene, forteller Eva Nilssen, leder for FoU på GE Vingmed. Begge prosjektene er godt i gang og vil bli avsluttet it løpet av 2012 og 2013. – Det legger til rette for et mer internasjonalt sammarbeid og kobler sammen forskningsinstitusjoner i Europa, sier Nilssen. Hun utelukker ikke at de kommer til å sende inn flere søknader. – Det er en investering som tar mye tid, men den kostnaden kan være vel verdt å ta dersom prosjektet er relevant og man finner de rette partnerne.

U tfordringen er at bedriftene ikke har tid, kompetanse og folk til å følge opp. Thomas Slagsvold, EU-koordinator.

Horten-bedrift med to prosjekter GE Vingmed Ultrasound, som produserer ultralydapparater for hjerteavbildning, har kommet betydelig lenger i prosessen.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Correlate: Holder til i Holmestrand og har idag totalt 6 medarbeidere. Selskapet ble etablert i 2006, da bedriften kjøpte et amerikansk patentert på teknologi for å videreutvikle og utvikle nye sw produkter. I dag leverer Correlate PC programvare for kunnskapkart og ”elektronisk ringperm”. Bedriften har hjemmeside www.correlate.com. Correlate leverer programvare i Norge, Europa og USA. Correlate har så langt i 2011 omsatt for rundt 2.000.000 kr, bedriften selv opplyser om at de vil gå med ett betydelig overskudd.

D et er en investering som tar mye tid, men den kostnaden kan være vel verdt å ta dersom prosjektet er relevant og man finner de rette partnerne.

GE Vingmed Ultrasound:

Eva Nilssen, leder for FoU på GE Vingmed.

Et firma som produserer ultralydapparater for hjerteavbildning (ekkokardiografi). Firmaet har ca 190 ansatte og har hovedkontor i Horten. GE Vingmed Ultrasound er en del av General Electric gjennom enheten GE Healthcare. Administrerende direktør i GE Vingmed Ultrasound er Dagfinn Sætre. GE Vingmed Ultrasound er idag verdensledende på utstyr for ultralyd hjerteundersøkelser.

EU forskning Vestfold: Et nettverkssamarbeid mellom Høgskolen i Vestfold, Vestfold Fylkeskommune, Innovasjon Norge, Forskningsrådet og Osloregionens Europakontor. Har som formal å økte bruken av EU som arena for regional innovasjon og verdiskaping. EU Forskning Vestfold gir aktører i Vestfold prosjektveiledning, informasjon, rådgivning, kurs og møteplasser for erfaringsutveksling om EUs forskningsprogrammer.

SATSER HARDT: Eva Nilssen fra GE Vingmed Ultrasound og Halvor Kalve fra Correlate har begge søkt på EUs forskningsprogrammer.

Bedriftsledere og ansatte over hele fylket mener Vestfold Blad er best på næringsstoff i vår region.

Vi skriver om næringslivet.

Bussreiser med Euroreiser er opplevelse på øverste hylle Be om program! 30. mars:

7. februar:

24. november:

5 dagers julemarked i Hildesheim Med besøk også i Celle og Lübeck

Langtidsferie på Costa Tropial, Spania 31 dagers Jubileumstur til Almunecar

10 dagers Påskereise til Gardasjøen, Italia

Hildesheim er en meget vakker middelalderby i Hannover-området. Her bor vi flott og sentralt, omtrent midt i julemarkedet. Som en bonus opplever vi også julemarked i Celle og Lübeck. Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 2 hotellovernattinger, 4 frokoster, 4 middager, omvisning i Hildesheim, adventskonsert i St. Andreas-kirken m.m.

For 10. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Det er vår garanti for en vellykket og innholdsrik tur med 20 overnattinger i Almunecar. Her bor vi virkelig flott på Hotel Almunecar Playa & Spa. Alle rom har balkong og sjøutsikt og ligger kun et par minutter fra den historiske bykjernen i Almunecar og det populære torget i Gamlebyen. På returen til Norge har vi lagt inn 2 netter i Paris, hvor det bl. a. blir utflukt til Versailles og middag på Place de Tertre på Montmartre

Målet med reisen er Bardolino/Cisano hvor vi bor helt fantastisk på Hotel Vela Doro. Opplegget innebærer en rekke flotte utflukter som er inkludert. Prisen inkluderer dessuten Stena Line Gøteborg – Kiel t/r, 7 hotellovernattinger, halvpensjon på hele reisen.

Kun kr 3950,-

Kun kr 17.5000,,-

Kun kr 9900,-

Telefon: 33 11 79 66 • Epost: firmapost@euroreiser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Siden sist...små og store hendelser i fylket vårt:

Heder til Kodal Blikk som gir prisen videre til natteravnene Andebu kommunes næringspris for 2011 ble tildelt Kjetil Tveitan på frokostmøte som ble holdt de næringsdrivende på Modul sist fredag. Årets næringspris ble delt ut av ordfører Bjarne Sommerstad på et frokostmøte for de næringsdrivende sist fredag. Prisvinner Kjetil Tveitan, som driver Kodal Blikk AS, mottok en sjekk på kr. 7.500 i tillegg til diplom og blomster.

Gir natteravnene prisen – Ja, dette var en overraskelse, sier Tveitan. Han visste at han var nominert, og ble overrasket. – Vi vil gi pengene til natteravner i Andebu, vi har hørt at det er et stort behov for natteravner også her i Andebu. – Vi må jo prøve å gjøre noe positivt for kommunen og ungdommen, forklarer han.

Trenger flere folk Kodal Blikk AS er en bedrift med fire ansatte i tillegg til innleid arbeidskraft som leverer blikkenslagertjenester. Bedriften ble startet i 2006, og har

vokst mye og hatt mange oppdrag både i eget fylke og ut over i landet. Han driver sammen med broren sin Kristian Tveitan, og har oppdrag for en rekke mindre og større entreprenører i fylket. – Akkurat nå er vi på jakt etter flere fagutdannede blikkenslagere, så her er det bare å søke, humrer han på vei mellom flere oppdrag i Oslo.

Setter Andebu på kartet I sin tale sa ordføreren blant annet at Kodal Blikk er en ekte Andebu-bedrift som setter Andebu på kartet over dyktige og pålitelige håndverkere. Andebu kommunes næringspris ble opprettet i 1997 for å stimulere næringsutviklingen i kommunen. I følge statuttene skal prisen deles ut hvert år, såfremt det er kandidater som oppfyller vilkårene får å få prisen. Tekst: Marianne Henriksen

Ordfører Bjarne Sommerstad gratulerer Kjetil Tveitan med årets næringspris i Andebu. Foto: Jan Tore Rui-Haugerød Tidligere prisvinnere: 1998 Jorunn Sommerrud 1999 Modul AS

2008 Andebu Hundesenter v/ Jeannette Myhre 2009 Kjell Mathias Solberg

2000 Trond E. Vegger 2001 Hasås AS 2002 Vestfold Plastindustri 2003 Steinar Ellefsrød 2004 Jan Oddvar Haugerød 2005 Anne Marie Sti og Arne Sti 2006 Dalsroa Pensjonat v/LivIrene Rabe 2007 Andebu tannlegekontor

2010 Bjørn Erik Gran og Tone Skadsem Næringsprisen i Andebu kan deles ut til personer, bedrifter eller virksomheter som har eller har hatt tilknytning til næringslivet i Andebu, som en anerkjennelse for godt næringsutviklingsarbeid i løpet av året eller over et lengre tidsrom.

priskriterier: Mottakere av næringsprisen må jfr. Statuttene ha oppfylt ett av følgende kriterier: Skapt/sikret arbeidsplasser i Andebu, og/eller for kommunens innbyggere. Skapt en betydelig positiv utvikling innen en virksomhet eller næring. Skapt bedre klima, miljø og kultur for næringsutviklingen i Andebu. Satt Andebu på kartet i næringssammenheng

KONTAKT OSS FOR EN TRYGG OG GOD BILHANDEL! Opel Meriva Enjoy 1,3 CDTi diesel 2006 34 000 km kr 138 000,-

Mitsubishi Outlander 2.4 SKINN Aut. 2006 101 000 km kr 199 000,-

Mitsubishi Space Star 1.3 2001 136 000 km kr 59 900,-

Opel Insignia

Cosmo 4x4 D MYE UTSTYR 2011 12 000 km kr 478 000,-

Opel Corsa 1.3 Enjoy 2009 LAV KM 23 000 km kr 149 000,-

Mitsubishi Outlander 2.2 Intense + 2011 4 000 km kr 435 000,-

Mitsubishi Colt 1.3 2007 41 000 km kr 129 000,-

Opel Zafira 2.0 Comfort 2003 129 000 km kr 109 000,-

Mitsubishi Colt 1.3 Insport Aut. 2007 28 000 km kr 139 900,-

Motorforum Larvik Postboks 2222 Yttersøveien 1, 3255 Larvik Telefon: 33 16 50 80 | Mobil: 90 13 09 58

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Endelig klart for shuttlebuss til Borgeskogen Mandag gikk første busstur fra Stokke sentrum til Borgeskogen. – Det forsøket som nå settes i prøvedrift her i dag, er viktig på mange måter. Er folk villige til å endre sine reisevaner dersom det legges til rette for det? Borgeskogen er Vestfolds største næringsområder med rundt 2.000 arbeidsplasser og egner seg derfor godt for en slik utprøving, sa Kåre Pettersen, representant for fylkeskommunen, som forøvrig også er kommunestyrerepresentant i Stokke. Pettersen tror det kan ta tid å endre innarbeidede vaner, derfor er det viktig med en lang prøveperiode med informasjon og tilrettelegging for reisende, slik vi ser her i Borgeskogen.

Gratis tilbud Bussen er først og fremst beregnet på arbeidstakere i Borgeskogen som ønsker å reise kollektivt. Bussen vil korrespondere med togankomster og avganger ved Stokkestasjon og vil være gratis for passasjerene i prøveperioden. – Også andre reisende enn ansatte i Borgeskogen kan benytte busstilbudet. Det er lagt opp til en prøvedrift på ca 1 år, opplyser Stokke kommunes ordfører, Erlend Larsen.

Advokatene Johan Henrik Kintzell Frøstrup og Johan Mølbach-Thellefsen står klar til å hjelpe NHO-bedrifter.

Juridisk rådgivning

ny bussrute Bussen mellom Stokke stasjon og Borgeskogen skal korrespondere med tog ankomster og avganger mellom kl 0600 – 0900 og kl 1500-1740 alle hverdager mandag til fredag.

PRØVETUR: Representanter fra Stokke komune, Vestfold fylkeskommune, Vestviken Kollektivtrafikk og Vestfold Næringstomter fikk mandag en prøvetur med det nye busstilbudet fra Stokke jernbanestasjon til Borgeskogen.

Samarbeid Prosjektet er et samarbeid mellom Stokke kommune, Vestviken Kollektivtrafikk, Vestfold Næringstomter og Vestfold fylkeskommune. Vestfold fylkeskommune er økonomisk bidragsyter med NOK 975.000 til prosjektet. – Målsettingen er å få et tilstrekkelig høyt passasjer-

tall, som gir grunnlag for å vurdere en videre permanent drift. Stokke kommune har ikke til hensikt å drifte noe permanent busstilbud, men kan selvfølgelig være en samarbeidspartner dersom andre aktører finner dette interessant, sier Larsen. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Bussen stopper for øvrig på alle busstopp på ruten, blant annet Sørby hvor enkelte avganger på rute 01 (Larvik – Horten) korresponderer, samt noen avganger med Telemarksekspressen. Dette framgår klarere i rutetabellen som er distribuert og som finnes på vkt.no. Skyttelbussen vil i størst mulig grad bli tilpasset toget og skal fungere mest mulig sømløst.

– NHO har inngått avtale med Eurojuris Norge AS om advokattjenester for sine medlemsbedrifter, forteller regiondirektør Einar Røsås i NHO Vestfold. Avtalen er inngått med Eurojuris Norge AS, som er en landsdekkende og internasjonal sammenslutning av 12 selvstendige advokatfirmaer med ca 150 advokater og 150 ansatte totalt. Advokatfirmaene tilskuttet Eurojuris har en sterk lokal forankring, og er ledende firmaer innen sin region. Eurojuris ble valgt etter en grundig anbudsrunde, til tross for at selskapetforeløpig ikke er etablert i Vestfold. – NHO-bedriftene vil kunne få assistanse av enten Frøstrup Løitegaard DA i Porsgrunn eller Svensson Nøkleby i Drammen. Avtalen innbærer en times gratis førstekonsultasjon, rabatterte priser, eget NHO telefonnummer, topp prioritet og 24 timers responstid, sier regiondirektør Einar Røsås. Tilbudet gjelder tjenester som ikke inngår i NHOs gratis juridiske bistand. Tekst: Marianne Henriksen

MØBELKUPP

! G L A S R Ø H P P O ALT SKAL VEKK!

Nye varer pakkes ut Alle interiør- og julevarer

÷50% ÅPENT HELE UKEN: MAN - FRE

12-20 • LØR 10-16

Møbellåven i Andebu • Tlf. 930 22 070 • 500 m forbi Andebu kirke • Håskenveien 105 , 3158 Andebu • www.mobelpartier.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Tilbake i arbeidslivet etter ett år uten jobb

- Ting fungerer rundt meg igjen Steffen Lindahl (23) har fått det løftet han trenger for å komme seg ut i jobb igjen. – Jeg har fått motivasjonen jeg trenger. Fra å være arbeidsledig i ett år er det en helt ny hverdag som møter Steffen i dag. For omtrent tre uker siden startet han som hospitant hos Troll Trevarefabrikk. – Det er bra for oss og bra for ham. Vi er veldig bevisste på at vi ikke skal utnytte, men vi hjelper hverandre, sier Ronny Karlsen, personalansvarlig hos Troll Trevarefabrikk.

Lukter på ansettelse Et løft som ikke ble utført riktig gjorde så Steffen fikk problemer med å gå på jobben i fjor. En ischiasnerve i klem og generelle vektproblemer satte arbeidsstopp for Steffen. – Jeg fikk store problemer med ryggen og kunne ikke være i jobb. Jeg var først sykemeldt, men jeg merket at jeg ikke klarte annet enn å gå og sitte. Jeg ble hjemme og håpet på at det skulle bli bedre, forteller Steffen. Gjennom attføringsbedriften Fønix, er Steffen hospitant hos Troll Trevarefabrikk. Her er arbeidsgiver klar over Steffens begrensninger. Karlsen kaller det en ”vinnvinn”-situasjon, og

presiserer at bedriften er opptatt av ikke utnytte hospitanten. – Ja, du må være flink til å si fra, sier Karlsen. – Jeg har mine begrensninger, men så langt går det bra. Jeg vet når jeg begynner å få vondt og må ta det med ro, sier Steffen. Det er første gangen Troll Trevarefabrikk har tatt inn en hospitant, men de utelukker ikke at flere vil få sjansen hos dem. – Men første og fremst er det ansettelse av Steffen som er vårt hovedfokus nå. Han forteller at behovet for

Steffen Lindahl (23) har vært arbeidsledig i omtrent ett år. Her sammen med personalansvarlig Ronny Karlsen og daglig leder Ernts Kristiansen.

inn en hospitant fra Fønix. – Det er en veldig fin måte for begge parter å prøve ut ting på. Vi har månedlige avtaler med Steffen av gangen, men vi ønsker å ansette hvis dette går bra. Både vi som bedrift og Steffen får tett oppfølging av Fønix. Vi har mulighet til å tilrettelegge så han ikke får så gale løft, sier Karlsen.

eg føler meg mer J oppegående. Tiden flyr og dagene blir ikke så lange. Jeg er mye mer blid og jeg får lagt meg om kveldene. Ting fungerer rundt meg igjen. flere folk var utslagsgivende da bedriften bestemte seg for å ta

Livsstilsendring

Steffen forklarer at før han star-

stopp rusten rusten 1 stopp 1

MerCAsoL MerCAsoL -fagfolkets valg!

-fagfolkets valg!

På 5 år har bruken av

Påveisalt 5 år har av øktbruken med 80% veisalt økt med 80%

Med vårt tøffe miljø,

Med vårt tøffe ruster bilen tilmiljø, tross ruster bilen til tross for gavnanisering. for gavnanisering. Avtal gratis rustkontroll på din bil. Vi gir inntilrustkontroll 15 års antirustgaranti Avtal gratis på din bil. ved behandling bilen er 2 år. Vi gir inntil 15 årsfør antirustgaranti ved behandling før bilen er 2 år.

Med ansvar for kvalitet

Barstadveien 1, 3800 Holmestrand, tlf: 33 05 29 41

Med ansvar for kvalitet

Barstadveien 1, 3800 Holmestrand, tlf: 33 05 29 41

tet på trevarefabrikken, var han fire uker hos Fønix for å delta på et metodeutviklingsprosjekt for Arbeidsrettet rehabilitering for overvektige. Det er satt i gang av Nav og ledes av Nav Vestfold i samarbeid med Fønix. Tilbudet er døgnkontinuerlig i fase 1 og består av grundig helsesjekk, trening, kostholdsendring, jevnlige samtaler og arbeidsforberedende aktiviteter som varer i fire uker. I fase 2, de 11 neste månedene, bor han hjemme og følges jevnlig opp ved siden av arbeidsaktivitet. Deltakerne er kvinner og menn i arbeidsfør alder fra hele Vestfold. De har ulik utdanning og ulik yrkesbakgrunn. – Det er for folk som både har jobb, men står i fare for å falle ut av helsemessige årsaker, og de som er på vei tilbake i arbeidslivet. De fire første ukene er veldig intense. Da er det fokus på trening, kosthold og å komme i gang med endringsprosessen. Totalt er deltakerne med i prosjektet i ett år, forteller Kari Fredriksen, prosjektleder for Fønix. Fredriksen forteller at rundt 230 personer har startet på rehabiliteringsprosjektet siden oppstarten for 18 måneder siden. – 71 personer har avsluttet, av disse er omtrent 44 prosent i lønnet arbeid. Ytterligere ti stykker er i arbeidsaktivitet. Vi synes dette er spennende tall. Dette er et prosjekt som varer i fire år, og vi er hele ti-

den bevisste på å bedre resultatene for tilbakeføring til arbeidslivet. Vi slår oss ikke til ro med disse tallene, sier Fredriksen.

Et bedre liv For Steffen og mange andre betyr det mye at bedrifter sier seg villige til å ta inn mennesker som trenger ekstra tilrettelegging. – Jeg synes det er helt fantastisk. Det er ikke alle bedrifter som gidder å ta hensyn til ulike behov man kan ha. Steffen ser mange fordeler ved å jobbe hundre prosent som hospitant til å begynne med. – Jeg føler meg mer oppegående. Tiden flyr og dagene blir ikke så lange. Jeg er mye mer blid og jeg får lagt meg om kveldene. Ting fungerer rundt meg igjen, sier Steffen. Før Steffen fikk ryggproblemer jobbet han som snekker, barnehageassistent og på et dekksenter. – Nå har jeg gått rett ut i 100 prosent, så får jeg se hvor lenge det holder. Så langt føler jeg det går greit med ryggen. Jeg ønsker å være her så lenge jeg er velkommen her. Jeg tar det ikke som en selvfølge at jeg får den stillingen, men jeg skal jobbe for det, sier Steffen.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Jeg føler meg

mer oppegående. Tiden flyr og dagene blir ikke så lange.

fønix ønix AS har flere F jobbavdelinger som tar på seg ulike oppdrag for Næringslivet, offentlige instanser og private. Fønix har en rekke tiltak i samarbeid med NAV: Arbeid med bistand, oppfølging av langtidssyke, avklaring av arbeidsevne, kvalifisering, tilbakeføring i arbeid og jobbformidling. Fønix bistår bedrifter i håndteringen av konkrete sykefraværstilfeller.

Tilbake til hverdagen: Steffen Lindahl (23) har vært arbeidsledig i omtrent ett år. Gjennom Fønix har han nå fått praksisplass hos Troll Trevarefabrikk. – Det er så deilig å komme i gang igjen, sier Steffen. Her sammen med personalansvarlig Ronny Karlsen.

- en del av

Faste informasjonsmøter i Fønix hver måned: Nygårdsveien 82, Sandefjord: Første fredag i hver måned klokka 0900. Fjordgaten 9, Tønsberg: Første fredag i hver måned kl. 14.00.

HESBY KERING LAK

Kilen Billakkering har fusjonert med Hesby Lakkering og flyttet opp til Sem - Utbedrer småskader - Plastreprasjoner - Dellakkering - Tar andre lakkeringsoppdrag på forespørsel

HESBY LAKKERING AS Andebuveien 74 3170 SEM Tlf. 33 33 33 51

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Næringskommentar av Bård Haug:

Kommunikasjonsselskaper i fleng! Da ENWA Water treatment AS i Sandefjord flyttet fra Stavanger og hit var begrunnelsen at «her var det konkurrenter» og dermed et fagmiljø, skriver Bård Haug. Noen husker det sikkert. Den gangen divaen og levemennesket Mae West sto fram med all sin karisma og fortalte oss at ”for mye av det gode kan være helt herlig”. I Tønsberg mildest talt tusser det det av kommunikasjonsselskaper. Hvorfor vil da enda flere kommunikasjonsselskaper flytte hit? Har Mae Wests bohemfilosofi gått dem helt til hodet? Eller er de selvplagere?

vikling etablerte Vannklyngen for å få alle vannbehandlingsbedriftene i dette området til å samhandle og å utnytte merverdien i å ligge nær likesinnede. Da ENWA Water treatment AS i Sandefjord flyttet fra Stavanger og hit var begrunnelsen at «her var det konkurrenter» og dermed et fagmiljø. Etter å ha iverksatt et systematisk ar-

’’

For ikke lenge siden så vi altså at det kom enda et kommunikasjonsselskap til byen. De etablerte seg i lokalene til et annet kommunikasjonsselskap som hadde flyttet til nabokvartalet. De gamle lokalene hadde blitt for små. Hva i all verden får to oppegående og erfarne ledere med gode jobber og høye lønninger til å flytter til lille Tønsberg og etablere et nytt kommunikasjonsselskap her? En veldig liten by der man nærmest kan gå tørrskodd på selgere av retorikk og salgsargumenter tvers gjennom byen? Eller kanskje det ikke er så rart? Kan det bety at en skarp konkurranse er en fordel og ikke en ulempe? Vi nærmer oss kjerneinnholdet i klyngeteori som økonomer som Paul Krugman og Torger Reve har identifisert. Mange vet at vi i Tønsberg Ut-

Eller hva med denne: «pappa, jeg skal bli best i håndball, om jeg så må reise til Larvik for å klare å bli det.....» (jente 11 år).

beid for å få bedriftene til å samarbeide så vi tidlig konkrete resultater for bedriftene. Når vårt nyeste tilskudd til kommunikasjonsbransjen flytter hjem til ”morra si” er ikke dette det eneste argumentet. Den er for tynn. Vi tror heller ikke på at det er lave husleier eller Ringshaugstranda som

får toppkompetente fageksperter til å flytte vekk fra Norges største konsentrasjonen av kjøpesterke kunder. Dette gjør de fordi de mener det er lurt for virksomheten. Det er allerede for mange som driver med kommunikasjon i Tønsberg i forhold til det lokalmarkedet skulle tilsi. Det innebærer at Tønsberg som sted for slike selskaper MÅ ha et helt annet kundegrunnlag enn byens størrelse skulle tilsi. Tilflyttingen forteller at skarp konkurranse og mange om beinet er en fordel, ikke en ulempe. Tenk deg at du skulle starte utviklingen av en ny fancy dings som skal utkonkurrere iPad. Vil du dra til Horten eller til Silicon Valley? Velger du det første er det kanskje fordi kompisene dine bor der. Mener du alvor i å ville utkonkurrere iPad (som er et barn av Silicion Valley) vil du nok velge det siste. For der finner du de skarpeste hjernene til å klare nettopp det. For oss som jobber for å tilrettelegge for en ønsket næringsutvikling er forståelse for klyngedannelser helt essensielt. Det handler om å bli gode på det vi allerede kan og satse der vi har et fortrinn gjennom en eksisterende kunnskapsbase. Gode næringsklynger kjenne-

Bård Haug kommenterer Breakfast Reklamebyrås utspill om en kommunikasjonsklynge i tønsbergdistriktet.

tegnes ved at kvaliteten på næringsomgivelsene er høy, noe som gjør det attraktivt å etablere seg der.

Konklusjonen på om Mae Wests tese har hold er, at det er det, forutsatt at man ser sin besøkelsestid og utnytter potensialet. Derfor er det gledelig når vi ser i forrige nummer av Vestfold blad ser at det er et ønske om en kommunikasjonsklynge.

Det som er det mest i øyenfallende ved vellykkede næringsklynger, er at de er selvforsterkende. De drives frem av konkurranse, samarbeid, innovasjonspress og kunnskapsutvikling i klyngen. For at en slik utvikling kan skje, må imidlertid klyngen ha nådd en viss størrelse, en kritisk masse, som gjør den selvgående. Ut fra det vi ser i Tønsberg er det åpenbart at vi her har med en bransje og et fagområde å gjøre som med fordel kunne styrke sin posisjon gjennom et mer aktivt og strukturert samarbeid enn det

Eller hva med denne: «pappa, jeg skal bli best i håndball, om jeg så må reise til Larvik for å klare å bli det.....» (jente 11 år). De er ikke så veldig gamle før de skjønner grunnelementene i klyngeteori!! Bård Haug, daglig leder Tønsberg Utvikling

næring

Vestfold Blad

november 2011

– Vi ønsker god kontakt med næringslivet og konkrete innspill fra de enkelte bedriftene. Dette handler om å øke vår kunnskap om norsk næringsliv samt å styrke departemen tets evne til å fremme verdiskapin og etablering av arbeidsplas g ser, sier Trond Giske om prosjektet ”NHD ut i landet”. NHD gjentok fjorårets suksess og sendte samtlige ansatte ut på bedriftsbesøk tirsdag 11. oktober. 56 bedrifter var plukket ut for besøk i år. Blant dem var Breakfast Reklamebyr å i Tønsberg.

innpå virksomhete ne.

Prosjektet ”NHD ut i landet” har som mål å gi ansatte i Næringsog handelsdepartementet anledning til å komme enda tettere

Tønsberg som har Mulighet for dialog gitt oss et soerfaringen fra å lid innblikk i kommunika flytte fra Oslo – For oss i Breakfast sjonstil Tønsberg, og ga betyr dette bransjen. Gjennom Ønsker kommunikasjonsde utsendte at vi fikk muligheten Breakfast fra departementet til å komme sine prosjekter fikk klynge også noen med konkrete tilbakemeld vi ny inntips som bedriftens sikt i deres innovasjons inger Derfor ønsker de vertskompå regjeringens rammebetin tenking to gründerne i mune kunne ha Breakfast at bransjens godt av å ta ser for kreative næringsdrivgelaktører i innover seg. enTønsberg skal se de, samt forslag til på hverandre hvordan NHD – Vi, som ikke har mer som kolleger, kan tilrettelegge ikke for en enklere bare et behov for tett konkurrenter. Det og bedre kommunika oppkan komme sjon melfølging slik for eksemalle til gode når lom næringsdrivende det gjelder å og det ofpel gründere i Starttrekke den riktige fentlige, sier Thomas kompetansen de Vries i nettverket har, til Vestfold, og få Breakfast. kan de smarte holikevel bli ønsket dene til enten å vel– Som en typisk satse mer her, nyetablert kommen som nyetaeller flytte hit på kreativ SMB-bedrift fast basis. utenfor Osloblerer i kommunen – Det kan gi økt thomas de Vries . regionen var det viktig vekst, mer Kanskje en velkomstspisskompetanse, for oss å komme gi lavere hilsen i form av en med kostnad per bedrift ininnspill vi mener å benytte innenfor digital formasjon om hvor er spisskompetansen, kommunikavi viktige for å kunne og merkefinner ulike type sjon. Vi synes Breakfast vervarebygge Tønsberg tjenester vi er en diøke og styrke ytterligekan ha behov for, spennende bedrift lokal hvilke nøkkelre mot markedet med mange i Oslo, legger kompetanse. Jeg tenker personer fine visjoner. Vi opplever vi kan ha nytte de Vries til. av å at Breda primært på en kjenne til, hvem som akfast og de andre type Braathen legger til ansvar for bedriftene klynge-etablering at et hva komog liknende, som har invitert oss av sier de Vries. munikasjonsbyrå på besøk er kommunikasjonsbrani dag er mye bedrifter som virkelig mer enn en annonsepro ønsker å sjen i Tønsberg, dusent, Hemmelige tjenester få til noe, sier avdelingsdi sier i en klynge kan rektør bransjeaktørekreativ leder Christian De Vries fortalte Morten Strømgren ne vokse sammen, smilende om Braathen. i Eierskapsi stedet for hvor kjapt selskaper avdelingen i NHD. bekostning av hverandre. med noe å – Vårt mål er at både selge kom på banen potensi etter registreelle kunder og ansatte ringen i Brønnøysun vil tenke Kald velkomst Ga et godt innblikk d, mens de på Tønsberg som offentlige tjenestene et naturlig alBraathen og de Vries – Vi har hatt en de kunne ha fikk komlærerik dag i nytte av, nærmest me med innspill framstår også basert på ”de hemmelige tjenestene”. som

Vi fikk muligheten til å komme med konkre te tilbakemeldinger på regjeringens rammebetingelser.

fant kjemien i vogn 7

Thomas de Vries og Christian Braath en har tatt pendler hjem fra Oslo for toget siste gang, skrev Kreativt Forum i Da forlot de to av august. Norges ledende reklam ebyråer for å starte Breakfast Reklam ebyrå i hjembyen Tønsberg. Thomas de

Vries jobbet i Cann som kommunika Mcsjonsrådgiver, mens Christian Braathen jobbet i Kitchen som leder for ekspressavd elingen Blender. Sammen har de over 19 års kommunikasjonserfarin g med

arbeid for mange av de største merkevarene i Norge. Etter mange pendlertime r i vogn 7 med diskusjoner om bransjen, muligheter og hva som ville vært den optimale arbeidsplassen for å lage god kommunika-

Vestfold Blad

november 2011

uke 44

næring

Lærerik dag ut i Landet: erland Bækvold, rådgiver i næringspoli førstekonsulent i administrasj tisk avdeling Morten onsavdelingen og einar Strømgren, avdelingsdir rådgiver i Forskningsruud, senior og innovasjonsavdelingen. ektør i eierskapsav delingen og Heide M eidet,

ternativ innenfor vår bransje, legger han til.

Bedriftene som har invitert oss på besøk er bedrifter som virkelig ønsker å få til noe.

Morten Strømgren, avdelingsdirektør eierskapsavdelingen i nHd

Skeptisk til klynge

uke 44

bød makta på fruktig frokost Som eneste reklam ebyrå i Norge hadde Breakfast nylig besøk av Nærings- og handels departementet (NHD). Bedriften lot ikke muligheten gå fra seg til å komme med næringsnyttig e innspill.

Faksimile fra uke 44.

som er tilfellet i dag.

sjon, gjorde de ord til handling. Breakfast er allerede i gang med små og store prosjekter for blant andre TV3, Euronics, European Helicopter Service, kokkekollektivet Flavours samt flere lokale kunder.

thomas de Vries og Christian Braathen fant tonen på pendlertoge dermed så et nytt reklamebyrå dagens t. lys i tønsberg.

lytt og lær: thomas de Vries og Christian opplevde å bli lyttet Braathen til da departementets utsendte besøkte dem en lys oktoberdag. erland Bækvold, førstekonsul ent i administrasjonsavdelinge n og einar ruud, senior rådgiver næringspolitisk avdeling i sitter til venstre for de Vries, Christan Braathen i andre enden av bordet.

Einar Ruud, som er seniorrådform. Selv om Vestfold giver i Næringspol er et pilotitisk avdeling i vi får informasjon fylke når det gjelder NHD, nikker forståelsesfu om hva vi samarbeid llt til kan komme til å mellom stat og dette innspillet. Så trenge, et som næringsliv, og forteller kan si ”finner du høster mye ros for at misbruk av opplysningehan ikke det du resultatene av trenger? Sjekk her”, r i dette, etterlyser Breakfast Brønnøysundregisteret forklarer et beder noe de Vries. re samarbeid og en departementet ser bedre dialog på nettopp nå. Han viser eksempelet mellom kommune De vil få bukt med i hvor og næringsliv. useriøse henmye informasjon vi – Våre innspill til vendelser til nyetablerere får når dere i periomyndighetene vil representerer myndighete som den fra opplysninge ha oss til ne, er ne ligger stemmeurn å vise oss mer av muligheten ene. Hvorfor finner åpent på Brønnøysun e vi dregistrevi ikke den samme har. Vi ønsker et nes nettsider, til rettsvirknin viljen til å ”start-kit” – informere gene her finner du alt til støtte for næringsinntrer og etablereren du trenger. Du har fått inutviklingen? kan kalle det en formasjonen de trenger endret grunni papirholdning fra det offentlige, der

Departementet ut i landet Nærings- og handelsdeom norsk næringsliv partementet (NHD) samt gjen- å styrke departementets tar fjorårets suksess og evne til å fremme verdisendte i oktober alle an- skaping og etablering av satte på bedriftsbesø k over arbeidsplas ser, sier Giske. hele Norge. 226 bedrifter Omkring 165 av hadde invitert depardeparte- tementets ansatte var på mentsansatte i år, og 56 av bedriftsbesø k. Alle fylker dem ble plukket ut for be- ble representer søk. t, og ved utvelgelsen av bedriftene Prosjekt ”NHD ut ble i landet tatt hensyn det” har som mål til bransjeå gi an- og størrelsesm satte i Nærings- og essig spredhandels- ning. Northrop Grumman departementet anledning Park Air systems til å komme enda AS og tettere Breakfast reklamebyrå var innpå virksomhete ne. de to vestfoldbedr – Vi ønsker god kontakt iftene som fikk besøk i år. med næringslive t og konkrete innspill fra de enkelte bedriftene. Dette handler om å øke vår kunnskap

Husk vinteren ifjor!

AN AUTHORIZED RETAILER PROUDLY MADE IN CANADA

Torvet 1A, Sandefjor d

•

Tlf: 33 46 04 70

inserT your logo Here and remoVe sTroKe

an auTHoriZed reTailer

Styreformann og rådgiver Thor Erling Lund i Consilio kommunikasjon har ikke tro på en klynge mellom bedrifter som er konkurrenter en dag, og samarbeider en annen dag. – Mye ligger til rette for fortsatt positiv utvikling innenfor kommunikajonsbransjen i Tønsberg, både hos nyetablerere og oss etablerte. I Consilio har vi erfart at vi er konkurransedyktige med Oslo-byråene

selv om vi ligger utenfor hovedstaden. Vi opplever god tilgang på kompetent arbeidskraft fordi Tønsberg er et attraktivt boområde, svarer han. Han peker videre på at beliggenheten medvirker til høyere stabilitet og langsiktighet både hos ansatte og kunder. Mye ligger til rette for vekst både hos Consilio og andre i området og Lund synes det er hyggelig hvis nyetablerte virksomheter får det til.

– Jeg er svært positiv til å utvikle miljøet her videre, men er imidlertid noe skeptisk til klyngetankegang. Selv om vi har samarbeidet med andre byråer på enkeltprosjekter. Klynger fungerer ofte best der virksomhetene kompletterer hverandre og ikke der man er “samarbeidpartner” den ene dagen og konkurrent den neste, mener han. Motivasjonen for klynger er nok større hos de små og nyeta-

blerte enn hos større og mer etablerte miljøer med større bredde i kompetansen. Han forteller at Consilio allerede er i en klynge gjennom sitt internasjonale nettverk IPREX. – Der samarbeider vi om kompetanseutvikling og kunder uten at vi er i konkurransesituasjon, forklarer han.

Tor Erling Lund.

Proudly made in canada www.canada-g oose.com

Vestfold Blad november 2011 uke 45

annonser 35

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

Stasjonen – en holdeplas Mange var interessert i tema sosialt entreprenørskap på Horten næringsforenings frokostmøte i oktober.

Stor takhøyde, godt humør og en vaskebøtte til alle. Sysselsettingstiltaket Stasjonen har oppskriften på hvordan gi folk som faller utenfor arbeidslivet ny gnist og arbeidsevne. Tirsdag og fredag morgen vris vaskeklutene godt på Stasjonen i Horten. Da går alle mann og noen få kvinner sammen om å gjøre det rent på arbeidsplassen. Både ansatte og brukere. Alle må delta i den oppgaven ingen vil ha. Nettopp dette er en av nøklene til trivsel, økt selvfølelse og en god opplæring for å komme seg ut i ordinær jobb. – Vi får et fint samhold på denne måten, forteller daglig leder Helene Linnestad.

En av gjengen Hun er selv en av gjengen når gulv og toaletter skal gjøres rent. Hun trekker fram en episode fra sine ungdomsdager, der sjefen hennes Sjur Gran på Revetal tørket opp selv, om han så noe søl på gulvet. Nå er hun selv forbilde for de som skal lære kunsten å klare seg i arbeidslivet. Stasjonen huser til daglig 25 brukere. De driver bruktbutikk, har snekkerverksted og systue. I tillegg vasker de bil- og motorparken for kommunen og bidrar med vedlikeholdsarbeid som for eksempel å male. Skal møblene til beboere på sykehjem flyttes, kan det godt hende at brukere på Stasjonen bidrar til dette. – Oppgavene er nyttige og kan videreføres til livet utenfor, sier Linnestad. Teamleder og saksbehandler Heidi Lilleslåtten er tilknyttet NAV, og har mange arbeidsdager bak seg på Stasjonen. Der opplever hun å få en god dialog med de brukerne hun har ansvaret for når hun er der. Det handler om nærhet og tilgjengelighet. Terskelen for å oppsøke en saksbehandler inne på NAV kontorene når man trenger råd er mye høyere.

Næringsfrokost på Stasjonen De tre ansatte er stolte av ar-

beidsplassen sin, og sammen med brukerne la de godt til rette for at næringslivet i Horten skulle føle seg velkommen tidligere i høst. Næringssjef Øystein Sandtrøen trakk sammen til frokostmøte i samarbeid med NAV Horten og Horten næringsforening og satte tema sosialt entreprenørskap på dagsorden. Mange fant veien, både tilkjellerlokalene i den tidligere gymsalen og til matfatet som bugnet av ferskt brød, egg og kaffe. Hensikten med møtet var å få fram gode eksempler på at det kan være lønnsomt å gjøre en forskjell for andre og samtidig ha fokus på eget produkt eller tjeneste.

Vi får et fint samhold på denne måten, forteller daglig leder.

Helene Linnestad.

Katinka G. Leiner fra Ferd Sosiale Entreprenører presenterte noen av de prosjektene de har støttet med finansiering. Hun startet sin innledning med å vise til at i bakrommet til velferdsstaten Norge sitter de som har falt utenfor. De som får selvmordstatistikken til å øke. De unge uføre mellom 18 og 20 år. Det høye frafallet fra videregående skole. Mobbeofrene. Hennes selskap støtter de som har bærekraftige ideer. De som både tenker sosial endring og økonomi. De gode ideene som lar deg gjennomføre.

Nye løsninger på sosiale problemer Tenkningen som ledet til opprettelsen av Stasjonen bygger på disse prinsippene. Målet er å finne nye løsninger på sosiale pro-

Helene J. Linnestad, Arne Grepstad og Olav Frivoll fordeler bøtter og kluter på vaskerommet.

blemer. Hvordan få til en reel arbeidstrening som gir varige endringer og får folk i arbeid. Den daglige lederen forteller stolt om en ung gutt som var usikker på om han kunne noe som helst da han kom til Stasjonen. På snekkerverkstedet blomstret han, og etter et og et halvt år var han klar for en praksisperiode hos en byggmester. – Sånne vokser ikke på trær, hadde byggmesteren sagt. Gutten måtte stå på vent for å få lærlingplass, men fikk jobb hos sin læremester som ikke ville miste god arbeidskraft. Veileder Knut Henriksen har i oppgave å følge opp brukerne som få lov til å prøve seg ute i jobb. Han er opptatt av å få til et godt samarbeid med det lokale næringslivet.

Lærer sosiale koder Ikke alle som er knyttet til Stasjonen er på arbeidstrening. Noen av de totalt 60 brukerne er fullt arbeidsdyktige, men trenger hjelp til jobbsøk. Råd og veiledning om arbeidslivets regler hører også med, og daglig leder Linnestad må stadig svare på telefonhenvendelser. De har satt som regel at man må føre timelister. Dette fører til en bevisstgjøring om hvor mye man faktisk er borte, og det må læres før man skal ut i vanlig jobb. Også sosiale koder læres bevisst og ubevisst. Ved lunsjbordet får man en vennlig, men tydelig oppfordring om å ta en samtale etterpå hvis det tegner til at samtalen blir for privat og utleverende. – Vi er sammen hele dagen, forteller Linnestad Hun trives selv godt på jobben, og tror at de ansattes trivsel og humør gjenspeiler seg på de som blir henvist til dem. De fleste faller veldig fort inn i miljøet. Tekst OG FOTO: unni eriksen/ordspinneriet unni@vestfoldblad.no

Ole Kristian Pettersen og Helene J. Linnestad får gode samtaler med brukerne på stasjonen i hverdagssituasjonene.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

næring

ass på vei mot arbeid Oppgavene er nyttige og kan videreføres til livet utenfor.

Helene Linnestad.

Stasjonen: Mats Pedersen vasker gladelig over dørene på morgenkvisten.

Visjon: Stasjonen – et stoppested for utvikling og refleksjon med flere spor videre. Kommunalt sysselsettingstiltak etablert i 2007. Overtok lokalene etter brannstasjonen i 2010. Henvisninger fra NAV. 60 brukere. 25 av disse er på arbeidstrening daglig. Tilbud: Arbeidstrening og jobbsøk. Har: Bruktbutikk, systue, snekkerverksted, atelier og maleverksted. Gjør: Ulike oppdrag for kommunen. Fire ansatte til daglig. Saksbehandlere fra NAV kan møte brukerne sine her. Ingen oppgave er for liten og ingen for stor. Alle tar i et tak på Stasjonen i Horten.

Daglig leder: Helene J. Linnestad.

Hva med å prøve noe nytt på julebordet i år? Vi har mat til enhver anledning! Bordbestilling: 333 16000

Velkommen!

Taj Mahal Indisk restaurant

Storgt 30, Tønsberg (inngang Tjømegt, oppsiden av McDonalds)

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

ITALIA EDITION

ITALIA EDITION INNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR:

• BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • RADIO/CD • ESP M/HILLHOLDER • FJERNSTYRT SENTRALLÅS • REGULERBART RATT • KLIMAANLEGG • 15” ALUFELG • FORBEREDELSE FOR TOMTOM • SKINNRATT • DELT BAKSETE • MIDTARMLENE FORAN • SPEIL MED VARME • VARMESETER VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,Punto Evo 1,3MultiJet 75 hk Fra kr. 192.900,-

ITALIA EDITION INNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR: • BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • KLIMAANLEGG • RADIO/CD • 15” ALUFELG • GLASSTAK • FJERNSTYRT SENTRALLÅS • KROMLISTER • VARMESETER • LAKKERTE SIDESPEIL • SKINNRATT • LAKKERTE SIDELISTER • ESP M/HILLHOLDER VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,500 1,2 69 hk Fra kr. 189.900,500C Cabriolet 1,2 69 hk Fra kr. 219.900,-

ITALIA EDITION INNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR: • BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • RADIO/CD • ESP M/HILLHOLDER • ITALIENSK SPORT STYLING • SPORTSETER • REGULERBART RATT • KLIMAANLEGG • 15” ALUFELG • SKINNRATT • MULTIFUNKSJONSRATT • MIDTARMLENE FORAN • SPEIL MED VARME • VARMESETER VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,Bravo Dynamic 1,6MultiJet 90 hk Fra kr. 229.900,-

Tlf. 33 34 97 97 - Døvleveien 37, Sem

Tlf. 33 14 18 50 - Elveveien 10, 3262, Larvik

Alle nye Fiat leveres med 5 års garanti.

w w w . fi a t . n o

annonser 39

Vestfold Blad november 2011 uke 45

www.branko.no

RANGE ROVER EVOQUE ”ÅRETS MÅ HA-BIL” FINANSAVISEN MOTOR

DU SETTER GRENSENE. IKKE BILEN.

449 900,-

MED 5 DØRER FRA NÅ MED 5 ÅRS GARANTI

Se den hos oss I DAG!

Ny motor med lavere utslipp og lavere forbruk! Firehjulstrekk og automat fra kr 437.400.- & Boxerdiesel fra 417.400,For prøvekjøring: www.subaru.no

Subaru Forester med Boxermotor og Symmetrical AWD får deg frem, uansett vei- og føreforhold. Prøvekjør Forester og gjør opp din egen mening. Les mer på www.subaru.no

*Forbruk fra 0,75 l/mil. CO2 fra 174 g/km. Avbildet modell har ekstrautstyr.

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg • Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

Vestfold Blad november 2011 uke 45

båt TEST: Jeanneau Prestige 500

Rimelig fransk

Ikea-luksus

Vestfold Blad november 2011 uke 45

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

ÅPEN BYSSE: Løsningen gjør at byssa kan være en del av plassen på akterdekket.

GARASJE ELLER LUGAR: I hekken kan man velge mellom en liten mannskapslugar eller garasje til lettbåten.

Jeanneau Prestige 500 er et elegant, effektivt produsert industriprodukt. Du får masse plass, imponerende, men ikke spektakulært interiør og moderne linjer for en relativt billig penge. Under dekk har Prestige 500 har mørkt, maritimt treverk som skaper kontrast til hvite plastflater. Båten er stilren og ikke så minimalistisk at den virker helt kjønnsløs. Trearbeidet er maskinelt fremstilt, stort sett med rette hjørner og pen, men ikke overdådig finish.

Ukomfortabel benk Jeanneau har plassert byssa akter mot bakveggen ut til akterdekket. Det er en fornuftig og funksjonell løsning. Byssa har relativt god skapplass. Arbeidsplassen på benkene er beskjeden. Det avhjelpes en smule av en liten, frittstående konsoll som skiller byssa fra gangsonen mellom cockpiten og salongen. På motsatt side av byssa er det trapp som leder ned til det mest imponerende rommet om bord – rederlugaren. Den har fin utsikt gjennom vinduene i skrogsidene på begge sider. I tillegg til sengen er lugaren innredet med to stoler med et lite bord i mellom, flatskjerm-TV og diverse skap og skuffer. Salongen om bord i Prestige 500 er en skikkelig storstue med mange sitteplasser og fin utsikt. Førerplassen har et enkelt og oversiktlig dashbord dominert av en stor skjerm på hver

IPS: Hvert pod-drev kan kjøres individuelt. Det gjør at føreren kan manøvrere båten med joystick og overlate beregningen av drevenes gir, gasspådrag og vinkel til en datamaskin.

side av rattet og to rekker med brytere til venstre for rattet. Rammene rundt vinduene er smale. Det gir god kontroll og oversikt fra førerplassen. Under akselerasjon løfter ikke baugen seg så mye at den stjeler noe av sikten fra føreren. Selve førerstolen, som er en benk hvor to gode venner får plass, er ikke komfortabel og den står for langt fra rattet. Forut i salongen går det en trapp ned til to relativt rommelige lugarer. Lugarene deler toalett og dusj. Vi synes det er en

vår mening å sette ned farten, la baugen over vannlinjen gjøre jobben som bølgebryter og nyte turen på den store flybridgen eller i salongen under dekk.

To løsninger Prestige 500 med flybridge og 500S med hard-top har samme skrog og interiør. 500S er linjemessig den mest vellykkete av de to. Velger man flybridgebåten, får man utvendig styreposisjon og mye ekstra uteplass for cirka 200.000 kroner ekstra. Flybridgen er innredet med en konsoll i bakkant av førerposisjonen beregnet på vask, grill og kjøleskap. Ved siden av førerplassen har flybridgen en stor solseng. Den aktre delen er innredet med en komfortabel sittegruppe og et fastmontert bord.

R ammene rundt vinduene er smale. Det gir god kontroll og oversikt fra førerplassen. Under akselerasjon løfter ikke baugen seg så mye at den stjeler noe av sikten fra føreren. grei løsning. Toalettrommet får en akseptabel størrelse og det blir plass til flere skuffer og skap i hver enkelt av lugarene.

Startet med motorene Jeanneaus konstruktører startet med Volvos IPS-motorer. Pod-løsningen er kompakt og tar liten plass i skroget. Hver IPS600 har en effekt på 435 hk. Målet var å lage en størst mulig båt med akseptabel toppfart og best mulige sjøegenskaper. For å få riktig balanse i båten ble motorene skjøvet cirka en meter forover og koblet til drevene med korte aksler. Båten er en typisk bobåt. Vi godkjenner en toppfart på 29 knop. Det er farten verftet oppgir. Vi logget båten til 28 knop med ti personer om bord. Skroget er bredt og det virker relativt flatt i forskipet under vannlinjen. Du kan selvsagt dunke deg frem når solgangsbrisen roter det til langs Sørlandskysten. Det beste er etter

ROMMELIG: Det er god plass i salongen under dekk.

HELE SKROGBREDDEN: Eierlugaren er rommelig og har mye lys og utsikt fordi den utnytter hele bredden til båten.

Inkluderer ikke alt Jeanneau Prestige 500 konkurrerer blant annet med Princess 50 og Fairline Squadron 50. Begge disse modellene har konvensjonelt propellanlegg. Fairline 50 må ha 575 hester for å komme opp i 28 knop. Med to 670 hesters motorer har Princess 50 en toppfart på 30 knop. De engelske båtene er dyrere på papiret. Det som er viktig for deg er å sammenlikne båten med det samme nødvendige utstyret montert og båten stoffet, klargjort og sjøsatt i Norge. Det er store variasjoner i hvilket utstyr de forskjellige produsentene inkluderer i det de kaller standardprisen. Blant annet er ikke alltid frakt med i prisen.

Tekst og foto: Pål silberg

PENERE: Det er ikke tvil om at Prestige 500S uten flybridge har mer harmoniske linjer.

Tekniske data Modell:

Jeanneau Prestige 500

P roduksjonsland: Frankrike Lengde:

15,20 meter

B redde:

4,50 meter

V ekt:

14.100 kilo

Motor:

Volvo IPS 600, 2 x 435 hk

Toppfart:

29 knop

Tanker:

2 x 650 liter

Pris, std. båt:

5.500.000 kroner

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Lagertømming! Gjør et kupp på 2011 lager/demobiler som er klare for rask levering. 2011 Superb Stv. Family 105 TDI DEMOBIL 1000km, Platin grey, adaptive bi-xenonlys, ryggesensor, cruise, handsfree med betjening på rattet, avtagbart hengerfeste

Nå kr 349 000,-

Spar kr 22 518,-

2011 Yeti Active 110HK TDI 4x4 DEMOBIL

20 000km, Mato brown, cruise, 16” alu, komfortpakke, 2-sone klima, skinnratt, midtarmlene foran

Nå kr 309 000,-

Spar kr 42 687,-

2011 Skoda Octavia 105 TDI DEMOBIL 5 dørs, 1500 km, sølvmet., avtagbart hengerfeste, cruise

Nå kr 249 000,-

Spar kr 31 409,-

2011 Fabia Active 70HK DEMOBIL

8000km, Black Magic med hvitt tak, sportsseter og sportsratt, midtarmlene, swing radio/cd med to tunere og antenner

Nå kr 199 000,-

Spar 30 160,-

2011 Skoda Octavia Stv. 105 TDI

Leasing: Dagsleie kr 65,-

Elegance, Aqua blue met., 16” alu, plus-pakke med xenon, cruise, mørke ruter, avtagbart hengerfeste +++

Nå kr 277 465,-

Spar kr 31 934,-

2011 Superb Stv. Business 140hk TDI

Platin grey, adaptive bi-xenonlys, ryggesensor, cruise, handsfree med betjening på rattet, avtagbart hengerfeste

Nå kr 383 420,-

Spar kr 20 898,-

Leasing: Dagsleie kr 138,-

2011 Yeti Family 110hk TDI 4x4

Black Magic, adaptive bi-xenonlys, ryggesensor, cruise, handsfree med betjening på rattet, avtagbart hengerfeste Spar kr 22 748,-

Leasing: Dagsleie kr 110,-

Nå kr 367 430,Leasingtilbudene gjelder ved årlig kjørelenge 15 000 km. Termingebyr inkludert.- Engangsleie kr 50 000,Etableringsgebyr kr 4.988,-. - Alle priser inkl mva. Prisen er inkl. frakt- og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg

Tønsberg

- Kjærlighetsstien 28 - tlf. 24 03 12 00

Vestfold Blad november 2011 uke 45

annonser 43

HØSTKAMPANJE! Forutsigbart bilhold de neste 3 årene

N-TEC 1,5 Dci 2WD

Leasing:

Kampanjepris 299.900,-

1.999,-

Prisen inkl. 3 års service eller 45.000 km

inkl. mva pr. mnd

innskudd 50.000,- inkl. mva 45.000 km/36 mnd

Metalic lakk 18” alu. felger panorama glasstak, navigasjon, ryggekamera, bluetooth telefon, MP3 spiller, cruisecontroll, el. klima

4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser. HER FINNER DU OSS: 4SOUND Tønsberg - Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: 333 17 360 / 4SOUND Sandefjord - Stockfleths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33

Årets varebil 2010

Leasingtilbud:

NV200 499,- * Kr

Stein Are

489 44 978

Arne

911 95 302

Trond

908 94 321

Fredrik

410 45 808

Steinar

957 56 449

Begrenset antall

NYE ÅPNINGSTIDER for salgsavdelingen hos Gravdahls Auto AS Hverdager 08.00-16.30, torsdag 08.00-19.00, lørdag 10.00-13.00

eks. mva pr mnd

Innskudd 40.000 eks.mva 45000km/36mnd (pris eks mva 138,000,-)

Vestfold Blad november 2011 uke 45

motor

Elegant: Det er bare dekoren som avslører at dette er en elektrisk Volvo C30.

Elektrobilen som er bil Det er bare to ulemper med Volvos elektriske C30 – den er ikke til salgs og den har begrenset rekkevidde. For to år siden introduserte Volvo oss for første gang til sitt elektriske alternativ – den lille, tøffe C30-modellen hvor forbrenningsmotoren var byttet ut med en elektrisk motor. I Alicante fikk vi prøvekjøre den bilen som skal ut på markedet. Volvo har forfinet drivlinjen og systemet som styrer strømforsyningen. Bilen er ferdig med dashbord hvor turtelleren er byttet ut med en ”klokke” som viser hvor mye strøm du bruker og hvor mye du genererer når du bremser. Den tradisjonelle girspaken er erstattet av en snerten liten velger med tre posisjoner – forover, nøytral og revers.

ikke like mye drag i motoren når farten passerer 80 kilometer i timen. Det er helt normalt. Toppfarten oppgis til 130 km/t. Vi fikk bare kjørt bilen en kort tur. Inntrykket var at den klistrer seg til veien og tåler

Volvo C30 er, som alle de andre rene elektriske bilene på markedet, intet alternativ for folk flest.

Kruttønne Elektrobilen til Volvo har en motor plassert foran koblet til drift på forhjulene. Motoren har en effekt på 111 hester. Som forventet er akselerasjon kruttønneaktig i starten. 0 – 70 km/t går unna på 6,5 sekunder. Det er

temmelig røff kjøring. Nå er det ikke smart å kjøre en bil med elektromotor aggressivt. Vil man tyne mest mulig rekkevidde ut av batteripakken, er det silkefot på gassen som gjelder. I forhold til prototypen vi kjørte

virker det som dagens utgave har en bedre ”motorbrems”. Slippes gassen snur motoren strømretningen og sender strøm tilbake til batteriet. Batteripakken rekker i teorien til 168 kilometers blandet kjøring. Volvo oppgir at de tror rekkevidden i praksis vil være 150 kilometer. Ladetiden er 6 – 8 timer. Bilen kan lades via 220 volt. Alternativet som gir hurtiglading er 400 volt. For å få det til trenger man en kostbar, spesialbygd ladestasjon.

Balansert og harmonisk De små, nye, elektriske bilene fra europeiske og japanske produsenter ser ut som biler – ikke mopeder pakket inn i plast. Vår erfaring med Citroens alternativ er at den kjører greit nok, men det tar tid å venne seg til at en småbil duver og krenger som et gammelt, amerikansk V-8 motorisert ”slagskip”. Volvo har laget en elektrisk bil som er helt lik alternativet

Mange komponenter: I tillegg til en motor og batterier trenger man et temmelig sofistikert system for å styre strømmen og ta vare på batteriene, forklarer Annelie Gustavsson som er produktsjef for Volvo V30 Electric.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

vestfoldblad.no

Xx x blir høytid – hele året Når x hjul

Sportslig: Volvo C30 er tøff, men ikke veldig praktisk.

Oversiktlig og elegant: Sikkerheten og kvaliteten er den samme som i en vanlig Volvo C30.

Hybrid i 2012: Volvo introduserer en modell med dieselmotor og elektrisk motor i 2012. Batteriene kan lades fra nettet og av motoren.

Norsk interesse: - Det norske avgiftssytemet gjør det vanskelig å selge Volvo V30 i Norge, sier informasjonssjefen i Volvo Tore Løvig.

Slippes gassen snur motoren strømretningen og sender strøm tilbake til batteriet.

med bensin- eller dieselmotor. Batteriene er plassert midt i bilen. Batteriene, som består av to pakker som hver veier 140 kilo, har en effekt på 24 kWh. Batteriplasseringen gir god balanse og lavt tyngdepunkt. C30 med elektromotor kjører like bra, om ikke hakket bedre enn samme modell med forbrenningsmotor. Innvendig er den strøken. Begrenset plass i baksetet og et miniatyr bagasjerom gjør at C30 aldri har og aldri vil komme til å appellere til annet enn single eller par som liker tøff, litt spesiell design og Volvos image koblet til sikkerhet og kvalitet. Volvo C30 er, som alle de andre rene elektriske bilene på markedet, intet alternativ for folk flest. Svenskene har dessuten bestemt seg for at de 250 – 300 bilene man i første omgang håndbygger ikke skal selges, men leases. Prisen vil ligge på

13.000 – 15.000 kroner i måneden. Aller helst vil man ha tak i dem som operer ”flåter”, mange biler som kjører nesten den samme ruten hver dag, for eksempel for å levere post.

Den tradisjonelle girspaken er erstattet av en snerten liten velger med tre posisjoner – forover, nøytral og revers. Hybrid i 2012 – Bilen er veldig interessant her i Norge, hvor det i forhold til resten av Europa selges mange elektriske biler. Med den avgiftsløsningen vi har,

passer det dårlig med leasing. Derfor er det ikke veldig sannsynlig at Volvo i Norge vil selge C30. Volvo har imidlertid i pipeline en V60 som er såkalt plug-inn hybrid. Det vi si at du kan lade batteriene via en strømkontakt eller med motoren. Batteriene alene rekker til en tur på 50 kilometer. Skal du lengre enn det, kobles dieselmotoren inn. Under akselerasjon kan både dieselmotoren og elektromotoren jobbe sammen. Da har du 285 hester til rådighet. Da bilen ble kjørt gjennom EUnormen for bladet kjøring havnet forbruket på 0,19 liter diesel pr. mil, foreteller Tore Løvig som er informasjonssjef i Volvo.

PÅL SILBERG FOR VESTFORL BLAD I ALICANTE, SPANIA

Vestfold Blad november 2011 uke 45

4646

motor

Hva i all verden har skjedd med bilen din, Vegard?

Torsdag fikk Vegard seg en aldri så liten overraskelse da han kom hjem. Bilen hans var nemlig blitt utsatt for post-it-krig.

SJEKK DENNE BILEN: -Jeg har ikke fått fjernet alt, jeg måtte dra på jobb. Men Liverpool er borte nå, sier Vegard Manvik.

Over 2.200 post-it-lapper dekorerte bilen. – Første tanken var hva skal jeg gjøre for å ta igjen, og hvor mye tid har de brukt på dette her, forteller Vegard Manvik (20) fra Vear. Bilen til Vegard var full av post-it lapper. Men det verste var at det sto LIVERPOOL med rosa lapper, over hele bilen. – Hehe, Vegard er jo stor Manchester fan. Og han hater Liverpool over alt i verden, flirer Fredrik Kristiansen.

– Og vi brukte en og en halv time. En bowlingkamp skal være årsaken til spøken. – Jeg har alltid ønsket å gjøre denne narrestreken. Her om dagen ødela Vegard min mulighet for en spare, det ble derfor den utløsende årsaken, forklarer Fredrik.

Hevnen blir søt Mens vi snakker med Fredrik får han en melding av Vegard. – Sov med ett øye åpent, leser Fredrik høyt. Hva slags hevn Vegard har planlagt vil han ikke røpe. – Det kan jeg ikke avsløre, men jeg har planen klar for to av dem, sier Vegard.

Brukte 2200 lapper Fredrik og vennene Sander Scott Nilsen og Charlotte Beal tipper at det tok 2200 post-itlapper å dekorere bilen.

1400,-

fra kr

• Effektivt på både nye og eldre biler. • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

nder! 1000-vis av fornøyde ku

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

FARGERIK: Slik så bilen til Vegard ut etter at hans venner hadde dekorert bilen med 2.200 post-it-lapper. Foto: Sander Scott Nilsen.

Til tross for stadig flere muligheter til å sette bort jobben, skifter 62 prosent dekkene selv, viser en ny undersøkelse.

Barkåker

Vestfold Antirust

www.vestfoldantirust.no • info@vestfoldantirust.no •Tlf.33 33 25 99

Beskytt din Pick Up/Varebil mot rust, støy og slitasje.

Vi har det beste alternativ! mv

Post-it-lapper i alle mulige farger klistret på innsiden av kontorvinduer har vært en av sommerens mest omtalte fenomener blant kontoransatte. Nå har man altså startet med biler og. Det startet som en duell mellom dataspillselskapet Ubisoft og bankgiganten BNP Paribas i kontordistriktet Montreuil utenfor Paris, og utviklet seg til det franskmennene har døpt La guerre des Post-it , eller Post-itkrigen på norsk.

Folk flest legger om sjøl

Tid for understellsbehandling!

Spesialolje

La guerre des Post-it

Hovedforhandler Vortex produkter i Norge Kontakt: post@apply-norge.no • 922 64 600 www.apply-norge.no

Bare 26 prosent av norske bileiere lar profesjonelle gjøre jobben, mens 12 prosent får hjelp fra familie eller venner. Det viser en spørreundersøkelse YouGov har gjort for Biltema.

God trening – Det er overraskende at så mange skifter selv, særlig med tanke på at det har kommet så mange aktører som gjør det for en billig penge. Men det billigste er helt klart å legge om selv. God trening er det også, i tilfelle du punkterer, sier daglig leder Tommy Fredriksen i Biltema. I hovedstadsområdet er det bare 47 prosent som skifter selv. – Det er ikke er like hyggelig å gjøre dette ute i gaten som på egen tomt eller gårdsplass. I by-

ene er det dessuten stor konkurranse og mange muligheter for billig dekkskifte, sier Fredriksen.

Ser an været På Vestlandet skifter hele 72 prosent dekkene selv, i Trøndelag og Nord-Norge 69 prosent, på Østlandet ellers 62 prosent og på Sørlandet 52 prosent. Høsten har så langt vært uvanlig mild. Biltema-sjefen tror at mer enn halvparten ennå ikke har lagt om til vinter- eller piggdekk. – Mange ser an været. Dessuten er det en betydelig andel som aldri lærer og venter helt til det snør, sier Tommy Fredriksen i Biltema. Tekst: Kjell M. Kaasa

Skiftetips:

Noen tips til deg som ennå ikke har skiftet dekk: Sett dekkene riktig vei hvis de har rotasjonspiler. Ikke skru til for hardt. Bruker du for mye makt, kan hjulbolten knekke. Sjekk lufttrykk etter skiftet. Etterskru hjulbolter/muttere etter et par mils kjøring. Vask sommerdekkene før du setter dem bort. Hvis ikke, blir gummien dårlig. Merk dekkene hvor de har sittet, slik at de ikke må avbalanseres for hvert år.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

annonser 47

Citroën Berlingo Vestfold Berlingo`n blir din for kr 990,- eks.mva pr.mnd

Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9% forskudd 39.900 eks.mva

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Innflytting i desember ! Innerst i Berglyveien bygges det 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet.

kun 1 igjen

Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Nå er det “første mann til mølla” prinsippet som gjelder. Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

Enigheten - Stavern

Nøkkelferdige boliger!

Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage rett i nærheten. 3 ulike boligtyper; A - 151m2 | B - 131m2 | C - 88m2 | Selveier. Boligene er første byggetrinn av i alt 3 etapper. Første etappe består av 7 eneboliger og 4 leiligheter.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

annonser 49

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Andebu/Høyjord, Ysteriveien 20

AGIOS

EIENDOMSMEGLING

Innholdsrik enebolig med garasje og pent opparbeidet hage Prisantydning: 1 990 000,Omk. ca. 2,7 % av salgssum P-rom/ Bra: 163 kvm/211 kvm Ant. sov.: 4 Byggeår: 1970 Tomt: 987 kvm festet Adresse: Ysteriveien 20 3158 Andebu Finnkode: 30497485 Kontakt: Fullmektig Irene Sekkenes Telefon: 473 83 141

Visning: Lørdag 12.11 kl. 13:00 - 13:45 Revetalgata 10, Eiendomsmegleren i indre Vestfold! 3174 Revetal

Revetalgata www.agios.no 10, 3174 REVETAL Tlf./33eiendom@agios.no 06 20 50, Tlf: 33062050

eiendom@agios.no www.agios.no

Andebu/Høyjord, Bassengveien 11a

AGIOS

EIENDOMSMEGLING

Del av tomannsbolig med livsløpsstandard, to garasjer Prisantydning: 1 450 000,Omk. ca. 2,7 % av salgssum P-rom/ Bra: 72 kvm/ 156 kvm Ant. sov.: 2 Byggeår: 1999 Tomt: andel av festet tomt, 1202 kvm Adresse: Bassengveien 11a 3158 Andebu Finnkode: 31495634 Kontakt: Fullmektig Irene Sekkenes Telefon: 473 83 141

Visning: Lørdag 12.11 kl. 12:00 - 12:45 Revetalgata 10, Eiendomsmegleren i indre Vestfold! 3174 Revetal

Revetalgata www.agios.no 10, 3174 REVETAL Tlf. 06 20 50, Tlf: 33062050 /33eiendom@agios.no

eiendom@agios.no www.agios.no

Europa rundt med Magnus Reiser

il Kiel: r Line t er lo o C d me - 2 dag Juletur 13.des

og ,22. nov erson kr 1.990 t/r p s r. o frok t Pris p gar med ord på

ig lu juleb Innvend å utreisen og p iel t e f f r u ime i k Lunchb en + 4 t is re m je h

Ullared 20.-21. nov:

Bremen 8.-12. des:

Berlin 8.-12. des:

Ålborg 25. nov og 2. des:

• Julebord på hjemreisen og lunchbuffet på utreisen • Color Line Oslo-Kiel t/r innvendig lugar m/frokost t/r • 2 netter på hotell m/frokost

• Sandefjord-Strømstad • TT Line Trelleborg - Trawemunde m/ frokost og buffet • 2 netter på hotell m/frokost • Color Line Kiel-Oslo med julebuffet og frokost

Frokostbuffet på utreisen julebord på hjemreisen 2 netter på sentralt hotell m/frokost

Gøteborg 25. nov

Med jul på Liseberg

pr.person kr 1.890,En natt på Stadshotellet i Varberg Julebord på Liseberg

3 dager kr 2.990,-, Super Speed t/r

5 dager, pr.person kr 5.650,-

3 dager kr 1.990,Color Line Sandefjord-strømstad 2 netter på Hotel Europa m/frokost Inngang til jul på Liseberg

5 dager, pr.person kr 5.650,-

Dagstur til Strømstad:

Hver onsdag fram til jul, kr 420,9.-16.-23.-30. nov og 7.-14. des

• Color Line Sandefjord-Strømstad kl10 • Formiddagsbuffet på utreisen • Stopp ved systembolaget i Strømstad • over 2 timer ved nordby kjøpesenter. • Moss-Horten på hjemreisen. • Bussavganger fra Grenland-vestfold

Langtidsferie på Costa Tropical Spania - Bli med! • 25 dager fra 7. februar til 2. mars 2012 kr 16. 450,• 22 netter på hotell med frokost og middag • TT Line på utreisen og Color Line på hjemreisen med frokost og buffet

www.magnusreiser.no - Tlf. +47 35 97 33 00 - Mob: +47 900 89 030 - Harald Hårfagres vei 5, N-3994 Langesund

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

LATTERGALLA

ARENA LARVIK, 3. desember, kl 20.00

KUN DET BESTE ER GODT NOK FOR FAR! -Ta turen til Larvik HUSK! Farsdagen 13. november

BOXER 2XL-7XL

Alle høstens nyheter til Allsize er på plass!

årets stand Up 2011

DAgfinn lyngBø

MArtin Beyer olsen

>kjent fra p3

Atle Antonsen

3 x komiprisen

lisA tønne

>gullruten-nominert 2010

Bill. (á kr 395 + gebyr) kjøpes på www. billettservice.no/ 815 33 133

jonAs rønning

>Megafonmannen

ArrAngør Arena larvik og larvik Hk

Yttertøy fra 2XL-8XL 33 18 21 70 • hannesmote.no • 33 18 21 70

Kanapathi indisk restaurant har flyttet fra EIK og byttet navn til

Little India Restaurant Velkommen til våre nye lokaler Rådhusgt. 4 - 2.etg. Tønsberg

NYE SPENNENDE RETTER som du ikke får på andre indiske restauranter i Vestfold

Catering & Take away tlf. 333 69 777

Styrken på maten velger du selv! - fra svak til indisk sterk

GJENBRUKSBUTIKKEN I STOKKE JULESALGET STARTER UKE 46!

Massevis av flotte, og rimelige julegaver! • Møbler • Musikk • Klær og sko • Kjøkkenutstyr • Dekketøy • Lamper / Belysning • Leker og bøker • Hvite- og Brunevarer • Pyntegjenstander og kunst

Julegaver i fleng alt du trenger til hus & hjem! Åpningstider: onsdag - fredag 12.00-17.00, lørdag 11.00-15.00 Adr: Kornmagasingt 2, Stokke sentrum (ved Stokke senter). God parkeringsplass. Varer hentes og bringes onsdager og fredager, eller etter avtale. Tlf 33 33 79 06 / 957 59 550

MISJONSSENTRALEN GJENBRUK AS

annonser 51

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Stilling ledig

Underholdning

Kunngjøring

Vi søker ingeniør/teknisk tegner!

det inviteres til åpen høring om budsjett 2012

Åpen høring Budsjett 2012

DAG Er DU personen vi trenger? Er du ansvarlig, strukturert og samarbeidsvillig, ta kontakt med Jonathan H på tlf 90 54 54 99 eller via e-post: jhj@iec-hus.no. For mer informasjon om stillingen, se vår hjemmeside www.iec-hus.no

tid: tirsdag 22. november 2011 kl 16.00 sted: Fylkeshuset, svend Foynsgt. 9, 3126 tønsberg

FORSØK PÅ Å BESKRIVE DET UGJENNOMTRENGELIGE

Fylkesutvalget er høringsinstans, fylkesordfører er møteleder og ordstyrer. Delegasjoner og enkeltpersoner som ønsker å fremme sitt syn på budsjettforslaget må melde sin interesse senest mandag 21. november 2011 kl 10.00.

SOLSTAD BØLGEN, LARVIK 16.nov kl.19 - tlf. 33 17 24 00 kulturhusetbolgen.no NØTTERØY KULTURHUS 17.nov kl.19 - tlf. 33 40 20 01 notteroy.kulturhus.no

Påmelding innen fristen til sekretariatet ved Elisabeth Mathisen tlf: 33 34 41 60 eller e-post: sekretariat@vfk.no. Oppgi navn, adresse og eventuell organisasjon.

BAKKENTEIGEN, HORTEN 20.nov kl.19 - tlf. 33 08 53 80 bakkenteigenkulturhus.no

Budsjettdokumentet og mer informasjon finner du på www.vfk.no. Per-Eivind Johansen Fylkesordfører

www.teateribsen.no

Rubrikkannonser

SØNDAG 13. NOVEMBER KL12.30 Sprinkelseng, hvit m/ madrass og sengehimmel. som ny. Kr 1000,-. Tlf. 980 32 424- 33063933

Selges Dynamo til salgs , nesten ny til nissa sunny 1,6 blitt brukt i ca 1 år kr 1500,-. Tlf. 409 55 614 Ford Escort dekk, på alufelger. Dekka er som nye! Tlf. 906 42 050 Hjemmekino reciver, kraftig harman-kardon avr 7000 selges rimelig kr 1500,Tlf. 334 76 231 Japansk sett, kanne + 2 vaser med håndmalt japansk motiv meget pent kr 400,-. Tlf. 334 76 231 Oldenwalder dun pose, pent og lite brukt av et barn, grå farge, kr 800,-. Tlf. 900 43 318 Pen furu dør, med karm str.h 194 b 62 kr 150,-. Tlf. 334 76 231 Piggdekk 185/70/r14, veldig bra. Tlf. 970 44 118 Porselen sett, kaffekanne fløtemugge + sukkerkopp m.lokk meget pent kr 350,-. Tlf. 334 76 231 Samleobjekt, fin platte av vinterskumring fra år. 1974 kr 100,-. Tlf. 334 76 231 Snøfresere .8.10 hk, service utført. belter.hjul. 4 typer. brukte. ring innfo. Tlf. 480 73 882 Sofabord, lakkert furu med hylle str.110-75 kr 150,-. Tlf. 334 76 231 Sprinkel-seng hvit, med madrass og sengehimmel kr 800,-, pent brukt av ett barn. Tlf. 900 43 318

Sundance spas, har kun stått inne, litt brukt, nye dyser, plass 5 stk. Tlf. 901 71 639 Viking gore-tex , vinterstøvler str 24 og 25 blå, kr 230 pr.par, nesten som nye. Tlf. 900 43 318 Rosa Fix vinterdress, Str. 92 selges 100,- Kun brukt som ekstradress av ett barn. Tlf. 926 31 784 Rosa cherrox Slusher, Str.23 selges 100,- Pent brukt av ett barn. Larvik. Tlf. 926 31 784

Barnas dag på Hvalfangstmuseet: Tema: "Amundsen og Sydpolen". "Foredrag" og oppgaver for barn.

KJEKK Å HA KJEKK Å HA

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS*

EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

på nett.

*Gjelder kun ved registring på nett. www.vestfoldblad.no

Gratis inngang.

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

“Damemote på fransk”

NYHETER direkte fra Paris!

Salongbord, Pent bord i lutet/oljen furu,kan males. Kr 500,-. Tlf. 476 50 923 Skiboks, Skiboks Thule 250 lite brukt. Tlf. 331 26 122 Kommode og skap, kommode, tre skuffer kr 500,-, nytt grått garderobeskap kr 1000,-. Tlf. 900 17 522 Kommode/Skjenk, Kommode/Skjenk i lutet furu 120x37x85, selges billig. Tlf. 334 74 462 - 99704268

Julebord antrekkene er kommet!

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

Leilighet i Sverige, For fastboende eller fritid.!05 kvm møbelert. Tlf. 911 02 467 Minnemynter + Norske, OL 94 OL Seadny, Kongemynter +mange fler. Tlf. 976 01 112 Delebil, Opel Astra 1.6 95 mod. Kr 4000,-. Tlf. 412 45 646 Ny pen vinterkåpe, farge dyp cerise st. 40 Kr 500,- Tlf. 468 08 505

se flere rubrikkER neste side

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS*på nett.

*Gjelder kun ved registring på nett. www.vestfoldblad.no

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 45

Rubrikkannonser

Selges 2 stk. 2-seter sofa, Ikea Klippan i sort stoff + ekstra trekk i blått kr 2000,-. Tlf. 412 45 646 3 - hjuls sykkel, med stang kr 200,Tlf. 922 11 925 3 seter sofa – som ny, lite brukt. Slitesterkt stoff. Mørk farge.Moderne,av nyere årg. Tlf. 476 50 923 4 stk vinterhjul, m/pigg. 185x14 8 lag på L300 felger. Brukt 3 mndr. Kr 1000,-. Tlf. 952 09 613 Akvarium, 60 liter, med pumpe. 1 år gammelt selges kr 400,-. Tlf. 980 08 521 BMW 520i, 92 mod. ikke eu godkj. flott rep obj/delebil. 6000,-. Tlf. 414 58 262 Bosch + Zanussi, kr 1500,- for begge deler Kombi-Kjøleskap og Vaskemaskin. Tlf. 906 90 308 DeWALT DW707, Kapp/gjær 50 gr m/ 2 blader og dewalt bord. Kr 4000,-. Tlf. 952 09 613 Design databord, Design prototype i aluminium og plexiglass med påtrykt tekst. Tlf. 900 17 522 Dunlop piggfrie, 175/70R13 82T montert på Escortfelger kjørt ca 3000 km (nye). Tlf. 413 36 368 El Gitar, 94 mod Wachburn planke, ubrukt. «Lekker» kr 2900.00,- Tlf. 976 01 112 Flybilett antalya tr, Grunnet sykdom selges bilett til Antalya Norwegian 12-29. nov. Tlf. 930 07 965 Fotballsko, Adidas Predator X FG CL str. 40, blå og ubrukt. Tlf. 414 58 262 Glassbloch, 19 * 19 * 8 clody clear, 17 esker * 6 selges samlet kr 1.000,-. tlf. 974 20 875 Gamle Rundovner, 1. H:170cm 2H:200cm. Må restaureres. kr 1000,- pr stk. Tlf. 976 01 112 Julekjoler selges!, Rosa, lilla, gule, røde, lange, korte fra str. 38 fra kr350-. Tlf. 416 55 585

Motosager og Verktøy, Steel 170, 2 stk el, plansl, spikerpist,ell sager etc. Tlf. 976 01 112

Hjørnesofa, brun skinnhjørnesofa, 280X200 cm venstre kr 3000,-. Tlf. 478 87 650

Pen kjole, brukt en gang i bryllup, str.42/44. Kr 800. Tlf. 922 08 122

Blomstervase, AWF, keramikk, med pent blomstermotiv, kr 150,-. Tlf. 410 01 080

Mærklin Mod jernbane, Delta 29205 i eske,ubrukt 4 D look,heisekran.div vogner,bygn. Tlf. 976 01 112

Masse barneklær, kun pent brukt av et barn/ gutt i str 0-2år. Tlf. 922 11 925

Pene furustoler, lakkerte til spisebord kr 125,- pr. stk. Tlf. 468 08 505

Bok. Jo Benkow, Hundre År med Konge og Folk. 2 opplag.1998.M/Bilder Kr 100,-. Tlf. 330 78 677

Nilfisk støvsuger, Industristøvsuger med Hepa filter, lite brukt, halv pri s. Tlf. 957 93 553

Nattverden reprod, finnkode 31430666. 1mx60cm.»gull»ramme. berømt motiv. Tlf. 994 13 671

PC Skrivebord, Hjornetbord i Birke farge. Kr 300,- + gratis ikea sko hylle. Tlf. 990 95 702

Reiseseng, ikke brukt reiseseng kr 200,-. Tlf. 468 87 650

Pen kaffeservise, 12 kaffekopper,skåler og små plater.Grönne Westminster Kr 250,-. Tlf. 414 55 974 Piggdekk på felg, 4 stk. lite brukt 205/55R til Nissan Primera 02, kr 2000,-. Tlf. 957 93 553 Piggdekk, Vredestein piggdekk 155/70- 13, brukt 3 mnd. Prisant. kr 1000,-. Tlf. 480 50 510 Porselensdukker, Fra Perfect Home selges fra kr 100-500,-,før pris fra 350-1500. Tlf. 980 08 521 Pussemaskin, for sølv messing eller kobber. Tlf. 331 26 122 Skrivepult, Skrivepult m/skuff og skap i lutet furu, L120xB58xH87. Tlf. 334 74 462 - 99704268 Spisestuestoler, 5stk med svart/hvit setetrekk,kr 75 pr. stk el. 300,- for alle. Tlf. 980 08 521 Trompet, Trompet i sølv,merke Gløtz i koffert kr 1800.00,-. Tlf. 976 01 112 Vedmaskin, Dalen 2052 vedmaskin 2004 mod. Tlf. 928 98 296 Ved Ovn, Trolla Nr- 811 Kr 1000,Tlf. 906 90 308 Vinstativ , I grå lakkert jern, til 32 flasker. Kr 600,-. Tlf. 476 50 923 Whirlpool komfyr, Varmluftsvifte virker ikke. Selges kr 300,-. Tlf. 932 01 213 Windex jerde, 6 stolper og stakitt til vedlikeholdsfritt windexgjerde. Tlf. 468 87 650

Karving ski head ski, 1,56 cm med staver + Nordica støvler str. 39 (dame) Brukt 1 gang, kr 2.500,-. Tlf. 470 15 166

Anatomic skinn sko, helt nye, str 21 brune fint både til jente/gutt kr 100,Tlf. 922 11 925

Kjøkken inkl. hvitv., heltre, farge kastanie selges rimlig mot demontering/ henting. Tlf. 413 06 357

Barne gitar, kr 200,- + mye annet barneleker/utstyr Tlf. 922 11 925

TV antenner komplett, dek. oppt.c.d. riks tv, sverige, resiver, router. 1/2 pris. Tlf. 330 73 992 Ved-kappsag, kappsag 3-faset-med stort blad,og solid understell i stål. selges høystbydende over kr300.-. Tlf. 952 00 716 Viking gore-tex, vinterstøvler str 24 blå brukt kun to ganger kr 230,Tlf. 922 11 925 4 lettmetallfelger, 15 tommer, 4 hull, stått på Audi, 800.- S.fj. Tlf. 400 67 567 Haakon Maud & Olav, et minnealbum i tekst og bilder, av J. Benkow, kr 120-. Tlf. 410 01 080 Hvit servant 75x50, montert i skap på ben, ubet. brukt, kr 650,-. Tlf. 468 08 505 J. Benkow, bok; Olav, Olav menneske og monark, Gyldendal forlag 1991. Kr 150. Tlf. 410 01 080 Kronprins Harald , Harald av Norge, bok utgitt i ca 1976, kr 120,-. Tlf. 410 01 080 Langrennski,Madshus, en bruker, to sesonger, 150 cm. Staver medfølger. 400.S.fj. Tlf. 400 67 567 Marmorfigur Afrodite, knelende, vasker håret, høyde 24 cm, kr 150,-. Tlf. 410 01 080

Peugeot Scooter , 2003 mod. Noe defekt, motor går, men drar dårlig. Kr 3000.-. Tlf. 916 7 4606

Bolero, hvit heklet, brukt en gang. Str. L. Kr 400,-. Tlf. 922 08 122

Piano (Lehmann), mahognyfarget. I god stand. Høystbydende over 4.000. Tlf. 986 56 917

Dekk til Ford Escort, helårsdekk som nye på alufelger 14tom, ring hvis du trenger. Tlf. 906 42 050

Pianokrakk, rund pianokrakk, justerbar. Mørkt tre. Pen. Tlf. 986 56 917

Egersund stråmønster, stort ovalt serveringsfat, lengde 38 cm, kr 100,-. Tlf. 410 01 080

Propanapparat, med tre bluss + fl. kr 1200,Tlf. 334 58 024 Rokokko 3 setersofa, +2 lenestoler. Grønn mønstret stoff. Som ny. Kr 5000,- Tlf. 400 63 547 Salong, nett, liten stilsalong, ensfarget blå (blågrønn). Tlf. 986 56 917 Stavangerflint bolle, fem store og to små boller , «Sommerblomster», samlet kr 300,-. Tlf. 410 01 080 Stavangerflint skål, Dessertskål med rokokkomønster i bunnen, selges kr 50,-. Tlf. 410 01 080 Stor sinkbalje, fin til blomster eller ved, pent brukt! Send sms til 95749830. Kamfertre kiste, pen. Gi bud. Tlf. 334 58 024 Vedovn m/gnistfanger, Jøtul peis 4 grønn emaljert vært i bruk helt til nå kr 1000. Tlf. 993 25 332 Veggseksjon, 122x47 m/to skap, overhylle 29, tot. h.188 kr 750,-. Tlf. 468 08 505 Vinkaraffel., fra Krosno. Poland.-Svane glass serie i munnblåst. Kr 250,-. Tlf. 400 63 547

Fantasibunad, jente 8 år, sort skjørt, rødt liv, forkle, skjorte kr 250,-. Tlf. 468 08 505 Fin jente-jakke, Fra KappAhl.Ubrukt. Burgunder m/ pels.krage Str.146. Kr 150,-. Tlf. 330 78 677 Fryseskap, kr 500,-. må hentes i Larvik. Tlf. 412 71 371 Gammel kobberkjele, fin kjele med lokk og hanker, diameter 26 cm, kr 300,-. Tlf. 410 01 080

Ønskes kjøpt Bø-soga, Tlf. 943 36 205 Metall flaskekorker, fra øl- og brus. Helst eldre. Kanskje en bortgjemt samling? Tlf. 334 78 237 / 90874374 Saccosekk, (ikke rosa). Helst nær Larvik. Tlf. 970 95 203 VHS videospiller, /opptaker. Helst nær Larvik. Tlf. 970 95 203 Vare henger, lf. 926 88 306 Veldig billig bilhenger, kjørbar bilhenger til bruk i stall. Tlf. 456 03 362

Marmorfigur, hest, steilende hest i marmor, høyde 16,5 cm, kr 60,-. Tlf. 410 01 080

Blå tre hjuls sykkel, kr 250,-, brukt av et barn. Tlf. 900 43 318

Ny dunjakke, sort Casual Comfort str. XXL m/hette kr 600,-. Tlf. 468 08 505

AUDI A6 Avant, 2,4 Quattro 2000 modell. Kun 119.500 km. Kr 95.000. Tlf. 901 82 220

Ny vindjakke, sort herre str. XL m/mange praktiske detaljer kr 350. Tlf. 468 08 505

Barnesko til jul, Pent brukt hvite jentesko nr.18-19 - nr 23 Pr. par kr 50,-Tlf. 993 25 332

Opel Corsa 1.4 90hk , driftsikker bil tils. kr 20000. AC Aut. Se Finnkode 31607712. Tlf. 926 30 50

Barnesko til jul, Svarte gutte sko nr 24 og nr 25. Pr par kr 50,-. Tlf. 993 25 332

Ytterdør, eldre ytterdør m glassfelt. Mål 110x210 (110 x 200). Tlf. 977 56 143

Tangen glass, 14 klare rødvin- + 9 likørglass, halv pris. Tlf. 917 1 7 965

Barnetøy, Har 60 plagg av str. 86 til jente kr 500,-. Tlf. 993 25 332

Fin bil, også varebil. 0-100.000 kr. Tlf. 901 24 625

Vinterdekk 185/70R14, Vinterdekk 185/70R14. Tlf. 414 58 262 Disney jul oljelampe, Snipp og Snapp oljelamper og nøttefat, ønskes kjøpt. Disney. Tlf. 410 01 080 Dørhåndtak utedør, Tlf. 458 30 646

Defekte snøfresere, kjøper, henter. Tlf. 480 73 882 Motorsykkel, tung 60-70 talls motors. 400/650 vol ø.kjøpt.bør startes. Tlf. 957 88 576

Til leie VW Jetta 2011 , fabrikkny bil for utleie fra 8. nov til 7. desember kr 11.500,-/mnd. Tlf. 905 21 369

Ønskes leid Re, Skoppum eller Tbg, Hus/leil max 10.000mnd. har snill og rolig hund. Sikker bet. Tlf. 454 07 125

Arb. ø. utført Vinduer og dører, ønsker hjelp til skift av dører og vinduer samt tak på hus. Tlf. 901 05 355 Hjelp oppussing, ønsker hjelp til bortkjøring søppel samt div. arbeider rehab. Tlf. 901 05 355

Blåkors Mjølløst Bruktbutikk Åpningstider: Man-Tirs: 10 - 21 Ons-Fre: 10 - 16 Ekstra hyggelige priser fram til jul! Mjølløstveien 15 3239 Sandefjord Mobil: 93412762

annonser 53

Vestfold Blad november 2011 uke 45

T R O ST Pepsi

Activia yoghurt

Vanlig eller Max. 1,5 l. Pr flaske

10 Pr l 6,67

7 varianter. 2 x 125 g. Pr pk

Pr kg 40,00

+ pant

Kyllingsnacks

38 Prior. 2,2 kg. Pr pk Pr kg 17,68

90 Kremost

Kystens fiskegrateng

Tine. 7 varianter. 115/125 g. Pr stk

179 D12.513. Pr stk

Serla. Toalettpapir 4 pk, tørkepapir 2 pk eller akrobat. Pr pk

Pr 100 m fra kr 8,33

Pizza originale

Maarud. 400 g Pr kg ved kjøp av 1 pk kr 87,25 Pr kg ved kjøp av 2 pk kr 50,00 Pr pk kr 34,90

2 40 FOR

Toalettpapir/tørkepapir

Margherita og Milano

Reker

Pr kg ved kjøp av 1 pk fra kr 114,49 Pr kg ved kjøp av 2 pk fra kr 68,97 Pr pk fra kr 32,40

Pr kg 35,00

Polar Seafood. 70/90. 2 kg. Pr pose

FOR

2 40 70 Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Pr kg 22,22

Eltannbørste

Potetgull Retro

Findus. 450 g. Pr pk

10 Pr kg fra 80,00

Barbermaskin

499 Powertouch PT720/17

g a d s r a f k Hus ! g a d n ø s å p Boxershorts 2 pk Utvalgte farger og modeller. Str S-XL. Pr pk

199

Vaset langrennshanske Juniorstr S-L/voksenstr XS-XXL

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 12.11.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad november 2011 uke 45

FREDAG 11. NOVEMBER

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Den lunefulle naturen (r) 14.00 Danske vidundere (r) 14.30 Debatten (r) 15.30 Urix (r) 15.50 Brenner – historier fra vårt land (r) 16.30 Bokprogrammet (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 De danske jødene (r) 19.40 Gintberg i utkanten 06.30 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt (r) 11.30 Fysikk på roterommet (r) 11.40 Langrenn: Sesongåpning10 km fri teknikk, kvinner. Direkte fra Beitostølen. 12.00 Nyheter 12.05 Langrenn: Sesongåpning10 km fri teknikk, kvinner. 13.00 Nyheter 13.05 Langrenn: Sesongåpning15 km fri teknikk, menn. Direkte fra Beitostølen. 15.45 Glimt av Norge (r) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt Distriktenes magasin.

20.05 Beat for beat

(9) Musikkunderholdning. Programleder Ivar Dyrhaug får besøk av Jill Johnson, Steff Nevers, Malin Schavenius og Alexander Hermansen.

20.55 Nytt på nytt

(9) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

21.25 Skavlan (9) Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

(11) Am. krimserie. En 13 år gammel jente er forsvunnet.

19.00: Dyrlegene 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 TV 2 hjelper deg (r) 13.05 Sara & Selma (r) 13.35 Far og sønn (r) 14.05 Home and Away (r) 14.35 Oppgrader! (r) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.30 Joey (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene (r)

(2) Norsk serie. Trude Mostue skal prøve å fjerne frykten for fremmede mennesker hos en liten dachs.

(17) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol

(17) Norsk underholdning.

22.15 Senkveld med Thomas og Harald (10) Norsk talkshow.

23.25 Golden Goal

(9) Norsk underholdning.

23.55 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (8) Norsk underholdning.

23.45 Jimi Hendrix Voodoo Child

03.15 Without a Paddle – Nature's Calling

Am. musikkdokumentar.

(1) Da. underholdningsserie.

01.30 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

Christine (r) The Big Bang Theory (r) Happy Endings (r) Cougar Town (r) I kveld med Ylvis (r) I kveld med Ylvis (r) Octopussy

Br. action fra 1983. 23.55 The Graham Norton Show 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Desperat Am./fr. thriller fra 1988. 04.00 48 timer (r) 04.55 Sister, Sister (r) 05.25-06.00 Sister, Sister (r)

Hotell Syden (r) Alle elsker Raymond (r) How I Met Your Mother Kongen av Queens (r) Two and a Half Men (r) Mr Sunshine Dagens mann (r) The Dark Knight

Am./br. actionthriller fra 2008. 23.50 Spesialenheten (r) 01.00 Freedomland Am. krimdrama fra 2006. 03.15 Not Easily Broken Am. romantisk drama fra 2009. 05.10-06.00 Akutten (r)

(1) Norsk dokumentarserie.

20.00 Idol

00.55 Dag (r)

01.00 Gintberg i utkanten (r)

Br. action fra 1974. 01.05 Nasjonalgalleriet (r) 01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.50 Distriktsnyheter

17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.30 21.30

17.00 17.30 18.00 (r) 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

19.30 Dyrepasserne

23.05 Kveldsnytt 23.20 En velutstyrt mann

(9) Fat Off My Love or I'm the Allergen. Am. komiserie.

20.10 Vesten – på veg mot stupet? (r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 Rødt, hvitt og skrått (r) 22.15 Filmavisen 1961 22.25 Apokalypse – verden i krig (r) 23.25 Dei fire musketerane

06.00 Coach (r) 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 The Mentalist (r)

(8) Svart komedieserie.

01.25 The Prime Gig Am. drama fra 2000.

Am. komedie fra 2008.

05.00 Sportsnyhetene 05.15 Været (r) 05.25-06.30 Sonen

19.30 Bondi Beach (r) (8) Austr. dokumentarserie. 19.55 Downton Abbey (r) (2) Br. dramaserie. William forbereder seg på å dra i krigen, og samtidig kommer Thomas tilbake til Downton. 21.40 Tenåring XS (r) (2) Br. dokumentarserie. 22.35 Trekant (r) (1) Program for ungdom om sex og samliv. Kjenner du dine sex-sanser? 23.15 Pinlige sykdommer (r) (2) Br. helseprogram. 13 år gamle Lauren har hatt alopesi siden hun var to år. Det betyr at hun gradvis mister håret. 00.05 Småbyliv (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Haremoen (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Heilt vilt (r) 14.45 Tara Duncan 15.10 Brødrene Dalton 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Danseakademiet (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Tid for tegn: Ormen i Seljordsvannet (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Musti (r) 17.35 Hagebyen (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 18.00 Stella og Sam (r) 18.10 Vaffelhjarte 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag Velkommen til fest og galskap!

06.30 Morgensending 09.35 Charmed (r) 10.25 Gilmore Girls (r) 11.15 Interiør på boks (r) 11.45 Legene 12.40 The Rachael Ray Show 13.35 Judge Judy (r) 14.00 Judge Judy 14.30 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Tori & Dean i Hollywood (r) 16.30 Søte fristelser (r) 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 19.30 Gossip Girl 20.30 Grotesk forfengelighet (r) 21.30 En mors sønn Irsk-am. drama fra 1996. 23.40 The Listener (r) 00.40 Cold Case (r) 01.40 Medium (r) 02.35 Nattsending

09.15 Morgensending 12.00 Frasier (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Squidbillies (r) 17.30 Cleveland Show (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Menneskejegeren (r) 20.00 Sorte orm (r) 20.40 Sorte orm (r) 21.20 Runaway Train Am. action fra 1985. 23.25 The Shield 00.25 Lights Out (r) 01.20 Sons of Anarchy (r) 02.15 South Park (r) 02.45 South Park (r) 03.15 Rescue Me (r) 04.10 RAW Wrestling (r) 05.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Chuck (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Waking the Dead Am. drama fra 2000. (15 år) 23.30 New York Undercover (r) 00.35 Nattsending

©Universum

20.05: Beat for beat

06.00 America's Funniest Home Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r) 07.40 Ungkaren (r) 09.20 Boston Public (r) 10.10 Veronica Mars (r) 11.00 One Tree Hill (r) 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Lykkelig skilt (r)

LØRDAG 12. NOVEMBER

16.00 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Trav

21.25: Småbyliv 07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50 Norge rundt (r) 09.15 Skiskyting: sesongåpningSprint kvinner. Direkte fra Beitostølen. 10.20 V-cup alpintSlalåm 1. omgang, kvinner. Komm.: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 11.10 Skiskyting: sesongåpningSprint menn. Direkte fra Beitostølen. 12.20 Beito i dag 12.40 V-cup alpintHøydepunkter slalåm 1. omgang, kvinner. 12.55 V-cup alpintSlalåm 2. omgang, kvinner. 13.45 Langrenn: sesongåpningSprint fri teknikk. Direkte fra Beitostølen. 15.25 Beito i dag 15.45 Ut i naturen (r) 16.15 Glimt av Norge (r) 16.30 Valpekullet (r) 17.00 Siffer (r) 17.30 Norskekysten (r)

18.10 Beat for beat (r)

(9) Musikkunderholdning.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv! (4) Br. komiserie.

20.25 QuizDan

(9) Møt Fyrbøterlogen fra Trondheim, Operettene fra Bergen og Sixpack fra Oslo.

21.25 Småbyliv

(3) Norsk komiserie. Svein er blakk og planlegger å ta opp et lite «lån» fra fru Løfsgård. Henning er dypt opprørt og sjalu over at Eva har fått kjæreste.

21.55 Sjukehuset i Aidensfield

(7) Br. dramaserie. Jean har en gammel hemmelighet som dukker opp og plager henne. Dr. Weatherhill må gi et ungt par sjokkerende nyheter.

22.45 Viggo på lørdag 23.10 Kveldsnytt 23.25 S.W.A.T. Am. action fra 2003.

01.20 Haven (r) 02.00 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

19.30: Skal vi danse 07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent på moped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Krig & fred 12.40 I get That a Lot 2 (r) 13.35 Den rosa panteren 13.55 Idol (r) 14.55 Idol (r) 15.30 Før kampen 15.55 Fotball: PrivatlandskampWales – Norge, 1. omgang. Direkte fra Cardiff City Stadium. 16.50 I pausen 17.00 Wales – Norge, 2. omgang.

18.00 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

(10) Finale! Vinnerparet av Skal vi danse 2011 kåres. De to finaleparene danser tre danser på parketten. En standardans, en latindans og en selvkomponert showdans.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater Finale.

22.15 God kveld Norge 22.50 Take the Lead

Am. drama fra 2006. I rollene: Alfre Woodard, Antonio Banderas, Rob Brown, Lyriq Bent, Dante Basco. Regi: Liz Friedlander. (11 år)

01.05 Chain Reaction

Am. actionthriller fra 1996.

03.05 Hack (r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20-06.30 Sonen

V75 Biri travbane. V75 med sport og underholdning fra Biri travbane.

18.45 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.05 Australias villmark (r) 19.35 Lydverket (r) 20.05 Menneskehetens siste dager (r) 21.00 Nyheter 21.10 Legendariske kvinner 22.00 Ti kanoar Austr. drama fra 2006.

23.25 Svenske forbrytelser

00.25-01.11 Den sanne historien (r)

19.30 Valpekullet (r) (7) Norsk dokumentarserie. 20.00 Dama til OnklP (r) (2) Underholdningsprogram. 20.30 Kremen av Top Gear (r) (2) Br. underholdningsserie. 21.20 Standup: Live fra Apollo (r) (6) Br. standupshow. Mike Wilmot er kveldens vert, og han har tatt med seg Tommy Tiernan. 22.05 Blond og blondere Blonde and Blonder. Kan. komedie fra 2007. I rollene: Pamela Anderson, Denise Richards, Emmanuelle Vaugier. Regi: Dean Hamilton. (11 år) 23.40 Trygdekontoret (r) 00.15 Trekant (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 08.00 Under samme tak (r) 08.25 Eve (r) 08.50 Eve (r) 09.15 Jesse (r) 09.40 America's Funniest Home Videos (r) 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 America's Funniest Home Videos (r) 11.25 Grensevakten (r) 11.55 Hunder i arbeid (r) 12.55 Hunder i arbeid (r) 13.55 Ung, dum og bortskjemt (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 15.55 Undercover Boss Australia (r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Blanke ark (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Indiana Jones og de fordømtes tempel Am. actioneventyr fra 1984. 23.40 The Walking Dead (r) 00.35 Tre amigos! Am. komedie fra 1986. 02.40 CSI: Miami (r) 03.35 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 04.20 Sporløst forsvunnet (r) 05.05 Under samme tak (r) 05.35-06.15 Under samme tak (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Diverse sendinger 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Bestevenninner (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Verdens beste SFO (r) 15.05 Kika og Bob (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.40 Fin fredag (r) 17.10 Ender uten tenner (r) 17.20 Pat og Stan (r) 17.30 Musti (r) 17.35 Hagebyen (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Leon – savannens skrekk 18.35 KuleJenter (r) 19.00-19.25 KuleJenter

06.50 Morgensending 09.50 Tori & Dean i Hollywood (r) 10.45 Tori & Dean i Hollywood (r) 11.40 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 12.35 Jamies matrevolusjon 13.35 Interiørakutten (r) 14.35 Judge Judy (r) 15.05 Judge Judy (r) 15.35 Judge Judy (r) 16.05 Nigellas kjøkken (r) 16.40 Chop Shop (r) 17.10 Slankekrigen (r) 19.00 Salong Makeover (r) 20.00 The Listener (r) 21.00 The Ron Clark Story Am. drama fra 2006. (15 år) 22.50 Ungkarskvinnen (r) 23.50 Fetisjer 00.45 Hjemsøkt (r) 01.45 Cold Case (r) 02.35 Cold Case (r) 03.30 Nattsending

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Dr. Phil (r) 09.55 Oprah (r) 10.55 Kitt Kittredge: An American Girl Am. drama fra 2008.

12.50 Top Model Australia 14.00 Hotell Syden (r) 14.35 Hotell Syden (r) 15.05 Hotell Syden (r) 15.35 Hotell Syden (r) 16.05 Hotell Syden (r) 16.40 Sisterhood of the Travelling Pants 2 Am. dramakomedie fra 2008.

19.00 Pan Am (r) 20.00 Fangene på fortet (r) 21.00 Harry Potter og de vises stein Am. famileeventyr fra 2001. 24.00 Hulken Am. actiondrama fra 2003. 02.45 Basilisk: The Serpent King Am. skrekkfilm fra 2006. 04.25 Lipstick Jungle (r) 05.10-06.00 Akutten (r)

08.45 Morgensending 12.00 Cleveland Show (r) 12.30 Cleveland Show (r) 13.00 Cleveland Show (r) 13.30 Cleveland Show (r) 14.00 South Park (r) 14.30 South Park (r) 15.00 South Park (r) 15.30 South Park (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Fifth Gear (r) 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Alligatorjegerne 19.00 Kollektivet 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen 21.00 The Darjeeling Limited Am. komedie fra 2007. (11 år) 22.50 Orange County Am. komedie fra 2002. 00.25 Skolepurken (r) 00.50 RAW Wrestling 01.45 South Park (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Seinfeld (r) 13.45 Seinfeld (r) 14.20 The Gadget Show 15.00 Operation Repo (r) 15.30 Grensevaktene USA (r) 16.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix Vi sender et redigert opptak av Abu Dhabi Grand Prix fra Yas Marina Circuit. 17.30 A-Team 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten (r) 20.30 Garasjen (r) 21.30 Accepted Am. komedie fra 2006. (11 år) 23.20 True Justice (r) 00.20 WRC: Wales Rally GB 00.55 Lov og orden 01.50 Nattsending

©Universum

09.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.40 Distriktsnyheter 13.00 No ser eg atter (r) 13.50 Billedbrev (r) 14.00 Viten om (r) 14.30 Renée Fleming i St. Petersburg (r)

Vestfold Blad november 2011 uke 45

SØNDAG 13. NOVEMBER

14.00 Brennpunkt (r) 15.00 Musikanter (r)

Norsk familiekomedie fra 1967.

21.25: Downton Abbey 07.00 Jungelhjul 07.25 Dyreklinikken 07.55 Glimt av Norge (r) 08.05 Førkveld (r) 08.45 Solgt! (r) 09.15 Langrenn: Sesongåpning10 km klassisk kvinner. Direkte fra Beitostølen. 10.35 Langrenn: Sesongåpning15 km klassisk menn. Direkte fra Beitostølen. 12.20 Beito i dag 12.40 V-cup alpintHøydepunkter slalåm 1. omgang, menn. 12.55 V-cup alpintSlalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Levi. 13.45 Skiskyting: sesongåpningFellesstart kvinner. Direkte fra Beitostølen. 14.40 Skiskyting: sesongåpningFellesstart menn. Direkte fra Beitostølen. 15.40 Beito i dag 16.00 Min idrett (r) 16.30 QuizDan (r) 17.30 Underveis (r)

18.00 Bokprogrammet (r)

(8) Kina i endring. Litteraturserie.

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for unge.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Siffer

(10) Nettverk. Et populærvitenskapelig underholdningsprogram om tall. Jo Røislien nærmere på nettverksmatematikk. Han avslører blant annet hvor avansert matematikk er som ligger bak fem lørdagsærender.

20.45 Norskekysten

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie 07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen 07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans 08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Trude (r) 12.00 Drammen i 200 (r) 13.00 Venner for livet 14.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vi danse – resultater (r)

(3) Br. dramaserie. Violet og Mary lurer på om Sybil har fått en frier, mens Lord Grantham forsøker å finne Bates.

23.10 Kveldsnytt 23.25 Dans: VM standard 00.15 Filmbonanza (r) 00.45 Taxi (r) 01.30 Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

23.30 No ser eg atter (r) 00.2001.40 Vannliljer Fr. drama fra 2007. (r)

18.00 Pastor på prøve 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty 20.00 Det norske måltid 2011

19.30 Solgt! (r) (9) Forbrukerserie. 20.00 Nytt på nytt (r) 20.30 House (r) (10) Am. dramaserie. En ung soldat kommer til klinikken med merkelige symptomer. 21.10 S.W.A.T. Am. action fra 2003. I rollene: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez, LL Cool J. Regi: Clark Johnson. (15 år) 23.05 Sjøsprøyt 2 (r) (1) Norsk dokumentarserie. De ferske seilerelevene klarer seg ganske bra gjennom strabasene. 23.45 Folk i farta (r) 00.15 Standup: Live fra Apollo (r) 01.00 Nattsending

(2) Norsk matprogram. Midt-Norge.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Reisen til popstjernen

(2) Norsk underholdningsprogram. Anita Skorgan.

22.45 Flammen & Citronen

(1) Da. thrillerserie. Mens resten av landet håper at krigen snart skal ta slutt, er motstandsbevegelsens menn, Flammen og Citronen, Holger Danske-gruppens våpen.

(10) Norsk dokumentarserie. Med rekeskøyten «Østerøy» forlater vi Kristiansand og setter kurs for Lyngør.

21.25 Downton Abbey

16.15 Filmavisen 1961 (r) 16.25 Spania – festen mot slutten? 17.15 Hvordan Japan overlevde tsunamien (r) 18.15 Norge rundt og rundt (r) 18.40 Skavlan (r) 19.40 Legendariske kvinner (r) 20.30 Gintberg i utkanten (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen 22.45 Hovedscenen

21.45: Reisen til popstjernen

23.45 Ulvenatten (r)

(1) Norsk politisk spenningsserie.

00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Picture Perfect

Am. romantisk komedie fra 1997.

03.15 October Road (r) 04.05 60 Minutes (r) 04.55 Sportsnyhetene (r) 05.10 Været (r) 05.20-06.30 Sonen

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Verdens beste SFO (r) 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Neds skoleguide (r) 10.50 Elefantprinsessen (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Bestevenninner (r) 12.00 Megafon (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Verdens beste SFO (r) 15.05 Kika og Bob (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 KuleJenter (r) 17.00 Brødrene Dalton (r) 17.15 Supernytt miks (r) 17.30 Musti (r) 17.35 Hagebyen (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 18.00 Katten med hatten 18.15 Kaptein Sabeltann 18.30 Newton 19.00-19.27 Pippi Langstrømpe (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

Am./austr. dramakomedie fra 2007. 00.50 Two and a Half Men (r) 01.20 Kongen av Queens (r) 01.50 The Event (r) 02.45 In Plain Sight (r) 03.40 Sex and Lies in Sin City Am. drama fra 2008. 05.15-06.00 I Survived a Japanese Game Show (r)

06.05 Morgensending 12.15 M*A*S*H (r) 12.45 M*A*S*H (r) 13.15 M*A*S*H (r) 13.45 M*A*S*H (r) 14.30 Grenseløse Ian Wright (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 17.30 Golden Goal (r) 18.00 Big Am. dramakomedie fra 1988. 20.00 Teen Wolf 21.00 Transformers Am. science fictionaction fra 2007. (11 år) 23.50 Senkveld med Thomas og Harald 00.55 Sorte orm (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 'Til Death (r) 13.30 Community (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 How I met Your Mother (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix Vi sender et redigert opptak av Abu Dhabi Grand Prix fra Yas Marina Circuit. 18.00 Eureka 18.55 The Gadget Show (r) 19.30 Family Guy 20.00 Two and a Half Men 20.30 Chase 21.30 Most Daring (r) 22.30 Spesialenheten 23.30 A Man Apart 01.40 WRC: Wales Rally GB 02.15 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Marianne Henriksen redaktør • marianne@vestfoldblad.no • Telefon: 919 16 029

Unni Eriksen - Ordspinneriet journalist • unni@vestfoldblad.no •Telefon: 940 38 410 Per Poulsen salgsleder • per@vestfoldblad.no • Telefon: 918 19 210 Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt • joyce@vestfoldblad.no • Telefon: 918 13 340

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent • pol@vestfoldblad.no • Telefon: 918 16 012

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • trine@vestfoldblad.no • Telefon: 934 03 587 Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • fredrik@vestfoldblad.no • Telefon: 920 70 090 Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig • nina@vestfoldblad.no • Telefon: 909 30 590 Elise Landa Omsland grafisk designer • elise@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

KONTAKT OSS:

Arild Melsom grafisk designer • arild@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

Sverre Aamodt ansv. utgiver/daglig l. • sverre@vestfoldblad.no • Telefon: 932 28 042

Nye Ford Focus fra 240.800,-

Leasingtilbud ink. CityStop og vinterhjul med rente på 2,95%:

www.bilservice.no

22.25 Lucky You

Ruth Monfort journalist • ruth@vestfoldblad.no • Telefon: 988 29 003

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

06.55 Morgensending 09.50 Gossip Girl (r) 10.35 Gossip Girl (r) 11.30 Pretty Little Liars (r) 12.25 Hellcats (r) 13.20 Heksene Am. familiefilm fra 1990. 15.10 Judge Judy (r) 15.40 Judge Judy (r) 16.10 Salong Makeover (r) 17.10 Salong Makeover (r) 18.05 Dyrlegedrømmen (r) 18.35 Unge mødre DK (r) 19.10 Hope Springs Am. romantisk komedie fra 2003. (15 år) 21.00 New In Town Am. romantisk komedie fra 2009. 22.55 American Beauty Am. drama fra 1999. 01.10 The Graham Norton Show 02.10 Cold Case (r) 03.10 Cold Case (r) 04.10 Nattsending

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah (r) 09.25 My Boys (r) 09.55 Kongen av Queens (r) 10.25 Mad Love (r) 10.50 Mad Love 11.20 Community 11.50 And Then Came Love Am. romantisk komedie fra 2007. 13.40 Designerspirene USA 14.40 Dagens mann (r) 15.40 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.45 Robinsonekspedisjonen 2011 (r) 18.00 Luksusfellen Sverige (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 20.00 Fangene på fortet 21.00 Robinsonekspedisjonen 2011

Caïssa Gjølberg journalist • caissa@vestfoldblad.no •Telefon: 413 71 614

Frilansere fra nord til sør: Ingrid L. Christensen, Susann Rismyhr, Ida Korneliussen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer.

06.15 America's Funniest Home Videos (r) 06.40 America's Funniest Home Videos (r) 07.05 America's Funniest Home Videos (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Under samme tak (r) 08.20 Under samme tak (r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r) 09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00 The Family (r) 11.00 Ullared (r) 12.00 Grensevakten (r) 12.30 Jordskjelvet i Japan (r) 13.30 Hunder i arbeid (r) 14.30 Hunder i arbeid (r) 15.30 Grensevakten (r) 16.00 Grensevakten (r) 16.30 Cruiseliv (r) 17.30 71° nord (r) 19.00 Jamie Oliver i Stockholm 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 The Walking Dead 23.30 CSI: Miami (r) 00.25 FBI Files (r) 01.25 The Spitfire Grill Am. drama fra 1996. 03.25 CSI: Miami (r) 04.10 My Car is My Lover (r) 05.05 Under samme tak (r) 05.30-05.53 Under samme tak (r)

Ford Focus 1,6 TDCI 95 hk Titanium FRA kr. 1898,- pr. mnd. Tilbudets varighet er begrenset. Startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km Termingebyr 94,- pr. mnd. Etablering kr. 4 583,- Totaltleie kr. 108 891,-

Vi har bil i fokus!

©Universum

09.30 Viggo på lørdag (r) 09.55 V-cup alpint Direkte fra Levi. 11.15 Hvordan få 20 tusen totninger til å le (r) 11.45 Verdensarven (r) 12.00 Debatt fra Litteraturhuset (r)

Hva skjer ’a Les på S. 18-19

Utfør arbeidet ditt helhjertet, og du kommer til å lykkes. Det er jo så liten konkurranse. Elbert Hubbard || Arbeid

Sudoku Lett

middels

7 1

5 3 9 4 1 7 9 6 1 4 2 7 2 1 4 5 4 3 5 2 7 9 9 6 2 2 5 7 9 1 1 6 5 9 2

8 6 8 5 6 7 4 2

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

6 7 9 6 5 8 2 3 8 6 3 2 5 7 1 9 4 8 5 8

3 7

9 2

6 7

4 5

6 1

2 1

8 5

8 2

8 6

4 1

9 4 5 6 1 7 2 8 3

3 1 7 2 8 4 5 9 6

6 8 2 9 3 5 7 1 4

4 3 6 5 7 9 8 2 1

8 2 9 1 6 3 4 7 5

7 5 1 4 2 8 3 6 9

5 7 8 3 9 1 6 4 2

1 6 4 8 5 2 9 3 7

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

K VA L I T E T G Å R A L D R I AV M O T E N SMÅMØBLER TIL JUL?

Globusbar (Ø 62cm H91cm)

Skrivebord med brunt skinn på toppen ( L130xB61xH77)

Østerøyveien 170, Sandefjord

•

Mediebenk

Oljet eik, sort/hvit, nøttetre, og kirsebær. Variable størrelser.

Tlf: 33 45 01 35

(veien opp før Skjellvika badestrand)

Åpent: Hverdager 09-16

•

To r s d a g 0 9 - 1 9

•

Lørdag 10-14

Nå haster det med å BESTILLE før jul! V i t i l b y r G R AT I S k o n s u l e n t t j e n e s t e r o g G R AT I S u t k j ø r i n g !

2 9 3 7 4 6 1 5 8

Zitti nøkkelskap

Hvit, svart og eik. H(B18 Ø Sx T K A M PA N J E H90 x D6 cm)

Bridgeport