Vestfold Blad - uke 47 2011 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

Leasing pr mnd fra

1.390,-

www.vestfoldblad.no 1

Leasingkampanje på Volkswagen Caddy 75 TDI Bluetooth handsfree, fjernbetjent dieselvarmer, hengerfeste og vinterhjul inkludert. Begrenset antall.

eks mva

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Forskudd kr 40.000,- eks mva. Årsavgift, etableringsgebyr og termingebyr kommer i tillegg.

Les næringsseksjonen fra side 35–45 – vi er kjent for godt næringsstoff!

november 2011 uke 47 årgang 2

«Maren» er 170 cm og veier 47 kilo

Når sult styrer livet

arkedet forsvinner M ikke gjennom vedtak i storting eller regjering. Les ukens leder side 2

Bli med på elvecruise

Få reiselyst og en smak av eksotiske Bangkok før flommen. båt Side 48–49

Ble tørst på mer kunnskap En skoletime med ingeniører som lærere kan stake ut kursen videre. næring Side 36–37

“Maren” (37) har anoreksia. Hun lider av alvorlig hjertesvikt etter å ha sultet seg selv i over 20 år. – Jeg skal ned i vekt, om jeg så dør av det, sier Maren.

Hun forteller om et farlig spill med helsevesenet, i et liv der sykdommen har tatt over dømmekraften. kultur&samfunn Side 6-8

S U H E R A V O R T K E L E E LETT P M O K T S E M S D R O J F SANDE

! T R A N S R E ÅPN g!

stider som passer de

Vi har ALT – til åpning

SANDEFJORD

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

«Folk reiser for å lære. De fleste av dem burde lære å reise før de starter». Ordene ble sagt av George Bernard Shaw lenge før flyreiser ble vanlig, lenge før Torp ble anlagt og lenge, lenge før de rigide sikkerhetstiltakene ble innført etter terrorudåden 11. september 2001. Ordene passet spesielt bra sist jeg mellomlandet på Kastrup. Der køene er foran sikkerhetskontrollene kan være så lange at folk omtrent dehydreres. Det i kombinasjon med at vannflasker er strengt forbudt, er vel en slags omvendt sikkerhetslogikk. Uansett, det er i slike køer jeg ser at mange åpenbart ikke har lært å reise før de starter. Der de holder på ekstra av- og påkledninger, ompakkinger, håndbagasjer må scannes om igjen, ekstra runder må gås gjennom screen-porten, alt mens køene blir lengre og irritasjonen vokser. Takke meg til Torp, og takk til Torp. Der den på sitt rolige vis er blant Norges største flyplasser totalt, og kniver om å være nest størst i landet på utenlandsflyvninger. Størrelsen til tross, den er enkel, oversiktlig og effektiv. Det har den faktisk vært i hele sin levetid, selv om den de få første årene kun var til militær bruk. Sivile flygninger tok til allerede i 1958. I nyere tid opererte blant annet Norsk Air med ruter til Bergen, Stavanger og Trondheim. Senere tok Widerøe over, og tilbyr i dag en rekke destinasjoner, både innenriks og utenriks. KLM, WizzAir, Ryanair, Norwegian og diverse charterselskaper er kommet til. Torp-eventyret startet da Fornebu ble stengt, og Gardermoen samtidig ble åpnet. Datoen var 8. oktober 1998 og avstanden til Østlandets eneste større flyplass ble unødig lang og dyr for store deler av befolkningen på det sørlige Østlandet. Statlige myndigheter ønsket ikke på noen måte å svekke kundegrunnlaget for den nye hovedflyplassen på Gardermoen, og andre flyplasser på Østlandet var derfor uønsket å støtte. Men markedet forsvinner ikke gjennom vedtak i storting eller regjering, og behovet for en flyplass rundt Oslofjorden var og ble stort. Og krystallkulene i Vestfold spådde større vekst enn krystallkulen i Samferdselsdepartementet.

Flittige fingre strikker for å få penger til å kjøpe noe til hverandre til jul. «My African Aid Organisation» driver «My Home».

bli en av Norges store flyplasser; og kanskje den mest kundevennlige. Nå kommer det tredje største lavprisselskapet i Europa, Norwegian, for fullt. Ferietilbudet bedres sydover slik mange har etterspurt, og bånd knyttes innenlands med ruter til Trondheim, Bergen og Evenes (Harstad/Narvik). Jeg liker Torp, og Torp er populær, selv om flere reisende kanskje ønsker å se større utvalg i taxfree-butikken. Da kan det være greit å vite at dinside.no nettopp kom med prisundersøkelser som viser at det ofte lønner seg å stikke innom et lokalt supermarked under oppholdet, framfor å handle på flyplassen. I mange sydlige land er alkoholutvalget på supermarkedene stort, og billig. Det samme gjelder for sjokolade, parfyme, sigaretter og annet. Men det er nå en gang behagelig å slippe å drasse med alt mulig fra der du ferierer, og særlig når du må drasse det gjennom sikkerhetskontrollen og ombord i flyet. Da kan man fort bli til ergrelse for andre.

Petal Anne og Michelle beundrer strikkproduktene barna i Sierra Leone har designet og strikket for å selge.

Ukas lysglimt i Vestfold:

Jernbaneåpning i Tønsberg

Det er alltid kjekt å tenke over at en av de viktigste reiser man kan foreta, er den som har som mål å møte en annen på halvveien. God reise og lykke til videre på ferden, Torp!

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Sjelden har stemningen vært bedre på Tønsberg jernbanestasjon enn da samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa offisielt åpnet dobbeltsporet fra Barkåker til Tønsberg sist lørdag.

Hvem som fikk rett, ble kun et akademisk spørsmål etter at lavprisselskapet Ryanair åpnet ruten til London Stansted i 1997. Det ble innledningen på en helt ny æra for flyplassen. De som skal takkes, er kommunene Sandefjord og Stokke, Vestfold fylkeskommune og private investorer som hadde tro, vilje og evne til å satse. De utviklet Torp fra å være en liten regional flyplass til å

Christine Koht sørget for at ordfører Petter Berg fikk en varm velkomst - og at den frammøtte folkemengden fikk festfølelse Foto: Freddy Samson Fagerheim/Jernbaneverket

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

«My home» ble et hjem for flere Familien Jensen i Sandefjord brenner for at barna de er verger for i Sierra Leone, skal ha en god oppvekst. Nå har ti barn i afrika fått fem nye søsken. – De spurte etter flere brødre og søstre, for de ser nøden, og ønsker å hjelpe flere, sier Petal Anne Jensen. Sandefjordskvinnen er vel hjemme hos datteren Michelle og mannen Arild, etter å ha fått fem nye barn å ta hånd om i Sierra Leone. Landet der nøden er stor blant befolkningen, er stedet ekteparet har tatt på seg vergeansvar for 15 barn i alderen seks til tolv år. Vi har omtalt hjemmet «My Home» i Sierra Leone i flere reportasjer, derfor tok det ikke lange tiden før Petal Anne slo på tråden til Vestfold Blad da hun kom hjem denne gangen.

Land av bestemødre Mannen, Leif Arild Jensen, forteller at alle som er med dem ned til hjemmet i Sierra Leone, slås av stoltheten barna i hjemmet har over det de opplever som et godt hjem - og ikke en institusjon.

Datteren Michelle (9 1/2) har ennå ikke vært med dem til hjemmet langt borte. De tør rett og slett ikke ta henne med før helsevesen og infrastruktur fungerer bedre. Petal Anne, som opprinnelig kommer fra Barbados, stråler av glede når vi møter henne. Glede for at fem gutter har fått et trygt hjem hos dem. – Alle bodde med bestemødrene sine. Det er høy dødelighet i Sierra Leone, og mange av de eldre får foreldreansvar når barna deres faller fra, forteller Petal Anne. Gjennomsnittlig levealder i Sierra Leone er 37 år.

Delte skoleplass Hun viser oss en gutt med et bredt smil. Moren døde i barselseng som 32-åring, og han måtte bo med bestemoren. To andre brødre byttet på å gå på skole, for med kun en skoleuniform er det løsningen. – Flere av barna har levd på

Skoler og barnehager står på for "My Home"

Vesterøy skole produserte krus til salg for barnehjemmet.

Petal Anne forteller at krus som det du ser til høyre, gikk raskt unna da Vesterøy skole hadde innsamlingsaksjon til inntekt for barnehjemmet i Sierra Leone. Her brevveksler barna med ungene i Afrika. Bergeskogen Idrettsbarnehage på Østre Halsen i Larvik hadde også en stor aktivitets- og markedsdag, og fikk inn rundt 3.000 kroner til «My Home». – Det er penger som kommer godt med i driften av barnehjemmet, sier Petal Anne.

maismel med sukker, som de får i posjonsposer og går og suger på, forteller Petal Anne. Men at 15 barn i løpet av årene «My Home» har eksistert har fått et nytt hjem, betyr ikke at de har mistet kontakt med sin biologiske familie og besteforeldre. – Vi krever at de skal besøke dem her ved «My Home» minst fire ganger årlig, for at de skal beholde nettverket sitt, forklarer Petal Anne.

Forutsigbart og sikkert Paret har ventet lenge med å utvide antall barn ved hjemmet, for de ville være trygge på økonomien. – Det å etablere et barnehjem er ikke utfordringen, det å fortsette, å få det til å fungere godt slik at vi lever med en god forutsigbarhet er den virkelige utfordringen, forteller Leif Arild. Nå er også staben ved hjemmet styrket, i form av at en økonomisk og pedagogisk utdannet er

NYTT KJØKKEN PÅ KUN EN DAG! HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye på kun en dag. Vi monterer helt enkelt nye måltilpassede dører, skuffer og benkeplater på deres nåværende skrog. Vi kan også bygge helt til tak.

ansatt. Hun er gift med den andre ansatte, som er utdannet lærer.

Strikker for gaver Barna i Sierra Leone har hatt en hektisk tid denne perioden med besøk fra Norge. For de vil så gjerne gled hverandre med gaver til jul, og for å få penger til gaver har jentene strikket. Dukkeklær, armpynt og vesker i friske mønstre trekkes fram fra reisevesken til Petal Anne. – Jeg oppdaget at de var så flinke til å strikke, men de hadde bare strå å strikke med. Derfor dro jeg til markedet og kjøpte garn og strikkepinner, smiler hun.

Klær til Barbiedukker og mobiltelefonvesker dukker fram, også fargerike armbånd med knapper og fingerfeste. – De danser mens de strikker, smiler Petal Anne og viser fram bilder av de strikkende barna. Dersom du ønsker å sende en hilsen, støtte hjemmet, eller bli bedre kjnt med «My Home», kan du lese mer på www.maao.no. – Vi opplever at mange knytter bånd med barna våre i Sierra Leone, og de er nøye med å sende personlige hilsener til de som tar kontakt, forteller Petal Anne. Tekst: marianne henriksen FOTO: www.maao.no

Velkommen til EURO EXPO

IndustrIMesse FagMesse for produksjonsbedrifter k sjefol bran r o f é i entr

Onsdag 30 nov kl 9-17 Torsdag 1 des kl 9-17 inngangen stenger kl 16

Ta kontakt med oss på

Tlf: 900 23 270

for et gratis prisoverslag

www.herjedalskjokken.no

Hoffsgate 6, Larvik

Messearrangør: www.euroexpo.as

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Satser stort i Vestfold Fra og med mars 2011 kan reiselystne vestfoldinger fly til blant annet Antalya, Mallorca og Evenes, for nå satser Norwegian knallhardt på Torp. – Vi har i flere år tenkt å etablere en base her på Vestfold lufthavn Torp, og nå har vi endelig fått det til, sier en smørblid administrerende direktør for lavprisselskapet Norwegian, Bjørn Kjos. Og han har all grunn til å smile, for i dag er Norwegian det tredje største lavprisselskapet i Europa. Med over 100 destinasjoner og mer enn 2500 flyavganger i Europa, satser de nå på reiselystne vestfoldinger.

– For oss er det viktig å dekke distrikts-Norge. Derfor etablerer vi oss på Torp, og har gode tilbud også innenlands. Torp har et stort nedslagsfelt. Kundegrunnlaget går helt fra Drammen, inn i landet, og ned til Sørlandet, ja til og med på andre

Nice, Antalya og Gran Canaria...

siden av Oslofjorden, derfor satser vi stort her, sier Kjos. Han forteller at de jobber med enda flere avganger fra Torp utover våren, men vil ikke røpe noen ennå.

Fra og med mars 2012 kan man fly til blant annet Nice, Antalya og Gran Canaria for noen hundrelapper. Men også innenlands er rutene blitt rustet opp, og Trondheim, Bergen og Evenes i Harstad får hyppige avganger. Dermed blir det eksisterende tilbudet med to avganger nå utvidet til ti.

ble den nye basen markert. – For oss er det veldig viktig at Norwegian etablerer base her. Vi får til et totalprodukt som hele markedet har glede av, forteller administrerende direktør på Torp, Alf-Reidar Fjeld. Han forteller at det er viktig, strategisk sett for flyplassen, som har lange tradisjoner med lavprisselskaper. – At vi har dem med her gjør at vi får mot og vilje til å satse på større investeringer, sier Fjeld. Nå skal Torp bygge ut kapasiteten, for i 2010 reiste 1.585342 passasjerer til og fra Torp, noe som gjør at flyplassen må utvide sine arealer.

Takk, Bjørn, for at dere har valgt å komme hit. Alf-Reidar Fjeld

Viktig for fremtidig satsning

– Jeg har fått mange henvendelser fra folk som spør når vi kommer til Torp. Det ble opprettet en Facebookgruppe som ønsker oss til Torp, og den har tolv tusen medlemmer, forteller Kjos, som legger til at hans synes det er veldig hyggelig, for det gjør at de føler seg veldig velkomne til Vestfold. Det er snart ti år siden de første rutene begynte å fly fra Vestfold, og hvordan de ti neste årene blir gjenstår å se. – Takk, Bjørn, for at dere har valgt å komme hit, avslutter Fjeld og overrekker blomster til den nye samarbeidspartneren, Bjørn Kjos, som var den første i verden til å tilby WiFi-system i sine fly.

Mange henvendelser

Mange fremmøtte viste stor glede over dagens budskap på Torp, med kake, latter og håndtrykk

At tiden var inne for en opprustning av Torps tilbud er det mye som har tydet på.

Tekst: ruth monfort ruth@vestfoldblad.no

FÅ MED iPhone VED KJØP Rente 2,95%

Full glede med trådløs mu

Ford Fiesta Titanium 1.4 TDCI 70 hk 5-d

Pris fra kr. 199.900,-* spar kr. 21.000,-

Privatleie: kr. 1.535,/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth stemmestyring • ESP • 7 airbags

Totalleie 36 mnd.: kr. 95.751,Termingebyr: kr. 106,- pr. mnd. Etablering: kr. 4.563,Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr. *) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ford Fiesta fra kr 165.200,*gjelder biler levert i 2011

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

i har i flere år V tenkt å etablere en base her på Vestfold lufthavn Torp, og nå har vi endelig fått det til.

Bjørn Kjos

La deg inspirere av våre reisereportasjer! Les om elvecruise i Bangkok på side 48-49, og på www.vestfoldblad.no/Reise Del gjerne dine reiseopplevelser med leserne våre! Send ditt reisebrev med et bilde til tips@vestfoldblad.no. Reiselivsmesser i nær framtid: Telenor Arena 13.–15. januar Oseberg i Tønsberg: 11.–12. februar. Her får du smakebiter av ferieverdenen som venter deg der ute!

Reisen starter i Vestfold Blad!

P AV NY FORD UT ÅRET* Rente 2,95%

usikk og telefon i din Ford

Ford Focus Titanium

1.6 TDCI 95hk 5-d

Totalleie 36 mnd.: kr. 108.927,Termingebyr: kr. 106,- pr.mnd. Etablering: kr. 4.563,Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth stemmestyring • ESP • 7 airbags

Pris fra kr. 249.900,-* spar kr. 21.500,-

Privatleie: kr. 1.899,/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ford Focus fra kr 219.100,Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00

Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Når kroppen blir en

En pappas råd:

«ikke bli sint eller mas, søk hjelp» Som forelder og pårørende til en 15 år gammel jente med anoreksia, vil jeg gjerne få dele våre synspunkter og opplevelser med sykdommen. Det er ikke alltid like lett å ha «tunga rett i munnen» til enhver tid, det er ikke like lett å oppdage alle de forandringer som skjer. Fordi det skjer så veldig sakte og «hemmelighetsfullt» , kanskje en merker at de forandrer livsmønster,

begynner et sunnere liv, men den smertefulle sannhet at faktisk din sønn/datter lider av spiseforstyrrelse er ikke lett å ta innover seg. Som forelder så blir en faktisk REDD, ja, kjemperedd og da er det veldig lett å bli sint, for en blir lett sint når reddheten for det ukjente tar overhånd og sinne kan da veldig lett utvikle seg med mas og kjas om mat..... spis mer..... du må spise....., men NEI - NEI - NEI dette er IKKE veien å gå. Kjære alle foreldre som oppdager den smertefulle sannheten, IKKE bli sint - IKKE mas, men søk HJELP.

Det finnes mye god hjelp der ute, og sett dere inn i sykdommen i sammen med den syke, gi masser med KJÆRLIGHET, trøst og forståelse og la andre som leger og behandlere ta ansvaret for alt som har med tvang å gjøre. Sett dere ned og snakk med den syke, la den syke få lov til å sette ord på sine tanker og visjoner i sammen med dere, og gå den lange veien i sammen, med kjærlighet, for uansett så vil aldri sinne hjelpe den syke, snarere tvert imot. Blogg hentet fra iks.blogg.no.

Starter selvhjelpsgruppe i Vestfold En selvhjelpsgruppe er en organisert måte å komme sammen på for å oppnå personlig og sosial forandring, og et mindre problematisk forhold til mat. For mange er deltakelse i gruppe tilstrekkelig, mens andre har nytte av å kombinere gruppen med terapi. Bor du i Vestfold og kan tenke deg å gå i selvhjelpsgruppe? Eller har du spørsmål om det å gå i selvhjelpsgruppe? En gruppe er nylig startet her i fylket. Påmelding for selvhjelpsgrupper i regi av IKS i Vestfold satt til 12.desember, og gjøres til e-post: tine@iks.no.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

fiende Foran oss sitter ei med like isblått blikk, men ellers er det lite ved 37-åringen vi møter som minner om konfirmanten. Hun kan likevel avsløre at noe allerede er alvorlig galt når konfirmasjonsbildet tas. Da har hun allerede i to år sultet seg, veid seg og trent i smug. Hun sitter på stolen med knærne trukket opp under haka. Sammen med det lange mørke håret som hviler på genseren, klarer hun likevel ikke å skjule at det er en svært tynn kropp som skjuler seg bak mange lag med klær.

På veggen smiler en bunadkledd konfirmant mot oss. En sunn sjel i et sunt legeme, tenker vi der vi ser henne i forgylt ramme, lys i håret, tindrende i det blå blikket.

avføringstabletter i stor stil som 16-åring, forteller Maren.

Anoreksien bestemmer Hun har erfart det eksperter også forteller; anoreksien kan utløses og forsterkes når det skjer noe dramatisk i livet hennes. At hun ble rammet, har sammenheng med overgrep fra en venn av familien. Overgrep 16-åringen hadde fortrengt, og som 37-åringen den dag i dag ikke klarer å ta inn over seg. Overgrepene kom for en dag ved behandling på et anoreksisenter i Varberg, hvor hun fikk komme takket være ordningen med pasientbro. Hun har smertelig fått erfare at anoreksien tar over vilje og beslutninger i perioder der livet har vært vanskelig. Som ved dødsfall i familien, eller som i høst, da det ble komplisert i forbindelse med en reise.

E n del av meg er likegyldig til livet, en annen har det konstant veldig vondt. Hun fryser, og holder hardt rundt kaffekoppen. Det er en anstrengelse å holde seg oppe. Sist uke fikk hun hjertesvikt, men var heldigvis allerede på sykehuset da det rammet. I 20 år har anoreksi vært hennes nærmeste venn og største fiende. Hun er 170 cm høy, og veier 47,3 kilo. Det gir en BMI* på 16,4, mot normalvekt som skal ligge på 24,9 BMI.

Identitetstyven I 20 år har anoreksien stjålet identitet og sjel, mellom friske perioder der den hun en gang var, har fått slippe til igjen. Det har gitt lettelse og glede i perioder, som ofte har glidd over i frykt, skuffelser og tøffe tider både for henne og hennes nærmeste. Ikke minst for datteren, som nå har fylt 15 år. Av hensyn til sine nærmeste vil hun være anonym, ”Maren” er et fiktivt navn. Vi møter henne i foreldrenes hjem, sammen med en god venninne som har fulgt henne gjennom alle årene. – Det begynte med at jeg kuttet ut maten. Jeg ville slutte å føle, ville ikke spise. Dersom jeg måtte spise, kastet jeg det. Jeg mistet kontrollen, visste ikke hva jeg drev med – og misbrukte

13 år. I dag motsetter jeg meg livreddende behandling, og vil ikke overføres til enheter for spiseforstyrrelser – for de er ubønnhørlige, og avslører meg når jeg forsøker å sabotere behandlingen, sier Maren, med et lite fandenivoldsk smil i munnviken. Hun avslører et blendende hvitt smil, og forsikrer oss om at det er investert i ny emalje.

Vil ikke reddes Venninnen som sitter og hører på Marens beskrivelse, kan bekrefte at det heller ikke har vært enkelt å stå nær henne gjennom år med sykdom. Hun smiler av Marens ordvalg, når det beskrives hvordan hun jukser med behandlingen, når hun skal få tilførsel av kalium og glukose – ”jeg kan jo

Ekspertisejuks Behandlingsstedene er mange, både i Norge og Sverige, som har forsøkt å hjelpe Maren. Triksene hennes for å motsette seg livsviktig behandling er utallige. Å jukse med sonde, medisiner og å hindre helsepersonell i å hjelpe henne, går det nærmest sport i når anoreksien styrer hjernen. Før legekontroll knaskes kalium- og kaloritabletter, og litervis av vann drikkes for å gi bedre prøveresultater. – Vi blir jo ekspert på egen sykdom, og gode til å lure de som skal hjelpe oss. Derfor er det ikke mye å si på at vi heller ikke blir møtt med den store forståelsen når vi kommer til sykehusene. Ja, jeg føler meg forhatt og mislikt, men det er jo ikke rart de blir lei, når jeg har gått ut og inn hos dem siden jeg var

Anoreksi Symptomer: Et kjennetegn på anoreksi er motstand mot å opprettholde normal vekt i forhold til høyde og alder. Selv om en er sterkt undervektig opplever man frykt for å legge på seg, og benekter at vekttapet er alvorlig. Mange har en forstyrret opplevelse av kroppens størrelse og form, og knytter selvfølelsen sterkt til vekt og utseende. Kvinner med anoreksi kan miste mensen. Det er vanlig at personer med anoreksi kun tillater seg å spise noen få matsorter, driver overdreven trening, fremkaller oppkast og bruker appetittdempende midler og avføringstabletter. Forekomst: Anoreksi er en relativt

– Ja, det er spesielt at du selv får bestemme at du ikke skal ha behandlingen som er riktig for deg, når vi vet at det er sykdommen, anoreksien, som i virkeligheten bestemmer, sier venninnen.

Mat er aldri tema

Dette bildet hentet fra en side om spiseforstyrrelser, viser hvordan en anorektisk kan se på sin egen kropp.

Hun har for lengst lært seg å ikke rose Maren for at hun ser frisk ut, når hun har en god periode. Det tolkes jo som at ”nå ser du tjukk ut”, og gir næring til de anorektiske handlingene. – Mat er aldri tema når vi treffes. Det samme gjelder vekt. Vi sier ikke ”nå ser du frisk ut” til Maren. Og når alt virker veldig bra, alt tilsynelatende er helt perfekt – da er det ofte fare på ferde, sier venninnen. – Jeg skal ned i vekt, om jeg så dør av det, sier Maren.

15 år og omsorgsperson

ikke se ut som en bolle heller”, sier 37-åringen som en forklaring på den livsfarlige unnasluntringen. For hun vet at det er nettopp livsfarlig. Kaliummangel har gitt henne et hjerte som snart gir opp. – Hjernen blir delt i to, en del av meg er likegyldig til livet, en annen har det konstant veldig vondt. Akkurat nå opplever jeg at også helsevesenet blir likegyldig til meg, når de lar meg bestemme at jeg ikke skal motta livreddende behandling. Før tvang de meg til det, nå er de likegyldige, sier Maren.

sjelden sykdom, som hovedsakelig rammer kvinner i alderen 15 til 40 år. Det anslås at omtrent 3 av 1000 kvinner i denne aldersgruppen har sykdommen. I Norge utgjør dette omtrent 2700 kvinner. Også menn rammes av lidelsen. Omtrent en av ti som får anoreksi er mann. Årsakene til anoreksi antas å være sammensatte og et resultat av samspill mellom arvelige og miljømessige faktorer. Det er vanlig å skille mellom forhold som disponerer for, utløser og opprettholder anoreksi. Nyere forskning har dokumentert en arvelig sårbarhet for utvikling av spiseforstyrrelser. Andre disponerende faktorer kan være familieforhold, alvorlige traumer eller per-

Tanker og bekymringer for datteren dukker fram i samtalen. 15-åringen som tidlig måtte lære seg å ta seg av moren sin. Som har blitt en omsorgsperson. Som opplever store krav

sin datter. Hun snakker med overbevisning når hun sier at datteren ikke har arvet hennes sykdom. – Jeg lever i et helvete, men jeg har en flott datter – som til tider blir brukt som en hobbypsykolog, men jeg prøver meg fram med klær i timevis, for å finne ut noe jeg ikke ser tykk ut i. Jeg kan ikke bli frisk, men fortsatt lære å leve med sykdommen. Jeg vil alltid føle meg tjukk, alltid ha det vondt – men jeg aksepterer det, sier Maren.

Søk hjelp Hun har klare råd til foreldre som mistenker at ungene kan være rammet av sykelig spiseforstyrrelser; ikke ha en vekt i huset, og fjern alle låser på alle dører – slik at det ikke kan trenes eller veies i smug. – Oppsøk profesjonell hjelp og rådgivning. Ta gjerne kontakt med pårørendeforeninger, som Interessegruppa for kvinner med spiseforstyrrelser, IKS.blogg.no, sier Maren. På denne bloggen kan du få råd av andre som har hatt sykdommen, fra pårørende som står midt oppe i problematikken og faglig informasjon.

V i blir jo ekspert på egen sykdom, og gode til å lure de som skal hjelpe oss. fra en mor som vil at alt skal være perfekt til tider, og som vet hun har gitt datteren opplevelser som kan ha påført henne dype spor. Men Maren er overbevist om at sykdommen hennes skyldes opplevelser hun har blitt utsatt for, som ikke er i nærheten av dem hun har gitt

sonlighetstrekk, som perfeksjonisme eller lavt selvbilde. Anoreksi utløses ofte av at personen slanker seg og går mye ned i vekt. Andre utløsende faktorer kan være konflikter, store prestasjonskrav, mobbing, overvekt og tidlig pubertet. Enkelte faktorer kan bidra til at sykdommen opprettholdes. Slike faktorer kan være psykiske symptomer som følge av vekttapet, som tristhet, uro og konsentrasjonsvansker. I tillegg kan sykdommen få følger som kan oppleves som positive, som for eksempel kan det å være undervektig gi en følelse av kontroll og mestring. Psykiske konsekvenser: angst og depresjon er vanlig. Anoreksi er regnet for å være den psykiske lidelsen med høyest

Tekst OG FOTO: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

dødelighet blant unge kvinner. Omtrent seks prosent av alle som får diagnosen dør som følge av sykdommen. Antall selvmord blant mennesker med anoreksi er også høyere enn for resten av befolkningen. Sykdommen kan også få følger for det sosiale liv. Mange kan ha vansker med å delta i skolegang og andre aktiviteter, noe som kan føre til at man mister venner.

Prognosene for å bli bedre eller frisk er gode. Mellom 65 og 86 prosent blir bedre eller friske etter samtalebehandling. Kilde: Folkehelseinstituttet, fhi.no

Les om behandling og etiske problemstillinger på neste side

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

– Må balansere på en knivsegg Ove Westgård forteller om sykdommen og de etiske vurderingene helsepersonell må ta. Westgård er overlege og spesialist i psykiatri, ved Psykiatrien i Vestfold (PiV), psykiatrisk avdeling.

På lag med «den friske delen» Av de pasientene som er så alvorlig syke at de er i behov av behandling på spesialiserte enheter for spiseforstyrrelser er det ikke uvanlig at pasienten har en del som ønsker behandling og bli frisk, mens en annen del (”den spiseforstyrrede delen”) motarbeider behandlingen. I behandling av alvorlige spiseforstyrrelser vil derfor behandlingen i stor grad forsøksvis spille på lag med ”den friske delen”, bygge opp denne i størst mulig grad og la denne ta kontroll over pasientens liv fremfor at ”den spiseforstyrrede delen” skal ha denne kontrollen.

Om tvungen behandling I enkelttilfeller vil allikevel ”den spiseforstyrrede delen” ha så stor makt over pasientens liv at pasienten kommer i livsfare (raskt, alvorlig vekttap, forstyrrelser i blodets salter (Kalium), andre alvorlige somatiske tilstander), og i slike tilfeller vil det i kortere faser av sykdomsforløpet være mulig å behandle pasienten mot sin vilje. Helsepersonell har en rekke forskjellige lovverk å forholde seg til, men det vil alltid være et overordnet mål å behandle sykdommer for å avverge dødsfall og redde liv. Siden en alvorlig spiseforstyrrelse vil kunne være livsfarlig kan det da i enkelte tilfel-

Ingen absolutte retningslinjer I retningslinjene og fagmiljøene er det ingen klare, absolutte retningslinjer som sier når tvang kan benyttes, men et faglig skjønn og en helhetsvurdering av behandlende lege. Eksempelvis kan en pasient med BMI på 16 innlegges til tvunget psykisk helsevern dersom vedkommende har hatt en farlig utvikling av tilstanden den siste tiden mens en annen med BMI på 14 ikke nødvendigvis vil fylle vilkårene. Denne helhetsvurderingen bygger på både den psykiatriske komponenten og den somatiske komponenten av sykdommen. Helsepersonell som møter pasienter som er så syke vil selvsagt alltid måtte balansere på den knivseggen det er å ivareta pasientens selvbestemmelsesrett på den ene siden men på den andre siden innlegge pasienten til behandling mot sin vilje for å redde liv, men da med den visshet at dette på sikt ikke vil ha gunstig effekt – og alle helsepersonell kjenner på denne etiske konflikten.

I enkelttilfeller vil allikevel ”den spiseforstyrrede delen” ha så stor makt over pasientens liv at pasienten kommer i livsfare. ler brukes innleggelse mot en pasients vilje i psykiatrisk avdeling (tvunget psykisk helsevern); da med formål å avverge dødsfall og få på plass igjen den frivillige behandlingen. Tvunget psykisk helsevern er regulert i eget lovverk og åpner i enkelte tilfeller også for behandling med ernæring mot en pasients vilje. Tvangsbehandling og tvunget psykisk helsevern er underlagt strenge kontrollordninger og gir ikke åpning for å behandle en pasient med spiseforstyrrelse til vedkommende er frisk (i måten å tenke om seg selv og kroppen på).

Tilbud og tjenester • fastlegetilbud • vaksinasjonskontor • personlig ser vice

Ove Westgård, overlege og spesialist i psykiatri ved PiV.

37-åringen vi møter forteller om et liv der du vil ha behandling, samtidig som du trenerer den.

Foto: ruhne nilssen

Behandling av spiseforstyrrelser skjer på alle nivåer innen helsevesenet, det vil si både i primærhelsetjenesten hos helsesøster og fastlege, og i spesialisthelsetjenesten. I spesialisthelsetjenesten skjer behandlingen i generelle allmennpsykiatriske poliklinikker, i spesialisert enhet for spiseforstyrrelser og i enkelttilfeller som døgninnleggelse i psykiatrisk avdeling. Som all annen behandling innen helsevesenet er hovedregelen at behandlingen skal være basert på frivillighet. Det er dette som i all hovedsak viser seg å ha varig effekt – nemlig at pasienter selv ønsker en endring for å bli frisk. Det finnes retningslinjer for hvordan alvorlige spiseforstyrrelser skal behandles utgitt av Statens Helsetilsyn i 2000 (IK2714). Samtidig har det kommet ny psykisk helsevernlov (1999) som gir føringer for når man kan bruke tvunget psykisk helsevern i behandlingen (i praksis innleggelse i psykiatrisk avdeling mot en persons ønske).

Den verdenskjente modellen Isabelle Caro ga anoreksi et ansikt, med kampanjen som satte sykdommen på dagsorden verden over. Hun døde tidligere i år. Foto: AFP/Andreas Solaro

Åpent Ma-fre kl. 9-16

etter avtale også på kvelden.

Lege Eero Nevanlinna Ventetid, 0-3 dager

Toppoppgjør posTenligaen!

larvik - byåsen onsdag 23. november kl. 18.30 Dørene åpner én time før avkast Ta kontakt på tlf. 33 00 20 10 eller e-post. post@brunstadhelse.no

Kampsponsorer:

kjøp billetter på www.larvikhk.no eller ved inngangen

BMI: Body Mass Index (BMI) (eller kroppsmasseindeks) er en formel som viser balansen mellom høyde og vekt. Det viser om en person er overeller undervektig eller har normal vekt. Formelen er ikke helt eksakt. BMI-verdien for muskuløse og personer med tung benbygning kan ha en BMI verdi på over 25 uten å være overvektige. BMI skiller heller ikke mellom kroppsfett og muskler, selv om muskler veier mer enn fett. For å få en helt korrekt indikasjon måles fettinnholdet i blodet. BMI regnes ut ved å dele kilo på høyde i meter.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

annonser

ELEKTRONISK GAVEKORT- SMART OG ENKELT!

OVER 25 BUTIKKER PÅ TORVET

– Yes vi leker – foto – gaver og interiør

600

gratis p-plas ser

PARKERINGSHUSET ER HERVED ÅPNET! I vårt nye parkeringshus er det ekstra god plass til bilen din, kom og se selv! Vi har også rullefortau slik at du kan trille varene helt fram til bilen. Utva lg – se som i by rvi ’n på la ce som ndet !

ELLERS FINNER DU: • Statoil Revetal 33 06 26 74 • Haslestad gummiservice 33 06 28 90 • Jernia Revetal 33 06 28 70 • Ditt kontor 33 30 67 67 • Revetal glasservice 33 06 25 96 • Gran vvs 40 00 33 20 • Dyreriket 33 06 49 00 • BIB fashion 33 06 38 21 • DnBNor 03000 • Hengere 33 06 33 00 • Montér 41 67 30 00

Baby og barneklær 0–16 år

P STOR GRATIS PARKERINGSPLASS ÅPENT: 9-20 (18) MENY 8-21 (20)

ELLERS FINNER DU: DYRERIKET – JANNE VETTESTAD FORTOGRAF – DNBNOR – BIB FASHION (Ved siden av parkeringshuset med parkering foran forretningene)

DESIGN•LAYOUT: OCTOBER

- ditt kjøpesenter på veien!

• Vinmonopolet 23 97 38 10 • Mester Grønn 32 22 96 87 33 06 38 33 • Revetal Libris 33 39 62 10 • Frank Q 41 57 69 22 • Kappahl 33 06 21 30 • Life Revetal 33 06 26 55 • Expert Revetal • Garnbunten Idé & Design 33 06 33 31 • Restauranten 33 06 37 77 • Revený 33 06 26 39 • Alliance optikk, ur og gull 33 05 07 00 33 06 11 10 • Meny Arve Gran AS 33 06 28 09 • Mix • Stille før Stormen 33 06 28 22 • Posten 81 00 07 10 33 06 24 15 • Bonita Fashion 33 06 38 50 • B-Young 33 06 26 33 • Chic Frisør 33 06 34 10 • Junior barneklær • Princess Interiør 33 06 38 10 21 07 90 75 • Skoringen • Wivi parfymeri 33 06 35 90 91 81 76 69 • Wivis veskebutikk 33 06 10 50 • Boots Apotek 33 06 26 00 • Sport 1 Revetal • Hovs Marked 33 06 27 11

Gaven som passer for alle! Kortet kan benyttes i 25 butikker på Re-torvet og fås kjøpt på Posten på Revetal. Du bestemmer selv hvilken verdi du ønsker å fylle kortet med.

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Norli Verdens beste småkaker kr

Skin Tonic Foundation bareMinerals

40,-

-40%

Swag De 40 første kundene får med en gratis lue på kjøpet.

Floyd Valgfri vare

Bik Bok Hele butikken

-40%

Jack & Jones Jakke og skjorte

-40%

Peak Performance

-40%

på alle hettegensere

Tilbudene over gjelder kun 24. november. Vi tar forbehold om evnt. trykkfeil og utsolgte varer.

Brilleland Alle Ray Ban solbriller

-40%

annonser 11

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Traktøren Kjøkkenutstyr Kjeler og panner fra Norsk Gourmet

Mestergull Diamantring

-40%

Tid for 40-å rsjubileum Rom for åpn ingstilbud

Torsdag 2 4. novem be 40 år me d 40% av r feirer Farmands tredet s lag på utv åpnes 3 nye butik a lg te varer. De ker og 7 i nye loka t butikker fl ler. ytter inn Program tor Kl. 10.00 sdag 24. novemb er: :S Kl. 17.00 tor kakefest i Tor v h : Ballong slipp i To allen. 40 gave r vhallen m kort á kr. ed 500,-.

Samlet ve rdi kr. 20 .000,-.

Lindex

-40%

på alle ytterjakker til dame og barn

Bogart Et utvalg gensere

-40%

www.farmandstredet.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Vikingkrig i bokformat Eidsfoss-forfatter Kim Hjardar har i seks år fordypet seg i vikingenes krigerske kultur, noe som har resultert i boka Vikinger i Krig som utkom på Spartacus Forlag i høst. Boka har høstet uvanlig mye oppmerksomhet i media til fagbok å være.

Det er laget mange bøker om vikingtida, hva ønsker dere å formidle med Vikinger i krig? – Jeg savnet en helhetlig framstilling om krigføringen i vikingtiden. Vikingtidens krigskultur har vært underkommunisert som bakenforliggende for alt annet i vikingsamfunnet; handel, kunst, kultur og politikk, sier Kim Hjardar som er historiker og lektor med hovedfag i vikingtid og nordisk middelalderkultur i Drammen til daglig. Med seg på bokprosjektet har han fått Vegard Vike som

jobber som arkeologisk konservator ved Historisk Museum. Forfatternes faglige fokus har bidratt til at Vikinger i Krig også har høstet anerkjennelse i faglige kretser. – Årsaken til de mange vikingangrepene på Europa har vært en stor gåte, forteller Kim Hjardar. Vi mener at vi i denne boka forklarer og viser hvorfor disse angrepene oppstod, basert på forskning og personlige teorier. I boka kommer det fram at makt og ære var de bærende verdiene i vikingsamfunnet,

ikke demokrati og menneskeverd som vi praktiserer i dag. Det var opp til hver enkelt å iva-

Årsaken til de mange vikingangrepene på Europa har vært en stor gåte.

Kim Hjardar.

reta sin status som selvstendig, fri og verdig ved å vise troskap mot sine vennskapsallianser og

hensynsløshet mot sine fiender. Heller å dø ung og ærefullt i strid, enn å bli gammel og syk. Vikinger i krig er ei solid bok, rikt illustrert med kart, fotografier og rekonstruksjoner og små, interessante faktabokser på siden. Dette bidrar til å gjøre innholdet lett tilgjengelig for folk flest som er nysgjerrig på tematikken, og det er nettopp de som er målgruppen, ifølge forfatteren. Boka er så langt solgt til Sverige og også andre land har vist sin interesse. Kan vi vente oss flere bøker

På tunet hjemme på gården har forfatteren bygget en vikingborg i miniatyr, til stor glede for sønnen Jens Halvor Hjardar (t.h) og bestekameraten Iver O. Johansen (t.v). Inne på låven står også en tro rekonstruksjon av en katapult.

fra deg i framtiden? – Jeg har lovet familien å ta det med ro en stund framover, men jeg har tre andre vikingrelaterte bokprosjekter på gang, så svaret må vel være ja, svarer Kim med et lite smil. Vikinger i krig vil også danne utgangspunktet for en utstilling med bl.a rekonstruksjoner av vikingenes krigsutstyr, skip og borger på Midgard Historiske senter i medio april 2012. Tekst: Camilla Otterlei

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Vi besøkte vikingbokforfatter Kim Jardar i Eidsfoss.

Vestfold i vikingtiden Vestfolds fyrster hadde i vikingtiden forbindelser til alle de store vikingrikene i Russland, Frankrike, England og Irland. I en tekst fra de franske riksannaler fra år 813, kommer det fram at utsendinger fra Keiser Karl den store skulle møte de

danske samkongene Harald Klakk og Reginfred, men de måtte i stedet ta seg av et opprør i Vestfold, hvor fyrster og folk nektet dem lydighet. Etter dette blei vikinger fra Vestfold en sentral brikke i maktkampen mellom de franske kongene. Et av de mest kjente vikingangrepene i denne perioden var i 843 da Åsgeir fra Vestfold ledet en vikingflåte på 67 skip som angrep og ødela

byen Nantes i Frankrike. Mange viktige og spektakulære minner fra vikingtiden stammer fra Vestfold. Vikingskipene Gokstad og Oseberg er kanskje de fremste arkeologiske funnene, men også Norges første by, Kaupang, lå i Vestfold. I Borre utafor Horten finnes dessuten Nordens største ansamling av monumentale gravhauger fra vikingtida – Borrehaugene.

10 ting du ikke visste om vikingene Vikingene hadde ikke horn på hjelmen. Vikingene tapte langt flere slag enn de vant. Kvinnene egget menn til krig og oppdro guttebarna til krigere. 1/3 av befolkningen var slaver. Vikingene ofret mennesker før krig og uår. ikingene var forfengelige og trendsettere innen hår og V klesmote i Europa. Mange vikinger var kristne. Vikingene reiste helt til Bagdad i Irak. Vikingtidas Norge var gjennomsyret av krigsideologi. Vikingene importerte de fleste våpen fra Frankrike.

Mitt kjære bibliotek Avdelingslederne Irene Nørberg og Anne-M. Lindvig Labori ved Larvik bibliotek, deler sine bibliotekopplevelser med oss:

Vår største leseopplevelse: Amin Maalouf: Leo afrikaneren En bok alle bør ha lest – minst en gang: Joseph Conrad: Mørkets hjerte Våre fineste bibliotekopplevelser: Når det myldrer av liv i biblioteket, enten en lørdag formiddag eller på et arrangement. Da kjenner vi at biblioteket er for alle.

Dette tilbyr vi, men mange vet det ikke: Vi kan anbefale boka som passer akkurat for deg! Dette er vi best på: Mangfoldet i litteraturen: vi har fra det smale til det brede utvalget. Disse vil vi se oftere ved mitt bibliotek: Politikere

Vestfoldbibliotekene består av 13 samarbeidende bibliotek - du blir bedre kjent med dem gjennom Vestfold Blad.

(f.v) avdelingsleder Irene Nørberg og avdelingsleder Anne-M. Lindvig Labori

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

KAMPANJEBILER MED VOLVO ON CALL OG UTSTYRSPAKKE

2012 MODELL

NYE VOLVO V50

NYE VOLVO V60

NYE VOLVO V70

309 900,-

(SPAR KR 25 000,-)

389 900,-*

*begrenset lager

404 900,-*

(SPAR KR 31 000,-)

(SPAR KR 19 500,-)

VOLVOS ENGLEVAKT

• Automatisk hjelp ved ulykke

• Er noen vinduer eller dører åpne?

• Selvaktivert nødassistanse

• Er alle dørene låst?

• Volvo Veihjelp assistanse

• Lås/lås opp dører (S60, V60, XC60)

• Tyverivarsling

• Hva er instrumentpanelstatus. Olje/lyspærer etc.?

• Sporing av stjålet bil

• Automatisk kjørebok med notater

FINN BILEN DIN

ASSISTANSE

• Stille/slå på motorog kupevarmer

APPS/MOBIL

FJERNSTART MOTOROG KUPEVARMER

K JØ

LÅS/LÅS OPP DØRER

FEILVARSLING

• Fjernåpning av dører

MOBIL APPS

PA VN

OLV

TÅ

RE T

Volvo On Call (VOC) tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Kommer du ut for en ulykke som er kraftig nok til at sikkerhetssystemene på bilen utløses, varsles alarmsentralen automatisk. Har du behov for assistanse eller er ute av stand til å svare, guides utrykningsmannskapet helt fram til deg ved hjelp av bilens GPS posisjon slik at du får raskest mulig hjelp når hvert minutt teller. Kommer du ut for et mindre uhell eller har punktert/sluppet opp for drivstoff og trenger assistanse, er hjelpen bare et knappetrykk unna. Ved innbrudd i bilen varsles du og sentralen automatisk, og skulle noen være så dum å stjele bilen din, kan sentralen både kontakte tyvene og spore dem. Med mobiltelefon og APPS har du i tillegg tilgang til funksjoner som fjernstart av kupe- og motorvarmer, sjekke om du har glemt å lukke vinduer og dører, låse dørene (S60, V60 og XC60) og en rekke andre sikkerhet- og komfortjenester.

iPh

• Hvor satte jeg fra meg bilen? • Hva er bilens km stand? • Hvor mye drivstoff har jeg igjen?

• med mer...

FÅ M

VOLVO ON CALL VEIL. PRIS KR 7 500,Tilgjenglig på alle nye Volvo 2012-modeller. Volvo On Call gir rabatt hos Volvia Forsikring.

volvo on call – ALLTID MED DEG Volvo. for life

logo-forhandler

Stednavn Testgate 1 tel 031-234 567 www.forhandlaren.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Digital læring Det kommer stadig nye ting til iPad, og nå har Kristine Cudrio Pedersen kommet med en mini app til iPad for de minste. Det nyeste du nå kan få tak i, – kuleramme.

GRÜNDER: Pedersen er storfornøyd med sin nye app, og håper mange barn vil bruke den.

En enkel og morsom måte for barna og lære tall og telle på, er å spille spill. – Det startet med at jeg fikk en iPad av arbeidsgiveren min. Pedersen, som selv har tre barn på henholdsvis 1, 5 og 8 år, fikk mange gode ideer fra søskenflokken. – Jeg fikk mange ideer fra barna mine som er interessert i tall, og jeg synes det er viktig at barn får god tallforståelse i tidlig alder, sier Pedersen.

– Den første måten går ut på at du skal utforske kulerammen ved å dra figurene fram og tilbake, det antallet det står i displayet at man skal ta. Den andre måten, går ut på at du skal regne oppgaver. Du skal svare ved å dra så mange figurer som svaret i regnestykket er. Den tredje måten du kan spille på, er å poppe figurene som beveger seg på skjermen, forklarer Pedersen.

En kuleramme

Kristine Cudrio Pedersen som er oppvokst i Tønsberg, mener appen passer best for barn i alderen 3-7 år.

Spillet kan spilles på tre forskjellige måter. Pedersen forklarer det slik:

kt a r sf ti Gra

God respons

– Barna mine har gitt meg veldig god respons, og de ser ut til å elske den, sier Pedersen fornøyd. – Jeg har enda ikke registrert hvor mange som bruker appen, men familie, venner og kollegaer gir meg veldig gode tilbakemeldinger, sier hun. Dette er ikke den siste appen som kommer i minis-serien. – Jeg holder på med tre forskjellige nå. Ikke bare til barn, men også noe til ungdom, forteller hun.

Tekst og foto: Kate Bjørnson

SPILL FOR BARN: Slik ser mini appen ut på skjermen. Søte små figurer som barna liker. Foto: Privat.

KUN DENNE UKEN Bedre blodsirkulasjon i ben og føtter. Noen minutter hver dag og føttene blir bedre

Bedre blodsirkulasjon Mange er plaget med dårlig blodsirkulasjon i ben og føtter. Dette gir ofte smerter, kalde føtter, hevelser og ubehag. I løpet av kort tid har Sirkulasjonstreneren hjulpet tusenvis av nordmenn med å forbedre blodsirkulasjonen. Her kan du lese mer om hvorfor den virker, men for at du virkelig skal bli overbevist bør du prøve den selv. Hvordan den virker Sirkulasjonstreneren plasseres foran deg mens du sitter i en stol eller sofa. Føttene plasseres oppå og den skrus på. Den sender milde elektriske impulser opp i føttene. Disse impulsene får musklene i leggene til å strammes og slappes av om hverandre. og blod pumpes ned i føttene. Du vil se på leggene dine at musklene jobber. Denne teknologien har vært brukt til behandling i 50 år og brukes av fysioterapeuter og behandlingssteder mot smerte og hevelser. Sirkulasjonstreneren er svært enkel å bruke og det tar kun noen sekunder å lære seg å bruke den. Etter å ha brukt den i 30 minutter vil leggene ha vært gjennom en fin treningsøkt og kan på mange måter sammenlignes med treningen leggene får ved å gå i trapper. Hvem passer den for Sirkulasjonstreneren passer alle som ønsker bedre blodsirkulasjon og sterkere muskler i leggene. Den brukes av alt fra idrettsutøvere til mennesker plaget med urolig ben, hovne ben, åreknuter eller kalde føtter. Uansett form vil du etter kort tid merke forbedring.

Fornøyd eller pengene tilbake

Tusenvis av fornøyde kunder bruker den hver dag Prøv i dag og bli overbevist Den beste måten å bli overbevist på er gjennom å prøve den selv. Enklere Liv har 25 butikker i Norge. For de som ikke bor i nærheten av våre butikker sender vi denne uken Sirkulasjonstreneren fraktfritt. Sirkulasjonstreneren koster 1995 kroner og bestilles på tlf: 23 05 14 40 eller i Enklere Liv butikker.

GRATIS fotvasker Alle som Bestiller på telefon 23 05 14 40 eller i butikk og oppgi kode NY innen 28. nov får Sirkulasjonstreneren levert fraktfritt og med en GRATIS Fotvasker (verdi 245).

Bestill på telefon 23 05 14 40

Besøk Enklere Liv sine butikker på Farmandstredet og Nordbyen

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Pakkekalender eller sjokolade… Hva med en alternativ adventskalender i år? Det finnes hundrevis av julekalendere på markedet, men ingenting er koseligere enn en hjemmelaget kalender. Mange mødre i Norges land bruker 30. november til å pakke inn kalendergaver. Ikke et vondt ord om pakkekalendere, den forventningsfulle gleden over mammas hemmeligheter i julekalenderen hører med til barndommens beste juleminner. Men kanskje blir det av og til litt i overkant, hvis det ender med at det liksom er julaften hele desember? Små plastting som er egnet som kalendergaver har vi dessuten nok av fra før. Da kan det være spennende med noe helt annet. Her er noen tips som skaper god stemning i adventstida, fra Stina Neergård som er bosatt i Re.SkSddddka

ALTERNATIVE JULEKALENDERE: Julekalendere trenger ikke være av den usunne eller dyre sorten. Her er en liste med alternative måter å gjøre det på: komakergatas appelsin med 24 nellikspiker lukter godt og er S koselig, men appelsinen varer ikke hele desember slik den gjorde for Skomaker Andersen. De hadde nok jukset litt… el kjøkkenvinduene inn i tjuefire ruter med rød tape og heng D opp noe julete i rutene, en ting for hver dag i desember. Når du kommer til julaften er kjøkkenet allerede ferdig pyntet. es Jostein Gaarders bok Julemysteriet. Et kapittel for hver dag L fram til jul. ruk julekrybben som julekalender og sett fram en ny figur for B hver dag i desember. Om det ikke er tjuefire deler i julekrybben fra før kan den utvides med noen hjemmelagede sauer engler, eller stjerner. La Jesusbarnet være den siste figuren som settes fram på julaften. Dette er faktisk en kalendervariant som slår godt an hos de minste! kte adventsengasjement kan det bli ved å bruke SOSE barnebyers omvendte julekalender, (www.sos-barnebyer.no). Dette er et spennende alternativ for barnehager og skoleklasser.

Fire barn og en lærer om adventskalendere: 1. Hva slags adventskalender pleier/pleide du å ha? 2. Hva vil du helst ha i adventskalenderen? 3. Kan du tenke deg en omvendt eller alternativ adventskalender i stedet? (For eksempel der du må gjøre noe for andre i stedet for å få noe selv?)

Håkon Andreas Løymen(14): 1. For det meste smartis sjokoladekalender, noen ganger legokalender. 2. Sjokolade 3. Kan gå det.

Maja Elise Løymen (16): 1. Sjokoladekalender 2. Sjokolade 3. Klart! Vi hadde det på barneskolen. Når vårt navn ble nevnt måtte vi gi en gave til en i klassen.

Kristianne Erikstein Roheim (9) og Eirunn Valeria Jacobsen,(9): 1. Vi har pakkekalender som vi deler med søsken. Vi får 1 pakke hver sin dag. 2. Leker! For eksempel Polly Pocket ting. Eller CD. 3. Ja, men kanskje det kunne være annenhver dag at man får noe og gjør noe?

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

ENDA HYGGELIGERE ENN PAKKEKALENDER:

Tips

til pakkekalenderen Ikke alt du putter i kalendere trenger å koste penger – noen gaver kan være ting som en trenger, andre kan rett og slett være «tid»... Tid til å spille, tid til å bake, tid til litt kos...

aktivitetskalender i desember: 1. des.: ” Offisiell” tenning av julegran eller en annen egnet ”julebusk” i hagen. Finn fram grillen og inviter en nabo eller en vennefamilie på pølser og gløgg. (det er faktisk koselig å grille om vinteren også). 2. des.: B rukte stearinlys kan brukes til å dryppe stearinbrikker. Drypp stearindråper i lokk fra syltetøyglass med litt vann i og lag runde brikker som kan bli en fin uro i vinduet. 3. des.: P epperkakedag: Lag en diger deig og inviter familie og venner til å bli med på bakedag. 4. des.: A dventsfrokost med tenning av to adventslys. Ta en skogstur på leting etter røtter og kongler som kan brukes i juledekorasjoner.

Ting som koster, men kanskje trengs...?

5. des.: G å på kino og se Blåfjell 2

• Strømpebukse til julekjolen/dressen

6. des.: Bygg hagen full av snølykter.

• Tversoversløyfe/slips

7. des.: T a kontakt med en eldre slektning eller nabo og be dere selv på kurs i baking av et kakeslag dere aldri har prøvd dere på før.

• Spenner/hårstrikk

8. des.: J ulekortkveld: Skaperglede med glitter, lim, gulltusj og klistremerker. 9. des.: G å en kveldstur på et øde sted og se på stjernene. Jo mindre gatelys det er i området jo finere lyser stjernene hvis det er stjerneklart.

• Farger, blyanter/skolesaker som er greit å fornye • Hobbysaker: limstift, fine ark, ting til å lage julekort • Toalettsaker/neglelakk/jålesaker

10. des.: B ytur i julepyntede gater. Ta også med en pakke til Frelsesarmeens julegryte.

• Truser/sokker

11. des.: A dventsfrokost med tenning av tre adventslys. Mange kirker har koselige arrangementer i adventstiden. Sjekk menighetsbladet og finn ut hva som skjer der du bor.

• Skrapelodd

12. d es.: F orbered Luciadagen ved å lese legenden om Lucia og bake Lussekatter. 13. des.: L uciadagen. Overrask noen på morgenkvisten med en kurv med Lussekatter på trappa. 14. des.: S ett fram en bolle med mandariner, tenn opp i peisen og les noen kjente juleeventyr sammen. 15. des.: F inn fram det gode gammeldagse glanspapiret, og arranger julepyntverksted for egne og nabolagets barn. 16. des.: L ag hjemmekino og se en god julefilm. Stemningsfylt filmtips: Polarekspressen. 17. des.: J ulegaveverksted: Hjemmelagede karameller og seigmenn blir koselige gaver. Kjøp plastformer med julemotiv på en hobbybutikk (av typen som brukes til gipsformer) og lag din egen julesjokolade ved å helle smeltet melkesjokolade i formene.

• Kakeformer • Såpebobler • Små plastleker/dyr • Kortstokk • Kinobillett/Juleforestilling • Litt godteri (på lørdag) Lag små kremmerhus med favorittene og heng opp • Puslespill • Klistremerker

18. des.: A dventsfrokost med tenning av fire adventslys. Lek julenisse og besøk familie og venner med hjemmelagede gaver. Kanskje dere har en nabo eller en gammel tante som ville sette ekstra pris på et lite førjulsbesøk!

• Perler/perlebrett

19. des.: L a en av årets julegaver til dere selv være en ny fadderavtale med en organisasjon. Bruk internett for å finne ut hva dere vil støtte.(Forslag: Redd Barna, Strømmestiftelsen, Kirkens Nødhjelp, Det Norske Misjonsselskap osv. )

• Kul reflex

20. des.: J uletrekjøp, eller enda bedre: juletrefelling!

• Magneter

21. des.: J ulerengjøring. Trekk lodd om hvem som skal gjøre hva, utstyr barna med sprayflasker som gjør rengjøring til en lek, og sett julemusikken på full guffe.

• Bøker på Fretex

22. des.: L a barna lage hver sin juledekorasjon med røtter og kongler fra skogen, stearinlys, plastelina, granbar og kanskje litt gull og glitter. 23. des.: D esembers kanskje hyggeligste familieprosjekt: Å pynte juletreet.

• Lego/bondegårdssett (delt opp i mage småpakker) • En morsom tannbørste

• Rosiner • Sprettball • Ansiktsmaske/hårkur (engangs)

24. des.: D ekk stuebordet med julegodter, et stort fruktfat og noen av årets julehefter, etter at barna har lagt seg natt til julaften. En koselig overraskelse å stå opp til.

Hvis en ønsker å gi større ting som noen av dem over, kan en morsom vri være å lage rebus. En eller flere bokstaver om dagen til ordet kommer frem.

(Det finnes også mange andre utgaver av aktivitetskalendere i desember for familier. Sjekk for eksempel nettsiden til barnet ”Foreldre og Barn” eller lån Verbums Julebok på biblioteket.)

Ting som er gratis: • I dag kan du velge middag • I dag kan vi bake julekaker • I dag bestemmer du hva vi kan gjøre sammen i kveld • I dag skal du få spa: et deilig bad, massasje, evt fotmassasje, pedikyr, manikyr • I dag skal du få ekstra nattasanger med kos på ryggen • I dag kan du bli lest for dobbelt så lenge som vi pleier • I dag kan vi gå på skøyter/ski og spise kveldsmat ute • I dag kan vi pakke inn julegaver • I dag kan vi pynte til jul • I dag kan vi skrive/lage julekort Kalenderen henger oppe i hele desember, og det er bare fantasien som setter en stopper på hvordan den kan utformes og lages. Et tips til å «pakke inn» gavene som ikke koster noe, de som kan skrives på lapp, er å klippe ut et julemotiv, skrive på tallet for dagen, lime det på forsiden av et lite kort som brettes. Skriv inni kortet og stift oppe og nede. Lag et lite hull, for å henge opp.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

✂

På kryss og tvers uke 47

✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

EDELSTEN

BETENREDSMATTE NELSE SKAP

UVÆR

HEFTIG

IQTOPP TRILLE

ER VALG- LITEN HENDIG SANDESPRÅK GUD FJORD

GJEMMESTED

PRØVE SKRAPE

RUTSJE

SALMEDIKTER

SYSTEM

MAKTE

SINDIGFESTE- HET MIDDEL KORREKT

TRÅD IDENTISK

HELLIG OKSE

HASTET

DENGER SKRAP

PEN

BRØKDELER STEIL ESKALERER

SPORTY OVERSKUDD UNDERGANG

FORDOMSFRI STED

FYRTØY

HELLING SØLE GRESK BY LENG- SYNKE SEL STOLT VÅPEN OPPFØRE

LAGE KLÆR

SØTT STOFF

Se sist ukes kryssordløsning på side 22

MÅLTID KOMMUNE SKIFTER

FARGELØS MASSERE

RAD

DYRELÅT

STRID

www.larvik-kjokken.no

FISK

ÅRE PRAKTBYGG

SLANGE

SVIDD

FUGL

YRKE KAMPPLASS

Tlf. 926 63 188

LIME ROMSKIP STREV

SPIRE ARRIVERE

STORMAKT UNDERSØKELSE

Vi fører også kjøkken og bad fra

HAVDYR BERYKTET

DAME

PRIMIEDEL- TOPP LIKØR TIV STENER BUKT

Tlf. 900 69 366

RETNING

KANT

KRANGLET

PÅ MALTE FRONTER

GRUNNSTOFF

BANKE

BAK

25% RABATT

LEKER

ROT

TAUVERK KJEMPE

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

EKTE

REISE RUNDT NOVISE

! G L A S R Ø H P P OMØBLER • Salonger • Continentalsenger • Spisebord m/stoler • Vitrineskap

Tømmepris nå fra 3000,- pr stk il

pe s e t t o Fl fra kr

100,-

Siste åpningsdag 18. desember Alle interiør- og julevarer

ÅPENT HELE UKEN: MAN - FRE

÷50%

12-20 • LØR 10-16

Møbellåven i Andebu • Tlf. 930 22 070 • 500 m forbi Andebu kirke • Håskenveien 105 , 3158 Andebu • www.mobelpartier.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

– Vi hjelper hverandre Har du en taklampe som trenger ny lyspære? Eller ønsker du bare en å prate med? Da kan du ringe denne gjengen, de hjelper deg. Tekst og foto: Caïssa Gjølberg

Prosjekt ”Vi hjelper hverandre” ver tirsdag mellom klokken 11.00 og 13.00 kan du ringe H Engveien-senteret, telefon 3329 5590 eller møte opp i resepsjonen. esepsjonen bemannes da av frivillige som vil notere din R henvendelse. Tilbudet er basert på at utgifter dekkes av den som får hjelp, med min. kr 50,- pr. gang.

caissa@vestfoldblad.no

– Vi hjelper hverandre, sier Steinar Johansen, senterleder for Engveien Eldresenter. Eldresenteret har startet opp et nytt prosjekt for pensjonister og uføre som trenger litt ekstra hjelp i hverdagen. – Det er et prosjekt basert på frivillig innsats og er rettet noen som trenger litt hjelp av og til, sier Johansen.

Kan bidra med mye Hver tirsdag sitter Else Gjørvad og Astrid Olsrød telefonvakt på Engveien Eldresenter i Stokke. Damene venter på telefoner fra både mennesker som trenger hjelp med små ting i hverdagen og personer som kan bidra. – Vi er jo pensjonister og har tid til litt av hvert. Det handler om prioritering, sier Else og Astrid. Erna Vadum synes hun hadde litt ekstra tid som hun vil bruke på andre. Tirsdag tok hun turen opp til Engveien for å melde seg som frivillig. – Jeg tror jeg kan bidra med det meste. Jeg må ha noe å gjøre, jeg liker å treffe folk og jeg får være til nytte. Det er en vinn vinn situasjon, sier Erna.

Koster 50 kroner De viser fra permen. En grønn perm med frivillige som har

meldt seg, hva de kan bidra med og når de har mulighet. – Det kan være snakk om lett hagearbeid, kjøring til lege eller andre steder, henge opp gardiner, skifte lyspære, handle mat eller bare hjelp til å lese avisa. Alt som mennesker ikke greier selv lenger, sier Else. – Men det må ikke være noe voldsomme greier. Mange eldre er også ensomme, så kanskje noen bare ønsker en prat, sier Astrid. Tilbudet koster 50 kroner, uansett hva det måtte gjelde. – Det går mellom den som utfører arbeidet og den som får hjelpa. For eksempel så blir det litt godtgjørelse hvis man må ta bilen.

De eldre vil få besøk, derfor må den frivillige være aktiv og utadvendt. Mange eldre sitter for mye i ro, men hvis de da får besøk for enkle små ting vil de også få sosial omgang. Engveien Eldresenter er fra før av drevet på frivillig basis. Derfor regner ikke Johansen med at det vil bli et problem med å finne frivillig til oppgaver som trenges å utføres rundt om i Stokke. – Vi er veldig heldige som har så mange frivillige her på senteret. Jeg håper at noen nye frivillige møter her hver tirsdag. Vi er nå en startfase og jeg er veldig spent på hvordan det utvikler seg, sier Johansen.

YS660

Legenden er tilbake! Endelig er YAMAHA snøfresere tilbake på det norske markedet! Våre nye snøfresere er utstyrt med den aller siste teknologi, pålitelighet og miǉøvennlighet som er tilgjenglig på markedet.

I startfasen Prosjektet er i startfasen, men Steinar Johansen forteller at mange frivillige har meldt seg allerede. – Alle kan gjøre litt. Vi ser en del eldre som kan få en litt enklere hverdag med litt hjelp. Jeg håper vi kan få kontakt med mennesker som har lyst til å bidra, sier Johansen. Han mener de frivillige vil bidra på mange måter. – Jeg er opptatt av at eldre skal aktivisere og ikke isolere.

SNØFRESER

motor: 4-takt * Sylindervolum: 175ccm * El-start * 4,5 liter * 2-trinns fresesystem * elektrisk/manuell snøutkast * Hydrostat * fremdriftsystem * Arbeidsbredde 61,5cm * Arbeidshøyde 54,5cm * maks kastelengde 15m * vekt. 118kg Andreas Lund Kallestad bor i likhet med Andreas på Lillehammer. Her trives de to Skoppum-guttene svært bra.

HERHOLDT ANDERSEN AS

TØNSBERG - TLF. 33379550 - WWW.HERHOLDT.NO

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

steinariversen.no

MER FOR PENGENE

Spar opptil 28.000,Kjøp kjøkken for kr 30.000,- og vi gir deg et gavekort på kr 6.000,Kjøp kjøkken for kr 50.000,- og vi gir deg et gavekort på kr 11.000,Kjøp kjøkken for kr 70.000,- og vi gir deg et gavekort på kr 17.500,Kjøp kjøkken for kr 100.000,- og vi gir deg et gavekort på kr 28.000,-

TiIlLbBu GGjJElLd UdDEETT 207.NN DEERRTTilIL OvVEEM MbBEERR

Vi deler ut gavekort fra 31.oktober til 20. november.

www.nettoline.no Rådhusgt. 17, Sandefjord • Tlf: 33 52 46 00 • www.interior-bolig.no

annonser 21

Vestfold Blad november 2011 uke 47

DESIGNKJØKKEN SPENNENDE LØSNINGER

KJEMPEUTVALG! Over 100 forskjellige dører, skrog og farger! www.nolte-kuechen.de EKSKLUSIVE DETALJER

Trendsetter i Europa  Mange tekniske finesser!  Du kan velge mellom bl.a. avrundede hjørner, Chrom Line i skuffer, osv.  Tysk toppkvalitet og en finish du bare må se!

Kjøp kjøkken for kr. 50.000,- og vi gir deg gavekort på kr. 11.000,Kjøp kjøkken for kr. 100.000,- og vi gir deg gavekort på kr. 28.000,Kjøp kjøkken for kr. 150.000,- og vi gir deg gavekort på kr. 42.000,Kjøp kjøkken for kr. 200.000,- og vi gir deg gavekort på kr. 60.000,-

VELKOMMEN TIL KJØKKENBUTIKKEN I SANDEFJORD SENTRUM! HER ER DET PENGER Å SPARE! Rådhusgt. 17, Sandefjord • Tlf: 33 52 46 00 • www.interior-bolig.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn Pablo Tinto Viveza God Jul

Beaujolais Nouveau 2011

Spania, Penedés. Produsent: Bodega Bosamaria.

Frankrike, Burgund, Beaujolais. Produsent: Joseph Drouhin.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 60% Tempranillo, 20% Monastrell, 20% Merlot. Saftig bærpreg som gjør den ledsager både ribbe og pinnekjøtt, til storfe og til andre juleretter som and, gås og kalkun. Mye for pengene. Serveringstemperatur: 16-18°

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100 % Gamay. Kvalitets-Beaujolais, lett og elegant, passer til hvitt kjøtt og til lettere rødt, Coq au Vin samt til myke oster. Serveringstemperatur: 14-16°.

Beaujolais Village Nouveau 2011 Frankrike, Burgund, Beaujolais. Produsent: Joseph Drouhin.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100 % Gamay. Kvalitets-Beaujolais, nydelig aromaer av bringebær og bjørnebær. Rund og elegant med bløte og behagelige tanniner. Til svinekjøtt, kylling og and, Coq au Vin og til oster. Serveringstemp: 14-16°C.

Kr 137,00 (75 cl). Varenr. 49840.

Kr 109,00 (75 cl).

Kr 143,00 (75 cl).

Varenr. 94771.

Varenr. 49839.

Tredje torsdagen i november

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Kl. 1200 den 17. ds. er passert. Dagen var den tredje torsdagen i november og dermed lansering av årets Beaujolais Nouveau. Og tro meg, 2011-årgangen av Beaujolais Nouveau er veldig god. Værforholdene i år gav ganske liten druehøst, men den er av høy kvalitet, og vinbøndene regner med gode inntekter i år. Det kan de trenge, det er lenge siden Beaujolais Nouveau var en årlig stor begivenhet med stort salg og høye priser. Tidligere var tredje torsdag i november et kjærkomment påskudd til å komme sammen, spise og feste. Nå er den årlige begivenheten gått av moten og dagens vinpriser er lave med en gjennomsnittlig salgspris til privatpersoner på rundt fire euro pr flaske. Beaujolais er en lett rødvin, og navnet kommer selvsagt av navnet på vindistriktet og appellasjonen Beaujolais, som er den sørligste delen i storområdet Burgund i Frankrike. Her er området delt opp i tre deler; AOC Beaujolais, AOC Beaujolais Villages og AOC Beaujolais Cru du beaujolais. I Beaujolais

lager man mest rød vin. Rødvinen lages på den blå druetypen Gamay, en drue som tilpasser seg fint til de ulike forholdene i Beaujolais-distriktet. Beaujolais Nouveau er den mest populære ”vin de primeur”, fermentert i bare noen

få uker før den offisielt frigis for salg den tredje torsdagen i november. Loven sier at druene må innhøstes for hånd. Dette fordi Beaujolais lages ved å bruke ”carbonic maceration” ” karbonmaserasjon”, fermentering med hele bær som fremhever

Beaujolais går utmerket til Coq au Vin. Foto: 123rf.com.

frukt aromaer uten utpressing av bitre tanniner fra drue skallet. Ikke alle viner herfra gjennomgår denne prosessen, men for blant annet Beaujolais Nouveau gjelder denne metoden. Beaujolais Noveau har røtter tilbake til starten av 1900-tallet da de første viner ble sendt ned elven Saône til restaurantene i Lyon. Da den ankom ropte de; ”Le Beaujolais Est Arrivè!”, og de drakk vinen med en gang som en feiring av en vellykket innhøsting. I dag er rundt en tredjedel av regionens produksjon solgt som Beaujolais Nouveau, noe som også har blitt et markedsførings navn. Vinen lanseres hvert år på den tredje torsdagen i november. Joseph Drouhin som lager både Beaujolais Nouveau og Beaujolais Villages Nouveau har strenge krav til sin kvalitet og av den grunn godkjenner

han ikke sin Beaujolais Nouveau hvert år, kun når avlingen er god nok. Dette i håp om at vinvenner vil sette pris på hans holdning til kvalitet og gode viner.

Snart jul Jeg tar også med en julevin denne uken. Denne er produsert av Bodega Bosamaria i Penedés. Familien Bosamaria holder til rett utenfor Sant Sadurni d’Anoia og produserer cava samt røde og hvite viner. Produsenten er relativt liten og de har totalt ca. 70 hektar plantet, hvorav 20 hektar med røde druesorter. For Pablo Tinto Viveza er det brukt Tempranillo fra vinstokker som er 20 år gamle, og Monastrell og % Merlot fra vinstokker som ble plantet i 1994. Vinen har blitt lagret 4 måneder på brukte franske eikefat.

Løsning kryssord uke 46

Nyt maten i lune og trivelige omgivelser. Historisk bygg fra 1789, peiskos og hyggelig servering. Storgaten 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 • tonsberg@bighorn.no Alle rettigheter

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

K R I U T I S K

A N E R K J E Ø R N E N N E H N O V L A D R

U T D E L E S T R E B E

R T A G R E N S J O O L E D R E N E I T O E V A S M I T L U S U E K A M T O P U S A L M B E R T E R T E N E R E R

O A P N P E R S R P V I L I N O R N S A K R S A M A K Å K E S T E T

L O K A L E B A R E I S

K R A N L E D E P A P A N T R A E H O R P A R T I N D E N S E E A U R S M I T A V N A K E N D E

G A R A N T I

G R E N S E

E T S E

N O A T S T E K E R U L L I A K E T R E

annonser 23

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Vi selger demobiler til svært ! ! reduserte priser! Å N p p eku p m e j k t e Gjør

Mercedes-Benz E 220 CDI -2011

Peugeot 207 1,6 HDI ALLURE -2011

Km 32000 Veil. kr 748.569,-

Km 9500 veil. kr 253 801

NÅ kr 599.000,-

NÅ kr 179 900,-

Mercedes-Benz GLK 220 CDI 4WD -2011

Peugeot 508 SW ALLURE 1,6 HDI automat -2011

Km 3000 Veil. kr 758.634,-

Km 16800 Veil. Kr 412 000;

NÅ kr 659.000,-

NÅ kr 339 900,-

Peugeot 508 ACTIVE 1,6 HDI automat -2011

Peugeot Expert 120 HK, mesterpakke: aircond. og 3-seter

Km 11500 Veil. kr 373 100,-

2011 mod. Km 5000 Veil. Kr 261 808,-+ mva

NÅ kr 319.900,-

NÅ kr 219 900,- +mva Alle priser er eks. omreg. avgift

Bertel O. Steen Tønsberg, Slagenveien 67, Tønsberg. Tlf. 33 37 69 00 www.bostonsberg.no

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

MØBEL- OG INTERIØRKV TID FOR LAMPER OG LYS

BAGLERGATEN 1 | 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO

Stort utvalg av

spisestuer vestfolds fineste interiørbutikk

møbler • interiør • klær* * Gjelder kun Sandefjord

tønSberG: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – Sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47 www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

annonser 25

Vestfold Blad november 2011 uke 47

VARTALET I TØNSBERG EVA

er full av overraskelser…

EVA STOLEN

er omfavende, beskyttende og komfortabel, samt har sving- og vippefunksjon.

EVA PALLEN

har oppbevaringsmulighet og kan lett endres til bord ved å snu topp platen.

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38 info@egenesmobler.no

MØBELSTOFFER Kom innom å se vårt store utvalg!

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03

WWW. EGENESMOBLER . NO

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Det har vært mye å gjøre, vi har ikke feiret bryllupsdag på runde år engang.

Fra rønne til Aarholt-tunet har gått fra å være ubeboelig rønne til å ha 6.600 gjestedøgn i året. – Ting er ikke perfekt enda, men drømmen er her.

– Gården var ikke laget for moderne forhold. Det var ikke ordentlig vei til gården og det manglet vann og kloakk, forteller Svein Aarholt, om hvordan standarden var på Aarholt-tunet da han tok over for omtrent 25 år siden.

Byggene var en belastning I høst fikk ekteparet Svein Aarholt og Ingrid Weydahl utdelt Bygdeutviklingsprisen 2011 for Vestfold, for deres arbeid med å bygge opp og drive Aarholt-tunet. – Vi glemmer hvor mye det var å gjøre, sier Ingfrid. Jorda hadde vært bortfor-

paktet og lite hadde skjedd med husene og ingen hadde bodd der siden 1950-tallet. Da drev Svein sine besteforeldre gården. – Vi pleide å bruke gården som feriested, selv om det aldri ble noen ferie. Det var alltid ett eller annet som måtte fikses, males eller snekres, minnes Svein. Han er utdannet prest, har jobbet som frilansjournalist i NRK og studert administrasjon og ledelse. Men det var tilslutt gården som fikk Sveins oppmerksomhet. – Jeg så på alle byggene på gården som en belastning. Men så fikk jeg en tanke om at de slitne byggene kunne brukes til

idyll

et slags sted for utvikling av barn og unge. Å ta det skrittet var veldig kort, men allikevel veldig langt. Man må fokusere på mulighetene. Da var plutselig ikke byggene og gården en belastning lenger, sier Svein om det som ble starten på en livslangt prosjekt.

Variert bakgrunn Da han studerte teologi i Oslo møtte han Ingfrid, men det var ikke kjærlighet ved første blikk. – Det gikk to år før vi så hverandre igjen og forholdet ble lagt helt på is. Så traff jeg Svein igjen to år senere…, sier Ingfrid. – Jeg sa til Ingfrid at det kunne hende at jeg skulle overta en

sliten gård. Og at det ikke var en tradisjonell gård, men en gård som skulle jobbe med mennesker. Ingfrid, som selv er oppvokst på gård, mener hun var den av de to som skjønte hvilket stort prosjekt dem hadde tatt på seg. – Jeg kunne fortelle ham hvordan det var. Hele livet mitt har bestått av sagflis. Egentlig synes jeg det var bra at det ikke var et ”ferdig sted”, slik at vi kunne utvikle gården i eget tempo. Men det var nok greit at vi ikke visste hvor stort det skulle bli, sier Ingfrid. For det var slik det ble. Gården ble utviklet i eget tempo. Etter hvor mye penger paret had-

STOR FORSKJELL: Svein Aarholt og Ingfrid Weydahl flyttet til gården i 1987. Da hadde de tatt ned og flyttet fire-fem tømmerhus til gården og begynt å sette dem istand - i tillegg til gårdens egne tre tømmerhus. Foto: privat

de, samt hvor mye tid de hadde til overs. Svein fartet Vestfold rundt som vikarprest, Ingfrid jobbet først som redaktør i et magasin i Oslo, før hun startet som lærer. Ett og ett hus ble satt i stand. Flere hus ble hentet til gården. – Fordi vi ønsket samme stil og alder på byggene hentet vi to hus i Lardal. Ett fra Sandefjord, ett fra Drammen og ett fra Stokke. I en periode lå det fem hus på rad og rekke her.

Rekker ikke feire bryllupsdager Gjestene kom i det stille i 1991, fire år etter overtagelsen. – Det begynte med noen små

LÅVEN: Låven begynte Ingfrid og Svein å sette istand våren 1994. Litt av en forskjell. Foto: privat,

Vestfold Blad november 2011 uke 47

ukas vestfolding

IDYLLISK: på Aarholt-tunet.

Svein Aarholt og Ingrid Weydahl underviser begge to på PREP-kursene sine. Dette er populære samlivskurs som du kan lese mer om i en senere utgave av Vestfold Blad. Foto: Privat

grupper. Det ga mersmak med de første seks ungene vi hadde på bondegårdsferie en uke den sommeren, forteller paret. Samtidig som noen få grupper fikk komme, fortsatte oppussingen. – Vi tok de store byggene hvert andre år. Vi må ha ett år pause. Det har litt med økonomi å gjøre og behov for pusterom mellom prosjektene. Etter ett år sluttet Ingfrid i jobben som lærer. – Jeg jobbet så mange timer at det ble naturlig å velge dette siden det er dette vi ville drive med. Det er mye som blir enklere når vi begge jobber der vi bor, sier Svein, som sluttet å

jobbe som fulltidsprest på slutten av 90-tallet. Jobbing til langt ut på natten og oppussing uten penger har gjort sitt til at paret har funnet

langt på natt. Vi hang tepper på veggene der det ikke var maling. Men gjestene ble fornøyde og har kommet igjen siden, humrer Svein. – Det har vært en del slike tilfeller, men det har gått bra hver gang, legger Ingfrid til. – Det har vært mye å gjøre, vi har ikke feiret bryllupsdag på runde år engang.

V i jobbet på spreng til langt på natt. Vi hang tepper på veggene der det ikke var maling. kreative løsninger når penger og tid ikke strekker til. – Vi skulle ha en konfirmasjon i april i 1992. Noen dager før konfirmasjonen var ingen ting klart i det bygget det skule være i. Vi jobbet på spreng til

Idyll på landet Selv om det er mennesker som står i fokus på Aarholt-tunet Gjestegård og leirskole, spiller dyrene en stor rolle.

– Barn har behov for å gi omsorg. De barna som ikke har søsken eller dyr får ikke dekket dette behovet, mener Ingfrid. Gården har blant annet rundt 80 kaniner, som barna får ansvar for å stelle når de er på gården. Det er ingen tvil om at det er et aktivt vertskapspar vi møter. – Noen ganger føler jeg meg som en levende resepsjon, sier Ingfrid. Selv om paret er ferdig med den store restaureringen, har de nok å gjøre på gården. Ingfrid og Svein forteller om oppturer og nedturer. Og om stor pågang som noen gang kan bli for mye.

– I sommermånedene går det i ett. Det er såpass mange henvendelser nå at vi må si nei. Det er alltid et dilemma for alle selvstendige næringsdrivende, å si nei fordi man bør ha fri. Vi er ferdig med å bygge hus, men det blir en del oppussing. Vi har nådd de målene vi hadde med å utvikle mennesker. Men vi har stadig nye ideer og ønsker å utvikle de produktene og tjenestene vi har, sier Svein. – Ting er ikke perfekt enda, men drømmen er her, legger Ingfrid til.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Aarholt-tunet Gjestegård og leirskole • Aarholt-tunet Gjestegård og leirskole var fra 1992 og ut 2008 en mann- og kone bedrift med noe tilkallingshjelp på timebasis. • Stedet henvender seg til barn, ungdom og familier i sommerhalvåret fra påske til høstferien, hovedsakelig leirskole vår og høst, bondegårdsferie med gårds- og aktivitetsprogram om sommeren og barne/ungdoms og familiegrupper sommer og weekender. • Voksne kursgrupper i vinterhalvåret, deriblant PREP samlivskurs - kommunikasjonskurs for par som ekteparet Aarholt/ Weydahl selv holder. • Stedet har rundt 6.600 gjestedøgn hvorav 4/5 på førstnevnte grupper. • I tillegg kommer ca 700 gjester på dagsarr./kurs/aktiviteter.

Låven ble ferdig restaurert innvending i 2008. Zzz: Zzz

• Opptil 14 familier har hver uke i juli måned vært her på bondegårdsferie. 800 elever har sitt leirskoleopphold her fra påske til høstferien i mange forskjellige læringsarenaer. • Stedets visjon er at menneskene som kommer dit skal oppleve "utvikling i sine liv".

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Orgelmatiné

Ved den ukentlige orgelmatinéen vil kantor Guy Poupart spille musikk av Langlais og Wammes. Tønsberg domkirke 23.11 kl. 12.00

Gretchen Parlato

Stjernevokalist fra New York – intet mindre enn Herbie Hancock sier: «... a singer with a deep, almost magical connection to the music». Parlato har en særpreget stemme, og hun komponerer og skriver tekster selv. Cafe-M, Tønsberg. 24.11 kl. 20.00

Fire walk with me vol. 1

Nå har vi startet et nytt konsept som vi kaller “Fire walk with me”. Dette er en turnèpakke med metalband som vil gjøre en rekke konserter i Norge. Første utgave vil være i November, og da har vi samlet 3 av de sterkeste og mest aktuelle bandene i Norge i dag; Vreid, Einherjer og Kampfar. Total Scene (Tønsberg), 26.11 kl. 21.00

Zoo Lounge, Tønsberg Roots Club

Zoo Lounge er et litt ”creepy” band som spiller vakker musikk. Zoo Lounge består av Sarah Nebel, Ricky Normark og Per Øyvind Stene. Big Ben, Torvet Tønsberg, 26.11 kl. 22.00

Konsert med Marit Strømøy og Nils Mathisen

Artistene presenterer sitt beste repertoar, som består av de mest kjente hits og evergreens. Big Horn på Kilen brygge i Sandefjord ønsker velkommen. 24.11 kl 18.30

Louis Jacoby

Det blir litt ølviser, litt jul og ikke minst litt fra hans fantastiske velkjente album. «Dette er et løft for sjelen, og for humøret». Big Horn Sandefjord, Kilen Brygge 09.12 kl.18.30

Julekonsert

3. Klasse på musikklinja ved Grevskogen Videregående Skole arrangerer julekonsert. Teiehoved gård, 04.12 kl 18.00

Konsert med Kirsten Bråten Berg

midt i den verste julestria. Derfor legger vi konserter helt oppunder jul - når alle andre julekonsertene er over, sier de to. Hvittingfoss(11.12), Andebu(14.12), Larvik Museum(19. -20.12) og Papirhuset i Tønsberg(21. - 22.12). Mer info kommer på artistenes hjemmesider og facebook-sider.

forbereder julen. Spilles i adventstiden lørdag og søndag kl 15.00 Bakgården, Kongensgate, Sandefjord 26.11 kl. 15.00

Vinterfestival i Tønsberg Domkirke

Gallerikjelleren, Holmestrand, 26.11 kl. 12.00

Domkirkefestivalen 2011 i Tønsberg Domkirke har i år et fantastisk variert og spennende program med konserter i hele desember. Artister som Hanne Krogh, Alexander Rybak, Helene Bøksle, Anita Skorgan og mange flere vil skape en flott julestemning i Tønsberg Domkirken. Les mer på domkirkefestivalen.no

Tønsberg Jazzklubb

Asker Wasboard Five, et New Orleans-band som det virkelig svinger av spiller i Restaurant Lindahl på Hotell Quality Tønsberg. 26.11. kl. 13.00

scenekunst Rasmus på Loffen

Forestilling etter Astrid Lindgrens fortelling. Skal turnere rundt i Vestfold i fire uker og kommer til Holmestrand, Svelvik, Tønsberg og Nøtterøy.  Les mer om forestillingen på www.anderssanzen.se

Barokkanerne graver seg dypt ned i lagene av Venezias musikalske historie, i musikken til Albinoni, Marini, Castello, Cavalli, Gabrieli og flere. Nå har du en sjelden mulighet til å høre zinkens himmelske klang og lekende virtuositet. Ballsalen, Hotell Klubben, Storgaten 50, Tønsberg 27.11 kl. 19.30

Julekonserter med Jacoby/Myhre

”Deilig er Svoren..) Er navnet på konserten. De to trubadurene har satt sammen et program for å gi folk et pusterom og et hvileskjær

Engleutstilling

Utstilling med over 20 etablerte kunstnere. Den eneste føringen kunstnerne har fått er å lage så rimelige engler som mulig slik at alle har mulighet til å sikre seg sin favoritt engel. Kunstmarked, i 2. etasje, Prinsensgt. 16, Sandefjord 26.11 kl. 15.00

Salgsutstilling på Nøtterøy

Malerier av Willy Henning Jacobsen, keramikk av Ragne Rygel, håndlagede figurer av Kari Rygel, retrodesign av Maria Magdalena Holth. Velhuset Lysheim i Kjøpmannskjær på Nøtterøy. 25.-27.11 kl 12.00-18.00

Fotoutstilling Positive opplevelser

Se fotoutstilling til Johnny Winterthun med mange vakre bilder hvor fotograf Winterthun bruker vannets bevegelse til å «male med lys». Bakgården, Sandefjord. 16.-19.11 kl. 10.00 Galleri Vest: Kari Skavlan billedvev og broderier. Åpent eller etter avtale, les mer på www.visitstavern.no. Fredriksvern verft, Stavern hver søndag kl. 12-16

Gallerilabben med fellesutstilling

Haddy N’jies – en annerledes julekonsert

Vinterfest i Venezia

Juleutstilling «Landskapelig»

Kari Skavlan-utstilling

Kirsten Bråten Berg holder sammen med Rune Klakegg og Leiv Solberg konsert i Stokke kirke søndag 27. november kl. 18.00. Konserten holdes i anledning Stokke kirkes 125 – årsjubileum.

Haddy har siden 2005 laget 3 plater. Nå er hun i gang med den fjerde og legger ut på turné med helt nye låter. For første gang, skriver hun på norsk. Det blir høylytt og lavmælt, alvor og latter, kampsanger og kjærlighetssanger. Det Gule Galleriet, Stravern, 30.11.

Utstillinger

Makalaust juleshow i Hvarnes / Larvik

Kom i stemning med våre vakre julesanger og morsomme sprell fra julens hjelpere. Ta en kopp kaffe og en makalaus-kake med familie og venner før showet. Bjerkely-lokalet, 04.12 kl.18.00

Bakgårdsnissene 2011

Bakgårdsnissene er tilbake med sine skjønne små og store nisser. Hyggelig julestemning i adventstiden med aktive nisser som

Gallerilabben har en spennende felles salgsutstilling med alt fra malerier i akryl og olje til modist og arbeider i taubinding. Framnesveien 54, gamle Jahres Fabrikker, 13.11 kl. 12.00

Diverse Bamboche

Bamboche er et nytt og populært klubbkonsept for house & techno musikk i Horten. Traktern kafé Falsensgate 11, Horten. 26.11 kl. 22.00

Julegrantenning med marked i Fossnes kunstnerlandsby

STELLA POLARIS ungdomsgruppe gjøgler julen inn, og vi feirer 1. advent med utendørs julemarked, åpne verksteder, englekor, juleverksted og mye mer. Tradisjonen tro tenner vi julegrana på Fossnes. Fossnes kunstnerlandsby, Stokke. 27.11 kl. 12.00

Konsert og foredrag på Hvalfangstmuseet

Kl.1300 Konsert: Sandefjord Damekor. Kl.1415 Foredrag: ”Morsomme og merkelige ting i skipsfarten”, Bjørn Pedersen. Hvalfangstmuseet, Sandefjord 27.11 kl. 13.00

”Bokprat om et utvalg av årets bøker”

Drammensforfatteren Romeo Gill debuterte med oppvekstromanen ”Haarjet” hvor handlingen er lagt til India og Drammen. Årets roman ”Ung mann i nytt land”, er en oppfølger til debutboka. Forfatteren planlegger også en tredje oppfølgingsbok. Her kan det komme mange gode litterære julegavetips! Sande bibliotek, 28.11 kl. 19.00

Vinylklubben

Vinylklubben Urijazz har eksistert siden høsten 2004. Det er et uformelt forum for mennesker som liker swingende jazz og som ønsker å samles i sosialt lag rundt musikken. Svend Foyns Arbeiderboliger, Tønsberg. 29.11 kl. 19.00

Hubro litteraturhus

Hubro skrivekurs 7. Kveld. 24.11 kl. 18.00 Billedkunstutstilling 25.11 kl 19.00 Avslutningsseminar for Hubros skrivekurs. 26.11 kl. 12.00. Åpen mikrofon 26.12 kl. 16.00 Den blå timen 27.11 kl. 13.00

Vestfold Blad november 2011 uke 47

det skjer i Vestfold

Foto: Frank K. Opsahl

Tradisjonsrikt julemarked i Sandefjord

Stedet for gode kulturopplevelser, utradisjonelle julegaver og tradisjonsrik julebakst! Det stemningsfulle Kulturelle Julemarkedet på Torget i Sandefjord skal i år arrangeres for åttende gang over fire helger i november/desember. Her kan du sikre deg både utradisjonelle julegaver og smakfull, tradisjonsrik julebakst. I de 16 koselige, røde julebodene vil det være utstillere fra hele Østlandet som selger julekaker, håndverksprodukter som smykker, strikkeprodukter, kort, julepynt, bilder, kranser med mer.

Utstillere varierer Nye produkter og utstillere kan oppleves hver dag – så det er god grunn til å besøke julemarkedet mange ganger. Du vil alltid finne noe nytt som frister både smaksløker og lommebok. – Et fengende kulturprogram setter prikken over i’en, forteller prosjektkoordinator Tone Lindstad fra Visit Sande-

fjord i en pressemelding. – Sandefjord har mange talentfulle barn og ungdom og vi ønsker å vise frem både de velkjente aktørene fra byens kulturliv og de som er i startgropen av karrieren. Programmet på scenen er skreddersydd for å gi en bredde og variasjon som kan friste både store og små, sier hun. Mens foreldrene handler årets julegaver i bodene, kan barna være med på ulike aktiviteter i helgene. Her er noe for både de tøffe som liker å henge høyt og de mindre som vil være med på en hyggelig eventyrstund.

Kulturelt løft Intensjonen bak Det Kulturelle Julemarkedet i Sandefjord er gjennom et felles kulturelt løft å skape en tradisjonell og ”ekte” julestemning. Her skal publi-

kum få oppleve smak og lukt av jul, kunne kjøpe håndverksprodukter og annet, samt få kulturelle smakebiter fra byens foreningsliv og lokale talenter.

Ideelt arrangement Arrangementet drives på ideell basis av en forening med støtte fra Sandefjord Kommune, Anders Jahres Humantiære Stiftelse, det lokale næringsliv samt dugnadsinnsats fra en rekke privat personer og foreninger.

Smakebiter fra årets program: Åpningsdagen 26.november vil det være en felles åpning i samarbeid med Sandefjord Byen Vår hvor det arrangeres et stemningsfullt Nissetog fra Aagardsplass og ned til Torget hvor det blir offisiell åpning av ordfører Bjørn Ole Gleditsch, musikk ved Sandefjord Brass

Ensemble og gang rundt juletreet. • Hver lørdag kl 13.00 viser Trusten Musikalske Figurteater utdrag fra sin barneforestilling «Jakten på julesnøen og stjernehimmelen». • Stemningsfulle rundturer med hest & vogn i sentrum • Julekrybbe med dyr og hyrde - her kan du møte både et esel og hvem vet, kanskje til og med noen sauer? • Adventsmarkeringer med tenning av lys og sang hver søndag. • Besøk av brannvesenet med stigebil og aktiviteter for barn to lørdager. • Aktiviteter for barn inne i en av de store bodene.

Mer informasjon og program finner du på Facebook, eller www.kulturellejulemarked.no

Jubileumskonsert i Stokke kirke «Mot jul» Når kirken i Stokke markerer sine 125 år, skjer det med vakker folkemusikk. Både den vokale og den instrumentale folkemusikken har sterk forankring til alt som skjer i tida før jul; forberedelsene med baking og brygging, hyggelig lag med venner og familie, og høytidstunder med refleksjon og ettertanke. I konserten ”Mot jul” tar de tre musikerene Kirsten Bråten Berg, Rune Klakegg og Leiv Solberg oss med inn i dette mangfoldige stemningsspennet der de små formatene som stubber og slåttestev, avløses av ballader fra middelalderen og det beste av religiøse folketoner som norsk folkemusikk kan by på.

Kirsten Bråten Berg (bildet) er kvedar med lang fartstid og mange utmerkelser, bl.a. er hun ”Ridder av 1.klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden” for sin innsats som kunstner og kulturformidler. Rune Klakegg er pianist og komponist og har arbeidet i spennet mellom moderne improvisasjonsmusikk og jazz siden 70 tallet. Leiv Solberg er multiinstrumentalist på strengeinstrumenter og har i en årrekke laget folkemusikkprogram for radio og fjernsyn ved siden av sitt virke som musiker. Til sammen har de tre musikerene ar-

beidet i svært mange sjangere, og medvirket på et tosifret antall produksjoner som har fått ”Spellemannprisen”. I konserten ”Mot jul” krydres norsk folkemusikk med stilelementer fra mange musikalske uttrykk både for å skape kontrast, men ikke minst for å forsterke kvalitetene i folkemusikken.

Stokke kirke, 27.11. kl. 18. Konserten holdes i anledning kirkens 125 års jubileum.

Registrer neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til tips@vestfoldblad.no førfør fredag, ogog kom med påpå neste ukes guide. Registrer dittditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til detskjer@vestfoldblad.no fredag, kom med neste ukes guide.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

kultur & samfunn

Skapte latterbølger

"Drit i å danse" heter forestillingen som Marit Voldsæter serverte en fullsatt Bølgen-sal i Larvik. 1. og 2. desember kan du oppleve henne i Horten og Sandefjord. Latteren satt løst i salen, om enn noe famlende i starten - for det tok litt tid før parodiene, sangnumrene og sketsjene virkelig levde på det sorte scenegulvet da vi overvar forestillingen i Larvik. Men så tok det til gjengjeld skikkelig av. Og da sparte ikke Voldsæter på kruttet til lattersalver fra publikum. Fra barnestjerne til voksen diva, fra «skal vi danse»-kjendis til føflekkprydet men akk så perfekt sangerinne fra vest. Her får vi en smakebit av det verste - og kanskje det beste - kjendisnorge har å by oss på. Ørjan Liavåg sørget for reale «sidekick» sammen med musikerne Kai Taule og Christian Øvreaas. De er et show i seg selv, både musikalsk og fysisk - og kunne med fordel vært en større del av salgsplakaten på forhånd. De satte en perfekt spiss på en allerede godt spisset Voldsæter, som i kjent stil ikke skygger unna ubehagelige tema i sketsjene sine. For har du ikke hørt om det før, gjør du det nå. Analbleking, seksuelle øvelser i tråd med VGs seksualekspert Spitznogel. Og her blir ikke bare Kyrkjebø og Kråkevik parodiert, nordmenn som ro-

Fanger i Kongo, Karius og Baktus eller Kaktus og Bambus? Latteren lokkes fram - helt garantert.

per på UD fra Kongo og Bolivia eller en fjern fjelltopp får også sitt pass påskrevet i forestillingen. Lattermusklene sier sitt; skadefryd er ekte glede. For Karius og Baktus får jo en ny dimensjon som Kaktus og Bambus i et fengsel i Kongo, for ikke å snakke om avslutningsnummeret der de dyktige musikerne trår til i ballettdrakter - med en røykende ballerina Voldsæter. – I «Drit i å danse» snakker jeg mye om det å bli eldre. Som komiker tar jeg utgangspunkt i hvor jeg selv er i livet. I det nye showet skal jeg mene mer enn sist, være litt frekkere.Det blir baksnakking av andre, om meg selv og alt mulig annet, sa Voldsæter før premieren. Vi kan skrive under på at dette innfridde. Forestillingen frister til nok et besøk, og det er faktisk mulig å få den med seg flere ganger i fylket i desember. Torsdag 1. desember inntar nemlig kvartetten Bakkenteigen Kulturhus i Horten, og fredag 2. desember er det Hjertnes Kulturhus i Sandefjord som står for tur. av Marianne HEnriksen

Mislykkede kjendiser eller vellykkede stjerner - de fleste får sitt pass påskrevet av Marit Voldsæter.

Slipper stemningsfylt CD 25. november slipper Hege Bålsrød og Olav Mosdøl plata ”Det syng”. Slippfesten blir på Trakteren i Horten fredagen den 25. november. Dagen etter deltar de på Telemarks største «jolemarknad» på Dyrskuplassen i Seljord med egen stand. Begge steder blir det en minikonsert med Olav Mosdøl, Hege Bålsrød, Peter Wemö på gitar og Anders Bålsrød.

Hege Bålsrød og Olav Mosdøl traff hverandre på Lia Gård i Østerdalen april 2005. Et samarbeid utviklet seg. Sammen med Komponist og pianist Vidar Hansen ble tanken om et konsertprogram til. I årene 2005 – 2011 lagde de tre to konserter ”Med livet som parasoll” og ”Trø varleg”, som de turnérte med på Øst- og Sørlandet. Den siste konserten ble

bl.a. fremført i Horten kapell under ”Musikkfest med orgelbrus” mars 2011. Hege og Olav ønsket å gå videre med materialet de sammen hadde laget og bestemte seg for å gå i studio. August 2011 tilbrakte de to en uke studio. Plata ”Det syng” inneholder 15 spor med tekster skrevet på nynorsk av Olav Mosdøl. Hege Bålsrød står som

Lover god førjulsstemning i Galleri Perlen Siste lørdag i november arrangeres et unikt kunst-, håndverks- og designmarked i Larvik. Da fylles Galleri Perlen i Storgata i Larvik med kunst signert 20 profesjonelle utstillere fra fjern og nær. De får boltre seg på 200 m2 lokale, så her er det fullt mulig å komme over noen godbiter, som maleriet av Verena Wadell til høyre. Galleri Perlen er ikke så rent lite stolte av å presentere det første julemarkedet i sine flotte lokaler. – Dette vil bli en årlig tradisjon, og vi gleder oss til

storinnrykk av nysgjerrige og kjøpelystne, forteller Randi Selstad Winters. Produktene som selges skal ha gjennomgående høy kvalitet, og det garanteres for julestemning i bøtter og spann. – Her vil du finne blant annet smykker, munnblåste glass, skulpturer, håndlagede julekort, tekstilarbeider, keramikk, glassfusing og fristende julegodter, lover Winters.

komponist alene på 14 spor. Et spor på CD’en ble til i studio med Peter og Hege som komponister sammen.

Les oss på nett og lik oss på Facebook, så kan du vinne billetter til Lattergalla! 3. desember kan du le godt på Arena Larvik - med Vestfold Blad. Se www.vestfoldblad. no eller besøk vår Facebook-side.

annonser 31

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Du finner Elfag på 180 steder i Norge!

Pusse opp barnerommet? Før du starter oppussing av barnerommet kan det være fornuftig å kontakte oss for tips og råd. ELKO Wireless passer perfekt til barnerommet. Den elektriske bryteren er uten ledning og festes på veggen med dobbeltsidig tape.Bryteren kan flyttes og tilpasses barnets høyde, den kan også legges på nattbordet om kvelden slik at barnet selv kan styre lyset.

På elfag.no får du råd, tips og gode ideer for stue, kjøkken, bad og barnerom. Her kan du også selv bygge brytere som passer perfekt til ditt nye interiør. Sommerfelt elektro AS Gecom AS Horten Tjøme el-installasjon AS Moer installasjon AS Moer installasjon AS avd Revetal Helge Abrahamsen AS Pet installasjon AS Thorstensen eftf AS el installatør

Kongegt. 17, 3256 Larvik Bankløkka 14, 3183 Horten Lindholmveien 39, 3145 Tjøme Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg Bispeveien 1047, 3174 Revetal Storgt. 28, 3160 Stokke H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Amfi – Norges største senterfamilie

Julegateåpning Torsdag 24. november Åpent: 9-20 (18)

n e l i t n e m m o l k l e e d V n a h e l u j g i l e g g hy ! s s o s o h

Julegavetips!

Selges kun hos Sunkost i 1. etg

 Bassogangen har pepperkakepynting kl.16-18  Juleverksted for barna i 2. etg. kl.14-18  All pynt som blir laget kan henges på vårt juletre i fellesarealet  Julegrantenning og nisse på torvet kl.17

Christmas feeling

by CMYK

lommebok 199,klokker 299,-/399,-

sjal 199,-

armbånd 179,-

amfi larvik · tlf: 33 21 22 47 www.cmykaccessories.no

sjal 149,-

vesker 199,-

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

annonser 33

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Amfi – Norges største senterfamilie

Velkommen til

Julegateåpning hos

Bassogangen Kafé Bli med og pynt pepperkaker torsdag 24. nov kl. 16-18

BLI MED OG PYNT TIL JUL - OG DE DU LAGER TAR DU MED HJEM

Alle leker i hele butikken

÷30% Julegaver med s p i t e v littJuekstra lega omtanke! Kr 30,- pr.pers. - opptil 10 år

Velkommen til en hyggelig julehandel!

otte

fl Vi har

Leker & barneutstyr Tlf: 33 18 54 24

Tlf : 33 11 40 80

Julegaver med litt ekstra omtanke! Sunt og godt i maten

Såpe med organisk olivenolje

Ta vare på huden din

OxyTarm plomme

Cocosa Extra Virgin 50ml før 179,-

Såpe 150g i boks. Lavendel eller duftfri

59,-

Oxy tarm plomme setter fart på magen Før 189,-

NÅ 159,-

Marine Matrix Collagen 30ps. Før 399,-

SPAR 20,-

Spa/peeling-sett

Gavepakke lavendel Body wash 200ml Relasxing oil 100ml

Green People gavesett. Økologisk aloe vera & grønn te. Duftfri og mild shampoo og balsam. 2 x 200ml.

289,Perfekt hudpleie Dr Hauschka Rensemelk 30ml + rosenkrem 30ml

199,Evelle 2-pack 2x60 tabletter Før 945,-

NÅ 649,- SPAR

296,-

SPAR 20,-

Hello Kitty gaveeske og matboks Spasett. Sett med svamp og lang streng for vask av rygg i organisk bomull.

189,-

189,Hello Kitty toalettmappe/veske

99,-

Green People gavesett. Økologisk aloe vera & grønn te. Duftfri og mild shampoo og balsam. 2 x 200ml., hårbørste og svamp.

Organisk spasett. Sett med svamp, vaskevott og lang streng for vask av rygg i organisk bomull.

Basic Spa gavesett. Body butter 200ml Shower Cream 200ml Vaskerose

Peelingsett. Svamp beriket med m /ekstra virgin olivenolje, samt 2-sidig vott.

119,-

349,-

Gi litt skjønnhet til jul

NÅ 169,-

Julegaver til barna

Lavendel - beroligende pleie

279,-

NÅ 359,-

Cars dusj- og badeskum. 1000 ml

69,-

259,-

Tlf: 33 13 14 40

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

NB! Tilbudet gjelder KUN TORSDAG og gjelder ikke Lego og tilbudsvarer!

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Amfi – Norges største senterfamilie

Velkommen

ALLE SENGESETT

glatt bomull & sateng Tilbudet gjelder ikke str. 200x220 cm

2 for 1

til julehandel

Sengesett Sateng Atlanta 140x200 cm 1 stk / 2 stk 499,140x220 cm 1 stk / 2 stk 519,200x220 cm 799,-

Vi spanderer det rimeligste!

VI FYLLER 1 ÅR!

Mange gode tilbud fredag 25.11

Den

søteste

julepynten finner du hos oss!

Lisbeth Dahl

Åpent: 9-20(18) • Tlf. 98 02 74 88

Tilbudet varer hele uken!

Varene får du også kjøpt på www.princessbutikken.no

BOKSIGNERING

DYRENE FORTJENER OGSÅ LITT EKSTRA I JULEN! Julestrømper og juleboks til hund - katt - gnager fra

99,-

Nissedrakt til hund kr 195,-

Hunde ogkattesenger

Jørn Lier Horst Vi har julekalender til hund - katt - gnager

129,-

Nytt akvarium til jul? Startpakke: fra 1250,- 43 liter

-20%

kommer og signerer sin nyeste bok «Vinterstengt» 24.november kl 15.30

GAVETIPS: Ass. brettspill (før opptil 849,-) fra 49 - 599,-

Tlf: 33 18 33 12

Tlf : 33 18 45 70 - AMFI, inng.Haraldsgt. - 3256 Larvik

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

PANTONE - 368 PC - CMYK 50-0-100-0

RICH BLACK / + 40 CYAN

PANTONE - 431 C

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Fikk pris for skaperkraft Under den prestisjetunge kåringen av Ernst & Young Entrepreneur Of The Year (EOY), stakk vestfoldingen Jørgen Cato Broch av med den gjeve prisen, kategori Industri. – Dette var veldig gøy, sier en glad og overrasket vinner av prisen Ernst & Young Entrepreneur Of The Year, kategori Industri. Mannen, som de siste 25 årene har sørget for skaperkraft i Vestfold, står bak selskapet JC Broch & Co AS, som i 2010 oppnådde en omsetning på 882 millioner totalt sett. Jørgen Cato Broch, som opprinnelig er fra Drøbak, har holdt til i Horten de siste 25 årene, og trykker Vestfold til sitt bryst. I nominasjonsvideoen til den gjeve prisen sier han: ”Jeg ønsker å vinne, for jeg synes Horten og Vestfold fortjener å bli satt på kartet”, og det klarte han.

sammen med Odd-Arne Kleveland og Odd Reitan. Det var til slutt kjøpmannen Odd Reitan som stakk av med den gjeve tittelen, og vil representere Norge i den internasjonale finalen i Monaco våren 2012.

Ser verdier og muligheter Juryen sa om Broch: ”Vekstskaperen ser verdier og muligheter der andre gir opp. Han har gjennom 25 år vært en industribygger i Vestfold. Hans allsidige virksomhet er internasjonalt rettet og omfatter produksjon i Sverige og Kina. Jørgen Cato Broch nyter stor respekt, både internt og eksternt i bransjen og er en verdig vinner av Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2011, kategori Industri”. – Det er utrolig inspirerende å motta og bli nominert til slike priser, jeg får lyst til å bare jobbe enda mer, og bare “keep on going”, sier Broch. Han forteller at nominasjonen og prisen er en anerkjennelse av mye hardt arbeid.

Det er utrolig inspirerende å motta og bli nominert til slike priser, jeg får lyst til å bare jobbe enda mer, og bare “keep on going”

Jørgen Cato Broch

Flere blir inspirert Næringslivets Oscar Hvert år arrangerer Ernst & Young, i samarbeid med Innovasjon Norge, ”Skaperkraft”. Næringslivets Oscarprisutdeling, eller Norges største feiring av vekstskaperne og innovatørene i norsk næringsliv, samler kremen av norsk næringsliv, og deler ut priser i kategoriene Reodorprisen, Reiselivsprisen og Internasjonaliseringsprisen. I tillegg til hovedprisen som er Årets vekstskaper 2011 – Ernst & Young Entrepreneur Of The Year ble det av Ernst & Young også delt ut priser i tre underkategorier: Industri, Tjenester og Handel. Og det var her Broch markerte seg, og Vestfold.

Ydmyk og stolt – Det er første gang jeg har vært nominert til noe slik, så dette var veldig hyggelig. Jeg hadde overhodet ikke forventet noen pris, så jeg blir litt ydmyk og stolt over å motta en slik utmerkelse, sier Broch etter å ha mottatt prisen. Han ble, i tillegg til å motta prisen i kategori Industri, nominert til Norges fremste vekstskaper i 2011

Men det var ikke bare vinneren Broch som lot seg inspirere, for i salen satt også Stokkeselskapet Foss Tech. – Vi kom på tredje plass i regionfinalen for tre år siden, og etter det har vi hvert år tatt turen hit, sier daglig leder i Foss Tech, Steven Foss, som sammen med flere kollegaer har tatt turen til Folketeateret i Oslo. – Det er utrolig inspirerende å være tilstede, og dette er noe vi ser frem til å delta på hvert år, sier Foss. Vestfold huser mange aktører som markerer seg innen innovasjon og skaperkraft, og om det er noen fra fylket som en gang skal representere Norge i Monaco gjenstår å se. – Jeg syns Reitan er en verdig vinner av prisen som Norges fremste vekstskaper i 2011, og jeg må si jeg føler meg veldig ydmyk over å være blant de nominerte i denne prisen, avslutter Jørgen Cato Broch før han feirer nominasjonen og prisen med et glass musserende hvitvin.

Tekst: ruth monfort ruth@vestfoldblad.no

bud!

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Bedrifter åpner dørene for skoleelever Omtrent 400 videregående skoleelever slutter på sitt studieløp hvert år i Vestfold, mange kommer aldri tilbake på skolebenken igjen. En stor database med bedrifter som tar inn skoleelever skal forebygge feil studievalg.

Rådgiver og UTV-koordinator i Sandefjord og Andebu inntaksområde, Torbjørn Thorland, mener at det høye avbruddet skyldes at elevene ikke har fått mulighet til å lære hva studieløpet de velger å gå på inneholder. – Av de som kommer inn på tredjevalget er det høyest andel som slutter. De skriver på en tilfeldig skole, og tror at det ikke spiller noen stor rolle. Noen av de som får andrevalget sitt slutter og noen få som får førstevalget sitt, sier han. 88 prosent får første valget sitt, men da er det også 12 prosent som ikke får det. – Det er tragisk at så mange slutter på skolen. Da må vi lage mange kombinasjonsordninger for at de skal ha noe å gjøre, lykkes vi ikke med noe av dette ender ofte elevene opp i Nav. Som igjen er en stor belastning for kommunen, sier Torbjørn Thorland.

400 avbryter I Vestfold avbryter i følge Thorland 400 elever videregående

skole hvert år. På Norges største videregående skole Sandefjord Videregående, avslutter omtrent 100 elever skolen hvert år.

ken bransje du vil jobbe i. I databasen ligger all info som navn, telefonnummer og arbeidsplass. Utplasseringen foregår mellom uke 41 2011 og uke 17 2012, der alle elevene i Sandefjord og Andebu kommuner er inkludert. Utdanningsvalg blir gjort gratis.

Mellom fire og fem prosent avbryter.

Torbjørn Thorland.

– Mellom fire og fem prosent avbryter, sier Thorland. Derfor har Thorland startet opp prosjektet «Ut å se», der elever i åttende, niende og tiende trinn blir bedre kjent utdanningen de ønsker. – I 9. trinn skal elevene «Ut å se». Det vil si at de i to dager skal være utplassert på en skole eller arbeidsplass. De velger selv hvilket sted de vil være, forklarer han. Han har samlet bedrifter og skoler i en database, der dem har sagt seg villige til å ta i mot elevene en eller to dager. – Det er 150 forskjellige bedrifter elevene kan velge mellom disse dagene, uansett hvil-

Følg din egen vei Thorland forteller at hvis en elev slutter på skolen, og vil starte igjen kan det bli vanskelig. – Du må fortsatt søke med ungdomsskole karakterene dine, og hvis de er dårlige så er det ikke så lett å komme inn der eleven ønsker. Det er veldig lite lurt å slutte på skolen, og 98 prosent av jobbene i Norge krever en utdanning, sier Thorland. Thorland mener at ungdomskoleelever bør starte i tidlig alder med å finne ut av hvilken vei de vil satse. Derfor mener han utdanningsvalg er en veldig fin måte for elevene å finne ut hva de ulike utdanningstilbudene inneholder.

Vestfold Laserklinikk medisinske og kosmetiske behandlinger Vestfold Laserklinikk utførerutfører medisinske Tatoveringer ogVestfold årer påLaserklinikk ben og i ansikt fjernes effektivt og skånsomt og•kosmetiske behandlinger. utfører medisinske med avansert laser. og kosmetiske behandlinger. Tatoveringer og årer på bena fjernes

Ingrid Harsem spesialsykepleier

• Pigmentflekker -med Solskader - Sprengte blodkar - Arr - Store porer effektivt og skånsomtTatoveringer avansert laser. og årer på bena fjernes Fine linjer Permanent hårfjerning, Obagi-Blue peel - Teosyal Pigmentflekker - solskader, sprengte blod- med avansert effektivt og skånsomt laser. Restylane - Botox kar, arr, store porer, fine liner, hårfjerning, Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod• Høy erfaring. blue peel,kompetanse, Obagi, restylane, m.m.fine liner, hårfjerning, kar,lang arr, teosyal store porer, • Alle behandlinger utføres av sykepleier samarbeide med lege blue peel, Obagi, restylane,i nært teosyal m.m. Høy kompetanse, offentlig godkjent på stedet. helsepersonell. Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem spesialsykepleier

30%

- Mange er usikre på hva de ønsker å bli, og vet derfor ikke hvilket studieløp de ønsker å gå på. Da er det en enkel løsning og bare gjøre som bestevennen. Det er veldig dumt, og det er mange som slutter av den grunn. Gjør som du vil, ikke noen andre, oppfordrer Thorland. – Valg av studieløp og yrke er ikke noe som skjer over natta.

enn de trenger. Det eneste man trenger å gjøre, er å gå inn i databasen og klikke på den bedriften man ønsker å være hos. Da vil man se når de har mulighet og hvor mange elever bedriften har mulighet for å ta i mot. De dagene elevene hospiterer, kan de lære veldig mye. – De kan få vite viktige ting om yrket de ønsker å holde på med, som de kanskje ikke visste. Kanskje de synes det virker veldig gøy å jobbe på det stedet de hospiterer, og får enda mer lyst til å drive med det når de blir eldre, eller kanskje de synes det virker veldig kjedelig og da slipper og velge feil.

Det er veldig lite lurt å slutte på skolen, og 98 prosent av jobbene i Norge krever en utdanning.

Torbjørn Thorland.

Jo tidligere jo bedre Man må bruke litt tid for å sette seg inn i innhold og program.

Ønsker ikke oppringing Med databasen til Thorland slipper elever og rådgivere å kontakte bedriftene selv. -Rådgivere og elever ringer mye mer

Starter du tidlig, er det mindre sannsynlig at du avbryter. – Da er du sikrere på valget ditt, og vet at du kommer til å trives. Bedrifter ser sitt ansvar og at det er lurt i forhold til rekruttering, sier Thorland. Han legger til at hvis man

Tilbyr løpsanalyser og sykkelhotell

helsepersonell.

rabatt på TEOSYAL og RESTYLANE i november!

Det siste på markedet i Norge - TEOSYAL - verdens 3. største hyaluronfiller.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no 33 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no en del av Atlas Medica medisinske Tlf. Tlf: 920920 33 33 075075 /og 33/fysikalske 30 30 19 19 00 00 •senter, kontakt@vestfoldlaserklinikk.no Enen del av-av Atlas Medica medisinsk og fysikalsk kompetansesenter Olsrød Park Tønsberg del Atlas Medica medisinske og fysikalske senter, OlsrødPark Park--Tønsberg Tønsberg Olsrød

Kathinka Lunde Fjeldstad demonstrerer her tredemøllen som også gir deg en løpsanalyse.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Lisa A. Westrum (t.v.) og Ane-Bernice Rød syntes ikke det var vanskelig å velge hvilket studieløp de skulle gå på. Foto: Caïssa Gjølberg

fremdeles er usikker i tiende klasse er det mulighet for å hospitere en dag til.

Sikre i sitt valg

Andre klasse elvene Lisa A. Westrum (17) og Ane-Bernice Rød (17) er fornøyde med valget sitt, dom de tok for noen år siden.

Daglig leder Fred Charlesen og assistent Kathinka Lunde Fjeldstad demonstrerer her stolt Sportshjørnet i Larvik sin nye tredemølle. Resultatet av hennes løpetur kan også leses gjennom en løpsanalyse. Dette er i følge dem helt nytt i Vestfold. – Vi satser på gode tradisjonsrike merker og skal være en kvalitets faghandel på sykkel og løpeutstyr, forteller Charlesen. Butikken tilbyr også lagerhotell for sykler i tillegg til det meste en løpsentusiast kan drømme om. Sportshjørnet AS er et resultat av at fire kamerater og sykkelentusiaster ville starte opp en egen faghandel med fokus på service og høy kvalitet. Er du en av dem som har glede av å legge landeveien under dine føtter, med eller uten sykkel - er dette butikken for deg.

– Jeg hadde ikke peiling på hva jeg ville, så jeg tenkte at studiespesialisering var bra valg, sier Westrum. Men ingen av de to jentene synes valget var vanskelig. – Det var ikke vanskelig. Jeg føler at man får større kompetanse når man tar allmennfag.

Trange kjellere og garasjer er ikke lenger en bekymring for de som velger å lagre sykkelen på Charlesens sykkelhotell.

Jeg tror at de som velger yrkesfag synes det er mer vanskelig å velge, sier Rød fornøyd. Hun har en plan om å studere psykologi etter videregående.

FOREBYGGER AVBRUDD: Thorbjørn Thorland har reist rundt til alle bedriftene I Sandefjord for å samle alle som kan ta i mot elever. Foto: Caïssa Gjølberg

Tekst: Kate Bjørnson

Søppelstativ

Fra kr 2300,- u/tak Fra kr 3300,- m/tak

”Fønix er en veilednings- og formidlingsbedrift som hjelper mennesker ut i jobb. I Sandefjord og på Barkåker har vi avdelinger for varig tilrettelagt arbeid, der 80 ansatte med ulike funksjonshemninger har sitt daglige virke.”

BESTILLING: tlf: 33 48 58 50 e-post: snekker@fonix.as

Stativ både med og uten tak selges fra vårt utsalg på Skolmar i Sandefjord – Følg skilt mot Skolmar fra E-18

www.fonix.as SANDEFJORD

STOKKE

TØNSBERG

BARKÅKER

HOLMESTRAND

SANDE

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

"Summen av sammen"

SUMMEN AV SAMMEN: Slik lyder slagordet, for det er alle ansatte som skaper suksess i Techni. Techni teller 40 sjeler i Horten, pluss to på studiepermisjon og seks ansatte ved produksjonsenheten i Kina.

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

www.vestfoldblad.no

Gutta mot strømmen

Det er god grunn til å bli oppgitt når en hører og ser at prestisjeprosjekter skal gjennomføres koste hva det koste vil.

Vi tipper kvinnedagen blir helt spesiell i «Barnas Hus», barnehagen der personalet består av flest menn. SAMFUNN SIDE 2 - 3

De startet i den gamle skolen på Skoppum. Nå kaprer Techni AS større og større del av markedet. Bedriften hadde sin fødsel i lokalene i den gamle skolen på Skoppum. For 3000 kroner ble husleie, strøm og gardinvask dekket. At de ville skape noe selv var de sikre på, men noen klar strategi hadde de ikke utover å drive med produktutvikling. Alle aksjonærene var aktive eiere fra starten og jobbet for å lykkes. Med usvikelig pågangsmot pendlet Hansen til Oslo i ukedagene den første tiden som utleid konsulent og sørget for orden i firmaets regnskaper på søndagen.

Fleksible løsninger Arbeidsdagene kan fortsatt være mange og lange i de periodene man må stå på. På den andre siden er det liberale løsninger med hjemmekontor, fleksitid og avspaseringsmuligheter. Det gjør at den enkelte arbeidstaker opplever stor grad av frihet til å tilpasse seg private forhold. Mange av de ansatte har som Dag Almar Hansen fått fjærene i klokkene hjemme til å sprette ut da de var små. Denne nysgjerrigheten verdsettes høyt hos Techni, og takhøyden er stor i utviklingsperiodene. Fram til ting har tatt form. Da øker trykket og man må prestere for å komme seg videre. Om de kommer i mål tviler de aldri på. Det er bare spørsmål

om når og hvordan. – Det pleier å gå bra, sier Dag Almar Hansen Han har vært med siden oppstarten av firmaet og har bidratt sterkt til firmaets vekst og utvikling. I dag er Techni As en

MARS 2011

di de ikke klarte å skape den teknologien som krevdes, men fordi det ikke var lønnsomt. Lønnsomhet er målet, men noen ganger kan veien dit være tøff og risikofylt. Mange arbeidstimer kan være nedlagt i utviklingen av et nytt konsept før Techni tar den første kontakten med den kunden de ønsker å nå. I denne fasen har man noen rammer, men det er umulig å planlegge i detalj og det hender man må ta et steg tilbake, og evaluere mange mulige løsninger. – Da går tida, ikke sant? Andre ganger er kunden tidlig involvert i prosjektet slik tilfellet var for utviklingen av teknologien til undervannspumpen som skulle vise seg å være en pris verdt. Hansen og seks kollegaer dro til Houston i mai for å delta med en stand på den årlige internasjonale olje- og gass konferanse OTC. Og for å ta imot prisen.

Det finns ikke noen gode enmannslag. del av selskapet Techni Holding AS der Hansen er daglig leder. De holder til i Ynglingeveien på Borre og har rundt 40 ansatte som leverer løsninger innen både forsvarsindustri, medisinteknisk industri, undervannsog brønnteknologi.

Internasjonal pris

I vår ble innsatsen belønnet med den høythengende prisen ”Spotlight on new Technology” for tekologi til en undervannspumpe til oljeindustrien. Prisen deler de med samarbeidspartner PG Pump Solutions. – Sånne dager er nesten litt overveldende, medgir gründeren som sammen med fem kollegaer gikk i gang med tomme hender for femten år siden.

Risikofylt Nå er over 500 prosjekter levert. Bare en gang har de måtte skrinlegge et prosjekt. Ikke for-

Viktig oppfølging Markedsføringsverdien i en slik pris er enorm. Blant over tusen utstillere opplevde Techni at de aller mest interessante kundene oppsøkte deres stand. Der fikk de muligheten til å snakke øye til øye med teknologidirek-

tører og andre ledere i ledere i helt riktig markedssegment. Men uten oppfølging er denne oppmerksomheten lite verd og Hansen måtte bruke store deler av ferien til å hale i land viktige kontrakter. – Vi er ikke er ikke et stort merkevarenavn ennå, så vi må hogge på, sier han. I suksessen ligger det at ledelsen tar ansvar for å gå foran som et godt eksempel, vise handlekraft og tro på at man skal lykkes.

De rette folka Men det er også viktig å sørge for at man har med seg de rette folka på laget. De som tror på prosjektene og som yter det lille ekstra når det må til. Selv innrømmer Hansen at hans sterke framdriftskraft har en annen side også. – Jo fortere man løper, jo mindre sidesyn får man. Det er jo en av ulempene når man henger framover i tøylene og jobber. Dette har han tatt læring av og er sterkt opptatt av at suksessen i firmaet ikke er en enmannsgreie. Techni lykkes fordi de har et lag som spenner fra det kreative til det tungt forpliktende og som vet hvilke parametre som må til for å lykkes. – Det finns ikke noen gode enmannslag, sier Hansen og

LES UKENS LEDER SIDE 2

UKE 10

ÅRGANG 2

Gjør at alle kan få boltre seg

Takket være Kiwanis i Sandefjord kan barn og unge ved skolene få være med på vinter-aktiviteter uavhengig av foreldrenes økonomi. Les om ukas ildsjeler. SAMFUNN Side 8 - 9

Lager ukuleleliv i Holmestrand

USA SER TIL NORGE:

Prestisjepris til Hortensbedrift – Nå har vi vært nominert to ganger på rad til innovasjonspris under ONS i Stavanger, og så går vi altså bort og vinner denne anerkjente prisen i USA. Det er fantastisk, og vil kunne gi oss mange nye muligheter, sier gründer og

markedssjef i Techni, Dag Almar Hansen. I helgen fikk han vite at Techni mottar årets «Spotlight on New Technology Award» under verdens største oljemesse Offshore Technology NÆRING SIDE 25 Conference .

Moromannen Jon Løvaas i det lokale bandet Jumping Fleas arrangerer ukulelefestival i juni, og drømmer om at den energien han putter inn i dette vil være med på å gjøre Holmestrand til et bedre sted å være. KULTUR Side 12-13

Trivsel og begeistring hos de myke hendene Nygård sykehjem i Sandefjord kommune er først ut med å bli nominert til «Årets Begeistringsbedrift 2011». Les hva som gjør arbeidsplassen til et trivelig sted å være, og hvordan allsidige aktiviteter bidrar til et godt arbeidsmiljø og en bedre økonomi. NÆRING Side 22

Dag Almar Hansen fikk en internasjonalt stor pris i Houston. Faksimile fra Vestfold Blad uke 10.

legger til at uttrykket «Summen av sammen» brukes ofte internt.

Lagspill Utviklingen av Techni har i alle år været et resultat av lagspill, og ved å heie fram de kreative kreftene og samtidig sørge for å ha gode styringsverktøy går bedriften spennende tider i møte. Nå må Dag Almar Hansen stadig vekk klype seg litt i armen over hva folk får til bare han får tid til å sette meg ned og tenke gjennom det som skjer.

Tekst: unni eriksen/Ordspinneriet unni@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Mer om klynger:

Trenger Consilio en klynge? I utgave 45 av Vestfold Blad identifiserte jeg en klynge av kommunikasjonsselskaper i Tønsberg. I samme utgave uttrykker styreleder Thor Erling Lund i kommunikasjonsselskapet Consilio skepsis til en klynge mellom bedrifter som konkurrerer. Jeg våger påstanden at skepsisen er fundert på en manglende forståelse av hva en klynge egentlig er. Det kan virke som han mener en klynge er et konsortium eller en annen form for forpliktende samarbeid i måten han omtaler en klynge på.

næring

techni ECHNI er et utviklingshus i Horten som har spesialisert seg T på å utvikle avansert teknologi med spisskompetanse innenfor kombinasjonen fysikk, elektronikk og mekanikk. Selskapet utvikler produkter for noen av verdens meste krevende kunder og omgivelser, og dekker med sine selskap hele utviklingsløpet fra ide til ferdig produkt. De siste ti årene har selskapet hatt fokus på oljeinstallasjons og brønnteknologi, samtidig som man er leverandør til medisinsk teknologi og forsvarssektoren. ag Almar Hansen er utdannet ingeniør innen termiske fag, D maskinfag og elektronikk. Han har arbeidet innen oljeindustrien siden han midt på 80-tallet fikk jobb innen boring for Sandefjordselskapet Ross Drilling. Midt på 90-tallet startet han og noen partnere TECHNI.

november 2011

uke 45

Bård Haug:

kommunikasjonsselskap er i fleng!

Da ENWA Water treatmen t AS i Sandefjord flyttet fra Stavanger og hit var begrunnelsen at «her var det konkurrenter» og dermed et fagmiljø, skriver Bård Haug.

Noen husker det sikkert. Den gangen divaen og levemennes- vikling etablerte Vannklyngen får toppkompetente fageksperfor å få alle vannbehandl ket Mae West sto fram ings- ter til å flytte med all bedriftene vekk fra Norges i dette området til å sin karisma og fortalte største konsentrasjo oss at samhandle nen av og å utnytte mer”for mye av det gode kjøpesterke kunder. kan være verdien Dette gjør i å ligge nær likesinnehelt herlig”. I Tønsberg de fordi de mener det mildest de. Da ENWA er lurt for Water treatment virksomheten talt tusser det det av kommuni- AS i Sandefjord . flyttet fra Stakasjonsselskaper. Hvorfor vil vanger og hit var da enda flere kommunikas begrunnelsen Det er allerede for mange jons- at «her var som det konkurrenter» selskaper flytte hit? driver med kommunikas Har Mae og dermed jon i et fagmiljø. Etter å Wests bohemfilosofi Tønsberg i forhold til gått dem ha iverksatt det lokalet systematisk arhelt til hodet? Eller markedet skulle tilsi. er de selvDet inneplagere? bærer at Tønsberg som sted for Bård Haug kommenterer Breakfast slike selskaper MÅ ha et helt reklamebyrås utspill For ikke lenge siden om en annet kundegrunnlag så vi altså kommunikasjonsklynge enn byat det kom enda et kommunikai tønsbergdistriktet. ens størrelse skulle tilsi. Tilflytsjonsselskap til byen. tingen forteller at skarp De etakon- tegnes ved at blerte seg i lokalene kvaliteten på nækurranse og mange til et annet som er tilfellet i dag. om beinet ringsomgivel kommunikasjonsselskap sene er høy, noe er en fordel, ikke en som ulempe. hadde flyttet til nabokvartale som gjør det attraktivt å etat. Konklusjonen på om De gamle lokalene blere seg der. Mae Wests Tenk deg at du skulle hadde blitt tese har hold er, at det er starte utfor små. Hva i all verden det, viklingen av en ny fancy får to forutsatt at man ser sin dings Det som er oppegående og erfarne besøkeldet mest i øyenfalsom skal utkonkurrere ledere sestid og utnytter potensialet. iPad. lende ved vellykkede med gode jobber og Vil du dra til Horten høye lønnæringsDerfor er det gledelig eller til Si- klynger, ninger til å flytter til når vi ser er at de er selvforsterlicon Valley? Velger lille Tønsi forrige nummer av du det før- kende. berg og etablere et nytt Vestfold De drives frem ste er det kanskje fordi kommuav blad ser at det er et ønske kompi- konkurranse, nikasjonsselskap her? om en samarbeid, innosene dine bor der. En veldig kommunikasj Mener du onsklynge. liten by der man nærmest alvor i å ville utkonkurrere vasjonspress og kunnskapsutkan vikling i klyngen. For gå tørrskodd på selgere iPad (som er et barn at av retoen slik Eller av Silicion utvikling hva med denne: «paprikk og salgsargumen kan skje, må imidlerValley) vil du nok velge ter tvers (jente 11 år). pa, jeg skal bli best det sis- tid klyngen gjennom byen? i håndball, ha nådd en viss te. For der finner du om jeg så må reise de skar- størrelse, til Larvik en kritisk masse, som peste hjernene til å for å klare å bli det.....» beid for å få bedriftene klare nett- gjør den Eller kanskje det ikke (jente selvgående. Ut fra det til å opp det. er så samarbeide 11 år). De er ikke så vi tidlig konkrerart? Kan det bety at vi ser i Tønsberg er så veldig det åpenen skarp te resultater gamle før de skjønner for bedriftene. konkurranse er en bart at vi her har med grunneFor oss som jobber fordel og en branlementene i klyngeteori!! for å tilret- sje og ikke en ulempe? Vi nærmer et fagområde å gjøre telegge for en ønsket som oss nærings- med fordel kjerneinnholdet i klyngeteori Når vårt nyeste tilskudd til utvikling kunne styrke sin poer forståelse for klynkommunikas jonsbransjen flytTeksT OG FOTO: som økonomer som sisjon gjennom et mer gedannelser helt Paul Krug- ter hjem aktivt og essensielt. strukturert marianne henriksen til ”morra si” er ikke man og Torger Reve samarbeid enn det Det handler om å bli har identi- dette marianne@vestfo gode på det eneste argumentet. ldblad.no fisert. det vi allerede kan og Den er for tynn. Vi satse der tror heller vi har et fortrinn gjennom ikke på at det er lave en Mange vet at vi i Tønsberg husleier eksisterende Ut- eller Ringshaugstr kunnskapsbase. anda som Gode næringsklynger kjenne-

’’

Klyngens vugge stod i Italia. Her har de identifisert 156 industrielle distrikter, som de kaller det. I det lille Montebelluna distriktet i Treviso-provinsen helt nord i Italia har det fra tidlig 1200 tallet utviklet seg et miljø for produksjon av fjellsko. Det finnes ingen sterke strukturer eller formell organisering mellom bedriftene. Allikevel produserer dette lille området i dag 50% av verdensmarkedet for tekniske fjellsko, 75% av verdensmarkedet for slalåmstøvler og 80% av alle motorsykkelsko i verden. Erling Lund snakker som om en klynge er en forening der man er medlem. Det er ikke så mange ”medlemmer” i Silicon Valley heller. Allikevel vet vi at det oppstår mange konsortier der, eller andre samarbeidsrelasjoner som fører til innovasjon som gir økt lønnsomhet for den enkelte. Det er også viktig at en klynge har kunnskapsprodusenter. I Tønsberg har vi Idéfagskolen som er viktig for å kunne identifisere en klynge. GRÜNDERSUKSESS: Dag Almar Hansen har satt hortensbedriften Techni ettertrykkelig på verdenskartet, siden den så dagens lys for 15 år siden.

Vestfold Blad

Næringskommentar av

Eller hva med denne: «pappa, jeg skal bli best i håndball, om jeg så må reise til Larvik for å klare å bli det.....»

Faksimile fra uke 44.

Skeptisk til klynge Styreformann og rådgiver Thor selv om vi ligger utenfor Erling Lund i Consilio hoved– Jeg er svært positiv kommustaden. Vi opplever til å utnikasjon har ikke god tilgang vikle miljøet her videre, tro på en på kompetent arbeidskraft men er klynge mellom bedrifter fordi imidlertid noe skeptisk som er Tønsberg er et attraktivt til klynkonkurrenter en dag, boomgetankegang. Selv og samarråde, svarer han. om vi har beider en annen dag. samarbeidet med andre Han peker videre på byråer – Mye ligger til rette at beligpå enkeltprosjekter. for fortgenheten medvirker Klynger satt positiv utvikling til høyere fungerer ofte best der innenfor stabilitet virksomog langsiktighet både kommunikajonsbransjen hetene kompletterer i hos ansatte og kunder. hverandre Tønsberg, både hos Mye ligger og ikke der man er “samarbeidnyetableretil rette for vekst både hos Consire og oss etablerte. partner” den ene dagen I Consilio lio og andre i området og konhar vi erfart at vi er og Lund kurrent den neste, mener konkurransynes det er hyggelig han. sedyktige med Oslo-byråene hvis nyetaMotivasjonen for klynger blerte virksomheter får er det til. nok større hos de små og nyeta-

blerte enn hos større og mer etablerte miljøer med større bredde i kompetansen . Han forteller at Consilio allerede er i en klynge gjennom sitt internasjonale nettverk IPREX. – Der samarbeider vi om kompetanseutvikling og kunder uten at vi er i konkurranse situasjon, forklarer han.

Tor Erling Lund.

sjonsstrukturer, har større sannsynlighet for å lykkes. De er mer innovative, vokser raskere og har bedre lønnsomhet enn enslige bedrifter. Dette gjelder også for større bedrifter. Det enkleste er å se på rekruttering for å forstå verdien av lokale nettverk. Alle klynger inneholder konkurrenter. De er et økosystem av bedrifter som leverer til hverandre, konkurrerer og rekrutterer i det samme markedet. Enkelte har kalt det taus kompetanse. Denne tause kompetansen er Consilio en del av om de vil eller ikke. Det ser de hver gang de ikke trenger å gå mer enn noen få meter for å skaffe nye og kompetente medarbeidere, eller de mister en medarbeider til naboen.

Det som allikevel er interessant med utspillet til Lund er tanken om at de allerede har et internasjonalt kompetansenettverk og dermed ikke har behov for noen lokal organisert tilhørighet. Det er foretatt en rekke analyser som viser at også større bedrifter kan ha stor nytte av å utnytte en klynge lokalt. Vi skal ikke gå lenger enn til bedriften Krüger Kaldnes i Sandefjord for å finne et lokalt eksempel på dette. De er eid av Veolia med 290.000 medarbeidere. De har gjennom sitt eierskap et nettverk som er betydelig større enn hele Vestfolds befolkning til sammen. Det er flere i Veolia som jobber utelukkende med vannbehandling enn det bor mennesker i Sandefjord. Allikevel har bedriften valgt å gå aktivt inn i Vannklyngen, både med rekruttering, produktutvikling og på styrenivå.

Ikke alle klynger har strukturerte samarbeidsorganisasjoner. Skoklyngen nord i Italia kommer langt med skomakerlauget fra 1200 tallet, men de har en sterk identitetsfølelse... og så har de jo brukt noen år på å bygge den opp da! Basert på moderne klyngeteori, er min påstand at kommunikasjonsmiljøet i Tønsberg ville hatt glede av mer aktivt og strukturert samarbeid. Allerede nå ser vi at det er noe på gang. Så neste gang en medarbeider i Consilio møter på en uformell frokost hos naboen, kanskje hun blir der? Eller kanskje hun oppdager noe hun ellers ikke ville oppdaget, som gjør Consilio bedre? Bård Haug, daglig leder i Tønsberg Utvikling

All erfaring viser at bedrifter som er aktive i nettverk som næringsklynger eller innova-

Les kommentarene fra uke 45 på www.vestfoldblad.no/nor/pdf-arkiv

Litt større

- mye mer varme Sparer mest *

NY TOSHIBA VARMEPUMPE Bestselgeren Toshiba Daiseikai Polar er nå lansert i ny nordisk versjon, med en litt større utedel som gir betydelig mer varme på kalde dager. Polar-modellene passer spesielt godt for boliger i kaldt klima og med stort oppvarmingsbehov. Toshiba utvikler varmepumper spesielt for nordiske forhold og kombinerer solide produkter med høy kvalitet og bredt modellspekter.

Toshiba Daiseikai Polar 25 / 35 / 45 Anbefalt av:

* Daiseikai Polar 25 er testet hos SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitutt. Daiseikai Polar 25 gir den klart høyeste energibesparelsen i normalt til godt isolerte boliger i alle klimasoner, sammenlignet med konkurrentenes beste varmepumper i samme klasse. Se www.energimyndigheten.se

SPILLER I HELGENE: Når Dag Almar Hansen øver med Jazzy Sassy Frankfurters på Draaben i Sandefjord, synger han ofte, og ikke overraskende, sin versjon av «Come Together».

Bergans Mekanikk AS Tlf: 916 83 465

•

email: post@varmep.no

•

www.varmep.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Vestfold Blad øker opplaget - vokser på nett og papir Halvannet år etter lanseringen viser fylkesavisen Vestfold Blad seg mer livskraftig enn noensinne, og øker både i opplag og antall lesere. – Det går bedre enn noen gang, sier ansvarlig utgiver i Vestfold Blad, Sverre Aamodt. Han forteller at avisen øker omsetningen betydelig, at antall lesere øker markant og at opplaget tillegg økes til 91.000 fra uke 49. – Fra nyttår planlegger vi ytterligere økning i opplaget for også å dekke andre områder i nær tilknytning til Vestfold. Vi har nå over 150.000 lesere hver uke og det overgår langt hva man kunne forvente etter så kort tid. Økonomisk ligger vi der vi håpet, og får et resultat i

rer også i et marked der konkurrentene faktisk er 100 ganger eldre enn oss. Men i medieverdenen skjer store endringer på kort tid, det liker vi, sier Aamodt, og forsikrer om at han absolutt ser lyst på fremtiden.

En tidsriktig avis De aller fleste mediekanaler er helt avhengige av inntekter fra annonsører. Det at Vestfold Blad er en moderne redaksjonell avis, som leserne ikke skal betale for, betyr at den er helt avhengig av annonsørene. – Derfor er det ekstra viktig at vårt redaksjonelle innhold ikke er påvirket eller kjøpt av dem. Her opplever vi at annonsørene står sammen med oss, nettopp for å bidra til en uavhengig, redaksjonell gratis avis for hele regionen, sier Aamodt. Dette nikker redaktør Marianne Henriksen bekreftende til. – Det er redaksjonell seriøsitet som gir respons og tillit hos leserne våre. Vi merker på den daglige tipsmengden at vi har skapt en forventning der ute - og på mange måter ses på som lokalavisa til Vestfoldbyen, sier hun.

T ilbakemeldingene fra annonsørene er entydige; vi får kunder til å krysse kommunegrenser.

Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver

år som er godt innenfor det kalkulerte, sier Aamodt.

1,5 år møter 150 år Resultatene gjør at han er svært fornøyd med utviklingen. – Det tar tid å bygge relasjoner, tillit og trygghet både med lesere og annonsører. Vi opere-

Caïssa Gjølberg er nyansatt i Vestfold Blad. Ansvarlig utgiver Sverre Aamodt og redaktør Marianne Henriksen er glad for å ha fått med seg den tidligere Tønsbergs Blad-journalisten på laget.

Økt nettsatsing At de økonomiske resultatene er tilfredsstillende, mener Aamodt skyldes at stadig flere av annonsørene ser den unike fordelen av å bruke mindre penger ved å konsentrere seg om èn avis, og i tillegg nå ut med budskapet til langt flere lesere. Han forteller at de fleste annonsører opplever målbar og god respons. – Tilbakemeldingene fra flere annonsørene er entydige; vi får kunder til å krysse kommunegrenser, sier han. Vestfold Blads strategi er å være dagsaktuell på nett og tidsaktuell på papir. – I høst har vi også økt fokus på nettavisen, det har gitt umiddelbar tilbakemelding. Det er

spennende å se hvor kort responstid det er i markedet, fortsetter Aamodt.

Tekst OG FOTO: ingrid l. christensen ingrid@vestfoldblad.no

Fikk bli med på laget En bidragsyter til at nettstedet vestfoldblad.no stadig oftere har klikkvinnere, er den nyansatte journalisten Caïssa Gjølberg. Etter to år i Tønsbergs Blad, har hun satset friskt på en karriere videre i Vestfold Blad. – Det er inspirerende å få være med å løfte Vestfold Blad på nett, og det er gøy å ha hele fylket som nedslagsfelt, sier Gjølberg. Hun kommer til å ha ekstra blikk på nett, næring og samfunnsaktuelle saker framover.

vestfold blad Utgis av Samfunns-forlaget AS, som eies av Adjuvante AS, Kalabra AS og Tritoria Investments. Opplag: 91 000 Lanseringsdato: 05.05.2010 Antall ansatte: 11 Antatt omsetning 2011: 14 millioner

Skrivende pådriver for regional vekst Regiondirektør i NHO Vestfold, Einar Røsås, er ikke i tvil om at næringslivet trenger en avis som dekker så store deler av fylket som Vestfold Blad gjør.

Vestfold er ett marked – Konkurransesituasjonen er et tema som stadig vender tilbake. Mediemarkedet er ganske spesielt. Det ser ut til at de ultralokale avisene er i god vekst, Byavisene, Øyene, Nøtterøy og Tjøme. Jeg unner dme å leve godt og ha en positiv utvikling, men for oss som er opptatt av det regionale perspektivet er en fylkesavis viktig. Vestfold er et arbeids-, kultur-, bolig-, skole- eller fri-

tidsmarked, det betyr noe å ha et medium som dekker hele det markedet, sier Røsås. Han legger til at en gjennomsnittlig arbeidstaker i Vestfold jobber i en annen kommune enn han bor, og har en daglig reisevei til jobben tur retur på ca. fire mil. – Det sier oss at journalistikken vi tar til oss bør avspeile dette bildet.

Viser fram næringslivet Et eksempel han trekker fram er bedriftene som årlig nomineres til Årets Vestfoldbedrift. Med Vestfold Blad kunne alle bedriftene få omtale i samme avis,

ikke kun i sin egen lokalavis. Det ga dem regional, viktig oppmerksomhet, og ble en pris som angikk hele regionen. – Det er mye bra og positivt næringslivsstoff i de lokale avisene i fylket, men det vi har manglet er en avis som har hovedsøkelyset på den regionale utviklingen, slik vi har på etermedier med NRK Vestfold og TV Vestfold. Derfor er det positivt at Vestfold Blad har kommet på avissiden, sier han.

Endelig en regionavis NHO-lederen ser på Vestfold Blad som en skrivende pådriver for viktige regionale prosjekter.

Jernbane, E18, Torp - uansett hvilke tema og hvor vi er i fylket, betyr disse reportasjene en positiv oppmerksomhet rundt den regionale utviklingen. – Vi har vært misunnelige på kolleger i Stavanger som har en regionavis, i likhet med Trondheim. Det har vi manglet, og nå håper vi Vestfold Blad med sin vekst er i ferd med å vokse seg inn i denne posisjonen på denne siden av Oslofjorden, sier Røsås. Spesielt viktig ser han på oppmerksomheten Vestfold Blad gir verdiskaping i Vestfold, som er forutsetningen for sosial utvikling og velferd.

Einar Røsås, regiondirektør for NHO Vestfold, ser på Vestfold Blad som en pådriver i den regionale utviklingen.

Les oss på nett og lik oss på Facebook, så kan du vinne billetter til Lattergalla! Se www.vestfoldblad.no eller besøk vår Facebook-side.

annonser 41

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Skiweekend på Norefjell! Velkommen til ski- og spa-weekend på Norges største og nyeste resort Quality Spa & Resort Norefjell. Ta med familie og venner – men husk å book tidlig for å få plass! Weekendpriser:

5.000,6(8) sengs-leiligheter fra kr 6.700,4 sengs-leiligheter fra kr

Inkl.: sengetøy, håndklær, utvask og gratis parkering.

Design: wera.no

» Ski in/out » Afterski party » Nattklubb » Pizzeria » Restaurant (bordbestilling) » Klatrevegg på 16 m » Svømmebasseng » Treningsstudio » Stor SPA-avdeling med behandlinger samt ute og innedørs velvære-SPA

Quality Spa & Resort Norefjell +47 32 14 82 00 l booking.norefjell@choice.no

www.norefjellsparesort.no 76983 Annonse 1-1 skiweekend dt.indd 1

Norway’s Leading Spa Resort

25.10.11 08.14

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

TRENGER FLERE: Produktkoordinator Erik Karlsson sier at bedriften trenger flere ingeniører.

Konkurrerer i realfag Elever fra flere videregående skoler skal konkurrere i realfag. Målet er at flere elever skal ta realfag på skolen. Torsdag gjestet ExxonMobil Sandefjord videregående skole, med ett mål for øyet. – Vi vil prøve motivere elever til å bli ingeniører. Vi er en teknisk bedrift som ser at vi trenger mange ingeniører i tiden fremover, forteller Erik Karlsson, produktkoordinator for ExxonMobil.

Spennende Ungt entreprenørskap i Vestfold holder i disse dager, i samarbeid med ExxonMobil, prosjekt Sci-Tech Challenge 2011/2012. – Dette er et prosjekt med mål å få opp interessen for realfag og få frem betydningen av realfag har innen ulike typer, sier Anne Grethe Bakken, Ungt Entreprenørskap Vestfold. Og elevene på IB-linja på Sandefjord videregående skole lot seg imponere. – Det virker som et relativt interessant yrke, sier Sara M.J.D Fjelde (17) etter presentasjonen fra ExxonMobil. Hun og vennene Max Ballari og Emma C. S. Vernegård fulgte spent med Karlsson og kollega Shirin Dybsjord presenterte hvordan de fremstilte råoljen.

– Det var veldig spennende. Jeg kan tenke meg å jobbe med mennesker og bistand, og da er det mange av disse spørsmålene som dukker opp. Utvikling av energi blant annet, forklarer Emma. Heller ikke Max kan tenke seg å bli ingeniør. – Det er et spennende fag, men jeg må ha et mer fysisk arbeid, sier han og legger til at han ikke har bestemt seg for hva han skal bli.

Vant premie Prosjektet består av tre trinn. Quiz på nett, besøk i klasserom, en gründercamp. På campen kåres det en vinner som skal delta i den internasjonale finalen. Fra Vestfold deltar 131 elever, henholdsvis fra Sandefjord-, Greveskogen-, Færder- og Horten videregående skoler. – Hvor stort strømforbruk har ExxonMobil? 2000 GWH, som tilsvarer 60 prosent av Vestfold eller 200 GWH, som tilsvarer 6 prosent av Vestfold, spør Dybsjord elevene. – 2000, svarer en elev og får kastet til seg en premie. Elevene skal i februar delta på en camp, der elevene får en

gitt problemstilling. – Der kan de være kreative og tenke nytt. Det er morsomt og imponerende å se hvor flinke elevene som er med er, sier Bakken.

Oppgave Torsdag fikk elevene blant annet i oppgave å finne energibesparende tiltak i deres daglige aktivitet. – Det var morsomt å høre hvilke tiltak på energisparing de hadde iverksatt. Elevene tok hensyn til transportmiddel, oppvarming, strømforbruk og miljø. De viste engasjement og kreativitet i gruppeoppgavene og ved fremførelsen. Dette var ment som en liten øvelse før selve gründercampen, sier Bakken. Gründercampen er til neste år og foregår på Høgskolen I Vestfold.

exxon mobil xxonMobil er den nest største produsenten av olje og gass på E norsk kontintalsokkel med eierandeler i mer enn 20 produserende olje- og gassfelt, samt ca. 10 % andel i norsk infrastruktur for gasstransport. Raffineriet på Slagentangen har en produksjonskapasitet på 6 millioner tonn oljeprodukter per år, og produksjonen er basert på råolje fra Nordsjøen. Kilde: ExxonMobil

litt om prosjektet I skoleåret 2009 innledet JA YE Europa og ExxonMobil et samarbeid om å gjennomføre Sci-Tech Challenge. Norge er ett av landene som deltar i prosjektet. S ci-Tech Challenge er rettet mot realfagselever i videregående skole. Hensikten er å få opp interessen for realfag og få fram betydningen realfag har innen ulike yrker. P rosjektet skal stimulere og motivere elever for videre utdanning og yrkeskarriere innen realfag. I Norge deltar UE Vestfold og UE Rogaland i prosjektet.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

– INTERESSANT: Max Ballari, Sara M.J.D Fjelde og Emma C. S. Vernegård synes det var veldig gøy å få besøk av ExxonMobil.

Reis rimelig og effektivt fra Torp!

Evenes

Trondheim

Bergen

Torp

Stavanger

r 10 rute med n gia Norwe rp! fra To

Riga

Edinbur Edinburgh

København

Liverpool

Gdansk Vilnius Poznan Warszawa Berlin Amsterdam Wroclaw Katowice Kiev Praha Bremen

London

Alicante (onsdag og lørdag), Malaga (onsdag og lørdag), Bergen* (2 ganger daglig u/lørdag), Trondheim* (2 ganger daglig u/lørdag), Evenes* (mandag og fredag), Berlin* (mandag og fredag), Antalya* (torsdag og søndag), Mallorca* (mandag og fredag), Nice* (torsdag og søndag), Gran Canaria* (tirsdag).

Milano Nice Pisa

*Oppstart mars 2012. For billetter se norwegian.no eller kontakt Torp Booking på tlf: 33 42 70 80.

Mallorca

For mer informasjon og gode reisetilbud se:

Alicante Malaga

torp.no Gran Canaria

Royal Dutch Airlines

Pescara

Sardinia Antalya

www.facebook.com/torp.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

næring

Politikerne ser utfordringer og muligheter

Sist uke presenterte vi hvordan Brunstad i Stokke kan se ut med de planlagte utvidelsene. Her svarer sentrale politikere fra Stokke på hva de håper utbyggingen av konferansesenteret vil føre til, hva de ser på som kritiske punkt rundt utbyggingen og hvordan innbyggernes interesser vil bli ivaretatt.

Niels Torp Arkitekter fikk presentere sitt vinnerutkast, og tankene bak løsningene som er valgt, for politikere i Stokke sist mandag. 23. november er områdereguleringen satt på sakskartet i Stokke kommune.

Tar ikke partimessig stilling Stiflelsen Brunstad og Niels Torp arkitekter presenterte sist mandag vinnerutkastet som viser hvordan Oslofjord Convention Center kan se ut om noen år, dersom konferansesenteret ved kysten realiserer utbyggingsplanene som beløper seg til runt en milliard kroner.

Presentasjonen høstet applaus fra politikerne som her svarer på fire spørsmål: 1: Hvilke negative konsekvenser frykter du mest? 2: Hva kan utbyggingen tilføre Stokke og Vestfold? 3: Hva bør være fokus i prosessen videre, og hvordan vil politikerne legge til rette for en åpen og inkluderende prosess?

– Må sikres for allmennheten Nils Ingar Aabol, gruppeleder Arbeiderpartiet: 1: Til tross for at Brunstad området er bygd ut for over 1 mrd, ligger grenda og hytteområdet fremdeles som en relativt «fredet plett» store deler av året. Kulturlandskapet er i stor grad bevart fordi hallen og hytteområdet ligger lavt i terrenget. -

...priser og åpnings-tider må være slik at publikum har god anledning til å benytte anleggene. Med de riktige grep kan stedet bli en attraksjon i seg selv. Min største bekymring er at kulturlandskapet skal endre karakter. Andre problemer, f. eks trafikkavvikling, mener jeg lar seg løse med konkret avbøtende tiltak. 2: Det aller viktigste er at Stokkes og Vestfolds innbyggere får tilgang til de planlagte idrettsarenaene - kunstgressbaner innen- og utendørs, badeanlegg og kunstfrossen isflate. Det er helt avgjørende at allmennhetens tilgang til disse fasilitetene sikres gjennom bindende avtaler. Det betyr at priser og åpningstider må være slik at publikum har god anledning til å benytte anleggene. Med de riktige grep (jfr arkitektfirmaet Nils Torps vinnerutkast) kan stedet bli en attraksjon i seg selv. Utbyggingen kan gi positive økonomiske konsekvenser - mer for Vestfold enn for Stokke - i form av vareleveranser, kjøp og salg av tjenester,

f.eks økt antall passasjerer til Torp. Selv om hovedkonseptet er store nasjonale og internasjonale konferanser, bør innbyggerne i Stokke og regionen også av og til kunne få glede seg over enkeltarrangementer innen idrett og kultur. 3: Det er viktig at prosessen har så god forankring i lokalsamfunnet og regionen som mulig. Bred medvirkning fra alle berørte aktører er vesentlig. Mange har allerede uttalt seg, og det har vært en rekke møter med offentlig og private aktører. Hovedutvalget for Plan og miljø skal behandle Områdeplanen for Brunstad 23. november. Ventelig vil forslaget bli lagt ut på høring i 8 uker. Da er det viktig at så mange som mulig som har meninger om dette, lar høre fra seg. Det er i den videre prosess viktig at Stokkes politikere forvisser seg om at de løfter som er gitt mht allmennhets tilgang til idrettsanleggene formelt blir nedfelt i utbygningsavtalen mellom Stiftelsen Brunstad og Stokke kommune. Det ligger i normal saksbehandling mange føringer ift. medvirkning. Fylkeskommunen, Fylkesmannen, Statens Vegvesen, Norges Vassdragsog Energidirektorat, Idrettsråd, kommunale virksomheter, Vellag, Oslofjordens Friluftsråd, Miljørettet Helsevern, grupper av privatpersoner og enkeltindivider - alt dette er bare noen av de aktørene som allerede har hatt Områdeplanen til høring - og som kommer til å mene noe i fortsettelsen. Det er laget konsekvensutredninger for: landskapshensyn, bebyggelsesstruktur og estetikk, trafikkavvikling og parkering, friluftsliv og rekreasjon/allmennhetens tilgjengelighet, støy, energi, beredskap og risiko. Jeg sier såpass mye om dette, for å få fram at vi i lovverket (Plan og bygningsloven m.m.) har mange føringer som skal sørge for at saker skal ha en forsvarlig demokratisk forankring. I tillegg mener jeg at det bør arrangeres åpne møter, der publikum kan få informasjon om saken og anledning til å si hva de mener.

Roy A. Standal, gruppeleder Fremskrittspartiet: 1: Inntil presentasjonen til Stiftelsen Brunstad siste uke var jeg noe bekymret for utfall i forhold til hvorvidt man ville forsøke å legge planer med høyhus og tilsvarende. Dette med tanke på eksisterende naboer, estetikk og klager og lignende. Løsningen som ble valgt var etter mitt skjønn det beste alternativet da det legger vekt på mye grønt areal, spredt bebyggelse, tatt hensyn til høyder og utsikt for naboer osv. Jeg er ikke sikker på om jeg frykter konsekvenser for utviklingen på Brunstad, dog er vi nok i nærheten av øvre begrensning med hensyn til trafikk, ikke minst på riksvei 303 som adkomstvei til området og nærliggende områder. Stiftelsen Brunstad har lagt vekt på høy miljøprofil og har vært veldig klare på bruk og tilgang for allmennheten som bør prioriteres.

Jeg er ikke sikker på om jeg frykter konsekvenser for utviklingen på Brunstad, dog er vi nok i nærheten av øvre begrensning med hensyn til trafikk... 2: Det har blitt nevnt synergier i størrelsesorden 20 – 25 mill i året men i fremtid vil selvsagt dette øke i takt med bruk, tilgang for allmennhet samt over tid sannsynligvis også skatteinntekter på ansatte som vil øke tilsvarende. Dog under forutsetning at disse sokner til Stokke som neppe kan være et krav men et håp som allikevel vil bli en realitet over tid. 3: Det vil være å sikre tilgang for allmennheten samt utforming og ikke minst at ulemper tas høyde for. Lokal beboere bør i aller høyeste grad involveres og lyttes til som hørings instans slik at alle blir enige om omforente løsninger til beste for de fleste berørte. Ved å involvere alle impliserte i planlegging, forsøke å etablere forum i prosessen hvor alle kan bli hørt og fremme synspunkter og meninger. Man bør allikevel tilføye at det er nok ikke alltid i enhver situasjon at man vil lykkes med å tekke alle berørte parter. Det er da snakk om omforente løsninger til beste for de fleste basert på gode demokratiske løsninger. Standal legger til at FrP som partigruppe ikke har behandlet dette særskilt og i så måte ikke har tatt partimessige standpunkt til utviklingen på Brunsatd. – Vi vil selvsagt veie alle innspill fortløpende i prosessen. Det er også vår holdning at vi ønsker å høre innspill fra berørte parter, våre medlemmer og vårt lokallags styre før vi viser synspunkt i denne saken, sier Standal.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Sist uke presenterte Vestfold Blad vinnerutkastet i arkitektkonkurransen for utvidelsen av Brunstad i Stokke. Her er et bilde av 3D-modelleringen til Niels Torp Arkitekter.

1/12

Tallinn Julemarked 5 dager kr 3 990,- Garantert avg! Vi bor på Hotel Viru rett ved gamlebyen, 1/2 pensjon

6/12

Celle Tyskland, 5 dg kr 5 790,Båt Oslo-Kiel, Sentrumshotell, Celle en av Tysklands mest sjarmerende bindingsverksbyer. Sentralt hotell i sentrum av Celle. 1/2 pensjon Garantert avgang!

16/12 Jul i Liseberg, Gøteborg 3 dg kr 2 690,Gøteborgweekend, Scandic Hotel Europa, Gjør den Siste julehandelen til hyggelige svenske priser

19. 02 2012. Almunecar Costa Tropical Spania 28 dg. – Øker Vestfolds reiselivspotensial Fylkesordfører Per Eivind Johansen, Høyre: 1: Det jeg frykter mest, er trafikkproblemene som kan oppstå, særlig ved store arrangementer. Jeg frykter også at det skal etablere seg et mot-

Jeg tror en optimal løsning på Brunstad har mye å tilføre i et reiselivsaspekt, både til Stokke og Vestfold. setningsforhold mellom lokalbefolkningen og utviklingen på Brunstad. En så kraftig og spennende satsing er avhengig av stor grad av aksept.

2: Jeg tror en optimal løsning på Brunstad har mye å tilføre i et reiselivsaspekt, både til Stokke og Vestfold. Vi har i Vestfold vært for dårlige til å utnytte Vestfolds potensial som reiselivsfylke. Her kan Brunstad spille en viktig rolle som stort konferansested som kan ta imot store spennende konferanser og kongresser. Dette vil jo også bidra til å styrke Sandefjord Lufthavn, trygge og utvide rutenettet derfra. Gjøre det mer interessant for seriøse flyselskap å operere ut fra Torp. 3: Det er viktig at politikerne har fokus sammen med Brunstad på hvordan man kan finne nye, gode løsninger på trafikkutfordringene, som er akseptable for nærmiljøet. Det er viktig å ha åpenhet rundt utviklingsplanene. Informasjon er et nøkkelbegrep. Ta med innbyggerne på råd. Holde åpne informasjonsmøter.

Viktig med en åpen prosess og informasjon til alle Kåre Pettersen, gruppeleder Gruppeleder for Venstre og leder av hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø Fylkestinget i Vestfold: 1: Når Venstre i Stokke stemte nei til den siste utvidelsen var det begrunnet med at vi mener at Brunstad-området er et flott naturområde som fort vil miste sine kvaliteter ved ytterligere utbygging. I områdeplanen blir det sagt at det bare vil bli en marginal vekst i veitrafikken til et utbygd Oslofjord Convention Center. Jeg er svært usikker på de prognosene som legges til grunn for trafikkvekst ut fra hva som bygges av anlegg. Trafikken på dagens FV 303 ligger på en ÅDT lik 9.500 rett nord for avkjøring til Bjelland, 8.200 ÅDT ved rundskjøringen på Vear og 5.400 ved rundskjøringen i Melsomvik. Det er vesentlig høyere trafikktall enn områdeplanen som skal sendes på høring, legger til grunn. I rapporten / områdeplanen brukes trafikktall for FV 303 med et sted mellom 4.000 – 5.000 kjøretøy i døgnet mellom Vear og Melsomvik.

Noe av det viktigste for oss folkevalgte i den videre prosessen er å sikre at alle får anledning til å uttale seg i prosessen og de høringer som det legges opp til. I tillegg har Statens Vegvesen beregnet an trafikkvekst på FV 303 på Vear med 1.800 ÅDT når bomstasjonene står klare på nye E18. Med andre ord står vi overfor store trafikale utfordringer på dagens FV 303. Belastningen på Skjærsnesveien vil også øke forholdsmessig mye sett opp mot dagens tall. I det arbeidet som pågår med Regional Plan for Bærekraftig Arealpolitikk (RPBA) er hele områ-

det Skjærsnes / Brunstad merket som svært verdifullt regionalt og nasjonalt kulturlandskap. Selv om anleggene utvilsomt er imponerende og bra for en kommunes utvikling, er det området som her blir helt feil. Det ligger ikke til rette for kollektivtrafikk og landskapet er svært viktig og sårbart. 2: Bekymringen til Venstre er den ekstra og usikre volumet på trafikk og naturbelastning en ytterligere utbygging vil kunne føre med seg. Nå har et knapt flertall fra H, FrP og KrF i Stokke kommunestyre sagt ja til utvidelse. Da blir det en viktig oppgave for oss folkevalgte å få til et best mulig og skånsomt resultat av utbyggingen. Veldig bra at det bygges idrettsanlegg for allmenn tilgjenglighet, men igjen, på feil sted! Hva en optimal løsning kan tilføre Stokke og Vestfold, viser jo Østlandsforsknings oversikter. Dette står også omtalt i områdeplanen, og må vel sies utgjøre begrensede inntekter for næringslivet, selv etter en utvidelse. 3: Noe av det viktigste for oss folkevalgte i den videre prosessen er å sikre at alle får anledning til å uttale seg i prosessen og de høringer som det legges opp til. Videre at det sikres en åpen prosess med innbyggermøter arrangert av Stokke kommune som reguleringsmyndighet. I områdeplanen skrives det at de nye anleggene stort bare vil bli benyttet av Stokkes egne innbyggere – og det er med bakgrunn i en slik uttalelse – at trafikkveksten legges til grunn. I områdeplanen regnes det ikke med at idrettsanleggene vil bli benyttet av mange personer utenfor egen kommune….. Jeg tviler dessverre, og forventer derfor atskillig større trafikkvekst. Det er viktig at det er Stokke kommune som tar initiativ til flere innbyggermøter i prosessen, slik at folk som er opptatt av utbyggingen kan få informasjon. Samtidig som de kan spørre administrasjonen i kommunen om punkter hvor det oppleves usikkerhet. Jeg mener det er viktig at disse møtene initieres av Stokke kommune, som nøytral reguleringsmyndighet.

Vår store Spania reise. 7 dager på tur ned (1 hel dag i Barcelona). 15 dager i ro på 4* hotell i Almunecar. 7 dager hjem igjen 19/3 Praha og Dresden 8 dager, kt 7 790,(1 hel dag i Paris). Båt Oslo-Kiel. Eivind Furulund spiller til Båt Oslo - Kiel og t/r, middag 3 netter hver i Praha, natt ca i Hannover, dans i Spania. Frokost dag.1Pris 21 000,- 1 natt i Dresden 7 frokost, 2 lunsjer, middager,i Utflukt Det arrangeres forskjellige utflukter under7oppholdet Spania til Karlstejn, reiseleder, lokalguide. Bl.a. til Granada og Alahambra, Gibraltar, Trevelez

Påsken 2012 28/3

Lido de Camaiore, Toscana Italia 13 dg kr 15 900,Båt Oslo - Kiel t/r. 6 netter på hotell Caesar 4* i Lido de Camaiore. Opplev den fantastiske Cinque Terre Kysten. Besøk i Firenze med Michelangelo høyden, og broen Ponte Vecchio. Utflukt til øya Elba med besøk på Napo leons residens. Pisa med det skjeve tårn. Se hvor marmoren til operan kommer fra. Vi besøker Carrara. 12 fro koster, 3 lunsjer, 12 middager.

3/4

Berlin og Spreewald 7 dg kr 7 950,Båt Oslo - Kiel t/r. 4 netter på Crown Plaza Berlin 4*. Bysightseeing, lokal guide, reiseleder, utflukt til Spree wald med tur i Kahn båter, 6 frokoster, 1 lunsj og 6 middager.

24/4

Blomstringstur til Holland m/Floriade 8 dg kr 10 900 Båt Oslo-Kiel t/r, 5 hotell overnattinger, 1/2 pensjon Kanaltur i Amsterdam, Besøk i Keukenhof. Besøk på Floriaden som arrangeres hvert 10 år, Ostefabrikke m.m

9/5

Haugesund og Rosendalbaroniet 5 dg kr 6 290,Guidet rundtur i Skudeneshavn, Båttur til Røvær, Besøk i gruvesamfunnet på Visnes. Omvisning på Avaldsnes vikinggård og Olavs kirke, Besøk på Norsk Skieventyr, 3 netter i Haugesund, 1 natt på Morgedal Hotel, 4 frokoster, 5 lunsjer og 4 middager

19/5 Blomstringstur til Hardanger 4 dager 30/5 Molde, Atlanterhavsveien, Geiranger 5 dager 25/6 Polen, Krakow, Warszawa, Berlin 10 dager 3/7 Sommer i Tyrol - 7 netter på samme hotell 12 dager 8. & 15/7 Flor og Fjære 5 dg 24/7 Lofoten, Helgelandskysten 11 dager

annonser

Snorri, lyse blå Kodra burgunder

Snorri, grønn Falko, sort

Falko, brun

Falko, beige

Snorri, sort

Snorri, burgunder

Vestfold Blad november 2011 uke 47

30-70%

rabatt på veil. priser. Tilbudet gjelder fra 24.-30. nov.

åpent kjøp kjøp åpent

års års garanti garanti

Knut, burgunder

Vinn billetter til Andrea Bocceli konserten Besøk vår Doite Concept Store, fyll ut konkurranseskjema og bli med i trekningen av totalt 20 billetter til Andrea Bocceli konserten på Fredriksten festning i Halden 17. juni 2012. Trekning: 22. des.

Knut, sort

DOITE – BEST PÅ TUR – BEST PÅ PRIS City Shopping

Doite Concept Store

Aslak, sort Aslak ,burgunder

Rubik, offwhite Hakon, burgunder

Snorri, burgunder

Kettil og Kodra Hakon, offwhite

Aslak, grå/orange

Knut, grønn Hakon, sort

Storgaten 32, 3110 Tønsberg Tlf. 46 81 13 54 | www.doite.no Åpent: Hverd. kl 10-19, lørd. kl 10-18

Kettil, grå

på ryggsekker ryggsekker på

Kettil, lyseblå

Rubik, offwhite

dagers dagers

Kodra grå

garanti

De første vi kjenner til som brukte lue, var antikkens grekere i Frygia, Lilleasia. Lue ble senere brukt av bl.a sjøfolk fra Napoli i middelalderen. Under den Franske revolusjonen på 1790-tallet, ble luen et symbol på selvstendighet og frihet. Hensikten med lue er først å fremst å holde varmen. Nå er det også inn å bruke lue for å underbygge din egen stil. Med motto ”kul på hue – Doite lue” så finner du mer enn 30 varianter å velge blant. Finn din personlige Doite lue hos oss. God tur !

Tønsberg Torv

100%

fornøyd fornøyd garanti

Lue-uke hos Doite

Andrea Bocceli

Kodra, sort

Kult hue - med Doite lue

Rubik, offwhite

Rubik, burgunder

Snorri, hvit

annonser 47

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Skal du bytte arbeidsplass, gjør det nå!

www.peugeot.no www.peugeot.no

“Peugeot har med sin nye 508 for alvor kastet seg inn i kampen om de viktige ﬁrmabilkjøperne”

fe+1 <[`k` C,

4 x4 , A 3 seter, feste, r e g Hen for t og kom h t o o t . blue g g e skillev

Salgs- og Markedsdirektør ALD Automotive Lars Erik Norum

Partner 4x4 90HK

189.900,-

<IK

L; B<1 LeasingIfra 1.995,-* EBC IG8B

eks. mva. pr. mnd JK< Partner 7 75HK 5HK Mester D< r, grip control, AoCg , Tillegg for lang: 8000,- eks mva 3 sete t skillevegg th. Alle Peugeots personbiler harm 5 år/100.000 km e Norgesgaranti. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,45 l/mil. CO2 utslipp fra 116 g/km. r o fo o t o k Blu *3 år/45.000 km. Startleie 33.960,eks.mva. D med Rente 5,35% fra BOS Finans. Veil. pris levert Drammen. Etableringsgebyr, årsavgift og termingebyr kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Importør: Bertel O. Steen AS. radio/C

Kr 0,-

139.900,-

NYE PEUGEOT 508 - KVALITETSTID PÅ VEIEN

Her er gaven til deg som kjører mye bil i arbeidstiden. I Peugeots nye designspråk, kommer nå en modell i klassen for store ﬁrmabiler med kjøreegenskaper, komfort og ikke minst plass som vil få deg til å elske hver mil. 508 kommer både som sedan og som en romslig stasjonsvogn, begge med teknologi og knowhow fra Peugeots lange satsing på motorsport. Det vil oppleves i veigrep, kjøreopplevelse og ikke minst motoreffekt. Nye 508 leveres med alt fra vår nye drivstoffgjerrige e-HDi dieselmotor med Stop & Start teknologi til en knallsterk GT med 2,2 l ﬁresylindret turbodieselmotor på 204 hk og hele 450 Nm.

PEUGEOT

508 SW

@EB D<J CL;<IK K<IG 8B B < Doble s k y ve d 1 blueto ører, A o C

Expert 6kbm 163 HK Mester

f229.900,ra 293 .100,-

th. Inn , 3 set og kom vendig kledn er, ing for t ve Henge gg. r fe på alu ste, alarm, felg og so 3-delt mmerdekk lastes tativ.

Kr 0,-

Alle Peugeots Varebiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Pris er eks mva. Lokale frakt og leverings omk. tilkommer. er Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør: Bertel O. Steen AS

GODE HØSTTILBUD TIL DEG SOM ALLTID ER PÅ VEIEN

Veil. priser pr. 01.10.2010 lev. Bertel O. Steen Vestfold, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. CO2 utslipp fra 129 g/km. 5 års/100.000 km garanti. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

Vi vet noe om deg som har bilen som arbeidsplass og alltid er på veien. Du har behov for en driftssikker varebil, som -erDET komfortabel kjøre,FLERE og spekket med innovative finesser som gjør hver NYE PEUGEOT 3008 BESTEåFRA VERDENER minste stund omcrossover bord til med en fantastisk opplevelse. I heleflerbruksbil september duDu våre populære Peugeot 3008 er en det beste fra både kombibil, ogfår SUV. kanmest få den modeller, med masse utstyr, på tilbud. din nærmeste for en god deal! med panorama glasstak, Head Up-Display og Besøk mye annet utstyr. GledPeugeot-forhandler deg også over Peugeots berømte topp sikkerhet og unike dieselmotorer. Peugeot 3008 er en stor Alltidkjøreegenskaper, på veien salgssuksess i Norge - opplev den selv på peugeot.no!

GXike\i <og\ik

PEUGEOT NYE PEUGEOT 3008

LARVIK Bromsveien 7, 3183 Horten Tlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06

Bertel O. Steen Tønsberg TØNSBERG Slagenveien 67, Tønsberg

Nansetvn. 65 Slagenvn. 6769 00 Tlf.: 33 37 3255 Larvik 3117 Tønsberg Tlf. 33 11 35 10 Tlf. 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetv. 65, Larvik Tlf.: 33 11 35 10

Bromsveien 7, 3183 Horten Tlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93

Vestfold Blad november 2011 uke 47

båt

På elvecruise i Bangkok

Eksotisk dagstur i Thaliand: Selv om flommen akkurat nå herjer elvene i Bangkok, gir vi deg en smak av hva byen har å by på når Thailand i kjent stil har rettet opp skadene den har forårsaket. For byen som topper statistikkene over reisedestinasjoner, har mer å by på enn en mellombase før du når strandlivet på andre kanter av det store landet, og kan lokke med så mye mer enn piratkopierte motevarer. Da vi ankom Bangkoks internasjonale flyplass (Suvarnabhum), tok det ikke lange tiden før en profesjonell guide huket tak i oss. I vår vane tro om at dette var en taxisjåfør, tok det litt tid før vi forsto at han faktisk ville tilby oss en guidet tur på Bangkoks mange elver, med stoppesteder langs de mest kjente buddhistiske templene. Etter å ha avtalt en «lavsesongpris» på ca. 350 norske kronser, blir vi plukket opp på hotellet av en tiseters taxi av guide n vår, med sjåfør. Det betyr god

plass til to familier, og en ekstra guidet tur gjennom Bangkok til elveleiet der båten venter på oss.

Longtail eller buss? Litt overrasket får vi se at det er en velstelt longtailbåt som henter oss, og ikke en av de typiske turistfergene som tar hundretalls passasjerer av gangen. Selv blir jeg en smule skeptisk til hvordan denne båtturen ville ende, med tanke på en urolig sjø, smal og liten båt og plantene som frodig trekker mot lyset over vannflaten. Denne skepsisen viser seg å være ubegrunnet. Det vi to som sitter foran er spesielt glade for for, er kjøpet av den typiske Thailandske paraplyen som vi ble prakket på av ivrige selgere ved påstigningen nå hindrer den sjøspruten i å treffe oss to her foran.

Mitt hjem er mitt slott Når båtføreren manøvrerer oss

inn i de smale «elvegatene» skjønner vi at de større båtene ikke kan velge samme rute. I horisonten troner millionby-

Likeså de tre tempelstoppene han har lagt inn på ruten. Disse sto i sterk kontrast til de mange små bygningene på stolper, med vaklevorne brygger, bølgeblikktak og materialer som hentet fra forskjellige prestegjeld. Her vi tøffer rundt er det ikke fritt for at tankene også går til de sedvanlige båtturene vi har hatt rundt Tjøme og Nøtterøy, for merkelig nok minner de kontrastfylte bygningene langs elveleiet om sjøhusene vi finner her. Kanskje er det urnene med blomster, eller lekende barn som gir oss assosiasjonene?

ens mange skyskrapere, her langs elven får vi et inntrykk av Bangkoks mangfoldige liv. Eksklusive hotell, forgylte templer og velholdte boliger utført i Thailands tradisjonelle byggestil får guiden til å strutte av stolthet.

Smilets land At Thailand er smilets land minnes vi på av kremmerkvinnene i som padler mot oss fra bryggene sine. Skal det være en kald øl? En flaske vann? Et spill i kirsebærtre? En kvekkende trefrosk?

De minner om i sannhet om kremmerne som vi har hørt om fra bestemors tid. Det beste er at smilene er like brede fram dem alle, enten vi har kjøpt noe eller ei. Og drikkevarene er iskalde. Ved tempelbesøkene kan vi kjøpe hellig vann til inntekt for det ideelle arbeidet munkene utfører, og vi blir oppfordret til å ofre noen 1-bathmynter. Her får vi et inntrykk av Thailands religiøse tradisjoner, av stolt kunsthåndverk, av enorme gullstatuer og av hvor høyaktet både Buddha og Konge er her i landet. Håndmalte tapeter, sirlig og intrikat mosaikk, gyllent gull ble foreviget i kameraer og sinn, før det bar tilbake til det gjørmegrønne vannet. Svein (11) klarer ikke å la være å ta på den sovende, enorme Buddhaen, og det er helt greit for både guide og de oransjekledde munkene.

Skrekkblandet fryd Neste stopp blir et aldri så lite høydepunkt for barna. Foring av «catfish» får deg til å skvette når de fete gapene hopper etter loffestoff. Når det koker av tokilosfisker i overflaten, og de hopper som laks etter brødskivene hviner Pet-

Vestfold Blad november 2011 uke 47

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis ①

②

⑤

⑧

③

④

⑥

⑦

⑨

⑩

1: Motoren på en typisk longtailbåt. 2: Frodig natur, gullforgylt Buddha. 3: Hotellenes bakside; her bor de, og ofte jobber de herfra også. 4: Noen bygg signaliserer rikdom i byggstil - dette er baksiden av et tempel. 5: Ei jente smiler og vinker fra huset hun bor i. 6: Vil dere virkelig ikke ha noe? 7: I den smale båten er det blankpolerte edle tresorter som gir armslag til voksne og barn. 8: Her er en av slusene - som ikke klarte å holde flomvannet unna. 9: God og mett øgle - ca. 2 meter lang. 10: Det koker av loffespisende «catfish»!

ter (9) og Kristine (8) av fryd. Når vi noen vannveier senere grøsser hele følget samstemt, når vi ser flere øgler ligge og slikke sol, velfødde og feite langs elveleiet. Greit at det sølefargede vannet ikke innbyr til bad - dette er jo skremmende!

Mangfoldig metropol

Tekst: Marianne Henriksen Foto: Martin Samuelsen

Flommen i Thailand har gått spesielt ut over nordlige, sentrale og nordøstlige deler av landet, samt områder i og rundt hovedstaden. Bangkok sentrum er fortsatt ikke berørt og den internasjonale flyplassen (Suvarnabhumi) opererer som normalt. I sør er forholdene ikke spesielt unormale for årstiden.

Bangkok til Chiang Mai (Asian Highway) og jernbanelinjen på samme strekning er gjenåpnet, men forsinkelser må fortsatt påregnes.

I sørlige deler av Thailand, inkludert Krabi, Phuket og Koh Samui, er det tidvis mye nedbør og fare for lokale oversvøm-melser og jordskred, men dette er normalt på denne tiden av året. Mange av I Bangkok utfartsårene (vei, oppleves nå jernbane) stedvis store sørvestover fra oversvømmelser, Bangkok er imidlertid særlig i tilknytning ,S ve berørt av flommen, noe til elver og kanaler. in og som vil kunne påvirke Mange vestlige og . k An ø es landveis trafikk fra Bangkok østlige bydeler i Bangkok ett elb e le mp gge e til Hua Hin og videre sørover, er hardt rammet av flommen, t t e r lykk emynter i urnene melder den norske ambassaden i hvor vannstanden i noen områder Bangkok. har nådd mellom en til to meter. Utenriksdepartementet fraråder ikke lenger reiser til Thainytt.no melder at Thailands regjering har eller opphold i Bangkok som ikke er strengt budsjettert med 120 milliarder baht (ca. 22,5 mill. nødvendige. nkr.) til tiltak for å rette opp skader etter flommen, som hjelpetiltak for de flomrammede familier og I mange nordlige og nordøstlige deler av Thailand er næringer. De samlede kostnadene er beregnet flommen nå på retur, og flere provinser har gått over i adskillig høyere. 567 er omkommet per 18.11.11. en gjenoppbyggingsfase. Hovedveien nordover fra r tte Pe

Etter noen timer på elvene i Bangkok, ender ferden ved en ny brygge, der sjåføren venter oss. Jeg må innrømme det først som sist, to templer holdt lenge – vi droppet det siste. Det har gitt sjåfør og guide bedre tid, noe som kompenseres med ivrig guiding gjennom den kinesiske bydelen, før vi ender opp ved hotellet. Ja visst er Bangkok mye mer enn shopping, restaurantbesøk og et vell av ymse underholdningstilbud. Vi føler rett og slett at vi har fått en god kulturopplevelse, før bassenget atter kaller.

Bangkok - akkurat nå:

Bangkok Ligger på begge sider av elven Chao Phraya, Bangkok har offisielt over 8 millioner registrerte innbyggere. På dagtid kan dette tallet komme opp i så mye som 15 millioner, pga. pendlere fra andre provinser som reiser inn i byen for å jobbe. Økonomien har de seneste årene vært på nesten lik høyde med Singapore, og er en av Sørøst Asias viktigste økonomiske byer. Bangkok er et av verdens mest populære turistmål, med ca. 15 millioner turister. Tidsforskjell er + 6 timer (+ 5 timer når det er sommertid i Norge). Du kan fly direkte til Bangkok fra Oslo, eller du kan fly via f.eks. København eller Amsterdam. Se www.torp.no, travelmarket.no eller www. finn.no/reise - her er en verden av ulike tilbydere.

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Citroën Berlingo Vestfold Berlingo`n blir din for kr 990,- eks.mva pr.mnd

Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9% forskudd 39.900 eks.mva

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

annonser 51

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Fra 218.900,-

Knalltilbud på kjøp eller privatleie! på leasing!

Sikkerhetskarosseri

HondaHonda Jazz Hybrid med automatgir Jazz Trend 5-dørs 1,2 fra kr 206.900,-*

Aircondition Startsperre Tåkelys bak VSA (kjøretøystabilisering) ABS Aktiv nakkeslengbeskyttelse Høydejusterbart sikkerhetsbelte Multiinformasjonsdisplay Ratt med tilt og teleskop Fjernbetjent sentrallås

LEASING: Kampanjepris

36 mnd Nå kr 189.900,29900,+ mva kontant Spar kr 17.000,45000/km Privatleie

1.290,-* 1190,+ mva

Pr mnd kr

(Innskudd kr 19.900,- inkl mva)

inkl mva

Veil. pris lev. forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,3-5,5 l/100km. CO2-utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. * Forskuddsleie kr 19.900,- inkl mva. 36 mn/45.000 km

Fjordgt. 3 - 3125 Tønsberg Telefon 33 35 92 92

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

www.vestfoldauto.no Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad november 2011 uke 47

motor

Kjører mot drømmen William Thoresen er egentlig ganske fornøyd med at foreldrene skilte seg da han var 11 år. – Hvis ikke hadde jeg ikke begynt å kjøre bilcross, sier han.

Den unge gutten er et av landets største talenter innen bilsport. Det hadde han ikke vært hvis det ikke hadde vært for foreldrenes skilsmisse. – Da jeg var elleve år flyttet jeg med mamma til landet, sier William. Og med ”landet” mener han Vivestad, der husene ikke står tett i tett, men er omringet av store jorder, traktorer og heltidsbønder.

Kjørte bil som elleve-åring – Bøndene lot meg kjøre bil på jordene deres da jeg var elleve. Jeg kjørte mest på vinteren, da ble det brøyta bane på jordene. Det var ikke så mye som kunne gå galt da, forklarer William. – Jeg måtte strekke på beina for å nå ned til pedalene og jeg kunne så vidt se over rattet, flirer han. – Men så kjørte jeg bare i første gir på den tiden. Elleveåringen unngikk å fortelle sin mor at på fritiden var han sammen med de store guttene og enten skrudde eller kjørte bil rundt på jordene. – Hehe. Det var jo ikke slik at jeg spurte mamma om lov. Hun visste ikke noe i starten og jeg gjorde det meste på egenhånd. Jeg husker ikke hvordan hun fant det ut, men jeg fikk nok litt kjeft, smiler William. Men han ble bitt av basillen der og da. Konfirmasjonspengene gikk til bil. 12.000 kroner måtte han punge ut for en Ford Sierra. – Da jeg var 15 kunne jeg ta bilcross-lappen, forklarer han.

Knakk ryggen For William har bil og fart alltid vært spennende. – Det gikk galt på trening en gang. Motoren ble varm og da jeg åpnet panseret eksploderte ekspansjonstanken. William fikk kokende vann

over hele seg og ambulanse måtte hente gutten. Heldigvis holdt han den ene hånden foran øyene, men armen fikk store brannskader. – Jeg ble kjørt ned på bensinstasjonen i Vivestad der jeg la hånden i vasken til sykebilen kom. Fram til de kom gjorde det helt ufattelig vondt, men så fikk jeg bedøvelse eller narkose eller noe sånt. Mer husker jeg ikke, sier William og peker der vannet traff. Skal vi tro William er han ikke en som sprenger grenser.

Jeg ble kjørt ned på bensinstasjonen i Vivestad der jeg la hånden i vasken til sykebilen kom. William Thoresen (20) om da ekspansjonstanken sprengte.

Men med både tredjegradsforbrenning og en knekt rygg listet opp i journalen, er vi ikke sikre på om det stemmer. Et enkelt hopp i skibakken gikk fryktelig galt for to vintre år siden. – Det med ryggen var mye verre, forteller William. – Jeg tabbet meg skikkelig ut på et hopp. Jeg skulle ta et splitthopp, men jeg ramlet på ryggen og knakk en virvel, sier lysluggen. I tre måneder kunne han ikke kjøre bil. – Det var kjedelig. Jeg var helt ubrukelig. Men jeg gjorde det jo, selv om det ikke var så sunt.

Tøffere på banen med mer penger

Han er fast bestemt på at han ikke er noen villmann til tross for to lange sykehusopphold. – Jeg er ikke han som sitter i sofaen og bare slapper av. Jeg tøyer kanskje noen grenser, men jeg er ikke splittepinegal. Og på bilbanen er taktikken å kjøre trygt og sikkert. – Jeg kjører ”safe”. Jeg ligger bak og venter på at de andre skal gjøre feil, og jeg hjelper dem litt med å gjøre det, sier han, og legger til at det er mest med tanke på budsjettene. Han har ikke råd til å vrake en bil. – Jeg hadde nok satset mer hadde jeg hatt mer penger. –Er du aldri nervøs for at det kan gå galt? – Nei, når jeg først starter tenker jeg ikke på noe annet enn å vinne.

Vil bli best Gutten som mener han kommer fra både Tønsberg, Vivestad og litt Holmestrand har allerede kjørt ett år i merkescupen Ford Fiesta Championship i England, der han er en av de yngste i sin klasse. – Drømmen er fabrikkplass i Ford og ha dette som levebrød. Da har man garantert en lønn på rundt 10 millioner. Jeg satser høyt og vil dit så fort som mulig, sier han. Med en årslønn på 10 millioner forklarer han at da kan han pensjonere etter noen år. Men dit er det langt, og nåløyet er smalt. I dag er William avhengig av sponsorer og strøjobber for å få endene til og møtes. – Jeg kommer ikke fra noen rik familie så jeg er avhengig av penger fra andre. – Jeg må skaffe omtrent 400.000 kroner i sponsorpenger minst. Hvor mye jeg får trent her i Norge kommer an på budsjettet. En løpshelg på Rudskogen koster fort 10.000 kroner

med transport, mekanikere, bensin og dekk, sier bilføreren. Derfor jobber han også så mye som mulig på alarmstasjonen til Nokas.

Plan B Selv om William satser knallhardt på bilcross, vet han at det

Skolen og bil er vanskelig å kombinere, men jeg føler jeg greier det. Jeg er selvfølgelig litt bekymret for eksamen som nærmer seg, men hvis jeg skulle stryke i ett fag får utdannelsen bare ta litt lengere tid enn forventet. I mars startet sesongen i England og William har tenkt til å pendle frem og tilbake fra Tønsberg. Der han i dag er samboer med to kamerater. – Jeg skulle helst kjørt bil nå. Kjørt hele tiden. Det er så vanvittig gøy, sier han.

H ehe. Det var jo ikke slik at jeg spurte mamma om lov. ikke er gitt at han skal lykkes med drømmen. Han har tatt 1 år med Bachelor i ingeniør og honours degree i motorsport i England. – Jeg studerer økonomi og administrasjon på BI nå, men er avhengig av å lese mye selv.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

vestfoldblad.no

Xx xxmed Vestfold Blad På hjul

eg skulle helst kjørt bil nå. J Kjørt hele tiden. Det er så vanvittig gøy.

William Thoresen

William Thoresen ønsker å leve av bilcross. Målet er klart; fabrikkplass, VM og bli bedre enn Tommy Rustad. Foto: privat

Født: Tønsberg, Vestfold. Utdanning: Videregående: Studiespesialisering med realfag, teknologi og produktdesign. Høyskole: 1 år med Bachelor i ingeniør og honours degree i motorsport. For øyeblikket student ved BI Drammen - Økonomi og ledelse. Nåværende løpsform: Saloon car racing i England.

Beskytt din Pick Up/Varebil mot rust, støy og slitasje.

Mål: Vil nå toppen av internasjonal racing, å ha motorsporten som levebrød. I 2011 sesongen kjørte William for det engelske teamet DW Racing med Dan Woroow i spissen. En meget suksessfull sesong og en veldig god start på den internasjonale karrieren.

Vi har det beste alternativ!

Gjennom sesongen har det dukket opp mange fler teamtilbud og mulighetene foran 2012 er mange. Startet med bilsport da han var 15 år, i 2010 fikk han en internasjonal karriere i 2010. Sjåfør i Ford Fiesta Championship- England. Har som mål å nå toppen av internasjonal racing de neste årene. Beste utmerkelse i 2011 er prisen for beste sjåfør i seriens første løp på Silverstone! Fullførte serien 2011 på 5. Plass for klasse A i poengsammendraget.

Hovedforhandler Vortex produkter i Norge Kontakt: post@apply-norge.no • 922 64 600 www.apply-norge.no

Vestfold Blad november 2011 uke 47

5454

motor

AUDI

Tidlig i 2012 lanserer Audio sin A1-modell med fem dører.

Med fem dører Den lille sportslige bilen koster i dag med tre dører rett i underkant av 200.000 kroner med en motor på 86 hk. Prisen på femdørs varianten blir nok noe høyere. For å få skikkelig plass i baksetet er taket hevet mot hekken av bilen. Audi A1 vil som standard bli levert med to seter bak, men den kan bestilles med ett ekstra sete – uten tillegg i prisen. Motorpaletten er kjent Audivarianter. Fra fabrikken blir tre bensin og tre dieselvarianter tilgjengelige. Den heftigste motoren yter 185 hk. Denne og et par av de andre, større motorene kan leveres med dobbeltclutch-automat. A1 Sportback kan leveres med masse forskjellig utstyr. Vil man ha en spesiell bil, er det

Hekken er hevet for å gi bedre plass i baksetet til den nye Sportback-utgaven av Audi A1.

mulig å få taket lagget i tre forskjellige kontrastfarger. Kundene kan velge 12 forskjellige farger på selve bilen.

Hybrid A1 Audi har levert 20 biler til et pilotprosjekt i München som går ut på å teste elektrisk mobilitet. Sentralmyndighetene i Tyskland sponser prosjektet med 80 millioner kroner. Audi A1 e-tron har en elektromotor og batterier som rekker til 50 kilometers urban kjøring. Har man ikke da rukket frem til en av de mange ladestasjonene som skal bygges i München, vil en forbrenningsmotor kobles inn og lade batteriene. Tekst: PÅL SILBERG

CITROËN DS5 smykkedesign med dieselhybrid Citroën DS5 vil helt sikkert vekke oppsikt når den kommer til Norge til våren.

Den tredje modellen i Citroëns DS-serien kommer i salg i Norge på vårparten 2012.

Beskyttet mot rust?

Citroën har alltid vært en eksponent for spesiell design og dristige, futuristiske, men ikke alltid like funksjonelle løsninger. DS5 er i så måte intet unntak – både utvendig og innvendig. En Hekken er hevet for å gi bedre plass journalistkollega i baksetet har beskrevet til den nye Sportback-utgaven av Audi A1.som ”et smykke på hjul”. den Bilen er en femseter, brukbar for fire på ikke alt for lange turer og optimal for dem som bare er to om bord. Både midtkonsollen og glasstaket har en spesiell, tøff, high-tech utforming. Knapper og brytere er det mange av. Dette er Lakk & sveis Billakkering ikke bilen for dem med trykkeAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59 vegring, selv om alt er rimelig

L&s

ryddig og logisk. For potensielle kjøpere blir det nok vanskelig å finne ut hvor langt man skal strekke seg når det gjelder å krysse av på listen over utstyr og hvilke motor man skal eller har råd til å velge. Bilen er med en vekt på 1.500 kilo såpass tung at en turboladet bensinmotor med 145 hester kan bli et snaut alternativ. Skal man kjøre litt mer sporty, finnes samme motor med 200 hester. Den drar 275 Nm fra 1.700 o/min til 4.500 o/ min. På dieselsiden vil kundene kunne velge mellom en 1,6 liter med 112 hk, og en større motor

med 163 hk. Den minste motoren har et forbruk på 0,44 liter pr mil og slipper bare ut 114 gram CO₂. Vi tror dette blir salgschlägeren i Norge. Prisene er ennå ikke fastsatt av importøren. DS4, som er bygd på samme plattform, koster fra 260.000 kroner. Skal vi tippe DS5 til 299.900 kroner? Det kan bli drøyt for mange som er opptatt av design, men trenger en praktisk, rommelig familiebil. DS5 kommer også med hybridteknologien til PSA-gruppen. Den består av en diesel med 163 hk som driver forhjulene og en elektromotor med 37 hk mon-

Tid for understellsbehandling!

Spesialolje

1400,-

fra kr

• Effektivt på både nye og eldre biler. • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

nder! 1000-vis av fornøyde ku Barkåker

Vestfold Antirust

www.vestfoldantirust.no • info@vestfoldantirust.no •Tlf.33 33 25 99

Interiøret har flypreg med individuell styring av glasstakene og skyggegardinene i takkonsollen mellom setene.

tert bak og koblet til bakhjulene. Føreren kan ved behov overstyre automatikken som velger den mest økonomiske og komfortable motorkombinasjonen og koble inn permanent trekk på alle fire hjulene. Det er også mulig å kjøre bilen som en ren el-bil – så langt som batteriene rekker. Citroën DS5 har e svært beskjeden nikkelmetallhybrid batteribank. Den er på 1,2 kWh og rekker til en helelektrisk kjøring på cirka fire kilometer. Tekst: PÅL SILBERG

annonser 55

Vestfold Blad november 2011 uke 47

BRUKTBILER

VI SELGER VÅRE 2011 DEMOBILER Skoda Yeti FAMILY 110HK 4X4 -2011 9 000 km

! Å N n e s n

kr 360 000,-

a j s t t y n e B

Volkswagen Sharan 140 TDI COMF 7S -2011 21 000 km

Volkswagen Passat 105 TDI BMT COMF STV -2011 12 000 km

kr 439 000,-

kr 289 000,-

Volkswagen Passat CC 140 TDI 4MOTION 5S -2011 25 000 km

Audi A6 3,0 TDI 204 HK MLT LIM -2011 23 000 km

Skoda Octavia ELEGANCE 140 DSG -2011 5 000 km

kr 439 000,-

kr 695 000,-

kr 360 000,-

Volkswagen Amarok DC SOLID 163 4M-IN -2011 22 000 km

kr 359 000,-

Sandefjord

- Gokstadveien 16. 3216 Sandefjord - Tel: 24 03 11 50

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

DS4 fra

kr 269.000,-

Privatleie C4: fra kr 1.790,- pr.mnd inkl.mva Forskudd: 39.000,- 36,mnd kjørelengde: 45.000 km etableringsomk. kr 3.584,- inkl. mva og årsavgift tilkommer.

Citroën 5års nybilgaranti

C4 fra

2 år fabrikk/3 år Norgesgaranti

kr 232.900,-

OPPLEV DEN TOPPUTSTYRTE KAMPANJEMODELLEN CITROËN C4 e-HDi 110 EMG Airdream Seduction Citroën C4 er stappfull av kjøreglede. Det kan du nærmest se på de flotte linjene. Inntrykket forsterkes når du setter deg bak rattet: Stilige materialer, fin finish, et usedvanlig lavt støynivå og ITC (Intelligent Traction Control) som standard. God plass i kupeen suppleres med klassens største bagasjerom på 408 liter.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

C4 e-HDi fra

kr 252.900,-

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad november 2011 uke 47

annonser 57

Scudo 5-6-7 m3

Fra kun kr 204.700,-

eks. mva.

EUROPAS TRANSPORTMESTER

Nyhet! Ny Doblo 3,4-4,2 m3

Ducato 8-13-17 m3

Fra kun kr 235.700,-

eks. mva.

Fra kun kr 154.900,-

eks. mva.

MARKEDETS BREDESTE VAREBILUTVALG Tlf. 33 14 18 50 - Elveveien 10, 3262, Larvik

Tlf. 33 34 97 97 - Døvleveien 37, Sem

Fiat er den raskest voksende bilfabrikanten i Europa og er nå blant de største i Europa. Med Europas laveste CO2 utslipp, fantastisk design og kjøreglede, kollisjonstester med 5 stjerner i NCAP og en modellbredde ingen kan matche. Derfor er det ikke overraskende at Fiats modeller de siste årene har vunnet 3 av de 4 siste Årets Bil kåringene på varebil. www.fiat.no Veil. levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 140 - 246 g/km Drivstofforbruk fra 5,3 - 9,4 l /100km.

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

LATTERGALLA

ARENA LARVIK, 3. desember, kl 20.00

DAgfinn lyngBø

MArtin Beyer olsen

>kjent fra p3

årets stand Up 2011

lisA tønne

Atle Antonsen

3 x komiprisen

>gullruten-nominert 2010

Bill. (á kr 395 + gebyr) kjøpes på www. billettservice.no/ 815 33 133

jonAs rønning

>Megafonmannen

ArrAngør Arena larvik og larvik Hk

annonser 59

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Vi øker opplaget fra 1.12.11 91.000 vil ha

AGIOS

Tønsberg, Storgt. 9

EIENDOMSMEGLING

– en moderne avis betaler du ikke for!

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no

2 roms leilighet med god planløsning Prisantydning: Omk. P-rom/bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt:

TILHENGERTOPPER

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00

1 700 000,ca. 2,75% av salgssum 69 kvm/74 kvm 1 1890 / Modernisert 1986 315,8 kvm felles eiet tomt

Revetalgata 10, 3174 Revetal

Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon:

Storgaten 9, 3111 Tønsberg 30454746 Irene Sekkenes 47 38 31 41

Visning:

Lørdag 26.11 kl. 12:30 - 13:30

www.agios.no

post@agios.no

Tlf. 33 06 20Tlf 50, 33 06 20 50

Horten - Nykirke

AGIOS

EIENDOMSMEGLING

Lys og romslig enebolig med svømmebasseng og vedfyrt badestamp på terrassen! Adresse: Kopstadveien 10, 3180 Nykirke Prisantydning:

2 490 000,+salgskostnader ca 2,7 %

P-rom:

220 m2

Bra/bta: 250 m2 / 270 m2 Byggeår: 1973 Tomt:

638 m2 eiet

Finn k.:

31352537

Megler: Irene Sekkenes 473 83 141 / irene@agios.no

Visning: Lørdag 26.11 kl. 14:00 - 15:00

Eiendomsmegleren i indre Vestfold!

www.agios.no

Revetalgata 10, 3174 REVETAL Tlf: 33062050 / eiendom@agios.no

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N MIAMI 3+2 SETER

Kvalitets salong her vist i dess. 324/03 Yuma ensf. Lys grå. Pynteputer dess. 325/03 lys grå blomst. Finnes i mange fine farger. Mål: 3 seter 211x90cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

TILBUD 3+2 SETER

10.995,-

Høstkampanje LISA STOL dess. 325/03 lys grå blomst

4.995,-

Mini pall med kappe

1.495,Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

PENTHOUSE PLAYBOYS 25.+26./11, 2., 3.,* 9.,+ 10.*/12

Penthouse Playboys konsert på Quality Hotel Klubben! Kr 350,- pr. billett. Ta kontakt på telefon 33 35 97 00 eller kjøp billetter i resepsjonen på hotellet.

*Få plasser igjen!

www.hotelklubben.no Tønsberg tlf 33 35 97 00

Vestfolds STØRSTE bedriftsrådgiver innen mobil telefoni Trenger du hjelp til å finne frem i jungelen av mobile tjenester? Som Vestfolds største bedriftsrådgiver innen mobil telefoni, har vi lang erfaring med å finne løsninger som dekker deres behov. Ring vårt kundesenter på telefon

33 29 29 00 for en uforpliktende prat.

essenz.no

Telering Bedrift ITALE er rådgivere for dagens og fremtidens mobilkommunikasjon. Profesjonelt og objektivt leverer vi små og store løsninger som er skreddersydd til bedriften så vel som brukerne.

Med hovedkontor i Sandefjord og avdelinger i Oslo, Bergen, Trondheim, og Stavanger er det aldri langt til kundene uansett hvor de måtte være.

ITALE er medlem av Teleringkjeden, landets største fagkjede på mobilkommunikasjon med over 130 Telenor- og NetCom-forhandlere over hele landet.

Itale.no - 33 44 55 11 • SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

BEDRIFT ITALE SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

annonser 61

Vestfold Blad november 2011 uke 47

“Damemote på fransk”

NYHETER direkte fra Paris!

Julebord antrekkene er kommet!

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

- en del av

HØYFJELLSHOTELL LEILIGHETER, HYTTER SKISENTER

HESBY KERING LAK

Kilen Billakkering har fusjonert med Hesby Lakkering og flyttet opp til Sem

Velkommen til Gaustablikk i vinter. Her er det kort vei til alle aktiviteter - et skieldorado for små og store. Nytt i år er at Gaustabanen endelig er åpen! Hos oss er peisen alltid tent, mye god mat og masse gjestefrihet venter deg og dine. Kontakt oss og vi vil gi deg et godt tilbud.

- Utbedrer småskader - Plastreprasjoner - Dellakkering - Tar andre lakkeringsoppdrag på forespørsel

www.gaustablikk.no Vi øker opplaget

N-366o Rjukan Tlf. 35 09 14 22

Nå vil 91.000 ha

HESBY LAKKERING AS Andebuveien 74 3170 SEM Tlf. 33 33 33 51

• En moderne avis betaler du ikke for!

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Velkommen til en hyggelig julehandel

Kunngjøringer

Kropp og sjel Kommunen i hjertet av Vestfold

Husk julegateåpning 24.november Kofferter med 4 hjul og TSA sikkerhetslås

Nye farger ankommet!

Mange julegavetips!

20%

Solheimveien 9A og Kjærlighetsstien 3.

Jobbdirekte AS/Caskel Design

Ledige trygdeleiligheter

Meget god kvalitet!

Skinnhansker dame/herre

annonse@vestfoldblad.no

Søknad sendes: Andebu kommune BRO, Andebu Sentrum 1, 3158 Andebu, innen 09.12.2011. Leiligheten vil bli tilbudt ny leietaker i den stand den står.

Frederikke M. Møller Reaksjoner eller utspring du ikke husker? Gå til roten for å endre energien. Metoder tilpasset deg.

Andebu kommune, Andebu sentrum 1, 3158 Andebu – tlf. 33438100 postmottak@andebu.kommune.no www.andebu.kommune.no.

FUGL FØNIKS RERGRESJONSTERAPI

33 33 73 92 - rikkemm@online.no www.fugl-foeniks.no

Reis sammen - opplev mer!

Skinnvesker / lommebøker

Følg oss på facebook

20%

Skinnvotter dame Stor før 1199,NÅ 799,Mellomstor før 999,NÅ 599,Liten før 799,NÅ 399,-

fra

249,-

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

LARVIK

Vi har startet salget for 2012. Sjekk:

www.peergynt.com

annonse@vestfoldblad.no Forsikringer for landbruket og folk flest til lave priser

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

VÅRENS NYHETER

Lokal kundekontakt Einar Marstrander tlf 90670099 • em-forsikring@online.no www.emforsikring.no

PARIS & RHINDALEN 30/3 10 dager påske

CUBA rundreise 3/4

12 dager påske

BERLIN m/Lübeck 3/4

Stilling ledig

7 dager

påske

Vandretur KINA 10/4

SANDEFJORD KOMMUNE

12 dager

HOLLAND m/Floriaden 18/4

9 dager

815 00 335

LÆRERE

www.peergynt.com

v/Store Bergan skole 3 x 100% stilling, vikariater Spørsmål om stillingene kan rettes til: Gunnar Straand tlf. 33 41 73 40 Søknadsfrist: 07.12.11

Der leserne er

bør du også være!

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Ta kontakt for annonsering!

33 46 20 00

Vi ØKER opplaget til

91.000 En moderne avis betaler du ikke for!

annonser 63

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Underholdning

Rubrikkannonser

Selges

Haakon Maud & Olav, Et minnealbum i tekst og bilder, av J. Benkow, kr 80,-. Tlf. 410 01 080

Twilight Gulvtepper, 3-160x230 cm, 1-135x195 cm. Flosset. Beige/brune. Kr 500-700. Tlf. 416 28 182

Pent lite klaffebord, nytt klaffebord str.1m-65 h.76 godt under halv pris kr 650,-. Tlf. 334 76 231

3 seters, brun skinnsofa fra Brunstad. Tlf. 901 36 839

Multifunksjonskriver, Canon MP500 selges. M/ programvare og manual. Ekstra blekk medfølger. Kr 300,-. Tlf. 971 74 330

Vaskebjørn pels, Som ny med bredt pannebånd. Takst 31.000, kr 8.000,-. Tlf. 938 27 787

Pent service, Annaburg frokostservice til 12 -40 år gammelt kr 400,-. Tlf. 993 25 332

7 stk. Figgjo boller, Sommerblomster, samlet kr 250,-, eller kr 50,- pr. stk. Tlf. 410 01 080

J.Benkow, bok; Olav, Olav menneske og monark, Gyldendal forlag 1991. Kr 80,-. Tlf. 410 01 080

Skrivebord furu, 150x60 m/skap (to hyller) +skuffeseksjon 3 skuffer, kr 500. Tlf. 468 08 505

Samsung mobil, som ny samsung galaxy ace åpen nypr 2500. Kr 1500. Tlf. 400 44 595

Arkivskap metall, Grått m/5 skuffer kr 1.000, grønt m/2 skuffer kr 500,-. Tlf. 468 08 505

Leilighet i Sverige, for fastboende eller fritid. 105 kvm møbelerte Nok. 240000,-. Tlf. 911 02 467

Prinsessen og Ari, Hefte; Langs kjærlighetens vei, kr 40,-. Tlf. 410 01 080

Toseters sovesofa, som ny, kr 1500- hvitt ovalt salongbord kr 500.-. Tlf. 913 29 615

Bagasjetrekk - Audi, Orginalt bagasjetrekk til nyere Audi, -05 +, selges 2000,-. Tlf. 995 78 789

Navneduk fra 1888, Nydelig, brodert navneduk fra 1888, i ramme, kr 500,-. Tlf. 410 01 080

Barnestol- høy, Stolen kan omgjøres til bord og stol som sitter sammen. kr 200,-. Tlf. 930 33 370

Nye DC-Sko selges!, Et par nye Rob Dyrdek skatesko selges i strl. 42.5. Ca. 250,-. Tlf. 995 28 447

2001 Passat 4motion, Blå stasonsvogn , 4 hjuls trekk , 205000 km. kr 56000.-. Tlf. 922 94 610

SØNDAG 27. NOVEMBER

Kl.13.00 Konsert: Sandefjord Damekor.

Kl.14.15 Foredrag: ”Morsomme og merkelige ting i skipsfarten”, Bjørn Pedersen.

annonse@vestfoldblad.no

Julegaver i fleng, alt du trenger til hus og hjem! GJENBRUKSBUTIKKEN VED STOKKE SENTER Åpningstider: ons.–fre. 12.00-17.00, lørdag 11.00-15.00

Registrer din rubrikkannonse GRATIS*på nett.

Beha komfyr, Lite br. 3plater, selvrensende stekeovn, varmeskap kr 950,-. Tlf. 468 08 505 Blomstervase AWF, AWF k eramikk, med pent blomstermotiv, kr 100,-. Tlf. 410 01 080 Blå nordlandsbunad, Komplett bunad selges til 17500,- str. 38. Passer 1.65cm høy. Tlf. 995 78 789 Brodert juleduk, Mørk blå m/ broderier 130 cm bred og 2m lang. Kr 200. Tlf. 908 65 756 Div jentetøy str. 110, Troll vinterdress ullforet + annet pent brukt. Tlf. 913 16 043 Diverse pene klær, Har 60 jenteplagg str. 86 helt og pent kr 500,- Tlf. 993 25 332 Diverse pene klær, Har 123 jentetøy str 74-80 helt og pent kr 700 + votter/ luer. Tlf. 993 25 332 Dukstoff, 4,3 m damaskvevd lyse grått Kr 200,-. Tlf. 908 65 756 Egersund stråmønster, Stort ovalt serveringsfat, lengde 38 cm, kr 70,-. Tlf. 410 01 080 Emmaljunja kombivogn, Flott kombi(m ny bag) + tilbehør. Pent brukt Gi bud . Hentes. Tlf. 930 33 370 Fra Filippinene, Gaffel o Skje/ teak. ca. 58cm. Kan henges. Kr 300.-begge. Tlf. 330 78 677

*Gjelder kun ved registring på nett.www.vestfoldblad.no

Opel Astra G-2L.Tdi., 2000 mod.st.v.automatic.Km 180000.Grønn met.Fin og velholdt. Tlf. 901 90 889 Oslo av i dag, 1934, Bok, mange fotografier fra Oslo, utgitt i 1934, kr 90,. Tlf. 410 01 080 Piggdekk, til Caravelle / Transporter 195/70 r15 104/102. Tlf. 906 42 050 Punchbolle-krus.m.m., PBolle m, krus-suppetall 8. små m2 hanker-retro.+tkanne kr 300. Tlf. 930 33 370 Märtha Louise, boka; Fra hjerte til hjerte, kr 80,-. Tlf. 410 01 080 Lakkerte furustoler, Meget pene, til spisebord kr 125 pr. stk. Tlf. 468 08 505 Gamle ovner, Gamle fine ovner selges. Priser diskuteres. Tlf. 334 41 095 Søte porselensdukker, To søte porselensdukker selges kr 100,- pr. stk. Tlf. 410 01 080 Thule takboks, Svart skiboks som er låsbar og lite brukt. Selges 2000,-. Tlf. 995 78 789 Nydelig pelskåpe, vaskebjørn str. 44/46 som ny! kr 3800,-. Tlf. 986 56 389 Skinnjakke, med løs hette, 3/4 lang str. 46, som ny kr 1500,-. Tlf. 986 56 389

Brudekjole, str. 36-38. Tlf. 984 55 808

Tine, håndskåret, med utskjæringer og lokk, 27 cm lang, kr 450,-. Tlf. 410 01 080

Gløtt av Norge 1960, Et dikt i bilder. Flotte fotografier fra Norge i 1960. kr 90,-. Tlf. 410 01 080

Tomtom kupp go live, Tomtom`s aller beste bilnavigasjon nypr. 2500 kr 1500. Tlf. 400 44 595

Kronprins Harald, Bok utgitt i 1976, kr 80,-. Tlf. 410 01 080 Rosa cherrox Slusher, str. 23 kr 100,- Pent brukt av ett barn. Tlf. 926 31 784 Max Manus, fra 1946, Boka «Det blir alvor», utgitt 1946, kr 90,-. Tlf. 410 01 080 Barnevogn, Quinny Speedy. Pent brukt. Kr 1.500,-. Tlf. 993 11 966

Ubrukte hvite stoler, 6 stk.Under halv pris kr 2500,-. «Chablis.» Rottingseter. Horten. Tlf. 900 46 070 Vinkaraffel, Fra Krosno. Poland.- Svane glass serie i munnblåst. Kr 200,-. Tlf. 330 78 677 Akvarium 110 l juwel, Med alt utstyr, kun 1 år gammelt 1200,-. Tlf. 922 90 779

Skrivebord sort, 160x75, sidebord 120x45, + skuffeseksjon på trinser, kr 650,-. Tlf. 468 08 505

Beha integrert ovn, selges pga flytting. ca kr 1800,-. Tlf. 980 83 892

Sommerhjul, Zetum 195/60x15, lettmetallfelger,gått ca 2000km. kr 2000,-. Tlf. 986 56 389

Gløggsett til 12 stk, med telysbrenner.pent brukt. kr 250,-. Tlf. 994 13 671

Sykepleierbøker, Wyller bøkene, 6 bind og Sykepleie og jus, samlet 1200,-! Tlf. 995 78 789

Jakke, pen i ull, str s-m, kr 100,-. Tlf. 334 76 231

Vedovn brukt til nå, Jøtul peis 4 grønn emalert m/gnistfanger kr 1000,-. Tlf. 993 25 332 Veggseksjon, 122x47 m/to skap og overhyller. Brun kr 500,-. Tlf. 468 08 505 Brukte snøfresere, 8 til 10hk m.selvstart.lys. service utført. Tlf. 480 73 882 Fotskammel, rimelig fotskammel kr 100. Tlf. 334 76 231 Furu dør med karm, pen dør h 193 br 62 kr 150. Tlf. 334 76 231 Hus til salgs Sandef, nytt tak. kathrineborgg.2 9. virik sandefjord. Tlf. 994 13 671 Julegave, pene hvite skøyter med sko str 38 kr 100,-. T lf. 334 76 231

Klaffe bord, nytt klaffe bord selges under 1/2 pris, kr 650,-. Tlf. 334 76 231 Nattverden reprod., berømt motiv.se finn-kode 31430666.endret pris kr 995,- Tlf. 994 13 671 Rullestol, IRATI MINOS rullestol, pent brukt og renholdt kr 1500,-. Tlf. 980 83 892 Singer symaskin, Eldre model,nedfelt i sybord,elektrisk m/alt orginalt utstyr. Tlf. 334 58 570 Mob.97504888 Vedovn selges, Grønnemaljert Jøtul 602 med topprist, kr 1200,-. Tlf. 412 74 372 Gløggsett til 12 stk., med telysbrenner.pent brukt. Kr 250,-. Tlf. 994 13 671

Langrennski, pene langrennski med bindinger hvite l. 2m kr 300,-. Tlf. 334 76 231 Nattverden reprod., berømt motiv.se finnkode 31430666.endret pris kr 995,-. Tlf. 994 13 671

Se flere rubrikker neste side

annonser

Vestfold Blad november 2011 uke 47

Rubrikkannonser

Vi ØKER opplaget til

91.000

Selges Jente Jakke, Ubrukte. Burgunder m/ pels på krage Str. 146. Kr 100,-. Tlf. 330 78 677 28» Grundig tv, Gis bort mot henting. (Larvik) m/tvbord med hjul. Tlf. 920 58 816 4 Krystal Glass, Med stett . Håndmalte m/ forskj.blomster motiver. Kr 150,-. Tlf. 330 78 677 Akvarium, 60 liter, med pumpe. Tlf. 980 08 521 Badekar, Badekar til salgs rimelig. Tlf. 331 26 123 Bergan dunjakke, XL-herre. Meget lite brukt. Kremfarget. kr 400,-. Tlf. 924 32 263 Bilsete/barnesete, Römer King Quickfix, for 2 eller 3-punktsele, 9-18 kg. 500,-. Tlf. 410 07 460 Bok. Jo Benkow, Hundre År med Konge og Folk. 2 opplag.1998. m/Bilder Kr 100,-. Tlf. 330 78 677 Bokhyller furu, 1 stk br. 125 h.106 kr 150.2 stk br. 75 h 80 kr.80.- pr.stk. Tlf. 928 98 299 Carena søskenvogn, Pen brun Carena søskenvogn selges 1700. En bag+to sittedeler. Tlf. 932 52 560

annonse@vestfoldblad.no

Registrer din rubrikkannonse GRATIS*på nett.

*Gjelder kun ved registring på nett. www.vestfoldblad.no

Div jentetøy str. 110, Troll vinterdress ullforet + annet pent brukt. Tlf. 913 16 043

Opel Zafira 7 seter, Opel Zafira 1,8 2000 mod 180000 km, kr 50.000,-. Tlf. 977 25 469

Aprikose dvergpuddelvalper Registert NKK. Veterinærarattest. Leveringsklare. Tlf 32789097/99431208

Div. lamper, Gulvlampe, lysekrone, bordlampe, m.fl. Ring for pris og info. Tlf. 412 01 281

Jerngryte, Høyang Polaris 3,5 liter, lite brukt. Tlf. 334 61 075

Flott vaskebjørnpels, som ny. Str 40. Kr 10000,-. Mob 41402304

Dvergpuddelvalper, Aprikosfarvede. Reg NKK. Veterinærattest. Leveringsklare. Tlf. 994 31 208 Figgjo Fantasi, Frokost-service, 6 kopper, 6 skåler, 6 tallerkner. Kr 100,-. *Tlf. 334 58 570/97504888 Flott vaskebjørnpels, Som ny! Str 40. Kr 10 000,-. Tlf. 414 02 304 Garasjeport, Enkel treport uten beslag. Mål B228xH202. Kr 250,Tlf. 977 29 611 Hagebord og stoler, Rundt hagebord med glassplate og 4 stoler i aluminium. Tlf. 901 31 994

Oppblåsbar Sauna, Flyttbar sauna kr 700,Nypris 2.700.- grunn flytting. Tlf. 920 58 816 Piggfrie vinterdekk, Et sett piggfrie vinterdekk 205/70/R15 på felger. Tlf. 331 26 122 Pizzaovn, Sjeldent brukt, v/ merket XTS International. Selges billig. Tlf. 481 36 996 Porselensdukker, Masse fine, fra Perfect Home. Tlf. 980 08 521 Rokokko 3 Seter-Sofa, og 2 lenestoler.Grønn mønstret stoff. Som ny. Kr 4000,-. Tlf. 330 78 677

Hobbybøker ca. 23 stk, kr 200,- mot henting (Larvik) Div. emner. Tlf. 928 98 299

Seng,180x200, Solide Wonderland madrasser+overmadr., avtagbart trekk. Tlf. 901 31 994

Hvit seng, 120x200 u/madrass, som ny. Kr.300,-. Tlf. 334 58 570 Mob.97504888

Skjenk i bra stand., Br 2002 cm høy 80 cm dyb 42 cm Hvitmalt , 4 skap,og 4 skuffer. Tlf. 976 46 113

Høyfjellssol ansikt, kr 200.- Brukt 2 ganger. Som Ny (larvik). Tlf. 928 98 299

Smijern-Advenstake, Rund ca. 22cm. Med 4 føtter og håndtak. Kr 500,Tlf. 330 78 677

Kjøkkenbord+ stoler, Heltre kjøkkenbord m/ ileggsplate+ 6 kjøkkenstoler. Tlf. 901 31 994 Kombiskap rustf. stål, AEG Elektrolux Santo 07mod. kr 3000,- Åpnes fra høyre. Som ny. Tlf. 924 32 263 Madshus treski, Turlangrenn 3 par, nye og brukte, 200 og 210 cm. Tlf. 334 61 075 Multifunksjonskriver, Canon MP500 selges. M/ programvare og manual. Ekstra blekk medfølger. kr 300,-. Tlf. 971 74 330 Opel Astra g 2L.tdi, 2000 mod.st.v.automatic. Km 180000. Grønn met. Fin og velholdt. Tlf. 901 90 889

✁ klipp her

VELKOMMEN TIL

Spisestuestoler, 5stk med svart/hvit setetrekk. Tlf. 980 08 521 Sprinkelseng, Hvit av tre. Tysk kvalitet. Kr 400,-. Tlf. 410 07 460 Suzuki Grand Vitara, 2.0 TD , 4x4 ,224000 km, kr 55000,-. Tlf. 977 29 611 Tredemølle kr 400,-. Type: Carl Lewis. Tlf 91726997. / 993 25 731 Trimsykkel, Soma, lite brukt, kr 500,-. Tlf. 977 29 611 Tøybleier, i forskj. str, nok til hele bleieperioden. Billig. Tlf. 410 07 460

Ønskes kjøpt Ekstralykter, Gamle Marshall /Bosch ekstralykter ønskes kjøpt. Tlf. 924 22 120 Moped / MC / Deler, eldre moped/mc, gjerne også deler og prosjeker. Tlf. 924 22 120 Tredemølle, ønsker kjøpe billig tredemølle, ikke manuell. Tlf. 464 71 300 Fin bil, også varebil kr 0-200.000,Tlf. 901 24 625

Hus \ leilighet, ønskes leid i Helgeroa \ Nevlunghavn. Tlf. 926 31 784

Byttes Bærbar strømforsyn., ese r650 -550w max kuntestkjørt byttes i ved av god kvalitet. Tlf. 334 50 066

Annet Stresslesser, 2 grønne med krakker, gis bort mot henting. Tlf. 464 71 300 Gis bort, 3+2 seter i stoff.pent brukt. ca 3 år, stor. Tlf. 958 31 927 28» grundig tv, Gies bort mot henting (Larvik) Tv bord m/hjul følger med. Tlf. 920 58 816

Tandberg reiseradio, Def.ingen hindring intr.i deler. Tlf. 901 90 889

Flott leksikon, 32 binds leksikon, hvorav 2 bind mangler, gis bort mot henting. Tlf. 412 01 281

Vannfast finerplate, Ønsker å kjøpe vannfast finerplate. Gjerne 15 mm tykkelse. Tlf. 995 94 831

Gis bort ved henting, gammel klesrulle, noe defekt. type:orginal Haller, grønn. Tlf. 993 25 731

Defekte snøfresere, alt av interesse.ring.henter. Tlf. 480 73 882

Vita Valeda, Hos oss får helse og velvære ny mening. Økologiske produkter. Tlf. 979 77 711

Til leie Vinterlager, Biler og vogner. 2 plasser ledig. Tørre, fine og sikre lokaler. Tlf. 330 63 010 Fullt møblert leilighet, 60 m² med to soverom beliggende i førstelinje på Ringshaug ledig fra 01.12. Leie kr 9.000.- pr mnd inkl strøm, internett og fibernett. Dep 1 mnd leie. For visning ring 97675967 eller 8004667.

Ønskes leid

Data service, Treg data maskin? Virus fjerning, hastighet og opgradering ! Tlf. 481 01 947 Du har lit tid?, Tysk kvinne omsorger små barn, hjelper i hushold og hage. Tlf. 405 87 908 Du trenger hjelp?, Du kan går dårlig og trenger avveksling? Tysk kv. kan hjelpe. Tlf. 405 87 908

Arb. ø utført

Bobel, ungt rolig par ønsker å leie. max kr 7.500,-. Er flytteklare. Tlf. 980 83 892 Garasje, nær Sandefjord sentr. (max 2-3km radius). Tlf. 468 08 505

Sjarmerende BRUKTMARKED

Dagmamma, søkes til gutt 1 år, fra 2. jan. i Tønsberg. Tlf. 476 15 140 Hjelp til husarbeid, S person til stryking og støvtørking, 2 timer 2. hver uke. Tlf. 977 25 469

Liker du gamle møbler; antikk, retro eller shabby chic? Da må du få med deg lørdag 26. november! Det blir salg av masse flotte møbler, og samtidig får du en god gammeldags julestemning. Vi har julenek og svibeldekorasjoner, kaffe, kaker og julegløgg. Sted: TML senteret - www.tml.no Bottenveien 5 - 3241 Sandefjord

Kommoder, bord, nattbord, hyller, tallerkenhyller, stoler, spisebord, skrivebord, skap, barnesenger, senger, speil, gamle vinduer, speilkommoder, benker, gyngestol, kurver, tepper, puter, adventstaker, kopper og kar etc.

Åpent fra 14.00-18.00

Vi har bankterminal!

annonser 65

Vestfold Blad november 2011 uke 47

l u j l i t e l d Storhan

! r e m r a p og s GRANDIOSA

5 100

Store clemenulesklementiner

FOR

Stabburet. 585 g

Pr kg

Medlemskupp

7,90

Pr kg ved kjøp av 1 stk kr 63,08. Pr kg ved kjøp av 5 stk kr 34,18. Ordinærpris kr 36,90 • Nåpris kr 20,-

SPAR

Ikke-medlem: 12,90

KRONER

Yoghurt 4 pk Smågodt

Kyllingbryst

Tine. Vanilje, skogsbær, sviske, melon, jordbær eller kokos. 4 x 150 g. Pr pk

Candy King. I løsvekt. Pr hg

Pr kg 79,00

Pr kg 24,83

Prior. Fylt. 390 g. Pr pk

69 Pr kg 179,23

Velg blant r! 6 variante

ng på Fri monteri ker a alle skip tkhos

som er kjøp arked! Hyperm Coop Obs!

Skilom Polar ski i lengde 100-140 cm. Rossignol Snowflake skistøvel i str 26-35. Rottefella NNN Dino bindinger

Langrennspakke barn

599 Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

• Kapasitet 1,25 liter • Temperatursikring • Metalltrakter • 1450 W

Rossignol Pro X1 jr. ski med Comp J Pro 45S bindinger. Lengde 120-150 cm. Nordica GP TJ alpinstøvel i str 34-41

Carvingpakke barn/junior

1690

Kaffetrakter

899 K741

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 26.11.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

FREDAG 25. NOVEMBER

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Den lunefulle naturen (r) 14.00 Danske vidundere (r) 14.30 Debatten (r) 15.30 Urix (r)

06.30 Morgennytt 10.00 Norge rundt (r) 10.25 Solgt! (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 V-cup skøyter 500 m menn. Fra Astana, Kasakhstan. 11.25 V-cup langrennSprint kvinner og menn. Direkte fra Kuusamo. 12.00 Nyheter 12.10 Vcup langrenn Sprint kvinner og menn. 13.00 Nyheter 13.05 V-cup langrenn Sprint kvinner og menn. 13.25 V-cup kombinert Hopp. Direkte fra Kuusamo. 14.00 Nyheter 14.05 V-cup kombinert Hopp. 14.30 V-cup skøyter1500 m menn og 500 m kvinner. Astana, Kasakhstan. 15.00 Nyheter 15.10 V-cup kombinert 10 km langrenn. Direkte fra Kuusamo. 15.50 V-cup skøyter 3000 m kvinner. 16.00 Nyheter 16.10 V-cup skøyterforts. 16.45 Svenske hemmeligheter (r) 17.00 Nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (11) Musikkunderholdning.

20.55 Nytt på nytt

(11) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

22.15: Senkveld med Thomas og Harald 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 TV 2 hjelper deg (r) 13.05 Sara & Selma (r) 13.35 En moderne familie (r) 14.05 Home and Away (r) 14.35 Oppgrader! (r) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.30 Joey (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene (r) (4) Norsk serie.

19.30 Dyrepasserne

(19) Norsk underholdningsprogram. Fem finalister står igjen, og disse synger denne uka låter i akkustisk innpakning. Programleder: Ravi, Guri Solberg.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol

(19) Norsk underholdning.

22.15 Senkveld med Thomas og Harald (12) Norsk talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

23.55 Torsdag kveld fra Nydalen (r)

23.05 Kveldsnytt 23.20 Latterfabrikken

(1) Am. dokumentarserie.

00.15 Pink Floyd nonstop 01.15 Gintberg i utkanten (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

Br./am. eventyr fra 2005. 23.55 Spesialenheten (r) 00.55 10,000 BC Am. eventyrdrama fra 2008. 02.55 Underfunded Kan. dramakomedie fra 2006. 04.35 Akutten (r) 05.20 Alle elsker Raymond (r) 05.50-06.00 Viasats verden

Cougar Town (r) I kveld med Ylvis (r) I kveld med Ylvis (r) Med døden i sikte

(12) Norsk dokumentarserie.

23.25 Golden Goal

(13) Am. krimserie. Agent Delgados tidligere kollega er forsvunnet etter en mislykket hemmelig forretning.

Br. action fra 1985. 24.00 The Graham Norton Show 01.00 CSI: Miami (r) 01.55 Tornado Valley Am./kan. TV-thriller fra 2009. 03.45 48 timer (r) 04.40 Sister, Sister (r) 05.05 Sister, Sister (r) 05.35-06.00 America's Funniest Home Videos (r)

19.00 19.30 20.30 21.30

18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Kongen av Queens (r) 20.00 Dagens mann (r) 21.00 Harry Potter og ildbegeret

20.00 Idol

21.25 Skavlan

(11) Talkshow.

Br. drama fra 1957. 01.00 Nasjonalgalleriet (r) 01.30 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

06.00 Coach (r) 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Top Model New Zealand (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Alle elsker Raymond (r)

(11) Norsk underholdning. (10) Norsk underholdning.

00.55 Dag (r)

(10) Svart komedieserie.

01.25 Chapter 27

Am. drama fra 2007. Regi: J.P. Schaefer.

03.00 Cursed

Am./ty. grøsserkomedie fra 2005.

04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15-06.30 Sonen

19.30 Bondi Rescue: Bali (r) (3) Dokumentarserie. 19.55 Downton Abbey (r) (4) Br. dramaserie. 21.40 Tenåring XS (r) (4) Br. dokumentarserie. Jazz har fått seg sin egen spesialbil og en jobb på et amerikansk dyrehospital. 22.40 Trekant (r) (3) Program for ungdom om sex og samliv. Bare en fantasi? Denne uken skal Even, Johanna og Benjamin lære om seksuelle fantasier. Iført kleine kostymer lærer Even mer om erotiske rollespill, Benjamin skriver erotiske noveller. 23.20 Pinlige sykdommer (r) 00.05 Småbyliv (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Heilt vilt (r) 14.45 Tara Duncan 15.10 Brødrene Dalton (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Bevinget (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Tid for tegn – Lek uten ord (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 18.00 Stella og Sam (r) 18.10 Vaffelhjarte 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag Velkommen til fest og galskap!

06.35 Morgensending 09.55 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.35 Gravide tenåringer (r) 12.05 Unge mødre (r) 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy (r) 13.55 Judge Judy 14.25 En, to, tre – oppussing! (r) 15.25 Tori & Dean i Hollywood (r) 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 19.30 Gossip Girl 20.30 18 år – 363 kg (r) 21.30 Snow Angels Am. drama fra 2007. 23.35 Cold Case (r) 00.35 Medium (r) 01.35 The Closer (r) 02.30 Charmed (r) 03.25 Nattsending

06.05 Morgensending 12.00 Frasier (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Squidbillies (r) 17.30 Cleveland Show (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Menneskejegeren (r) 20.00 Sorte orm (r) 20.35 Sorte orm (r) 21.10 Patriotenes spill Am. thriller fra 1992. (15 år) 23.25 The Shield 00.25 Lights Out (r) 01.15 Sons of Anarchy (r) 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 Rescue Me (r) 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Chuck (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Ildens herskere Am. action fra 2002. (15 år) 23.25 Karatefylla (r) 00.05 New York Undercover (r) 01.05 Nattsending

©Universum

20.05: Beat for beat

15.50 Brenner – historier fra vårt land (r) 16.30 Bokprogrammet (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 De danske jødene (r) 19.40 Lydverket (r) 20.10 No ser eg atter (r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 Takk, herr president 22.25 Broen over Kwai

06.00 America's Funniest Home Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r) 07.40 Ungkarskvinnen (r) 09.20 Boston Public (r) 10.10 Veronica Mars (r) 11.00 One Tree Hill (r) 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 Millionær søker kjæreste (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 The War at Home (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Happy Endings (r)

LØRDAG 26. NOVEMBER

07.35 Disneytimen 08.30 Beat for beat (r) 09.20 V-cup kombinert. Hopp. Direkte fra Kuusamo. 10.30 Sport i dag 11.00 V-cup langrenn5 km fri teknikk, kvinner. Direkte fra Kuusamo. 12.00 V-cup skøyterAstana, Kasakhstan. Komm.: Ove Eriksen og Even Wetten. 12.30 V-cup langrenn. Direkte fra Kuusamo. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.15 V-cup kombinert. 10 km langrenn. Direkte fra Kuusamo. 15.00 V-cup hoppLag. Direkte fra Kuusamo. 17.00 V-cup skøyter. Fra Astana, Kasakhstan.

18.00 Sport i dag 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv! (6) Br. komiserie.

20.25 QuizDan

(11) Vi presenterer delfinale to av tre hvor Dan Børge Akerø tester sine deltaker i temaer som populærkultur, natur, historie, vitenskap og sport.

21.30 Småbyliv

(5) Norsk komiserie. Randi og elevene drar på klassetur, men problemene oppstår når to av elevene ikke kommer tilbake. Eva er opprørt over at noen har sprayet TØS over hele garasjedøren hennes.

22.00 Sjukehuset i Aidensfield

(9) Br. dramaserie. En flokk jenter drar på en båttur som ender dårlig. Dr. Ormerod og dr. Weatherill får noe å lure på når ei jente plutselig blir frisk etter et alvorlig slag.

22.45 Viggo på lørdag 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ghost Town

Am. komedie fra 2008.

01.05 Haven (r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat Musikkvideoer.

20.00: Ønskedrømmen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent på moped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Krig & fred 12.40 Frasier (r) 13.10 Sport & Spill 14.00 Før kampen 14.10 Håndball: Privatlandskamp Sverige – Norge, kvinner, 1. omgang. Direkte fra Baltiska hallen i Malmö. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 14.50 I pausen 15.00 Håndball: Privatlandskamp Sverige – Norge, kvinner, 2. omgang. Direkte. 15.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 16.55 Idol (r)

17.55 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 God kveld Norge – spesial: Aqua (r) 20.00 Ønskedrømmen (2) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Ønskedrømmen – fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Venner med penger

Friends with Money. Am. drama fra 2006. I rollene: Jennifer Aniston, Frances McDormand. Regi: Nicole Holofcener.

00.35 Safe Harbour

Am. drama fra 2007. (11 år)

02.35 Hack (r) 03.25 Sportsnyhetene (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

18.45 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.05 Interlude (r) 19.20 V-cup alpint

Utfor menn. Direkte fra Lake Louise. Komm.: Andreas Toft og Marius Arnesen.

21.00 Nyheter 21.10 Legendariske kvinner 22.00 Karamell

Libanesisk komedie fra 2007. 23.30 Pink Floyd nonstop (r) 00.30-01.30 Svenske forbrytelser

19.30 Stilbytte (r) 20.00 Dama til Kristian Kjelling (r) 20.30 Kremen av Top Gear (r) (4) Br. underholdningsserie. 21.15 Millionær i forkledning (r) (3) Br. dokumentarserie. Hilary Devey (51) vokste opp med sin fars motto: – Hvis du kan gå, spise og sove, kan du også jobbe. Nå vil hun gi noe tilbake til samfunnet etter sin enorme suksess. 22.00 National Security Am. komedie fra 2002. I rollene: Martin Lawrence, Steve Zahn, Eric Roberts. Regi: Dennis Dugan. (15 år) 23.30 Trekant (r) 00.10 Bare Egil (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 08.25 Eve (r) 08.50 Eve (r) 09.15 Jesse (r) 09.35 America's Funniest Home Videos (r) 10.00 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.50 America's Funniest Home Videos (r) 11.20 Grensevakten (r) 11.55 Hunder i arbeid (r) 12.55 Hunder i arbeid (r) 13.55 Grensevakten (r) 14.25 Grensevakten (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 15.55 Undercover Boss Australia (r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Grundig lurt 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike Am. action fra 2008. (r) 23.45 Castle (r) 00.30 The Walking Dead (r) 01.30 Kinky Boots Am./br. dramakomedie fra 2005. 03.30 CSI: Miami (r) 04.20 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 05.10-05.56 Sporløst forsvunnet (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Diverse sendinger 11.15 Ekkel og Lekker (r) 11.30 Bestevenninner (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Verdens beste SFO (r) 15.05 Kika og Bob (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.40 Fin fredag (r) 17.10 Ender uten tenner (r) 17.20 Pat og Stan (r) 17.30 Fantorangen 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Leon – savannens skrekk 18.35 KuleJenter (r) 19.00-19.30 Wallace og Gromit – Den enes død, den annens brød (r)

06.45 Morgensending 09.55 Tori & Dean i Hollywood (r) 10.45 Tori & Dean i Hollywood (r) 11.40 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 12.35 Jamies matrevolusjon 13.40 Interiørakutten (r) 14.40 Judge Judy (r) 15.10 Judge Judy (r) 15.40 Judge Judy (r) 16.10 Nabolagets styggeste hus (r) 17.10 Slankekrigen (r) 19.00 Salong Makeover (r) 20.00 The Listener (r) 21.00 En go-go-dansers bekjennelser Am. drama fra 2008. (15 år) 22.50 Hjernevaskede Bibelbarn (r) 23.55 Hjemsøkt 01.00 Cold Case (r) 02.00 Cold Case (r) 03.00 Nattsending

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Reba (r) 09.30 Fire bryllup 10.25 Oprah (r) 11.25 Beethoven Am. komedie fra 1991.

13.10 Ekstreme samlere (r) 14.05 Top Model Australia 15.20 My Boys (r) 15.55 My Boys (r) 16.25 Alle elsker Raymond (r) 16.55 Hjelp, han pusser opp! (r) 17.55 Pan Am (r) 18.50 Kjærlighet på menyen

Am./austr. romantisk komedie fra 2007.

21.00 Harry Potter og Føniksordenen

Br./am. eventyr fra 2007. 23.45 Dagslys Am. actionthriller fra 1996. 02.00 Warriors of Heaven and Earth Hongkongkin. actioneventyr fra 2003. 04.20 Lipstick Jungle (r) 05.05 Akutten (r) 05.55-06.00 Viasats verden

08.20 Morgensending 12.30 Cleveland Show (r) 13.00 Cleveland Show (r) 13.30 South Park (r) 14.00 South Park (r) 14.30 South Park (r) 15.00 South Park (r) 15.30 South Park (r) 16.00 South Park (r) 16.30 Fifth Gear (r) 17.00 Fifth Gear (r) 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Alligatorjegerne 19.00 Kollektivet 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen 21.00 The Dudesons Movie Finks actionkomedie fra 2006. 22.25 Big Trouble in Little China Am. actionkomedie fra 1986. (15 år) 00.20 Kenny vs. Spenny (r) 00.50 Kenny vs. Spenny 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Star Trek: The Next Generation (r) 12.00 Coach (r) 12.35 Coach (r) 13.10 Seinfeld (r) 13.45 Seinfeld (r) 14.20 The Gadget Show 15.00 Operation Repo (r) 15.30 Grensevaktene USA (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 A-Team 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Garasjen (r) 21.30 Hostage Am./ty. actiondrama fra 2005. (15 år) 23.45 True Justice (r) 00.35 Formel 1: Brasil GP 01.35 Lov og orden 02.35 MAD TV 03.30 Saturday Night Live (r) 04.20 Nattsending

©Universum

21.30: Småbyliv

07.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 07.50 Distriktsnyheter 11.10 V-cup skøyter 1500 m kvinner, 5000 menn og 500 m kvinner og menn. Direkte fra Astana, Kasakhstan. Komm.: Ove Eriksen og Even Wetten. 14.00 Hovedscenen (r) 16.45 Kunnskapskanalen 18.00 Trav V75 Klosterskogen travbane. V75 med sport og underholdning fra Klosterskogen travbane.

Vestfold Blad november 2011 uke 47

SØNDAG 27. NOVEMBER

10.00 Teenage Boss (r) 10.50 Takk, herr president (r) 11.00 Vcup skøyter 1000 m og fellesstart, kvinner og menn. Direkte fra Astana, Kasakhstan. Kommentatorer: Ove Eriksen og Even Wetten. 12.45 Viggo på lørdag (r) 13.10 Brennpunkt (r) 14.10 Cirkus Fandango Norsk drama fra 1954. (r) 15.35 Legendariske kvinner (r) 16.25 Skavlan (r)

21.15: Der ingen skulle tru at nokon... 07.00 Jungelhjul 07.25 Dyreklinikken 07.55 Førkveld (r) 08.35 Norge rundt (r) 09.00 QuizDan (r) 10.00 Sport i dagmed utfor menn, Lake Louise fra lørdag kveld. 10.55 V-cup langrenn10 km klassisk, kvinner. Direkte fra Kuusamo. 12.00 V-cup langrenn15 km klassisk, menn. Direkte fra Kuusamo. 13.15 V-cup hoppDirekte fra Kuusamo. 15.00 V-cup skøyterFra Astana, Kasakhstan. Komm.: Ove Eriksen og Even Wetten. 16.00 Sport i dag 17.00 Min idrett (r) 17.30 Underveis (r)

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie 07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen 07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans 08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Stockholm Boogie 13.00 Reisen til popstjernen (r) 14.00 Reisen til popstjernen (r) 15.00 Ønskedrømmen (r) 16.30 God kveld Norge – spesial: Aqua (r) 17.00 FotballXtra: Før runden 17.30 FotballXtra: Med hovedkampen

18.00 Bokprogrammet (r)

(10) Sosialdemokratiet på tomgang?

21.45 Downton Abbey

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Reisen til popstjernen

(5) Br. dramaserie. Downton er preget av både gleder og sorger. Anna og Bates kan endelig gifte seg, men vil de noen gang unnslippe skyggen fra Veras død?

22.50 Glimt av Norge (r)

En dyrisk guttedrøm. Dokumentarserie.

23.00 Kveldsnytt 23.20 Dans: VM ti-dans Fra Shanghai.

00.10 Filmbonanza (r) 00.40 Taxi (r) 01.25 Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

23.50-01.17 Små røde blomster Kin. drama fra 2006.

Rundens hovedkamp fra Tippeligaen, direkte. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre.

18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen 2. omgang 20.00 Det norske måltid 2011

(1) Norsk dokumentarserie. Tønnes Martin Dyrskog vokste opp på en veiløs gård ved Ørsdalsvatnet i Bjerkreim i Rogaland, men etter en ulykke flyttet han til en annen avsidesliggende gård, Røysland, i Lund kommune.

20.15 Nødlanding i Hudson River (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen 21.20 Hovedscenen 22.50 Burmas stemme (r)

17.55 Hovedkampen 1. omgang

21.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu

(2) Dokumentarserie.

Super-G, menn. Direkte fra Lake Louise. Komm.: Andreas Toft og Marius Arnesen.

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Nanny (r) 09.30 My Boys (r) 09.55 Kongen av Queens (r) 10.25 Kongen av Queens (r) 10.55 Mad Love (r) 11.20 Mad Love 11.45 Community 12.10 Heldiggrisen Babe Am. familiefilm fra 1995. 14.00 Jul med Gordon Ramsay (r) 15.05 Dagens mann (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Robinsonekspedisjonen 2011 (r) 18.00 Luksusfellen Sverige (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Robinsonekspedisjonen 2011 22.20 Du, meg og Dupree Am. romantisk komedie fra 2006. 00.30 Two and a Half Men (r) 01.00 Kongen av Queens (r) 01.30 The Event (r) 02.20 In Plain Sight (r) 03.15 Murder of Princess Diana Am. drama fra 2007. 04.55 I Survived a Japanese Game Show (r) 05.40-06.00 Viasats verden

19.30 Solgt! (r) (11) Forbrukerserie. Miljøhus er i fokus i «Solgt!» i kveld. 20.00 Nytt på nytt (r) (11) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 20.30 House (r) (13) Am. dramaserie. House er på skolebesøk og forteller om sine medisinske erfaringer, men ikke helt etter boken. 21.15 Ghost Town Am. komedie fra 2008. I rollene: Ricky Gervais, Greg Kinnear. Regi: David Koepp. 22.55 Sjøsprøyt 2 (r) (3) Norsk dokumentarserie. 23.35 Millionær i forkledning (r) 00.20 Kremen av Top Gear (r) 01.10 Nattsending

(4) Norsk matprogram. Heine får voksenopplæring i joik og smaker gulløyepotet.

(4) Per Gessle.

22.45 Flammen & Citronen (r) (3) Da. thrillerserie.

23.45 Ulvenatten (r) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 The Devil Wears Prada Am. dramakomedie fra 2006.

03.20 October Road (r) 04.10 60 Minutes (r) 05.00 Sportsnyhetene (r) 05.15 Været (r) 05.25-06.30 Sonen

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Verdens beste SFO (r) 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Neds skoleguide (r) 10.50 Nettjenter (r) 11.15 Ekkel og Lekker (r) 11.30 Min funky familie (r) 12.00 Megafon (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv 14.45 Verdens beste SFO (r) 15.05 Kika og Bob (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 KuleJenter (r) 16.35 Wallace og Gromit – Den enes død, den annens brød (r) 17.00 Brødrene Dalton (r) 17.15 Supernytt miks (r) 17.30 Fantorangen 18.00 Katten med hatten 18.15 Kaptein Sabeltann 18.30 Newton 19.00-19.28 Pippi (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Frilansere fra nord til sør: Ingrid L. Christensen, Susann Rismyhr, Ida Korneliussen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

06.30 Morgensending 09.20 Gossip Girl (r) 10.10 Gossip Girl (r) 11.00 Debbie Travis: Ekstrem renovering (r) 11.55 Hellcats (r) 12.50 I Do (But I Don't) Am. romantisk dramakomedie fra 2006. 14.35 Judge Judy (r) 15.05 Judge Judy (r) 15.35 Salong Makeover (r) 16.35 Salong Makeover (r) 17.35 Project Runway (r) 18.35 Unge mødre DK (r) 19.05 Daniels datter Am. drama fra 2008. 21.00 Før og etter Am. dramathriller fra 1996. 23.05 Desperat Am./fr. thriller fra 1988. 01.20 The Graham Norton Show 02.20 Cold Case (r) 03.20 Cold Case (r) 04.20 Nattsending

08.30 Morgensending 13.15 M*A*S*H (r) 14.30 Grenseløse Ian Wright (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 17.00 Sportsmagasinet 17.30 Golden Goal (r) 18.00 Tippeligakamp Første omgang. 18.50 I pausen Høydepunkter fra første omgang i kveldens TV 2 Zebrasendte kamp fra Tippeligaen. 19.00 Tippeligakamp Andre omgang. 20.00 Fotballkveld: Med hovedkampen 20.30 Fotballkveld 21.00 Terra Nova 21.55 Terra Nova 22.50 Senkveld med Thomas og Harald 23.55 Sorte orm (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Star Trek: The Next Generation (r) 12.00 Trust Me 13.00 'Til Death (r) 13.30 Community (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 How I met Your Mother (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 Deadliest Catch (r) 18.00 Eureka 19.00 The Gadget Show (r) 19.35 Family Guy 20.00 Two and a Half Men 20.30 Chase 21.30 Most Daring (r) 22.30 Spesialenheten 23.30 Out for Justice 01.15 Formel 1: Brasil GP 02.15 Verdens villeste politivideoer (r) 03.20 Spaceballs (r) 03.45 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Marianne Henriksen redaktør • marianne@vestfoldblad.no • Telefon: 919 16 029 Caïssa Gjølberg journalist • caissa@vestfoldblad.no •Telefon: 413 71 614 Ruth Monfort journalist • ruth@vestfoldblad.no • Telefon: 988 29 003 Unni Eriksen - Ordspinneriet journalist • unni@vestfoldblad.no •Telefon: 940 38 410 Per Poulsen salgsleder • per@vestfoldblad.no • Telefon: 918 19 210 Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt • joyce@vestfoldblad.no • Telefon: 918 13 340 Per-Olav Leth mediekonsulent • pol@vestfoldblad.no • Telefon: 918 16 012 Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • trine@vestfoldblad.no • Telefon: 934 03 587 Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • fredrik@vestfoldblad.no • Telefon: 920 70 090 Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig • nina@vestfoldblad.no • Telefon: 909 30 590 Elise Landa Omsland grafisk designer • elise@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

KONTAKT OSS:

Arild Melsom grafisk designer • arild@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

Sverre Aamodt ansv. utgiver/daglig l. • sverre@vestfoldblad.no • Telefon: 932 28 042

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Kronprinsesse Mette-Marit

17.30 Å leve uten penger (r) 18.25 Norge rundt og rundt 18.55 V-cup alpint

21.45: Reisen til popstjernen

06.15 America's Funniest Home Videos (r) 07.05 America's Funniest Home Videos (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Under samme tak (r) 08.20 Under samme tak (r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r) 09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00 The Family (r) 11.00 Ullared (r) 12.00 Grensevakten (r) 12.30 Verdens høyeste barn (r) 13.30 Hunder i arbeid (r) 14.30 Hunder i arbeid (r) 15.30 Grundig lurt (r) 16.30 Cruiseliv (r) 17.30 71° nord (r) 19.00 Jamie Oliver i Aten 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 The Walking Dead 23.30 FBI Files (r) 00.30 American Pastime Am. drama fra 2007. 02.25 CSI: Miami (r) 03.10 Verdens høyeste barn (r) 04.05 Verdens best kledde 2008 (r) 04.30 Verdens best kledde 2008 (r) 05.00 Under samme tak (r) 05.25-05.55 Under samme tak (r)

Hva skjer ’a Les på S. 28–29

Å være et geni er det samme som å ha ubegrenset evne til å tåle arbeidsslit og anstrengelser. William Somerset Maugham

Sudoku Lett

middels

9 3 1 4 7 2

1 4 7 1 6 8 6 4 5 4 8 5 6 6 7 2

4 3 2 4 1 8

8 6 9

3 6 7

8 7 4 6

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

5 3 4 6 6 8 5 8 3 7 9 5

8 1 3 7 4 2 8 6 2

1 8 3 5 1

3 2

1 5 8 1 4 3 8

8 3 6 1 2 8 9 2 6 2 7 3 6 8 2

1 3 2 8 6 7 9 5 4

4 6 5 3 2 9 8 7 1

8 9 7 1 5 4 6 2 3

5 7 9 6 8 3 1 4 2

3 4 6 2 7 1 5 9 8

2 8 1 9 4 5 7 3 6

6 2 3 7 9 8 4 1 5

7 1 4 5 3 6 2 8 9

9 5 8 4 1 2 3 6 7

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Rente 2,95%

FÅ MED iPhone VED KJØP AV NY FORD UT ÅRET* Full glede med trådløs musikk og telefon i din Ford

Ford Focus Titanium 1.6 TDCI 95hk 5-d

Totalleie 36 mnd.: kr. 108.927,-, Termingebyr: kr. 106,- pr.mnd. Etablering: kr. 4.563,- Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth stemmestyring • ESP • 7 airbags

Ford Focus fra kr. 219.100,Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Pris fra kr. 249.900,-* spar kr. 21.500,-

Privatleie: kr. 1.899,/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 36.000,- inkl.mva *gjelder biler levert i 2011

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77

Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00

Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66