Vestfold Blad - uke 2 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Handel for liten og stor

Vi har besøkt både en tradisjonsrik hjørnebutikk og et nytt kjøpesenter i Larvik, og tatt pulsen på næringslivet over store deler av fylket. Les og bli inspirert av hva som skapes i Vestfold. NÆRING SIDE 19-29

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88 JANUAR 2011

UKE 2

ÅRGANG 2

Dersom 95.000 inaktive mennesker her i landet går ti turer hver i året, vil samfunnet spare 400 millioner kroner. LES UKENS LEDER SIDE 2

LIVSPOETEN FRA HELGEROA

KULTUR: Torild Gusland formidler håp etter vonde år, ført i penn og pensel. Hun lot seg ikke stanse da bokplanen først hadde satt seg. – Jeg kaller det livspoesi, sier Gusland. SIDE 12-13

Hedrer sønnens minne Møt Elisabeth Sann fra Re som da hun mistet sønnen Andreas Bull-Gundersen (25) opprettet et minnefond for å hedre ham, og bekjempe vold blant eller mot barn og unge.

Hennes hjertesak er nå å forhindre at andre rammes av vold slik hennes familie ble. Les historien og se hvordan folk fra hele fylket støtter hennes sak. SAMFUNN SIDE 4-6

i F u l l f alriet ne! k vannsk

Nytt ygg! sklieb ger! a alle d Åpent e.as v ti c w.a Se ww

ø i T n s berg !

REISELIVSMESSEN 2011 Finn din drømmeferie!

Tønsberg Messeområde 29. og 30. januar Over 70 spennende utstillere innen: Charterferie, kjøp av eiendom i utlandet, cruise, spa og helseferier, Ferie i Norge, storbyferie, buss og seniorreiser, ekstremsport og aktivitetsreiser, Tema og vinturer, fot, sykkel og seilferier, forretningsreiser, eksotiske reisemål, Familieferier, singelturer, safari, golf og sportsreiser m.m

Arrangør:

www.k2marketing.no www.k2marketing.no • tlf. 917 44 337

Tel 33 34 59 00

Elisabeth Sann prøver å fokusere på de gode minnene etter at hun mistet sin eneste sønn så alt for tidlig.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

Det snør, det snør…

Bli med på tur

tiddelibom

Har du fått deg et nyttårsforsett, etter kvelder med dårlig samvittighet i sofaen? Eller fnyser du av alle som kaster seg langs landeveien for å ta et grep om helsen sin? Blir du provosert av treningsreklamen som gjør at du strekker deg etter kalkulatoren i stedet for turskoene? Visste du, at dersom 95.000 inaktive mennesker her i landet går ti turer hver i året, vil samfunnet spare 400 millioner kroner? Det er sparte utgifter på grunn av lavere behandlingskostnader, færre sykehusinnleggelser, økt produktivitet, redusert sykefravær og trygdeutgifter. Så sier en rapport fra Sintef. Med disse tallene i bakhodet, kan vi jo selv regne ut hvor mye vi ville spart

bedre å få de inaktive til å bli moderat

og produsert, dersom flere av oss tok

aktive, enn å øke aktiviteten for dem

dørstokkmila med et sprang, og la ut på

som allerede er aktive, sier Karl-Ger-

tur. Det er faktisk ikke mer enn en tur i

hard Hem, som er forsker ved Sintefs

det fri du trenger, verken dyrt utstyr el-

Avdeling for global helse og velferd.

ler organisert medlemskap er påkrevd -

Fysisk aktivitet forlenger livet med

selv om du kan risikere å få både venner

åtte år og utsetter kroniske sykdommer

og personlig oppfølging på kjøpet. Det

med 5-6 år – alt som skal til er en halv-

skal ikke stikkes under en stol at turen

time med aktivitet om dagen for voksne

får en litt bedre framdrift med gode sko,

og en time for unge mennesker, i følge

og at et par staver hjelper på glattisen.

en rapport fra Helsedirektoratet. Åtte

Du får heller tåle å bli smilt av fra forbi-

av 10 voksne er inaktive. Det vil at de

passerende biler. Trenger du inspira-

ikke tilfredsstiller myndighetenes anbe-

sjon, finnes det sågar bøker om turløy-

faling om minst 30 minutter med daglig

per i Vestfold foruten gratis turkart til

fysisk aktivitet som gjør oss litt andpus-

utdeling på diverse offentlige kontorer.

ten. Det fører oss i bunnsjiktet i Europa

For undertegnede var en tur på vekten

hva gjelder fysisk aktivitet.

inspirasjon nok, og gevinsten ved å få ned pulsen noen hakk i motbakke.

Friluftslivets egenverdi – virker positivt på fysisk og psykisk helse. Vi blir

Visste du at 60 prosent av sykehuse-

sprekere, gladere, mer avstresset og får

nes kapasitet går med på å behandle

mer overskudd. Så hvorfor ikke legge ut

livsstilssykdommer? Vi bruker daglig

på tur, etter neste heseblesende hånd-

over 600 millioner kroner på å reparere

ballkamp opplevd fra sofalinja? Velvæ-

helse i Norge. Bak disse tallene ligger

refølelsen når du kommer inn igjen lik-

også mange personlige lidelser. Mange

ner

av lidelsene kunne vært unngått eller

sofaen. Og i motsetning til seieren der,

redusert med mer fysisk aktivitet. Om

er du garantert en god følelse hver enes-

vi bare visste.

te gang når du har lagt både dørstokk-

Gå en tur, få bedre form og spar sam-

til

forveksling

seiersfølelsen

HISTORISK VÆR TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Og mer snø kan det bli. 2010 ble det kaldeste året siden 1941. Meteorologisk institutt skriver på sine sider at middeltemperaturen for Norge lå 1 ˚C under normalen i 2010. Dette gjør fjoråret til det 10. kaldeste siden år 1900. Man må tilbake til 1941 for å finne et kaldere år enn 2010. Nå har kuldegradene sluppet taket, og snøen har gjort sitt

inntog, men det stopper ikke her - for det skal bli en snøfylt helg, igjen. Fra torsdag setter kuldegradene inn igjen, og snøen kommer igjen, i følge metrologene på Storm.no og yr.no tilbake i helgen. Torsdag vil bli den kaldeste dagen, hvor målestokken kryper ned til 8 minugrader. Ellers vil det i høytliggende strøk bli snø, og steder nær kysten kan nedbøren komme i form av sludd, for temperaturen vil variere fra 0 – 8 minusgrader til over helgen.

mila bak deg.

funnet for millioner, er altså budskapet. Friluftsliv gir bedre helse enn annen fysisk aktivitet, og turgåing og sykling er de friluftslivsaktiviteter som gir størst helseeffekt. Mere skal altså ikke til. – Aktiviteter ute i naturen, som tur og sykling er mest helsebringene. Det er

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

LEKER I SNØEN: Rundt 40 små og store trosset vind og sludd og møttes på lekeplassen i Snorreveien i Sandefjord sist søndag for å gå på ski og grille pølser. Magnus Ovesen Flaatten(3) og Gabriel Vatland Skjellin(3) prøver å bygge seg en akebakke.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

Ny toppkamp

Hei folkens!

for Larvik HK Møter fjerdeplasserte Stabæk

HER KOMMER EN LITEN KOMMENTAR fra innsiden av Larvik Håndballklubb. Regner med de fleste har fått med seg at det blåser rundt klubben om dagen. Etter nærmere 10 år i klubben har denne uken vært den minst hyggelige i mitt minne. Min trener gjennom de siste 9 årene (først assistent, siden hovedtrener), måtte slutte bare noen dager etter at vi tok hjem nok et NM-gull. VI HAR MYE Å TAKKE Karl Erik for i Larvik, jeg mer en de fleste på laget. I tillegg til at han har vært min trener i store deler av min voksne håndballkarriere, var han også min håndball-lærer på skolen. På mange måter har Karl Erik påvirket mye av det jeg foretar meg på håndballbanen. Karl Erik er, sammen med Tore Ringdal i STIF, den jeg har hatt lengst som trener. I lange perioder av livet har jeg og mange av jentene på laget hatt mer tid sammen med Karl Erik enn vi har hatt med våre egne fedre.

Du kan ikke ta hyggen fra jenter som kunne spilt for dobbel lønn i en annen ”uhyggelig” klubb.

KARL ERIK ER sjarmerende, han kan trollbinde et publikum med sin tale. Han har humor, er en grei kar og kan utrolig mye håndball. Jeg har alltid ment at Karl Eriks største lederegenskaper er hans medmenneskelighet. Hans evne til å skape ro og hygge rundt seg er spesiell. For en tid siden leste jeg i Sandefjords Blad at han mente vi hadde hatt det litt for trivelig i Larvik Håndb a l l k l u b b, derfor hadde han hentet inn Cecilie og Gro. For det første har både Cecilie og Gro bidratt til mer hygge, og skal ha all honnør for det de bidrar med i laget både på og utenfor banen. For det andre mener jeg det er helt avgjørende å ha det hyggelig på jobb. Det at jeg trives på trening, gjør at jeg gleder meg, skjerper meg og gjør det jeg må gjøre for å yte maks. Du kan ikke ta hyggen fra jenter som kunne spilt for dobbel lønn i en annen ”uhyggelig” klubb.

Etter nærmere 10 år i klubben har denne uken vært den minst hyggelige i mitt minne.

JENTENE HAR forskjellige oppfatninger av det siste halvåret som har gått, klubben har sin og Karl Erik har sin. Larvik håndballklubb har tatt en avgjørelse de mener var nødvendig, det respekterer vi spillerne. Midt oppe i det hele har Karl Erik en kjæreste som spiller på laget. Heidi har det garantert verst av alle. Det blir helt sikkert mye følelser for henne, og det er forståelig. Heidi er tøff og jeg tror hun greier å skille sakene. Sannheten er at både jeg og resten av jentene, uansett hva som har skjedd, er veldig glade i Karl Erik og takknemlige for tiden vi har hatt sammen. Derfor var det ikke lett for noen av oss jentene da Karl Erik måtte slutte. Jeg er sikker på at han kommer til å gå videre i sin karriere og oppnå ny store ting, selv om han har det vanskelig nå. NÅ MÅ JEG SE FREMOVER sammen med resten av laget. Klubben må gjøre sitt, og vi spillerne må prestere på banen. Kampene står i kø!

Klem fra Sara

FOTO: KEN THOMAS TOPEL

Etter å ha nedsablet erkerival Byåsen med ti mål i Trondheim i helgen, er det klart for et nytt toppoppgjør når Larvik Håndballklubb møter Stabæk på onsdag. Det var deilig å se den innsatsen jentene la ned i kampen mot Byåsen, og det viser at vi har fokuset på rett plass. Vi har fått hard motstand i Trondheim tidligere, og å slå dem med ti mål i deres hule er en sterk prestasjon, sier trener Tor Odvar Moen. På onsdag er det Stabæk som kommer på besøk til den første Postenliga-kampen i Arena Larvik i 2011. Bærumslaget ligger kun ett poeng bak Byåsen og holder fjerdeplassen på tabel-

len. Stabæk er et ungt og spennende lag som kan spille veldig god håndball på sitt beste, men jeg håper vi skal ta dem med rutine og kløkt. Jeg tror det blir en veldig bra håndballforestilling, og jeg kjenner jeg gleder meg skikkelig til den kampen, fortsetter Moen. Som eneste lag uten poengtap i Postenligaen for kvinner har Larvik skaffet seg en liten luke

til konkurrentene, og Moen og Larvik-jentene har ikke tenkt til å la de slippe innpå igjen. Vi går selvfølgelig for seier, og håper det kommer masse folk til Arena. Jeg tror dette blir en morsom og underholdende kamp, avslutter Larvik-treneren. TEKST: KJETIL HAMARSNES

VESTFOLD APOLLO SENTER A/S

NORGES MEST KOMPLETTE HÅRSENTER

HÅR AVFALLS- OG HODEBUNNS PLAGER?

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

I Psoriatikeren nr. 1/2010 ble det skrevet om Warna sine psoriasisplager i hodebunnen, noe som resulterte i et sterkt hårtap. Trikologibehandling var løsningen på problemet!

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Trikologibehandling er en naturmedsinbasert behandling som sem. Hårbunnen sjekkes med et mikro-kamera hvor hårets, hårbunnens og hårrøttenes tilstand kontrolleres. Ved tegn tilaktivitet i hårsekken, startes behandling i form av tilsetting av proteiner og mineraler. Alle medikamentene som brukes er naturlige.

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

www.trikologi.no

/ Tlf. 33 46 26 48 Vestfold Apollo Senter a/s, Landstads gate 6, 3211 Sandefjord

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

Når det meningsløse Hun opplevde en mors største mareritt; å miste et barn. Sitt eneste barn. Andreas Bull-Gundersen ble bare 25 år. Men Elisabeth Sann prøver å finne en mening midt i alt det meningsløse. SOM FAR SÅ SØNN: Denne kolasjen var en gave Andreas fikk fra sin beste kamerat, Henning Johannessen. Bildet er av hans far som døde da Andreas var 10 år, og flere av diktene han skrev. De to hadde samme livsfilosofi.

HJERTESAKEN TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Det har gått halvannet år siden Andreas Bull-Gundersen ble drept i København. Han døde 12.mai 2009, etter å ha blitt utsatt for umotivert vold fra en person han ikke kjente, og etter å ha blitt tragisk avvist ved Rigshospitalet i København – dit han dro for å søke hjelp. Han døde i husbåten sin etter å ha fått en indre blødning i hodet på grunn av slaget fra glasset som ble kastet på ham. At han var bløder var sannsynligvis en medvirkende årsak til at slaget fikk en dødelig effekt.

I morens fotspor Sorgen ligger fortsatt tung som vintersnøen over hjemmet der Andreas vokste opp. I et avsidesliggende, idyllisk gammelt hus i Ramnes bor Elisabeth Sann og mannen, Heming Olaussen. Tre katter har okkupert kjøkkenbenken og det knitrer i peisen. Elisabeth skjenker i kaffe og viser fram bilder av sønnen. Lysene er tent, og det står blomster på bordet. – Andreas var i ferd med å avslutte utdanningen ved Sosialhøyskolen i København, og skulle reise hjem til Norge for å ta fatt på yrkeslivet som utdannet sosionom, forteller Elisabeth. Han gikk i sin mors fotspor. Elisabeth er også sosionom og har i mange år jobbet ved familievernkontoret i Vestfold.

En livsglad gutt – Han var en gutt som var opp-

tatt av rettferdighet og av å bistå de som hadde det vanskelig i livet. Han var samtidig en livsglad ung mann som elsket fotball (spesielt Manchester United, Enga og Barca), og å reise og oppleve land og ulike kulturer. Han var dessuten opptatt av musikk, humor og av å dyrke vennskap, forteller moren.

Ville hedre sønnen – På bursdagen hans, 21. desember, samme år som han døde, hadde vi bursdagsselskap her. Han ville da fylt 26 år. Kamerat-

det, i hans navn. Fondets formål er å skaffe penger slik at personer eller organisasjoner i Vestfold som gjør en spesiell innsats mot vold blant eller mot barn og unge skal få en oppmuntring i sitt viktige arbeid. En gang per år vil fondets styre dele ut et stipend eller en støtte til noen som styret mener fortjener det.

Han var en veldig god venn som var ﬂink til å ta vare på dem han hadde rundt seg. Henning Johannessen

gjengen og foreldre til en del av kameratene var her, og det var da jeg introduserte ideen med å opprette et minnefond. Jeg forhørte meg blant annet med moren til Stine Sofie i Baneheiasaken, som har opprettet en lignende stiftelse, sier Elisabeth.

En ﬁn måte å minnes Andreas – Det er for å hedre minnet om Andreas og det han sto for – at dette ikke skal bli glemt – at vi har opprettet dette minnefon

Levde i nuet

De som har levd noen år vil kanskje huske forfatteren Gunnar Bull-Gundersen som var far til Andreas. Han fikk Parkinson, og døde da han var 64 år. – Andreas rakk aldri å bli ordentlig kjent med faren sin. Han ble tidlig syk, og måtte store deler av oppveksten til Andreas være på sykehjem. Men da Gunnar levde var han opptatt av å leve her og nå. Han ventet aldri med noe, det var en del av mottoet hans. Slik var også Andreas. Han var kreativ og oppfinnsom. Jeg tror han hadde en fin ungdomstid, og det er jeg veldig glad for, sier Elisabeth.

Ble tidlig enke Andreas var bare ti år gammel da faren døde. Men han leste et av diktene faren hadde skrevet under begravelsen. – Det samme diktet ble lest i begravelsen til Andreas, 15 år senere, sier hun som mistet to av sine nærmeste så alt for tidlig.

Uvurderlig støtte Heming Olaussen, også kjent som far til stortingspolitiker Inga Marte Thorkildsen, har vært gift med Elisabeth i ti år. Han har engasjert seg sterkt i saken om Andreas og er frivillig sekretær for styret, som bl.a. Inga Marte sitter i. – Heming har vært en helt fantastisk støttespiller, og det samme gjelder resten av familien. Jeg har mange flotte stebarn og barnebarn, og det er jeg veldig takknemlig for. Andreas har også to voksne halvsøstre som jeg har god kontakt med. Likevel kan ingen erstatte Andreas. Uansett hvor mange jeg har rundt meg vil det aldri bli det samme uten ham.

Mange stiller opp Andreas hadde mange venner. Han var en sosial og utadvendt

FAKTA OM ANDREAS-SAKEN Andreas Bull-Gundersen fra Re ble utsatt for umotivert vold av en han ikke kjente. Han døde 12. mai 2009 som følge av hjerneblødning etter å ha blitt avvist av en sykepleier da han henvendte seg på Rigshospitalets traumecenter i København. Andreas’ mor, Elisabeth Sann valgte i juni 2009 å klage saken inn for Pasientklagenemda. De hevder at det ikke er begått noen feil fra sykehusets side og tror på sykepleierens forklaring. Gjerningsmannen som kastet glassene mot Andreas er fortsatt på frifot. STOR GIVERGLEDE: Elisabeth Sann er veldig takknemlig for alle som har bidratt med kunst som skal stilles ut ved Galleri KS i Tønsberg. Inntekten går til Andreas BullGundersens minnefond.

Familie og venner har stiftet Andreas’ minnefond, for å hedre hans ettermæle. Hovedformålet er å støtte innsats mot vold mot og blant barn og unge. Les mer på minnefondets hjemmeside www.elisabethsann.wordpress.com.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

skjer

Det er for å hedre minnet om Andreas og det han sto for – at dette ikke skal bli glemt – at vi har opprettet dette minnefondet, i hans navn.

Vestfold Blad løfter fram ildsjelene og sakene de brenner for, og teller ned til det store seminaret om frivillighet 16. - 17. juni i Tønsberg.

Andreas´ mor, Elisabeth Sann

GARASJE-kampanje Garasje & bil for

Sjekk www.vestfoldgarasjen.no

70.000,-

Vi lanserer nå en utrolig rimelig og stor garasje. Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – alt for bare 70.000,-

Kontakt oss: post@produx.no Tlf. 92 01 65 10 33 44 13 11

www.vestfoldgarasjen.no

DYPT SAVNET: Andreas Bull-Gundersen rakk bare å bli 25 år. Men familien og venner står samlet for å hedre han ettermæle, blant annet med årlige konserter til inntekt for minnefondet. (Foto: privat)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN gutt, men kunne også trives i sitt eget selskap. At han døde så tragisk bare 25 år gammel gikk sterkt inn på mange. – Jeg har hatt god kontakt med vennene hans etter at dette skjedde. Men jeg har også blitt kjent med flere av hans venner som var blant de nyeste bekjentskapene hans. Da han jobbet på en kaffebar i Oslo, ble han god venn med en iransk gutt. Denne vennen og hans familie har vi fått god kontakt med, og både de og mange andre kommer innom, ringer og bidrar på hver sin måte. Velviljen er stor, og det er aldri et nei. Flere har gitt gaver til fondet, og nå er det over 120.000 kroner som har blitt samlet inn, sier Elisabeth. – Minnefondet og formålet kan gi en slags mening midt oppi alt det meningsløse, sier hun.

Siste kveld med gjengen Det er 11. mai 2009. Andreas bull-Gundersen er snart ferdig med studiene i København, og har fått besøk i husbåten av en kameratgjeng fra Norge. Blant dem er bestekameraten, Henning K. Johannessen fra Ramnes. De to er barndomsvenner og kjenner hverandre svært

godt. De tar etter hvert turen til nattklubben der Andreas har jobbet i helgene ved siden av studiene.

Prøvde å hjelpe – ble selv offer Ei jente som befant seg på utestedet Rust den kvelden havner i en ubehagelig situasjon, og Andreas trår til for å prøve å hjelpe til. Andreas får dermed et glass slengt rett i hodet. Deretter kommer et glass til susende. Han tar seg til hodet, går ned i knestående og kameratene

sykepleieren de møter at han er bløder, eller har hemofili, men hun forstår ikke hva de mener. Homofil? Det er da ingen sykdom. Bløder? Han blør da ikke noe sted som hun kan se. Hun stiller ingen oppfølgingsspørsmål og vil ikke høre mer på guttenes forklaring. Det ender med at de drar tilbake til husbåten, der Andreas har nødvendig medisin som han er totalt avhengig av dersom han skulle skade seg.

Døde alene i husbåten

Tenker på Andreas hver dag

Dagen etterpå virket Andreas i grei form, og kameratene dro tilbake til Norge. På TV spilte Manchester United fotballkamp, og Andreas fulgte ivrig med, mens han holdt kameratene oppdatert via nettet. Mobilen hadde han mistet ute på byen. – Moren til Andreas fikk ikke kontakt med ham, og jeg begynte også å få en dårlig følelse etter hvert, sier Henning K. Johannessen som var den siste Andreas hadde kontakt med før han døde. – Jeg er Liverpoolsupporter

Henning mistet sin beste kamerat. I dag driver han et kunstgalleri i Oslo, og hver eneste dag tenker han på Andreas. – Han var en veldig god venn som var flink til å ta vare på dem han hadde rundt seg. Hvis han var i Oslo på gjennomreise og hadde et par timer til overs, sendte han alltid en melding og spurte om det var noen som ville bli med å ta en kaffe. Andreas holdt ikke bare kontakt med folk via chatting, han var flink til å møte folk fysisk og utnytte mulighetene som bød seg. Han så på alle mennesker som interessante, og hadde få fordommer, forteller Henning.

Minnefondet og formålet kan gi en slags mening midt oppi alt det meningsløse Elisabeth Sann

sørger for at han kommer seg til Rigshospitalets traumecenter, der han har fått beskjed om å komme direkte om noe skulle skje ham.

Ble avvist på sykehuset Kameratgjengen og Andreas oppsøker det som på norsk kalles akuttmottaket. De forklarer

og han var Manchester United supporter, så han sendte meg en melding på nettet om at det gikk fint med ManU. Men da moren hans ikke hadde hørt fra ham, ble jeg urolig. Jeg ringte til havna der husbåten lå og ba de ta en sjekk. Det var moren min som måtte ringe og fortelle den tragiske hendelsen til Elisabeth. Jeg orket rett og slett ikke, sier Henning.

Vil alltid stille opp for moren Henning har hatt mye av sin oppvekst i Andreas’ barndomshjem. Han synes derfor at det er fint å komme hjem til Elisabeth og Heming og prate om Andreas. – På en måte er det akkurat som Andreas fortsatt er der, bare at han er på do eller sjekker mail eller noe. – Jeg prater med Elisabeth jevnlig og kjører oppom når jeg er i Ramnes. Det er et trygt og godt sted å være, og jeg føler meg alltid veldig velkommen dit. Andreas er død. Han kommer ikke tilbake. Men vi må prøve å fokusere på de gode minnene selv om jeg til tider fornekter at han er død. Det er beundringsverdig hvordan Elisabeth har taklet dette. Hun er en sterk kvinne, og jeg tror at minnefondet gjør at hun har Andreas med seg fortsatt, sier Henning.

Dette diktet er skrevet av Andreas’ far, Gunnar BullGundersen. Andreas leste det i sin fars begravelse, og diktet ble også lest i begravelsen til Andreas:

SEILAS

Av Gunnar Bull-Gunder

sen

Når du seiler på stille hav seil så sakte at din sjel når i land før deg og venter deg der med nye leng sler.

FREMKALLER GODE MINNER: Elisabeth Sann synes sorgen over sønnen Andreas er fryktelig tung å bære. Likevel ønsker hun å fokusere på de gode minnene.

SISTE SOMMEREN: Bestekameratene Henning K. Johannessen (t.v.) og Andreas Bull-Gundersen kjørte koser seg på en holme i skjærgården. – Vi delte en ﬂaske vin og pratet sammen om stort og smått før vi satt snuta hjemover. Fint minne, sier Henning K. Johannessen.(Foto: privat)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER

UKE 2

Kun i Januar

31 FOR

DU VELGER 2 PAR KOMPLETTE BRILLER

Tilbudet gjelder hele vårt sortiment uten begrensninger. Velg enkeltslipte, dobbeltslipte eller progressive. Gjelder også fargeskiftende glass, høytbrytende glass og merkevareinnfatninger. Av disse to parene betaler du bare for paret med høyest pris.

S PLUS DU FÅR ET EKSTRA TREDJE PAR PÅ KJØPET Velg enkeltslipte solbriller, avstandsbriller eller lesebriller uten ekstra kostnad. (Plastglass, CR39 og innfatning opp til 1100,-)

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller en slektning!

Vi har også kontaktlinser!

GRATIS SYNSTEST

Ring eller kom inn så forteller vi mer!

VERDI 375.Åpningstider: Mandag-Fredag - 10.00-17.00 Lørdag - Stengt

Nedre Torggate 1, 3257 Larvik % 33 12 05 00

RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

Valgte å bli ny i Et nytt år er såvidt i gang og mange av oss har et ønske om å fornye og forbedre oss. FORNYELSE TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL

1. januar våkner mange opp med planer om å bli et nytt og bedre menneske. Forsettene vi planlegger å holde er mange og listen over det vi ønsker å forandre på kan for mange bli svært lang. Elin Roos driver bedriften Stilmakeriet i Larvik og hun kan hjelpe deg til en ytre forvandling. – Her kan du få alt fra et lite tips, for eksempel til hvordan legge øyenskygge, til en full-

stendig «makeover», sier hun. Roos er utdannet frisør og har videreutdannet seg innen sminke, klær og fotografi fordi hun ønsket å jobbe med stil som et helhetlig konsept. Siden i høst har hun drevet Stilmakeriet, og i tillegg til hårklippen kan du få hjelp med sminke, hudog fargeanalyse, garderobeplanlegging eller shoppingassistanse.

by fra Alta. Somby har en datter i Larvik og fikk en bli ny-dag i gave fra henne tidlig i høst. Da ble hun først tatt bilde av for å ha noe å sammenligne med. Deretter ble hun blant annet klipt, fikk striper i håret, brynene nappet, sminke lagt og hun ble kledd opp etter alle kunstens regler, før hun enda en gang ble fotografert.

Fikk bli ny-dag

Vel med seg selv

– Å bli så fin gjør jo noe med alle. Jeg har fått så mange flotte kommentarer, og det er jo noe man vokser på, sier Grete Som-

Elin Roos forteller at hun jobber ut i fra den typen folk er fra før, det er viktig for henne å understreke at hun ikke ønsker å for-

Balanse er viktig Solveig Elsebutangen Vennesland er sosionom, skribent og familieterapeut og lar seg engasjere av tanken om å «bli ny». – Å ha en trang til fornyelse er jo positivt. Å bytte noe her eller forandre noe der er helt naturlig, sier hun fra kontoret sitt i Hasleskogveien i Sandefjord. Hun synes en bli ny-dag høres ut som en fin og morsom gave å gi, der man kan slappe av, bli tatt vare på og få hjelp til å finne stilen. Samtidig minner hun om at selvtillit og selvfølelse ikke henger sammen med utseendet. Hun

advarer mot å tro at en slik fornying vil ha noen varig virkning, dersom man i utgangspunktet har det dårlig med seg selv. – Jeg syns det er veldig artig med moter og ser ikke noe galt i å prøve å bli en best mulig utgave av seg selv. Men hvis det viktigste blir utseendet skaper det ubalanse, der har vi alle et ansvar for å passe på, sier Vennesland, som påpeker at utseende-

messig fornying kanskje ikke egner seg som gave for ungdom eller personer som sliter med dårlig selvtillit. – Jeg vil ikke rakke ned på kles- og kosmetikkindustri, men vi må selv bestemme oss for hvor stor plass vi vil det skal ha i livet vårt, sier hun og minner om at den strengeste kritikeren gjerne sitter mellom ørene.

vandle folk til noe de ikke føler seg vel med. – Jeg vil for eksempel aldri foreslå for noen at de skal slanke seg. For meg er det viktig at folk er vel med den de er og da kan jeg gi noen tips for å understreke dette, sier hun.

Gode tips Grete Somby forteller at hun fikk masse gode tips, noe som var kjekt å ta med seg videre. – Elin fortalte hele tida hva hun gjorde. Jeg er helt alminnelig, pensjonist og har kanskje ikke tenkt så mye på utseendet

de siste årene. Derfor var det fint å bli oppmerksom på mange småting som kan gjøres for å føle seg litt vel, og ideer til farger og ting som kan kle meg, sier hun. Somby har vist fram før- og etterbildene til mange, og en del sier at de ikke ville kjent henne igjen fra det ene til det andre bildet. – Det var rett og slett velvære på topplan, sier Grete Somby fornøyd. Alle foto: Tor Kristensen/ cyberguru.no Klær er lånt hos Classic og Rått & Sanselig i Larvik.

Solveigs nyttårstips Hvis du er av typen som kan klare å holde nyttårsløfter, så holder det lenge med ett. Fokuser heller på det som er bra med deg selv, framfor det som må forandres. Troen på en selv kan øves opp med bevisste mål og små skritt over tid. Skriv ei liste der du minner deg på alt som er bra med deg.

GODE RÅD: Familieterapeut Solveig Venneslan ingenting galt i å ta en bli ny-dag, men hun mi at det viktigste tross alt er hvordan man føler hvordan man ser ut.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SAMFUNN

HELHET: Etter mange år som frisør ønsket Elin Roos å jobbe mer helhetlig med stil, derfor startet hun Stilmakeriet.

2010

nd ser inner om seg, ikke

BLE FORVANDLET: – Jeg var litt skeptisk, siden jeg vant dette. Det var viktig for meg at det ikke bare var hår og klær, men mer substans. Jeg jobber i kirken og ville gjerne ha en stil som gjenspeilet at jeg møter mange ulike utfordringer i løpet av dagen. Jeg syns de løste det veldig bra, sier Mari Løchen.

STILMAKERIET Startet opp i Larvik i oktober 2010. Elin Roos er frisør, med viderutdanning innen sminke, klær og foto. Du kan få kun hårklipp, eller sminketips, hudog fargeanalyse, garderobeplanlegging og handlehjelp. Før- og etterbilder dokumenterer forandringene.

SOLVEIG E. VENNESTAD Sosionom, skribent og familieterapeut. Har skrevet to bøker, vært samlivsekspert i TV2s God Morgen Norge og spaltist i magasiner og aviser. Driver rådgivningsﬁrmaet Vennesland&Partner sammen med mannen Guttorm.

NY FØR FERIEN: Grete Somby var på vei til ferie på Mauritius da datteren Line overrasket henne med en bli ny-dag.

SE SÅ FIN: – Dette er en ﬂott gave, jeg ville ikke tenkt på det selv, mener Grete Somby om bli ny-dagen på Stilmakeriet.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

KULTUR Martinetti Langhe Rosso 2009 ITALIA, PIEMONTE. PRODUSENT: FRANCO M. MARTINETTI.

BiB 2 ltr. Druer: Rødvin. Druer: Barbera, Nebbiolo. Dyp rød. Mørke bærtoner med noe terroir. Bløt i anslaget, mangler litt av den strukturen jeg hadde ventet meg, også med tanker på prise for en to-liter papp. Snille syrer og tanniner, tørrer litt. Passer til lettere kjøttretter.

Kr 308,00 VARENR. 90316

Durius Tempranillo 2006 SPANIA, CASTILLA Y LEÓN. PRODUSENT: HACIENDAS DURIUS VALLE DEL DUERO.

Rødvin. BiB 3 ltr. Druer: 100% Tempranillo. Stofﬂig tett, dyp rød. Duft av jordbær og kirsebær med litt krydder og røyk. Fin fylde og sødme, passelig syre og en lang ettersmak. Litt tannin, men ikke utpreget. Passer til kjøtt uten alt sterkt tilbehør. Behagelig.

Kr 349,90 VARENR. 46023

Alamos Malbec 2009 ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT: CATENA.

Rødvin. BiB 3 ltr. Druer: 85 prosent Malbec, 15 prosent Cabernet Sauvignon. Mørkerød. Duft av krydder og mørke bær. Saftige tanniner, middels fylde og høy syre. Jeg forundres hver gang hvor god denne er. Stor smaksbredde, passer til lam, rødt kjøtt og vilt. Et av polets virkelig gode kjøp, veldig mye for pengene.

Kr 395,00 VARENR: 40277

Vernissage Chardonnay Viognier FRANKRIKE, LANGUEDOCROUSSILLON. PRODUSENT: NORDIC SEA WINERY.

Hvitvin. BiB 3 ltr. Druer: 80% Chardonnay og 20% Viognier. Dufter av blomster, sitrus, tropisk frukt og vanilje. Feminin og frisk struktur. Kreativt design til alle veskeglade damer (jeg pakket den inn i pose hjem). Passer som aperitiff og til ﬁsk og skalldyr.

Kr 429,90 VARENR: 5289406

Vinmarker i Mendoza, Argentina, med Andensfjellene i bakgrunn. Alamos Malbec er for første gang kommet i papp, det vil glede mange. FOTO: 123RF.COM

225 nye bestillingsviner I januar slår polets bestillingsutvalg knockout på basisutvalget. Mens basistutvalget økte med godt under 50, økte bestillingsutvalget med 225 viner. Mange av dem skikkelige toppviner, men prisen er også deretter. Men for nesten 1900 viner settes prisene ned i januar. De fleste prisjusteres bare litt, men noen får store avslag. Rymill Coonawarra Cabernet Sauvignon 2001 går f.eks. ned 59% og er rene røverkjøpet til kr 81,30. Til sammenligning går andre gode viner som Jester Shiraz 2006 ned med 42% til kr 118,10, Frey Redwood Valley Merlot 2006 med -36% til kr 119,90 og Alamos Pinot Noir 2008 til kr 99,90 (-23%). Det er flere grunner til at vinene faller i pris. Som oftest er det forholdet pris/etterspørsel, altså at produsenten reduserer prisen på varen for å tilpasse seg markedet. Og vinoverskudd i flere land og distrikter presser også prisene. Selv, altså, i vårt land der vin er svinedyrt på grunn av avgifter – ja, stadig økende avgifter. Det er med andre ord fornuftig å se på de muligheter som finnes for billige kjøp. Spør på polet.

Godt og dyrt De færreste av oss kjøper de mest kostbare vinene. De er selvsagt gode, noen sågar kos-

telige, men prisen, akk, den prisen. Flere i bestillingsutvalget er viner for de store begivenheter – og for kjelleren. På månedens liste finnes eksempelvis Penfolds RWT Barossa Valley Shiraz 2007 fra South Australia til kr 799,90, Penfolds Bin 707 Cabernet Sauvignon 2007 til kr 899,90 og Penfolds Grange 2005 til kr 1999,90. Penfolds er en australsk kvalitets-ener; fenomenal og dyr. Fra Frankrike kommer stjerner som Ch. Calon Segur 1996 (Bordeaux) til kr 996,00, Ch. La Lagune 1990 (Bordeaux) til kr 1242,50, Ch. Pavie 1985 (Bordeaux) til kr 1262,50, Ch. PontetCanet 2005 (Bordeaux) til kr 1312,50, Ch. Leoville-Barton 2000 (Bordeaux) til kr 1862,50 og Ch. Leoville Barton 2003 til kr 1912,50, La Forge de Tart 2007 (Burgund) til kr 1150,00 og Hudelot-Noellat Romanée St. Vivant Grand (Burgund) til kr 1849,90. Da er Portugals Periquita Superyor 2008 (Setubal) til kr 379,00 Chryseia 2007 (Douro) til kr 495,00 mer i prismuligheten for folk flest. Også dette svært, svært gode viner.

For den whisky-glade konstaterer jeg ellers at av supermerket Alchemist kommer seks forskjellige, toppet av Alchemist Ben Nevis 42 YO Maltwhisky til kr. 2096,40.

Vin bedre enn gull Som investering kan dyre viner være lønnsomt. I 2010 har de bedre Bordeauxvinene vært en heftigere investering enn både gull, olje og aksjer. Ifjor økte vinene fra de fem 1. cru vinslottene Château Latour, Château Margaux, Château Lafite Rothschild, Château Mouton Rothschild og Château Haut-Brion med hele 57% i verdi i forhold til 2009. Det er Château LafiteRothschild som økte mest, noen av årgangene mer enn fordoblet seg. Til sammenligning er gull økt med 35% og råolje med 20%. For aksjers del økte de 500 største amerikanske virksomheter med 13%, mens de 100 største britiske firmaer økte med 11%. Tallene er hentet fra internetvinhandelen Liv-Ex, som har sin egen vinbørs og som følger prisene på på det inter-

nationale marked. Liv-Ex ser også en stigende etterspørsel etter vin fra Sauternes og Bourgogne. I første rekke skyldes verdistigningen en enorm etterspørsel fra et raskt voksende marked i Kina og Hong Kong. vin@vestfoldblad.no

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

VINSMAK

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

Ukens drikketips:

Varm eplecider til kalde vintertimer

i bomull med mønster. Barn 2–12 år. Flere farger.

Ingrediensene kokes opp og trekkes like under kokepunktet i en time. Jo lenger de trekker, jo mer smak. Er blandingen for syrlig, kan den søtes med litt mer solbærsirup. Eplejuice som ikke er laget av konsentrat kan med fordel benyttes, som den som selges fra Hardanger eller

Før 49,50

Pr. stk.

NÅ

Syd Tyrol, i tillegg til lokale eplejuiceleverandører – når du vil lage en litt mer eksklusiv variant av cideren.

Trappestengsel «VIPPER» Maks lengde 107 cm. H: 70 cm. Stengselet vippes opp mot veggen. Kan kappes til ønsket lengde.

Kilde: matogdrikke.no Tips oss om din favorittdrikk, og hvordan du tilbereder den! Merk emnefeltet med ”favoritten” og send til: tips@vestfoldblad.no.

Før 298,-

NÅ

198.-

Garderobesett 3 deler Hattehylle, knaggrekke og skostativ. Hvit - valnøtt - sort.

H: 32 x B: 78 x D: 34 cm.

Bredde: 56 cm.

Før 798,-

H: 32 x B: 78 x D: 34 cm.

NÅ

Antall porsjoner: 4 Ingredienser: 1 liter eplejuice 2 dl appelsinjuice ½ dl solbærsirup 2 hele kanelstenger

Strykebrett «STARLINE COMFORT PLUS»

med damptrykk. Strykeflate 120 x 45 cm.

Profesjonelt resultat på halv tid!

m 120 c

Er idrett for alle? Statens idrettskonferanse 2011 stiller dette spørsmålet når aktører fra idretten møtes i Tønsberg fra 25. til 27. januar. Gjennom foredrag settes dagens idrett på agendaen av toppledere innen idrett, og fra forskjellige eksperter fra ulike fagkretser. Spørsmålene som stilles i introduksjonen av kulturminister Anniken Huitfeldt lyder: Alle skal med, men får alle plass? Videre beskrives temaene slik: En åpen og inkluderende idrett. Finner alle og må alle ha et tilbud i idretten?

279.-

Fysisk aktivitet som kommersiell virksomhet. Supplement eller trussel? Framtidig statlig idrettspolitikk; muligheter og utfordringer På årets konferanse møter du blant annet Marit Breivik, Gerhard Heiberg, Tove Paule, Sverre Seeberg, Åsne Havnelid og Per Andreas Bjørgan. Les mer på www.statensidrettskonferanse.no

Strykebrett med: • Aktivt damptrykk • Luftglidefunksjon • Oppvarmet strykeoverflate.

45 cm

Begge sidene av tøyet blir strøket samtidig. Strykejernet kan brukes direkte på opphengt tøy. Skrukker og krøller blir rettet ut av dampen!

Se demofilm på www.dagsmarked.no

este Verdens bte s strykesy m!

Før 4998,-

NÅ

Våre avdelinger: FARSUND Tlf 38 39 27 07 GRIMSTAD Tlf 37 40 70 30 LARVIK Tlf 33 18 58 50 SANDEFJORD Tlf 33 46 56 05 TØNSBERG Tlf 33 31 27 90

· · · · ·

HORTEN Tlf 33 04 54 99 HOLMESTRAND Tlf 33 05 08 82 DRAMMEN Tlf 32 81 43 30 DRØBAK Tlf 64 93 43 41 HALDEN Tlf 69 17 62 50

3998.-

www.dagsmarked.no

Kolon reklame as ·

Strømpebukser

Belønn deg selv med en forfriskende og varm drikk og en velkommen porsjon smak av sommer. Fremgangsmåte:

TØNSBERG

www.dagsmarked.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

KULTUR

Gir ut livspoesi med penn Livserfaringer på godt og vondt hviler mellom linjene i diktene til Torild Gusland.”Kjære kvinner” er hennes første diktbok, og ett stykke livspoesi som stadig flere lesere kjenner seg igjen i.

KUNSTNERGLEDE TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

En smilende kvinne åpner døra for oss i huset ved kysten mellom Helgeroa og Stavern. Her har Torild Gusland sitt hjem, sitt atelier og sin skrivestue. Maleriene som henger rundt i huset er identiske med de som følger diktene hennes i boka, men mange av dem vi finner i boka ”Kjære kvinner” er allerede solgt. Med pensel og penn har Gusland formidlet levd liv, og det på en måte som blir til inspirasjon for leseren. ”Kjære kvinner er en bok om levd liv, og kvinner av tiden. Til kvinner som bærer på drømmer, håp, lengsel og sorg” skriver hun i forordet. Og hun liker å kalle boka et stykke livspoesi, formidlet i ord og bilder. At hun har hatt mot til å gå hele veien fra å skrive for seg selv, til å lese opp dikt for andre og til slutt gi bok, takker hun blant andre sin nåværende ektefelle for. – Da Reidar kom inn i livet mitt for snart 15 år siden begynte jeg å reise meg som kvinne. Han har gitt meg troen på at jeg kan få til drømmene mine, og at jeg er bra nok som jeg er, sier Gusland.

Skildrer veien ut av det vonde – Det er ingen tvil om at jeg har

lagt en vond periode bak meg, og at det jeg opplevde gjennom mange år også formidles i boka mi. Jeg blottlegger mye i diktene jeg har skrevet gjennom 25 år. De som kjenner meg godt merker at mitt liv kommer fram mellom linjene, forteller Gusland. For diktene berører også hvordan en kvinne lever i en

intuisjonen vår og lytte til magefølelsen. Jeg er nok en slags feminist, ja, smiler Gusland, som mener vi ikke har kommet så langt som vi liker å tro, når det gjelder kjønnsrollemønster og likeverd. Hun har kommet til det livet som gir mening, der hennes livserfaring kan være til støtte og hjelp for andre. Gjenklangen diktene til nå har gitt hos lesere som har kommet over den lille diktboken hennes, er visjonen hennes for boka.

Jeg vil få kvinnene til å reise seg igjen manns maktgrep, og skamfølelsen som følger med det. Men de handler også om hvordan kvinner kan øyne et håp, finne en vei ut av en mørk livssituasjon. For Gusland gjør noe mer med diktene sine enn å vise smerte. Målet hennes er å gi kvinner noe de kan kjenne seg igjen i, noe som inspirerer til videre utvikling vekk fra det som har vært vondt. – Jeg vil få kvinnene til å reise seg igjen, vise at det går an å komme ut av det vanskelige livet uten å miste seg selv underveis. Selv hadde jeg et pusterom i skolegang mens livet hjemme var som tøffest, forteller Gusland.

Villkvinner og urkrefter Derfor er urkvinnen, villkvinnen, et gjennomgående tema i boken hennes. – Jeg er opptatt av urkreftene i oss. At vi kan kjenne etter og finne en kraft, tørre å lytte til

foreløpig kan den bare kjøpes direkte av henne. Gusland har mange dikt på lager, og er ikke snauere enn at hun i forordet i boka lover en serie diktbøker, for den hun har gitt ut nå, er den første i en serie diktbøker som ligger klare. – Den neste vil få tittelen ”Kjærligheten til hverandre”. En annen bok vil ha håp og angst som tema, sier Gusland.

Ville ikke stanses En god porsjon idealisme ligger bak. Med god hjelp fra stesønnen har hun fått trykket opp boka, som er betalt av egen lomme – her har ingen forlag fått anledning til å avvise dikt og malerier. Når Gusland først hadde bestemt seg, var hun som et lokomotiv i høy fart. – Et forlag ville tenkt på det kommersielle. Jeg ville ikke bli bremset, dette trengte seg på. Jeg måtte ha den ferdig, og det skulle skje før jul. Det var så mange som hadde hørt diktene mine, som hadde hatt glede av dem, og som gjerne ville gi dem videre til andre, smiler Gusland. Derfor kunne hun ikke la tanker om forventede inntekter og salgstall stanse seg. Hun er usikker på hvilke butikker som vil kunne selge boka hennes,

Mødre Mødre er snille, De er lært opp til det. Mødre er sinte, Nå må det bli fred. Mødre er leie, et liv til besvær. Mødre er greie, alt ligger her. Mødre er redde, hva fører det til? Alt hva jeg prøvde, men ikke fikk til. Snill må du være, da får du din lønn. Kanskje et glimt av en kronekledd sønn. Løfte om lykke, et liv som blir gitt. Vær snill lille pike, og riket er ditt.

og pensel VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

KULTUR

Speilet Hun så seg selv i speilet, og det var bare seg selv hun så. Hun så ingen aksept, hun så ingen bekreftelse, hun så ingen kjærlighet, bare veien kald og grå. Hun så ingen som ga henne selvfølelse, som ga henne livsfølelse, som ga henne medfølelse. Det var bare seg selv å stole på. Hun fikk ingen grenser, hun fikk ingen behov. Hun så ikke sine evner, som i hennes indre kunne gro. Hun så et skammens ansikt, fylt av lengsel, raseri og frykt. Hun var et barn uten tillit, for ingenting var trygt. Speilet ble et gjenskinn av et individ på flukt.

Nå

Være

Akkurat nå kan du stoppe å tenke, tenke tanker som skader ditt sinn. Akkurat nå kan du stanse din sykdom, En sykdom som hemmer ditt liv. Akkurat nå kan du starte din frigjøring, Frigjøring til en annerledes dag. Vekk med det gamle tullet, Som har ligget der lag på lag. Slippe gårsdagens selvforakt og sinne, Skape morgendagens lys og behag. Akkurat nå kan du si til deg selv, Jeg er fri, Og jeg elsker i dag.

Ut i verden, kjenne pulsen, være en av de som tør. Være skaper av et bilde, være drømmen som jeg gjør. Kjenne pusten av en seier, kjenne vemod over liv. Komme ut som en som greier, følge hjertes stemme over tid. Være en av universet, kjenne kraften som det gir. Surfe bølgen, stå på høyden, ta imot det livet blir. Kjenne kjærligheten gripe, etter trygghet og respekt. Være ett med sjelens tone i den hele menneskeslekt.

Identitet Mennesket er en kropp, med mange rare ting, men aller øverst finner du, det som gjør at nettopp denne kroppen, den er din. Du kvinne fin.

♥

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

KULTUR

Arkitektoniske detaljer fra Jardin Public.

Innvendig i Saint-Andre katedralen.

LE CAFÈ FRANCAIS - strategisk plassert like ved Saint Andrè-katedralen - er et populært sted for både lunch og middag.

På lavbudsjett til vakre PLAT DU JOUR – Grillet ﬁsk med ris og urtesmør.

Som inngangsport til et av verdens beste vinområder og gastronomi i verdensklasse, er Bordeaux en fryd for ganen. Med sin spennende historie og fantastiske arkitektur, er byen også en fryd for øyet.

REISEGLEDE TEKST OG FOTO: NINA VENSTØP CAPPELEN

FROKOSTROMMET er lyst og intimt og lokalisert i første etasje.

Store og stemningsfulle gågater i sentrum gjør byen attraktiv for shopping, mens det lokkes med opera, barer, nattklubber og show på kveldene. Bordeaux er en by for den kresne som vil ha mer enn hva en vanlig storbyferie kan by på. Alt dette er fullt mulig å oppleve til en rimelig pris.

Verdens vinby Bordeaux ble grunnlagt i Romertiden, og har siden den gang produsert og eksportert vin. Den edle druen er verdenskjent, og det finnes ingen andre steder i verden som mer selvsagt forbindes med kvalitetsvin. Dette har stor innflytelse på hverdagslivet. Overalt i byen vrimler det av vinbutikker, og de over 100 vinslottene i området byr sine besøkende på vinsmaking. Vinoterapi, spa med vindrue-ekstrakt, sies å være godt

for kroppen, og tilbys ved Bordeaux SPA Institut samt på flere av hotellene. I sentrum finner man de prangende, vakre barokkbygningene som en gang ble oppført for å skjule fattigdom og slum. I dag er Bordeaux en moderne by med historisk sjarm. I 2007 ble Bordeaux tatt inn på UNESCOs verdensarvliste.

Yrende liv Hvis man går en tur på prome-

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

KULTUR Husk reiselivsmessen! Vestfold Blad er der – Tønsberg Messeområde helgen 29.–30. januar

VERD Å BESØKE: Vinmuseum I Bordeaux finnes det et museum som er viet helt og holdent til vin. På Vinorama får du vite alt som er verdt å vite om den fantastiske drikken. Åpent tirsdag til lørdag 10.30-12.30, samt 14.30-18.30. Søndag 14.00-18.30. Adresse: 12, Cours du Médoc Telefon: +33 556 39 39 20 Vinskole Bordeauxs vinskole, LÉcole du Vin, arrangerer kurs i vinkunnskap. Her kan man velge å ta alt fra helgekurs til lengre sommerkurs, eller hvis man ønsker å fordype seg mer, finnes også terminkurs. Kortere varianter på to timer eller en dag finnes også. Telefon: +33 557 98 22 77 Internett: www.bordeauxlabel.com Vinslott Det finnes over 100 vinslott i området, og mange tar imot besøkende for vinsmaking og omvisning i produksjonslokalene. Turistkontoret i Bordeaux har egen vin-ansvarlig som organiserer disse turene. Det arrangeres både halvdagsutflukter på tre-fire timer, til heldagsturer med både lunch og middag inkludert. Adresse: 12, Cours du XXX Juillet Tlf.: +33 556 00 66 00 www.bordeaux-tourisme.com Opera LÒpèra National holder til i Grand Théâtre. Den fantastiske bygningen er et imponerende skue, og er oppført på et tidligere romersk tempel. Her blir det oppført operaer, balletter og klassisk musikk. Adresse: Place de la Comédie Telefon: +33 556 00 85 95 Internett: www.opera-bordeaux.com

GREIT Å VITE Flybillett Oslo-Bordeaux t/r med Norwegian ca 900. Prisen forutsetter at du er tidlig ute. Det er billigere å reise midtuke enn i helgen. Taxi fra ﬂyplassen inn til sentrum ca 25 Euro (ca 200 kr).

Bordeaux Bordeaux er en by for den kresne som vil ha mer enn hva en vanlig storbyferie kan by på.

naden langs La Garonne, elven som deler byen i to, er det lett å se at Bordeaux er en pulserende by. Her myldrer det av folk i alle aldre som enten jogger, sykler, går tur med barna, deler en flaske vin med venner i en park, skater, kjøler seg ned i det kjente ”Vannspeilet”, eller nyter livet med et glass vin eller en cafe au lait på en av promenadens mange utendørsrestauranter. Om kvelden er området opplyst med en rekke lykter, noe som skaper en lun og romantisk stemning.

Bordeaux fikk i 2004 et moderne trikk-system (Tram) som er velorganisert og tar deg raskt og enkelt rundt til byens mange attraksjoner. Trikken har også stor innflytelse på dagliglivet, og bidrar ikke bare til økonomisk vekst, men også til bedre livskvalitet for de som bor i utkanten av byen.

Franskmenn lærer engelsk på skolen, men de foretrekker å snakke fransk fordi de behersker dette språket best. Franskmenn er veldig stolte av språket sitt, og ønsker å bevare sin språklige kulturarv. Den yngre delen av befolkningen snakker imidlertid godt engelsk. Franskmenn er svært høﬂige i sin kommunikasjonsform, noe som kan være uvant for oss nordmenn, og det er derfor viktig å forstå og respektere deres kultur. De åpner alltid en dialog med ”Bonjour” (God dag) og avslutter med ”Au Revoir” (På gjensyn). Du vil jevnt over få bedre service dersom du er høﬂig og hyggelig. I Bordeaux er en del av restaurantene i høysesongen stengt mellom kl 15 og 19. Dette gjelder spesielt restaurantene langs La Garonne, og i deler av byen. Bordeaux har 250 000 innbyggere. Med omkringliggende områder utgjør innbyggertallet 500 000. I Frankrike er det lov å nyte alkohol på offentlige steder som parker og lignende.

Antikviteter Gatene Rue Notre Dame og Rue Bouffard bugner av antikvitetbutikker. Her burde det være noe av interesse for den antikvitetsinteresserte. Rue Saint Catherine Dette er byens hovedgate for shopping. Gaten er koselig, lang og smal i typisk fransk stil, og helt fri for traﬁkk. Her ﬁnnes også en rekke serveringssteder hvor man kan få kjøpe kaffe eller et lett måltid. Saint-Andrè katedralen Katedralen er vel verdt et besøk for den kunstinteresserte med sine ulike stilarter og imponerende arkitektur. Saint-Andrè katedralen er den største av til sammen 9 kirker som er spredt rundt i Bordeaux. Det tok til sammen 200 år å ferdigstille praktbygget.

RIMELIG OVERNATTING Med mer enn 5300 rom i alle kategorier på 150 ulike hoteller i alle prisklasser, har Bordeaux nok av overnattingsmuligheter å tilby. For den prisbevisste kan hotellkjeden Appart`City anbefales. Kjeden har tre hotellalternativer i byene Bordeaux, Merignac og kystbyen Lacanau, i tillegg til i en rekke andre byer over hele Frankrike. Hotellet i Bordeaux er sentralt lokalisert med fem minutter å gå til nærmeste trikkholdeplass. Turen inn til sentrum tar ti minutter. Hotellkjeden tilbyr rimelig overnatting gjennom bestilling over internett, og kjører jevnlige kampanjer. For 1400 kr kan du få 4 netter på hotellet i Bordeaux. Hotellet er et leilighetshotell med enkel standard, og har spesialisert seg på prisbevisste gjester som ønsker å ordne seg selv på rommet. Samtlige rom er derfor utstyrt med eget kjøkken, internett-tilkobling, kontorplass, og LCD satellitt TV. I tillegg tilbys vaskeritjeneste, rens og parkering. Frokostrommet er lyst og intimt og lokalisert i første etasje. Hotellet tilbyr enkel fransk frokost med ferske rundstykker, croissanter, syltetøy, ost og ulike frokostblandinger, i tillegg til kaffe, te og juice, for kr 45,- pr dag. Til tross for sin enkle standard, blir du møtt med en personlig varme og gjestfrihet som er vanskelig å overgå. Noe som kan komme godt med etter en lang dag med slitne føtter og mange store inntrykk. Adresse: 36 rue du Général Larminat 33000 BORDEAUX Tlf. : 00 33 (0)5 56 10 10 50 Fax. : 00 33 (0)5 56 10 10 51 Epost: bordeaux-centre@appartcity.com Kilde: Bordeaux turistkontor

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk

Jazzkafé: Gitaristen Bjørn Vidar Solli med kvartett Brygga Restaurant, Tønsberg 15.1 kl. 13.30

Jamsession

Ta med instrumentet ditt og jam med husbandet Saxon King, Horten 16.1 kl. 21.00

SCENEKUNST

Tones atelier

Syd Georgiagaten 7. Sandefjord 13.-16.1 kl. 18.00 www.123hjemmeside.no/ tonenor

Opplev kunsten i galleri og på nett

Litteraturhalvtimen

Sandefjord Bibliotek, Sandefjord 14.1 kl. 12.00

Salgsutstilling/ Kunstmarked

Prinsensgt. 16, gml. Sjøfartsmuseet, Sandefjord 13.-15.1 kl. 12.00 www.kunstmarked.no

Atelier Englehjørnet Orgelmatiné

Farmannsv.1, Tønsberg 12.-18.1 kl. 11.00

PartyKaraoke m/viseverten Klaus

Foredrag m. Ketil Lund – leder av Lundkommisjonen

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 12.1 kl. 11.00

Kulturhuset Bølgen, Larvik 18.1 kl. 11.00

James Clark, Sandefjord 13.1 kl. 21.30

SPORT

Lørdag 22. januar kl 15 – 17 er det utstilling med Tim Charles på Kunstmarked i Sandefjord. Nettbutikken kunstmarked.no markerer dermed nok en gang at det i aller høyeste grad også er et fysisk galleri der du kan oppleve kunsten på nært hold. Kunstneren Charles vil være tilstede på åpningen. Utstillingen varer til 6.2.

Peter Wessel Cup 16-18 år Fridtjof – for fulle mugger

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 28.1 kl. 19.00 www.bakkenteigenekulturhus. no

Børge Ousland – Iskalde eventyr

Arena Larvik, Larvik 14.-16.1 www.pwcup.no

Ny utstiller:

Nøtterøy Kulturhus, Tønsberg 1.2 kl. 19.00 www.notteroy.kulturhus.no

Larvik Gitrafestival

Vidar Busk, Daniel Eriksen, Sven Lundestad, Rowan Robertson, Halvard Kausland, The Yardbirds, Mattias Eklundh, Bjørnar Marthinsen, Tore Moren etc. Bølgen Kulturhus, Larvik 15.1 kl. 12.00-24.00 www.larvikgitarfestival.com

Trond-Viggo Torgersen Tenk sjæl Bølgen Kulturhus, Larvik 3.2 kl. 19.00 www.kulturhusetbolgen.no

DIVERSE Bok i uka

Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek, Tønsberg 12.1 kl. 11.30

Forfatterbesøk – Kjersti Ericsson

Stokke Bibliotek, Stokke 12.1 kl. 19.00

Jazzkafé: Jazztrioen Dash James Clark, Sandefjord 15.1 kl. 13.30

Monica Eskedal

Hjertnes Kulturhus, foajè, Sandefjord 12.1-6.2

Hjertnes Kulturhus byr på ny kunstutstilling fram til 6. februar: Denne gangen er kunstmaler; Monica Eskedal, invitert som utstiller, og med seg i kunstbagasjen har hun spennende, figurative akrylmalerier, som preges av mystikk og hemmeligheter. Titlene må smakes på, men kan likevel synes utilslørt. Monica har over 10 års erfaring med kunstmaling på lerret, og har bl.a vært i lære hos billedkunstner, gallerist og illustratør; Inge Rotevatn.

Tønsberg Jazz inviterer til gitaropplevelser Lørdag spiller gitaristen Bjørn Vidar Solli med kvartett hos Tønsberg Jazzklubb på Brygga Restaurant. Solli er fra Skien og er bosatt i New York. Han besøker regelmessig Norge og spiller med norske jazzmusikere. Bjørn Vidar Solli har med seg Erlend Slettevold på Rhodes piano, Andreas Dreier, bass og Hermund Nygård på trommer. Solli er både musiker og komponist. Han er kjent for sitt engasjerende og idérike gitarspill med referanser til mesteparten av jazzhistorien. I 2002 kåret Rikskonsertene og Norsk Jazzforum Bjørn Vidar Solli til Årets Unge Jazzmusiker. Bjørn Vidar Solli har spilt sammen med en rekke internasjonale jazzstjerner som Eddie Henderson, Frank Wess, Joey Defransesco og Jimmy Rosenberg, samt norske musikere som Bugge Wesseltoft og Ola Kvernberg.

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

kultur

Viser figursilhuetter og papirkunst Barnas Nyttårskonsert Framnes Musikkorps gjentar publikumsuksessen fra tidligere år, og har igjen gleden av å invitere små og store til nyttårskonsert i Hjertnes. I år samarbeider korpset med barneskolene Framnes, Ormestad, Gokstad og Vesterøy. Blant solistene finner vi sopranen Heidi Tveita Andersen Dirigent er Svend Erik Andersen.

Hjertnes kulturhus 30. januar kl. 15.00 - Barnas Nyttårskonsert

Haugar innleder 2011 med den danske kunstneren Peter Callesen (f. 1967). Åpningen skjer til helgen. For første gang vises hans arbeider i Norge. Med en skalpell skjærer han ut figursilhuetter på enkle hvite A4-ark og forvandler de utskårne stykkene til tredimensjonale skulpturer. Han har holdt separautstillinger både i hjemlandet Danmark, Berlin, London og New York.

Religiøse refleksjoner Et av de gulvbaserte arbeidene som han viser på Haugar er Gjennomsiktig Gud, der den transparente skikkelsen som er konstruert av hundrevis av små nitidig utskårne menneskefigurer reiser seg i full skala fra et 12 kvadratmeter stort ark. Hans refleksjoner over den kristne religionens status og funksjon i samfunnet generelt, og i kunsten spesielt, gis her et både slående og tankevekkende uttrykk .

Ambassadør åpner

Utstillingen er støttet av Nordisk Kulturfond og har vært på vandring i Danmark og Sverige før den nå ender på Haugar. Den åpnes av Danmarks ambassadør Hugo Østergaard-Andersen lørdag 15. januar kl. 14.00 og varer til 6. mars.

Øverst: Distant Wish III, 2010. I midten: Transparent God 2009. Under: The Painter. Foto: Anders Sune Berg

Matinékonsert med Øystein Thomessen og Gisle Krogseth

Øystein Thomessen studerte på Østlandets Musikkonservatorium med Torkil Bye og senere med Ørnulf Gulbrandsen. Han har også studert orkesterdiplom i Zürich med Alexandre Magnin og i konsertklassen med Conrad Klemm. Han har turnert som solist med Heidelberger kammerorkester i Sveits, Tyskland, Østerrike og Skandinavia og har arbeidet som distriktsmusiker i Sand i Rogaland, Nesna i Nordland og på Voss. Det musikalske tyngdepunktet ligger i det klassiske repertoaret, men han har også arbeidet med improvisasjon innenfor flere stilarter.

Hjertnes foajé 23. januar kl. 13.30 - Matinékonsert med Øystein Thomessen og Gisle Krogseth

Løsning forrige ukes kryssord

All tekst på «Det skjer i Vestfold» er basert på materiale fra arrangører og registrerte arrangementer via vår nettside www.vestfoldblad.no.

M A V P A A S S S E

K R I S T E N

S T G J E K R T

T J Ø M E

S I R K E L N O E B E N

K P I M A L T R P A R K P H O E A T I L R S T E U T O R E Ø T T E R R E N N E D R Y B E I E T E S P R E R E V N E

U T I T T E R E E N I X T S A R S K E R L V Ø Ø Y K S T I F T E L E R T I E R E L S E R E S P

U T E G G K L E E D R E L A T R G L O K E K

O J L A J E N E N U A N T R E R V E R Ø S Ø K V P O E I R L A O L E T E R

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

S T I M E

K A N T R E

K R E A L N G I Å T R A E R

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

kultur PÅKURIOGÅENDE SITET

ARG

POENGET TYSK BY

LEVEBRØDET

VESTFOLDBY

HORISONTAL LIKT

VRIM- JEPP! MEL KREPSDYR

INNEHAVER JØDISK STAT LANDTUNGE

KEITETE

TEMPO

BEGAVET TIL HJELP KNURRE

FART LUKTE ENERGISK

UPRESIS FYLKE SVANGER SLAGER

UTLØP

FREKK KLUKKET

UBØYELIG PÅ TÅ

SKADE GI ETTER

ELV AVSLUTNING

TVANG

STOFF OFFISER

FYLKE

TIRRET

VINNEREN DANSK ØY

MINERAL DRØYER

KYSTBY LYSTIG

HANNFUGL BEHOLDER

FRAVÆR

I SKOGEN HOVEDSTAD

LUS

ANTILOPE

SKOKK ALTERNATIVT

UKJENT SAK

MYNTER

DEMPE

DRIKK

BY I DAGSMAROKORDEN KO

STYKKE JORD

SKJØDESLØS

DEMPET

FARGE ROVFUGL

SKUFFE KLOKKESLETT

FARGELØS HISTORIE

LEGGE TIL

VOLL

OLDTIDEN

PROSESS

KALDT

BRUKER HESTEN EDELSTEN

BÅND HENVENDE

DANS

FOLK

FRANSK ELV

HAR FORBY I VESTFOLD NEMME ITALIA BLAD

LIDELSE

SKJENKE TONE

FRANSK ELV

OPPNÅ

JANUARSALG HOS EGENES

Wind sofa

God komfort og spennende design fra DUX

3-seter sofa

FRA KR.

20.300,AEG / MIELE

TEPPER

BORD OG STOLER

UTGÅENDE UTSTILLINGSMODELLER

FRA WOOLIN

FRA HASLEV

÷30% ÷20% ÷10% r e l b ø m X U Alle D

÷20%

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38

SKOVBY

÷10%

(GJELDER NYBESTILLINGER)

WWW.EGENESMOBLER. NO

LK HJELLE

10% RABATT PÅ HELE SORTIMENTET. (GJELDER NYBESTILLINGER)

DUX Jetson stol Klassikeren siden 1969 - Plassvennig - Utsøkt sittekomfort - Passer stor og liten

JANUARPRIS I SORT HUD:

18.900,-

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

Tradisjoner på hjørnet

På et hjørne i Larvik ligger en moderne landhandel med sans for tradisjoner og nærhet. Det gode hjørnet ønsker velkommen til en annerledes og stemningsfylt oase i sentrum.

BYTRADISJON TEKST OG FOTO: JONAS A. LARSEN

Ideen til Det gode hjørnet kom med inspirasjon fra de mindre forretningene som var å finne på gatehjørnene før i tiden. – Landhandlere hvor folk kunne handle råvarer og produkter fra nærområdet. Som for eksempel i Lofoten, hvor jeg kommer fra, sier innehaver Renate Fredriksen. - Man kjøpte og brukte lokale råvarer og de produktene naturen gav. Dessuten har hun og kjæresten Roger, som driver handelen sammen med henne, reist mye og sett mange tilsvarende forretninger rundt omkring. – Hvis du eksempelvis kommer til Italia og kjøper mat hos en lokal forhandler, forventer du at maten er Italiensk og ikke importert fra andre land. Slik ønsker vi at det skal være her også: Lokalt, nært og økovennlig, og uten mye tilsetningsstoffer.

Et levende bymiljø Fredriksen mener også at en konseptforretning som Det gode hjørnet er med på å bidra positivt til bymiljøet. – Nå som så mye skal sentreres rundt butikkkjedene og hand-

Dessuten er det viktig å bruke byen for at den skal bestå.

lesentrene, tror jeg det er en positiv opplevelse for folk å komme inn i en forretning som vår. Hvis man går litt lei å gå inn på de store sentrene kan det være en fin avvelskling. Det er gjerne en helt annen stemning og mer ro. – Dessuten er det viktig å bruke byen for at den skal bestå, legger hun til. – Jo flere mindre forretninger, jo flere folk vil det kanskje bli i sentrumsgatene. Hun mener også at denne typen forretningsdrift har utviklet seg positivt i Larvik, med flere ulike nisjeforretninger som har etablert seg de siste årene.

Fornøyde kunder Tilbakemeldingene fra kundene har i det store og hele vært positive. – Vi har mange faste kunder. Og nå før jul har det også vært en hel del innom og kjøpt julegaver. Fredriksen forteller også at enkelte kunder viser stor interesse for de ulike varene og produktene de tilbyr. Ikke sjeldent forekommer gjerne ideutvekslinger over disken, og dette er noe Merete og Roger setter stor pris på. I tilegg tilfører det varm kollektiv stemning i lokalet. – Hvordan har veien vært, fra start til mål?

ULIKE SAFTSLAG: Et utvalg av Det gode hjørnes produkter.

INNEHAVER: Renate Fredriksen står klar til å ta i mot de kaffetørste, så vel som kundene som er på jakt etter økovennlig mat. Hun setter også pris på kontakt og dialog med kundene.

– Verken Roger eller jeg har drevet med dette før, så læringskurven har selvfølgelig vært bratt etter at forretningen ble startet. Og det var hektisk i starten. Alt skulle gå fort, med lokaler og varer. Men det har vært veldig positivt, og jeg føler at vi har kommet godt i gang, smiler Renate.

Tenker nytt Produktene som blir tilbudt i forretningen er kjøpt opp på ulike messer og andre plasser, både i og utenfor Vestfold. Selv om Det gode hjørnet helst bærer de klassiske tradisjonene frem, prøver de også nye ting innad i konseptet. – Ja, nå kan vi tilby «lunsjpose»! De som ønsker det kan

Det skal ikke være noe problem å ﬁnne seg godt til rette på Det gode hjørnet.

abonnere, og hente ferske lunsjposer hver dag – Hvorfor bør folk gå til Det gode hjørnet? – Folk bør komme til oss fordi vi tar vare på tradisjonene, tilbyr god mat og en hyggestund på hjørnet, sier Renate smilende.

Den moderne landhandelen sies å servere byens beste kaffe. Her lokker kaffemen.

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

næring Heidi Sæther Hauge har alltid fått som skussmål at hun har et sprudlende humør og vinnende vesen. Det er sant som det er sagt, men minst like sterkt trekk er hennes brennende hjerte. For mange saker.

Brennende hjerte, vinnende vesen ukas vestfolding Tekst og foto: camilla johansen

Humørfylt er hun, og bobler av latter. Akkurat nå sprudler hun av over at Horten har tatt et stort sprang oppover Kapitals liste over kåringen av Norges Næringsby, fra 66 til 14 plass siden 2009. I Vestfold er det kun Tønsberg som er foran på 12 plass, mens de andre av fylkets byer plasserer seg med Svelvik (24), Sandefjord (42), Holmestrand (54) og Larvik (64). – Er dette et uttrykk for at politikerne tilrettelegger godt? – Bare delvis. I første rekke er det nok et uttrykk for at næringslivet går godt. Hortens, og

for den saks skyld Vestfolds mange eksportbedrifter gjør det veldig bra. Eksporten har økt med hele 38 prosent. Så jeg tror nok at det er næringslivet selv som kan takkes for den gode plasseringen. Horten har robuste og lønnsomme bedrifter med høy egenkapitalgrad, som trekker positivt opp, mens i følge Kapital er Hortens svakhet å skape nye arbeidsplasser. Men når det er sagt, skal det også sies at det er mye positivitet blant byens politikere når det gjelder å tilrettelegge for videre utvikling av næringsliv. – Så det er substansielle faktatall som ligger bak plasseringen? – Ja. Markedet er godt og eksportveksten stor.

Tilrettelegger for jobb – Du tilrettelegger for arbeidslivet selv? Tidligere jobbet du i Jobzone, nå i Podium. Hva er Podium? – Vi holder på med jobbsø-

Samarbeidet skjer i første rekke med NAV og med næringslivet. – Er det å få folk ut i næringslivet som er målet? – Ja, i første rekke det. Det å få folk i verdiskapende arbeid er viktig. Vi trenger ikke en større offentlig sektor, den er allerede stor nok. Jobbsøkerkurs hos oss går i stor grad ut på å sette den enkelte i stand til å komme i jobb i næringslivet. Men det er selvsagt opp til hver enkelt å avgjøre hva de vil søke seg videre på, sier hun.

arna ser meg nok som B en litt striks mamma, men jeg tror ikke barn har vondt av å ha regler. kerkurs. Jeg har ansvaret for Vestfold og vi har kurssentre i Larvik, Sandefjord, Tønsberg og Horten. Vi jobber med gi den enkelte deltaker et best mulig tilbud for å sette vedkommende i stand til å skaffe seg en jobb.

Fruktbart samarbeid Som leder av Horten Næringsforening er Sæther Hauge opptatt av samarbeid mellom det private og det offentlige. – Målet må være at statlige etater i Vestfold skal yte raske, nære og åpne tjenester og være et konkurransefortrinn for næringslivet i Vestfold. Virkemidlene for å få til det er samordning, kommunikasjon, nettverks- og arenabygging og kompetanseheving hos alle involverte parter. Her jobber også næringsforeningene i Tønsberg, Horten, Sandefjord og Larvik godt sammen med NHO Vestfold. – Du var med på å starte Horten Næringsforening? – Ja, vi kom i gang for to år siden. Det vi forsøker er å være et godt tilbud for kommunens bedrifter, og være en pådriver overfor myndighetene. Ikke minst er dette et nettverk som kan være til gjensidig nytte og knytte personlig kontakt mellom medlemmene, svarer hun. Sæther Hauge understreker at næringsforeningen ønsker å bidra til at forholdene blir lagt

til rette for næringsdrift. – Noe av det vi kan bidra til er å sikre samarbeid mellom lokale firmaer. Vis à vis kommunene kan vi samarbeide om prosjekter og om arealplanlegging til industrien. Det er nok av saker å ta tak i. Vi forsøker ganske enkelt å være en arena der folk kan møtes og snakke sammen. Når folk møtes, kommer det ofte noe positivt ut av det.

Optimist – Det som kommer til uttrykk i Kapitals liste og i andre undersøkelser er at arbeidsgivere ser lysere på utsiktene enn hva de gjorde i f.eks. 2009. Denne optimismen gir seg også utslag i at fylkets bedrifter venter en sysselsettingsvekst. Innen mitt felt betyr det også å bidra til å løse bedriftenes rekrutterings-problemer. I Vestfold har en av fem bedrifter hatt rekrutteringsproblemer og det er langt flere som kunne ha vært i arbeid, sier hun. Podium blir neppe arbeidsledig med det første. Det er registrert over 3500 helt arbeidsledige i Vestfold. Ledigheten økte med tre prosent i løpet av i fjor, det er næringsgruppene reiseliv, transport og bygg- og anlegg som topper statistikken med en ledighet på over seks prosent. – Det tyder på at du har mer enn nok å gjøre framover? Du er optimist? – Ja. Det positive er at etterspørselen etter arbeidskraft ser ut til å øke i år. Sysselsettingen i fylket vil antagelig øke med over tusen personer innen utgangen av 2011. Størst økning forventer vi innen informasjon og kommunikasjon, eiendomsdrift, teknisk og faglig tjenesteyting, personlig tjenesteyting og helse- og sosialtjenester, foruten bygg- og anlegg.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

UKAS VESTOLDING

NÆRING

SMÅTT OM Heidi Sæther Hauge Bor i: Horten. Født i Oslo, oppvokst i Jotunheimen. Aktuell fordi: Leder i Horten Næringsforening og leder av juryen som vil kåre Årets Vestfoldbedrift, i regi av NHO Vestfold. Sivil Status: Gift med Ørjan, to sønner (9 og 7), en datter (7). Favorittmat: Sushi.

Hver dag har jeg samtaler med mennesker som jeg må spørre: “Hvem har ansvaret for ditt liv?”

Fineste stedet å være: Underveis. Motto: Finne balanse. Dette gjør meg glad: Når folk lykkes. Ønske for 2011: Å få folk til å snakke sammen. Uunnværlig dings: IPhone.

Sunne verdier – Hva brenner du for? – Mye. Med tre små barn er jeg veldig opptatt av sunne verdier. Det opptar meg, men uff, nå er jeg redd for å virke snobbete. – Hva er snobbete med det? Hva tenker du på med sunne verdier? – Respekt. Høflighet. Kan-

skje bare det enkle “ut på tur”, gleden av å gjøre ikke-materielle ting sammen. Ikke bare tvspill og tv. Barna ser meg nok som en litt striks mamma, men jeg tror ikke barn har vondt av å ha regler. Det er ikke de små som skal styre hele familien. – Du slår med andre ord et slag for allmenndannelsen? – Absolutt. Som samfunns-

engasjert menneske er jeg opptatt av det. Det er en del mellommenneskelige regler som er viktig å få med seg. – Har skolen ansvar for barn og ungdoms allmenndannelse? – I betydelig grad. Dessuten er samarbeid mellom foreldre og skole viktig i denne sammenheng. Men jeg vil nok understreke at først og fremst er det

foreldrenes ansvar å oppdra barna. – Alt skal man ikke overlate til staten? – Nei. Alt skal man ikke overlate til andre, heller, selv om det kan være mer behagelig. Hver dag har jeg samtaler med mennesker som jeg må spørre: “Hvem har ansvaret for ditt liv?” Det er ikke NAV, det er

ikke ektefellen din, det er deg. Jeg er veldig opptatt av at folk må “stå i sitt eget liv”. Med barn er det foreldrene som må ta ansvar for de barna de har satt til verden. Skolen er i denne sammenheng et hjelpeapparat. Først og fremst er det den enkelte som må ta ansvar og styring over sitt eget liv.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING Kommentar av LOs Per-Kristian Finstad:

Samarbeid er fremtiden

DROPOUT: Finstad er bekymret for frafallet i videregående skole. Prosjektet 16 – 23 i Re gjør noe aktivt med dette, noe Vestfold Blad belyste i uke 48. Her ser vi Stephan Trøen og Silje Mari Fuglstad som har kommet på rett utdanningsløp takket være mestringsentreprenørene Øistein Trulsen (t.v.), Karin Christiansen og prosjektleder Arild Svendsen. Fikk du ikke lest NHO-leder Einar Røsås sin nyttårskommentar i forrige utgave av Vestfold Blad?

Et godt næringsliv er basert på et godt samarbeid med gode medarbeidere fokusert på tillit, trygghet og trivsel, skriver LOs distriktssekretær Per-Kristian Finstad i sin nyttårskommentar. Selv med erkjennelse av at næringslivet går godt i Vestfold er det fortsatt bedrifter som sliter med ettervirkningen av finanskrisen. Disse bedriftene har ikke fått tilrettelagt gode ramme- og konkurransevilkår som gjør det fortsatt interessant å investere i Norge.

Derfor tror jeg at vi står ovenfor to klare utfordringer: Hvordan få tilrettelagt bedret ramme- og konkurransevilkår for utsatte bedrifter med tanke på sterkere investeringer og sterkere sysselsetting. Hvordan få til en økt verdiskaping gjennom et sterkt og relatert samarbeid ute på den enkelte bedrift ved at ledelse, tillitsvalgte og ansatte fører en dialog på tillit, trygghet og trivsel. LO i Vestfold er svært opptatt av å tilrettelegge et nært samarbeid med ulike bedrifter som ikke har gode ramme- og konkurransevilkår. Ved å få til et slikt samarbeid

vil man få sterkere klarhet i hva ulike problemstillinger innebærer for den enkelte bedrift. Selv med tanke på at de fleste bedrifter ikke har for mange problemer vedrørende dette, må det ikke undras det faktum at det er gjennom en god utvikling for næringslivet som også utvikler vårt velferdssystem.

plattform som gjør det mulig å legge til rette for at disse bedrifter får bedret sine ramme- og konkurransevilkår. Det skjer best når vi har et sterkt og kollektivt samarbeid, noe Vestfold er kjent for gjennom sitt partnerskap. LO i Vestfold vil gjerne delta for å skape denne verdiskaping. Derfor er LO svært opptatt av samarbeid over ulike grenser for å skape de muligheter for å opprettholde et sterkt næringsliv som vil utvikle våre velferdsgoder. Samarbeid blir da svært viktig innad i den enkelte bedrift. Jeg har ved mange anledninger sett hva dette gir i positive resultater for den enkelte bedrift og jeg kan anbefale det på det sterkeste. Gjennom et slikt samarbeid vil man kunne få til en sterk vekst av verdiskaping innad i den enkelte bedrift. Viktigheten at folk ønsker å gå på jobb, stå opp om morgenen, med godt begeistret humør er svært viktig for å nå dette

LO er svært opptatt av samarbeid over ulike grenser for å skape de muligheter for å opprettholde et sterkt næringsliv som vil utvikle våre velferdsgoder. Skal man klare og opprettholde vårt gode velferdssystem er det helt avgjørende at vi har et næringsliv som er villig til å opprettholde en høy sysselsetning og er villig til fortsatt å investere i verdiskaping. Særlig bedrifter som er avhengig av eksport merker dette mer enn andre og er veldig utsatt for global og internasjonal konkurranse. Derfor blir det viktig for det nye året å skape en politisk

www.vestfoldblad.no/ PDF-arkiv

mål. Legger man det til rette, vil alle i bedriften høste goder av det. LO i Vestfold ser derfor at det er mulig å skape vekst for de ulike bedrifter, med fokus nettopp på en slik samarbeidsform og dette vil gi bedret ramme- og konkurransevilkår for de fleste bedrifter i Vestfold for det nye året.

Et lite hjertesukk til slutt: Selv med erkjennelse av at LO i Vestfold ser klare positive trekk for næringslivet i Vestfold for det nye året, er vi svært bekymret for utviklingen av sosial dumping, økonomisk kriminalitet og frafall i videregående opplæring. Dette er saker som LO i Vestfold vil legge inn sin sterke kraft for å finne frem til konstruktive løsninger på, slik at vi vil få et oppgående næringsliv og bevaring av vårt velferdssamfunn.

Jeg ønsker alle lesere et godt og næringsrikt nytt år!

Per-Kristian Finstad

LO I VESTFOLD Landsorganisasjonen i Norge (LO) er Norges største lønnstaker-organisasjon. Over 860 000 medlemmer er organisert i fagforbund som er tilsluttet LO. Distriktskontoret representerer LO i Vestfold og er LOs forlengede arm i fylket.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 23

UKE 2

Januarsalget fortsetter Scapa

Country LS Introduksjonspris

NÅ

9.998,-

pris etter kampanjen 11.990,-

Fargo Spisestue

med 6 stoler

KUN

6.998,-

Scapa

Easy TD Maximodul

KUN

11.990,-

Lurer du på hva du skal gi bort i gave? Hos Møbelringen kan du kjøpe gavekort, til den summen som passer til anledningen. Gavekortene kan benyttes i alle Møbelringens butikker

RABATTERTE PRISER på alle kjente leverandører:

Finansiering Møbelringen handlekonto gir

deg muligheten til å handle og få levert dine møbler når du har behov og betale når det passer deg.

SANDEFJORD LARVIK • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 SANDEFJORD • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 TØNSBERG • Mandag - fredag 10-18 • Torsdag 10-19 Lørdag 10-15 HOLMESTRAND • Mandag - fredag 10-17.30 • Torsdag 10-19 Lørdag 10-15

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

Fikk «julegave» av NHO

GLEDELIG JULEGAVE: Agron Tahiri er glad for at han ble plukket ut til å delta i Global Future. Agron klatrer stadig høyere på karrierestigen, og han synes det er viktig å utvikle kompetansen.

Agron Tahiri fra Kosovo fikk en gledelig overraskelse av NHO til jul. Han var blant de 25 personene med innvandrer-bakgrunn som ble plukket ut til å være med i NHOs program Global Future. ROLLEMODELLER TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Bare navnet røper at han har en utenlandsk bakgrunn. Agron Tahiri snakker perfekt norsk selv om han kom hit i voksen alder. Han har en imponerende

ring av flyktninger, han har jobbet med ungdom i en vanskelig situasjon gjennom Utekontakten og vært instruktør på samlivskurs i regi av Horten kommune.

Flyktet fra Kosovo Agron har bodd i Norge siden 1992. Han kom hit fordi han ikke ønsket å være med på krigføringen i Kosovo. Han deserterte fra den jugoslaviske hæren, og siden Norge ikke hadde visumplikt havnet han her. Hans første ordentlige møte med Norge var Alta. Her bodde han i flyktningmottak i to og et halvt år, men lærte det norske språket i løpet

Jeg har vært begavet med et godt språkøre tross elendigheten det er å bli ﬂyktning. CV og er utdannet sosionom. I dag er han fast ansatt ved Vestfold friomsorgskontor. Han har jobbet i Horten kommune, blant annet med bosetting og integre-

AGRON TAHIRI er utdannet sosionom og jobber i dag ved Vestfold friomsorgskontor. (Illustrasjonsfoto)

av et par år. – Jeg har vært begavet med et godt språkøre tross elendigheten det er å bli flyktning.

reutdanning i konflikthåndtering. Agron liker å sette seg nye mål og å heve kompetansen enda mer.

Tok kontakt

Meld deg som frivillig

Det var gjennom frivillige organisasjoner og folk som besøkte flyktningmottaket i Alta at Agron begynte å snakke med folk. Først gikk det på engelsk. Men etter hvert knakk han koden og begynte å prate norsk med nordmenn. Han deltok på ulike arrangementer og aktiviteter i grendehus, menighetshuset og idretten i Alta. Etter hvert ble han brukt som tolk, og da økte interessen for å lære enda mer.

Nordmenn har ofte ord på seg for å være vanskelige å komme i kontakt med. Agron oppfatter det ikke slik, men sier at det ofte

Ville raskt inn på arbeidsmarkedet – Jeg hadde et enormt behov for å fortelle hvem jeg er og hvorfor jeg har kommet hit. Det å gjøre seg forstått er viktig. Ikke minst er det viktig for å forstå hvordan ting fungerer i det norske samfunnet. Du kan få mange inntrykk gjennom lyder, lukter og det du ser, men det hjelper så lite hvis man ikke forstår språket. For det andre er det i Norge viktig å ha en jobb. Alle spør hva du jobber med. Og alle mine arbeidsgivere har hele tiden støttet meg i at jeg ønsker å utvikle meg enda mer, sier Agron som nå tar vide-

Slik kan noen legge merke til dine ressurser, og man blir en del av samfunnet, sier Agron som har bodd i Vestfold siden 1996, først i Sandefjord, nå i Horten.

Gleder seg til å delta I løpet av de nærmeste ukene skal de 25 deltakerne i Global Future ha jevnlige samlinger i Tønsberg. – Jeg gleder meg til å være med å bygge et nettverk bestående av kompetente folk med ulik bakgrunn. Jeg tror og håper at jeg har noe å bidra med, og tror dette kan styrke min kompetanse videre. Det blir også spennende å få en egen mentor som skal vurdere mitt arbeid, sier Agron.

Jeg gleder meg til å være med å bygge et nettverk bestående av kompetente folk med ulik bakgrunn. er lurt å melde seg inn i frivillige organisasjoner. – Selv er jeg medlem av Røde Kors. Det å være felles om noe gjør at du fort kommer i kontakt med folk. Har man barn er det lurt å delta i barnas aktiviteter.

GLOBAL FUTURE Global Future er NHOs program for å mobilisere høyt utdannede personer med ﬂerkulturell bakgrunn til relevante posisjoner i arbeidslivet. Skal bidra til et mer velfungerende arbeidsmarked der mangfold utnyttes til det beste for nærings- og samfunnsliv. Global Future vil bidra til vekst og verdiskapning i vår egen region gjennom å synliggjøre og ta i bruk ﬂerkulturelt mangfold, spennende talenter og nye rollemodeller. Samarbeider med: Vestfold fylkeskommune, Innovasjon Norge – Buskerud og Vestfold og NAV Vestfold samt Adecco.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

Med teknologi til leie

Har samlet Vestfolddesign i én base Over 40 designbyråer fra Vestfold har registrert seg i Designbasen.no. Larvik-bedriften Frøken Bøk Design fikk illustrasjonsoppdrag etter å ha blitt oppdaget av en designkjøper. Designbasen.no er en gratistjeneste som gir næringslivet et omfattende og oversiktelig verktøy for kjøp av designtjenester.

Valgte Frøken Bøk

IT TIL LEIE: Lindtel AS, en bedrift i medvind på Nøtterøy. Her ser vi Pål Fredriksen, Erik Lindahl (daglig leder), Erik Schlytter-Henrichsen, Nils Petter Berg, Ingeborg Lien Strandhus, Jon Petter Marthinsen, Øyvind Hellebergshaugen og Jan Vidar Gundersen.

Nøtterøybedriften Lindtel AS blir gjerne din bedrifts IT-avdeling. «MITT KONTOR» TEKST OG FOTO: ØYNETT/MARIANNE HENRIKSEN

Det har gått noen år siden gründeren Erik Lindahl startet ITbedriften Lindtel AS i 1999, men bedriften lever imidlertid i beste velgående. Nå teller den ni ansatte og kan presentere en omsetning på rundt 20 millioner kroner i året. Lindtel flyttet nylig til nye lokaler på Teie.

Perfekt for småbedrifter Lindtel AS definerer seg fortsatt som en leverandør av kommunikasjon-, tele- og it tjenester, men de har fulgt med i tiden og de har tilbud som de mener er «state of the art». Nils Petter Berg i Lindtel for-

teller at selskapet har en ny løsning som de kaller «Mitt kontor» som han mener passer spesielt godt for mindre bedrifter. – Kunden slipper å ha egne itfolk, egne servere og de slipper å ta back-up og oppdatere dataprogrammene sine selv. Mot betaling av en fast månedspris per bruker kan et firma sette bort alt dette til Lindtel. Da ligger alle dine dataprogrammer og alle dine filer på en server hos oss, sier Berg.

Sparer penger Kunden kan få tilgang fra hvor som helst, også fra mobiltelefonen, legger han til. Berg mener at et mindre firma vil spare flere titusen kroner i året på å kjøpe tjenesten fra Lindtel framfor å investere i eget utstyr og programvare.

Merkedager

LINDTEL AS

på Nøtterøy

Virksomheten drives fra Nøtterøy, med konsulenter på veien fra Telemark i sør til Buskerud i nord. Forretningsidé er å kombinere kommunikasjon-, tele- og it tjenester til en totalleveranse/tjeneste for kundene. Har en komplett produkt- og tjenestespekter innen: IT, ASP / Hosting, Programvare, Sikkerhet, IP-Telefoni, kommunikasjon, bredbånd og kabling / Fiber.

Når han blir spurt om hva som er det spesielle med Lindtel som leverandør, svarer Nils Petter Berg at det er den personlige servicen og graden av oppfølging som skiller dem fra konkurrentene. Han mener at det kan lønne seg å benytte en lokal leverandør som Lindtel.

TIRSDAG 25. JANUAR kl 17 – 21 – Næringsforum Nøtterøy arrangerer ”workshop” om Strategisk næringsplan (nærmere beskjed om sted kommer). Dette møtet er åpent for bedriftsledere, næringsdrivende, kommunepolitikere og kommuneledelsen fra Nøtterøy og våre samarbeidspartnere forøvrig. ONSDAG 9. FEBRUAR kl 0800-0930 – i kantina på Nøtterøy videregående skole – Næringsforum Nøtterøy arrangerer næringslivsfrokost i forbindelse med ”Ungt Entreprenørskapsmessen”. Mer informasjon om disse arrangementene finner du på Oynett.com og planlagt.no.

Nyetablerte Frøken Bøk Design bruker Designbasen som et verktøy for å markedsføre og skape kjennskap til Larvik-byråets tjenester og kompetanse. Dette har resultert i flere henvendelser fra lokalt næringsliv – og i et oppdrag fra en kunde over fjorden. – Kvinnovasjon i Follo og Østfold trengte å illustrere sitt arbeid for å øke andelen kvinnelige gründere, og jeg leverte flere illustrasjoner som kunden var godt fornøyd med, forteller Marianne Zaitzow Mikaelsen i Frøken Bøk Design.

Solid besøksvekst – Vi vet at flere bedrifter har funnet designere med riktig bakgrunn og kompetanse takket være Designbasen – særlig de designerne som har lagt flid i å presentere en bred og slående portefølje får oppmerksomhet, forklarer Kristian Paulsen, som er ansvarlig for supporthenvendelser for Designbasen. I 2010 fikk Designbasen.no over 100 000 besøk fra 60 000 unike brukere, noe som er en økning på 36 prosent sammenlignet med 2009 – basens første hele leveår.

I DAG, I MORGEN – MØBLER FRA BORGEN

Januarpriser! MIAMI 3+2 SETER

PIA ØRELAPPSTOL m/krakk, som vist i dess. 102/14 Becca

Kun kr

4995,-

som vist i dess. 102 Becca. Finnes i mange fine farger Mål 3-seter: 211x90 cm Mål 2 s-seter: 172x90

Kun kr

9995,-

Borgengården, Nansetgt. 21, Larvik • Etabl. 1899 Tlf 33 18 17 62 • Faks 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Marianne Zaitzow Mikaelsen

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

Ser nye ruter fra Torp

Vi har tapt Ryan Air, men situasjonen er langt bedre enn det vi hadde regnet med. ALF-REIDAR FJELD

Med ruter fra Torp til Spania, Bulgaria, Bodø, Tromsø og 40 andre destinasjoner er flyplassen i hjertet av Vestfold avgjørende for næringslivet i regionen. Men nye destinasjoner kompenserer ikke for tapet av Ryan Airs ruter. UTVIKLING 2011 TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Nest beste tall på Torp i 2010 Totalt reiste 1.585.342 passasjerer over Sandefjord Lufthavn Torp (SL) i 2010, i følge en pressemelding fra SL. Det er en nedgang på 14 % i forhold til i fjor, men det nest beste i lufthavnas historie. Nedgangen tilskrives i hovedsak askeskyen over Island, rutene Ryanair la ned til Roma, Paris, Dublin, Düsseldorf, Lódz, Krakow og Glasgow, samt et redusert antall frekvenser til London. Nye ruter i 2010 var; Edinburgh, Riga, Egypt og Alghero som helårsrute. Gledelig er det også at belegget på flyene var høyere i 2010 enn for fjoråret. Innenrikstrafikken var på totalt 329.003 passasjerer mot 341.814 året før. Dette gir en nedgang på 3,8 %. Utenrikstrafikken er det dominerende segmentet på 1.256.339 passasjerer, mot 1.500.497 i 2009. Dette gir en nedgang på 16,3 %. Totalt antall kommersielle flybevegelser i 2010 var 20.783 mot 23.153 i 2009, en nedgang på 10,2 % eller 2.370 færre flybevegelser enn året før. – Våre forventninger for 2011 er at vi vil få en ytterligere nedgang i årets første måneder, men at trafikken deretter vil stabilisere seg på omtrent samme nivå som fjoråret, skriver markedssjef Tine Kleive-Mathisen.

Til tross for at Ryan Air har gått over fra Torp til Rygge, er administrasjonen på Sandefjord Lufthavn Torp optimistisk for det nye året. – Vi har tapt Ryan Air, men situasjonen er langt bedre enn det vi hadde regnet med, sier administrerende direktør for Sandefjord lufthavn, Torp, Alf-Reidar Fjeld. På en pressekonferanse sist uke kunne han fortelle at også 2011 kan bli et godt år for flyplassen i hjertet av Vestfold.

Tynnere program Til tross for at vinterflyvningstilbudet er tynnere i år, skal det bli forsterket til sommeren med nye flyvninger til Girona i Spania med Ryan Air, charterturer til Bulgaria med Apollo og nye flyvninger med Widerøe til Tromsø og Bodø. I tillegg til at det blir flere flyavganger, skal parkeringstilbudet, rullebanen

og passasjerterminalen utvides. – Vi er overbevist om at dette er gode løsninger, sier Fjeld om planene som ble presentert på pressekonferansen på Torp, som ble avholdt med NHO og næringslivets økonomibarometer for Vestfold.

Enkleste vei til verden – Vi savner flere destinasjoner til middelhavsområder, forteller

de, sier regionsdirektør i NHO Vestfold, Einar Røsås, som også forteller at infrastrukturen i Vestfold er viktig. E18, Vestfoldbanen og Torp henger sammen, noe som gjør at næringslivet i Vestfold blir mer attraktivt. – Det er viktig med trygghet for de reisende, for alt henger sammen, sier Røsås og at det henger sammen er det ingen tvil om. Flyplassen reklamerer med slagordet ”Den enkleste veien til verden”, noe som også setter krav til infrastrukturen, og som det jobbes mot. – Vi tar markedsandeler utenfor nedslagsfeltet vårt med dette, flere fra Buskerud og Agder fylkene bruker Torp, forteller Fjeld.

Vi får mye tilbakemelding fra bedrifter om at det er ikke bare hyggelig med en ﬂyplass i nærheten, men det er avgjørende. EINAR RØSÅS, NHO

Fjeld, som mener at det ikke er fritids- og feriereisende som er de store vinnerne på flyplassen, det er de næringslivsreisende, noe NHO merker. – Vi får mye tilbakemelding fra bedrifter om at det er ikke bare hyggelig med en flyplass i nærheten, men det er avgjøren-

Hard konkurranse – Det er en tøff verden der ute. Flyselskaper og flyplasser konkurrerer og alle snakker om lavprisfly, men det er ikke alltid det

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

STILLER KUNNSKAP TIL RÅDIGHET: Tor Anthon Christiansen, Thomas Sando, Pål S. Jensen og Daniel Wikstøl vil svare på aktuelle juridiske spørsmål i Vestfold Blad.

Advokatene svarer deg Vestfold Blad vil med jevne mellomrom la leserne få svar på juridiske spørsmålsstillinger knyttet til næringslivet. Svarene blir gitt av erfarne jurister i advokatfirmaet Steenstrup Stordrange DA. JURISTER GIR RÅD TEKST: RUTH MONFORT

Steenstrup Stordrange har i løpet av 21 år beveget seg fra å være en gründerbedrift til en moderne kompetansebedrift, fra tre ansatte til 180. Ved Tøns-

bergkontoret finner vi fire advokater, som stiller sin kunnskap til disposisjon for en fast spalte i Vestfold Blad. Bærebjelken i advokatfirmaets utvikling har vært spisskompetanse på alle sentrale forretningsjuridiske områder – som kan utnyttes på tvers av landets regioner.

– Denne kompetansen kan nå komme leserne til gode gjennom vår advokatspalte, der aktuelle næringsspørsmål kan stilles mennesker som kan svare oss på en klargjørende måte, sier redaktør i Vestfold Blad, Marianne Henriksen. – Vi vil svare på spørsmål som er aktuelle i forhold til sa-

ker som pågår, og spørsmål vi får tilsendt fra lesere, sier advokat og partner i Steenstrup Strdrange, Pål S. Jensen. Han er først ute med å svare i dagens spalte. Har du et spørsmål du ønsker svar på? Send det til tips@ vestfoldblad.no, og merk emnefeltet «Advokaten svarer».

ARBEIDSTAKERS ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR ARBEIDSGIVER lønner seg, sier Fjeld. – Det er mange kreative og billige alternativer man kan benytte seg av, i alle fall når man flyr fra Torp. Den tabloide klisjeen med at lavprisselskaper er billigst stemmer heller ikke alltid, sier Fjeld, som forteller at de nye rutene likevel ikke kompenserer med tapet av Ryan Air. – Vi er i dialog med andre selskaper, men foreløpig er ingenting sikkert. Vi forventer å få inn noe nytt i løpet av nær fremtid, sier direktøren, som oppfordrer folk til smøre seg med tålmodighet i forhold til Torp.

SPØRSMÅL: Kan dere si litt om hvordan vi internt kan håndtere en skade som en ansatt har påført vår kunde? Situasjonen er at en av våre ansatte har installert vårt produkt feil. Vi har påtatt oss ansvaret og skal naturligvis rette opp dette overfor kunden, men vi har diskutert internt om ikke vi nå bør reagere overfor den ansatte som nok en gang har gjort en dårlig jobb. SVAR: I utgangspunktet blir alle som utviser uaktsomhet erstatningsansvarlig overfor den som ved dette blir påført et økonomisk tap. Dette gjelder

også arbeidstakere. I dette tilfellet vil deres ansatte være ansvarlig overfor kunden, men også (regress) ansvarlig overfor arbeidsgiver hvis dere dekker skadelidtes tap. I praksis er det som regel arbeidsgiver som først dekker skadelidtes tap, selv om begge er ansvarlige overfor skadelidte. Imidlertid vil det ofte være urimelig å la arbeidstakeren bære det endelige tapet. Særlig dersom det er arbeidsgivers forhold eller arbeidets art som medfører at den ansatte kan gjøre så stor skade, såkalt skadeevne. Derfor er den ansatte kun ansvarlig overfor arbeidsgiver i den grad det finnes rimelig under hensyn til utvist

Widerøe ble «Årets Flyselskap»

ALF-REIDAR FJELD pekte mot en fortsatt lys fremtid for Sandefjord Lufthavn Torp, tross utfordringene.

Widerøes ble kåret til «Årets flyselskap» på norske innenriksruter under Grand Travel Awards 2011 i Norge. Det SAS-eide regionalselskapet vant foran moderselskapet og Norwegian. Prisen til beste flyselskap i Europa gikk til Lufthansa, mens Thai Airways ble kåret til beste interkontinentale selskap med avganger fra Norge. Det er fagmagasinet Travel News som står bak kåringen av Grand Travel Awards i Norge. Grand Travel Award deles hvert år ut til bransjens beste leverandører, basert på en stor undersøkelse blant landets reisebyråansatte. Det er bladet Travel News som står bak undersøkelsen og prisutdelingen. Det kan nevnes at Lufthansa ble kåret til årets flyselskap på europeiske ruter, mens Thai Airways ble årets interkontinentalt e flyselskap, med avgang fra Norge. Color Line ble årets fergeselskap, mens Thailand ble årets turistland. (NTB/Båtavisa)

skyld, økonomisk evne, arbeidstakerens stilling og forholdene for øvrig. Videre kan erstatningsansvaret lempes når slike forhold gjør det rimelig. Lemping vil ofte også bli resultatet hvor skaden er stor, og hvor det nettopp er arbeidssituasjonen som har skapt risikoen for slik omfattende skade. Med tanke på slike større driftstap er tanken at dette bør bæres av arbeidsgiveren, eller da i praksis dennes skadeforsikrer. En ansatt derimot har normalt ingen forsikring som dekker ansvar i arbeidsforhold. Forutsatt at arbeidstakeren har opptrådt uforsvarlig, vil jeg anta at han her kan gjøres

erstatningsansvarlig også overfor dere som arbeidsgiver. Beløpet er det naturligvis umulig å si noe om uten å vite flere detaljer, men som sagt kan arbeidsgiver sjelden regne med å få dekket sitt tap fullt ut. Videre kan dere naturligvis også vurdere arbeidsrettslige konsekvenser, for eksempel en skriftlig advarsel.

Pål S. Jensen advokat i Steenstrup Stordrange, avdeling Tønsberg.

• Mindre flytteoppdrag • Snørydding • Trefelling • Bortkjøring av avfall • Rydding av dødsbo Skolmar 12 Tlf. 33 48 58 50/ 994 88 212 www.fonix.as

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING

Lillebror viser vekst

Sterk vekst i reklame, bedre november for detaljhandel Bedriftene innenfor faglig, vitenskapelig og teknisk tjenesteyting hadde en økning i omsetningen på 6,2 prosent fra 3. kvartal 2009 til 3. kvartal 2010. Blant annet bidro økt annonse- og reklamevirksomhet til veksten. Her steg omsetningen med 13,9 prosent, som er den sterkeste oppgangen siden 2. kvartal 2008. Også innenfor bedriftsrådgivning var veksten høy, med 11,1 prosent i samme periode. Omsetningsvolumet til detaljhandelsbedriftene gikk opp med 2,0 prosent fra oktober til november 2010. Det viser volumindeksen justert for sesongvariasjoner. De fleste bransjene hadde vekst fra oktober. Salg av sportsutstyr, IKTutstyr og detaljhandel via Internett og postordre bidro sær-

lig til omsetningsveksten fra oktober til november i fjor. Holder vi salget på bensinstasjonene utenfor, var det en økning i omsetningsvolumet på 1,8 prosent i samme periode. Uten justering for sesongvariasjoner og målt i volum, omsatte detaljhandelsbedriftene for 7,9 prosent mer i november 2010 enn i november 2009. Eksklusiv bensinstasjonene, økte omsetningsvolumet med 8,7 prosent i samme periode. Målt i verdi, og ikke justert for prisendringer, omsatte detaljhandelsbedriftene for 6,9 prosent mer i november 2010 sammenlignet med november 2009. Ser man bort fra bensinstasjonene, var økningen på 7,1 prosent i samme periode. Kilde: Statistisk Sentralbyrå

AMFI RESULTAT Olav Thon Gruppen inklusive datterselskapet Amfi Drift AS eier eller forvalter ved årsskiftet 81 kjøpesentre, derav 3 i Sverige. Av disse er 60 hel/deleide og 21 forvaltede. I løpet av 2010 har konsernet overtatt forvaltningen av 7 nye kjøpesentre eid av Storebrand som tidligere ble forvaltet av Steen & Strøm. Etter dette driver konsernet 7 av Norges 10 største kjøpesentre. Totalomsetningen i Norge ble NOK 50.228 mill, + 4,0 %, dvs en økning på NOK 1.953 mill fra 2009. Kjøpesentre med størst prosentvis økning i 2010 har vært: Molde Storsenter, +247% ( nyåpnet høst 2009), Amfi Alta, + 61% (utvidet høst 2009), Amfi Vågsbygd, + 40,8% (utvidet høst 2009), Storo Storsenter, + 38,8% (utvidet høst 2010) og Amfi Larvik, + 33,9% (utvidet vår 2010). I desember alene hadde Amfi Larvik en vekst 45,1%.

Trine Odberg fra Princess og Helene Kvammen fra Majas Kaffebar representerer henholdsvis en kjedebutikk og en enkeltstående butikk - begge trives godt på jobb i Amﬁ Larvik.

En stolt senterleder ved Amfi i Larvik konstaterer at senteret kom på andreplass i kjøpe-senterkjedene Thon og AMFI, og første plass i AMFI i omsetningsvekst for desember.

SENTERVEKST TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Amfi kjøpesenter er ikke det største i Larvik, eller blant de virkelig store i egen kjede, men viser likevel gjennom tall og resultater at det har livets rett i sentrum. Senterleder Stine Tvedt kan presentere tall som viser at Amfi i Larvik hadde en total økning på nesten 34 prosent i hele 2010, og dermed nyter en respektabel femteplass på landsbasis, blant 76 kjøpesentre i Olav Thon Gruppen/Amfi. Vi besøker senteret en tidlig morgentime, og finner butikker der ansatte setter fram varer, klargjør salgsplakater og nyter en morgenkaffe etter å ha kavet seg til jobb i snøkaos. Og skal vi tro både senterlederen og erfaringen til Tron Harald Bjerke, direktør for eiendomsdivisjonen, er det nettopp været de

fleste kjøpesentrene kan takke for den ekstra sterke omsetningsveksten sin i desember – foruten alle de andre faktorene som gjør at folk strømmer til butikker samlet under et tak.

Nytt senter, nytt navn Men Tvedt trekker også fram pågangsmotet og entusiasmen til butikklederne og leietakerne, og den gode miksen av kjedebu-

butikkinnvielser og markeringer, har det heller ikke skortet på annonserte tilbud. – Vi hadde et nytt senter med et nytt navn, og måtte vise hvem vi er gjennom mye annonsering. Vi har måttet vise at vi er større og flere butikker enn folk tror, og at vi sammen med sentrumsbutikkene er et godt alternativ til andre handelssteder, sier senterlederen.

Vi har måttet vise at vi er større og ﬂere butikker enn folk tror, og at vi sammen med sentrumsbutikkene er et godt alternativ til andre handelssteder. STINE TVEDT, SENTERLEDER AMFI LARVIK

tikker og selvstendige butikker som fyller Amfi kjøpesenter. Med stadige nye steg i utbyggingen i løpet av året, med nye

Tvedt legger til at det har manglet noen butikker i senteret, men nå er det snart fullt med oppunder 40 butikker. For

senterledelsen er det viktigere med gode og stabile leietakere enn å få fylt opp fortest mulig.

Engasjerte butikkledere Nå som senteret nærmer seg ferdig etter en utbyggingsperiode som har trukket ut, kan også omsetningstallene bli enda mer spennende å følge med på. – Det er viktig med engasjerte butikkledere som motiverer de ansatte. Når de girer dem opp, gir det også utslag i resultatene, sier Tvedt, og presenterer stolt en av de ferskeste butikklederne i senteret, Trine Odberg fra Princessbutikken. Hun kom fra tilsvarende kjede og stilling i Hvaltorvet i Sandefjord, og gleder seg nå over å møte kunder i nabobyen. – Gjennom sesongene har vi et godt samarbeid med butikkene også utenfor senteret, sier Tvedt.

Enes brød andres død – Den enes brød er den andres død, sier daglig leder i Larvik By As, Birgitte Gulla Løken. I likhet med Tvedt roser hun samarbeidet mellom sentrumsbutikkene og kjøpesenteret, og mener tross lavere handel i desemberkulda ute i bysentrum, er Amfi-senteret en positiv faktor for sentrumsutviklingen. – Noe har det jo uansett dryppet på butikkene rundt senteret, som kanskje hadde uteblitt om Amfi ikke lå der, sier Løken. Hun jobber for et sterkt sentrum, og gleder seg til lysere tider også for den totale sentrumshandelen. – Nå håper jeg på en lang vår med fint vær, smiler hun. Løken legger til at variasjonen i butikkutvalget i sentrum alltid vil være et godt kort for Larvik sentrum, og by på hyggelige handleopplevelser som du ikke finner maken til inne i sentrum.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING Lokker kundene inn i butikken med bilde og lyd

Opera Vestfold

Jack Simonsen på Tolvsrød Bensin og Service AS er den første i Vestfold til å lokke kundene inn i butikken ved hjelp av flatskjerm med lyd ute på pumpene. Plassen ved pumpene er den beste eksponeringsplassen på en bensinstasjon. Her står kundene i mange minutter for å fylle bensin, og er sterkt mottakelige for salgspåvirkning - noe Best kjeden, som Tolvsrød Ben-

sin og Service er en del av, nå vil dra nytte av. Skjermer på pumpene med lyd skal gi kunden klar og tydelig informasjon. En PC styrer alle skjermene, som kan spille av 12 ulike budskap. ProntoTV har utviklet pumpeløsningen, i samarbeid med Best-kjeden. Allegro i Tønsberg har bidratt med innholdet til skjermløsningen.

Puster ut på rehabilitering

PÅ OPERASCENEN: Johan H. Andresen, Kari Nicolaisen, Tore Rønnild og Terje Christensen.

På NHOs Årskonferanse på Den Norske Opera & Ballett sist uke hadde to Vestfoldbedrifter hovedrollene i de første aktene av stykket «Jobb for velferd»; Bobygg AS i Sandefjord og iFokus i Larvik. JOBB OG VELFERD KILDE: WWW.NHO.NO

Operaen var basert på utfordringen om å få flest mulig over fra passiv trygdemottak til aktiv arbeidsdeltakelse. Tema: Alle skal med! I første akt framførte daglig leder Terje Christensen i Bobygg AS sine erfaringer med å ta inn praksiskandidater i bedriften. Dette er ungdom som enten

mene som ikke klarer skolegangen kommer i jobb og får sin opplæring der, sa Christensen, som ikke er redd for at denne ordningen skal utvanne lærlingordningen. – Mange av disse ungdommene avlegger sitt fag- eller svennebrev, men de gjør det på et senere tidspunkt.

Annen akt Attføringsbedriften iFokus i Larvik har som sin hovedoppgave å avklare livssituasjonen for mennesker som faller utenfor arbeidslivet, og å motivere og lose dem videre til utdanning eller arbeid. – I tillegg til å bruke våre egne avdelinger samarbeider vi med 800 bedrifter i Larvik, og dette nettverket gir svært gode muligheter til å finne arbeidspraksis som passer den

Om lag 80 prosent av dem som gis jobbmuligheter får det i privat næringsliv. Offentlig sektor er trege. Tore Rønnild, iFokus

ikke er motivert for videre skolegang, eller som mangler enkelte forutsetninger. – Det er viktig at de ungdom-

enkelte, sa administrerende direktør Tore Rønnild. – Om lag 80 prosent av dem som gis jobbmuligheter får det i privat næringsliv. Offentlig sektor er trege, sa Rønnild.

Tredje og fjerde akt Her kommer HR-direktør Kari Nicolaisen i Ringnes AS og direktør Johan H. Andresen i Ferd inn på scenen, og lot tilhørerne få historiene om hvordan bedriftene går langt ut over sine ordinære oppgaver for å hjelpe mennesker til å mestre både liv, utdanning og arbeid. Til spørsmålet: Hvorfor gjør det det? var hele kvartetten unisont samstemte: «Vi ser behovet, vi har mulighetene og vi vet at både den enkelte, samfunnet og bedriften har glede av de positive resultatene». Les mer om Velferdsfellen og debatten i etterkant av denne konferansen på www.vestfoldblad.no

Møtes med olje i blikket I løpet av mars 2011 kommer regjeringen sannsynligvis til å bestemme om det skal settes i gang konsekvensutredning av petroleumsvirksomheten utenfor områdene Lofoten og Vesterålen. Betydningen dette kan ha for arbeidsliv og utvikling i landets nordlige landsdel er utvilsom, og vil være tema på et stormøte som Skagerak Klyngen forbereder i februar/mars,

etter ønske fra Norsk industri. Allerede i januar vil NPF Skagerak ha et formøte med politikere og aktører fra næringen til stede, forteller Petter Sanna fra NPF Skagerak. Møtet i februar/mars vil bli mellom industrien, lokalpolitikere, fylkespolitikere og stortingspolitikere fra Vestfold og Telemark. På formøtet i januar vil lokale politikere fra Sandfjord delta.

BESTO ILDPRØVEN: Den første, og for Per Arne Olsen viktigste, prøven er bestått med friﬁnnelsen fra Vestfold Politidistrikt.

Sist uke ble det kjent at Vestfold politidistrikt har henlagt sakene mot tidligere ordfører i Tønsberg Per Arne Olsen og lokalpolitiker Bent Moldvær fra Tønsberg som intet straffbart forhold påvist. Saken har vært etterforsket av økoteamet i Vestfold politidistrikt i nært samarbeid med Økokrim sitt bistandsteam og den har blitt etterforsket som en mulig overtredelse av straffeloven § 276a – korrupsjon ved å ha mottatt en utilbørlig fordel i anledning partenes stilling eller posisjon. Politiets rolle er å vurdere om et forhold kan rammes av straffebestemmelser. Hvorvidt de siktede har vært aktsomme eller skjønnsomme i sine handlinger, ligger ikke innenfor det politiet skal vurdere i denne saken, sto det skre-

vet i en pressemelding fra politiet. Olsen gleder seg over frifinnelsen. – Nå venter 14 dager med rehabilitering, sier Olsen, som befinner seg på Feiringklinikken. – Selv om jeg hele tiden har visst at jeg ikke har gjort noe galt, er det selvfølgelig en ubeskrivelig lettelse å få beskjed fra politiet om at saken er henlagt, sier Per Arne Olsen til NRK. Han har ellers uttalt at han ikke vil legge like stor vekt på kontrollutvalgets konklusjoner i Tønsberg, noe han har høstet kritikk for. Gjennom sin advokat har han også varslet at siste ord ikke er sagt i forhold til hva som har kommet av påstander i løpet av sakens gang.

B Å RESEPT BL SPESIALIST

BLÅ RESEPT PÅ BLEIER? Bærer du store kartonger med deg hjem fra apoteket? Det behøver du ikke gjøre.

Vi leverer bleiene kostnadsfritt hjem tildeg på døren.

HELSEHUSET tlf. 33 31 91 35 Kammegt. 4 3110 Tønsberg

Vi har taushetsplikt og lover diskresjon. Spesialist på betjening av BLÅ RESEPT.

Lev godt i trygge hender. www.medicus-plesner.no

VESTFOLD BLAD

30 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

JANUAR 2011

UKE 2

NÆRING BÅTAVISA

Velger bort sikkerhet Flere artikler om båtførerprøven på www.båtavisa.no – Unge menn tror de er best til å kjøre båt – Nesten syv av ti ville ført båt ulovlig – Tøv om båtførerbeviset

GODT SJØMANNSKAP: Mens utviklingen av stadig raskere og mer avanserte båter går i rasende fart, går utviklingen av sjømannskap motsatt vei. (Illustrasjonsfoto)

Båtførerprøven gir bedre grunnlag for sikkerhet og trivsel om bord i båten. Likevel er det fortsatt flere titusener som er pliktig til å inneha beviset, som ikke har tatt båtførerprøven. Disse risikerer bøter og avkorting på forsikring ved skade, om de fører bevispliktig fritidsbåt. FART PÅ SJØEN TEKST OG FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT

Gjennom godt sjøvettarbeid i nærmere 40 år har antallet dødsulykker med fritidsfartøy gått betydelig ned de siste tiårene. Imidlertid gir utviklingen de siste årene, hvor stadig raskere og mer avanserte båter er involvert i ulykker, grunn til bekymring. – Kunnskapen gjennom båtførerprøven vil gi færre grunnstøtinger, kollisjoner og sammenstøt med land. Båtførerprøven vil også skape bedre holdninger og større respekt og aktsomhet for ferdsel på sjøen, mener sjøfartsdirektør Olav Akselsen i Sjøfartsdirektoratet. – Mens utviklingen av stadig raskere og mer avanserte båter

går i rasende fart, går utviklingen av sjømannskap motsatt vei. Den manglende respekten for ferdsel på sjøen ser vi på ulykkesstatistikken, som viser at i 31 personer mistet livet i ulykker med fritidsbåter i 2009, mot 30 i 2008. I 2008 var det kun menn blant de omkomne, mens det i 2009 var 1 kvinne, 2 barn under 17 år og 28 menn. Tallene for 2010 er ikke klare ennå, men mye tyder på at de ligger rundt det samme som foregående år.

Dårlig sjøvett dreper En vanlig ulykkesårsak er båter som i stor fart kjører på land eller treffer et skjær. En livsfarlig kombinasjon er for mye alkohol, fart og kjøring i nattemørket. Et annet problem er folk som faller på sjøen, men også her har stor fart ofte spilt en medvirkende rolle. Akselsen er glad for at obli-

gatorisk båtførerprøve for personer under 30 år har kommet på plass. Selv om de fleste ulykkene til sjøs forårsakes av personer eldre enn 30 år, mener han at det er viktig å starte med de unge. – Sikker ferdsel til sjøs handler aller mest om holdninger. Det er derfor vi starter med de yngste, på samme måte som vi for en del år siden påla de yngste mopedsertifikat. Over tid fører det til at alle som ferdes til sjøs vil ha fått opplæring i å føre båt.

Trygghet gir økt trivsel – Alle båtførere bør imidlertid ta båtførerprøven, også dem som har ført båt lenge. Det handler ikke bare om sikkerheten men like mye om trivselen om bord, mener Bjørn Reppe, underdirektør i Sjøfartsdirektoratet. – Kunnskap skaper trygghet,

OVERKOMMELIG: Uansett alder bør du ta båtførerprøven. Det øker tryggheten til sjøs, som igjen bidrar til bedre trivsel. Det mener (f.v.) Bjørn Reppe, Olav Akselsen og Lorna M. Dyrkolbotn i Sjøfartsdirektoratet, som legger til at det er høyst overkommelig for de aller ﬂeste å bestå båtførerprøven.

som igjen øker trivselen. En stor del av båtførerprøven omhandler navigasjon og når du kan lese kartene, at du vet hvor du befinner deg på sjøen og på hvilken side du skal passere de ulike sjømerkene, får du også

mer glede av å være på sjøen, tror Reppe. De som blir tatt for å føre båt uten bevis når det er krav til det, risikerer 5.000 kroner i bot. Man kan også risikere avkorting av forsikring.

BÅTFØRERPRØVEN Båtførerprøven er obligatorisk for personer født 1.1.1980 eller senere, som skal føre båt med motorytelse over 25 hk eller båter lengre enn åtte meter. Båtførerprøven gir innføring i navigasjon, navigasjonsinstrumenter, lanterner, nødsignal, sjøens trafikkregler, sjømannskap, sikker bruk av båt og håndtering av nødssituasjoner. Det er ikke nødvendig med kurs for å ta båtførerprøven, mange velger også å ta båtførerprøven på internett. Du må være 14 år eller eldre for å ta båtførerprøven, men du får utstedt båtførerbevis først ved fylte 16 år. For å føre fritidsbåt med lengde 15 meter eller mer, må du ha minimum fritidsbåtskippersertifikat. Dette sertifikatet gir deg rett til å føre fritidsbåt med inntil 50 bruttotonnasje.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 31

UKE 2

Skap din egen fremtid

Lyst til å bli… frisør eller hudpleier?

Vi har ledige plasser Kontakt oss!

Tlf 35 91 17 30

Vi starter ny frisørlinje – 8. februar. www.tangoakademiet.no

Ta en spennende utdanning i et pulserende og aktivt skolemiljø, hvor du som elev står i fokus!

Oppti

÷60% på utva

lgte var

gitar Akustisk

495,795,-

Hele helgen gir vi deg en verdikupong pålydende kr. 200,ved kjøp av varer for over 1500,-

oss! Velkommen til d er nå

de fj or ns be rg /S an k4S O U N D Tø ør st e m us ik st s nd in av ia te er iv ot m ei et av S ka pp le de ls e og to el pe hj å l kj ed e. M ed ny ti e ar e st år vi kl t m ed ar be id er in st ru m en te de t ri kt ig e e de g å ve lg s! om m en ti l os fo r de g. Ve lk

Kupongen kan ikke benyttes under januarsalget, men er gyldig i perioden fra og med 17. januar til og med 28. februar 2011.

Digitaltett Trommes

,1.92.99955 ,-

Komplette Basspakk

,1.31.79955 ,-

TØNSBERG / SANDEFJORD WWW.4SOUND.NO

er!

Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: +47 333 17 360 / Stockfleths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NYTTÅRSKUPP PÅ UTEGRUPPER

JANUAR 2011

UKE 2

Selges ut til

10 conteinere med årets nyheter 1/2 PRIS er ankommet i januar!

MIAMI MODULGRUPPE med 2 bord/ inkl puter

MALIBU 3+2+1+BORD inkl puter

PRIS EKS: KR 22.180,-

NÅ KR 10.900,PRIS EKS: KR 22.090,-

NÅ KR 10.980,-

MADRID STORT SPISEBORD med 6 stoler inkl puter

PRIS EKS: KR 15.200-

TEXAS M/4 STOLER inkl puter.

NÅ KR 7.600,-

(fås også i stort bord ø 150 og 6 stoler)

Alle JULEVARER selges i januar til

BALI HJØRNEGRUPPE (stor) inkl bord og puter

1/2 PRIS

PRIS EKS: KR 14.140,-

NÅ KR 10.800,-

PRIS EKS: KR 21.600,Italy gruppe helhud 3+1+1

PARTIVARESALG:

Spisestol

Lenestol m krakk i microfiber

KR 3.255,-

KR 26.900,-

NÅ KR 6.990,-

NÅ KR 16.990,-

KR 5.490,-

NÅ KR 1.890,-

NÅ KR 990,-

KR 1635,-

Lenestol m krakk m sving i microfiber

NÅ KR 2.790,-

Tømmesalg av eikemøbler og spisestuer – ALT SKAL UT TIL 1/2 PRIS! BRUSSEL SKATOLL

PRIS EKS: KR 8.580,-

BARKRAKK

PRIS EKS: KR 1.200,-

BRUSSEL SKRIVEBORD

TYROL SEKSJON

PRIS EKS: KR 19.900,-

PRIS EKS: KR 11.800,-

NÅ KR 6.990,HJØRNESKAP

NÅ KR 4.290,-

PRIS EKS: KR 8.180,-

NÅ KR 600,-

LIVERPOOL SPISESTUE MED 6 STOLER

NÅ KR 5.900,KJØKKENGRUPPE MED 4 STOLER

NÅ KR 9.950,-

ROMA AVISBORD

NÅ KR 7.900,-

SPISESTUE VALENCIA MED 6 STOLER

PRIS EKS: KR 21.800,-

PRIS EKS: KR 1.400,-

NÅ KR 700,NÅ KR 6.990,-

Med noen små skjønnhetsfeil

NÅ KR 4.090,-

NÅ KR 10.900,-

DIREKTE IMPORT!

PRIS EKS: KR 5.720,-

KLOSTER GARDEROBEHYLLE

NÅ KR 2.860,-

STOKKE MØBLER AS

CA 1000 KVADRATMETER MED HENTEKLARE MØBLER!

ACASIE FRAMSKAP

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

LIVERPOOL FRAMSKAP

KR 9.780,-

PRIS EKS: KR 14.340,-

NÅ KR 1.250,PRIS EKS: KR 2.500,PRIS EKS: KR 1.840,-

NÅ KR 920,-

ACASIE SPISESTUE INKL. 6 STOLER MED SKINN

NÅ KR 8.900,-

Melsomvikveien 6a 3160 STOKKE Tlf: 33 33 88 92 / 41855977 Fax: 33 33 88 93

PRIS EKS: KR 18.500,-

Åpent: Hverdager 10-16 Tors 10-18 Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77 post@stokke-mobler.no www.stokke-mobler.no

KJØP NÅ - BETAL OM 6 MÅNEDER!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 33

UKE 2

Stilling ledig

Vestfoldmuseene ble etablert som et konsolidert museum i 2009 og består av 8 enheter med vel 60 ansatte. Virksomheten er organisert som et interkommunalt selskap som eies av kommunene i Vestfold og Vestfold fylkeskommune.

Vi søker avdelingsdirektører til: Hvalfangstmuseet, Vestfoldarkivet og Avdeling for samlingsforvaltning Avdelingsdirektør er avdelingens daglige leder med ansvar for den samlede virksomheten i avdelingen. Søkere må ha utdanning fra universitet/ høyskole på masternivå, ha ledererfaring og gode samarbeidsevner. Avdelingsdirektør rapporterer til Vestfoldmuseenes direktør og inngår i virksomhetens ledergruppe.

La flest mulig se din annonse!

Søknadsfrist: 11. februar 2011 Se våre websider for fullstendig utlysningstekst: www.vestfoldmuseene.no Ytterligere opplysninger: John Fredrik Wallace, tlf. 48 28 48 72. Epost: john.fredrik.wallace@vestfoldmuseene.no I hht offentlighetsloven vil opplysninger om søkeren kunne bli offentliggjort selv om søkeren har bedt om ikke å bli ført opp på søkerlisten.

Vi søker Regnskaps- og kontormedarbeider Oppgavene er fordelt mellom Fellesadministrasjonen og Avdeling for samlingsforvaltning med arbeidssted Sandefjord.

Der leserne er bør du også være! Ta kontakt for annonsering!

33 46 20 00

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke. Kontakt oss i dag Ring 33 46 20 00

Søknadsfrist: 24. januar 2011 Se våre websider for fullstendig utlysningstekst: www.vestfoldmuseene.no Ytterligere opplysninger: Sidsel Hansen, tlf. 950 44 667. Epost: sidsel.hansen@vestfoldmuseene.no I hht offentlighetsloven vil opplysninger om søkeren kunne bli offentliggjort selv om søkeren har bedt om ikke å bli ført opp på søkerlisten.

Bolig

Hunsrød - Enebolig m/leilighet

Meget innholdsrik. Gjennomgående god/ høy standard!. Dobbelt garasje. Hoveddel: 5 soverom, 3 bad, 2 stuer. Sep. leilighet m/ 2 soverom. Leies ut for kr. 7000,-

Ledig for din annonse her!

Solgt x

PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND ”BOLIG 60510303” TIL 09999

3.590.000,- + omk. Dok. avgift. 2,5 % + tinglysning. Adresse: Hunsrødkroken 4 P-rom/Bra/Bta: 262/273/297 kvm Tomt: Selveiet 668 kvm Visning: lør. 15/1 kl. 12:15-13 Prisant.: Omk.:

Oppdragsansvarlig: Markus Muniz Allen T 90 83 52 13 Avdeling: Sandefjord T 90 76 40 00 www.dnbnoreiendom.no

Ring 33 46 20 00

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

Selges Takstativ golf 98 4d, Original vw bøyler mod98-04 m/feste for takboks kun kr 700,-. Tlf. 911 95 244 Psykologibøker 70 %, Selger psykologibøker. Utviklingspsyk, sos.psyk, grunnbok mm. Tlf. 907 35 956 Babysengetøy + dyne, Dyne 65x80 + 3 stk sengetøy og 2 stk sengebeskyttere kr 350,-. Tlf. 950 33 168 Babytøy str 62-68-74, Masse pent tøy til gutt kr 20,- pr plagg. Tlf. 950 33 168 Babytøy til jente, 3 fulle poser str. 62-80 + sko kun 250,- Pent brukt. Tlf. 926 31 784 Babytøy til jente, 2 sekker + sko, 0-1 år, pent brukt kr 2000,- Andebu. Tlf. 473 93 939 Brudekjole, Offwhite, enkel, strl 42, fine detaljer. Sko og tiara kan fås med. Tlf. 926 57 389 Brudekjole, Offwhite str 36-38 med slep,brukt en gang kr 1500,-. Tlf. 950 33 168 Brudepikekjoler, strl 4 år, offwhite, stropper, tyll. Tlf. 926 57 389 Bøker, Elisabeth-serien, bobseybarna-serien 10,- kr pr stk el avtale. Tlf. 926 57 389 Eldre spisestue mm., Spisestue i EIK. Bord, skap, skjenk. Tlf. 928 87 508 Fiskekjele, Alum. kjele kr 150,-. Tlf. 907 94 149 Glo Pressed pudder, Farge golden-medium, prøvd 2 ganger. Kr 130,-. Larvik. Tlf. 907 35 956 Goodyear vinterdekk, 186/60R13 dekk med felg kr 1200,-. Brukt 1,5 sesonger. Tlf. 936 29 482 Hjemmebakte lefser, Gode, enkle og utmerket til å ha på lur når du får besøk. Tlf. 33 30 59 55 Jenteklær, Fine klær str 150 og small kr 25,- pr plagg. Tlf. 950 33 168 Lefser, Ring for å bestille, de er populære! Tlf. 476 80 028 Nye M-ATX kabinetter, Hvite kabinetter kr 99,- per stk. 3 ledige brønner. Tlf. 936 29 482 Sparkstøtting, Spark i bra stand kr 300,-. Tlf. 936 65 815

JANUAR 2011

UKE 2

Reiseliv Leke, Fisher Price brannbil, helt ny ligger i esken. Kr 100,-. Tlf. 950 33 168

Kalkulator Texas Ins, Lite brukt kalkulator TI 30 LCD constant memory kr 500,-. Tlf. 920 32 745

VHS barneﬁlmer, Noddy, Postmann Pat, Mummi og mange andre kr 10,- pr stk. Tlf. 473 93 939

Loewe TV, 32» bilderør TV. Liten periodisk feil kr 500,-. Tlf. 920 32 745

Vippestol Barn, Pent brukt, blå kr 125,-. Rygg kan reguleres. Tlf. 473 93 939

Mr Music hits, CD plater ifra 1999-2001. Kr 15,- pr. stk. Tlf. 920 32 745

Gilson 8hk snøfres, Nyoverhalt briggs motor m/ pen fres må sees kr 4500,el bud. Tlf. 480 73 882 Lundhags fjellstøvel, Ubrukte str 37 kr 500,- ny pris 2000,-. Tlf. 950 33 168 Skøyter, ishockyskøyter som nye str. 38 kr150,-. Tlf. 950 33 168 Lite ﬂygel Chickeling, Pris fra kr 15000,- kan diskuteres. Tlf. 913 77 645 36 DNT-årbøker, Den norske turistfor. 1941-1975 + 1939. Teknikkens vidundere. Tlf. 928 27 154 Bauer gutteskøyter, Pent brukt skøyter størrelse 26 kr 100,-. Tlf. 993 25 332 Blader 2008-09-10, Har 38 blader av Bolig Pluss kr 300,-. Tlf. 993 25 332 Blader fra 1997, Har 45 blader av Donald Duck i perm selges for kr 250,-. Tlf. 993 25 332 Bok, Hvem , Hva, Hvor fra 1970 pent holdt kr 50,-. Tlf. 993 25 332 Brødrister, Ny OBH Nordica Trend 2. Type 2264 800W 2 skiver kr 350,-. Tlf. 920 32 745 CD spiller, CD spiller m/radio og kasset. mrk Trevi kr 150,-. Tlf. 920 32 745 Delebil Chrysler, Skilter ut jan. Rust kanaler kr 7500,- inkl. veiavg. Tlf. 920 32 745 Hardyguttene, Bøker nr 13,14,28,29,30,33, 35,38 ,40,48,50,55,64,66 kr 40,- stk. Tlf. 920 32 745 Herrebunad Siger Kar, Jakke, bukse, skjorte m. tinnknapper se www. sigerkar.no. Tlf. 916 14 679 Hjemmelaget bord, H-72 cm B-40,5 x 63 cm. Fliser på toppen, be om bilde. Kr 100,-. Tlf. 920 32 745 Hvem Hva Hvor, Bøker år 52,59 og 61-2000. Fra kr 50,- -100,- pr. stk. Tlf. 920 32 745

Monica har nettopp kommet tilbake fra et fantastisk cruise i Karibien.

Oljelampe, Til utendørs bruk. Merke Menu, Pernille Vea kr 350,-. Tlf. 920 32 745 Pakkedisk, 110 x 55 x h 90 cm. To hyller, papirrullholder, hjul. Tlf. 928 27 154 Pianokrakk, Gammeldags type. Rundt høyderegulerbart sete. Treunderstell. Tlf. 928 27 154 Samleobjekt, Tom flaske av Cognac Larsen Viking skipet kr 200,-. Tlf. 920 32 745 Sommerdekk, Da bilen skal vrakes. 4 stk 195/65 R15. Kr 500,- for alle. Tlf. 920 32 745 Sony Radio, Radio kassetspiller ca 25 år gammel kr 150,-. Tlf. 920 32 745 Steinplater, Gamle LP plater. Dansemusikk kr 20,- pr.stk. Tlf. 920 32 745 Thule Takgrind, Takgrind 120 cm lange, festene kan justeres kr 150,-. Tlf. 920 32 745 Til vinkelsliper, 6 slipeskiver 230 x 6 tyske 22,2 hull i midten kr 200,-. Tlf. 993 25 332 Utstillingsbyste, For barneklær, opp til ca 12 år kr 200,-. Tlf. 916 14 679 VHS ﬁlmer, 10 stk voksenfilmer kr 100,- pr.stk. Samlet kr 700,-. Tlf. 920 32 745

Alle trenger noe å se frem til. Cruisereiser fra 739,- pr døgn Alle måltider og aktiviteter inkludert.

Vi kan cruise!

Besøk oss i Reisehuset, Dronningensgate 28 Sandefjord 33 42 16 20 810 01 000 – bennettferie.no

KJEKK Å HA KJEKK Å HA EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

Trudvang Gjestegaard

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

Inkludert frokost fra kl. 06.00.

Arbeid utføres

Vi har trygg og gratis parkering for alle våre gjester. Gratis tråløst internett.

Ta ingen sjanser! Få hjelp av dyktig, voksen, pålitelig, norsk mann til det du vil ha malt nå eller senere. Spesialfelt interiør. Hele østlandet. Kontakt: skytt@live.no/ Tlf. 400 44 595

Ford xr3i cab pen , Ny cab.cluch.lakk.v.dekk . Meget bra må sees. Sandefjord. Tlf. 480 73 882

Sølv ﬁskebestikk, Thune sølv, barokk 1904. Tlf. 922 44 080

Komfyr/vaskemaskin, Eldre halvautomat vaskemasin og en komfyr. Tlf. 928 87 508

Takstativ VW golf 98, Original VW bøyler mod 98-04.m/feste for takboks kr 700,-. Tlf. 911 95 244

Ønskes kjøpt

Overnatting i herskaplige omgivelser

Hvaløye, Kjøper hvaløye. Tlf. 907 94 149

Kasseapparat, Max 2000,-. Må være godkj. av Skattedir. Bruksanv. må medfølge. Tlf. 917 39 239

Bøkene, Skikk og bruk, Schønberg Erken og maritim litteratur. Tlf. 333 20 605

Rosenthal brun rose, Sausnebb og lokkefat. Tlf. 922 44 080

Gammelt album, Med eldre foto og postkort. Tlf. 333 20 605

kurs & konferanse og selskap.

Velkommen til oss! Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70 Piano, Billig piano. Tlf. 902 77 131

Dyr Kosete jentepus, Gis bort pga allergi, 3 farget, sterilisert ,glad i barn. Tlf. 926 57 389

UNIK HUNDEMAT MED STORE HELSEFORDELER! I løpet av januar/februar får vi inn mange spennende kvalitetsprodukter av Profine kattemat samt flere varianter av Profine hundesnacks av rent kjøtt. For mer informasjon se:

Kilgt. 17 B, 3217 Sandefjord Mandag-fredag kl.10.00-17.00.

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

annonser 35

T R STO Kyllingsnacks Prior. 2,2 kg. Pr pk

45 Pr kg 20,45

Tørkerull 2 pk/ toalettpapir 4 pk

Plukk og miks Epler, bananer og appelsiner. Pr kg

Sengesett Eva 100 % bomull. Flere farger. Str 140 x 200 cm. Pute str 50 x 70 cm.Førpris kr 149,-

-30 %

Str 140 x 220 cm pute str 50 x 70 cm kr 99,Førpris kr 169,-

Serla. Pr pk

Pr 100 m 17,36/5,56

2000 WATT

50 ltr. Transparent. Før kr 149,NÅ kr

104

Herregensere og dame cardigan Priseksempel: Units cardigan før kr 199,- nå kr 79 Timberland ullgenser før kr 399, nå kr 199.

-50% Utvalget kan variere fra hypermarked til hypermarked

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Støvsuger Cirrus 2. Hepafilter. 4-trinns innstilling av sugeeffekt. Teleskoprør. Indikasjon for posebytte

399

Blu-ray-spiller BDX1100KE. Bd live. HDMI. Pip. SD-kort-inngang

999

gnetisk motst andsTrimsykkel med ma og 6 kg svinghjul. nk kra elt 3-d . åer. system sjustering med 8 niv Manuell motst and rtikalt og horisontalt). Regulerbar sadel (ve ksjoner: scan, hastighet , Komputer med 6 fun bruk og pulsmåler for distanse, tid, kalori

Cherrox Fun Vanntett, varmfôret, god passform, vaskbar. Sort, blå eller lilla. Str 22-39. Pr par

199

B-02 trimsykkel

699

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

www.inkognito.no

Oppbevaringsboks

Prisene gjelder t.o.m 15.01.2011. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

14. – 20. JANUAR

Dristig ran

The «Bank Job» er inspirert av en utrolig, men sann historie om et usedvanlig dristig og uoppklart ran som fant sted i 1971 i London. En gjeng amatørtyver graver seg en tunnel inn i hvelvet til en bank i Baker Street og plyndrer oppbevaringsboksene. Tyvene får med seg verdier til mange millioner pund. Men boksene inneholder også dokumenter som flere personer ikke vil ha for dagens lys. Britiske myndigheter blir involvert, og de legger lokk på saken. Se filmen på NRK3, søndag kl. 21.30.

MOONSOON WEDDING: Å arrangere et indisk bryllup kan være riktig så fargerikt.

MOONSOON WEDDING «Moonsoon Wedding.» Indisk dramakomedie fra 2001. Den indiske storfamilien Verma samles for å feire yngstedatterens bryllup. Hun har nettopp kommet hjem etter mange år i USA og skal giftes bort til en lokal helt. Men det er ikke bare enkelt å skulle arrangere et bryllup der tradisjoner kolliderer med brudens moderne ønsker, og resultatet er en fargerik, humoristisk historie som viser en annen side av India enn det vi er vant med. Med: Naseeruddin Shah, Lillete Dubey, Shefali Shetty, Vasundhara Das, Parvin Dabas. Regi: Mira Nair. NRK3 fredag kl 20.10

ALL ABOUT THE MONEY «All About the Benjamins.» Amerikansk actionkomedie fra 2002. Dusørjegeren Bucum er i Miami for å arrestere småsvindleren Reggie. Bucum og Reggie havner midt i en skuddveksling med noen skytegale skurker, og Reggie klarer å rote bort lottokupongen sin. Reggie må overtale Bucum til å slå seg sammen med ham for å finne skurkene og kupongen. Med: Ice Cube, Mike Epps, Eva Mendes. Regi: Kevin Bray. (11 år) NRK3 fredag kl 22.00 THE WATERBOY Amerikansk komedie fra 1998. Bobby bor sammen med sin overbeskyttende og eksentriske mor i et hus i ødemarken. Samtidig går han på skole i byen der han er vanngutt for skolens amerikanske fotballag. Et helt liv med undertrykkelse fra moren og mobbing fra omgivelsene har gitt Bobby store mengder oppsamlet aggresjon. En dag får Bobby nok av all mobbingen og takler lagets stjernespiller sønder og sammen. Med: Adam Sandler, Kathy Bates, Henry Winkler. Regi: Frank Coraci. (7 år) TV 2 fredag kl 23.20

SUPERMAN II «Superman II.» Britisk actioneventyr fra 1980. En gruppe terrorister har tatt over Eiffeltårnet og truer med å utslette Paris fra jordens overflate. Heldigvis klarer Supermann å kaste bomben ut i verdensrommet, hvor den eksploderer. Eksplosjonen fører til at universets største skurker unnslipper det intergalaktiske fengselet hvor de holdes fanget. Sammen med den onde Lex Luthor planlegger de å ta over makten på jorden. Samtidig har Supermann mistet superkreftene sine. Med: Christopher Reeve, Margot Kidder, Gene Hackman. Regi: Richard Lester. (11 år) Viasat 4 fredag kl 21.30

THE CLEARING Amerikansk drama fra 2004. Wayne og Eileen Hayes ser ut til å leve ut den amerikanske drømmen. Men illusjonene knuses når Wayne blir kidnappet midt på lyse dagen fra parets fredelige gods. Mens Wayne er i fangenskap går det opp for ham hva som er viktig i livet hans, og det er definitivt ikke å jobbe overtid. Med: Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe. Regi: Pieter Jan Brugge. (15 år) TV 2 lørdag kl 21.40

LØRDAG 15.01

COCKTAIL Amerikansk romantisk komedie fra 1988. Den unge, selvsikre og ambisiøse bartenderen Brian Flanagan lever livet på Manhattans Upper East Side. Men da han flytter til Jamaica og møter Jordan, bringer den blomstrende romansen nye perspektiver til Brians selvsentrerte liv. Med: Tom Cruise, Bryan Brown, Elisabeth Shue. Regi: Roger Donaldson. TVNorge fredag kl 21.30 SMOKIN' ACES «Smokin' Aces.» Amerikansk actiondrama fra 2006. En døende mafiaboss utlover en dusør på 1 million dollar for sin tidligere protegé, en tryllekunstner fra Las Vegas som har gått med på å vitne mot mafiaen. FBI prøver å beskytte vitnet mens leiemordere flokker til Lake Tahoe for å drepe tryllekunstneren. Med: Ryan Reynolds, Andy Garcia, Ben Affleck. Regi: Joe Carnahan. (18 år) TV3 fredag kl 21.30

MAN OF THE YEAR Amerikansk komedie fra 2006. Tom Dobbs er en komiker som har kommet seg til toppen ved å være ærlig og å si ting som de er. Han bestemmer seg for å stille til presidentvalg i USA, og utrolig nok vinner han. Med: Robin Williams, Christopher Walken, Laura Linney. Regi: Barry Levinson. (11 år) TV3 lørdag kl 21.30

TV-JUNKIE: Rick Kirkham var besatt av TV siden barndommen.

MUST LOVE DOGS: Blant andre John Cusack spiller i denne romantiske filmen.

TV-JUNKIE «TV Junkie.» Amerikansk dokumentarfilm fra 2006. Rick Kirkham var en suksessrik TV-reporter og kunne ha blitt en stor stjerne om det ikke hadde vært for hans omfattende dopmisbruk. Kirkham filmet livet sitt hver dag fra han var 14 år. Med utgangspunkt i videomaterialet fortelles historien om ham. Regi: Michael Cain, Matt Radecki. NRK2 lørdag kl 22.00

MUST LOVE DOGS «Must Love Dogs.» Amerikansk romantisk komedie fra 2005. Sarah Nolan, en nyskilt førskolelærer, har en familie som alltid blander seg i privatlivet hennes. Søsteren oppretter en profil for Sarah på PerfectMatch.com, og snart må hun ut på det ene vanvittige stevnemøtet etter det andre. Med: Diane Lane, John Cusack, Christopher Plummer. Regi: Gary David Goldberg. TV3 lørdag kl 18.25

EKS-KJÆRESTEN Amerikansk komedie fra 2007. Tom er en snill ektemann men med en lei tendens til å få sparken i alle nye jobber han får og dårlig til å lukte lunta. Så når han mistenker sin nye «handikappede» veileder for å gjøre livet surt for ham og for å legge an på kona hans, erklærer han krig. Med: Zach Braff, Amanda Peet, Jason Bateman. Regi: Jesse Peretz. NRK3 lørdag kl 22.15

THE FLOCK Amerikansk thriller fra 2007. Tilsynsvergen Erroll Babbage blir tvunget til å gå av med tidlig pensjon på grunn av oppførselen overfor sexforbryterne han skal overvåke. Før han slutter, skal han lære opp Allison Lowry, men da 17-åringen Harriet forsvinner, er Erroll overbevist om at Harriet er havnet i hendene til en av overgriperne som er ute på prøve. Med: Claire Danes, Richard Gere. Regi: Niels Mueller, Wai-Keung Lau. TVNorge lørdag kl 21.30

SISTE FORESTILLING «The Last Picture Show/ Directors Cut.» Amerikansk drama fra 1971. Duane og bestevennen Sonny befinner seg i brytningspunktet mellom barndom og manndom. De prøver så godt de kan å få tiden til å gå – med kino og jenter. Kinoens eier Sam the Lion er guttenes venn og mentor. Men hvor skal de gå da Royal slutter å vise film? Med: Jeff Bridges, Timothy Bottoms, Cybill Shepherd. Regi: Peter Bogdanovich. (11 år) NRK2 lørdag kl 23.30

SØNDAG 16.01

MIRACLE: Denne filmen er basert på en sann historie.

MIRACLE «Miracle.» Amerikansk drama fra 2004. Ingen har troen på at USAs nye hockeytrener Herb Brooks vil lykkes da han presenterer sitt OLlag til Lake Placid 1980. Brooks brenner for den usannsynlige ideen om at han kan skape et lag av en gjeng collegegutter som kan beseire Sovjets hockeylag. Bygger på den sanne historien om et av sportshistoriens største øyeblikk. Med: Kurt Russell, Patricia Clarkson, Noah Emmerich. Regi: Gavin O'Connor. (11 år) TV 2 søndag kl 11.30 BABY MAMA «Baby Mama.» Amerikansk romantisk komedie fra 2008. En suksessrik karrierekvinne som drømmer om å få barn oppdager at hun er steril og ber en arbeiderklassekvinne om å være surrogatmor. Med: Tina Fey, Amy Poehler, Greg Kinnear. Regi: Michael McCullers. (11 år) TV3 søndag kl 21.00 COYOTE UGLY «Coyote Ugly.» Amerikansk dramakomedie fra 2000. Violet Sanford reiser til New York for å realisere drømmen om å slå igjennom som låtskriver. For å få endene til å møtes tar hun ekstrajobb på baren Coyote Ugly; byens hotteste nattklubb. En bar der rocken herjer, folk danser, stemningen er høy og bartenderne kun består av vakre og ressurssterke kvinner som underholder det mannlige klientellet. Med: Piper Perabo, Adam Garcia, John Goodman, Tyra Banks. Regi: David McNally. (11 år) FEM søndag kl 21.00 THE BANK JOB Britisk-amerikansk thrillerdrama fra 2008. (Se omtale). Med: David Suchet, Jason Statham, James Faulkner, Saffron Burrows, Daniel Mays. Regi: Roger Donaldson. (15 år) NRK3 søndag kl 21.30 RUSH HOUR 2 Amerikansk actionkomedie fra 2001. Politimannen Lee fra Hong Kong tar med seg sin amerikanske kollega, Carter, tilbake til Kina. De planlegger å ta seg en ferie, men ender opp midt i etterforskningen av drapet på to tollagenter fra USA. Med: Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone. Regi: Brett Ratner. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

MANDAG 17.01 UNKNOWN Amerikansk thriller fra 2006. En telefon ringer. En gjennomsvett mann sperrer øynene opp og ser seg forvirret omkring. Rundt ham ligger fire andre, hardt såret, noen lenket til rør og radiatorer. Det eneste de er sikre på er at de ikke husker noen ting. Med: Jim Caviezel, Greg Kinnear, Bridget Moynahan. Regi: Simon Brand. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 18.01

DEN GRØNNE MIL: Tom Hanks spiller fangevokteren Paul Edgecomb.

DEN GRØNNE MIL «The Green Mile.» Amerikansk drama fra 1999. Året er 1935. og Paul Edgecomb er sjefen for fengselsavdelingen «Den grønne mil», hvor de dødsdømte fangene sitter. En dag blir fangen John Coffey overført dit. Han er dømt for det sadistiske drapet på to små jenter. På tross av dette oppfører Coffey seg på mange måter oppfører seg som et uskyldig barn. Snart oppdager de også at han har helt spesielle evner. Med: Tom Hanks, David Morse, Michael Clarke Duncan. Regi: Frank Darabont. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.30

ONSDAG 19.01 BLUES BROTHERS 2000 Amerikansk komedie fra 1998. I denne oppfølgeren til «Blues Brothers» kommer Ellwood Blues endelig ut av fengselet, men mye har forandret seg siden sist. Han prøver å samle det gamle bandet, og møter noen nye venner underveis, mens han synger og danser sin vei ut av en rekke vanskelige situasjoner. Med: Dan Aykroyd, John Goodman, Frank Oz. Regi: John Landis. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 20.01 VANN Indisk-kanadisk drama fra 2005. Chuyia har blitt enke bare 8 år gammel. Tradisjon og religiøse lover tilsier at hun som enke må leve et liv i forsakelse og gjøre godt for de synder som forårsaket hennes ektemanns død. Hun tas med til et kollektiv av enker, hvor hun treffer den vakre Kalyani. Med: Lisa Raye, John Abraham, Seema Biswas. Regi: Deepa Mehta. NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 14.01

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

ONSDAG 12. JANUAR

20.00: Tid for hjem

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 10.55 V-cup fristilDirekte fra Alpe d'Huez, Frankrike. 12.30 Ut i naturen (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 V-cup skiskytingDirekte fra Ruhpolding. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 NRK nyheter 16.10 Snøballkrigen (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Koht på jobben (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

20.15 Jordmødrene

20.00 Tid for hjem

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters

Forbrukerserie.

(2) Norsk dokumentarserie. Hver dag fødes det barn i Norge, men ikke alle kommer til verden på et stort sykehus.

(17) Am. dramaserie. Da et nyfødt barn blir bortført, sperres hele sykehuset av. Samtidig har House og teamet nok å stri med både på jobben og privat.

22.25 Migrapolis Helt frelst.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Millionær i forkledning – forandret mitt liv (r) Br. dokumentarserie.

00.05 Snøballkrigen (r) 00.45 The Pacific (r) 01.40 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

18.00 En bit av Norge

(8) Norsk matprogram. HD.

20.15 Aktuelt 20.45 Kan ikkje lese, kan ikkje skrive (r) 21.30 FBI ekstra 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Disney Pixar – Et magisk samarbeid 23.20 Koselig med peis (r)

00.20 FBI (r) 00.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.0504.25 Distriktsnyheter

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.40 Wildfire (r) 08.25 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten (r) 19.30 Wipeout 20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 According to Jim (r) 09.50 How I Met Your Mother (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Momma's Boys (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp (r) 20.30 Supersize vs. Superskinny

21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men (r)

23.55 Bones 00.50 Deuce Bigalow: European Gigolo Am. komedie fra 2005. 02.20 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.05 Damages (r) 03.50 Dexter (r) 04.45 Fear Itself 05.30-05.45 Viasats verden

(18) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Oppgrader! (r)

(19) Norsk underholdningsserie. HD. (1) Norsk livsstilsprogram. Sesongpremiere! Første prosjekt er å trylle frem en drømmestue fra et nakent betongrom.

(23) Am. dramaserie. Walker-familien forbereder seg på å stenge Ojai Foods for godt.

22.35 TRUDE/

(1) Sesongstart!

23.05 Eventyrlige nordmenn (r) 23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00 Penn og Teller (r) 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25 Supernanny (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

19.30 Muriwai Beach (r) 19.55 Fjortis med stort mot Br. dokumentar. 20.50 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) (1) Makt. Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel. 21.40 Dating i mørket (1) Norsk realityserie. 22.30 Radioresepsjonen på TV (9) P3s populære radioprogram – på TV! 23.00 How to make it in America (1) Amerikansk komiserie. Premiere! 23.25 Ekstremt – frykt (r) (2) Br. dokumentarserie. 23.55 Pinlige sykdommer (r) 00.40 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 H2O (r) 14.40 SvampeBob (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M. I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Nysgjerrige Nils 18.10 Kastanjeskogen (r) 18.25 Frøken Fridas helsprøe eventyr (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn

07.10 Morgensending 09.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge Mødre DK (r) 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Gossip Girl 21.00 Skjønnhetens stygge ansikt 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Makeover: mor og datter 23.35 The Closer (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.25 Supernatural (r) 02.15 Charmed (r) 03.10 Nattsending

09.15 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan 20.00 Sveriges verste sjåfør (r) 21.00 Alarm 112 21.30 Verdens tøffeste byer (r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 The Honeymooners 01.35 South Park (r) 02.05 South Park (r) 02.35 Gene Simmons (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.00 Two and a Half Men 21.30 Miss Undercover 2 Am. actionkomedie fra 2005. (11 år) 23.45 Cops (r) 00.15 Simpsons (r) 00.45 Simpsons (r) 01.15 Nattsending

©Universum

19.45: FBI

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 14.10 Ut i nærturen (r) 14.25 Solens mat (r) 14.55 Det første steget (r) 15.25 Det store australske ballongeventyret (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav Fra Bjerke travbane med direktesending fra siste avdeling. 19.45 Viden om: Guldfeber i Grønland

TORSDAG 13. JANUAR

22.30: Sognepresten 06.30 Morgennytt 10.00 Jordmødrene (r) 10.30 Det første steget (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 V-cup skiskyting Direkte fra Ruhpolding. 16.00 NRK nyheter 16.10 Folk: Ragnar Thorseth – min historie (r) 16.40 Folkets vinterfilm (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Koht på jobben (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme

(2) Underholdningsserie. HD. Rune Nilson og Per Olav Alvestad gjør alt det du IKKE skal gjøre hjemme.

20.15 Anne & Ronny møter 8 med vilje

(3) Portrettserie med Anne Grosvold og Ronny Kristoffersen. Jan Egeland, Genève og New York. Internasjonalt oppdrag med Kofi Annan og tale i Sikkerhetsrådet.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sognepresten

(2) Br. komiserie. Adam engasjerer seg i kampen for kirken han tilhører sammen med en sjarmerende evangelisk prest.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Kautokeinoopprøret (r) (2) Norsk miniserie.

00.05 Jordmødrene (r)

(2) Norsk dokumentarserie.

00.35 How to make it in America (r) 01.05 Radioresepsjonen på TV (r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

20.00: Svendsen om Hansen og Jensen 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 En bit av Norge

(9) Norsk matprogram. HD. Andreas besøker det norske fjellandskapet, og disker opp med hjemmelaget kremost, gravlaks og langstekte og møre lammeskanker med en puré.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 Oppgrader! (r) 20.00 Svendsen om Hansen og Jensen (2) Trønderen. Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Criminal Minds

(5) Am. thrillerserie. To familier som er drept i Iowa, består begge av mor, far og to barn.

22.40 En moderne familie (2) Am. komiserie.

23.10 Accidentally on Purpose (3) Am. komiserie.

23.40 Stripa 00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Mobile 02.20 Supernanny (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdensarven (r) 19.15 Kunsten å bli kunstner (r) 19.45 NRK2 tema: Finnmarksloven 21.30 Det ukjente Mallorca (r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 4 månader, 3 veker og 2 dagar Rumensk drama fra 2007. 00.20 Kriminalhistorier frå Finland (r) 00.45 Ikke gjør dette hjemme (r) 01.15 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.3004.50 Distriktsnyheter

19.30 Muriwai Beach (r) 19.55 Millionær i forkledning (r) (5) Br. dokumentarserie. Gavin Wheeldon begynte tidlig med strøjobber, før han som 20-åring hadde sitt første IT-selskap. 20.45 House (r) (17) Am. dramaserie. Da et nyfødt barn blir bortført, sperres hele sykehuset av. Samtidig har House og teamet nok å stri med på jobben og privat. 21.25 Historier om drikking (1) Br. dokumentarserie. 22.25 Fjortis med stort mot (r) Br. dokumentar. 23.20 Clara Sheller (1) Fr. dramaserie. 00.10 The Pacific (r) 01.05 Nattsending

17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten (r) 19.30 Wipeout 20.30 Livet i slummen 21.30 Undercover Boss 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 H2O (r) 14.40 SvampeBob (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M. I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess (r) 18.10 Rorri Racerbil (r) 18.20 Milly og Molly (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Megafon

07.10 Morgensending 09.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge Mødre DK (r) 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 21.55 Klarsynte etterforskere spesial 23.00 Kalde saker – nye bevis 23.30 The Closer (r) 00.25 Ghost Whisperer (r) 01.20 Supernatural (r) 02.10 Charmed (r) 03.05-03.58 Diagnose: Mord (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 According to Jim (r) 09.50 How I Met Your Mother (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model New Zealand 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones

19.30 Hellstrøm rydder opp (r) 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Dad Camp

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Predator – den usynlige fiende Am. action fra 1987. 02.10 Dead Man Walking Am. Oscar-belønt drama fra 1995. 04.10 It's Always Sunny in Philadephia (r) 04.35-06.00 Kings

09.15 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan 20.00 Amerikas tøffeste fengsel 20.30 Galskap på reisen (r) 21.00 Alarm 112 21.30 Det ukjente 22.30 Showman (r) 23.00 Golden Goal (r) 23.30 Criminal Minds (r) 00.20 Hekta på deg 02.30 South Park (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 På innsiden av CIA (r) 21.30 Freedomland Am. krimdrama fra 2006. (15 år) 23.40 Cops (r) 00.10 Simpsons (r) 00.40 Simpsons (r) 01.10 Deadliest Catch (r) 02.00 Most Shocking (r) 02.45 Nattsending

©Universum

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav Direkte fra Bjerke travbane. 14.30 Solens mat (r) 15.00 Migrapolis (r) 15.40 Jordmødrene (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick (r)

Vestfold Blad januar 2011 uke 2

38 38

FREDAG 14. JANUAR

22.25: Sporløst forsvunnet 06.30 Morgennytt 10.00 Norge rundt (r) 10.25 V-cup alpintDirekte fra Wengen. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 11.30 Ut i nærturen (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Viten om 13.35 Urix (r) 13.55 V-cup alpintDirekte fra Wengen. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 14.40 V-cup skiskytingDirekte fra Ruhpolding. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 NRK nyheter 16.10 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Koht på jobben (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt Distriktenes magasin.

20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang

(2) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel.

20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

(7) Am. krimserie. Teamet leter etter en mannlig student, som forsvant etter å ha provosert fram rasistiske uttalelser om afroamerikanere til en bekjent.

23.10 Kveldsnytt 23.25 Elskerinner

(1) Br. dramaserie.

00.15 Pop-perler fra 60-tallet

(1) Dusty Springfield. Br. musikkdokumentar.

01.15 Sognepresten (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.05: Handball-VM: Norge – Japan 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 En bit av Norge 18.30 Nyhetene og Sporten 18.45 Været 18.55 Håndball-VM: Før kampen 19.05 Håndball-VM: Norge – Japan 1. omgang

Direkte fra Himmelstalundshallen i Norrköping og gruppe B-oppgjøret for menn.

19.55 Håndball-VM: I pausen 20.00 Håndball-VM: Norge – Japan 2. omgang 20.50 Håndball-VM: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Det store korslaget (2) Underholdningsprogram. HD.

22.50 Det store korslaget – resultater (2) Underholdningsprogram.

23.20 The Waterboy

Am. komedie fra 1998.

01.10 Christine (r) 01.35 Christine (r) 02.00 Populærmusikk fra Vittula 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.25 Sonen

17.00 Derrick (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kunsten å bli kunstner (r) 19.30 Korrespondentane 20.00 Hvem tror du at du er? (r) 21.00 NRK nyheter 21.10 24 timer vi aldri glemmer: 5 mai 21.50 Koreakrigen – det norske sykehuset (r) 22.25 Norsk polarhistorie (r) 23.20 Oljens virkelige pris (r)

01.05 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.20-04.40 Distriktsnyheter

19.30 Mad tv (r) (2) Am. komiserie. 20.10 Monstertorsdag Norsk drama fra 2004. I rollene: Vegar Hoel, Silje Salomonsen, Andreas Cappelen, Kim Bodnia, Iben Hjejle, Christian Skolmen, Marko Kanic. Regi: Arild Østin Ommundsen. (7 år) 21.50 All About the Money All About the Benjamins. Am. actionkomedie fra 2002. I rollene: Ice Cube, Mike Epps, Eva Mendes. Regi: Kevin Bray. (11 år) 23.25 Dating i mørket Norsk realityserie. 00.15 Historier om drikking (r) 01.10 Radioresepsjonen på TV (r) 01.40 Nattsending

Am. romantisk komedie fra 1988. 23.30 The Graham Norton Show 00.30 CSI: Miami (r) 01.30 Constantine Am./ty. grøsserdrama fra 2005. 03.35 CSI: NY (r) 04.20 Lost (r) 05.10-06.00 Wildfire (r)

Am. actiondrama fra 2006. 23.40 Stealth Am. science fiction fra 2005. 02.00 8 Mile Am. drama fra 2002. 03.50 Akutten (r) 04.35 Dexter (r) 05.35-06.00 Bundy (r)

17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten (r) 19.30 Wipeout 20.30 Ullared (r) 21.30 Cocktail

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 H2O (r) 14.40 SvampeBob (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M. I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Tid for tegn: Lek uten ord (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Mamma Mø og Kråka (r) 18.10 Sangsilla 18.30 Kom og lek (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag

07.10 Morgensending 09.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge Mødre DK (r) 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Sønn savnet! Am. drama fra 2006. (11 år) 22.45 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries (r) 00.40 Ghost Whisperer (r) 01.35 Charmed (r) 02.25 Klarsynte etterforskere spesial (r) 03.20 Nattsending

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp (r) 20.30 Marco's Kitchen Burnout 21.30 Smokin' Aces

09.15 Morgensending 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Håndball-VM: Island – Ungarn 1. omgang 17.45 Håndball-VM: I pausen 17.55 Håndball-VM: Island – Ungarn 2. omgang 18.45 Håndball-VM: Etter kampen 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan 20.00 Due South 21.00 Sportsidioter 21.30 Håndball-VM: Østerrike – Brasil 23.15 Håndball-VM: Etter kampen 23.30 Penn og Teller (r) 00.05 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Superman II Br. actioneventyr fra 1980. (11 år) 00.05 Psycho 02.00 Simpsons (r) 02.25 Simpsons (r) 02.50 Nattsending

©Universum

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Kjendisbarnevakten (r) 14.10 Glimt av Norge (r) 14.20 Solens mat (r) 14.50 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 15.40 Debatten (r) 16.40 Urix (r)

LØRDAG 15. JANUAR

07.15 Disneytimen 08.10 Glimt av Norge 08.20 Norge rundt (r) 08.45 V-cup hoppDirekte fra Sapporo. 11.15 V-cup kombinertSeefeld. 12.15 Sport i dag 12.25 V-cup alpint. Direkte fra Wengen. 13.55 V-cup langrennDirekte fra Liberec. 15.45 V-cup kombinertDirekte fra Seefeld. 16.15 V-cup skiskytingRuhpolding. 16.45 Snøbrett: TTR-serien 17.45 Sport i dag

18.10 AF1 (r)

(1) Norsk dramaserie.

18.35 AF1 (r)

(2) Norsk dramaserie.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2011: Delfinale fra Ørland

Ørland kommune er vertskap for den første delfinalen i Melodi Grand Prix 2011. Carina Dahl, Sie Gubba, Gatas Parlament og Helene Bøksle er blant de sju bidragene seerne kan stemme på. To skal direkte til finalen i Oslo Spektrum, og ytterligere to låter går videre til Siste sjansen i direktesending fra Sarpsborg 5. februar. Programledere er Anne Rimmen og Per Sundnes.

21.15 Det må jeg gjøre før jeg dør

(1) Underholdningsserie. I ett år har Tore Strømøy reist verden rundt for å oppfylle folks drømmer.

21.55 Nye triks

(3) Br. dramaserie.

22.50 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 The Bank Job

Br. krim fra 2008. I rollene: Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore. Regi: Roger Donaldson.

01.05 Dating i mørket (r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-07.00 Country jukeboks u/chat

19.30: Solsidan 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Nouky og venner 07.06 Fem minutter mer 07.12 Gjett hva 07.19 Louie 07.26 Penelope 07.31 Cotoons 07.38 Den magiske karusellen 07.49 Woffy 07.55 Hanas hjelpetelefon 08.05 Lauras stjerne 08.17 Trillingsøstrene 08.24 Manon 08.31 Rosas verden 08.42 Familien Stor 08.53 Babar 09.15 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 To må man være 13.30 Det store korslaget (r) 14.30 Det store korslaget – resultater (r) 15.00 Sport & Spill 15.30 TRUDE/ (r) 16.00 HåndballVM: Før kampen 16.25 Håndball-VM: Ungarn – Norge 1. omgang. Direkte fra Himmelstalundshallen i Norrköping og gruppe B-oppgjøret for menn. 17.15 Håndball-VM: I pausen 17.20 Håndball-VM: Ungarn – Norge 2. omgang.

18.10 Håndball-VM: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan (2) Sv. komiserie.

20.00 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (2) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 The Clearing Am. drama fra 2004.

23.35 Slow Burn

Am. drama fra 2005.

01.25 Jade 03.10 Sportsnyhetene (r) 03.20 VM-studio (r) 03.25 Været (r) 03.35-06.25 Sonen

18.55 Ut i nærturen (r) 19.10 Bastøygutter – dømt til oppdragelse (r) 20.00 Pop-perler fra 60-tallet (r) 21.00 NRK nyheter 21.10 På tynn is (r) 22.00 TV-junkie

Am. dokumentarfilm fra 2006. 23.30-01.35 Siste forestilling Am. drama fra 1971.

19.30 Kjendisbarnevakten (r) (2) Norsk underholdningsserie. I dag er det Else Kåss Furuseth som skal takle et døgn med fire fremmede unger. 20.10 Top Gear – Australia (r) (7) Austr. underholdningsserie. 21.00 Radioresepsjonen på TV (r) 21.30 Standup med John Oliver i New York (r) 22.15 Eks-kjæresten The Ex. Am. komedie fra 2007. I rollene: Zach Braff, Amanda Peet, Jason Bateman. Regi: Jesse Peretz. 23.45 Mad tv (r) 00.25 Melodi Grand Prix 2011: Delfinale fra Ørland (r) 01.45 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.55 Eve (r) 07.20 Rita rocker (r) 07.45 Clueless (r) 08.10 Sister, Sister (r) 08.35 Under samme tak (r) 09.05 Girlfriends (r) 09.30 Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice (r) 12.10 Byggebransjens cowboyer (r) 13.10 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS hundehjelpen

17.05 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30

One Tree Hill Bortskjemte tenåringer Heia Tufte (r) Undercover Boss (r) Marriage Ref The Flock

Am. thriller fra 2007.

23.25 Rookie Blue (r)

00.20 Livet i slummen (r) 01.20 Exit Wounds Am./austr. action fra 2001. 03.15 Sexslave i syv år (r) 04.05 Lost (r) 04.55 CSI (r) 05.35-06.00 Eve (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Johnny og Johanna (r) 11.55 Pat og Stan (r) 12.05 Familien Pling (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Boxer (r) 18.31 Marvo 18.35 AF1 (r) 19.00-19.30 AF1

07.00 Morgensending 10.45 Slankekrigen (r) 12.30 Tori & Dean i Hollywood (r) 13.35 Judge Judy (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy (r) 15.05 Modelljakten 35 + (r) 16.05 Hvordan se bra ut naken (r) 17.05 True Beauty (r) 18.05 Lisa Williams Live! (r) 19.10 Makeover: mor og datter (r) 19.45 Motepolitiet 21.00 It Had To Be You Am. romantisk komedie fra 2000. (15 år) 22.55 Modelljakten 35 + (r) 23.50 Skjønnhetens stygge ansikt (r) 00.55 Medium (r) 01.50 Supernatural (r) 02.50 Det spøker! (r) 03.45 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Celebrity Masterchef Goes Large 10.35 Kjærlighetens valg Am. drama fra 2001. 12.35 'Til Death (r) 13.05 The Class (r) 13.35 True Hollywood Story: Heath Ledger 14.30 Chuck 15.30 I Survived a Japanese Game Show 16.30 Dirty Dancing: The Time of Your Life

17.30 Er du smartere enn en tiåring? 18.25 Must Love Dogs Am. romantisk komedie fra 2005.

19.30 Bones (r) 21.30 Man of the Year

Am. komedie fra 2006. 23.50 Den amerikanske presidenten Am. romantisk komedie fra 1995. 02.10 Tre konger Am. dramakomedie fra 1999. 04.05 Akutten (r) 04.50 Las Vegas (r) 05.35-06.00 Boondocks (r)

06.25 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Sportsmagasinet (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Galskap på reisen (r) 17.30 Knuserne (r) 18.00 Sportsidioter 18.30 Håndball-VM: Før kampen 18.45 Håndball-VM: Japan – Østerrike 20.30 Håndball-VM: Etter kampen 20.45 Håndball-VM: Før kampen 21.00 Håndball-VM: Brasil – Island 22.45 Håndball-VM: Etter kampen 23.00 Showman (r) 23.30 Showman (r) 24.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Slap Shot 3: The Junior League Am. komedie fra 2008. (7 år) 00.20 Miami Social 01.20 Fear Factor USA (r) 02.05 Nip/Tuck 02.50 New York Undercover (r) 03.35 Cops (r) 04.00 MXC: Japansk galskap (r) 04.25 Nattsending

©Universum

21.15: Det må jeg gjøre før jeg dør

07.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.10 Distriktsnyheter 11.30 NRK2 tema: Finnmarksloven 13.10 Berlinfilharmonikerne gjester Oxford (r) 14.40 V-cup skiskyting Sprint kvinner, direkte fra Ruhpolding. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 Jenter med baller (r) 17.00 Nobelprisvinnere i samtale 17.50 Filmavisen 1961 18.00 Trav V75 med sport og underholdning fra Forus travbane i Stavanger.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 2

SØNDAG 16. JANUAR

20.15: Hvem tror du at du er?

19.00: Supernanny

07.00 Jo Jos Sirkus 07.25 Ut i naturen (r) 07.55 Melodi Grand Prix 2011 (r) 09.15 V-cup hoppSapporo. 10.15 V-cup alpintDirekte fra Wengen. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 11.15 Sport i dag 11.25 V-cup kombinertDirekte fra Seefeld. 12.15 Sport i dag 13.05 V-cup skiskyting Direkte fra Ruhpolding. 14.00 V-cup langrenn Direkte fra Liberec. 15.30 V-cup skiskyting Direkte fra Ruhpolding. Forts. fra NRK2. 16.00 V-cup kombinert. Seefeld. 16.30 V-cup fristil 17.15 Sport i dag 17.30 Åpen Himmel – Gry Falch-Olsen

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Elias 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Miracle 14.05 Kyle XY 15.00 Smeltende Arktis (r) 16.00 Veien til paradis (r) 17.00 Norgesmester (r)

18.00 Folk (r)

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn og unge.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er?

(3) Norsk underholdningsserie. Kjente personer søker etter sine røtter. Benedicte Adrian forsker i sin egen familie.

21.15 Downton Abbey

(3) Br. dramaserie. Mrs. Hughes kommer i fokus da hun møter en tidligere beiler i landsbyen. Hjemme på godset har Carson mistanke om at det er en tyv på ferde i tjenerfløyen.

22.50 Glimt av Norge

Svart kjærlighet. Norsk dokumentar.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Rally

NM-runde fra Sigdal.

23.45 Koselig med peis (r) (2) Norsk dramaserie.

00.45 Kjendisbarnevakten (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks (r)

20.50 21.00 21.10 22.40 23.05

Filmavisen 1961 NRK nyheter Hovedscenen Uka med Jon Stewart Colbert-rapporten

23.30-01.00 Sekten i Jonestown (r)

(1) Norsk livssynsprogram.

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Eve (r) 07.15 Rita rocker (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Magikerne på Waverly Place (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.00 Megaquiz 11.10 SOS hundehjelpen (r) 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 14.35 No Ordinary Family (r) 15.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 16.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Hvem kan slå Ylvis? (r)

20.25 Hvem kan slå Ylvis? (r) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Krimkommisjonen (r) 00.30 The Closer (r) 01.25 Iron Jawed Angels Am. drama fra 2003. 03.35 Åtte år og anorektiker 04.30 CSI: Miami (r) 05.1506.00 Lost (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 11.00 Du er hva du spiser UK (r) 11.35 Tryllekunstens hemmelighet (r) 12.30 Saved! Am. dramakomedie fra 2004. 14.20 20 Good Years (r) 14.50 Nytt fra Hollywood: Renee Zellweger 15.50 The Fashion Show 16.50 Paris Hilton's British Best Friend (r) 18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r)

19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Baby Mama Am. romantisk komedie fra 2008.

23.05 Til Death

23.55 The Mentalist (r) 00.35 Red Planet Am./austr. science fiction-thriller fra 2000. 02.30 Une aventure Fr. romantisk drama fra 2005. 04.15 The Unit (r) 05.0005.30 Entourage (r)

(8) Am. dokusåpe.

20.00 Vil du bli millionær?

(26) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Wallander: Brødrene (r)

(1) Sv. thrillerserie. Et ektepar blir funnet torturert og myrdet på sitt storslagne gods. Etter hvert går det opp for Wallander at mordene er et gammelt ønske om hevn.

22.45 Wallander: Brødrene (r) (2) Sv. thrillerserie.

23.45 Intelligence 00.40 Wallander: Mørket (r) 01.40 Wallander: Mørket (r) 02.35 Anna Pihl (r) 03.25 60 Minutes (r) 04.15 Sportsnyhetene 04.25 VM-studio (r) 04.30 Været (r) 04.40-06.25 Sonen

19.30 Dating i mørket Norsk realityserie. 20.15 House (r) (17) Am. dramaserie. Da et nyfødt barn blir bortført, sperres hele sykehuset av. 20.55 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon Almaas, Linn Skåber og Knut Nærum. 21.25 The Bank Job (r) Br./am. thrillerdrama fra 2008. I rollene: David Suchet, Jason Statham, James Faulkner, Saffron Burrows. Regi: Roger Donaldson. (15 år) 23.15 Top Gear – Australia (r) (7) Austr. underholdningsserie. 00.05 Ikke gjør dette hjemme (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Flatmania 16.50 AF1 (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 KatjaKaj og BenteBent (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Star Wars: The Clone Wars 19.20-19.30 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.35 Morgensending 11.20 Magikerne på Waverly Place (r) 11.55 Au Pair 3: Eventyr i paradis Am. familiefilm fra 2009. 13.50 Judge Judy (r) 14.15 Judge Judy (r) 14.50 Collegeliv (r) 15.50 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.50 Gossip Girl (r) 17.45 En døende mors dagbok (r) 18.45 Unge mødre (r) 19.15 Confessions of a Teenage Drama Queen Am. familiekomedie fra 2004. 21.00 Coyote Ugly Am. dramakomedie fra 2000. (11 år) 23.00 The Shadow in the North Br. thriller fra 2007. 01.00 Nattsending

06.25 Morgensending 11.20 Frasier (r) 11.50 M*A*S*H (r) 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.20 Fifth Gear (r) 14.50 Motorvision (r) 15.50 Monty Python's Flying Circus (r) 16.25 Monty Python's Flying Circus (r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten (r) 18.00 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 19.00 Merlin (r) 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 Semi-pro Am. komedie fra 2008. (7 år) 22.40 Det ukjente (r) 23.35 The Dudesons 00.05 The Dudesons 00.35 South Park (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 The Gadget Show (r) 15.05 The A-Team (r) 16.05 Ax Men (r) 17.05 DARPA – USAs hemmelige våpenlaboratorium 18.05 Police Tech (r) 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Rush Hour 2 Am. actionkomedie fra 2001. (15 år) 00.20 Verdens villeste politivideoer (r) 01.20 MAD TV 02.05 Saturday Night Live (r) 02.50 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

Øyfolket. Norsk dokumentarserie.

18.00 Pastor på prøve (r)

10.15 På tynn is (r) 11.05 Siste forestilling Am. drama fra 1971. Directors cut. 13.10 V-cup alpint Slalåm 2. omgang, menn, direkte fra Wengen. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 14.30 24 timer vi aldri glemmer: 5 mai (r) 15.10 V-cup skiskyting Jaktstart kvinner Direkte fra Ruhpolding. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. Forts NRK1. 15.30 Shanghai: verdens villeste by (r) 16.00 Filmavisen 1961 (r) 16.10 Melodi Grand Prix 2011 (r) 17.35 Norge rundt og rundt (r) 18.00 Skavlan (r) 19.00 Nye triks (r) 19.55 EPOCA – et hav i fare (r)

Å hvile på sine laurbær er like farlig som å hvile i snøen. Du slumrer inn og dør mens du sover. Ludwig Wittgenstein

ReddAksjonen

Les Sara Breistøls spalte side 3

Sudoku Lett

4 9 2 3 1 4 8 7 4 8 9 7 7 8 5 5

Jonas Alexander Larsen (snart 19) har nå tegnet striper fra et oppdiktet redaksjonsmiljø - kanskje ikke helt uten rot i virkeligheten.

8 5 2

3 9

3 7 6 4 3 8 5 7 4 1 6 8

1 3

Middels

I skrivende stund...

8 7 1

Ført i pennen av Jonas Alexander Larsen

Snøens forbannelse og velsignelse

4 2

9 8

4 7

6 6 3 9 1 7 2 8 5 2 1 4 9 2 8 9 6 5 Vanskelig

1 7 2 1 3 9

SNØ er noe de fleste av oss har et forhold til. Den er både til glede og forargelse. Vi har alle noe vi gjerne skal ha sagt om den. Enten det er noe positivt, som at den er fin å base og leke i, eller negativt. Det bør vel knapt nevnes hva som er negativt? Opp en time tidligere for å måke fram oppkjørsel og skrape bilvinduene. Kanskje måke den samme oppkjørselen når du kommer hjem fra jobb, og – hvis man skal være riktig uheldig – en gang før du legger deg. Det er nok ikke uvanlig at begeistringen for at denne hvite, kalde materien daler med årene. Jeg har eksempelvis jobba i barnehage og sett hvordan det glitrer i øynene på de små når årets første nedbør i snøform kommer. Jeg kan også bare se ut vinduet her hjemme, opp mot det lille «Kråkefjellet», som stadig er fullt av barn og unge i

følge med lærere og foreldre. Det kryr av glade sinn som virkelig koser seg.

Dette husker jeg jo godt selv også. Det er ikke så mange årene siden jeg stod klar med rattkjelke og boblebukse, for så å legge utfor en eller annen bakke som tok pusten fra en når man skulle opp igjen. Og skal jeg være helt ærlig er dette fortsatt gøy. Det er selvsagt sjeldnere at slikt gjøres nå, men når det først skjer kommer barndommens og den tidlige ungdommens brusende adrenalin tilbake. Dette er jo kjempegøy! Og det er en aktivitet som ikke hadde vært mulig uten snøen. Dessuten blir man jo som forelder kanskje nødt til å ta opp gamle kunster igjen? paradoksalt nok er jeg en av dem som sier at jeg ikke liker snø. Det blir tyngre,

vanskeligere å komme seg fram og det er mye mer jobb. Dessuten blir brøytehaugen skuffa opp på stien hvor jeg vanligvis pleier å gå. Valget står mellom å gå der, som vanlig, å få støvlene fulle av snø, eller å ta en ekstra lang omvei. Så, snøen er nok som mye annet. Vi både liker, og hater det. Selv om man gikk lei av snøen en gang på grunnskolealder er det fortsatt mulig å glede seg over den.

en ting å tenke på, de gangene man irriterer seg som verst: Snø tilsvarer jo faktisk akkurat det samme som det man ser utover, og gleder seg til å stupe uti, i Syden. I kjemisk forstand vel å merke. Hjalp det? Kanskje ikke ...

Sitert helt til slutt: «Da var begrunnelsen for å godta mindre parkeringsareal at NAV ikke ville kunne etablere seg i sentrum dersom ikke byggingen kom raskt i gang.» (Sentrumsleder Birgitte Gulla Løken, til ØP om kritikken til dårlige parkeringsforhold i Larvik sentrum.)

«Vi skal ha en nominasjonskomite. Her jeg sitter på et møte i Stavanger, husker jeg ikke hvem som er i komiteen.» (Ragnar Gjelseth (KrF) til Gjengangeren om at KrF i Horten står i fare for å falle ut av lokalpolitikken, uten leder og et styre som fungerer.)

«Jeg forholder meg til dem som har lovmessig rett til å etterforske, nemlig politiet, som har frikjent meg. Derfor synes jeg det er utidig at kontrollutvalget driver parallelletterforskning.» (Per Arne Olsen (Frp) til Tønsbergs Blad.)

6 4 5 8

5 3

7 1

5 6 8 6 2

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

2 3 5 1 8 9 6 4 7

4 9 7 2 6 3 8 1 5

6 1 8 7 5 4 3 9 2

3 7 6 5 9 1 4 2 8

1 8 4 3 7 2 5 6 9

9 5 2 8 4 6 1 7 3

7 2 1 4 3 5 9 8 6

5 4 9 6 2 8 7 3 1

8 6 3 9 1 7 2 5 4