Vestfold Blad - uke 20 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

www.vestfoldblad.no

Gressklipper Viking MB 448 T Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 13 50 50 www.hemhagesenter.no

Andebuveien 63, Hesby 3170 Sem Tlf. 33 33 27 15 www.hagia.no

FØR KR 4690,-

3990,-

Følg oss på

MAI 2011

Festspillene skal gi noe vi ikke opplever ellers.

Hagia Sem AS

UKE 20

ÅRGANG 2

LES UKENS LEDER SIDE 2

Hedret for kritisk krigsblikk

På nært hold har han sett hva krig og død gjør med oss. Nå er fotografen og journalisten Anders Sømme Hammer (midten) hedret for innsatsen med Fritt Ord-prisen. UKAS VESTFOLDING Side 10–11

Spennende næringsseksjon Side 28–36

KVINNELIGE GRÜNDERE:

Viser at de både vil og kan Camilla Nicoline Vik har mange jern i ilden og satser friskt på egen bedrift. Hun er også en god nettverksbygger som har fått fart på næringsfelleskapet ved Villa Møllebakken. GAMMELT SIKRINGSSKAP?

BYTT TIL

RINGER! AUTOMATSIK iliens sikkerhet! - invester i fam

TILBUD

tt antall *Gjelder uanse r sikringer i bolige inntil 150 kvm. r! ate tom Jordfeilau

0*,-

9in9kl9.mva.

Tore

Jon

Sammen med Monica Væthe og Kathrine Halvorsen drar hun til helgen i gang en gründermesse, til inspirasjon NÆRING SIDE 32 - 33 for andre kvinnelige gründere.

33 44 10 53

post@andebu-elektro.no

Viste Vestfold til tyskerne

Gjøglere, svaberg og skipskultur fra Vestfold slo an da fylket viste hva vi har å by på til halvannen million tyskere. SAMFUNN Side 6–9

suksess! • Best på pris og sikker • Rask levering •

Kupérens og Klimaservice gir bedre helse, sikkerhet og biløkonomi!

Vegger og takstoler blir løftet på plass av oss

www.vestfoldgarasjen.no

Alt innen

solskjerming Best på pris og kvalitet

Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring Geir Ove Johansen Tlf: 900 66 322

www.svendsen-eksos.no

BESTILL TIME PÅ TLF. 33 36 81 37

Side 20–23

GARASJE-

NÅ SJEKKER VI OGSÅ HVA DU SLIPPER INN I BILEN!

Les mer om kupérens og klimaservice på KONTAKT OSS!

Inspirerende Båtavissider

OG KLIMASERVICE

Kontakt oss: post@produx.no Tlf. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

www.fasadeprodukter.no tlf: 800 80 488

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN VÅR 2011

Vestfold blad

I stigende festspillrus Jeg ser virkelig fram til sommeren – og det litt mer enn tidligere år, av flere årsaker. Akkurat nå fordi sommeren står for døra, og fordi mange av maimånedens festhelger med nasjonaldag, frigjøringsdag og konfirmasjonshelg er over. Men først og fremst fordi det gjenstår mange festlige anledninger videre. Blant dem er Vestfoldfestpillene. Jeg har bladd i programmet, i stedet for å fordype meg i meningene om den geografiske spredningen av forestillingene. Konsentrasjonen i Tønsberg tar jeg med ro - vi i Vestfold Blad erfarer jo ukentlig at vestfoldinger gjerne legger turen over kommunegrensene for kulturopplevelser. Slik vi lenge har gjort. Fra alle kanter av Vestfold har vi valfartet til Tønsbergmessen og i sin tid til Vestfoldutstillingen i Larvik - akkurat slik jeg i dag gjerne kjører gjennom flere kommuner for å nå Nøtterøy kulturhus eller Karljohansvern. Festspillprogrammet er omfattende og egnet til å skape forventninger. Begivenhetene som utspiller seg fra den 24. juni til 3. juli har svært mange arrangementer i seg, fra nord til syd i fylket. Og de trekker også de lange linjer i vårt fylkes historie. Med den tidlige vikingtid på Nasjonalparken i Borre, bygging av vikingskip i Tønsberg, og fortelling om de to slagene på Re i 1163 og i 1177. Begge hører inn under borgerkrigstiden i Norge. Med andre ord er dette Vestfoldhistorie på sitt sterkeste. Inn i dette føyes Marinemusikken med sin folkefest av en fyrverkerikonsert. Marinemusikken, med historisk rød tråd tilbake tilbake til kamphornet i vikingtid, og til Leidangen, datidens verneplikt, der frie bønder skulle utruste og bemanne skip. Vikingtid ble også kristningens tid, og i Høyjord stavkirke skal Stave Church Songs spilles. Fragmenter fra middelalderens liturgi og funn i stavkirkene som knapt har kommet noen for øre tidligere. Jeg gleder meg til glimt av en tusenårig levende musikktradisjon. Slik jeg også gleder meg til acapellakvartetten New York Polyphony som setter musikk til utstillingen “Gloria Mundi - Kirkekunst i Vestfold”. Her kan vi virkelig få oppleve den rike beholdningen av kunsthistoriske perler fra kirker i Vestfold. Videre får vi opplevd Sigvart Dagslands, Lars Lillo-Stenberg, skjærgårdstokt med ishavsskuta Berntine, Jan

– når 120.000 lesere på papir

Garbarek, Stella Polaris, kjærlighetserklæringen til Vestfoldskogen med Eplemøya Songlag, og selvsagt den store avslutningskonserten; Requiem av Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Vestfoldfestspillene er inspirator for kulturlivet og publikum i hele fylket, de profilerer Vestfold som kulturfylke og de bidrar til å sette Vestfold på kartet attraktivt reisemål, bosted og område for næringsetablering. Den tidligere festspilldirektøren i Vestfold, Birger Carlsen, sier at en festival må være et energifelt, et spenningsfelt, og det kan det være lettere å få til hvis man samler seg geografisk, slik Vestfoldfestspillene gjør. Festspillene skal gi noe vi ikke opplever ellers. Det er programmet i seg selv som må slå gnister på en eller annen måte. Hvis Festspillene makter å begeistre publikum, politikere og handelsstand, så lykkes de. Årets program evner til de grader å begeistre meg. Evner det også å begeistre deg som leser, blir det bra. Da får vi ti festlige dager som bobler av begeistring. En fest for folket i Vestfoldbyen.

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Kontakt oss for gode tilbud Vi gleder oss til å høre fra deg!

Halvard Per Poulsen Bertelsen mediekonsulent salgsleder halvard@vestfoldblad.no per@vestfoldblad.no Telefon: Telefon:950 91800 19195 210

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Joyce Christine Øksenholt redaktør, båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

Re Motorsports klubbhus brant ned:

NM kan ha gått opp i røyk

Det var et trist syn som møtte leder Geir Erik Bergstrøm, leder av Re Motorsportsklubb fredag morgen.

Da Re Motorsports klubblokaler brant ned til grunnen før helgen, er det ikke bare fem års frivillig innsats som gikk opp i røyk. Også klubbens store arrangement i år, NM, kan være en saga blott. Det var ca. klokken 05 om morgenen brannvesenet ble varslet om røykutvikling ved Ødegården, i Re. De rykket ut og tok seg inn på banen, men klubbhuset var brent helt ned til grunnen og

hadde akkurat blitt ferdige med alt som skulle gjøres innvendig. Det at forsikringen dekker oppbygningen er en ting, men nå gjenstår det å se hvor mye vi får dekket av utstyr som har vært i klubbhuset. Øksenholt forteller videre at klubben har igjennom flere år samlet inn og fått utstyr til å bruke i klubben, det dreiser seg om alt fra tidtakerutstyr til rundt 60 000 kroner, kommunikasjonsutstyr, sikkerhets- og førstehjelps utstyr som klubben er avhengi av.

Vi hadde akkurat blitt ferdige med alt som skulle gjøres innvendig. Joyce Christine Øksenholt

stod ikke til å redde. Noe utstyr fra kjelleren ble redda ut, men ellers forsvant alt.

Et trist syn Klubbens nesteleder Joyce Christine Øksenholt forteller hun ble varslet om brannen ved 6 tiden og at hun da reiste opp til banen for å se hva som kunne reddes ut av utstyr eller annet. – Da jeg kom til stedet var det rett og slett ingenting igjen av klubbhuset vårt, det er brent helt ned til grunnen. Det var et utrolig tris syn. Brannvesenet holdt på med å dempe røykutviklingen, men det var ingenting å redde. Brannmennene fortalte at når de ankom stedet var alt allerede brent helt ned. – Klubbhuset er forsikret slik at den dekker huset i den standen det var, forteller nestleder i Re Motorsport, Joyce Christine Øksenholt. – Klubbhuset vårt var ikke mer enn fem år gammelt og vi

Reist på dugnad Re Motorsport har mange ivrige

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Til høstens NM er det ventet førere fra hele landet som skal kjøre finale, mens rundt 200 medlemmer nå står uten klubblokale. FOTO: JOYCE C. ØKSENHOLT

medlemmer, fra femåringer til voksne mennesker, og crossanlegget er blitt et nasjonalt anlegg som blant annet arrangerer NM i Motocross hvert år. – Anlegget er bygd opp på dugnad. Dugnadhjelp, donasjoner og tippemidler har vært med på å sette det opp. Klubbhuset var fem år gammelt nå, og inneholdt alle nødvendige fasiliteter. Som nevnt har vi forsikring til å reise nytt klubbhus, men vi har jo mistet alt som var inni. Alt dette er ting vi har fått i gaver og donasjoner, som nå dessverre er borte.

Usikkerhet om årets NM Øksenholt har vært i kontakt med Norges Motorsportforbund, og det er usikkert om NM kan arrangeres i år.

HENT PÅ TILHENGER • Matjord • Veksttorv • Bark

TEKST: JONAS A. LARSEN

MÆLE ar tneri Tlf. 33 33 32 20

Smørbergv. 74, 1 km sør for Jarlsberg Travbane

Ville de Paris Før 49,-

MANDAG - FREDAG 7-16

NÅ

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

– Det er veldig fortvilende. Uten sikkerhetsutstyr, kafeteria, kiosker, toaletter, juryerom og så videre får vi ikke lov til å arrangere NM, som vi har gjort siden 67 og sammenhengende de siste elleve år. Klubben har heller ikke noe budsjett til å leie inn det nødvendige utstyret, og håper på velvillighet og hjelp fra næringslivet så vel som privatpersoner. – Det er den eneste muligheten vi har. Akkurat nå er det vanskelig å si hva vi trenger, men det er snakk om det meste. Vi trenger rett og slett alt – og det veldig raskt.

29,-

Stort utvalg i sommerblomster! Sagveien 5, 3160 Stokke Tlf. 33 33 61 05 www.sundland-torv.no

Åpningstider Hverdager kl. 09 –20 (17) Søndag kl. 12–17

RE MOTORSPORT Over 40 år gammel klubb, med klubbhus som ble ferdigstilt i 2010. Har arrangert NM siden 1967. I 2009 ble Re Morsport tildelt den gjeve prisen ÅRETS ARRANGØR.

Har du Vestfolds råeste uteplass? Har du en uteplass du er stolt av? Da kan du bli med i vår konkurranse! Les mer om konkurransereglene side 13-16

PALMA PALMA TØNSBERG. Rådhusgaten 4, Tlf. 33 61 10 31

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

– Synes det var flaut å be om autograf

Tonje Larsen har spilt de viktigste klubbkamper en håndballspiller kan drømme om, men husker fortsatt hvor flaut det var å be om autograf da hun var ung og så opp til sine forbilder på håndballbanen.

Håndballen har også forandret seg mye siden Tonje Larsen var mer opptatt av andres enn egne prestasjoner på håndballbanen. Nylig ble første finale i Champions League i håndball for kvinner spilt i Larvik - der hadde Tonje en sentral rolle. Men den kjente spilleren har slett ikke glemt veien fram til der hun er i dag. – Jeg har sett video fra vi spilte i 1993/94, den sesongen jeg kom til Larvik, og det går betydelig fortere i dag. Det fysiske og tekniske har også bedret seg. Håndballen har sånn sett utviklet seg ganske mye i løpet av min karrière og godt er det. Det skjer noe nytt hele tiden.

og kontringer. Tempoet er den største forandringen siden håndballjentene slo gjennom, i tillegg til at det er flere spillere som er teknisk gode. Det er flere som tricker ballen nå enn det var før.

Vinnerlykke Å vinne er Tonje Larsens viktigste motivasjon for å holde på sesong etter sesong. Det er det som gjør at hun fortsatt har lyst til å spille håndball. – Det som er bra i Larvik er at jeg har spilt sammen med flere av spillerne i så mange år. Jeg tror nok det hadde vært tøffere å motivere seg hvis vi ikke hadde vært i posisjon til å vinne, for jeg spiller alltid for å vinne. De første årene var det jevnere i serien enn nå. Det som er viktig nå er å spille bra. Selv om vi vinner med mange mål er det gøy å få til det vi har trent på. Hvis vi vinner mye, men ikke spiller godt er det ikke like gøy. I noen kamper vet vi at vi kommer til å vinne mye og da er det viktig å passe på ikke å slippe ned skuldrene. Alle vil slå oss og vi må passe på. Vi vil gjerne vise at det er avstand.

Under OL i Seoul i 1988 tok jeg opp alle Norges kamper på video. – Har du utviklet deg med håndballen? – Jeg har i hvert fall klart å henge med, sier Tonje og ler. Den endringen som har skjedd har helt klart vært med på å løfte håndballen, selv om Norge har klart å holde seg i toppen hele tiden. Det er først når jeg ser video av Larvik og landslaget at man ser forskjellene. Til daglig tenker jeg ikke så mye på det, men det er klart vi liker fart

– Gøy at de lager liv Tonje Larsen og de andre spillerne på Larvik blir sett opp til

Tonje Larsen skriver gjerne autografer for små beundrere, men har ikke glemt hvordan det var å samle dem selv.

av mange yngre spillere. Det vet de å sette pris på. – Det er kjempegøy at de kommer på kamp og lager liv. Jeg synes det er fint at de kommer og ser på det vi driver med. Nå har vi fått en fin ordning i Arena Larvik etter kamper, der vi har en egen autografsone. Da

klubb ble stiftet. Larvik Turn, som noen år senere skulle bli en av stiftelsesklubbene til Larvik HK, hadde akkurat rykket ned fra eliteserien og Tonje Larsen hadde enda ikke tenkt på å begynne som utespiller. Det valget gjorde hun lurt i, og valget av Larvik Håndballklubb var like smart. Hun er den eneste spilleren i laget som har vunnet alle klubbens titler. Med landslaget har hun vunnet alle titler som er mulig å vinne – OL, VM og EM.

Jeg var fast bestemt på å kopiere det de gjorde. blir det ikke kaos, og det er bedre for oss som skal skrive autografer. Det er en del av jobben vår som håndballspiller å skrive autografer og snakke litt med dem, sier Tonje Larsen. Det betyr så mye å få en replikk eller et smil fra en du ser opp til.

Egne forbilder – Hadde du noen du så opp til da du var ung? – Jeg fulgte håndballjentene på landslaget etter at de slo gjennom. Jeg hadde autografen til mange av dem, selv om jeg synes det var flaut å spørre om autografen. Under OL i Seoul i 1988 tok jeg opp alle Norges kamper på video. De har jeg sett mange ganger. Jeg var fast bestemt på å kopiere det de gjorde. Den gangen hadde jeg som mål å bli førstekeeper på Gjerpen, som var topplaget den gang. Det var før Larvik Håndball-

Unik prestasjon At Larvik Håndballklubb har spilt seg til finalen i den gjeveste E-cupen er en unik prestasjon i norsk idrett. Ingen andre klubblag, uansett idrett, har klart

det tidligere. Det overgår det meste, konkluderte en rekke eksperter i VG tidligere i våres, da finaleplassen ble sikret. – Reflekterer du noen gang over hva du har fått være med på når du har vunnet alle disse titlene? – Nei, jeg gjør ikke det. Jeg tenker på neste kamp. Når sesongen er over tar jeg den med som erfaring videre, men medaljene jeg har vunnet har jeg ikke fremme. Jeg får spørsmål om medaljene mine når vi kommer til slike kamper som nå, så jeg får vel lete litt og se om jeg finner dem.

TEKST: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN FOTO: KEN THOMAS TOPEL www.larvikhk.no

TONJE LARSEN Født: 26.01.1975 i Tønsberg Norges mestvinnende håndballspiller. I tillegg har hun vunnet to titler med danske Viborg. Klubb: Larvik HK - Drakt nummer: 2 - Posisjon: Bakspiller. Kom tilbake til Larvik fra Viborg i 1999. Tidligere klubber: Viborg (DEN) (1998/99), Larvik HK (1993–1998), Tønsbergs Turn. Titler med landslaget: OL (1), VM (1), EM (3).

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

GARASJE-

! s s e s suk

Besøk oss på TØNSBERGMESSEN 14.–22. mai 2011

• Best på pris og sikker • Rask levering

BootCamp i fjæra

og • Vegger takstoler blir

Sola er på vei ned i horisonten, late bølger slår mot stranden, mens fuglene har startet kveldssangen. Plutselig høres stemmer og taktfaste tramp i sanden. Rundt odden kommer Louise Schjerpen med en hale av treningskledde mennesker. Granholmen Camping i Sandefjord er ikke lenger bare camping i fjæra – nå er det BootCamp som gjelder. Det har Louise sørget for. – Dere gjør slik, bruker kroppstyngden. Jeg vil se brystet så langt fra sanda, sier hun til de svette treningsdeltakerne. Ikke snakk om å ikke orke her på stranden. Med et hvitt smil motiverer hun dem til i alle fall å presse ut fem repetisjoner – og oppnår i stedet femten. Dundrende musikk, svett luft og hard parkett er byttet ut med sandstrand, bakker, benker og

grønne sletter. Egen fysikk utfordres i hinderløyper, parøvelser og sirkeltrening. Louise har tatt i bruk egen treningserfaring, kreativitet og faglig kunnskap i treningsprogrammet sitt på stranden. Ellers er hun personlig trener, nå utfordrer hun grupper til BootCamp i fjæra - trening tett på naturen. – I dag har vi lagt en hinderløype bak oss som er morsom høyintensitetstrening, sier Louise, og viser til den kreativt sammensatte løypa som gjør at alle gir

det lille ekstra - og at treningsgleden sprer seg mellom utøverne. Kanskje sommeren ikke blir treningsfri likevel, kanskje kan høstens innsats for å fjerne sommerens spor kan unngås? Louise gjør i alle fall sitt for nettopp det.

løftet på plass av oss Vi bistår også med: Søknad

Grunn/ betongarbeid

Ferdigstillelse

VINN EN BIL

*Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – til en verdi av 300.000,Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

BOOTCAMP

• Stammer opprinnelig fra amerikansk militærtrening og er en av de raskest økende treningsformene i land som USA, England og Australia. • Er basert på prinspippene rundt disiplin, motivasjon og funksjonell bevegelse. • Foregår utendørs hvor blant annet grøntareale, grusbane, bakker, benker , egen kroppsvekt, parøvelser, sirkeltrening, hinderløyper, gruppe øvelser og diverse enkelt utstyr tas i bruk for å oppnå maksimalt treningsutbytte. KILDE: WWW.LOUISESGYM.COM

Ko nt a k t o ss : p o st @ p ro d u x . n o T l f. 9 2 0 1 6 5 1 0 / 3 3 4 4 1 3 1 1

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

Promoterte fylket i Hamburg:

Vestfold gjorde suksess

Halvannen million mennesker gjestet havnefestivalen, Hafengeburstag i Hamburg forrige helg. Her ble Vestfold satt grundig på kartet, selv om vi ble presentert sammen med syv andre fylker i østlandsregionen. Den enormt store festivalen, som har røtter 800 år tilbake i tid, trekker mellom en og to millioner tyskere hvert år til havnen i Hamburg. Hit kommer de for å se på båter fra hele verden. 330 store skip kommer seilende inn, og er et syn som gjør inntrykk. I Norge er det kun et fåtall som har hørt om Hafengeburstag, men i forbindelse med festivalen er det mange tyskere som har hørt om Norge. Årets inviterte gjesteland, som fikk være med i det store sirkuset, var nettopp Norge, og østlandsregionen tok oppgaven. For ja, tyskerne har oppdaget Norge og valfarter i bobiler for å se fjell og fjorder, om enn ikke Osebergskipet i Vestfold eller Operahuset i Oslo, noe de kanskje gjør nå. Med en egen norsk paviljong som kunne friste med det flotteste av det østlandsområdet har å by på, var det mang en tysker som ble over seg av begeistring for Oslofjorden og vikingene i Vestfold. – Vi har jobbet i to år for få det til, og alt har vært nøye

planlagt og vurdert. Det har vært en suksesshistorie fra ende til annen, sier en fornøyd fylkesordfører i Vestfold, PerEivind Johansen. Og fornøyd har han all grunn til å være, for med rundt 300.000 besøkende på det norske området i havna på Kehrwiederspit-

mange har jobbet mye dugnadsarbeid for å få det til å gå. Color Line som feirer 50 års jubileum, har bidratt mye økonomisk, og andre aktører som Ekornes, Bergans og Tine har også hjulpet til, forteller Johansen. For med ”sammen er vi sterkere”-prinsippet, tror både han og generalkonsulen i Hamburg at effekten av den norske deltagelsen er mer effektiv enn markedsføring hver for seg. – Det er 82 millioner tyskere, og nå har vi fått en mulighet til å vise oss frem. Hovedtanken er at når flere aktørene går sammen så kan vi gi et bredere bilde av hva Norge har å by på. Dette er megastort, og vi håper det vil gi synergieffekter som igjen kan gi gode resultater. Vi har ikke brukt noe mer penger på markedsføring enn ellers, men nå

Første og andre gangen tyskerne er i Norge oppsøker de fjellene og fjordene, neste gang ønsker de å oppleve noe annet. Kristin Løkeberg

ze, har nok mange merket seg fylket og landet som et reisemål.

Valuta for pengene Til tross for at den norske paviljongen var godt besøkt så er det lagt ned mye penger. – Hver fylkeskommune har betalt 200.000 kroner til arrangementet. Dessuten har det vært mye frivillig innsats her,

har vi samkjørt markedsføringen, og derfor fått mer ut av pengene. Vi har rett og slett brukt pengene på en mer intelligent måte, sammen er vi sterkere, sier den norske generalkonsul i Hamburg, Morten Paulsen.

Berntine og Fram Hamburg er en av de større byene i Tyskland, og med en av verdens største havner sier det seg selv at aktiviteten er stor i havneområdet. Og når havnefestivalen trekker til seg over 300 store skip fra hele verden, holder området på å koke over. Med blant annet Vestfolds egen Berntine, Sjøkurs og MS Fram fikk Norge mye oppmerksomhet, til vanns som til lands. Ett av de store trekkplastrene var Stokkes Stella Polaris, vikingleiren og ikke minst kronprins Haakon Magnus. Tyskere elsker kongelige, og det gir penger i kassa for de norske aktørene på festivalen. Folk strømmet til for å få et glimt av kronprinsen, noe som gjorde at

de samtidig oppdaget vikingleiren med vikinger fra Stokke og Vestfold, Visit Norway sine stands fra hvert fylke, og mange andre aktører.

Først fjell, så svaberg – Tyskere generelt elsker Norge, men mange er slik at første og andre gangen de er i Norge oppsøker de fjellene og fjordene, så neste gang ønsker de å oppleve noe annet. Da har vi i Vestfold blant annet svabergene, stillheten og roen å by på, sier reiselivskoordinatoren fra Horten, Kristin Løkeberg. Hun stod på Vestfoldstanden og delte ut kataloger fra Vestfold, små elgskilt, og Hval sjokolade. – Folk har gått helt av skaftet for å få et elgskilt, så nå har jeg måttet gjemme bort resten, forteller Kristin. Flere hundre tusen tyskere har vært forbi standen, og lar seg rive med av det Vestfold har å by på. Det er blant annet mulighet for camping, som mange liker. – Camping er veldig popu-

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

Båter fra hele verden seilte inn i havna i Hamburg, og blant annet Sjøkurs, Berntine og MS Fram fra Norge kom for å delta i den over 800 gamle festivalen.

HAFENGEBURTSTAG HAMBURG: Verdens største havnefestival med 1,5 millioner besøkende

Rundt en og en halv million mennesker hadde funnet veien til den store Havnefestivalen i Hamburg, og ikke mindre enn 300.000 var innom den norske paviljongen.

lært blant de tyske og Vestfold har mye camping, dessuten har vi vikingene, som tyskerne simpelthen elsker, forteller Kristin.

Viktig område – Hamburgområdet har vært et forsømt område for markedsføring av Norge som turistdestinasjon, og jeg tror at vår tilstedeværelse her fungerer som en øyeåpner for mange. Det er jo

Den norske generalkonsul i Hamburg, Morten Paulsen, fylkesordfører Per-Eivind Johansen og ikke minst sen om kronprins Haakon MagKronprins Haakon Magnus gjorde en nus, som var med på den glimrende innsats for å kaste glans på offisielle åpningen av festivalen. den norske deltagelsen.

Selv imponerte Johansen mange tusen tyskere da han og kronprinsen åpnet den norske paviljongen. Med en tale på flytende tysk trykket de tyske fremmøtte Norge enda tettere til sitt bryst. – Vi fikk en unik sjanse til å vise oss frem ved å delta på Hafengeburstag, og det vil ha en langsiktig effekt for turistnæringen i Vestfold og resten av Norge, sier fylkesordføreren, som forteller at det han vil huske best av alt er timene han fikk være sammen med kronprinsen. – Det er noe jeg ikke glemmer så lett, avslutter Vestfolds fylkesordfører.

Dette vil ha en langsiktig effekt for turistnæringen i Vestfold og resten av Norge. Per Eivind Johansen

snakk om mange millioner mennesker i og rundt Hamburg, sier Vestfolds fylkesordfører. Han forteller at ved å ha med kronprinsen, som har en enorm tiltrekningskraft, fikk de mye gratis fordi det var så stor pressedekning fra tysk presse. – Han er en veldig god ambassadør for Norge, sier Johan-

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

Hafengeburtstag Hamburg markerer at keiser Fredrik Barbarossa i 1189 innvilget tollfrihet for båter på Elbe - fra Hamburg by og til Nordsjøen. Dette regnes som opprinnelsen til havnen i Hamburg. Årets festival er den 822. i rekken. Årets samarbeidsland var Norge. Kilde: vfk.no

Strammer sommerkjolen? Gratis prøvetime! Ring oss idag.. www.bailine.no

Tønsberg Tlf. 33 36 77 00 Horten Tlf. 922 99 270 Sandefjord Tlf. 33 47 00 28 Larvik Tlf. 33 13 14 00

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

Spredte glede og liv i tyske gater

Med fargesprakende kostymer, teatralske sanger og imponerende akrobatikk fikk gjøglergruppa Stella Polaris tyskere til å sperre opp øynene under havnefestivalen. Vestfolds eneste og Norges eldste gjøglerteater, Stella Polaris, var plukket ut til å representere Norges kulturliv under Hafengeburstag. Foran hundretusenvis av mennesker danset og sang de seg gjennom Hamburgs gater til glede for kronprins Haakon Magnus, internasjonal presse og nysgjerrige tilskuere. Suksessen var fra første meter et faktum, og alt fra barn til motorsykkelklubber lot seg rive med, klappet og vrikket på

jeg ingen anelse om, det er veldig gøy å være her og man merker at det er et annerledes publikum enn det vi er vant til. Tyskere er mer firkantet så de har sikkert et større behov for å bli dratt ut av boksen, forklarer jenta som til daglig går på dramalinja på Greveskogen skole.

Ikke typisk norsk Gjøglergruppa, som ble dannet av Merete Klingen og Per Spildra Borg i 1985, har base på Fossnes i Stokke, men er stadig på farten. Det er ikke første gang gruppa opptrer i utlandet, men til tross for at de har blant annet Italia, Tyskland, Danmark og Frankrike på merittlista, er det noe spesielt å være i Tyskland. – Det er helt spesielt å være her, og det er utrolig stort for Stella Polaris at vi kan være her og representere Norge i en så stor sammenheng. Det er en stor ære! sier Håvard Kvinsvoll. Med flere show på den norske paviljongen på Kewiderspitze og parader gjennom havneområdet i Hamburg er det mange nysgjerrige som lar seg imponere, men opptredenene

Her er vi jo nesten som kjendiser, folk smiler, vinker og knipser bilder Sunniva Skår Styrvold

dansefoten, for noe mer eksotisk enn et gateteater skal man lete lenge etter. – Det er sykt gøy å opptre her, her er vi jo nesten som kjendiser, folk smiler, vinker og knipser bilder, ler Sunniva Skår Styrvold. Hun er en av de rundt 20 ungdommene i Stella Polaris som har blitt plukket ut til å representere Norge på den store havnefestivalen Hafengeburstag. – Jeg visste at det var stort, men at det var så stort hadde

Til stor glede for store og små gjøglet Stella Polaris fra Stokke, i Hamburg. Nysgjerrige barn og voksede sperret opp øynene for den syngende og dansende gjøglergruppa fra Stokke.

er ikke typisk norsk, selv om mange tyske tilskuere antar det. – Det vi driver med er ikke noe typisk norsk, det er inspirert av middelalderen, sigøynere, og norrøn mytologi, så det blir en miks. Men norsk kultur er kanskje litt rar, så da passer det inn, sier Sunniva. Hun forteller at det har kommet barn bort til henne som lurer på om hun går kledd sånn hele tiden.

Glede og kjærlighet – Vi formidler mye kjærlighet og glede i de forestillingene vi fremfører her i Tyskland, og i og med at man har direkte kommunikasjon med publikum og ser deres spontane reaksjon, får vi mer energi til å bare fortsette, sier Øyvind Kvilhaug. For selv om sola steker og de etterlengtede varmegradene glimrer med sitt nærvær, og publikum blir slitne bare av å se de energikrevende krumspringene, setter ikke det noe stopper for gjøglerne. – Vi får energi av publikum, tyskerne er jo helt over seg av begeistring, så det får man bare til å gi på enda mer, avslutter Øyvind, glad deltaker i Norges nye stolthet, Stella Polaris.

Vi får energi av publikum, tyskerne er jo helt over seg av begeistring. Øyvind Kvilhaug

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN Mitt inntrykk: Jeg skal ærlig innrømme at jeg dro til Hamburg med skepsis i bagasjen. Er det verdt å bruke så mye penger på slike prosjekter for å vise oss fram, på en messe der vi deltar sammen med hele åtte andre fylker i Norge? Ville budskapet om lille Vestfolds mange turistperler drukne i kampen om oppmerksomhet? Kan vi virkelig klare å lokke det tyske turistmarkedet hit til Vestfold, slik at det drypper penger på hele fylket? Det tok meg ikke mange minuttene etter landgang å se at jeg tok grundig feil. Delegasjonen fra Vestfold har jobbet målbevisst med hvordan de best kunne vise fram hva vi har å by turistene. Jeg må faktisk medgi at hadde jeg kommet som journalist fra et annet østlandsfylke, ville jeg irritert meg på måten Vestfold bare posisjonerte seg på messa. Det var heller ikke de svimlende summene jeg hadde fryktet som ble svidd av på denne festivalen, og jeg har tro på at dette ble en investering for turistfremtiden til Vestfold og Norge. Vi trenger turister, og turistene trenger å bli fristet til nye og eksotiske reisemål, og det ble de besøkende på Kewiderspitze. Vikinger, Stella Polaris og Kronprinsen gjorde om Hafen Geburstag til det som kan minne om en valgkampanje ala Obama. Yes, we can! Nå ønsker jeg Visit Norway lykke til med å holde bukt på alle tyske bobiler som kommer til å valfarte til fylket vårt for å se på kulturfylket Vestfold. Hei Norge! Heia Vestfold. Ruth Monfort, Vestfold Blads journalist i Tyskland

Hans Gunnar Pedersen var populær blant de besøkende som kom. Vikinger er tydeligvis veldig eksotisk for tyskere, og med bålplass, smie og telt, så var dette et stort trekkplaster på den norske Paviljongen på Kewiderspitze.

– Tyskerne elsker oss Den norske vikingleiren på Keviderspitze trakk til seg tusenvis av nysgjerrige tyskere, for noe mer spennende enn vikinger skal tyskere lete lenge etter.

UKENS FERSKVARER

FERSK MAKRELL

ROASTBIFF

Pr. kg

– Det er mye nysgjerrige folk som kommer og ser på oss, sier viking og vestfolding, Hans Gunnar Pedersen. I et telt sitter han og kjæresten Hannah Johnsson iført vikingklær og gjør håndarbeid i god gammel vikingtradisjon. For er det noe Vestfold kan friste turister med, så er det kulturminner og historien fra vikingtiden og middelalderen.

Mini Vikingleir Kaupang, Osebergskipet og Gokstad er bare noen av de mange attraksjonene som finnes i fylket, hvorav noen er på vei inn på UNESCOs verdensarvliste. Derfor var det med stort hell det ble etablert en mini-vikingleir, med smie, telter og bålplass på den norske paviljongen. Besøkende og internasjonal presse trykket dette stedet til sitt bryst, og både Vestfolds egen fylkesrådmann Per Eivind Johansen og generalkonsul i Hamburg, Morten Paulsen, måtte til pers på direktesendt tysk tv flere ganger.

dem, forteller Pedersen fra leiren i Hamburg. Nå håper han og rundt ti andre vikingene i leiren at dette trekker tyskere til Norge, og Vestfold. – Vestlandet har fjord og fjell, men Østlandet og Vestfold har vikinger, og masse historie å by på, sier Pedersen.

Han lever av håndverk og handel av skinn og lær, trevarer og vikingtelt, store deler av året. Med seg har han datteren, Vårinn Louise Pedersen, som sammen med en venninne er et yndig fotoobjekt for vikingelskere fra Tyskland. – Vi får spørsmål fra folk om vi bor i telt, om vi lever som sigøynere, og om vi går med vikingklær hele tiden, ler Vårinn (12), som til daglig bor på Melsom og går på skole i Stokke. – Det er veldig gøy å være her, det er masse folk, og vi kan vise frem vikingkulturen vår, avslutter vikingjenta, og stiller gjerne opp for et bilde for de ivrige tyskerne.

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

HEL ENTRECOTE Pr. kg

Spar opptil

Pr. hg

189;

110;

Ble fotomodeller

Bor dere i telt hjemme? – Tyskere elsker vikinger, de går jo helt av skaftet når de ser oss, vi er nok veldig eksotiske for

Grilstad, marinert, i løsvekt, 149,–/kg

1490

MATPAKKEBRØD French Bakery, 520 g, 38,27/kg

1990

PEPSIKASSE 10 X 1,5 L

99; +pant

Original/Max, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

SOMMERKOTELETTER

5990

Pr. kg

kken t.o.m. 28/5. Ta 2 – betal for 1 ...pågår i buti

BERGENE MELK/ BERGENE NØTT Nidar, 2 x 180 g, 95,83/kg. Pris ved kjøp av 1 stk: 34,50/stk.

NYKVERNET KARBONADEDEIG

8990

Uten tilsatt vann og salt, pr. kg

PIZZA ORIGINALE

RØDE DRUER

Stabburet, assortert, 2 x 283–300 g, 52,50–55,65/kg. Pris ved kjøp av 1 stk: 31,50/stk.

I kurv, 2 x 500 g, 29,90/kg Pris ved kjøp av 1 stk: 29,90/stk.

FERSKE REKER Pr. kg

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 21/5 uke 20 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

99;

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

FOTO: MÒNICA BERNABÉ

UKAS VESTFOLDING:

Anders Sømme Hammer (33) Vokst opp i Høyjord i Andebu og Tønsberg. Flyttet derfra da han var 18 år. Mor var i en periode journalist og hennes mann var redaktør. «Jeg har sikkert blitt preget av å vokse opp i et journalisthjem. Jeg visste lenge hva jeg var interessert i å jobbe med.» Begynte tidlig å reise. Har gått på Journalisthøyskolen, og har en master i Peace and Conflict Studies ved Universitetet i Oslo. Har arbeidet for nyhetsavdelingen i NRK radio og TV, og vært med på å lage dokumentarer for NRK Brennpunkt. Har også skrevet for Dagbladet, Bergens Tidende og NTB. Jobbet i Dagsavisen da han ble sendt på oppdrag til Afghanistan i 2006. «Det var en tur i regi av Forsvaret. Jeg fikk da en del ideer til hvordan jeg kunne jobbe der på egenhånd. Og i juni 2007 flyttet jeg til Kabul.» Har de siste fire årene bodd og arbeidet i Kabul. I 2010 ga han ut dokumentarboken «Drømmekrigen» på Aschehoug forlag. Ble kåret til «Årets frilanser» samme år. Tildelt Fritt Ords pris 5.mai i år.

FRITT ORD En norsk privat stiftelse, som beskriver sitt formål som å sikre og fremme ytringsfrihet og offentlig debatt.

FOTO: OLE REINERT OMVIK

I formålsparagrafen til Institusjonen Fritt Ord heter det: Institusjonen Fritt Ords fremste formål er å verne om og styrke ytringsfriheten og dens vilkår i Norge, særlig ved å stimulere den levende debatt og den uredde bruk av det frie ord. Fritt Ord kan også støtte andre sider ved norsk kultur, i første rekke den del av kulturen som gjør bruk av ordet. I særlige tilfelle kan Fritt Ord bidra til å fremme ytringsfriheten i andre land. Fritt Ords pris, som består av Fritt Ordstatuetten og et pengebeløp som varierer i størrelse, utdeles hvert år i tilknytning til frigjørings-dagen 8. mai. Prisen er en påskjønnelse til personer eller institusjoner for virke som i forhold til institusjonens formål anses som særlig verdifullt. Fritt Ords styre består av Francis Sejerstedt (styreleder), Georg Fr. Riebermohn (nestleder), Christian Bjelland, Liv Bliksrud, Grete Brochmann, Guri Hjeltnes og Sigrun Slapgard. Tidligere vinnere, blant andre: Abid Raja, Nina Karin Monsen, Per-Yngve Monsen, Terje Tvedt, Shabana Rehman Gaarder, Bjørgulv Braanen, Nina Witoszek, Unni Wikan, Kåre Willoch, Aslam Ahsan, Williaam Nygaard og Erik Bye. KILDER: WIKIPEDIA, AFTENPOSTEN.NO, FRITT-ORD.NO

Anders Sømme Hammer på oppdrag i en privat milits i Fayrabprovinsen i Nord-Afghanistan. Foto: Privat.

Vestfold Blad

MAI 2011

uke 20

samfunn Frilansjournalisten og forfatteren Anders Sømme Hammer mottok nylig Fritt Ord-institusjonens høyeste utmerkelse og 400 000 kroner for sin uavhengige og kritiske dekning av Afghanistan-krigen.

uredd bruker av det frie ord

33-åringen, som vokste opp i Andebu og Tønsberg, har bodd i Kabul i fire år. Han reiser i Afghanistan uten militæreskorte, og fokuserer på å skildre krigens konsekvenser og hverdagen til sivilbefolkningen i et land der skuddvekslinger og selvmordsbombere er livets nære realiteter. Han ble kåret til Årets frilanser av Norsk Journalistlag i november i fjor, og har også skrevet boken ”Drømmekrigen”. – Jeg er veldig overrasket! Det er voldsomt, men selvsagt veldig, veldig hyggelig å få Fritt Ord prisen. Jeg er interessert i utenrikspolitikk, og den bør fortrinnsvis foregå i utlandet. Så jeg håper det er en anerkjennelse av at det er viktig å være til stede i en konflikt, sier en beskjeden Anders Sømme Hammer på telefon fra hovedstaden.

for å fortsette å jobbe under svært risikofylte forhold.

del av krigen, sier den uavhengige journalisten.

Nærkontakt

Kritisk

Det er nettopp en anerkjennelse av at han tar en stor personlig risiko for å vise sider ved krigen som sjeldent kommer frem i norsk mediedekning, Fritt Ords styre gir som begrunnelse for valget av årets prisvinner. Ifølge Fritt Ord har Anders

Han er kritisk til av den norske dekningen av krigen så langt, og savner åpenhet og en reel debatt rundt Norges militære deltagelse i Afghanistan. I talen han holdt da han mottok prisen, tok han opp det han oppfatter som en overdreven optimisme fra norsk hold: ”Alle som arbeider med Afghanistan vet at skjønnmaling er en del av militærstrategien. Men det faktum at venner i Afghanistan begynner å le, og av og til tror jeg tuller, når jeg refererer de norske uttalelsene, tyder på at den norske debatten er spesielt virkelighetsfjern”.

det som gjør mest inntrykk på meg, er å se hvordan folk forandrer seg når de lever i krig.

Osama Bin Laden Han var i hjemlandet og Oslo for å ta imot prisen under en høytidelig seremoni i Operaen 5.mai, tre dager etter at Osama Bin Laden ble skutt og drept: – Det var overraskende at det skjedde. Han var jo årsaken til at krigen i Afghanistan startet. Bin Laden var og er et stort symbol for det fundamentalistiske opprøret. Men jeg tror den asymmetriske krigføringen kommer til å fortsette, mener frilansjournalisten. Han er nå tilbake i Kabul og det krigsherjede landet

Sømme Hammer: ”utvist en uredd bruk av det frie ord i sin dekning av Afghanistan-krigen. Ved å reise rundt i landet uten eskorte, tar han en stor personlig risiko, og kommer dermed i nærkontakt med sivile afghanere. Hans kritiske analyser rammer også mediedekningen av krigen. Han har vært villig til å utfordre sine egne oppdragsgivere og en til tider ukritisk dekning av Afghanistan-krigen.” -Jeg reiste rundt med soldater før, men sluttet med det etter første året der nede. Det ble for ensformig, og jeg fikk begrenset kontakt med lokalbefolkningen. De fleste journalister som er der nede, reiser på turer med det norske Forsvaret. Da blir man i stor grad farget av Forsvaret, og i Norge er det et ekstremt fokus på norske soldater der nede. Men de utgjør tross alt en liten

Ser påkjenningen Han er opptatt av krigens konsekvenser, også for norske soldater: – Det som gjør mest inntrykk på meg, er å se hvordan folk forandrer seg når de lever i krig. Lokalbefolkningen er fanget i en krig i et land der det stadig blir farligere å leve. Og nå som jeg har bodd der så lenge, ser jeg hva det gjør med folk å leve under slike påkjenninger. Jeg mener at krig ikke er bra for soldatene, heller. Reelt dreier det seg jo om å drepe mennesker. Jeg har venner der nede som tilsynelatende tåler alt, men ser at de begynner å slite. Det synes jeg er fullt forståelig.

Kidnappingsfare Han føler selv han klarer å takle livet i Afghanistan godt, selv om

risikovurdering, kartlegging av sikkerhet, veibomber og kidnappingsfare er en del av hans journalistiske hverdag. – Alle som er i Afghanistan er i fare. Men jeg føler jeg takler det, og jeg sover greit om natta. Jeg har vært i nærheten av bomber som har eksplodert, og sett mennesker dø foran øynene på meg. Det er til tider veldig brutalt, og det er klart det preger meg å se døde mennesker. Det er på en måte umulig å beskrive hvordan det er å leve i et land i krig. For å forstå det, må en nesten være der selv. Men hadde jeg vært konstant redd, og ikke klart å beholde roen, kunne jeg ikke bodd der, forklarer Anders Sømme Hammer.

Snakker dari Etter mange år i landet har han etter hvert tilegnet seg brukbar språkkunnskap. En nødvendighet for å kunne lage grundige reportasjer: – Jeg snakker dari, en variasjon av persisk, og som er det største språket i landet. Jeg vil ikke overdrive språkkunnskapene mine, altså, ler han. Det er det språket jeg forstår mest av, men jeg tar privattimer, for jeg snakker det ikke så godt. Det er ikke alle som vil snakke dari, og det oppstår av og til språkproblemer, men jeg jobber med å bli bedre.

Kabul Dreams Han har også opprettet en egen blogg, der han forteller om hvordan livet er utenfor leirene til de norske og utenlandske soldatene. Her forteller han om hver-

dagslivet til afghanerne, og prøver også å finne historier som viser likeheten mellom mennesker, uansett hvor de befinner seg og i hvilken situasjon de er i: – Typiske ting jeg prøver å formidle, er ulike sider ved samfunnet. Det er viktig å vise andre sider ved krigen. Samt å møte opprørerne. Dessuten at det ikke er noen enkle forklaringer, eller løsninger. Jeg ser at mange strever med å holde håpet oppe. Og selv er jeg ikke optimist på Afghanistans vegne. Det har gått én vei siden jeg flyttet dit. Jeg tror ikke det er noen umiddelbar god løsning i sikte, sier han og forsetter: – Men så finner jeg disse gutta som har startet et rockeband, Kabul Dreams, og som hører på den samme musikken jeg var fan av på 90-tallet. Han sikter til grungens storhetstid, og det han hørte på som unggutt i Tønsberg. – De gutta blir inspirert av den musikken jeg hørte på da jeg var yngre. Vi har helt samme referanser, som Nirvana, Radiohead og The Cure. Nirvana har jo fått sin renessanse nå, og det er ålreit å gjøre sånne saker også. Å skildre og skrive om likhetene, sier prisvinneren.

TekST: Siri HOlTung siri@vestfoldblad.no

Bildene under er fra afghanistanbloggen andershammer.com.

foto: anders sømme Hammer

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SAMFUNN

Full fres på fylkesveg 303 Asfalteringssesongen 2011 åpnet med fresing av fylkesveg 303 mellom Vear og Melsomvik. Asfalteringen vekket glede og nysgjerrighet hos små og store forbipasserende. Visste du forresten at asfalten blir brukt om igjen?

Eirik Olsen Rogne (10) ﬁkk stilt nysgjerrigheten sin da han møtte veiarbeiderne i Stokke.

Norges største fresemaskin ”spiser” av det øverste asfaltdekke i jevnt god fart. En kraftig sopemaskin renser vegen og samler avskrapet opp i store lastebiler. Arbeidsoperasjonene er perfekt samordnet, og trafikken forbi glir greit under ledelse av kyndige damer, som det blir stadig flere av innen bransjen, får vi vite. – Den gamle asfalten blir resirkulert, og kan brukes på nytt. Det er høy kvalitet på den resirkulerte asfalten, forteller byggeleder Rune Hanheide, fra Statens vegvesen Vestfold.

Tilfredshet på to og ﬁre hjul Flere av de forbipasserende bilistene i køen ved Melsom skole i Stokke kom med høylydte og glade kommentarer da de passerte arbeidsområdet på fylkesveg 303. Eirik Olsen Rogne, elev ved Melsom skole og interessert gutt på sykkel, spurte: – Hva gjør dere nå? – Vi freser bort øverste laget av asfalten før vi skal legge på ny, ble det svart. – Hvor langt skal dere frese? – Mellom Melsom skole og idrettshallen på Vear, svarer Hanheide. – Når kommer det ny asfalt her, da? lurer Eirik videre. – Neste uke eller uken deretter, forsikrer Hanheide. – Det blir bra, konkluderte 10-åringen, som gledet seg til å fortelle pappa hva han hadde fått vite.

Økonomisk knipe Fylkesordfører Per-Eivind Johansen beklager det store etter-

slepet staten overlot til fylkene da de overtok som vei-eiere 1.1.2010. Fylkespolitikerne har bevilget 78 millioner til asfaltering i 2011, inkludert forarbeider.

Den gamle asfalten blir resirkulert, og kan brukes på nytt. Rune Hanheide, Statens Vegvesen

Staten overdro 517 km tidligere riksveger til Vestfold. Vestfold fylkeskommune ble vegeier av i alt 1224 km fylkesveger pr. 1.1.2010. – Fylkeskommunen er nå inne i en vanskelig økonomisk situasjon, så vi får ikke tatt igjen så mye av etterslepet på fylkesvegene som vi kunne ønsket oss. Men også i år får vi lagt nytt asfaltdekke på omkring 146 km fylkesveger. Og Stokke kommune får nær 7 km av dette, sier Per-Eivind Johansen. – Vi har hatt mange tilbydere til asfalteringsarbeidene, noe som påvirker prisen i gunstig retning for vegeier, sier seksjonssjef Gunnar Hasle, fra Statens vegvesen Vestfold, som også har forsikret seg om at det ikke har vært noe prissamarbeid mellom tilbyderne i dette området.

TEKST OG FOTO: EVA ALMHJELL www.regional.vfk.no

The bed of your dreams.

Nettopp nå har vi spesialpris på Hästens Marquis og Hästens Excel II. Søvn er virkelig en personlig ting, og kun du kan føle, hva som er best for deg. Men i betraktning av alle de utmerkelser Hästens har vunnet gjennom årene; så sover våres kunder godt om natten. Det kan du også gjøre. For i en begrenset periode, tilbyr vi nå våre populære Marquis og Excel II senger til kampanje pris. Fordi hos Hästens vil vi ikke gi oss, før du får den søvnen du drømmer om. M LJÖ ÄRKT MI

Hästens Marquis, 180x200cm

m/BJ top, blårutet og standard ben

331 013

HÄSTENS STORE LARVIK Nansetgaten 21, 3556 Larvik Tel. nr 33 18 17 62, Fax. nr 33 18 50 80 firmapost@borgen-mobler.no Ma-Fr 9-18 Lø 10-15

NÅ 26.900,(Veil. 33.000,-)

HÄSTEN Store Larvik - Nansetgata 21, 3256 LARVIK Tel. 33 18 17 62 Åpningstider : Man-Fre 9-18 Lør 10-15

2011 uke 20 MAI 2011 Vestfold VestfoldBlad Blad MAI annonsebilag

Jippi, det er utetid!

1313

uke 20

Velkommen til Vestfold råeste interiør og møbelbutikk. Vi tilbyr kvalitetsmøbler fra Norge og hele verdens hjørner. Miljø og rettferdig handel har en stor

kvirri-vir

betydning for PALMA. Hos oss får du den

ri-

vitt

kompetansen og veiledning innen innredning og design som du fortjener. 179.-

NYHET!

Termometer, tre. H 60cm 299.-

serie SPRING, en klassisk . i høykvalitetsrotting itt. prøves Kom innom oss og å Du kommer ikke til bli skuffet!

Termometer, tre. H 60cm 299.-

Velkommen til oss!

Putetrekk, 50x50cm 350.-

Oljelampe, H22 D11cm 175.-

Krakk, resirk tre 995.-

3 0c Trefat, old wood H10 D

9.39

PALMA PALMA TØNSBERG. Rådhusgaten 4, nedenfor torget. Telefon 33 61 10 31. Åpent: mandag- fredag 10-18, torsdag 10-19, lørdag 10-16

1414

Vestfold Blad

Vestfold Blad MAI MAI 2011 uke uke2020 annonsebilag 2011

Har du Vestfolds råeste uteplass? Bli med på vår konkurranse! ! r e l g e r e s n a r r u k n Ko lass du er stolt av? Termometer, tre. H 60cm 299.-

Har du en utep eller flere bilder Send gjerne inn et bli k: UTEPLASS, eller er M no a. lm pa @ rg til: tonsbe riør på Facebook. venn av Palma Inte en av et gavekort, ng ni ek tr i ed m da Du er

HALV PRIS!

BLOOM teakstol NÅ: 490.-

0.verdi 500 I. olk fra Palma og TG

ktige fagf Juryen består av dy e. hvis du lurer på no en kk ti bu m no in ne Stikk gjer

Vi har såpeserien fra Sufraco

Putetrekk 50x50cm 350.-

NYHET!

lren sitteST.TROPEZ, en sti bare stoler. gruppe med stable å se Velkommen inn for n tilby. alle variantene vi ka

tstål med it r f t s u r i Lyslykter ra Affari f k a t d n å skinnh

ST.TROPEZ, to se ter

sofa

2011 uke 20 MAI 2011 Vestfold VestfoldBlad Blad MAI annonsebilag

1515

uke 20

NIRVANA Dagseng med avtagbart og regntett tak

Sol ute, sol inne! Solstol FIESTA Soft 1.360.-

cm g 180 o 0 5 1 120, enk: 2.490.b k a erien M te Å FRA: nne s e d N BLOO i så es og n n i f Bord

Vi fører vesker og toalettmapper fra Ceannis

solstoler og Stort utvalg i Fiam solsenger fra

1616

Vestfold Blad

Pledd, resirkulert 150x200cm 999.-

Mugge 498.-

Stol, metall 1.500.-

20%

Termometer, tre. H 60cm 299.-

IPANEMA

Modul bord, 130x130cm med bordplate i glass. Finnes også i andre str.

Vestfold Blad MAI MAI 2011 uke uke2020 annonsebilag 2011

ler på alle kvalitetsmøb i rotting.

LYNG

GG&

l fra Y

E sto

LODG

Neverlykt 369.-

Mateus a r f e s i v r e S er i lekre farg

PALMA

Toalettmapper fra Ceannis fra 179.-

Plastmatter fra Pappelina. Til inne og utebruk.

PALMA TØNSBERG. Rådhusgaten 4, nedenfor torget. Telefon 33 61 10 31. Åpent: mandag- fredag 10-18, torsdag 10-19, lørdag 10-16

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

Les om

Holmestranddrømmen 24–25

Endelig vikingfestival

i Vestfold

Mange steder i Norge kan man finne ulike vikingfestivaler. Men her i Vestfold, vikingfylket nummer én, har vi ingen. – Det er skuffende. Derfor har vi tenkt å gjøre noe med det, sier Frode Kjelsrud, daglig leder av arrangementselskapet VILogKan, som står bak ideen om en vikingfestival på brygga i Tønsberg. Denne ideen blir til virkelighet lørdag 27. mai 2011, klokken 12.00.

Påmeldingsstafett Frode Kjelsrud og hans medarbeider i dette prosjektet, André Christensen, har satt i gang en påmeldingsstafett der alle politiske partier i Tønsberg er invitert til å stille lag. – Vi har fått positive svar fra FRP og AP. Men de er kun med hvis Høyre også melder seg på. Så vi sier at om kort tid har vi de fleste partiene med oss, smiler Kjelsrud. Sammen med partiene er alle kommuneadministrasjonene i Vestfold og Vestfold Fylkeskommune invitert. Hver av disse to gruppene, partiene og administrasjonene, er delt inn i hver sin klasse. Det er også Bedriftsklassen og Åpen klasse, som selv kan melde seg på på hjemmesiden: www.vestfoldvikingfestival.no.

Uskyldig konkurranse Festvalen går hovedsakelig ut

andre former for konkurranse.

Forhåpninger om noe stort

på en konkurranse hvor påmeldte deltakere blir delt inn i lag. De ulike lagene innenfor hver klasse konkurrerer mot hverandre på fem ulike poster. De ulike postene skal drives av andre aktører, som for eksempel Middelalderfestivalen. Det hele starter foran Oseberg Kulturhus, og fortsetter nedover brygga. – Vi ønsker å få med så mange som mulig, mellom 20 og 40 lag hadde vært kjempegøy, forteller Kjelsrud. Oppgavene lagene står ovenfor skal være inspirert av TV-programmer som 71 grader Nord, Farmen og Mesternes Mestere. Men frykt ikke. Denne festivalen og konkurransen skal være engasjerende og underholdende, ikke noe fysisk eller psykisk test. Vestfoldingene skal få muligheten til se sin forhistorie, der våre forfedre moret seg med slåsskamper og

VILogKAN er det første selskapet i Vestfold som setter drømmen om et tilbakeblikk på vikingtida i virkelighet vikinfylket nummer én, skal nå settes på kartet. – Dette er nyskapende. Vi starter derfor litt rolig, og ser hvor mottakelig folk er til dette prosjektet. Så får vi ta det derfra. Men vi har store forhåpninger, og tror både deltakere, publikum og Tønsberg by generelt kommer til og syns at dette er en kjempe satsing. Vi vil se en årlig vikingfestival i Tønsberg, avslutter Frode Kjelsrud bestemt. Planene er godt i gang, påmeldingen har startet, nå venter Kjelsrud og Christensen bare på at Vestfolds befolkning skal se hvilken sensasjon dette vil bli. TEKST OG FOTO: SUSANN RISMYHR

Følg oss på facebook

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Vi ønsker å få med så mange som mulig, mellom 20 og 40 lag hadde vært kjempegøy. Frode Kjelsrud

VESTFOLD VIKINGFESTIVAL Folkefestival for hele Vestfold (Første året vil imidlertid festivalen begrense aktiviteten til Tønsberg Tar utgangskpunkt i i vår felles kulturarv fra vikingtiden Hovedaktivitet vil være rokonkurranse med vikingskip. Selvﬁnansierende organisasjon fra 2013 med arrangementer i hele Vestfold Festivalens mål er å spre glede og positivitet, skape samhørighet og samarbeid mellom bedrifter og organisasjoner på en ny og kreativ måte med felles arbeidsinnsats og identitet.

VILOGKAN VILogKAN og Frode Kjelsrud har lang erfaring med ulike kulturarrangementer, og har gjennom flere tiår hatt ansvar for en rekke prosjekter og arrangementer i Tønsberg som: Initiativtager og drivkraft bak Karneval i Tønsberg i årene 1984, 1985 og 1986 med rundt 2000 påmeldte deltagere og mellom 10 til 20 tusen festglade mennesker i Tønsberg Sentrum. En rekke friluftskonserter for Vestfoldfestspillene på Tallak friluftsscene, Slottsfjellet fra 1990-1998. Sjøbodamfiet på Brygga i Tønsberg, teatertelt med teater- og underholdningsoppsetninger i sommerTønsberg fra 1995 til 2000. Initiativtaker for opprettelse av stiftelsen Villa Møllebakken på Haugar i Tønsberg i 1992, og styreleder fra 2008. Arrangør av 4 store konserter i 2007 på Brunstad Conference Center (BCC) (Sissel Kyrkjebø, delfinale Melodi Grand Prix Norge, Julekonsert med Mia Gundersen og Bjarte Hjelmeland, og storkonsert med Bryan Adams)

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

TIDEN ER INNE FOR Å FLYTTE UT, VI HAR ALT DU TRENGER TIL

HAGEN DIN bORD

1.199,-

REG. sTOL

499,CHIBA bord i mørk grå aluminium/svart glass 150x90 cm, H 72 cm 1.199,KASTELL regulerbar stol mørk grå aluminium/tekstilen 57,5x78 cm, H 109 cm 499,- VIVA posisjonspute i dralon 399,-

bORD

PALMA svart/brun flatflett. Spisebord Ø 110, H 72 cm 1.599,- Stablestol 55x45, H 95 cm 699,PALMA stolpute i polyester 5 cm 99,90 GARDEN putetrekk i bomull 48x48 cm 79,90 INNLEGGSPUTE i bomull cream 50x50 cm 59,90

1.599,-

BoHUS MøBEL HANSEN AS

sTAbLEsTOL

699,-

Kongegata 29, 3256 Larvik Tlf.: 33 13 49 70 Åpningstider: Mandag – fredag: 09–19 Lørdag: 09–16

BoHUS ANDREAS ANDRESEN AS Kaigaten 2, 3112 Tønsberg Tlf: 33 34 92 00 Fax: 33 34 92 16 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 19 Lørdag: 10 – 16

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

KULTUR Winter Riesling Trocken 2010

Weinreich Silvaner Trocken

TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: WEINGUT WINTER.

TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: WEINREICH.

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: 100% Riesling. Håndplukkede druer, langsom gjæringsprosess, modning på bunnfallet i flere måneder før filtrering og flasketapping. Passer godt sjømat og lyst kjøtt, sommeraperitiff.

100% Silvaner. Tradisjonell vinifikasjonsprosess, ståltankmodnet før filtrering og tapping. Passer godt til skalldyr, fisk og lyst kjøtt, tåler litt krydder.

Fauth Weisser Burgunder Trocken TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: FLORIAN FAUTH.

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: 100% Weissburgunder. Vinen er spontangjæret i ståltanker, 4 md. tankmodning før ﬂasketapping. Passer godt kremet sjømat og lyst kjøtt.

Kr 122,80 (75 cl).

Kr 138,90 (75 cl).

Kr 111,90 (75 cl).

Gysler Weinheimer Riesling Trocken TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: WEINGUT GYSLER.

Wittmann Silvaner Trocken

Winter Dittelsheimer Steinwein Riesling Trocken

TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: WEINGUT WITTMANN.

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: 100% Riesling. Tradisjonell viniﬁkasjonsprosess med bl.a. spontangjæring. Vinen ble ikke ﬁltrert før tapping. En meget god Riesling. Passer godt til saftig sjømat og lyst kjøtt. Terassekraft.

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: 100% Silvaner. Håndplukkede druer, tradisjonell viniﬁkasjon med bl.a. 8 timers maserasjon, kun lokal gjær ble benyttet. Vinen er ikke fat- eller ﬂaskemodnet før salg. Forfriskende og god matsilvaner. Passer godt til kremet sjømat og tåler smaksrikt kjøtt.

Kr 139,90 (75 cl).

Kr 142,00 (75 cl).

TYSKLAND, RHEINHESSEN. PROD.: WEINGUT WEINGUT WINTER.

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: 100% Riesling. Viniﬁert av håndplukkede druer, kun naturlig gjær ble benyttet, modnet på bunnfallet i 5-6 md. før ﬂasketapping. Passer godt til kremet sjømat og tåler smaksrikt kjøtt.

Kr 157,90 (75 cl).

Vin fra et malerisk landskap Polet har i mai Rheinhessen som fokusområde. Dette er en region som dyrker mye av druene Müller-Thurgau, Weissburgunder og Silvaner, men Riesling er også her blitt den store druen.

Rheinhessen er den største region i Tyskland. Så langt har det vært begrenset hvilke viner som finner veien til Norge. Det har altså polet gjort noe med. Og det er et malerisk område å reise i for en vinvenn. Vinbladet har artikler om området og jeg sakser følgende:

Øst Den østlige delen er den varmeste i Rheinhessen. I skråningene vendt mot Rhinen ligger en rekke gode vinmarker, spesielt ved byen Nierstein i partiet som kalles Rote Hang og ved byen Oppenheim. Jordsmonnet er jernholdig med leire og skifer og noen steder tydelig rødfarget. Druene oppnår god modning og vinene fra denne delen av Rheinhessen kan være litt fyldigere og mer krydret enn ellers i Rheinhessen. Fruktigheten kan minne om modne gule epler og aprikos. Eksempler på druer som egner seg: Riesling.

Vest Den vestlige delen av Rheinhessen er den kjøligste og der det er mest nedbør. Rundt byen Siefersheim er det granittholdig

jordsmonn, mens det rundt Weinheim er vulkansk jordsmonn med rød sandstein. Generelt er vinene litt friskere enn ellers i Rheinhessen, med sval og kjølig frukt, selv i de rikeste vinene. Eksempler på druer som egner seg: Riesling og Silvaner.

Sør og midten Den sørlige og midtre delen med byer som Bechtheim, Hoen Zülzen og Westhofen er generelt litt varmere enn den vestlige delen. Her er mye av jordsmonnet kalkrikt. Vinene er ofte preget av sval og kjølig frukt med preg av mineraler og noe litt balsamisk. Eksempler på druer som egner seg: Riesling og Silvaner.

i Tyskland alltid ha en tydelig friskhet som strammer opp, uansett hvor modne druene er. Silvaner kalles også Grüner Silvaner. Det tyske området Franken er mest kjent for produksjon av gode viner av Silvaner, men også i Rheingau og Rheinhessen finnes en del produsenter som har tro på denne druetypen. Fra å ha vært den klart mest plantede grønne druetypen i regionen tidlig på 50-tallet er Silvaner nå på tredjeplass i beplantning av de

grønne druene. Viner basert på Silvaner har ikke så tydelig fruktighet som de laget på Riesling. Ofte har de aromaer som minner om gule og grønne epler, blomster og noe sitrusaktig. Mange synes Silvaner gir viner som virker litt feite i munnen. Derfor kaller vi den også for fattigmannsburgunder.a Weissburgunder er det tyske navnet på Pinot Blanc eller Pinot Bianco. Weissburgunder er ikke særlig utbredt i Rheinhessen. I likhet med Silvaner er også dette

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten. en druetype som ikke er like aromatisk som Riesling og som trenger god modning og lav avling for ikke å bli kjedelige og pappaktige. Gode Weissburgundere fra Rheinhessen er like gode som mange av sine mer kjente brødre og søstre fra Alsace.

Druene I Rheinhessen er Riesling den mest plantede druetypen og utgjør 22 prosent av alle druesortene i plantet areal. Og andelen øker stadig. Druen trives i kjølig klima og har naturlig mye syre, noe som gir tydelig friskhet i vinene selv om druene er svært modne. Avhengig av hvor modne druene blir forandrer aromaene seg i den ferdige vinen. Vanligvis vil Riesling fra kjølig klima som

For alle anledninger

Vennelag, fødselsdag, bryllup eller konfirmasjon. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no Alle rettigheter

Storgaten 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 tonsberg@bighorn.no

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

VESTFOLD BLAD

20 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

MAI 2011

UKE 20

BÅTAVISA NÆRING

Zirk Mir har igjen vind i seilene Her fortsetter fortellingen om de unge fra Vestfold som gir barn under fjerne himmelstrøk kulturopplevelser: En vinter er over, og mange utfordringer er løst etter at Vestfold Blad skrev om oss i slutten av desember i fjord. Da hadde vi nylig opplevd en dramatisk situasjon hvor rorkulten brakk, midt i Gibraltar-stredet. Vi så mange problemer med båten som måtte fikses for at vi skulle kunne seile videre. Vi var usikre på om vi var villige til å gjøre det som skulle til for å få prosjektet på beina igjen. Etter mange runder hvor vi revurderte alt, valgte vi å ikke gi opp vår Ekspedisjon Aliseo.

Tunge tak i Tanger Vintermånedene i Tanger ble en tøff periode. Vi hadde ikke sett for oss å være strandet i Marokko under regntiden. Regnet gjorde at tidsfrister røk og vi slet med motivasjonen. Vi hadde ikke meldt oss på denne turen for å få regn i bøtteviss, fryse og slite, men snarere nyte solen med vinden i seilene, møte forskjellige kulturer og spille forestillinger.

Vuggingen til Momo Endelig kom dagen. Den 28. mars ble vår stolte lille skute Momo sjøsatt etter tre måneder på land. Ror, luker, skrog og en

haug med andre småjobber var unnagjort. Vi var overlykkelige. Dagen etter hadde vi vår hittil mest vellykkede og raskeste seilas. Etter å ha ankret opp for seil i Gibraltar-bukta, sovnet vi tilfredse og slitende inn i den rolige vuggingen til Momo.

Endelig i arbeid I Gibraltar kom våre to siste ekspedisjonsmedlemmer. De nyankomne hadde vært tre måneder i Norge for å fylle opp skipskassa. Med det var arbeidsperioden på båten over, og vi kunne endelig begynne å jobbe kunstnerisk. Inspirert av de mange opplevelsene vi har hatt under seilasen gjennom middelhavet, har vi fornyet forestilingen.

kanske kulturdepartementet. Ført i pennen av Jacob Borg

Fakta om Zirk Mir:

• Teater og sirkus trupp som består av fem unge menn. • Zirk Mir er et år inne i sin Ekspedisjon Aliseo, der de seiler og spiller teater rundt omkring i verden. Planlagt hjemkomst er høsten 2012. • Mer informasjon ﬁnnes på nettsiden www.zirkmir.com, reiseblogg www.zirkmir.com/wp, og på Facebook. Se ﬂere bilder på Batavisa.no og www.vestfoldblad.no.

Båten på land i Tanger. Vi besluttet oss for å ikke gi opp!

Klare for Marokko Vi er stolte og glade. Båten er slik vi ønsker å ha den, penger er spart opp og forestillingen er på ny klar for å møte publikum. Det er som om vi starter på nytt. Etter mye motgang går det endelig vår vei. Nå er vi mer en klare til å fortsette turneen i Marokko. Vi skal spille i byer og på landsbygda i samarbeid med det marok-

Skifting av mastehodet uten mulighet for sikring. Noen ganger kommer sirkusferdighetene tett på det praktiske båtlivet.

Zirk Mir får god mediedekning for sine forestillinger i Gibraltar Chronicle.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

NÆRING BÅTAVISA

TØMME

SALG FØRPRIS FRA :

Manuel titter ut gjennom akterlugaren under oppussingen av båten i Tanger.

1000 kr til 500 kr

NÅ 100,-

500 kr til 250 kr

NÅ 75,-

250 kr til 100 kr

NÅ 50,-

100 kr til 50 kr

NÅ 20,-

Under 50 kr

NÅ 5,-

Møbler og andre varer over 1000 kr

70% Leker • Interiør • Lys & Servietter • Møbler • Tekstiler • Bad • Kjøkken • Glass • Foto • Rammer • Album • Spill m.m

Kompaniet venter på at de skal kunne spille for hatten i Gibraltar.

Leker • Foto • Gave • Interiør Igor, Manuel og Jacob ble igjen i Tanger for å ﬁkse båten. De jobbet under de røffe forholdene blandt de marokkanske arbeiderne.

En sliten kaptein etter en dags arbeide med vinkelsliperen i mororrommet.

Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 33 83 00 • Åpent: 9-18 (9-16)

Tlf: 33 33 83 00 • Åpent 09-18 (16)

VESTFOLD BLAD

22 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

MAI 2011

UKE 20

BÅTAVISA NÆRING

Svensker på frierferd:

- Ønsker seg ﬂere norske båter på sine vannveier Søta Bror vil gjerne at flere nordmenn kaster loss og tar turen til Sverige. Svenske, tyske og danske båter dominerer på vannveien tvers igjennom sentrale Sverige. Hvor blir det av nordmennene? undrer svenskene. Vi nordmenn legger klart igjen mest penger i Sverige av alle internasjonale turister. Vi har dessuten flest sengedøgn blant alle besøkende utlendinger, for ikke å glemme det faktum at nordmenn er et sjøfarende folk som i europeisk sammenheng har en svært stor andel fritidsbåtferierende i forhold til folketallet.

Vender tilbake Men på Göta kanal, som strekker seg fra Sjötorp ved innsjøen Vänern til Mem ved kysten av Østersjøen, er ikke nordmenn spesielt dominerende. – Norske båter finnes det selvsagt på kanalen hvert år, og mange av de som har fått smaken på kanalene, kommer også gjerne tilbake. Men at det ikke er flere nordmenn på Göta kanal er egentlig litt merkelig, sier markeds- og informasjonssjef i AB Göta kanalbolag, sier Anna Meyer til Båtavisa.

Noe for alle Meyer har et poeng. For det er flere elementer i ferietilbudet til Göta kanal som burde passe oss nordmenn bra, og som både svenskene selv og mange tilreisende europeere nyter til fulle. I Sverige er Göta kanal en institusjon – et reisemål for mange uansett alder, livssituasjon og budsjett. Turistene seiler kanalen i egen båt, de booker kanalcruise, de sykler langs vannveien, de padler eller de camper. Mange tar del i de ulike kultur- og aktivitetstilbudene langs kanalen, eller kommer langveisfra bare for å se og la seg fascinere av den gamle men velfungerende mekanikken bak båtslusingen.

Vekk fra stress og mas Men først og fremst kommer de over 3 millioner årlig besøkende for å la seg vugge inn i en tilstand av total ro. Den ultimate feriestemningen på mange måter. Dette er effekten miljøet og stemningen på og rundt kanalen har på mange tilreisende, enten de kommer vannveien eller landeveien. – Nordmenn er svært glade i naturen, og trives bedre i skog

og mark enn oss svensker. Aktivitetsferier og familiefokus er også svært vanlig i Norge. Dermed er kanalreise som konsept noe som skulle passe bra for nordmenn flest, fortsetter Anna Meyer.

Norsk prisutdeling I år ønsker Göta kanal å gjøre heder på de norske båtreisende i kanalen, og sender ut et frieri. Båt nummer 100 som passerer kanalen ved Motala vil vinne en flaske champagne og en flott gave fra kanalselskapet. – Vi vet at nesten 80 prosent av den norske fritidsbåtflåten befinner seg i og rundt Oslofjorden. Dermed er det overkommelig for mange å nå oss med egen båt, enten de tar turen igjennom Trollhätte kanal, eller kjører båten på henger. Nordmenn er generelt sett svært dyktige båtfolk, så det er ikke så rart at vi ønsker oss flere nordmenn på kanalen, avslutter markeds og informasjonssjef i Göta kanalbolag, avslutter Anna Meyer sitt frieri til det norske båtfolket.

Markeds- og informasjonssjef i AB Göta kanalbolag, Anna Meyer

Historie

Göta kanal er ansett som ett av de mest omfattende svenske byggverk gjennom tidene. Kanalen ble planlagt som et resultat av at danskene krevde toll på all skipstrafikk igjennom Öresund, og dermed var det mye å spare på å legge trafikken på vannveier igjennom sentrale Sverige. Allerede i år 1516 ble idéen om kanalen fremmet, av biskop Barsk, at en kanal skulle bygges gjennom Sverige – fra Østersjøen til Nordsjøen. Først 300 år senere ble prosjektet påbegynt. Greven og marineoffiseren Baltzar von Platen er ansett som initiativtakeren som fikk myndighetene til å starte utgravingen. Over 58 000 mann jobbet på kanalprosjektet i over 22 år før kanalen sto ferdig til bruk 26. september 1832. Göta kanal feiret sitt 200-årsjubileum i 2010, som var en stor markering for det første spataket i 1810.

TEKST: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN

Kl. 11.00–14.00

Til Fylkesmann, fylkeskommunen, ordførere, rådmenn, kommunaldirektører, virksomhetsledere i kommunene Vi ønsker deg vel møtt i Vestfold, Statens Vegvesen, Trygg Trafikk, politiet i Vestfold, DSB, brannvesenet, skadeforebyggende forum og lokale/regionale/nasjonale TLtil folkefest og feiring netteverket i Norge, andre relevante deltakere.

TRYGG i Re!

av Re kommune som godkjent Trygt Lørdag 21. mai lokalsamfunn i Re kommune som Trygt lokalsamfunn i WHOs Safe inviteres Re kommunes Internationalgodkjennes Safe community-program! Community program – innbyggere til folkefest med Trygg i Re! 21. mai demonstrasjoner I denne forbindelse inviterer vi til en flaggheising, spennende fagkonferanse innenfor ulykkes- og skadeforebyggende arbeid 20.på maiRevetal. på Våle samfunnshus, ogfredag stands Brekkeåsen. • Våle skolekorps og Ramnes

• Brannvesenet viser slukking

• Du kan få godkjenningsmerke

Arrangør er Re kommune i samarbeid med Vestfold fylkeskommune, Statens vegvesen, og Røråstoppen skolekorps av brann. på sykkelen din av NAF

spiller. Skadeforbyggende forum, politiet i Vestfold, fylkesmannen i Vestfold og Trygg Trafikk. • Politiet har stand. • Du kan prøve Veltepetter, • Re sykkelklubb arrangerer simulert bilulykke. • Tarkus kommer Vi ønsker deltakelse fra og kommuner i Vestfold - politiskpå ogbesøk. administrativt. I tillegg inviteres deltakere fra sykkelkonkurranse viser • Vegvesenet med politiet,frem Statens vegvesen, fylkeskommunen, Fylkesmannen, Trygg Trafikk, Trygge kommer lokalsamfunns sikkerhetsutstyr. Ta med • Trygg trafikk viser frem ulike kumlokk som vaffeljern. sykkelen din og delta nettverkdeg i Norge, Direktoratet fori samfunnssikkerhet og beredskap m.fl. hjelmer. konkurransen! • Re kommune deler ut boller, • NAF kommer med elektriske saft ogarenaer refleksvester til barna. Tema for konferansen er knyttet relatert til forskjellige og ulike tema. • Kulturinnslag fra scenen på til skadeforebygging biler som barn kan kjøre. Program er vedlagt. Revetal.

Hjertelig velkommen til en spennende konferanse med fokus på det skade- og ulykkeforebyggende arbeidet!

Korps • Kaffe • Kaker • Leker og konkurranse for barn

Ved behov overnatting se hotell i Tønsberg, Quality Hotel Tønsberg/Oseberg, Thon Hotel Brygga og Quality Hotel Klubben

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 23

UKE 20

Sjøens fristelser… 570 DC

AVANT 600

RIS! P E J N A P M A K

309.900,- 321.600,-*

570DC-SE M/EVINRUDE 115 HK

Sporty familiebåt!

M/EVINDRUDE E-TEC 115 HK * Inkl. Highline-pakke. Teaklaminat, Garmin 521 S, Kalesje, 1 års forsikring

PRO OPEN 550/650

PRO 500/550 BLACK LIMITED

JE! N A P KAM SPAR

40.000,-

Pris eks. m/Evinrude E-Tec: 550 m/115 hk 299.900,650 m/150 hk 429.900,inkl. omfattende utstyrspakke

ÅRETS TØFFESTE

NYHET!

PRO 500 m/Evinrude 50 HK: 189.200,PRO 650 m/Evinrude 75 HK: 236.700,-

Besøk oss på Tjøme! NÅ R E T DE O DE G R DE ENE A H VI NJ A P M KA

Vrengen

Maritime AS

Ferjeodden 14, 3145 Tjøme – Tlf. 33 39 22 60 www.vrengenmaritime.no

Viknes 1030 Jubileum – båten du drømmer om!

1030 Jubileum

Den har alle de kjente og velprøvde løsningene som du kjenner fra Viknesbåtene. Akterdekket, sjøegenskapene, komforten og maskulinitet er der enda. Friheten til å nyte sjøen og kysten på dine premisser, friheten til å bruke båten slik det passer deg, friheten til selv å velge. Lenger - romsligere og smartere.

NY Forhandler i

Vestfold, Telemark, Akershus og Oslo

Møt oss!

Sørlandets Båtmesse, Pollen i Arendal 20. - 22. mai

La drømmen bli til virkelighet – ta kontakt for mer informasjon.

www.viknes.no Røedstien 10, Postboks 64, 4823 NEDENES, Tlf : 37 01 22 70 Fax : 37 01 22 71

Sør

Vestfold Blad

MAI 2011

uke 20

det skjer I vestfold blI rIk på opplevelser I vestfold I uken soM koMMer!

MusIkk

byparken, sandefjord 21.5 kl. 12:00

Foajekonsert: Evergreeners

Blodfan!

kulturhuset bølgen 17.5 kl. 13:00

kiss - en kveld viet kissmusikk total (tidl. royal oak), tønsberg 21.5 kl. 21:00

Orgelmatiné

ved den ukentlige orgelmatinéen vil domkantor Arne rodvelt olsen spille norsk musikk – i forlengelsen av 17. mai. som vanlig varer konserten en halv time, og det er fri adgang tønsberg domkirke 18.5 kl. 12:00

Vårkonsert. Tom Ottar Andreassen, fløyte og Vebjørn Anvik på klaver.

populære band. kulturhuset bølgen, sjøsiden, larvik 21.5 kl. 19:00

Myrafestivalen

Myrnafestivalen er norges hyggeligste festival og alle inntekter går til barneavdelingen på siv. Artister bla tusH og brokeback Mountain Countryband. stutmyra i vivestad, re 21.5 kl. 12:00

sandefjord kirke, sandefjord 18.5 kl. 19:00

Lørdagsjazz med Jazzy Sassy Frankfurters

Jam-session

ta med ditt instrument og kom og jam i vei med husbandet vårt - eller bare kom og hør på! saxon king, Horten 22.5 kl. 22:00

Kulturskoleuka til og med 27.05

konsert med kulturskolens lærere og elever innen piano, gitar og sang. Grilling etter konserten om været tillater. bekkestranda kapell, sande 23.5 kl. 18:00

bArn

draaben bar, sandefjord 21.5. kl. 16:00

Konsert med Kirsti Sparboe

Med sine mange hits, og kjent fra Melodi Grand prix, er hun kjent og kjær for oss alle. sandetun Aktivitetssenter, sande 20.5 kl. 12:00

Konsert med «Kirkebrann» og «Svikt». total (tidl. royal oak), tønsberg 20.5 kl. 21:00

Trang Trio

- lager liv på james james Clark, sandefjord 20.5 kl. 22.00 21.5 kl. 22:00

Vårkonsert

sandefjord veteranensemble spiller i byparken. dette er et ledd i den årvisse konsertserie som veterankorpsene i sandefjord avholder på lørdager på vårparten.

sCenekunst Die Walküre

«die Walküre» er andre del i Wagners «der ring des nibelungen». Wotan har fått vite at gudene vil gå til grunne dersom nibelungen-dvergen Alberich igjen får tak i ringen. fafner har ved hjelmens magiske kraft forvandlet seg til drage, og ligger og vokter skatten. Wotan trenger en helt som kan vinne tilbake ringen og redde gudene. kulturhuset bølgen, larvik 15.5 kl. 18:00

utstIllInGer Tones atelier

åpent atelier, malerier, tegninger. mm. syd Georgiagaten 7, sandefjord

Fine Saker

fine saker er et annerledes galleri med håndlaget papir, glasskunst, såper, tauarbeide og nostalgi. åpent fra torsdag - lørdag. bakgården, sandefjord

Postgirobygget

en utekonsert med noe som vel må være et av norges mest

Atelier 10

- Malerier - salg - åpent onsdager kl. 11-15 rådhusgt. 8, sandefjord – www.123hjemmeside.no/ Atelier-10

Kunstverkstedet med eget galleri kunstverkstedet har etablert seg som atelier og arbeidsfellesskap for malere i distriktet. det er ca. 20 personer som bruker verkstedet som eget atelier. telefon: 905 83 503 kjær gård, raveien 363, åsgårdstrand

Ung kunst

unge kunstnere fra vestfold utstilling av unge kunstnere fra vestfold og kortfilm/videokunst/ installasjoner fra «Worskshop fra ungdom i vestfold» sandefjord kunstforening NB: Når det gjelder utstillinger tar vi forbehold om åpningstidene. Her bør den enkelte utstiller kontaktes. Så langt det er mulig publiserer vi kontaktadresser på dem vi har mottatt dette fra.

JazzKafé

ditleff eckhoff band med einar «pastor’n» Iversen (piano), totti bergh (tenorsaks), sture janson (bass), og Øystein Wahlen (trommer). dette er denne sesongens sterkeste lag med mainstream jazz. Alle fem musikerne er veteraner i norsk jazz med en mengde plateinnspillinger og festivalkonserter bak seg. pastor’n har rundet de 80, men still going strong. blåserekka med diffen og totti, ikke helt unge de heller, har gitt mangt et bankende jazzhjerte gode opplevelser. Herrene janson og Wahlen er noe av det stødigste på rytmen alle solister kan tenke seg. james Clark, sandefjord 21.5 kl. 13:30

galleri: berg, borchgrevink, Gluckstad-karlsen, Halling, Hem, kielland, johannesen, lunde, Moen, nålby, ruudpedersen, pizarro, reitan og søderman kjær Gård , raveien 361, 3179 åsgårdstrand

dIverse Trusten Musikalske Figurteater

trusten musikalske figurteater spiller forestillingen «bjørnen og den mystiske lyden».et musikalsk skyggeteater for barn fra 3 til 9 år. spilles hver søndag ut april og mai måned. villa kultura, prinsensgate 16, sandefjord 22.5 kl. 14:00

Eventyrstund

- for barn i alle aldere 18.5 kl. 10:30 sandefjord bibliotek

Røde kors-dagen 2011 Utstillingen «Variasjoner» med Heidi fosli,sandefjord Galleri tosmur, stathelle, bamble

Ronny Bank

utstilling på kunstmarked prinsensgt. 16 (gml. sjøfartsmuseet), sandefjord – kunstmarked.no

Fotoutstilling på Galleri Labben

framnes veien 54, (i de gamle kontorene til jahres fabrikker)

Kunstverkstedet

velkommen til vårt søndagsåpne

vennebyen kommer på besøk I forbindelse med røde korsdagen inviterer larvik røde kors til familiedag. 21.5 kl. 12:00 Indre Havn, larvik

Tunsberg Whiskyfestival

tunsberg Whiskylaug arrangerer festivalen i samarbeid med Quality Hotel tønsberg. det arrangeres Mesterklasser i foynstuene, ormen lange og Mostein med spennende foredrag om whisky. Quality Hotel tønsberg 21.5 kl. 14:30

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

KULTUR TRÅR TIL MED FESTIVAL FOR BARNEAVDELINGEN

Inspirerte kunstelever i Åsgårdstrand Kunstskolen i Åsgårdstrand har 31 studenter, forteller Astrid Mørland. De kommer fra ni forskjellige kommuner i Vestfold. Vi spurte seks av elevene om hva som har vært mest verdifullt så langt:

– Arrangementet ble en suksess i 2009 og 2010, og vi bestemmer oss derfor for å fortsette tradisjonen, dog med den endringen at vi omgjør festen til en veldedighetsfestival hvor alt overskudd går til barneavdelingen på Sykehuset i Vestfold, sier Vivian Wold fra Myrafestivalen..

i Vestfold, sier Wold.

25.000 til barneavdelingen

Følgende artister har i år meldt seg frivillig til å spille gratis for det gode formål: Elling Sollie Hem, Pernille Sjølett Hanssen, Himbrygg, The Brokeback Mountain Countryband, Plastic Paddies og TUSH, og det gleder oss å se at nesten hele Vestfold er representert i bandene. Myrafestivalen er et rent non-proﬁtt arrangement og alle ledd av arrangementet utføres av frivillige; herunder rigging, lys, lyd, vakter, opprydning, musikk osv. Også i år har vi en rekke

Hun forteller at i 2010 tok over 300 mennesker tok turen innom Norges hyggeligste festival for å oppleve Elling Sollie Hem, Ila Auto samt TUSH opptre. Bandene stilte opp gratis til inntekt for en god sak, mens ﬂere bedrifter sponset strøm, gjerder og toalettfasiliteter. – Ved hjelp av festivalgjengere, band samt sponserer kunne vi i juni overlevere hele 25.000 kroner til barneavdelingen på Sykehuset

– Årets Myrafestival er satt til 21.mai og vi forventer minst like mange gjester som i fjor, og forhåpentligvis en enda større donasjon til barneavdelingen, sier hun. Frivillige fra A til Å

sponsorer som hjelper oss med alt fra gjerder til toaletter til strømskap til lysrigg til lydrigg osv. Praktisk informasjon: Arrangementet foregår i Vivestad, nærmere bestemt på adressen Vivestadåsen 523. Det koster (minimum) kroner 150 å komme inn på selve festivalen, og for denne prisen får man med seg alle artister/band, og kan grille og kose seg gjennom hele dagen. Overskudd fra billettsalg, festival-effekter, kiosk, overnatting på festivalcampen går til barneavdelingen på sykehuset i Vestfold. – Velkommen til Norges hyggeligste festival, sier Vivian Wold, som er en av arrangørene. Se www.myrafestivalen.com for mer informasjon.

BOB DYLAN I TØNSBERG DOMKIRKE

Dylan har i mange tiår sjarmert folk i by og bygd over hele verden, med alt fra viser til rock and roll og blues. Livet hans er delt inn i epoker, med et stort utvalg av musikksjangere. Og da Dylan rundt 1980 viste sin religiøse side, ved å ta fram gospel sjangeren, ble tilknyttingen til kirken stor. Dette er noe Domkirken i Tønsberg vil vise denne kvelden.

– Om man er Dylan frelst eller ei, er dette en opplevelse for ungdommer i alle aldre, mener han.

Jan Groth med band, gospelkoret HIM og et fullstappet kirkerom skal sørge for en stor markering Dylans 70-årsjubileum.

UROPPFØRER VIKINGOPERA Helgen 28. og 29. mai kan du oppleve en uroppførelse av operaen Sigrid og Eindride i Søndre Slagen og Sandefjord kirke. Her vil en 1000 år gammel historie bli presentert av Sandefjord Kammerkor, Nanset Båaseensemble, med Åse Krystad, Frank RUnar Gansmo, Ola Marius Ryan og Heidi Tveita i solistrollene. Operaen ”Sigrid og Eindride” bygger over materiale som tidligere ikke har vært tilgjengelig for allmennheten. Historien er hentet fra ”Flateyarbok”, av ukjent forfatter. Det er en av den norrøne middelalderlitteraturens mindre kjente verk. Operaen er en nummeropera, en genre som også kalles syngespill, for orkester, kor og syv solister. I korthet betyr dette at hvert nummer/scene danner et avsluttet musikals forløp. De to hovedpersonene det handler om var sønn og datter av norske storfolk som sto på hver sin side i maktkampen som ledet fram til slaget på Stiklestad. Det er en historie om kjærlighet og svik, ære og utroskap. I sin originale form er det ett av de få nedtegnelser vi har av menneskeskjebner fra Vikingtid. Librettoen er ved Randi Wedvich, musikken er komponert av Gisle Krogseth.

LES MER PÅ WWW.MISK.NO

Brit Karin Dahl fra Horten: - Det mest verdifulle har vært å lære å male, noe som også innebærer maleteknikker og kunsthistorie.

Anne Gundersen fra Tønsberg: -Det har vært en deilig og verdifull oppvåkning for meg, at jeg føler at jeg greier å løsrive meg fra motivet, og male det jeg ser. Nemlig flater og farger. Jeg er ikke lenger redd for å velge utfordrende motiver. Astrid har gitt meg verktøy til å løse utfordringene med. Dessuten har vi en fantastisk fin klasse, det er inspirerende, sosialt og hyggelig. Et godt læremiljø med mye omsorg. Astrid er en inspirerende og krevende lærer, og utfordrer oss til å gå nye veier. Laila Heggedal fra Re: -Jeg har fått god korrektur av læreren, i en fin klasse med et godt miljø. For meg er det verdifullt at jeg har lært noe.

Tirsdag 24. mai skal Tønsberg Domkirke fylles med entusiastiske artister og god kvalitetsmusikk. Det er Dylan år, og på dagen 24. mai fyller artisten 70 år. Dette skal feires med Gospelkoret HIM, vokalist Jan Groth med band og et fullstappet kirkerom klokken 20.00.

Kapellan, Jan Terje Christoffersen, i Tønsberg Domkirke la sin elsk på Bob Dylan da han selv sto til konﬁrmasjon. Han er stolt av og endelig kunne presentere en stemningsfull konsert.

Hilde E. Bakke fra Sandefjord: – Jeg har fått inspirasjon til å utvikle nye måter å formidle et budskap på. Dette å studere en annen kunstners maleteknikker. I tillegg har klassens miljø bidratt til ytterligere skaperglede.

Tove Irene Skalland fra Svelvik: - Jeg har fått meget god individuell veiledning og undervisning i den malertekniske prosessen/ utførelse. Lært noe om kunsthistorie. Godt fellesskap»!

Marianne Sørlie fra Tjøme: - Vi har lært mye om valg av format, overføring fra bilde/skisse til lerret. Vi har fått god korrektur og tilbakemelding fra lærer når det gjelder teknikk, malermåter og fargebruk. Vi har også lært mye om samtidskunst og trukket linjer tilbake i kunsthistorien. Ellers har vi hatt et godt miljø i klassen og trives sammen med Astrid. Jeg har hatt et ﬁnt skoleår og lært mye. Komponist Gisle Krogseth formidler gjennom «Sigrid og Eindride» et spennende stykke norsk historie.

LES MER PÅ WWW.KUNSTKOLENIASGARDSTRAND.COM

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

NÆRING

MAI 2011

UKE 20

Leif Ingholm fra Jernbaneverket ledet an i, da bildet ble tatt, muntert gruppearbeid med Ole Bjørn Gleditsch (t.v), Siv Tørudbakken og Ingar Aabol.

Høyhastighet eller høy hastighet?

Vestfoldbanen i 2026 «En jernbane for fremtiden» er den ambisiøse ordlyden på rapporten Jernbaneverket la frem i mars. Noen uker senere summet det av meninger rundt fremtidens Vestfoldbane i Farris Bad i Larvik.

FELLES KAMP FOR VESTFOLD

UKE 12

NÆRINGSUTVIKLING OG ATTRAKTIVITET

UKE 13

Jernbaneverket inviterte toppolitikere i Vestfold og Telemark, pendlere, næringsliv, grunneiere, og lokalt organisasjonsliv til idémyldring, debatt, alternativer til løsninger og diskusjon rundt spørsmålet: Hvilken Vest-

BÆREKRAFTIG UTVIKLING

foldbane vil vi ha? Ordfører i Stokke, Nils Ingar Aabol, er brennende engasjert i fremtidens Vestfoldbane. Han er ikke i tvil om at samferdsel og jernbane er helt sentralt for utviklingen av Vestfolds fremtid:

– Tunge infrastrukturvedtak som jernbane og E-18, det er det viktigste politiske temaet vi kan stelle med, det. Det betyr enormt mye for utvikling av tettsteder, bosetting og næringsutvikling. Det er masse

JERNBANE - HVOR OG HVORDAN?

UKE 15

VESTFOLD I VEKST: Gjennom en serie reportasjer vi løfter vi fram personer, organisasjoner og utviklingsprosjekter som bidrar til å ruste Vestfold for fremtiden.

Følg med i kommende utgaver, og gi oss gjerne innspill: tips@vestfoldblad.no. Tidligere reportasjer finner du på www. vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

Les om

Kvinnenes gründermesse på Villa Møllebakken

32–33

Med en moderne dobbeltsporet Vestfoldbane legges grunnlaget for et vesentlig bedret transporttilbud både mot hovedstadsområdet og internt i korridoren. Fra jernbaneverkets Mulighetsstudie

Pendlere, politikere, næringsliv, grunneiere, og lokalt organisasjonsliv diskuterte Vestfoldbanens fremtid i Farris Bad.

KONSEPTVALGUTREDNING (KVU)

VESTFOLDBANENS HISTORIE Vestfoldbanen ble åpnet som en smalsporet bane i 188I. 1949 ble banen bygget om til dagens normalsporvidde, og i 1957 ble den elektriﬁsert. Traseen er svært lite utbedret og bærer derfor preg av 1880-tallets byggeteknikk, med mange svinger og liten kapasitet.

Jernbaneverket har på oppdrag fra Samferdselsdepartementet fått i oppgave å utarbeide konseptvalgutredning (KVU) for Intercity-området, dvs. Vestfold-, Østfold- og Dovrebanen.

Vestfoldbanen har i dag ikke kapasitet til å ta ﬂere tog, uten at forsinkelsene øker.

Konseptvalgutredning (KVU) er en utredning i tidlig fase for store prosjekter som analyserer transportbehov og andre samfunnsbehov og vurderer ulike prinsipielle måter og løse behovene på (konsepter).

Moderniseringen så langt: Moderniseringen av Vestfoldbanen ble påbegynt i 1993. I dag er det bygd 17 km dobbeltspor nord i Vestfold. Den første delen sto ferdig i 1995 og går forbi Skoger, i 2001 kunne cirka 13 kilometer dobbeltspor åpne gjennom Sande kommune i nordre Vestfold og sommeren 2002 sto et kryssingsspor i Nykirke - mellom Skoppum og Holmestrand ferdig. Selv om dette er et kryssingsspor, vil det inngå som en del av modernisert Vestfoldbane når strekningen forbi Holmestrand står ferdig. I Nasjonal Transportplan (NTP 2010-2019) er det planlagt å bygge og å starte bygging av tre parseller på Vestfoldbanen i følgende utbyggingsrekkefølge:

KVU- arbeidet vil pågå i hele 2011 og endelig KVU-rapport er planlagt oversendt departementet ved årsskiftet.

Barkåker - Tønsberg Holm – Nykirke

Kilde: www.jernbaneverket.no

Farriseidet – Porsgrunn

eksempler på at jernbanen virker samfunnsfremmende. Men det har tatt oss tiår å planlegge og snakke og snakke, det er uforståelig for meg at infrastrukturutviklingen er så akterutseilt!, sa en tydelig utålmodig ordfører.

Mulighetsstudien: To hovedalternativer Tidligere i år presenterte Jernbaneverket en mulighetsstudie for Vestfoldbanen som viser at en tredobling av passasjergrunnlaget er fullt mulig under forutsetning av sterkt reduserte kjøretider og økt antall avganger med moderne dobbeltsporet jernbane: ”Med en moderne dobbeltsporet Vestfoldbane legges grunnlaget for et vesentlig bedret transporttilbud både mot hovedstadsområdet og internt i korridoren. Stasjonsbyene kommer i kjøretid og frekvens vesentlig nærmere både Oslo og hverandre, slik at felles bo- og arbeidsområde utvides”. To hovedalternativer for hvordan Vestfoldbanen kan se ut i fremtiden, blir skissert i studien: Et utbyggingskonsept dimensjonert for 200 km/t der redusert hastighet gjennom byene aksepteres. I dette alternativet beholder stasjonene dagens

En konseptvalgutredning skal ta utgangspunkt i definerte behov og mål som det endelige tiltaket/konseptet skal tilfredsstille. Det legges spesielt vekt på hva som anses som å være det prosjektutløsende behovet. Tiltakets mål defineres på bakgrunn av en innledende behovsanalyse. Det skal defineres samfunnsmål i form av hvilken nytte/ verdiskaping en utbygging av IC-nettet skal føre til for samfunnet. På grunnlag av samfunnsmålet skal det også defineres effektmål i form av hvilke virkninger utbyggingen skal ha for brukerne.

lokalisering. Det andre hovedalternativet er dimensjonert for 250 km/t gjennomgående hastighet, altså at det er mulig å kjøre i 250 km/t hele linja. Her må derimot stasjonene i Larvik og Sandefjord flyttes, og mulighet for å legge trasé om Stokke blir ikke mulig. Det anslås i mulighetsstudien at Vestfoldbanen kan bygges ut i løpet av ca. 15 år fra vedtak.

Samfunnsmål og regionale behov Nå starter arbeidet med konseptvalgutredning (KVU). Altså hva som skal bygges. For Intercity, eller en kombinasjon av Intercity og høyhastighetstog, om det skal tilrettelegges for godstog eller ei, og så videre. Denne omfattende utredningsfasen skal munne ut i en jernbane som fanger transportbehovet best mulig. Idéverkstedet var innledningen til utredningen, og det var fokus på at alle ideer, realistiske eller ei, kom på bordet: – Det er samfunnsmålene og de regionale behovene som er utgangspunkt for videre planlegging. Vi tar med oss ideene og kravene som kommer frem i Larvik når ny Vestfoldbane skal formes. Det som er viktig for oss er innspill og forslag på behov

og uenighet i hvor viktig det er med mange stopp på de mindre stasjonene, sier Anne Siri Haugen. – Mulighetsstudien viser aktuelle alternativer som først kan bli komplett ca. 10-15 år frem i tid, avhengig av politisk vilje og bevilgningstakt. Hva er det folk er mest misfornøyd med her og nå? – Det er først og fremst at utbyggingen, som jo ble vedtatt på 90-tallet, ikke har kommet lenger. Og det at togene går så sakte som de gjør. Terje B. Grennes, Prosjektleder KVU IC Vestfoldbanen Mange undrer seg over hvorfor kjøretidene ikke er bedre enn på 70-talstudien som grunnlag for det vi let, men dette skyldes at det nå gjør her, forklarer prosjektleder er langt flere avganger. Banen i Jernbaneverket Anne Siri er i tillegg svingete, og siden så Haugen. store deler av banen er enkeltIntercity fremfor sporet blir det mye venting på høyhastighet møtende tog. Det blir som en enJernbaneverket startet idéverkfeltsvei med møteplasser, forstedet med en spørreundersøklarer prosjektlederen. kelse. Den avslørte både stor Ikke over natta enighet, og en del uenigheter: 2026. Da er Stokkes utålmodige – Spørreundersøkelsen viste ordfører 79 år. Det virker som at det er stor enighet om at saten evighet å vente på en ny og sing på et godt Intercity-tilbud moderne Vestfoldbane. Nylig er viktigere enn høyhastighetstok Jens Stoltenberg til orde for tog, og at reisetid og sentral staå finne måter å få til en raskere sjonsplassering er svært viktig. bygging av vei og jernbane. Det var derimot et større sprik og mål, eventuelle sprikende interesser. Vi får innspill på det som allerede er lagt frem i mulighetsstudien, og også helt nye forslag til løsninger. Målet er også å få innspill på ting vi ikke har tenkt på. Denne forsamlingen her representerer både fremtidige brukere og de som skal stå for by - og arealutvikling. Vi bruker altså mulighets-

Muligheten til å påvirke hvor toget skal gå og hvor stasjonene skal ligge er fortsatt stor.

Gjennomsnittlig tid for planleggings- og byggeperioden til ferdig jernbaneresultat er ca. ni år. Prosjektleder for KVU IC Vestfoldbanen, Terje B. Grennes mener derimot at det kan finnes raskere måter å få en flunkende ny Vestfoldbane: – Dette er et svært prosjekt, og det gjør seg ikke over natta. Det berører mange interesser og problemstillinger, og det vi holder på med nå er å finne ut hva som skal bygges. Etterpå skal vi bestemme hvor det skal bygges. Byggeperioden er det som tar lengst tid. Jeg er derimot overbevist om at det kan gjøres raskere enn 15 år. Men det krever kanskje en helt annen finansieringsplan og en raskere og mer effektiv planprosess enn den tradisjonelle. Han poengterte at det er store krav til lokalsamfunnet i prosessen med å forme en Vestfoldbane for fremtiden: – Muligheten til å påvirke hvor toget skal gå og hvor stasjonene skal ligge er fortsatt stor! For flere delstrekninger og de fleste stasjonene, er ingenting fastlagt eller vedtatt enda, understreket han. TEKST OG FOTO: SIRI HOLTUNG siri@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING Tanker om Vestfolds fremtid 1. Hvilke tanker har du gjort deg etter Jernbaneverkets idéverksted? 2. Hva er det viktigste i togtilbudet fremover? 3. Hva er den største fordelen ved utvikling av Vestfoldbanen, og hvilke ulemper kan eventuelt godtas? 3. Hva tror du Vestfolds togbrukere er mest opptatt av nå- og i fremtiden? Siv Tørudbakken, rådgiver, Vestfold fylkeskommune: 1. Behovet for utbygging av Vestfoldbanen er så klart at en kunne klart seg uten dette idéverkstedet. Det er planlegging av trasé og stasjoner som nå er viktig. Kanskje står vi overfor to valg, om vi skal presse på de dyre løsningene som gir mest byutvikling og regional utvikling eller modifisering av dagens trasé. En dyrere løsning kan trekke mer ut i tid men kanskje verdt å vente på! 2. Det er viktig at vi får en kontinuerlig utbygging av Vestfoldbanen som sikrer en kapasitetsøkning og dermed bedre togtilbud for folk. Eidangerparsellen må inn på statsbudsjettet i 2012. 3. De største fordelene er at banen betjener kollektivtrafikk mellom byene i fylket og at jernbanen er en magnet for byutvikling. Jernbanen gjør også vår region større som bo – og arbeidsregion mot Grenland og Oslo. De ulempene vi godtar, er naturinngrep for å få bygget banen og de utfordringer anleggsperioden gir oss. 4. De er opptatt av at utbyggingen fortsetter slik at kapasiteten øker med hyppigere avganger og at togene går når dem skal. Tom Olaf Kjær, banksjef DnB NOR, Larvik: 1. Vi er med på en flott åpen prosess som kan føre fram til en moderne Vestfoldbane om ikke for mange år. Det er gode muligheter for alle involverte til å påvirke. For Larvik spesielt vil det innebære flott byutvikling. 2. Utvidet bo og arbeidsmarked som gir valgfrihet for mange. For Søndre Vestfold / Grenland vil pendlermuligheter åpnes på en helt annen måte enn i dag. 3. Vestfoldbanen med 2-4 avganger pr. time mellom Vestfoldbyene og rask transport til / fra Oslo / Grenland er viktigste fordel. Annen bruk av noen arealer kan være en ulempe for noen, men blir en fordel for de mange. 4. Sikker, rask, forutsigbar og med høy frekvens, vil Vestfoldbanen bli vår ”hovedpulsåre” internt i Vestfold og mot Grenland / Sørlandet og Oslo / Drammen. Christian Berg, administrasjons- og velferdssjef, Høgskolen I Vestfold: 1. At engasjementet for utvikling av et moderne jernbanenett i Vestfold er sterkt både i offentlig sektor og blant næringslivet i regionen. Vil myndighetene bevilge rammer til kostnadskrevende men fremtidsrettede løsninger for Vestfoldbanen? 2. Videreutvikle Vestfold som et attraktivt alternativ til Oslo; både når det gjelder valg av studiested og bosettingsmønster blant unge voksne. 3. Kortere reisetid, bedre trafikkavvikling og stasjonsløsning i Tønsberg, samt en raskere overgang til sørlandsbanen. Utvikling av flere studie- og arbeidsplasser i Vestfold i takt med utbygging av banenettet. 4. Rask, pålitelig og miljøvennlig kollektivtransport. Bjørn Ole Gleditsh, ordfører i Sandefjord: 1. Jeg synes det var nyttig. Det er viktig at flest mulig interesser samles for å se de ulike perspektivene, slik vi gjorde i Farris Bad. 2. Det viktigste er tog som går regelmessig og ofte. Og at de går hurtig. Jeg vil gjerne ha høy hastighet, men ikke høyhastighet. 3. Fordelen er at vi blir et felles bo-og arbeidsmarked, og de gevinster det gir i lettere tilgang på kompetanse og som igjen vil bidra til vekst i vestfoldsamfunnet. 4. At man kan være sikker på at toget går regelmessig og at man sitter på toget helt fram til Oslo. Og selvsagt at det er effektivt. Fra et miljøsynspunkt, så er det tvingende nødvendig at folk har et godt kollektivtilbud for at de skal benytte seg av det. Kari Wøyen, grunneier, Skoppum: 1. Jeg er glad det finnes så mange konstruktive, flinke mennesker i Vestfold som vil jobbe for et raskt, punktlig ICE-tilbud her, og koblet opp mot Sørlandsbanen. Jeg mener at stasjonene ikke nødvendigvis må gå gjennom folketette byer, men legges i utkanten, med en effektiv skytteltrafikk fra stasjonen og inn til flere sentrum i kommunen. 2. Det er viktig at vi får en rask, miljøvennlig og punktlig transport av folk og varer mellom de stoppestedene vi har i dag, og at transporten skjer på en bærekraftig måte, slik at biologisk mangfold, naturkvaliteter og landbruksjord i minst mulig grad blir berørt. 3. Jernbaneutvikling er vesentlig for å ta vare på klimaet vårt. Jeg ønsker meg en mer miljøvennlig trasé, et alternativ vest for Skoppum, som i tidligere utredninger ble sett på som det klart beste. Hvis valget kun står mellom Jernbaneverkets nye H2, som går rett over gården min, og alternativet, med stasjon på Bakkenteigen vil jeg likevel ofre driften på gården min, enn at traséen skal tangere naturreservatet i Borrevannet, med de katastrofale følgene det vil føre med seg. 4. De er opptatt av at toget er raskt nok, og at det er punktlig. Folk flest er heldigvis opptatt av at utbygging og utvikling må skje uten å ødelegge ressursene for kommende generasjoner. Øystein Ludvigsen, Rambøll: 1. Stort engasjement fra alle involverte og stor utålmodighet etter å få bygd ut Vestfoldbanen. Ingen tvil om at det er Intercity-konseptet med fortsatt stopp i byer/tettsteder vestfoldsamfunnet vil ha, ikke høyhastighetsbane. Det er likevel ingen tvil om at det ligger mye konfliktstoff og venter når man kommer lenger i planprosessen og skal begynne å konkretisere aktuelle traséer. 2. Sett fra Rambølls ståsted, som rådgivende konsulentselskap, er det interessant å vite at det er et stort rådgivningsmarked som ligger og venter gjennom den omfattende planprosessen som står for tur som kommunedelplaner, reguleringsplaner, byggeplaner osv. Men begrenset kapasitet i det norske rådgivningsmiljøet kan bli en flaskehals for rask utbygging av jernbanen i Norge. 3. Den største fordelen ved å bygge ut Vestfoldbanen er at vestfoldsamfunnet vil bli knyttet nærmere sammen og i enda større grad bli et felles arbeids- og boligmarked. Det samme gjelder relasjonen Grenland-Vestfold-Drammen-Oslo, men i noe mindre grad. Dessuten vil en utbygging ha potensial til å få flere over fra bil til tog, særlig hvis mye av utbyggingen bli realisert mens det ennå er bomavgift på E18 (antatt til ca 2030/31). 4. Togbrukerne er nok mest opptatt av en raskest mulig utbygging av et jernbanetilbud som tilbyr kortere reisetid, hyppige avganger og pålitelige rutetabeller (høy regularitet).

HILDE GLENNE er bedriftsrådgiver og daglig leder i Kreactor. Hun har lang erfaring fra kultur- og næringsfeltet, innenfor ledelse og teambygging. Kreactor leder arrangement i samarbeid med proﬁlerte bedriftskonsulenter og profesjonelle scenekunstnere. Sceneinstruksjon er Hildes spesialfelt, hvor personlig styrke overføres i rollen på jobben. Glenne gir gode råd på næringssidene i Vestfold Blad med jevne mellomrom.

Du spiller en rolle

– og hele verden er din scene Vi gjør det hele tiden. Jeg gjør det, du gjør det, de gjør det. Noen i full bevissthet, de fleste totalt ubevisst. Vi spiller roller. Min påstand er at det er bra å være i en rolle, det kan skille person og sak og skille det private fra det offentlige. – Jeg vil bare være meg selv, sier du kanskje. Og hvem er deg selv? Har du spurt kolleger og venner om hvordan du fremstår utenfra? Eksisterer det en feedbackkultur på arbeidsplassen din som gir rom for konstruktiv tilbakemelding på ulik agering?

Personlig omdømmebygging Branding handler om å bygge troverdige og salgbare merkevarer. Hva med enkeltmennesket i bedriften? Hva med deg selv? På hvilken måte erobrer du dagen din? Om du er hjemme eller på jobb, sitter på toget eller går på gaten, om du er på date eller i et jobbintervju; du blir sett, tolket og lagt merke til! Ifølge forskere fra New York University bruker du bare syv sekunder på å ta viktige beslutninger på hva du synes om en annen person. Og da spiller det en rolle hvordan du bevisstgjør deg ditt eget omdømme i samsvar med din egen personlighet.

The show must go on Finner du balansen mellom ditt private og rolige pusterom og det hektiske jobbshowet, kan du lettere bevisstgjøre deg hvilken rolle som hensiktsmessig. Gir du deg selv litt alenetid til å få en god fornemmelse av indre selvfølelse, kan du utvikle en god porsjon selvtillitt i den rollen du velger å ikle deg. Du kan trene på hvilke egenskaper du kan benytte når og hvor. Det handler om å sette seg mål, om struktur, tilstedeværelse og fokus.

Du har all verdens påvirkningskraft Finner du samsvar mellom hode, kropp og hjerte, kan du lage en kraftfull strategi for hvordan nettopp du ønsker å fremstå, – hvor, når, og for hvem. For å si det med Shakespeare: ”Hele verden er en scene, og alle menn og kvinner er skuespillere”. Så da er det bare å innta podiet: Scenen er din og ordet er ditt! Hilde Glenne, bedriftsrådgiver hilde@kulturbyra.no

Ragnhild Trosby, Vestfold Naturvernforbund: 1. Siden statlige myndigheter legger føringer for at kommuner og fylker skal ta mer hensyn til matjord og biologisk mangfold, er det ganske rart at Jernbaneverket ikke engang har kart med matjord og spesielle naturverdier inntegnet så vi kan se konsekvenser ved trasévalg. Åpen debatt burde vært lagt litt tidligere og fått noe mer tid. Ellers var det nyttig og lærerikt. 2. Det viktigste er å få folk til å velge jernbane fremfor bil, og få godstransport på jernbane samtidig som man i størst mulig grad tar vare på matjord og spesielle naturkvaliteter. Dette må inn i planleggingen fra dag en! Toget må gå til rett tid og få bra tilbringertjeneste. 3. Fordelen må være økt kapasitet med positiv effekt på klima og miljø. I Horten kommer Naturvernforbundet til å kreve at man i tillegg til de to foreslåtte traséer må utrede et alternativ vest for Nykirke og Skoppum. 4. Punktlighet, at toget kommer når det skal, går ofte nok og kommer frem presis. Pris betyr en del, og komfort ganske mye. Utbyggingen må ikke ødelegge mer matjord og verdifulle biologiske områder enn nødvendig.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING

ADVOKATEN SVARER Meldeplikt til Konkurransetilsynet ved kjøp av næringseiendom Spørsmål: Vårt firma vurderer å kjøpe en næringseiendom, og det har kommet opp et spørsmål om transaksjonen må meldes til Konkurransetilsynet?

Amfi satser grønt Tirsdag 10. mai fikk Princess Amfi Larvik overrakt det synlige beviset på at bedriften er Miljøfyrtårnmsertifisert. Fra før av er Vinmonopolet, Posten og Vitus apotek ved Amfi kjøpesenter miljøfyrtårnsertifiserte - så her viser stadig flere av butikkene at de tar sitt miljøansvar på alvor. Bryggerikvartalet var det første kjøpesenteret i Vestfold

som ble Miljøfyrtårnsertifisert. Det skjedde i desember 2005. Senterleder Stine Tvedt ved Amfi kjøpesenter forteller at senteret har en målsetting om sertifisering i løpet av 2011. At senteret ønsker å videreføre den miljøsatsingen som Bryggerikvartalet startet opp er positivt. – Erfaringene viser at satsing på miljø i en bedrift gir øket miljøbevissthet hos den enkelte an-

satte, og at dette gir gevinster for bedriftskulturen i hele bedriften, den foretningsmessige driften og omgivelsene, sier Tvedt. Senterleder Stine Tvedt overrakte blomster til leder Trine Odberg ved Princess Amfi og gratulerte med sertifiseringen.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Svar: Kjøp av næringseiendom kan utløse meldeplikt til Konkurransetilsynet. Ettersom meldeplikten er knyttet til transaksjonspartenes omsetning i siste regnskapsår, er det et krav om at eiendommen dere vurderer å kjøpe har hatt en omsetning i 2010. I deres sak vil det derfor ha stor betydning om eiendommen overdras med tilknyttede leieavtaler eller ikke. Hvis dette ikke er tilfellet, er det ikke sannsynlig at transaksjonen er meldepliktig, med mindre det kan knyttes annen omsetning til eiendommen. Dersom eiendommen overdras med tilknyttede leieavtaler, avhenger spørsmålet om meldeplikt av de faktiske leieinntektene som kan knyttes til den aktuelle eiendommen i 2010, samt kjøpersidens omsetning i 2010. Meldeplikt til Konkurransetilsynet oppstår nemlig kun dersom de involverte foretakene i transaksjonen til sammen har en årlig omsetning i Norge på mer enn 50 millioner kroner, og minst to av de involverte foretakene har en årlig omsetning i Norge på mer enn 20 millioner kroner. Vær oppmerksom på at det ved beregning av omsetning på kjøpersiden skal tas hensyn til alle selskaper som er en del av samme konsern som deres bedrift, og at beregningen derfor kan være noe komplisert i praksis. Kjøp av næringseiendom vil normalt ikke reise konkurransemessige problemer, og sannsynligheten for inngrep fra tilsynet er generelt liten. Dersom transaksjonen er meldepliktig, er det imidlertid forbudt å gjennomføre transaksjonen før tilsynet har mottatt melding og behandlet saken. Brudd på gjennomføringsforbudet medfører normalt ileggelse av overtredelsesgebyr. Gjennomføringsforbudet gir derfor en oppfordring til å sende melding tidlig, dersom dere ønsker å overta eiendommen så snart som mulig. I de aller fleste tilfellene bruker Konkurransetilsynet 3 uker (15 virkedager) på saksbehandlingen. Det er deres bedrift, som kjøper, som plikter å inngi meldingen til Konkurransetilsynet. Det kan også være hensiktsmessig å involvere selger noe i meldingsarbeidet, og det må uansett innhentes korrekte opplysninger om eiendommen og eventuelle tilknyttede leieavtaler (”virksomheten”) til bruk for meldingen. I kjøpsavtalen mellom dere og selger bør dessuten meldeplikten reflekteres, blant annet når det gjelder ansvar og gjennomføringstidspunkt.

Thomas Sando advokat i Advokatfirmaet Steenstrup Stordrange, thomas.sando@ steenstrup.no

OPPHØRSSALG Trefigurer

50%

Se også vårt lager med uteog småmøbler Har du spørsmål til advokaten?

Send det til tips@vestfoldblad.no.

Buddaer

På hele butikken Interiørartikler

Engler og speil

Teak utemøbler

Nygaards Allé 4 – Stokke V/Kiwi – Tlf.: 414 82 300 – Åpent: mandag–fredag 10–16.30 • lørdag stengt

Vestfold Blad

MAI 2011

uke 20

næring

Arrangerer kvinne sMYKKelYKKe: Monica Væthe har startet firmaet molly og satser på å gjøre smykker til levebrød. (Foto: KatHriNe HalVorseN).

fotoGRaf: Kathrine Halvorsen kommer gjerne hjem til folk og fotograferer i deres vante omgivelser. (Foto: KatHriNe HalVorseN).

lUllY: Camilla nicoline Vik designer disse bildene gjennom firmaet lully.no. Hun er initiativtaker til årets kvinnelige gründermesse. (Foto: Silje eliSe MoSSeStad)

Vi ønsker å vise andre at man må tørre å realisere sine drømmer. drømmen om å bli sin egen sjef.

I gamle ærverdige Villa Møllebakken i Tønsberg har flere kvinnelige gründere et næringsfellesskap litt utenom det vanlige. Nå vil de vise andre at man må tørre å realisere sine drømmer.

Rett på nedsiden av Haugar Vestfold Kunstmuseum ligger Villa Møllebakken, som både fungerer som selskapslokaler og kontorer. Her har Camilla Nicoline Vik (34) fått et kreativt næringsfellesskap sammen med fire andre unge kvinnelige gründere. De holder alle på med forskjellige ting, men har likevel en del til felles. Lørdag 21. mai går den første Kvinnegründermessen av stabelen i Tønsberg. – Vi har slått oss sammen for å fronte våre produkter og tanker om det å være kvinne og gründer i vekst. Vi ønsker å vise andre at man må tørre å reali-

sere sine drømmer. Drømmen om å bli sin egen sjef, sier Camilla som har to firmaer; Caminicol Design og Lully.no. Disse er med i et FRAM-prosjekt i regi av Innovasjon Norge hvor målgruppen er unge etablerere i Vestfold, Telemark og Buskerud.

Inspirert av oldemor Gjennom lully.no designer Camilla kort og bilder til barn. Hun har kalt opp sitt firma etter sin italienske oldemor som var en utrolig kreativ og barnekjær dame. Hennes fulle navn var Lully Leonora Konstanse Rosacho. Camilla jobber for tiden med å sette i produksjon treleker

basert på de samme figurene.

Nettside for unge Camilla har utdannelse både fra BI og Norges kreative fagskole. Hun hadde grafisk og webdesign fra før og har dessuten god kjennskap til sosiale medier og blogg. For noen måneder siden ble hun kontaktet av Jan Petter Bergan i Tønsberg kommune, og fikk dermed et oppdrag som gikk ut på å forbedre hjemmesiden www.ungivestfold.no. Dette er en infoside, hvor ungdom blant annet kan chatte og stille spørsmål til blant andre politikere, seksualrådgivere

Camilla Nicoline Vik.

og andre instanser det kan være lettere å stille skriftlige spørsmål til. Camilla skal også lage en aktivitetsplan og jobbe for å få opp interessen rundt valget og at ungdom skal bruke stemmeretten sin. – Det har vært spesielt gøy å jobbe mot denne målgruppa, forteller Camilla.

sert og informasjon. Vi skal ha stand og det blir muligheter for shopping på Villa Møllebakken i Tønsberg denne lørdagen, sier Camilla som håper at mange finner veien til Villa Møllebakken denne lørdagen. Mer om Camilla Nicoline Vik kan du lese på www.caminicol. com og www.lully.no

Arrangerer kvinnegründermesse

Kreativt fellesskap

Det var også hun som tok initiativet til å få i gang en kvinnegründermesse. – Vi er 10 gründere som står bak denne messen. Det blir både underholdning, moteshow, kon-

Vegg i vegg med Camilla sitter Kathrine Halvorsen som er fotograf og Monica Væthe som er smykkedesigner. Kathrine er 34 år og har tatt fotografutdanning ved Idefagskolen.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING

elig gründermesse KREATIVT FELLESSKAP: Camilla Nicoline(t.v.), Monica Væthe og Kathrine Halvorsen (bak) har et kreativt fellesskap i Villa Møllebakken. (FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD).

KVINNEGRÜNDERMESSEN: Lørdag 21. mai går den første Kvinnegründermessen av stabelen i Villa Møllebakken i Tønsberg. Bak står 10 kvinnelige gründere som ønsker å vise fram hva de driver med. Her vil de vise andre at det er mulig å realisere sine drømmer.

Hennes ønske er å etablere seg som fotograf i Tønsberg med hele Vestfold som arbeidsplass. – Jeg har Villa Møllebakken med fantastiske selskapslokaler og nydelige uteområder som bakgrunner. Men jeg ønsker meg også inn på ett annet marked, til de som ønsker fotografering hjemme, i hagen, på hytta og liknende. Jeg vil profilere meg selv som fotografen som også kan fotografere i dine omgivelser, for eksempel under epletreet i hagen, på barnerommet, rundt kjøkkenbordet og så videre. – For å lykkes som kvinnelig gründer i dag må man være

uredd og klar for å legge igjen mye tid og energi i jobben. En må være en god nettverksbygger og ikke være redd for å banke på dører for å få fremmet firmaet ditt, sier Kathrine Halvorsen.

Satser på smykker Monica Væthe (34) deler kontor med Kathrine i Villa Møllebakken og har nylig startet bedriften mollie. Hun designer og produserer øredobber og armbånd i glass og krystall. – Alt materiale er allergivennlig. Produktene kommer på et lekkert, praktisk spesialdesignet stativ som lett får plass på disken i butikk. Vi er i start-

fasen og kommer etterhvert med flere spennende produkter. – Jeg ønsker å bygge opp mollie til å bli en merkevare som jeg kan leve av. Etterhvert håper jeg å skaffe arbeidsplasser for flere. Skal man lykkes som gründer i dag må ifølge Monica Væthe ha en håndfull selvtillit og ikke gi opp.

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Velkommen til vår flotte gjenbruksbutikk på Skolmar Skolmar 12 Tlf. 33 48 58 50/951 33 248 Åpent: Man-ons 8-15, tors. 8-18 fre. til 14.00 www.fonix.as

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING En norsk byggeleder må gi klare og tydelige beskjeder til sine polske medarbeidere på arbeidsplassen. Dette er viktigste læring etter en studietur på språkskole i Polen.

Klar tale og varmt hjerte

Adecco Norge Bygg og anlegg avdeling sør har tatt med kunder på studietur til språkskolen de driver i Polen.

Addecco Norge AS avdeling sør har tatt med seg sju byggeledere fra fire ulike firmaer til språkskolen de bygde for fem år siden i Polen. Dette har de gjort for å gi sine kunder innen bygg og anleggsbransjen et innblikk i hvordan de lærer opp sine medarbeidere før de kommer til Norge.

Bestemt ledelse Å snakke samme språk er viktig, men like viktig er det å vite at man sier kan forstås forskjellig avhengig av hvilken kultur man kommer fra. Sier du på en høflig måte til en nordmann at det er fint om jobben er gjort innen to dager, er jobben gjort innen to dager. Slik kan du ikke snakke til en polakk, sier Emil Zaremba, rektor ved Campus Szaflary.

Da sier du klart fra at jobben skal være gjort innen forventet tid. I følge han er det utrolig viktig å gi klare beskjeder, både positive og negative. Når en polakk får høre at dette var bra uansett hva han gjør, vet han ikke om du mener det du sier eller ikke. Er jobben ikke gjort tilfredsstillende forventer de å høre det. Er jobben gjort bra forventer de tilbakemelding på det.

Redde for å miste jobben En byggeleder forventer at en arbeidstaker sier fra om han ikke forstår det som blir sagt. Det kan det være vanskelig å få en polakk til å gjøre. Zaremba forklarer dette ut fra kulturelle forhold enn i forhold. Et autoritært regime har ført til holdnin-

ger der en arbeider forventer at en arbeidsleder styrer jobben han gjør, og trange økonomiske kår gjør at man er redd for å spørre når man ikke forstår.

reiser det seg et bygg på 10 000 kvadratmeter i fire etasjer. Det bygges for framtiden, med energioptimale løsninger. Det ferdige bygget skal huse Helseøkonomiforvaltningen, HELFO. Arbeidsplassen domineres av nordmenn, men det snakkes både svensk og polsk i pausene. Wisløff Nilssen er kjempefornøyd med det han har sett og lært i Polen. Samme dag som han kom tilbake etter turen fikk han bekreftet hvor viktig det er for polakkene han har ansvaret for at han som leder er klar og tydelig. De polske medarbeiderne på byggeplassen på Kilen i Tønsberg etterlyste hvordan de

Betrakter du en nordmann og en polakk på samme måte og betaler det som forventes får du en lojal medarbeider. Emil Zaremba, rektor

Redselen for å miste jobben stenger for viktig kommunikasjon.

Fikk bekreftet ny kunnskap Rikard Wisløff Nilssenhos Bermingrud Entrepenør AS er tilbake på jobb som anleggsleder på Kilen i Tønsberg. Foran ham

lå an. De vil vite om de har produsert i forhold til forventningene. – Jeg hadde kanskje ikke oppfattet hva som lå i dette uten den turen, sier Wisløff Nilsen. At polakker forventer bestemte ledere bekreftes av Stanislaw Przadka, som har vært ansatt hos Adecco i fem år. – Rikard vet dette. Vi har jobbet sammen før.

Ønsker et stabilt liv Przadka har som de fleste andre polske arbeidstakere jobbet med ulike ting hjemme i Polen, mens han i Norge utelukkende har jobbet som forskalingssnekker. Han er stolt av landet sitt, men velger en framtid i Norge. For tre år siden kom kona og barna til Norge og i fjor kjøpte han seg hus. Han ønsker et sta-

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING Hva gjorde Adecco? Et fjernsynsteam fra NRK Dagsrevyen tok seg 17. februar inn i kjelleren på Ammerudlunden sykehjem i Oslo og avdekket brudd på overtidsbestemmelsene og andre forhold som er i strid med retningslinjer og regelverk som regulerer arbeidslivet i Norge. Addeco kom ubønnhørlig inn i medias søkelys. I dagene og ukene som kom ble selskapet ﬁlleristet

av hele medienorge, politikere, kritikere og samarbeidspartnere. NRK reportasjen utløste et skred av liknende reportasjer, og avislesere og fjernsynstittere ble detaljorientert i tiden som kom. Etter hvert ble det dokumentert lovbrudd og en vid tolkning av arbeidstidsbestemmelsene også i offentlige virksomheter, med offentlig

ansatte helsearbeidere. Vi ﬁkk dermed et mer nyansert syn på problematikken. Første mai ble Adecco på nytt en het potet i lokalavisenes leserbrevspalter og i talene til ledende politikere og LOtopper. Adecco saken ble brukt for å symbolisere de politiske skillelinjene mellom venstresiden og høyresiden i synet på hvorvidt sykehjemmene i landet

skal driftes i privat eller offentlig regi. Denne reportasjen viser at Adecco, og andre bemanningsbyråer, også kan være sitt samfunnsansvar bevisst, og at de private i enkelte sammenhenger kan gå foran og vise vei.

Effektiv språkopplæring I februar 2006 startet Adecco Norge AS arbeidene med å etablere en språkskole i Polen for å gi opplæring i norsk til de som ville til Norge for å jobbe.

Regionsdirektør Anders Larsen i Addeco Norge AS tro på en oppgang så vel i byggebransjen som i norsk økonomi.

bilt liv for seg og sine. Å forstå og bli forstått er avgjørende, mener han. – Det er veldig viktig å lære seg norsk. Spesielt når det er et problem som skal løses. Også hos Trio Bygg AS er de fornøyde med at de tok turen til Polen. Daglig leder, Arnt Kristiansen, er imponert over den inn-

– Jeg kommer til å ta dem i hånda og sette meg ned med dem og høre åssen dem har det. På den måten ønsker han å bekrefte at han at han verdsetter sine polske medarbeidere og får fanget opp ting som kan gjøre jobben lettere for begge parter. I følge rektor Emil Zaremba vil dette bidra til at de polske medarbeiderne opplever seg verdsatt. – Betrakter du en nordmann og en polakk på samme måte og betaler det som forventes får du en lojal medarbeider, hevder han.

Jeg kommer til å ta dem i hånda og sette meg ned med dem og høre åssen dem har det. Leif Inge Ottem

satsen elevene på skolen la for dagen og sitter igjen med et seriøst inntrykk av både Adecco og opplæringen de gir til sine medarbeidere før de kommer til Norge. Prosjektleder Kjartan Hansen tror det skal gå greit å være mer direkte overfor polakker enn nordmenn på samme arbeidsplass. – Alle er forskjellige, mener han. Det gjelder å være ydmyk overfor alle man møter.

TEKST OG FOTO: UNNI ERIKSEN unnibeth@gmail.com

Internatskole Elevene er internert på skolen i fem uker. Opplæringen er intensiv, og det legges opp til å snakke mest mulig norsk etter første uke. Rundt om i bygget er det plakater med setninger på norsk. Oppholdsrommene har fått norske navn. Det er til-

gang på bøker og filmer på norsk. På slutten av første uka må de som ikke har bestått en obligatorisk test avslutte kurset og reise hjem. Emil Zaremba er ansatt av Adecco Norge AS som daglig leder og rektor på skolen. Han mener denne utvelgelSTOLT: Rektor Emil Zaremba er stolt av sen er tøff, men riksine medarbeidere på skolen og av den tig. De som faller ut jobben de gjør. etter første uka vil ikke klare seg på en arbeidsplass i Norge, og da er Dokumentasjon på fagkompedet bedre for dem å bli i Polen. I tanse sjekkes nøye og de får en følge han er det viktig at norsk- norsk CV. I samarbeid med Feltreningen fortsetter når de kom- lesforbundet forberedes de til det norske trygde- og skattesysmer til Norge. – Jobber polakker bare med temet, og før de forlater skolen andre polakker og har tilgang er de registrert hos norsk UDI. Dette er en viktig del av vårt på polsk fjernsyn på kvelden kan de fort glemme det de har produkt, sier regionsdirektør Larsen som tror på en fortsatt lært her, sier han. oppgang i norsk økonomi. Norsk CV – Vi merker en veldig stor I tillegg til opplæring i norsk, pågang nå, sier han. blir elevene introdusert for Han hevder at byggemarkenorsk kultur og holdninger. Vi- det i Norge er avhengig av den dere gjennomgår de opplæring i fleksibiliteten blant andre poHMS og de får opplæring i liv- lakkene står for. reddende førstehjelp. Kandida– Man bemanner opp og ned tene må også gjennom en prak- på prosjektene etter behovet, tisk test før de får jobb i Adecco. avsluttet Larsen.

Til Polen for å lære norsk

Toveis kommunikasjon Leif Inge Ottem var klar over hvor viktig det er å snakke tydelig før han reiste på studietur. Det nye han lærte på turen handlet om små, men viktige kulturforskjeller. I Polen håndhilser man hver gang man møter hverandre. Dette gjør man sjelden i Norge, og det kan misforstås av nye medarbeidere. Ottem vil gjøre ting annerledes neste gang han får en polsk arbeider inn på byggeplassen. Han vil legge opp til å få en toveis kommunikasjon.

Fem år senere har over 4200 kandidater gjennomført opplæring på campus Szaflary. Mange av dem vil etter hvert forlate Adecco og finne andre arbeidsgivere i Norge. Likevel satser Adecco Norge AS mellom 25 000 og 60 000 per hode før disse setter sine ben på norsk jord. – Vi ønsker å gjøre våre polske medarbeidere kvalifiserte til det norske arbeidsmarkedet, sier Anders S. Larsen Regionsdirektør Sør i Adecco Norge AS. Campus Szaflary ligger sør i Polen, nær grensen til Slovakia. Her er den tettest befolkede delen av landet og skolen ligger dermed sentralt i forhold til rekruttering. Samtidig er den så skjermet at elevene ikke har tilbud i nærheten som tar fokuset fra språkopplæringen. Skolen er bygget i tre etasjer, og passer dermed godt inn i omgivelsene der tre generasjoner polakker bor over og under hverandre, med de eldste nederst.

Triobyggs Kjartan Hansen var imponert over innsatsen på språkskolen i Polen. Elevene ﬁkk en tøff og tydelig, men også respektfull behandling av skolens rektor under besøket.

Mange av Adeccos polske medarbeidere som kommer til Norge får etter hvert følge av sine koner, ektemenn eller kjærester. Noen av dem har dratt tilbake til Polen for å gå på språkkurs. Den første tiden i Norge kvier mange seg for å gjøre enkle gjøremål som å handle inn til middag når de ikke behersker språket. Dermed blir spriket stort mellom den som er i full jobb og i tilegg må gjøre innkjøp på veien hjem og den som sitter hjemme og ikke kan gjøre noen av delene. For to måneder siden startet Adecco Norge AS språkopplæring for familiemedlemmer på Campus Szaflary

Elevene må betale litt for denne opplæringen, men dette er ikke en inntektspost for Adecco. – Dette gjør vi for å minimere belastningen for egne medarbeidere, forteller daglig leder og rektor på skolen Emil Zaremba. Stavomir Sztupun er en av dem. Kjæresten hans jobber og bor i Larvik, og han er veldig motivert til å lære seg det norske språket. Han har en magistergrad i økonomi, men livnærer seg som bussjåfør. - Her i Polen spør vi ikke hvor jobben er, men om vi har jobb, sier Zaremba. Selv flyttet han fra nord til sør i Polen da Adecco Norge AS flyttet campus.

I Stavoimirs Sztupuns klasse er motivasjonen høy for å lære norsk, og alle har som målsetning å skaffe seg jobb i Norge, på heltid eller deltid.

Stavomir Sztupun håper få bruk for sin høye utdanning i Norge.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

NÆRING

Spennende reise med

Vestfoldfestspillene

Susanne Kittelsenved skjærebordet. FOTO: Allegro

KREATIVE DISKUSJONER: Det kreative teamet er i arbeid rundt møtebordet. Fra venstre Pia Gundersen, Susanne Kittelsen, Jan Bernhard Loa og Per Erik Larsen. FOTO: Allegro

Vestfoldfestspillene har gått metodisk til verks i arbeidet med merkevarestrategien i år, med mål om å øke festspillenes konkurransekraft. Allegro Tønsberg fikk oppdraget med å utforme den grafiske profilen. – Gjennom en godt forankret strategi ønsker vi å bygge kjennskap og kunnskap til Festspillene gjennom å kommunisere de kvaliteter som gjør at vi skiller oss fra andre kulturaktø-

nytt, friskt og djervt ved den ærverdige institusjonen. Samtidig skulle det avspeile en symbiose – et samspill – mellom kunstarter, og bygge broer mellom det klassiske og moderne. Manda-

Vi støtter virkelig valget om et mer kompakt festspill – det er tross alt litt lettere å delta på festen når man vet hvor og når den ﬁnner sted. Pia Gundersen

rer. I denne sammenheng er det viktig å sikre at Festspillene fremstår helhetlig og opptrer konsistent, sa festspilldirektør Svein Eriksen ved årets programpresentasjon. Det sier også litt om spillerommet tønsbergbyrået fikk, da de oppdraget gikk til dem.

Flørting med formspråk

Susanne Kittelsen, designer/AD, Jan Bernhard Loa, designer/AD, Per Erik Larsen, desinger/AD, Pia Gundersen, rådgiver, Karine Hanssen, prosjektleder.

FAVORITTENE

Nordic Tenors med humor og gåsehudfaktor Festspilljazz i Foynhagen – ettermiddagskonserter i nydelige omgivelser

. jul

i–3 11

i 20

Allegro er et byrå som ellers har gjort seg bemerket over hele fylket ved at avdelingene støtter kulturlivet i regionen. De er også sponsor av Vestfold-

Teamet som har jobbet med strategi, proﬁl og graﬁsk materiell:

Festspilldagen med bl.a Silje Nergaard, ﬁshing for love og Dangerzone - kultur fra 12 til 12

jun

Kultur til inspirasjon

KREATIVT TEAM

Allegro Tønsbergs favoritter fra årets program:

24.

– Da Allegro Tønsberg fikk oppdraget med utvikling av ny logo og grafisk profil til Vestfoldfestspillene, var det med en stor porsjon respekt og beven, sier designer ved Allegro Tønsberg, Susanne Kittelsen. Hun forteller videre at uttrykket teamet skulle vinne fram til, måtte presentere noe

tet var å bevege og berike, utfordre og være nyskapende. – Reisen førte oss innom elementer fra musikk, teater og scenekunst. Ord som ”møteplass”, ”amfi” og ”bevegelse” ble utforsket og sparret mot Vestfoldfestspillenes initialer. Underveis flørtet vi også med kubismens og neoplasisismens formspråk. Tema og rytme tok tak og satte seg i bevegelse. Etter en stund kom roen. Da var vi framme, sier Kittelsen

festspillene. – På denne måten føler vi at vi bidrar til lokalsamfunnet med inspirasjon, glede og berikelse. Selv er vi medlemmer av arbeidslivets kulturseilas, og sikrer således at ansatte får et mangfold av kulturopplevelser gjennom hele året, sier Pia Gundersen. Hun forteller at de ansatte gleder seg til årets Festspill. – Nå som festspill-perioden er mer konsentrert (24.juni - 3. juli) og det geografiske området er mer sentrert - vil man virkelig merke at det er FEST i regionen. Vi støtter virkelig valget om et mer kompakt festspill det er tross alt litt lettere å delta på festen når man vet hvor og når den finner sted, sier hun.

Konsertforestilling om Munch med Lars Lillo-Stenberg m.ﬂ. Jan Garbarek – en unik mulighet Mozart i aftensol med tapas og vin på Engø Gård

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Soloppgangskonserten med Nils Petter Molvær

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 37

UKE 20

Ditt område. Vår lokalkunnskap.

www.terra.no

TJØLLING - restaureringsobjekt med stor tomt!

TORSTVEDT - lys og pen 3 roms andelsleilighet i 1. etg.

Østbyveien 55 Prisant.: kr 1 850 000,Omkostn.: kr 2,5% + kr. 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 166/143m2 Byggeår: 1960 Tomt: Ca. 2300m2

Smørsoppveien 17 Prisant.: kr 850 000,Fellesgjeld: kr 256 694,Totalt: kr 1 106 694,Omkostn.: kr ca. kr. 1062,Felleskost.: kr 5 121,-/md Boligtype: Andelsleilighet Bra/P-rom: 60/60m2 Byggeår: 1991

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

SVARSTAD Boligtomt på ca. 4,5 mål med tilhørende uthus-mulighet for fradeling

STAVERN/PRESTELØKKA - nyere andelsbolig med en fantastisk beliggenhet

Lieveien 55 Prisant.: kr 580 000,Omkostn.: 2,5 % + kr. 3685,Tomt: ca. 4500m2

Kysthospitalveien 46 c Prisant.: kr 1 350 000,Fellesgjeld: kr 1 000 000,Totalt: kr 2 350 000,Omkostn.: kr Kr. 11062,Felleskost.: kr 4 517,-/md Boligtype: Andelsbolig Bra/P-rom: /m2 Byggeår: 2008

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

HELGEROA - pen enebolig med stor, åpen og solrik tomt Krabbegata 64 Prisant.: kr 2 480 000,Omkostn.: kr 2,5% + ca. kr. 3685,Boligtype: Enebolig Byggeår: Ca.1890/ 1977 Tomt: 1114m2

HELGEROA -Fint beliggende stor enebolig med sol og utsikt! Db. garasje. alg

m Ko

s for

Amundrødbakken 21 Prisant.: kr 3 190 000,Omkostn.: 2,5% +kr 3.685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 183/176m2 Byggeår: 1978 Tomt: 766m2 Kommer for salg !

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, Tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

Oppdragsansvarlig: Janne Rygge Tlf 95 00 96 40 jcr@terraeiendom.no -

Vi samarbeider med LARVIKBANKEN

BRUNLANES / FOLDVIK Stor enebolig landlig bel. Solrikt. Stor tomt. r me

al rs

Foldvikveien 128 Prisant.: kr 2 520 000,Omkostn.: 2,5% + kr 3.685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 249/201m2 Byggeår: 1973 Tomt: ca 3103m2

BOMMESTAD -Lettstelt enebolig på ett plan med pent opparbeidet hage. r me

al rs

kr 1 590 000,2,5% + kr 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 110/106m2 Byggeår: 1981 Tomt: ca 552m2

Pen og lettstelt bolig.

Kommer for salg neste uke!

Oppdragsansvarlig: Janne Rygge Terra Eiendomsmegling Larvik ,tlf 95 00 96 40 jcr@terraeiendom.no

Oppdragsansvarlig: Janne Rygge Tlf 95 00 96 40 jcr@terraeiendom.no

Vi samarbeider med LARVIKBANKEN

Bruveien 4 Prisant.: Omkostn.:

Vi samarbeider med LARVIKBANKEN

www.terra.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Byggingen har startet !

MAI 2011

UKE 20

kun 2 igjen

Innerst i Berglyveien bygger vi 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet. Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Nå er det “første mann til mølla” prinsippet som gjelder. Forkjøpsretten er avklart. Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

– realiser boligdrømmen din

I flotte landlige omgivelser har du nå anledning til å realisere drømmen om å bygge egen bolig.

Tomt 6 6 482Tomt kvm

Tomt 5 Tomt 5 500 kvm

Tomt Tomt 1 1 529 kvm

Tomt 4 4 Tomt SOLGT SOLGT

Tomt 3 Tomt 3 451 kvm Tomt 2 Tomt 2 692 kvm

Tomtene i Holtansvingen bolig-felt ligger i et solrikt område og i nærheten finner du både skole, barnehage og de nødvendige servicefuksjoner. I tillegg er veien til marka kort med flotte turmulig-heter både sommer som vinter. Kort vei til idylliske Kjerringvik. Uteområdene vil bli flott opparbeidet med lekeplass og asfaltert innkjørsel. Felles avfallsanlegg. Viktoria Hus leverer boligene som du kan velge mellom til din boligtomt. Bilde er eksempel som kan passe inn i Holtansvingen Boligfelt.

Antall: 6 boligtomter

Pris: Fra 800.000,- + omk

Ta kontakt i dag for mer informasjon Olav Solvang

Tlf.: 33 07 51 37/952 43 378 E-post: olav.solvang@telefiber.no

Rolf Aafoskaas

Tlf.: 33 54 55 52/911 48 930 E-post: rolf@rolfsgra.no

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 39

UKE 20

En handel du skal leve med Avd. Horten Tlf. 33 03 18 18

Horten

Avd. Tønsberg Tlf. 33 30 85 80

Avd. Sandefjord Tlf. 33 48 35 10

Avd. Larvik Tlf. 33 13 87 13

Leilighet med balkong midt i sentrum-heis Prisant. kr 300 000,Andel fellesgj.: Totalt: Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra: Byggeår: Eierform:

kr 1 080 000,kr 1 380 000,- + omk. kr 1110,kr 4773 pr.mnd. ca. 35/ 35 kvm. 2008 Andel

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Torvet 4 B Mona Langangen 33 03 18 21 / 952 70 488 Etter avtale med megler

eiendomsmegler1.no

Horten

Nyere og stilig 4-roms selveierleilighet med garasje og utsikt mot sjøen. Prisant. kr 2 820 000,Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra: Byggeår: Eierform:

ca. 2,7% kr 1 698,- pr. mnd. ca. 86/89 kvm. 2009 Eier

Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Strandparken 108 D 28341710 Thomas Olsen 33 03 18 22 / 934 57 902 Lør 21.05 kl 12-13

eiendomsmegler1.no

Horten

Trivelig landbrukseiendom ved Nykirke med 4 bygninger - Kort vei til E-18 Prisant. kr 2 850 000,-

eiendomsmegler1.no

Holmestrand

Andelsleilighet Pen og praktisk andelsleilighet med solrik terasse og tilhørende garasje.

Prisant. kr

870 000,-

Andel fellesgj.: Totalt: Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra:

kr 61 546,kr 931 546,- + omk. kr 5 332,kr 3 872,- pr. mnd. ca. 60/60 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Trymsvei 2 Thomas Olsen 33031822/93457902 Etter avtale med melger

I markedsføring av boliger er Vestfold Blad den viktigste avisen. De smarteste meglerne kombinerer avisen med direkte link til nett for å ligge foran!

Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 71/71 kvm. 2 Ca. 1800-tallet 133 900 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Tveitan Gårdsvei 13 Mona Langangen 33 03 18 21 / 952 70 488 Tirdag 24/5 kl 16.30 -17.30 Velkommen!

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

Sandefjord - Storholmen/Mefjorden Sommerhus med flott utsikt og alle fasiliteter - Båtplass - Anneks Usjenert! Adresse: Storholmen 16 Eieform: Selveier Antall soverom: 5 Bra/P.rom: 112/137 kvm Byggeår: 2005 Tomteareal: 744 kvm Prisant.: Kr 5.950.000,+ ca 2,7% omk. Visning: Etter avtale med selger, tlf 901 19 727. Paal Hegdahl Eiendomsmeglerfullmektig MNEF avd. Sandefjord Tlf: 33 50 01 07/971 55 187

KJEKK Å HA KJEKK Å HA

Dameklipp

På hytta – ved vannkanten ... i hagen – hjemme ...

ordinær pris 290,-

EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

Herreklipp ordinær pris 220,-

www.kreator.no

inkludert hårvask & Styling

Fornøyde kunder kommer alltid tilbake

50%

rabatt

på din første klipp

Alt du trenger er å fylle ut kupongen:

Drop in

Navn: E-mail: Mobil:

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO

BÅLPANNE – den gode stemningen

PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

3570 Ål Tlf 3208 6330

La flest mulig se din annonse! 90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke. Kontakt oss i dag Ring 33 46 20 00

www.espegard.no

TIVOLITOMTA I SENTRUM I SANDEFJORD

13 MAI -22 MAI

FLERE NYE KARUSELLER

ÅPENT:

Fre 13. mai kl. 15.00-23.00 Lør 14. mai kl. 12.00-23.00 Søn 15. mai kl. 12.00-23.00 Man 16. mai kl. 15.00-23.00

17. mai -

Fullt kjør hele dagen kl. 09.00 - 00.00

Ons 18. mai kl. 12.00-23.00 Tor 19. mai kl. 15.00-23.00 Fre 20. mai kl. 15.00-23.00 Lør 21. mai kl. 12.00-23.00 Søn 22. maj kl. 12.00-18.00 Vi förbehåller oss rätten att stänga tidigare

GRATIS INNGANG

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 41

UKE 20

Reise

se es im

in M

Demodager på skytebanen til Eidanger JFF – 19. mai Andebu JFF – 20. mai fra kl. 1700

innbyr til å prøveskyte nye våpen fra Nordskogs brede utvalg av både hagler og rifler. Det vil vanke gode priser til de som møter frem i inntil 14 dager etter testskytingen. Møt opp og motta rabattkupong på banene.

Fly & cruise i Middelhavet Hvorfor ikke reise på cruise i Middelhavet i sommer? Alt i en pakke – enkelt og opplevelsesrikt, for store og små! 7 netters cruise med Grandeur of the Seas

Fra Roma til Sicilia, Athen, Ephesus og Chania Priseksempel 5. juni

Fra

6885,- pr. person

Pris pr. pers. i delt innvendig dbl.lugar, inkl. måltider, underholdning, tips til lugar- og restaurantpersonell og de fleste aktiviteter, samt skatter og avgifter. Fly er inkl. Begrenset antall plasser.

Sandefjord 33 42 16 20 810 01 000 - bennettferie.no

Lyst til å testskyte noe nytt?

90.000 – Størst i vestfold

Se baksiden for mere info!

Fantastiske båtnyheter fra Faeton Gjør et kupp på våre 2 demomodeller på lager

E NYH

Faeton 1040 Moraga

Den store og trygge familiebåten på 34 fot

Moraga 1040 har uteog inneplass for hele familien både til soling,bading og turopp-levelser. Egen ”rederlugar” i baugen og med eget gjesterom som har 2 køyeplasser. Du finner også eget dusj og toalettrom samt romslig pantry ombord. Dette er en kompakt familiebåt med svært gode sjøegenskaper som får deg trygt frem i all slags vær. (www.finn.no kode: 26521452) Utstyr: Akter/sidebenk, pute soldekk, TV-antenne, 4x12 v uttak cockpit, baugtruster, Raymarine kartplotter/ekkolodd/radar, CD-spiller m/radio, dregg-vinsj baug, VHF, m.m.

Før kr 2 475 000,Spar kr 876 000,m/2xYanmar LPA-STP 315 hk diesel

Faeton 380 HT – vår nye familiecruiser Som standard leveres båten med 2 x Cummins 320HP eller 2 x Volvo D4 300HP og er godt utstyrt, samt kan leveres med en rekke ekstrautstyr. Pris fra 2 399 000.- levert Tønsberg. Kontakt Frode Berg fb@ntcompany.no – 930 09 844 for nærmere opplysninger og visningstur. Vår nye familiecruiser er den første av en nye serie modeller med og uten flybridge fra 30 – 42 fot. Båten er utstyrt med to store romslige lugarer og lekkert bad med toalett, vask og dusj. Båten er sertifisert for 12 personer og det kan overnatte totalt 8 personer ved behov. Pantry er for de matglade, stort og luftig, med egen sittegruppe. Den store elektriske takluken og store vindusflater gjør at båten oppleves luftig og at man har god kontakt med sjøen. Dobbelt førersete og meget velorganisert førerposisjon sikrer trygg ferdsel. Båten er utstyrt med to gode U-sittegrupper oppe, egen garasje for jolle, vask og kjøleskap, stor solplass og salong på fordekket og meget stor badeplattform. (www.finn.no kode: 26521621)

NÅ

Faeton 840 Moraga

Den komplette allværs-/fiskebåten med bokomfort

1499 000,-

Den perfekte turbåten med stor dobbeltseng i baugen, toalett med septik, dusj og egen vask. I cockpiten sitter 4 personer godt og trygt og kan følge ferden gjennom store panoramaglass. Egen skyvedør ut til stort akterdekk. Solid konstruksjon og meget gode sjøegenskaper gjør denne til en trygg allværsbåt. (www.finn.no kode: 26521370) Utstyr: ekstra batteri, batterilader/landstrøm, pute soldekk, kjøleskap, Raymarine kartplotter/ekkolodd, CD-spiller m/radio, dreggvinsj baug, m.m.

Før kr 1 510 000,Spar kr 511 000,m/Yanmar 6LPA-STP 315 hk

NÅ

999 000,-

Båtene kan ses og prøvekjøres hos: Et selskap i Astondoagruppen - www.astondoa.es

Magasinveien 3, 3159 Melsomvik. Kontakt: Per Ivar Aas – Tlf. 95 88 10 00 www.vestfoldmaritim.no

Importør Faeton: Nordic Trade Company AS Åshaugveien 190, 3157 Barkåker Kontakt for Faeton: Frode Berg – Tlf. 33 35 05 81 / 93 00 98 44 / fb@ntcompany.no www.faeton.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Kunngjøring

MAI 2011

UKE 20

Stilling ledig

SANDEFJORD KOMMUNE

Kulturminnepris 2011

KUNNGJØRINGER HAR DU LYST TIL Å TRENE UTENDØRS SAMMEN MED ANDRE?

Frisklivssentralen etterlyser deltakere i alle aldere til å være med på tur- og treningsgrupper. Oppstart uke 20. Gruppene er på dagtid og ettermiddager. Sosialt og artig! Du bør kunne være i aktivitet i eget tempo i 30-60 minutter. Kontakt Heidi Kirkhus eller Kristian Verde på tlf. 906 66 767 for informasjon/påmelding.

ÅPNE POLITISKE MØTER PÅ RÅDHUSET Eldrerådet, torsdag 19. mai, kl 10.30 Rådet for funksjonshemmede, torsdag 19. mai, kl 18.00 Kultur- og fritidsutvalget, tirsdag 24. mai, kl 18.00 Helse- og sosialutvalget, tirsdag 24. mai, kl 18.00 Dokumentene kan leses på Sandefjord bibliotek og på kommunenes nettsider.

BARNEVERNVAKTA – Tlf. 33 31 02 03 Mandag-torsdag kl. 17.00–24.00 Fredag-lørdag kl. 18.00–03.00 Søndag kl. 18.00–24.00. Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider. Yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. Beredskap også utenom åpningstider ved behov for akutt bistand. Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

for skjøtsel av fornminner

Vestfold fylkeskommune har et overordnet ansvar for kulturminnevernet i fylket. Ansvaret omfatter også skjøtsel og informasjon om automatisk fredete kulturminner – det vi i daglig tale kaller fornminner. I nesten 20 år har Vestfold fylkeskommune hatt en ambisjon om å få til lokale engasjementer knyttet til skjøtsel ved å inngå samarbeid med lag, foreninger og skoler. I 2003 ble Vestfold fylkeskommunes pris for godt lokalt engasjement omkring de eldste kulturminnene, delt ut for første gang. Gjennom prisen vil fylkeskommunen sette lys på det arbeidet som har blitt gjort og som utføres av frivillige. Vestfold fylkeskommune etterlyser hermed kandidater til prisen. Kommuner og organisasjoner, samt privatpersoner kan levere begrunnede forslag. Forslagene skal innholde: - Navn på kandidat (med adresse og kontaktperson). - Hvem som stiller forslaget (med adresse, telefon og evt. kontaktperson). - I hvilken kommune fornminnet ligger. - Det lokale navnet på stedet, samt - Type fornminne. Andre relevante opplysninger er: Hvor lenge skjøtselen har vært drevet med frivillig innsats. I hvilken grad skjøtselen er organisert som årlige begivenheter. Hvorvidt fornminnet brukes pedagogisk (fordrag, ekskursjonsmål eller i læreplan). Om fornminnet også brukes av andre i nærmiljøet som en ressurs. Prisen på til sammen kr 20.000, skal deles likt mellom én skole og én forening/ lag eller privatperson, og vil bli delt ut på Den norske kulturminnedagen, søndag den 11. september 2011 i Bogen i Stokke.

FAGARBEIDER/ASSISTENT v/Nygård sykehjem 2.etg. 4 faste helgestillinger og 1 nattstilling Spørsmål om stillingene kan rettes til: Ole Gullvåg, tlf. 482 75 274 Søknadsfrist: 05.06.11

TRAFIKKBETJENTER v/Parkeringsovervåkingen 2 X 100 % stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Rolf Austad, tlf. 33 41 64 48/909 41 611 Søknadsfrist: 06.06.11

SYKEPLEIER v/avd. Kilen 100% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Tone Lise Johannessen, tlf. 33 41 51 10 Søknadsfrist: 05.06.11

STØTTEKONTAKTER

v/botiltak og aktivitet, avd. Saturnusvei til personer over 18 år Spørsmål om stillingen kan rettes til: Mette Heia, tlf. 481 57 640 eller Mariann Wendel, tlf.905 55 703 Søknadsfrist: Kontinuerlig henvendelser

Begrunnede forslag sendes til Vestfold fylkeskommune, Svend Foyns gate 9, 3126 Tønsberg. Merk konvolutten "Kulturminneprisen". Forslag kan også sendes med telefaks: 33 31 59 05, eller over e-postadresse: firmapost@vfk.no

STØTTEKONTAKTER

Frist for forslag er tirsdag 31. mai 2011

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Lena Sundklakk Madsen, tlf. 482 75 232 Søknadsfrist: Kontinuerlig henvendelser

Spørsmål kan rettes til rådgiver Jan Lindh, Vestfold fylkeskommune, tel: 33 34 40 00 / 911 53 710 e-post: janlin@vfk.no, telefaks: 33 31 59 05

Underholdning

v/botiltak og aktivitet, avd. Teksleåsen til personer over 18 år

For fullstendig utlysning og søknadsskjema se www.sandefjord.kommune.no

VELKOMMEN TIL VERNISSAGE

MED RONNY BANK!

– fylkets viktigste boligavis

90.000 – Størst i vestfold Ronny Bank, foto: Nina Gundersen Djærff

Ronny Bank er inspirert av popart og tegneserier. Han jobber nå bl.a. med serien: Barndommens Helter. Dette er tegneseriefigurer som vekker mange minner hos de fleste av oss. Noen av bildene fra Barndommens Helter vil du få se på utstillingen på Kunstmarked. Over 1500 personer kom på Ronny Banks siste utstilling. Kunstneren er tilstede på åpningen lørdag 21. mai kl 15-17. Utstillingen varer til søndag. 5. juni. Det serveres rødbrus og boller. Velkommen!

www.kunstmarked.no NORGES BESTE NETTGALLERI

KUNSTMARKED Besøksadresse: Prinsensgt. 16 3211 Sandefjord Tlf.: 468 96 109 Epost: kontakt@kunstmarked.no Åpningstider: ons: 11-16, tor: 11-18, fre: 11-16, lør: 11-15, søn: 13-15. Se under «kontakt oss» for utvidet åpningstid i sommer.

2011

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 43

UKE 20

Stilling ledig

SALGSJEF BRUKT BOLIG/FRITID Til våre kontor i Buskerud Vestfold søker vi salgssjef bruktbolig/fritid. For mer informasjon om stillingen kontakt Adm.dir. Ragnhild L-N Haaning, tlf. 913 39 223 eller HR rådgiver Leif Petter Fjellin, tlf. 913 63 630, eller se fullstendig stillingsutlysning på www.eiendomsmegler1.no eller Finn.no m/kode 28481402 Søknadsfristen er 1. juni 2011.

SALGSJEF PROSJEKT Til våre kontor i Buskerud Vestfold søker vi salgssjef prosjekt. For mer informasjon om stillingen kontakt Adm.dir. Ragnhild L-N Haaning, tlf. 913 39 223 eller HR rådgiver Leif Petter Fjellin, tlf. 913 63 630, eller se fullstendig stillingsutlysning på www.eiendomsmegler1.no eller Finn.no m/kode 28482416. Søknadsfristen er 1. juni 2011.

Askjems Camping Center AS ble etablert i 1969 og er i dag Norges ledende i bransjen. Bedriften selger de ledende merkene innen campingvogn, bobiler og utstyr. Firmaet har 22 ansatte og omsetter i år for ca 150 millioner. Bedriften flyttet i 2007 inn i nye flotte lokaler med et innendørs areal på 6700 kvadratmeter med plass til 150 bobiler og vogner. Utstillingslokalet er Scandinavias største.

økonomisjef Ansvarsområder: • Overordnet ansvar for regnskapet. • Månedsrapporter og statistikker. • Vedlikehold og fortløpende oppgradering av økonomisystemet. • Ansvarlig for økonomistyring og likviditetsplanlegging. • Deltagelse i ledergruppen.

Vi kan tilby: • Spennende utfordringer i et trivelig og aktivt miljø i godt tilrettelagte lokaler. • Et solid etablert firma med stor kundekrets. • Konkurransedyktig lønn. • Gode muligheter for faglig og personlig utvikling.

Du bør ha: • Solid økonomisk utdannelse og erfaring fra regnskapsarbeid, gode datakunnskaper. (Vi bruker Navision Business Solution). • Dyktig på analyser og fortrolig med rollen som controller. • Systematisk, nøyaktig og analytisk. • Serviceinnstilt og i stand til å beholde overblikk og humør i perioder med stor arbeidsmengde. • Erfaring fra liten eller mellomstor varehandelbedrift er en fordel.

for nærmere opplysninger om stillingen ta kontakt med Jobzone Sandefjord v/Trond Bjørkås på tlf. 930 58 054 eller hos Askjems v/daglig leder Odd Askjem på tlf. 33 30 13 14. Send din søknad med CV på e-mail til: trond@jobzone.no Søknadsfristen er 22.05.2011

www.jobzone.no

Følg oss på facebook Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

Rubrikkannonser

Selges Camp. vogn til salgs, Savsjø 5,6 Euroline. Se finn.no kode:28097899. Tlf. 928 44 048 Pen brudekjole, Str. 36 - 38 selges kr 3.500,Tlf. 984 55 808 23 pene herreskjorter, kr 3000,- Se: www.buljong. no/skjorter/herreskjorter. html. Tlf. 938 14 999

Antikk lampe, Fin rosa glass måneskinn lampe fra ca 1750, strøm, kr 7000,- Tlf. 900 17 522

Babyutstyr til jente, sengekant til sprinkelseng, badestol 0-8 kg, stelleveske. Tlf. 926 57 389

Dantherm, kr 5.000,- Varmluftagregat i bruk fram til dd. Tlf. 975 46 300

El. gitar, Epiphone Sg. 1 år strøken. selges 2500,- Nypris ca. 4000,- Tlf. 480 94 863

Sitteklipper, Traktorklipper med oppsamler selges meget rimelig, kr 3.950,- Tlf. 920 65 025

Barnetrille, For 1-5 år, sammenleggbar. Tlf. 928 27 154

Databord, Lys eik, databord 110/70, mange hyller, 1/2pris, lite brukt. Tlf. 950 44 610

Garasjesalg, Bruserudvn. 296, Våle, Fredag 20.05, 15-19 Lørdag 21.05, 10-15 Tlf. 986 82 756

Sofa m/2 pynteputer, Moderne sofa i stoff, nesten ny, 215cm lang. Røyk og dyrefri. Tlf. 476 50 923

Grill, Liten elektrisk grill Tlf. 988 39 646

Gammel lampe, Taklampe i kobber og hvitt glass, fra ca 1850, kr 2000,- Tlf. 900 17 522

Stort speil, Speilet er 100x65 cm. Speil inkl. ramme er 120x74 cm. Tlf. 988 39 646

Eikeparkett 25m, 25 m eikeparkett, 3 stav lakk, må hentes i Tønsberg sentrum. Tlf. 900 17 522

Subaru Forester-02, Perfekt bruks- og vinterbil, 125000 km, 8 alufelger, kr 125.000,- Tlf. 982 31 171

Eik avisbord, Avisbord i eik, mørk kr 400, som nytt, uten riper. Tlf. 473 93 939

Billig, Deler til småbåthavner og flytebrygger, selges billig. Tlf. 333 24 563

Helly hansen flytedrakt, Str. Large. For seiling. Som ny og strøken. Kompl. med seler. Tlf. 928 19 119

VHS Barnefilmer, Barnefilmer VHS 40 stk. samlet kr 300, i bra stand, billig!!! Tlf. 473 93 939

Hamsterbur, med mye utstyr som hus, løpehjul, rørsystem mm. selges kr 500,Tlf. 415 06 681

Wilson golfutstyr, 12 køller, bag m /kjølerom, tralle+golfballer kr 7000,Tlf. 900 81 688

Byggeklar tomt, Sørvendt og solrik naturtomt til salgs i Tjølling i Larvik. Tlf. 331 24 549 DT ramme, med papirer selges kr 500,Tlf. 992 75 207 Dameklær, Sommerklær, dame str.44 ubrukt.s.150,- pr. stk. bukser, 300,- dress. Tlf. 950 44 610

Eik spisebord (Sand), Uttrekksplater og 6 stoler (Sellgren stoff sete/rygg). kr 600,- Tlf. 932 1 0 375 Gammel rokk, Selges kr 800,Tlf. 950 90 064

Jenteklær, 1 pose klær str. 80-86 selges kr 200,- Pent brukt. Tlf. 926 31 784 Kjøkkenstoler 4stk, Kvalitetsstoler fra Sandvik, i treverk, Selges. Tlf. 476 50 923

Cecilia Vennersten og Gaute Ormåsen Premiere 17. juni - Hotell Wassilioff, Stavern Kappelmester: Torbjørn Kvamme

Spilledatoer: 17 og 18. juni og 13, 14, 15, 16, 17, 23 og 24. juli. For mer info se: www.sommeren2011.com.

Liten hylle”seksjon”, Max H75cm, L120cm, D13,5cm. Kan males. Finnkode 28102421. Tlf. 988 39 646 Maxi Cosi bilsete, Selges til kr 300,- 0-13 kg, blå farge, pent brukt. Tlf. 408 66 790 Pakkedisk, Br. 110, d. 55, h. 90 cm. Papirrullholdere, to hyller, hjul. Tlf. 928 27 154 Rød takstein, Rest enkrummet rød takstein, gratis mot henting i Tønsberg. Tlf. 900 17 522

Billetter selges hos Billettservice og Posten.

Ønskes kjøpt Gatebukk, Solid gatebukk for reklame ønskes kjøpt. Tlf. 907 95 359 Huskestativ, Noen som har et helst i tre de skal selge eller gi bort? Tlf. 926 57 389 Jolle ønskes kjøpt, Ca. 15 fots jolle. Er også interessert i motor. Tlf. 916 47 133

Håkon Gamlesgate 1 Tlf: +47 333 17 360

YAMAHA P95

ROLAND TD-4K2 Populært digitalt trommesett. PRIS

14 tommers tv jvc, Med fjernkontroll selges kr 300,- Tlf. 932 9 979

TØNSBERG

Populært kompakt digitalt piano.

4.995,-

Jenteklær, Jenteklær str. 62/68 og sko, pent brukt, kr 500,- i Andebu. Tlf. 473 93 939

Åpningstider: Mandag - Fredag: 10.00 - (18)17:00 Lørdag : 10.00 - 15:00

8.150,-

SANDEFJORD IK MULTIMEDIA IRIG Forsterkersimulering til iPhone. PRIS

349,-

BOSS TU-3

KORG MONOTRON

Robus og populær stagetuner.

Analog microsynthesizer.

PRIS

695,-

PRIS

595-

kombi sykkel ønskes, kombi sykkel med små hjul. Tlf. 992 75 207 Stort ønske, er intressert i å kjøpe ett drivhus, gjerne eldre, max kr 1000,- Tlf. 924 16 158 Toyota Corola xli, dele bil. Tlf. 992 75 207 Ønskes å kjøpe bil 1990, alle type toyota med eller uten Eu med/uten godkjent, med rust. Tlf. 995 62 733

Ønskes leid Hus / Leilighet, Ektepar i 50 og 60 årene ønsker å leie hus / leiligh.i Larvik. Tlf. 452 59 017 Hybelleilighet , Hybelleilighet ønskes leid ved Melsomvik vgs. fra uke 25. Tlf. 909 15 341 Stokke!! Ønsker meg, tilbake til bygda. Leil. 2 sov/ hage ingen hindring. Gode Refr. Tlf. 958 29 909

Dyr Savnet katt Nøtterøy, Hvit/sort langh. ukastr. hannkatt savnet, Skallestad, 13 April. Tlf. 413 82 448

Annet Hundehjelpen, Er det noen som har 2 bra sykler som hundehjelpen kan få ? Tlf. 915 28 977

Arbeid ønskes Rengjøringshjelp, til hyggelig fam. på 4 ønskes helst annenhv. fred. Nytt, lettstelt hus Larvik sentrum. Kontakt, Nina Tlf. 90930590

Pianostemming. Repr. Taksering.

Vi har gavene som konfirmantene ønsker seg!

PRIS

Gassdempere, 4 nye dempere til Nissan Primera. Tlf. 992 75 207

Sandkasse med lokk, Ønsker meg et i plast, helst. Tlf. 926 57 389

ALESIS VIDEOTRACK

FENDER AM. STANDARD

Stockfleths gate 24 Tlf: +47 33 46 40 33

Håndholdt stereoopptaker med video.

Ekte amerikansk stratocaster

OBS! Nye åpningstider: Mandag - Fredag: 10.00 - 18:00 Lørdag : 10.00 - 15:00

PRIS

799,-

PRIS

9.895,-

Nye og gamle kunder velkomne!

Reidar Vedvik

Tlf. 33 47 57 22/481 50 118 (Tidl. Vedvik Pianosenter AS)

Dyktig pålitelig voksen norsk mann Hjelper deg med malearbeid ute/inne, rengjøring og plenklipping. Ryddig og ansvarsfull. Hele østlandet Tlf. 400 44 595 E-post: skytt@live.no

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS*på nett.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

ANNONSER 45

UKE 20

Tenk stort. Spar mer.

GRANDIOSA

5 100 FOR

Stabburet. 585 g

Pr kg ved kjøp av 1 stk kr 58,80. Pr kg ved kjøp av 5 stk kr 34,19. 1 stk kr 34,40

SPAR KRONER

Quicksilver Hoodie Rib hettegenser

Kaffetrakter

899 coop.no

499

Klassisk hettegenser med logo. 80 % bomull, 20 % polyester. Utvalgte farger. Str S-XL. Pr stk

K-741

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

Partisketjøanpta!ll Begren

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 21.05.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

FREDAG 20. MAI

09.25 Slipp naboene løs (r) 09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.00 Distriktsnyheter 13.20 Arven fra konsentrasjonsleirene (r) 13.50 Nummer 1 (r) 14.30 Mesteren og Margarita (r) 15.20 Gal eller genial 15.40 Debatten (r) 16.40 Urix (r)

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat 12.00 Nyheter 12.10 Par i hjerter (r) 13.00 Nyheter 13.05 Folk (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Schrödingers katt (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Par i hjerter 16.00 Nyheter 16.10 En svensk sommer i Finland 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Oppdag Stillehavet

(1) Br. dokumentarserie. Verdens største hav rommer tusenvis av øyer som ligger langt fra hverandre med et spennende dyre- og planteliv.

19.30: Norske talenter 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Kontoret (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Sykkel: Giro d'Italia 13. etappe. 17.30 Sykkel: Giro d'Italia – oppsummering.

18.00 En bit av Norge 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrepasserne (r)

(6) Norsk dokumentarserie. En flokk edderkoppaper har rottet seg sammen og bestemt seg for å ta knekken på apen Bjarne. (11) Underholdningsserie. Det står om de to siste plassene i finalen.

20.55 20 spørsmål

21.20 Mysteriet Norge

23.20 Mord og mysterier (r)

(3) Norsk underholdningsserie.

21.50 Tause vitner

(2) Br. krimserie. Nikkis arkeologvenn finner et gammelt lik han tror kan være tusen år gammelt. Så viser det seg at det er mye yngre og antagelig er en person som er drept i nyere tid.

(3) Norsk underholdningsprogram.

(5) Left For Dead. Br. spenningsserie. Del 1 av 2. En hemmelig pakt mellom fire unge mennesker danner bakgrunnen for kveldens mordgåte i Midsomer.

00.20 Uro

Norsk spenningsfilm fra 2006. I rollene: Nicolai Cleve Broch, Ane Dahl Torp, Ahmed Zeyan. Regi: Stefan Faldbakken.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner 23.45 Canal Road

02.15 Rosemary's Baby

00.30 Peter Jöback – live på Oscarsteatern (r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15-06.25 Sonen

(1) Austr. dramaserie.

Monty Pythons verden Nyheter Kobra To verdener

Da. spillefilm fra 2008. 23.30 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 00.20 Kan jeg få dø nå? (r) 01.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.35-08.35 Distriktsnyheter

15.00 Paris Hilton BFF – jakten på en bestevenn (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 NCIS (r) 19.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 20.30 Charterfeber – kjentfolk på tur (r) 21.30 Rush Hour 2 Am. actionkomedie fra 2001.

23.15 Dansken & Fingern

00.15 ATL Am. krimidrama fra 2006. 02.10 EdTV Am. komedie fra 1999. 04.20 Akutten (r) 05.10-06.00 The L Word (r)

19.30 Norske talenter

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter – resultater 22.15 Komiker i arbeid

(1) Spørrekonkurranse for de munnrappe. Medvirkende: Helén Vikstvedt, Trond-Viggo Torgersen og Cille Biermann. Programleder: Knut Borge.

Derrick Nyheter Dagsnytt atten Kaos på kjøkkenet Filmmusikkens gullalder

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Real Housewives of New York City (r) 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 'Til Death (r)

Am. skrekkfilm fra 1968. I rollene: Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon. Regi: Roman Polanski. (15 år)

19.30 Oppdrag Sognefjorden (r) (2) Dokumentarserie. I andre episode av «Oppdrag Sognefjorden» mønstrer Kristian og Håvard på den gamle fjordbåten. 20.00 Promzillas (r) 20.45 Dating i mørket – USA (r) 21.30 The Replacement Killers Am. actiondrama fra 1998. I rollene: Chow Yun Fat, Mira Sorvino, Michael Rooker. Regi: Antoine Fuqua. 22.55 Disco Fr. komedie fra 2008. I rollene: Gérard Depardieu, Emmanuelle Béart, Franck Dubosc. Regi: Fabien Onteniente. (15 år) 00.25 Interiørhelvete (r) 01.20 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Dødsflaut (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 Romnautene (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Max og Amalie (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Tinga Tinga (r) 18.10 Kasper og Lisa 18.25 Det var en gang et eventyr (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

06.05 Morgensending 09.30 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.55 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Kinky Boots Am./br. dramakomedie fra 2005. (15 år) 23.00 Supernatural 24.00 The Vampire Diaries (r) 00.55 Ghost Whisperer (r) 01.50 Cold Case (r) 02.45 Charmed (r) 03.35 Nattsending

09.15 Morgensending 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Due South 21.00 Tatt på senga Am. komedie fra 1997. (11 år) 22.55 Sykkel: Tour of California, 6. etappe Direkte fra den 6. utgaven av sykkelrittet Tour of California. 16. etappe. 01.00 Gutta boys (r) 01.50 South Park (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Nøkkelen Am. skrekkfilm fra 2005. (15 år) 23.30 New York Undercover (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Nattsending

©Universum

20.05: Oppdrag Stillehavet

17.00 18.00 18.03 19.00 19.10 (r) 20.05 (r) 21.00 21.10 21.40

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Rita rocker (r) 07.35 Et nytt liv på landet (r) 08.25 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 09.55 Airline (r) 10.20 Hundehviskeren (r) 11.15 Grønne fingre 11.45 Glamour 12.15 Drømmedesign utenlands 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of New Jersey (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.25 The Big Bang Theory (r) 18.55 Shit My Dad Says (r) 19.25 Mr. Bean (r) 20.00 Bingobanden (r) 20.30 Roast fra Chat Noir (r) 21.30 Pirates of the Caribbean: At World's End Am. actioneventyr fra 2007. 00.35 The Graham Norton Show 01.35 CSI: Miami (r) 02.30 Dødelig våpen 2 Am. actionkomedie fra 1989. (r) 04.40 Castle (r) 05.3006.00 Rita rocker (r)

LØRDAG 21. MAI

17.30 Klostrene kaller (r) 18.00 Trav

20.25: «Gammel vil du aldri bli» 07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Ut i nærturen (r) 10.45 Norge rundt (r) 11.10 20 spørsmål (r) 11.35 Nummer 1 (r) 12.15 Frå Lark Rise til Candleford (r) 13.55 En naturlig helaften (r) 14.55 Glimt av Norge: Da norske barn var flyktninger (r) 15.10 Solen i ögonen (r) 16.10 Elektriske drømmer (r) 17.10 Mesternes mester (r)

18.10 Det fantastiske livet (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Etter at du dro

(1) Br. komiserie. Jimmy får tilfeldigvis øye på Diana når hun er naken i dusjen, og han klarer ikke glemme synet. Lille Molly spør om hun kan få en tatovering.

20.25 «Gammel vil du aldri bli» (r)

Norsk musikkdokumentar. Halvdan Sivertsen er en av Norges kjæreste artister, og i fjor fylte han 60 år. I dette programmet mimrer han om store og små høydepunkter.

21.25 Nye triks

(2) Br. dramaserie. Jack står på for å få gjenåpnet en sak der en radikal fagforeningsmann ble funnet død i Themsen.

22.15 Fakta på lørdag

God som gull. Ty. dokumentar. Fem personer forbereder seg til et verdensmesterskap i friidrett. Den største utfordringen deres er alderen.

23.10 Kveldsnytt 23.25 Million dollar baby

Am. drama fra 2004. Frankie Dunn har trent frem mange fantastiske boksere. Han er en innesluttet mann som passer seg vel for å inngå nære forbindelser etter at han mistet kontakten med sin datter. I rollene: Hilary Swank, Morgan Freeman, Clint Eastwood. Regi: Clint Eastwood. (15 år)

01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

22.20: Mord på kreditt 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske karusellen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Winx Club 09.55 Fem minutter mer 10.00 Dyreriket (r) 10.30 God kveld Norge: Farmen – spesial (r) 11.00 TRUDE/ (r) 11.30 TV 2 hjelper deg (r) 12.30 Farmen (r) 13.30 Sport & Spill 14.00 Sykkel: Giro d'Italia 14. etappe. Direkte. 17.30 Sykkel: Giro d'Italia – oppsummering

18.00 Reisemål (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Vinn på minuttet 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.20 Mord på kreditt

Double Jeopardy. Ty./am./kan. thriller fra 1999. I rollene: Tommy Lee Jones, Ashley Judd, Bruce Greenwood. Regi: Bruce Beresford. (15 år)

00.20 Komiker i arbeid (r) 01.20 Wayne's World 2

Wayne's World II. Am. komedie fra 1993. I rollene: Mike Myers, Lee Tergesen, Dana Carvey. Regi: Stephen Surjik.

03.10 Dødelig virus (r) 04.05 Sportsnyhetene (r) 04.20 Været (r) 04.30-06.25 Sonen

V75 Jarlsberg travbane. V75 med sport og underholdning fra Jarlsberg travbane i Tønsberg.

18.45 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.00 Rosa Taikon – et liv som smed 19.30 Hitlåtens historie (r) 20.00 Afrikas ukjende historie 20.50 Filmavisen 1961 21.00 Nyheter 21.10 Don't Look Back

Am. dokumentarfilm fra 1967.

22.45-00.55 I'm Not There Am. drama fra 2007.

19.30 Star Wars: The Clone Wars (r) (3) Am. animasjonsserie. 19.50 Star Wars: The Clone Wars (r) (4) Am. animasjonsserie. 20.15 Top Gear-spesial: Botswana (r) Jeremy Clarkson og kolleger får en spesiell oppgave. 21.05 Mitchell og Webb (4) Br. sketsjshow. 21.30 Standup med Russell Howard (r) (5) Br. standupshow. 22.20 Nina Frisk Sv. drama fra 2007. I rollene: Sofia Helin, Daniel Götschenhjelm, Vilde Helmerson. Regi: Maria Blom. 23.45 Lee Nelson-show (r) 00.15 Ekstremfiske (r) 01.00 Svisj 03.00 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.20 Under samme tak (r) 09.45 So You Think You Can Dance (r) 11.55 Airline (r) 12.25 Airline (r) 12.55 Airline (r) 13.25 Airline (r) 13.55 Heia Tufte (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 15.55 Bortskjemte tenåringer (r) 16.25 Undercover Boss (r) 17.20 Internatet (r) 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town (r) 19.30 Rookie Blue (r) 20.30 Total Blackout (r) 21.30 Dødelig våpen 3 Am. action fra 1992. 23.40 Criminal Minds: Suspect Behavior (r) 00.35 Original Sin Am. romantisk thriller fra 2001. 02.45 På flukt fra sekten (r) 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 04.25 Rookie Blue (r) 05.10 Girlfriends (r) 05.35-06.00 Girlfriends (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Bevinget (r) 10.45 Gjenferdene på Ainsbury (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Gutta boys (r) 11.55 Øisteins kruseduller (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Bak kamera med ORPS (r) 16.45 Fin Fredag (r) 17.15 Viva Pinata (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Linus i Svingen (r) 18.25 Leon 18.35 ORPS (r) 19.00-19.27 Mitt sted

06.30 Morgensending 11.20 Tori & Dean i Hollywood (r) 12.15 Interiørakutten (r) 13.15 Colin & Justin pusser opp (r) 14.20 Judge Judy (r) 14.50 Judge Judy (r) 15.15 Judge Judy (r) 15.45 Interiørakutten 16.50 Landets flotteste hjem (r) 17.50 Lisa Williams Live! (r) 18.50 Lille frøken perfekt (r) 19.50 Jamie Oliver i Marrakesh (r) 21.00 Playing for Keeps Am. TV-drama fra 2008. (11 år) 22.50 Skjønnheten og udyret (r) 23.50 Fornemmelse for mord 00.55 Supernatural (r) 01.45 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Come Dine With Me 09.30 Come Dine With Me 10.00 Dr. Phil (r) 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Best in Show Am. komedie fra 2000. 13.20 Spis deg sexy 13.55 Style Her Famous (r) 14.30 Drop Dead Diva 15.30 Parenthood (r) 16.25 Australia's Next Top Model (r) 17.30 Er du smartere enn en tiåring?

18.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.30 Kjærlighet på spill

Am./ty. romantisk komedie fra 2005.

21.30 The Brave One

Am./austr. thriller fra 2007. 24.00 John Q Am. thrillerdrama fra 2002. 02.25 En vampyrs bekjennelser Am. grøsserdrama fra 1994. 04.25 Akutten (r) 05.10 Kath and Kim (r) 05.3506.00 Bundy (r)

11.15 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Live from Abbey Road 16.00 Kontoret (r) 16.30 Kontoret (r) 17.00 Knuserne (r) 17.30 Amerikas tøffeste jobber (r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Monty Python's Flying Circus (r) 20.35 Monty Python's Flying Circus (r) 21.10 Grilled Am. komedie fra 2006. 22.50 Sykkel: Tour of California, 7. etappe Direkte fra den 6. utgaven av sykkelrittet Tour of California. 01.00 RAW Wrestling 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach (r) 14.00 Coach (r) 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 – 2011: Spania Grand Prix Kvalifiseringsrunden. 17.25 A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern (r) 22.30 Charterfeber – kjentfolk på tur 23.30 Den store Lebowski 01.50 Poker: Million Dollar Cash 02.45 Mad TV 03.30 Nattsending

©Universum

08.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.50 Distriktsnyheter 12.10 Kronprinsparets nye hjem (r) 13.10 Oppdag Stillehavet (r) 14.00 Placido Domingos 70-års galla (r) 15.35 Monty Pythons verden (r) 16.30 Kunnskapskanalen

VESTFOLD BLAD

MAI 2011

UKE 20

SØNDAG 22. MAI

19.55: Vålerenga – Molde

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Førkveld (r) 08.05 Førkveld (r) 08.45 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 09.15 Danske vindyrkere (r) 10.15 Schrödingers katt (r) 10.45 330 skvadronen (r) 11.20 Fia og klovnene 13.00 Dronningen, Slottet og Linstow (r) 13.30 Kjærlighetshagen (r) 14.00 Ut i nærturen (r) 14.15 «Gammel vil du aldri bli» (r) 15.15 4-4-2: 1. div.HamKam – Hønefoss. Direkte fra Briskeby gressbane. 17.30 Under open himmel til Santiago de Compostela (r)

18.00 Fysikk på roterommet (r) 18.10 Ingen grenser (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Frå Lark Rise til Candleford

(3) Br. dramaserie. Dorcas griper inn da den nye hushjelpen forsøker å skape splid mellom Old Amos og sønnen hans. Robert nekter ungene sine å synge en hyllest til Toriene i det lokale kirkekoret.

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r)

(1) Norsk dokumentarserie. Fjorden er like trolsk som husklynga inne i fjordbunnen. En gang bodde 300 mennesker i Kirkefjorden i Lofoten. Nå er Oddvar Berntsen den eneste som er igjen om vinteren.

21.25 Kriminalsjef Foyle: Et hemmelig oppdrag (r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rallycross: EM-runde fra Frankrike 23.50 God som gull (r)

Ty. dokumentar. Fem personer forbereder seg til et verdensmesterskap i friidrett. Den største utfordringen deres er alderen, for disse potensielle vinnerne er mellom 80 og 100 år gamle.

00.45 Holby Blue (r) 01.40 Blues jukeboks 04.00-07.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Elias 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Bonanza (r) 10.55 Vinn på minuttet (r) 11.55 Norske talenter (r) 13.25 Norske talenter – resultater (r) 14.00 Sykkel: Giro d'Italia 15. etappe. Direkte. 17.30 Sykkel: Giro d'Italia – oppsummering.

21.45 Rolf Wallin «Das war schön» – slagverkkonsert 22.15 Firestjernes drøm

Fr. spillefilm fra 2006. 23.50 Filmmusikkens gullalder (r) 00.45-01.23 Danske mord (r)

18.00 Pastor på prøve (r)

(3) Livssynserie. Kan pastor Egil Svartdahl klare jobben som ekspeditør i en klesbutikk for damer?

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedrunden 19.55 Hovedkampen: Vålerenga – Molde

19.30 Solgt! (r) (1) Forbrukerserie. I første program har vi tatt to meglerpar til Østfold. De vet ikke hvor de skal og blir tatt med på visning av tre ulike hus. Salgsprisen er hemmelig. 20.00 Standup 20.15 Partydronninger (r) (3) Br. dokumentarserie. 20.55 Twilight Am. drama fra 2008. I rollene: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Ashley Greene. Regi: Catherine Hardwicke. (11 år) 22.55 Standup med Russell Howard (r) 23.40 Bangla mekaniske verksted (r) 00.20 Mitchell og Webb (r) 00.45 Nattsending

Direkte fra Ullevaal og 9. runde i Tippeligaen. 1. omgang.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Vålerenga – Molde 2. omgang.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Poliser (r)

(1) Sv. spenningsserie. Den nye stasjonssjefen får en tøff jobb når hun skal få skikk på politifolkene og løse konfliktene som preger Sveriges minst populære politidistrikt.

00.55 God kveld Norge (r) 01.30 Møte med Mohammed Ali (r)

Am. dokumentar. Ti av Muhammad Alis tidligere rivaler hedrer den meritterte bokseren.

03.20 60 Minutes (r) 04.10 Været 04.15-06.25 Sonen

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Julie (r) 12.00 Egil og Barbara (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Min galaktiske forsvarer (r) 16.50 Orps (r) 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 Ariel 18.30 Roy (r) 19.00-19.30 Legenden om Enyo (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Timon og Pumbaa (r) 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Wizards of Waverly Place (r) 09.10 Under samme tak (r) 10.00 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 America's Funniest Home Videos (r) 11.25 America's Funniest Home Videos (r) 11.50 Grease (r) 13.25 Bortskjemte tenåringer (r) 13.55 4stjerners middag (r) 14.55 4-stjerners middag (r) 15.55 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 17.55 Ung, dum og bortskjemt (r) 19.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 20.30 Jakten på den 6. sans 21.30 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.30 CSI: Miami (r) 23.30 Politiet (r) 00.30 En callgirls dagbok (r) 01.00 En callgirls dagbok (r) 01.30 Krimkommisjonen (r) 02.30 Revolver Am. thriller fra 2005. 04.20 CSI (r) 05.05 Girlfriends (r) 05.30-06.00 Girlfriends (r)

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

KONTAKT OSS: tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

06.10 Morgensending 10.40 Søte fristelser (r) 11.10 Sonnys sjanse (r) 11.35 Wizards of Waverly Place (r) 12.05 Spirit – hingsten fra Cimarron (r) 13.40 Judge Judy (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.35 Collegeliv (r) 15.35 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.35 Gossip Girl (r) 17.35 One Tree Hill (r) 18.30 Kjendisbarnas oppvekst (r) 19.05 Magikerne på Waverly Place – The Movie Am. familiefilm fra 2009. 21.00 Naturens spill (r) 23.00 Gossip Am. dramathriller fra 2000. (15 år) 00.50 The Graham Norton Show 01.45 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 My Boys (r) 09.00 Come Dine With Me 09.30 Come Dine With Me 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 Community (r) 11.20 The Return of Jezebel James (r) 12.15 Lille vampyr Ty./ned./am. eventyr fra 2000. 14.00 Eastwick 15.00 The Fashion Show 16.00 Junior Masterchef Australia 17.00 9 by design 18.00 Dance Your Ass Off

19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 I Now Pronounce You Chuck And Larry Am. romantisk komedie fra 2007.

23.15 Two and a Half Men (r)

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 My Name is Earl (r) 00.40 In Plain Sight (r) 01.40 Royal Pains 02.30 All makt Am. thrillerdrama fra 1997. 04.35 Burn Notice (r) 05.25 Entourage 05.5506.00 Viasats verden

08.10 Morgensending 11.30 M*A*S*H (r) 12.00 M*A*S*H (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 M*A*S*H (r) 14.00 Stuntstjerner (r) 15.00 Eragon Am. drama fra 2006. 17.00 FotballXtra Sport. 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 Mission Impossible Am. action fra 1996. (15 år) 23.00 Sykkel: Tour of California, 8. etappe Direkte fra den 6. utgaven av sykkelrittet Tour of California. 01.00 Monty Python's Flying Circus (r) 01.35 Monty Python's Flying Circus (r) 02.10 Baller av stål (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.05 How I Met Your Mother (r) 14.35 How I Met Your Mother (r) 15.05 Sandhogs (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 Formel 1 – 2011: Spania Grand Prix Hovedløpet. 18.00 Knight Rider (r) 19.00 How I met Your Mother 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Most Daring 22.30 Kodenavn Nina Am. actionthriller fra 1993. 00.40 Verdens villeste politivideoer (r) 01.40 New York Undercover (r) 02.25 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Siri Holtung journalist siri@vestfoldblad.no Telefon: 934 11 959

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholt redaktør Båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent trine@vestfoldblad.no Telefon: 934 03 587

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

20.05: Frå Lark Rise til Candleford

09.15 Slipp naboene løs (r) 09.45 Det fantastiske livet (r) 10.35 Gjennom Russland på 30 dager (r) 11.20 En hushjelp til besvær Br. svart komedie fra 2005. 13.00 Korrespondentane (r) 13.30 Da Danmark var kommunistisk (r) 14.30 I'm Not There Am. drama fra 2007. 16.40 Afrikas ukjende historie (r) 17.30 Norge rundt og rundt 18.00 Mysteriet Norge (r) 18.30 Hvor i all verden er Osama Bin Laden? Am. dokudrama fra 2008. (r) 20.00 Historia om kristendommen (r) 20.50 Filmavisen 1961 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Bergen filharmoniske orkester på Europaturné 21.25 Edward Grieg: Peer Gynt suite nr. 1

Les om Zirk Mir S. 20-21

Den som har mot til å le, behersker verden i nesten like stor grad som den som er rede til å dø. Giacomo Leopardi

Sudoku Xxx

Lett

4 6 5 8 7 9 1 5 3

1 3 8 1 3 5 5 6 8 9 4 3 7 6 8 1 8 7 6 8 1

miDDeLS

1 8 3 6 5 4 9 2 9 1 4 3 6

9 8 1 5 2 8 9 3 1 2 4 1 6 3 2 9 1 5 2 9 4 2 5

2 7

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

VanSkeLig

6 9 5

3 1

8 8 1 2 4

6 5 8

9 7 6

7 6

3 5

1 3 8

Med luft under stakken

7 8 1 9 5 6 4 2 3

4 6 2 8 1 3 7 9 5

9 3 5 7 4 2 6 1 8

8 2 4 1 9 7 3 5 6

1 5 9 6 3 4 8 7 2

6 7 3 5 2 8 9 4 1

5 4 6 2 8 9 1 3 7

2 9 8 3 7 1 5 6 4

3 1 7 4 6 5 2 8 9

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

Helt uforskyldt har bunader og festdrakter fått et stempel som ubehagelige plagg på solfylte dager. Bildene her viser at det går an å ha det moro med bunad!

✿ Her er Vestfoldjenter kledd opp i finstasen. De viser at alt som skal til er en dose kreativitet, en dæsj hoppeglede og stor aktivitetslyst - så blir det både behagelig og luftig å ha finstasen på når varmen rammer inn festdagen. Vestfold Blad ønsker med disse bildene alle leserne en vel overstått 17. mai og festdag - enten du har feiret nasjonaldagen, konfirmasjon, dåp eller bryllup!

Døgnvakt: 33 48 60 00

SANDEFJORD www.septikmiljo.no

33 48 60 00

Unngå en dyr overraskelse! Ta kontakt med oss for tilbud på kontroll/ sanering av din FYRINGSOLJE-TANK