Vestfold Blad - uke 27 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Aktiv sommer på Horten Gård

Arrangementene står i kø på gården til multikunstneren Øystein Fevang. Konsertarrangementer sommeren igjennom gjør at gården er mer vital enn noensinne. Les om alt som kan oppleves på gården ved Karljohansvern i sommer.

Se dagens nyheter på Farmandstredet!

KULTUR SIDE 24

JULI 2010

UKE 27

ÅRGANG 1

Kurslederne ved Human Etisk Forbund og kantoren i Den Norske Kirke har viktige ting til felles; de har hjerte for de unge. LES UKENS LEDER SIDE 2

SKAL, SKAL IKKE

SAMFUNN: Kirkelig eller humanistisk? Sommerferie er begynnelsen på konﬁrmasjonsforberedelsene for fylkets 14-åringer. Se noen av valgmulighetene. SIDE 4–9

BARNAS SOMMER: Å bade i en fontene er drømmen i sommervarmen. Julis teatertilbud for de minste kan friste ﬂere vekk fra det våte element.

DITT NÆRMESTE FERIEMÅL

Barnas kultursommer Det skal ikke stå på været, når det gjelder alle kulturopplevelsene barna i Vestfold kan få med seg i sommer.

Klassikere som Hans og Grete, Askepott, Ronja Røverdatter og Karius og Baktus er noe av det som tilbys fra nord til sør. KULTUR SIDE 14–17

PROPAN

30 ÅRS GARANTI

-25%

160,Kilengt. 27, 3117 Tønsberg • Tlf. 911 58 104 • www.ehb.no Åpningstider: man - fre 10-16 • lør 10 - 14

ved best ill før 1. au ing gust

Vestfolds flotteste kjøkkensenter har åpent i hele sommer! Gjelstadveien 38 B, 3178 Våle, tlf. 33 06 12 40 Åpningstider: mandag - fredag kl. 9 - 16

Hegnasletta 6, 3217 Sandefjord Tlf. 922 50 555 • Post@vestfoldgass.no

ekte kjøkkenglede

sandefjord

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

Lette sommerretter. Saftig, god biff m/tilbehør. Rimelige barnemenyer fra kr 65.- inkl. dessert. Uteservering. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling til: 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no

Huseby-senteret Våle

EMILS HYTTEBYGG AS

NÆRING: Tre representanter fra hver sin vestfoldby sier hvorfor du bør ta turen over kommunegrensa i sommer. SIDE 28 -29

www.huseby.no

Man-tors 16-22 · fre-lør 16-23 Søn og helligdager 14-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

VESTFOLD BLAD

JUNI 2010

UKE 26

DENNE GANG

Der det er hjerterom... Det finnes ikke noe i denne verden som i større grad avgjør hvordan våre liv utvikler seg enn våre livssyn. Denne ukens reportasje om konfirmasjoner handler om nettopp det; om valg og forskjellighet i livssyn. De valg dagens 14-åringer står overfor i sine komfirmasjonsforberedelser, får meg til å tenke tilbake i tid. Til en maidag i 1985 da jeg var så heldig å få være gjest i min beste venninnes konfirmasjon. Ingebjørg strålte i sin aprikosfargede taftkjole og passet på å sitte pent ved bordet, denne dagen hun ble litt mer voksen enn tidligere. For henne var det uvant å ikke tre inn i hullete olabukser. For meg føltes det rart å være midt i en høytidelig familiefestlighet uten at bordverset ble sunget. Men høytideligheten hun hadde vært gjennom som borgerlig konfirmant, satte sitt preg på både henne og meg denne dagen. Vi snakket ikke så mye om selve undervisningen hun hadde vært i gjennom, men jeg forstår i dag at den styrket vårt gode vennskap, på tvers av våre forskjellige livssyn. For hun, som vokste opp i et hjem der de human-etiske verdiene sto sterkt, og jeg, som vokste opp i et hjem der både kristentro og humanisme sto i sentrum – vi hadde faktisk mye til felles. Våre foreldre var ansvarlige voksne som lærte oss noen grunnleggende ting som respekt for andres tro, tvil eller mangel på tro, og som ikke tillot at forskjellig livssyn skulle komme i veien for vennskap. Våre forskjellige hjem hadde jo ting til felles: hjerterom for oss unge og respekt for det personlige valg som tas. Det slår meg at også kurslederne ved Human Etisk Forbund og kantoren i Den Norske Kirke har

viktige ting til felles; de har hjerte for de unge, og de ønsker å støtte, styrke og veilede den unge i sitt valg – uansett hva ungdommen til slutt velger. Med entusiasme og ekte engasjement snakkes det om hva de kan tilby dagens 14-åringer. Enten det er kunst som skal bane veien til en kirkelig tro, eller det er diskusjoner og spill som skal sette fokus på problemstillingene alle verdensborgere står overfor. Hvor vi ender opp i livet avgjøres av hvilke valg vi tar. Hvilke valg vi tar avgjøres av vårt syn på hva mennesket er, hvordan verden er og av hva som er rett og galt. Valg av livssyn forteller hvor vi vil og hvordan vi ønsker å leve. Livssyn er verktøy for å håndtere livet, og bruker man verktøyene riktig, gjør de livet enklere, ikke vanskeligere. Et solid fundamentert livssyn er grunnmuren som gjør det mulig for oss å ta gode avgjørelser når vi møter livets store og små dilemmaer, og gir oss trygghet til å nyte livets lette stunder og overleve de tunge.

UNGDOMSLEIREN ER I GANG I skrivende stund er ungdomsleirukene i gang på østre Bolærne. Spente ungdommer har tatt flybåten fra Tønsberg til øya, der instruktørkorpset fra Redningsselskapet har tatt i mot dem til en begivenhetsrik uke. Her har det blitt mye informasjon på kort tid for ungdommene som skal bruke en skole-

ferieuke på skolebenken. Fokuset er å bestå båtførerprøven lørdag. Marius Sveinung styrer undervisningen inne mens Thomas Lillehagen Antonsen, Magnus Nilsen, Gro Hege Walmestad og Torger Willadssen står for den praktiske delen av årets første ungdomsleir i distriktet. (NSSR.NO)

SIKRER SEG BÅTFØRERBEVIS: Mange unge har valgt sommerleir på Østre Bolærne som en god måte å lære seg sikkert båtvett.

Ha en fortsatt god sommer!

Marianne Henriksen, redaktør

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

Vår markedsavdelingen ønsker deg en god leseopplevelse. Fra venstre: Halvard Bertelsen, Per Poulsen, Merethe Solberg, Per-Olav Leth og Trude Fjeldbo.

KONTAKT OSS: Vestfold Blad

post@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042 Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Ingrid L. Christensen, Liv Gade, Camilla Johansen, Marianne Henriksen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen og Cecilie Bratli. Design: Reagens (www.reagens.no). Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no, eller send en mail til rubrikk@vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029 Trude Fjeldbo, kontorleder/sentralbord trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00 Per Poulsen, annonsekonsulent/KAM per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210 Halvard Bertelsen, annonsekonsulent/KAM halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195 Per-Olav Leth, annonsekonsulent/KAM pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012 Merethe Solberg, annonsekonsulent/KAM merethe@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

33 46 20 00

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

samfunn

en pilshistorie Nå som det er sommer og gradestokken iblant beveger seg over 20 grader har jeg funnet mitt yndlingssted, hvor jeg kan sitte og betrakte verden , sånn litt utenfra. Jeg sitter på trappen til interiørbutikken i Stavern med ansiktet vendt mot Skipperstua. Da får jeg med meg det meste som skjer i sommerbyen. Katastrofe. Her forleden var jeg vitne til en liten katastrofe. Det var varmt, forbausende varmt, gjestene på Skipperstua var øltørste. Serveringsdamen kommer med fire bestilte, halve pils. Stor glede ved synet. de impliserte ved dette kjøpet av leskedrikk ser for seg noen gode minutter. Men den gang ei. En av gjestene ved nabobordet har fått øye på en kjenning. Han vifter med begge armene og to liter pils går i bakken. Det bestilles på nytt, med ”armsvingeren” som vert.

Med ett fikk slovaken bak meg ustoppelig lyst på øl. Han hadde tydeligvis ikke noen sending akkurat da.

dette miNNet meg om en episode som skjedde meg for en del år siden i Danmark – nærmere bestemt ved Bagsværd

europamestersKapet i roing ble arrangert denne spesielle helgen. Jeg skulle kommentere for NRK. Vi som

Sø utenfor København.

skulle holde seerne informert om konkurransen satt bak hverandre på benker med et usselt lite bord hvor mikrofon, monitor, headset, startlister og papirer var plassert.

Jeg satt på første rad og hadde en fra Slovenia rett bak meg.

holdt flere munnfuller med godt øl.

fiNaledramatiKK. Jeg husker jeg var i gang med et finaleheat for kvinner med en soleklar tysk favoritt. Med ett fikk slovaken bak meg ustoppelig lyst på øl. Han hadde tydeligvis ingen sending akkurat da. Jeg pratet i vei mens han bukserte tre store Tuborg mot kommentatorplassen sin. Så langt kom de aldri – Tuborgerne. Fyren snublet i et bordben og helte iskald pils nedover han som satt på benkeraden foran – nemlig meg. Papirene ble våte - mikrofonen ga opp ånden, monitoren gikk i svart, headsettet svømte i kjølig øl- og det ble taust fra Bagsværd Sø noen sekunder.

Tenk – han syntes ikke at det var noe morsomt.

deN tysKe jeNta vant som hun skulle uten at norske seere fikk med seg noen kommentar. Slovaken var frekk nok til å kreve erstatning for ølene. Han mente at det var mine lange ben som hadde forårsaket uhellet. Han fikk erstatningen sin – min dyvåte T-trøye som inne-

gunnar grimstad

deler sine sommerlette anekdoter med leserne i juli.

service og bistand – det er oss det Sitter tauet fast i propellen, eller lurer du på hvor nærmeste redningsskøyte befinner seg? Fra et kontor på brygga i Tønsberg får du svar på det meste.

Båt og sjø

tekst og foto marianne henriksen

på plass for BåtfolKet: Ragnar Thorgersen møter oss med et smil på brygga i Tønsberg.

For enten du trår over dørstokken der sjølukt og uteliv river i nesa, eller ringer 02016 er det to blide karer som møter deg. Tor Honningsvåg sitter foran tre skjermer og svarer på spørsmålene som ringes inn, mens Ragnar Thorgersen er en av dem som veileder deg ansikt til ansikt. Kontoret er nytt av året i Tønsberg, tidligere ble servicetelefonen betjent lenger sør i landet. I sommer skal servicen økes, telefonene strømmer på fra hele landet – de fleste fra Bergen og sørover. - Jeg gir råd og veiledning der jeg kan hjelpe, og tar i mot båtfolket som kommer innom. Det er Tor som tar seg av det

mer alvorlige, smiler Ragnar. Tor zoomer inn på den største skjermen han har foran seg, og oppgir hvor nærmeste redningsskøyte befinner seg. Ved neste telefon får en nervøs seilbåtskipper i bølgende sjø råd om hva han skal gjøre. Og innen Tor får demonstrert kartet sitt for oss, har han oppfordret en annen båteier til å smake på fiskekakene i Engelsviken. - Det er ikke et nødnummer jeg betjener, men service til alle som er medlemmer av kystpatruljen. Dersom det er akutt settes innringerne over til 120-nummeret, som kystradiostasjonene betjener, forklarer Tor. Han demonstrerer hvordan han enkelt ser hvor hver enkelt redningsskøyte over hele landet befinner seg, og statusen på dem. Vi ser at syv skøyter be-

finner seg fra Stavern til Oslo indre havn. Så at det er behov for servicen Redningsselskapet yter, er det ingen tvil om. - Norge er landet i verden med høyest tetthet av fritidsbåter, og Vestfold har høyest tetthet her i landet, forklarer Tor. Ergo vil ikke telefonen stå stille med det første hos de to hjelperne på brygga.

tor HoNNiNgsVåg vet til enhver tid hvor redningsskøytene befinner seg.

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

samfunn Mange 14-åringer bruker sommeren til å bestemme seg for hvordan og om de vil konfirmeres. I fjor valgte hver fjerde humanistisk konfirmasjon.

det viktige alter Det handler ikke om å kapre medlemmer eller å endre de unges livssyn. Det handler om at også 15-åringer skal ha en valgmulighet.

unge Valg

TeksT og foTo: marianne Henriksen

Det kan oppsummere drivkraften bak engasjementet vi finner hos fylkesleder og konfirmasjonsansvarlig i Human-Etisk Forbund i Tønsberg, Helena Bisgaard, og konfirmasjonsansvarlig i Horten, Mette Grytnes. Vi fikk møte Grytnes og Bisgaard sammen med Reidar Thorsen, som er organisasjonssekretær i Vestfold. Han kan fortelle at andelen unge som velger humanistisk konfirmasjon har ligget jevnt på rundt 22-24 prosent i Vestfold de siste årene. – Journalister er alltid så opptatt av tall, hvor mange valgte hva. Det er ikke vi. Å konkurrere med kirken har aldri vært noe mål for oss. Det viktige er at ungdommen har et valg, og ikke må gjøre noe fordi det ikke finnes alternativer, sier Thorsen.

Frihet til å velge

HØYTIDELIG: Humanistisk seremoni ble gjennomført på Bølgen kulturhus i april.

FRA VENSTRE: Mette Grytnes, Helene Bisgaard og Reidar Thorsen.

Noen 14-åringer funderer i sommer på hva de skal velge, andre er sikre i sin sak,v eller har foreldre som er sikre i sine saker. For Human-Etisk Forbund (HEF) er det viktigste at den unge får velge sjøl. – Det viktigste er at du som konfirmant gjør et selvstendig valg du kan stå inne for der og da - uansett hva du velger å gjøre senere i livet. Velg det som er viktig for deg sjøl, sier Grytnes.

gjennom diskusjon, spill og gruppearbeid forståelsen for dilemmaene U-land står overfor, hvordan Verdensbanken og ressursfordeling bidrar til å rette opp eller bryte ned alt etter hvilke problemstillinger de blir stilt overfor. – Til oss kommer de unge som selvstendige individer. Det er viktig at de forstår hvor viktige de er for resten av gruppa, og at deres stemme har betydning. Enten de er aktive i diskusjoner eller ikke, skyter Grytnes inn.

det handler ikke om å kapre medlemmer eller å endre de unges livssyn. det handler om at også 15-åringer skal ha en valgmulighet. De legger vekt på at det som læres gjennom kurs fram mot den endelige konfirmasjonsseremonien, er noe alle unge har bruk for i livet. Det handler om å få støtte og styrke til å ta riktige valg, til å tenke både nært og globalt, og se sammenhenger i livet. Det er mange måter å leve livet sitt på, vi kan ikke si at andre har et galt livssyn, selv om det er lov til å stille spørsmål, sier Bisgaard. Menneskerettighetene står sentralt i HEFs arbeid, kjerneområder er respekt og toleranse.

To helgers kurs

Begge erfarer at de unge deltakerne tar ansvar, og at det ikke er problem med forstyrrende støy eller regelbrudd. Her er det nulltoleranse for fravær. – Men vi har utvidet konfirmasjonstilbudet til et helgekurs, over to ganger. Her får de unge bo sammen på Eidene en helg i februar og en helg i april. Det blir en slags leir med trygge rammer ledet av godt erfarne kursledere og assistenter, forteller Grytnes. Dette helgekurset har vist seg å være en suksess i Oslo og Akershus, og egner seg godt for 15-åringer med høyt aktivitetsnivå året gjennom. Gjennom

helgene får de som ved de ordinære kurskveldene anskueliggjort hvordan verden er, sett den i et samfunns-, miljø- og økonomisk perspektiv. – Vi henter også inn foredragsholdere som kan mye innen sine felt, og gir de unge nytt syn på forskjellige områder, forklarer Bisgaard. Eksempler på dette er når representanter fra Skeiv Ungdom eller Incestsenteret har fortalt om problemstillingene de støter på, og slik fått fart på etiske og moralske diskusjoner. I følge de to konfirmasjonsansvarlige er det ikke noe mål at de unge skal melde seg inn i Human Etisk Forbund. Det har de for øvrig 15-års grense for å gjøre.

HAR VALGT: Marion, ida, Aleksandra og Victoria setter pris på at de kan velge konfirmasjonsform selv. Victoria har søkt plass på kurs med kRik-forberedels, der de unge gjennom idrett og bevegelse arbeider med temaene i konfirmasjons-tiden. Aleksandra har valgt humanistisk konfirmasjon, mens ida er ida er fortsatt i tvil om hva hun skal velge.

Spennende spill Hun forteller om et populær aktivitet 15-åringene får være med på ved kurset, Verdensspillet. Her blir det satt overfor problemstillinger de kan kjenne igjen fra nyhetssendinger. De kan lære seg å se sammenhengen med hva vi gjør og hvordan samfunnet påvirkes av det. Det skjer gjennom for eksempel etikkpåstander som de må ta stilling til, forklarer hun videre. For HEF-konfirmanter får

HumanisTisk konfirmasjon H umanistisk konfirmasjon går ut på å markere overgang fra barn til voksen ved en verdig og høytidelig seremoni. U ngdommer som ønsker dette alternativet, gjennomgår et kurs i livssyn og etikk, hvor målet er å styrke de Humanistiske verdiene i samfunnet. Å ta ansvar for oss selv og våre medmennesker, samt selvstendig tenkning, holdninger, adferd er viktige begreper i kurset. 2 2 - 24 % av 15-årskullene i Vestfold har valgt denne formen for konfirmasjon de siste årene. Kilde: www.human.no

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

ernativet

samfunn

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

Nilfisk GD 930 G – til effektiv profesjonell rengjøring Vi har kalt den verdens beste støvsuger til profesjonell rengjøring i mange, mange år. GD 930 G er robust og solid med en super god HEPA filtering, som tilbakeholder alt ned til og med bakterier. Dessuten har den alt det beste tilbehøret. • 15 liters stor støvpose • Lydsvak • 15 meter lang ledning • Gratis ekstra tilbehør er et kombinasjonsmunnstykke Gratis ekstra tilbehør er et kombinasjonsmunnstykke.

Fargerike Bjørvik Sandefjord - 33 42 17 30

Ibiza

Ibiza Touring, Ibiza Weekender og Ibiza Sport. 10 modeller fra 12-28 fot. Kvalitet, Sikkerhet og Design.

Zodiac

Hvis du liker sportsdykking eller vannskikjøring, eller rett og slett liker å fiske eller slappe av på sjøen, vil Zodiac passe deg perfekt.

Seahawk

Når du har oppdaget Sea Hawk, vil det dukke opp et univers av kvalitet, klasse, stil og attraktiv design bare for deg.

White Shark Open og Sundeck. 12 modeller fra 18-30 fot. White Shark er en familiebåt som vil passe alle i familien.

HR-Båtene

HR-Båtene fra Sverige har fått ett godt fotfeste i Norge takket være solide båter med meget gode sjøegenskaper.

Ryds

Ryds er scandinavias aller største båtprodusent. De produserer årlig over 3.000 båter. 30 modeller fra 8 til 23 fot.

Seahorse Marina

En vellykket sommer starter hos oss.

Beneteau

Beneteau er kanskje mest kjent for sine seilbåter. Kunsten å kostnadseffektivt kunne bygge båter i store serier er videreført til motorbåtproduksjon.

Galia

Sjøsterke båter for aktivt bruk! Galia båtene er kjent for sine gode sjøegenskaper, kvalitet og gjennomtenkte løsninger. 17 velutstyrte modeller fra 15-24 fot.

F O G E L S TA – E A S Y L I N E – P I O N E R – T E R H I – S T E A D Y – L O W R A N C E – G A R M I N – R AY M A R I N SEAHORSE MARINA AS • ORMELETVEIEN 117, 3145 TJØME • TLF: 33 30 35 00 • FAX: 33 30 35 01 • MOB: 90 85 09 05 • E-MAIL: FIRMAPOST@SEAHORSE.NO

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

HAGELAND

Kom å opplev vårt store utvalg i hagemøbler!

Her vises noen av våre gode møbeltilbud akkurat nå, i butikken vil du finne mange flere!

2 990,Primus aluminiumsgruppe 6 stoler, bord og parasoll Før 3 990,-

9 990,- 40% Olympia hjørnesofa i rotting (sort eller grå) Før 14 990,-

NYTT KJEDENAVN?

Ponte sofagruppe Ord. pris 15 990,-

149,40%

40% Ponte spisegruppe Ord. pris 19 990,-

Vila sofagruppe Ord. pris 23 990,-

100,DAGSP RIS Stauder div sort er pottestr . 2,o l

Sommerblomster i ampler Før 199,-

3 stk. krydderplanter

HAGELAND STOKKE • 33 36 36 36 • Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke • Hverd. 08.30 - 18.00 - Lørdag 8.30-15.00

Larvik Shared and unrestricted 3 for 1 (F) advert 181 x 248:Layout 1 02/06/2010 12:25 Page 1

Vårt beste tilbud noen gang!

TA stau3 derF div OsoR

3 1 VELG TRE PAR KOMPLETTE BRILLER OG BETAL FOR BARE ETT PAR

UTEN NOEN R E G IN N S N E R G E B BEGRENSET PERIODE

TA stau3 derF OsoR div

rter pSt ott aues dtr er.2d,oivl so rter pottestr . 2,o l

FOR

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller slektning!

rter pTa otttres e b.2,o al lfor to vi span tret , derer d en billig ste.

25%

På stau

der div pottestr sorter . 2,o l

3 FOR 1 GJELDER ALLE PROGRESSIVE OG BIFOKALE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE FOTOKROMATISKE OG HØYBRYTENDE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE MERKEINNFATNINGER

3 FOR 1 GJELDER ALLE BEHANDLINGER

Timberland, Just Cavalli, Replay mm DU BETALER BARE FOR DET PARET SOM ER DYREST • KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD ELLER RABATTER MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

Kom inn så forteller vi mer! Mandag-Fredag - 10.00-17.00

Lørdag - Stengt

% 33 12 05 00

NEDRE TORGGATE 1, 3257 LARVIK RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

samfunn

SANDEFJORD KIRKE har markert seg som en av kirkene i landet med høyest kulturelt aktivitetsnivå. Nå drypper det også på konfirmantene.

lærer tro gjennom kunst og kulturopplevelser Musikk i Sandefjord Kirke (Misk) har fått tusenvis til å strømme til kirken i Sandefjord for kulturopplevelser. Nå skal også konfirmantene bli kjent med troen gjennom kultur i kirken. unge Valg

TeksT: marianne henriksen foTo: Trygve skogrand

– Kulturkonfirmasjon er helt nytt, forklarer prosjektleder og kantor i Misk, Svein Rustad. Han forklarer at alle brikker ikke er helt på plass for det nye tilbudet som allerede er fullsatt av kultursugne konfirmanter. Informasjonen om hva undervisningen ville gå ut på fikk hå-

pefulle 14-åringer til å kaste seg over søknadsskjema på nettet. Ikke så rart kanskje, når de har tur til Oslo og til London i sikte, med mange spennende besøk i kirkebygg fra ny og gammel tid, i tillegg vil kormiljø, konserter og gallerier bli besøkt.

Kunstnerisk trostilnærming – Kulturkonfirmasjon blir en kulturell tilnærming til troen og Gud, sier Rustad.

Vi forstår at det blir en blanding av historisk kulturell dannelsesreise med tilførsel av kunnskap formidlet av kunst og kunstutøvere, deres tanker bak verkene som pryder kirkene våre. – Vi ville sette i gang noe som gjenspeiler vår kirkes egenart, og da ble det naturlig med et slikt preg på vårt nye konfirmasjonstilbud til de unge – vi øser av kompetansen vi har i vårt miljø, sier Rustad.

Skjønnhetens vei Noen har sagt at skjønnheten er en snarvei til gud, den gjenspeiler skaperens fotavtrykk på jorden. Dette har mange kirkekunstnere hatt mange tanker om, tanker de unge også kan ta del i gjennom den kirkelige kulturkonfirmasjonen.

kirkelig konfirmasjon 3.969 15 –åringer ble konfirmert i Tunsberg Bispedømme i 2009. Hver fjerde 15-åring i Vestfold valgte humanistisk konfirmasjon. Totalt ble 41.900 konfirmert i Den norske kirke i 2009, 230 flere enn i 2008. Det var også flere 15-åringer i 2009 enn i 2008, og i forhold til det totale antallet 15-åringer falt andelen kirkelige konfirmasjoner med 0,4 prosentpoeng. For lenge siden hang dåp og konfirmasjon sammen. Det vil si at dåpen bestod både av dåp, slik vi kjenner den, og av forbønn med håndspåleggelse. Presten utførte dåpen, biskopen foretok håndspåleggelsen. Etter hvert som tiden gikk, gled de to handlingene fra hverandre. Til slutt var det år mellom dem. Dåpen skjedde med de små barna. Håndspåleggelsen kom først i ungdomstiden. Det er derfor helt naturlig å konfirmere seg for alle som er døpt. Konfirmasjon betyr bekreftelse. I konfirmasjonen bekrefter Gud at løftene han gav i dåpen, fortsatt gjelder. Konfirmasjonstiden er også en god mulighet for konfirmanten til å bekrefte at han eller hun ønsker å leve i troen.

PROSJEKTLEDER: Svein Rustad.

Kilde: www.kirken.no og www.ssb.no

– De vil få en litt annen inngang til å lære om kirken og troen, det handler om å ta i bruk det som er skapt av kunstneriske uttrykk i kirken. Vi kommer til å trekke inn lokale kunstnere, de unge vil møte spennende og markerte mennesker med tanker å dele, sier kantoren. Han viser at kirken tør å gå nye veier, og bruke av sitt mangfold til å utvikle noe nytt. – Vi vil berøre mange felt, musikk, skulptur, maleri, kirkebygg og legender, sier Rustad.

Døråpner til troen De unge vil også bli trukket inn i det omfattende kulturarbeidet Misk gjør i løpet av året, som en av de virkelig store kulturarrangørene i fylket. Sandefjord kirke har utmerket seg på landsbasis med sin satsing på

kulturopplevelser i kirkerommet gjennom Misk. – Konfirmasjonen blir en døråpner til tro og bibel, en veldig spennende dør å gå inn i kirkens liv gjennom, sier Rustad. Han ser fram til å gi en ny generasjon unge av den kirkekulturelle arven, og åpne en spennende bibelhistorie som en grunnleggende kulturforståelse. – Drar vi til Terje Grøstad som maler glassmalerier, kan han gi veldig spennende tanker, og vise bindeledd mellom hans tanker og troen, og kunsten som ble resultatet, sier den engasjerte kantoren Svein Rustad.

frikirkelig konfirmasjon T entro er en frikirkelig konfirmasjonsundervisning. Opplegget bygger på den kristne lære og har denne som rammeverk, i likhet med den norske kirkes undervisning. Men tentro er likevel et annerledes når det gjelder former og læringsmetoder. Å velge Tentro som konfirmasjonsundervisning innebærer ingen forpliktelse til det miljøet som arrangerer tentro, eller til menigheten du kommer i kontakt med. Det er ikke et krav om å være døpt eller å la seg døpe i forbindelse med tentro. Opplegget har en tydelig kristen profil, og det vil være kristne ledere fra en frikirkelig menighetssammenheng som står ansvarlige. Det er ikke et krav å tilhøre en kristelig bevegelse. Holmestrand, Nøtterøy, Tønsberg, Sandefjord og Larvik har tentro-tilbud gjennom pinsemenighetene og Baptistkirken. Kilde: www.tentro.no

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

samfunn

to års opplæring unge Valg

TeksT og foTo: maThea skaalvik pihl

– Jeg var ganske nervøs. Jeg var så redd for å glemme det jeg skulle si foran biskopen, selv om det bare var noen få ord, sier Maria Nieves Antique Auby fra Sandefjord. Hun forteller at i den katolske kirken går konfirmasjonsopplæringen over to år, de hadde samlinger med sognepresten i Tønsberg en lørdag i måneden. – Biskop Bernt Eidsvig tok tommelen sin i olje og tegnet et kors i panna vår, det var veldig høytidelig. Etterpå ble vi gratulert av sognepresten, Paul Y Pham. Han gav oss en bibel og en rosenkrans, sier hun. Maria sier at den viktigste grunnen til at hun konfirmerte seg katolsk er at familien hennes er katolikker og hun ønsket å følge tradisjonen. – Jeg er ikke så sikker på om jeg tror, men jeg lærte en del om

troen som jeg ikke kunne fra før. Jeg har fått en nærmere tilknytning til kirken, dessuten føler jeg meg mer voksen. Det var fint, mener femtenåringen.

FØLER MEG MER VOKSEN: Maria Nieves Antique Auby.

HØYTIDELIG: Spente ungdommer, her under seremonien med Biskop Bernt eidsvog og sogneprest Paul Y. Pham.

SITT GODT! Stilrene Fire by DUX, et fantastisk håndverk med et tidløst utseende. Spiraler i setet gir en ekte ”DUX-komfort”. Bøyler i rustfritt stål. Velg mellom tre ﬂotte farger, naturhvit, blågrå, og brun i det slitesterke bomullsstoffet Bimini fra JAB.

NÅ KR

17.950,-

(markedspris kr 28.075,-)

SOV GODT!

Oppdater din søvn, bytt til Lagans! I sommer får du 25% rabatt på alle madrasser og overmadrasser Priseksempel: Dobbeltseng,180 x 200cm nå fra kr.12.855,(Markedspris kr. 17.180,-) Prisen er uten ben. Kan ikke kombineres med andre eksisterende tilbud og gjelder fram til 6. September.

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38 Epost: info@egenesmobler.no

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

Vestfold Blad ønsker alle våre lesere en riktig god sommer!

Kjøp 400 ml for prisen av 200 ml Lancaster Tanning Lotion SPF6 og SPF15*

Nå kr 299,*Kun hos Esthetique Nordbyen, Larvik. Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker.

Nordbyen

Yttersøv 2, Larvik. Tlf. 33 11 14 30. www.esthetique.no

juli 2010

uke 27

11 Foto: www.kimm.no

Vestfold Blad

Hverdager 10 - 20 LĂ¸rdag 10 - 18 www.farmandstredet.no

Vestfold Blad

8,PR KG

10,-

8 90

PR STK

NORSK BROKKOLI

PR HG

400 g, 10,00 pr. stk

MORELLER

NORSK NYKÅL

89,00 pr. kg

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Akershus (vest) - uke 27 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

8,00 pr. kg

15 70

139,-

PR PK

GRILLPØLSE KALKUN

KRYDRET SPARE RIBS

Solvinge, 500 g, 31,40 pr. kg

Nordfjord, 139,00 pr. kg

Gjelder pølsepakker med Gjelder allealle pølsepakker med

-merket -merket

2 for

25,-

30,-

PR 4 STK

PR 2 STK

4 VALGFRIE GRANS 1,5 L Gjelder Grans brus 4x1,5 l eks. pant 4,17 pr. l

juli 2010

38 90 PR PK

FERSK LAKSEFILET NATURELL/ ITALIENSK KRYDRET Godehav, 4x125 g, 77,80 pr. kg

SØRLANDSCHIPS Havsalt/Spansk paprika/Créme fraiche 200 g

uke 27

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR Barnas kulturelle sommer Amatører som profesjonelle - scenekunstnere byr på seg selv til glede for både liten og stor i Vestfold i sommer. Her er en liten smakebit av hva som tilbys fylkets yngste.

Moderniserte eventyr

FRA FORESTILLINGEN: Askepott.

Larvik byr på teateropplevelser i sentrum, der voksne kan kjenne seg igjen i barndommens eventyr, mens de minst blir kjent med Askepott og Peter Pan på en litt ny måte. BARN

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Forfatteren Erling Pedersen har dramatisert både «Peter Pan» og «Askepott 2010» for scenen. I forestillingen «Askepott 2010», har Pedersen tatt utgangspunkt i det berømte, tyske eventyret av Brødrene Grimm. Men han har også valgt å gjøre sin egen vri på historien. Ikke bare er den flyttet inn i dagens Larvik, men den er også koblet opp mot – ja, hvem ellers – vår helnorske eventyrfigur, Askeladden. Dermed blir Askepott

stilt overfor et dilemma: Skal hun velge prinsen og pengene, eller feieren og forelskelsen? Eller vil feieren dukke opp, og bli den store helten? Svaret får du i Tollboden, ved Indre Havn i Larvik, der forestillingen spilles fra 2. til 18. juli. Peter Pan bør være kjent for de fleste: Barna i familien Darling har arvet en fantasi fra sin mor. Det er drømmen om Aldriland, en øy langt ute i havet, med palmer, sandstrender, ville dyr, indianere og sjørøvere – og Peter Pan. Peter er gutten som aldri ville bli voksen, og som er leder for de forlatte barna. Han lever i konstant kamp med Kaptein Krok og sjørøverne hans.

Han har også en god hjelper i alven Tingeling. En natt kommer Peter Pan og Tingeling på besøk i barneværelset i familien Darlings hus. Peter lokker med seg Wendy og de to små brødrene hennes. Sammen flyr de til fantasilandet, og opplever skrekkelige, spennende, morsomme og farlige episoder der... forestillingen vil spilles på Bølgen kulturhus fra 14. til 17. juli.

Mer for barn i juli, se side 14-17.

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

kultur

Vil trollbinde pu Om sommeren, og kun på sommeren, kan den som leter finne gode feer, nøkken, tusser og skumle hekser på Midtåsen i Sandefjord. Barn

tekst og foto: IngrId louIse ChrIstensen

Fra 10. til 17. juli lurer de eventyrlige skapningene i den trollske skogen på Midtåsen. Da arrangeres Midtåsen Barnefestival for tredje året på rad av Foreningen Kulturelt Initiativ. På programmet står både «Lyden av Musikk» og «Hans og Grete.» – Barn skal tas på alvor, og det er en stor utfordring å holde forestilling for dem. Du må få tak på dem. Men vi er privilegerte, for vi har med oss veldig

mange profesjonelle sangere og musikere samt dansere fra Ballettskolen Sandefjord. Forestillingen er både for og med barn, sier dirigent, musikalsk ansvarlig og initiativtaker, Dag Nilssen.

Har dere pepperkaker? Arrangøren viderefører forestillingen «Lyden av Musikk» fra i fjor. Denne forestillingen spinner rundt spørsmål som: Hvor kom tonene fra? Og hvordan ble de musikk? Og den tar deg med på en reise rundt i verden fra Alpene, til Siam og cowboyene i Amerika til musikken av Rodgers & Hammerstein.

Barnefestivalen byr også på en ny forestilling i år. – Vi vet at Nøkken bor i vannet, og tusser og troll i skogen, og da må det også finnes en skummel heks på Midtåsen. Det er her forestillingen Hans og Grete kommer inn, sier Nilssen. Derfor vil forestillingen om Hans og Grete foregå i skogen. – Vi gjør forestillingen mer spektakulær, og gir barna det essensielle av musikken, og selvfølgelig hele historien, sier Nilssen. wkakehus i skogen blir det også, takket være baker Halvorsen i Sandefjord. – Jeg tok turen til Halvorsen

i april, og spurte om de bare laget pepperkaker til jul. De svarte ja, og ville vite hvorfor jeg spurte om det. Jeg forklarte at vi skulle lage en forestilling, så nå lager Halvorsen pepperkaker også på sommeren, humrer Nilssen.

Ideene boblet Selv om den lokale bakeren fikser pepperkakene, så kan ikke Nilssen få fullrost konsertarenaen og naturen nok. – Ideene bare boblet første gang jeg fikk bli med ordføreren, Bjørn Ole Gleditsch, opp på Midtåsen. Jeg har fått utrolig mye inspirasjon fra stedet. Vi

bruker den trollske skogen, de lekne fontenene, den flotte parken og den fantastiske utsikten aktivt i forestillingene. Vi utnytter elementene, derfor blir det noe helt spesielt, forklarer Nilssen engasjert. Har du sett scenen der Maria og barna Von Trapp danser i Mirabelle-parken i Salzburg? – Det flotte parkanlegget i Midtåsen er jo nesten helt likt, skryter Nilssen. Hvorfor barnefestivalen er lagt til nettopp Midtåsen kan dirigenten snakke lenge om. – Midtåsen er et satsningsområde både for Sandefjord kommune og Vestfold Fylkes

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

kultur

publikum kommune. Jeg tror vi er de eneste i Norge som lager barnefestival med klassisk musikk. Det er viktig når vi har en arena som ingen andre har, og bruke den og arrangerer noe som ingen andre har. Da skiller vi oss ut, mener Nilssen.

Viktig for rekrutteringen Dette er tredje året barnefestivalen arrangeres, så fra og med i år kan vi kalle det en tradisjon. – Men Foreningen Kulturelt Initativ er avhengig av at alle spiller på lag. Vi må ha Sandefjord kommune, Vestfold Fylkeskommune og det regionale næringsliv i ryggen for å videre-

utvikle Midtåsen og klassisk musikk i regionen, sier Nilssen. Han mener Barnefestivalen er en viktig rekrutteringsarena for klassisk musikk i Vestfold. – Barnefestivalen er av høy kvalitet, og uten tvil av høy betydning for rekrutteringen. Klassisk musikk er ikke bare flotte melodier, det er også «catchy.» Kvalitet går aldri av moten. Vi forsøker å finne gode vinklinger for at de unge skal fatte interesse. Det er viktig for oss, avslutter Nilssen.

midtåsen barnefestival arrangeres fra 10. til 17. juli på midtåsen i sandefjord av foreningen kulturelt initiativ barnefestivalen arrangeres for tredje gang viser forestilingene lyden av musikk- the sound of music Hans og Grete Profesjonelle musikere, sangere og ballettskolen sandefjord er med i forestillingen

FOR OG MED BARN: Forestilligen er for alle, sier Dag Nilssen.

Vestfold Blad juli 2010 uke 27

Det skjer i Vestfold kultur

bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

MUSIKK Jan Heidenstrøm og Sverre Wiik Anvik Gård, Stavern 7.7 19.30

Kammermusikk i Stavern

Sommershow; «Det blåser på tuppene» Simon & Stig og brødrene Geir og Jørn Morstad Piraten Kro, Stavern 9.7 20.00 www.simonogstig.no

Arve Tellefsen, Knut Buen og Håvard Gimse. A.Tellefsens ærespris deles ut til en ung utøver i Vestfold Fredriksvern Kirke, Stavern 7.7 20.00 www.kammermusikk.no

«Bossa Nova» med The Hammocks

Stephan Heidenstrøm og Terje Severin A. Elverum

Café Annekset, Stavern 10.7 12.00

Dolly Dimples, Tønsberg 7.7 20.00 www.dolly.no

Club Wednesday

Himmmel og Hav, Tønsberg 7.7 20.00

Rein Alexander og Petter Anton Næss Hotel Wassilioff, Stavern 7.-10.7 21.00 www.wassilioff.no

«Show Boat»

Et cruise i musical-, opera- og operetteverdenen. Atlantic Selskapslokale, Sandefjord 8. og 10.7 21.00 www.mozarthaven.no

Reggaesommer: DJ Stigskij

Det Gule Galleriet, Stavern 8.7 21.30

Klubbkveld med allsang; Lars Hanssen og Quiz Piraten Kro, Stavern 8.7 22.00 www.simonogstig.no

Stavernfestivalen

Simple Minds, DumDum Boys, John Olav Nilsen og Gjengen» og Åge Aleksandersen, Thom Hell og Hellbillies Skråvika, Stavern 9. og 10.7 12.00 www.stavernfestivalen.no

Gamle Ormelet, Tjøme 9.7 21.00 www.gamleormelet.no

Gla’jazz med The «Evergreeners»

«Cellar Jazzband» spiller tradjazz på terrassen Det Gylne Anker, Svelvik 10.7 16.00 www.gylneanker.no

«Di Derre» Nevlunghavn 10.7 17.00

Kolbotn Bluesband Anvik Gård, Stavern 10.7 20.00

Benny Borg spiller Cornelis Vreeswijk Gamle Ormelet, Tjøme 10.7 21.00

Roald Madsen og Terje Teia Hortenskroa, Horten 10.7 21.00 Tlf: 41220151

UTSTILLING Pippip Ferner - malerier Eidsfos Hovedgård, 3095 Eidsfoss 11.7 12.00 www.eidsfoshovedgard.com

Åpent atelier: Nanti Bryn Hansen og Per H. Hansen Laskenveien 3, Tolvsrød 11.7 13.00

SCENEKUNST Sommershow; Paradise Go’ kvell, Ivo DaCapo, regi Yngvar Numme benytt sjansen om du ønsker en

god latter!

Verdensteateret, Sandefjord 7.-10.7 19.00 www.ivodacapo.no

«Romeo og Julie» Shakespeares velkjente kjærlighetsdrama!

Fremføres i naturskjønne omgivelser som et samarbeid mellom Thesbiteateret og Teater Ibsen. Regi v. Anders T. Andersen. Thaulowhullet, Tønsberg 7.-10.7 22.00 www.thesbi.no

Sommershow; «Litt av en mann» med Rune Andersen, Knut Nærum og landets beste side-kick Espen Beranek Holm Rica Park Hotel Sandefjord, Sandefjord 8.-10.7 19.00 www.rica.no/sandefjord

ikke får tid til å kjede deg. Dette blir en kjempefest! Det er bare å glede seg! Oseberg Kulturhus, Tønsberg 9. og 10.7 21.00 www.osebergkulturhus.no

DIVerse Mord og Mysterier; vær med å løse en krimgåte skrevet av Jørn Lier Horst. Fredriksvern Verft, Stavern 7.7 12.00

Onsdagsmarked, Sydlandsk stemning i gatene, musikk, barneaktiviteter, smaksprøver, gammelt håndverk, lokale og tilreisende kremmere.

Sentrum, Stavern 7.7 12.00 www.gladedageristavern.no

Bryggequiz

Skotta Bryggerestaurant, Larvik 8.7 20.00

Samler og bruktmarked. Indre Torg, Stavern 10.7 10.00

Champagnelunsj, kom og nyt en smakfull lunsjrett og et glass sprudlende drikke. Andersens Barkjøkken, Sandefjord 10.7 13.00

Sommershow; «Det blåser på tuppene» med Simon & Stig og brødrene Geir og Jørn Morstad Piraten Kro, Stavern 8.7 20.00 www.simonogstig.no

Sommershow på Klubben; Kristian Valen med «Raskere enn sitt eget beste»

Quality Hotel Klubben, Tønsberg 8. og 9.7 21.00 www.hotelklubben.no

«Hvalsommer 6» ledes an av Øyvind Angeltveit, Heljar Berge og nykommerne Karianne Kjærnes og Jorun Hauge. Bakgården, Sandefjord 9. og 10.7 19.00

«Sommerlatter på Havna» m. Lisa Tønne og Terje Sporsem - begge to etablerte og velkjente både fra TV og scene. Rica Havna Hotel, Tjøme 9. og 10.7 21.00 www.rica.no/havna

Sommershow «Raske Menn» lover et forrykende show med høyt tempo, tidløs humor og overraskende vendinger, der du

Stiller ut tostemt Kunstnerduoen Nanti Bryn Hansen og Per Harald Hansen åpner sitt galleri på Tolvsrød i Tønsberg for sommeren, der de tre søndager i juli selger grafikk, akvarell og malerier. Nanti arbeider med akvareller, og bruker den tradisjonelle transparente vannfarge-

teknikken, mens Per Harald også jobber med maleri og foto. Her er ofte landskap i Vestfold og Telemark utgangspunkt for arbeidene. Nanti henter også motiv fra naturen, men finner linjer, rytmer og poetiske tema som bearbeides.

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

kultur BArNAs kulturtilBuD «Dracula» (Bram Stokers)

«Napoleon med sin hær»

«Mester Willie - Prinsen av Illyria»

«Den magiske fela»

presenteres i en familievennlig versjon og i kjent kruttårntradsjon. Båt fra dampskipskaia 45 min. før hver forestilling. kruttårnet i stavern. 07.-18.07 - kl. 1400/1800 bill. 33180075

om William shakespear som ung og søsteren hans Anne. sjøbodteateret thaulowhullet, tønsberg 07.-11.07 kl. 18:00 www.papirhusetteater.no

«Askepott 2010»

- er en fartsfylt, spennende og leken utgave av det kjente eventyret. tollboden, indre havn larvik. 07.-18.07, kl.16:00 www.herregaardsspillet.no

«karius og Baktus»

forestilling om to tanntroll. fra 3 år og oppover. Piraten kro, stavern. 08.-11./14.-16. 18. og 21.-25., 28.-31.07 kl. 16:30 www.simonogstig.no

«Napoleon med sin hær»

- om Napoleon Bonaparte som barn. Bryggeloftet på Dampskipsbrygga, stavern. 07.07. kl. 16:00

lilleby Brannstasjon.

Brannsjefen prøver å holde orden på brannstasjonen, men tutta og vennene sørger for at det ikke alltid går slik... Hjertnes kulturhus, sandefjord. 08.-11.07 16.-18.07 kl. 17:00 www.hjertnes.no

«Mester Willie - Prinsen av Illyria»

om William shakespear som ung og søsteren hans Anne. De havner i en storm som fører dem til hans fantasiverden. sjøbodteateret thaulowhullet, tønsberg. 09.07. kl. 18:00 www.papirhusetteater.no

Midtåsen Barnefestival; lyden av Musikk – the Sound of Music. Midtåsen, sandefjord. 10.,12.,14.,16.07 kl.17:00 www.mozarthaven.no

Midtåsen Barnefestival; Hans og Grete – en eventyropera Midtåsen, sandefjord 11.,13.,15.,17.07. kl.17:00 www.mozarthaven.no

- om Napoleon Bonaparte som barn, med mye kunstnerisk frihet fra forf. side. enkel handling og en del musikk fremf. av Duotrio. Bryggeloftet på Dampskipsbrygga, stavern 11.07. kl. 16:00

kan man høre en bevegelse? kan man danse en lyd? en magisk og morsom danseforestilling for de minste. famileforestilling for barn fra tre år og oppover. Galeiscenen, stavern. 14.-18.07 kl. 1000/1300 www.galeiscenen.no

Peter Pan

en teaterforestilling av Herregårdsspillets ungdommer. Bølgen, larvik. 14.-17.07. kl.18:00

Smulafestivalen;

Åpen dag m. aktiviteter for barn og gratis underholdning Ved slippen, ula, larvik. 15.07. kl. 12:00 www.smula.no

Smulafestivalen;

familieaktiviteter, vannleker, «ta sjansen» m.m. Ved slippen ula, larvik. 18.07. kl. 11:00 www.smula.no

Gråtass; den lille traktoren

- fest på gården. «Goggen» er ulykkelig fordi han ikke har noen kone. Haugarplassen, Andebu. 24.07. kl. 16:00 www.billettservice.no

«Dagen før revårock»

- klovnen knut - med unge artister fra re - linda kvam Band. fon, re. 30.07. kl. 17:30 www.revarocken.com

rock Art for kids

kreativ utfoldelse for barn, maling, gipsmaking. «rullekake» har konsert og samler barna til sang. Blekvollen/felleskjøpettomta, Holmestrand. 31.07.2010 kl. 11:00-14:30 www.rockart.no

«karius og Baktus»

forestilling om to tanntroll søndag-onsdag kl. Bakgården, sandefjord 07.-28-07 www.bakgården.no

Babu ruller videre - Er det ekte, mamma? Hvordan fikk de den digre brannbilen opp på scenen? Spørsmålene fra de små summer før forestillingstart, og vitner om overbevisende scenografi. BrannBilteater tekSt oG foto: MAtHeA SkAAlvIk PIHl

I sommer kan store og små vestfoldinger enda en gang få med seg Børre Brannsjef, Hjertrud, brannbilen Babu og de andre i Lilleby. Når sirenen går på Hjertnes er det fjerde gangen det vises barneteater fra Lilleby i Sandefjord, men det ble også holdt en forestilling på Stokke bygdetun, i 2006. Forestillingen preges av mye humor, og en del av typen slapstick. Særlig Børre Brann-

sjef utsettes stadig for ett eller annet pek, og det er som regel Hermann som får skylden. Denne typen humor går rett hjem, særlig hos ungene, men også en del voksne dro grundig på smilebåndet. Forestillingen drives framover av karakterenes evne, eller manglende sådan, til å holde på hemmeligheter og skjule kommende overraskelser. - Jeg lurer så veldig på hvordan det går, sier ni år gamle Sofie Nenseth Steinbakken. Hun er på forestillingen sammen med mamma, lillesøster og flere venner.

- Vi var i fjor også, men i år er det enda bedre, fordi Børre er så morsom med Hermann, ler venninnen Nora Lund. Gjennom forestillingen blir store og små grundig drillet i at nummeret man ringer ved brann er 110. Vi blir også dyktige på å se etter de minste tegn på at det brenner et sted. Det aller gjeveste for de minste er nok at de etter forestillingen får lov å komme opp på scenen. Her møter de skuespillerne og kanskje aller best: du får lov å klappe litt på den fine brannbilen Babu.

sandefjord

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

Laks m/syrlig agurksalat, tzatsiki og hjemmelaget bearnaisesaus, eller en god og saftig biff i mange størrelser og varianter. Vi har også lettere sommerretter og salatbar. Egen barnemeny fra kr 65,- m/dessert Uteservering! Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no Gratis granté ved bordbestilling! Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

reGistrer Ditt Neste ArrANGeMeNt PÅ WWW.VestfolDBlAD.No oG Bli MeD i Neste ukes GuiDe

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

kultur

litt av en mann

Persongalleriet strekker seg fra mennesker vi elsker å hate, til rollefigurer vi kjenner oss selv i gjen i. Forestillingen har turnert rundt i landet, og har fått latterbølgene til å slå.

Hvorfor betale mer? Kjøle-/varmeboks, 24 l

Stabil boks for midlertidig oppbevaring av mat/drikke som skal holdes kald eller varm. Med 2 avtakbare skillevegger. Komplett med tilkoplingskabler. 12/230 V. (14-219)

PARTIKJØP

SJEKK PRISEN!

249,Grill, rustfri

Både lokk og bunn kan brukes for grilling. Grillflate (x 2): 35 x 23 cm. (26-463)

599,Paviljong

Sammenleggbart. Rask og enkel oppsetting. Komplett med barduner og plugger. Mål: 3 x 3 x 2,5 m (lxbxh). (45-929)

Yosemite 26”

21-girs ATB med stålramme. Rammehøyde: 47 cm. Gir: 21, Shimano TY. Brems: V-brems. Utstyr: ringeklokke. (27-1099)

349,-

PARTIKJØP

SJEKK PRISEN!

699,Delmontert

Vi har nesten alt du mangler

-mye mer enn bare bil BILTEMA SANDEFJORD • Pindsleveien 13, 3221 Sandefjord • Åpningstider: 9-19 (16) • 815 32 815 • www.biltema.no

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR Rune Andersen og Espen Beranek Holm serverer parodier som perler på ei snor i forestillingen som går i Sandefjord, på Rica Park Hotel akkurat nå.

PARODIER, SATIRE, SANG OG DANS: Komikerne gir gjerne en smaksprøve til ære for fotografen, her får vi møte kjendiskokken Eyvind Hellstrøm på en ny men akk så kjent måte. FOTOSERIE: PER POULSON

SOMMERTILBUD

Østre Bolæren

Fra 1.juli til 8.august

Dobbeltrom m/frokost Familierom m/frokost Leilighet m/4-‐5 senger

kr 350 pr pers kr 200 pr pers kr 1000 pr døgn

restaurant – kiosk – gjestehavn - kano/kajakk – idrettshall – baner strand – fiske – fritid – selskap – kurs – konferanse – treningsleir

Bestill på booking@bolerne.no eller tlf 91 78 30 20. For mer informasjon, besøk oss på www.bolerne.no Reis med Flybåten fra Fiskebrygga i Tønsberg til Østre Bolæren. Se www.flybaten.no for rutetabell.

Østre Bolæren – en perle i Vestfoldskjærgården

Flyba?ten:FlybĂĽten Helside

28-06-10

15:56

Side 1

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

inicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU I N I M R OVE N DE FJOR

Minicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU MINI ER OV N DE FJOR

Raskest til nye opplevelser

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Mandag - Fredag

FlybĂĽt W avg. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren w wFlybĂĽt w . f l y bank. a t e nEngelsviken .no t e l e fkom. o n : 3kai 3 34

Tirsdag-Fredag

Stort foto: Bent Pedersen

Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig Fjordcruise over til Engelsviken og nyteâ&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;? Sjekk www.flybaten.no for mer info og rutetider. RUTETIDER FOR FLYBĂ&#x2026;TEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 eller se Evert Taube showetâ&#x20AC;&#x153;Vals om bordâ&#x20AC;?, er flybĂĽten det raskeste Sjekk www.flybaten.no mer info og rutetider. alternativet.FraforVestfold hurtigferge i kombinasjon medtaegen Enten du *Med skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, flyetbuss fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, er FlybĂĽten det raskeste alternativet.

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, er FlybĂĽten alternativet. Raskest til nye opplevelser Enten du skal det pĂĽ raskeste shoppingtur til Sverige* , ta flyet fra rygge, vandre i

2010

LĂ¸rdag

SĂ¸ndag o

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 09:45 11:45 GB GB GB GB 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 010:05 0

22:15 GB 23:00

09:45 10:05

11:45 12:05

GB 14:00

GB 16:00

GB 18:00

GB 20:00

GB 23:00

11:45 12:05

10:10 10:30

Lokal buss

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

18:00 18:20

Lokal buss

12:10 12:30

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

SĂ¸ndag o 11:25 11:26 11:50

FlybĂĽten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene.

CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Buss avg. Engelsviken kom. kai Fredrikstad rb.st., plattform 8

Vals ombord! CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa) C aT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Fra Ă&#x2DC;stfold

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

PremiĂ¨re 29. juni 2010

18:00 18:20

Lokal buss

Va Val Vals als omb om ombord! mb bo o d! ord or ord!

Vals ombord!

Tirsdag-Fredag

Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) Fredrikstad rb.st., plattform 7 Buss ank. Engelsviken kom. kai

Mandag - Fredag 09:25 11:25 13:25 09:30 11:30 13:30 09:50 11:50 13:50

FlybĂĽt avg. Engelsviken kom. kai FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren FlybĂĽt ank. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga

10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 GB GB 14:25 16:25 GB GB 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40

15:25 15:30 15:50

17:25 17:30 17:50

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

LĂ¸rdag 09:25 09:26 09:50

11:25 11:26 11:50

13:25 13:26 13:50

15:25 15:26 15:50

17:25 17:26 17:50

PremiĂ¨re Pr emiĂ¨rre 29. juni 2010

PremiĂ¨re 29. juni 2010

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

Engelsviken Brygge alle dager unntatt 23:00 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 GB sommer! GB GB 14:25 16:25 GB GB GB mandag i hele 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16 GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og StrĂ¸mstad pĂĽ telefon: 69 35 18 45

FLYBĂ&#x2026;TENS BUSS I Ă&#x2DC;STFOLD STOPPER PĂ&#x2026; SIGNAL PĂ&#x2026; MELLOMLIGGENDE STOPP Foto: Fotografene i Fredrikstad

Lars Klevstrand â&#x20AC;˘ Hege Elisabeth Olsen â&#x20AC;˘ Nissa Nyberget â&#x20AC;˘ Rino Johannessen â&#x20AC;˘ Totto Hansen

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT]

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta

%( "$ ' #$

rutetabell 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^]) Enkel

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

09:15 17:15 11:15 19:15 13:15 22:15 15:15

Enkel rutetabell

Mandag - SĂ¸ndag Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

(SĂ¸ndager fra kl. 11.15)

Avgang fra Engelsviken kom. kai

10:10 18:00 12:10 20:00 14:00 23:00 16:00

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Avgang fra Engelsviken kom. kai

* Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 * Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

Foto: Fotografene i Fredrikstad

kl. 12.10) WWW.FLYBATEN.NO ELLER RING (SĂ¸ndager 33 34fra72 00

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT] t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0 w w w . f l y b a t e n . n o

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta Fl bĂĽt f kt d til f ll E t T b h 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^])

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 22:15

%( "$ ' #$

12:10 GB 12:50

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR

LESELYST I en serie bokomtaler kan du bli bedre kjent med Vestfolds mange forfattere. Det skjer takket være et samarbeid mellom Vestfold Blad og Litteratur i Vestfold.

Mors bok Margareth Skjelbred FORLAG: TIDEN NORSK FORLAG

Anmeldt av Tone Lilleenget By / LitteraturiVestfold.no Mors Bok er historien om en spesiell barndom - på godt og vondt - og om forfatterens inderlige ønske om å slippe å tro på Gud. Men er det mulig, med en slik bakgrunn? Margaret Skjelbred vokste opp i en Vestfoldbygd på 50- og 60-tallet, med foreldre som var haugianere. Etter morens død setter forfatteren seg ned med barndomshjemmets bøker: Bibelen, den gamle billedbibelen, huspostiller og seks skrivehefter, der moren har skrevet historien om en ung kvinnes skjellsettende, religiøse omvendelse. Margaret Skjelbred skildrer sin egen barndom på mesterlig vis. Det er den lille jentas øyne vi ser igjennom, det er hun som vokser opp med en Gud som står over alt, i en liten haugianermenighet i Sandefjord. Vi får lese om hvordan sterk gudstro og -frykt preger hverdagen hjemme, og om hvordan det er å være den som skiller seg ut i venneflokken. En verden der langbukser på jenter, musikk, tv, pynt og dans er forbudt, hvor man må passe seg for synden og holde seg på den smale sti for å unngå å havne i helvete.

«Mange tror vel haugianere er en utdødd rase, to hundre år etter at Hans Nielsen Hauge vandret rundt - strikkende, fordi hendene alltid skulle være i arbeid - og prediket evangeliet i vårt ganske land, ertet på seg prest og øvrighet, havnet på tukthuset, ble løslatt og fortsat-

Mors bok handler om mye mer enn religion og oppvekst, også. Den handler like mye om forsoning, aksept og ny forståelse, nå som forfatteren selv er mye eldre og skuer tilbake. Om hvordan man kan legge fra seg troen man er vokst opp med om det da i det hele tatt er mulig? «Jeg vokste opp med en nådeløs Gud. Mitt høyeste ønske er å slippe å tro.»

«Jeg vokste opp med en nådeløs Gud. Mitt høyeste ønske er å slippe å tro.» te sin gjerning med ufortrøden standhaftighet. Og det er nok ikke mange igjen av oss. Vi er en sjelden rase... Du kunne like gjerne vært hottentott, sier en av mine venninner, så eksotisk synes hun barndommen min høres ut.» Det fortelles direkte, åpent og ærlig om foreldrene og oppveksten. Men til tross for det religiøse alvoret som alltid er til stede blir ikke resultatet en tung og sørgelig leseopplevelse, men isteden tankevekkende og engasjerende. For om foreldrene er strenge når det kommer til gudstro, har de likevel mengder av kjærlighet å øse utover de fem barna sine, noe som også kommer til uttrykk i stoltheten og kjærligheten forfatteren skildrer dem med.

Gjennom vekslingen av barndomsminner, refleksjoner og tanker i nåtiden og utdrag fra morens skrivebøker, skapes en variasjon som driver historien framover med god flyt. Selv om forfatteren vokste opp på femti- og sekstitallet er en oppvekst preget av streng religiøsitet ikke noe som kun hører fortiden til. Man må ikke glemme at mange opplever en slik barndom også den dag i dag, hvor religionen hersker og setter grenser. Temaet er fortsatt aktuelt. For denne anmelderen ble dette en svært begeistret leseopplevelse - trass alvoret. Man trenger absolutt ikke å ha hatt en lignende barndom for å få utbytte av Mors bok. Denne boken anbefales varmt.

Margareth Skjelbred Margareth Skjelbred er født i Stokke i 1949, og er i dag bosatt i Tønsberg. Skjelbred er opprinnelig utdannet som psykiatrisk sykepleier, og arbeidet i nesten tjue år på Vestfold Sentralsykehus. Som 34-åring debuterte hun med diktsamlingen ”Det er aleine du der”, og fra 1990 har hun vært forfatter på heltid. Hun har utgitt både diktbøker, barnebøker og romaner, over tjue bøker totalt. Hun er også mye brukt som oppleser av egne dikt, og har vært morgenkåsør i NRK. I 1984 mottok Skjelbred Stokke kommunes kunstnerstipend,og i 1989 fikk hun Prøysenprisen. Hun fikk Vestfold fylkes kunstnerstipend i 1990, Tønsberg kommunes kulturpris i 1994, Vestfolds Litteratur-

pris i 2000 og Amalie Skramprisen i 2005. Med romanen ”Gulldronning, perledronning” som kom ut i 2004, fikk hun sitt gjennombrudd også hos et større publikum. Skjelbreds forfatterskap er preget av et ønske om å fortelle den gode fortellingen, mer enn litterære eksperimenter og samfunnskritikk, men både romaner og diktsamlingene hennes har allikevel en klar sosial profil og folkelig forankring.

UKENS FORFATTER: Margareth Skjelbred

Vestfold Blad

juli 2010

kultur

det var med trekkspill, eller ÂŤflengeÂť som det ble kalt i jazzkretser den musikalske karrieren startet.

uke 27

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR Hallvard Kausland har hatt to karrierer gjennom sitt yrkesaktive liv. Den ene som proﬁlert jazzmusiker, den andre som kulturbyråkrat. Men først nå, som pensjonist, er det nok tid til den av de som ligger hjertet nærmest -musikken.

Jazzmusiker og byråkrat UKAS VESTFOLDING TEKST OG FOTO: GEIR KNUTSEN

– Jeg begynte å spille tidlig, og allerede som fireåring spilte jeg i mitt første bryllup. Men da var instrumentet mitt trekkspill, forteller Hallvard Kausland fra sin trivelige bakhage på Karljohansvern i Horten. – Trekkspillet var så stort, og jeg så liten, at jeg måtte fore under selene på ryggen med tre bind av Gyldendals Leksikon for å få trekkspillet til å holde seg på plass! Hallvard Kausland er vel mest kjent som gitarist, men trekkspillet har han holdt ved like helt siden barndommen.

En musiker og hans gitarer.

Harald Gundhus skrev en suite i tre satser for trekkspill og storband til meg, og den fremførte jeg for noen år siden sammen med Marinemusikkens storband. Men trekkspillet krever mye øving, så for tiden er det «hvilende» til fordel for gitaren.

Jorden rundt – Jeg hadde en periode på 60-tallet musikk som heltidsbeskjeftigelse, kombinert med studier på Bergen Musikkonservatorium. Og før jeg fylte 18, var jeg hyret på som musiker ombord på «Oslofjord» hos Den Norske Amerikalinje. Ja, jeg feiret faktisk 18-årsdagen ombord. Den gangen var det vel ikke selve spillingen som var det største, men det å få oppleve New York. Det var jo ikke vanlig å reise så mye da som nå, verden har jo etter hver blitt mye mindre, slik sett. Jeg husker spesielt den ene overfarten, da hadde vi full orkan i Nord-Atlanteren. Lugarene våre lå helt forut i baugen, under ankerene. Hver gang vi traff en bølge, slo ankerene mot skutesiden med et forferdelig drønn. Vi fikk et råd av en gammel tømmermann for å holde sjøsyken unna, han anbefalte en cog-

KJENT POSITUR: Hallvard med gitaren.

tid i land, og muligheten til å oppsøke jazzklubber som legendariske Village Vanguard, FileSpot, Birdland og Half Note. Blant musikerene vi fikk oppleve på klubbscenene var storheter som Clark Terry, Sonny Rollins, Bill Evans og Rowland Kirk. Disse seilingene med Den Norske Amerikalinje har blitt stående som en egen epoke i norsk jazzhistorie, og det var helt klart spesielt for meg å få ta del i denne som ung gutt.

festivaler som SildaJazz, Kongsberg Jazz Festival, Døla Jazz og Oslo Jazz Festival. Her har jeg blant annet spilt sammen med musikere som Dick Hyman og Scott Hamilton. For mange er Hallvard Kausland velkjent som gitarist i storband, og satt i en årrekke fast i festivalstorbandet på Kongsberg. Han er også vel kjent for sitt mangeårige samarbeide med Marinemusikkens Storband. De senere årene har Hallvard blant annet gitt ut plate i samarbeid med Helle Brunvold, og denne kritikerroste produksjonen er i salg over alt hvor en finner jazzmusikk i butikkhyllene. – Vi har solgt til over breakeven, (selvkost) og det er slett ikke ille med en så for såvidt smal og kostbar produksjon. En utgivelse av en slik plate er jo først og fremst tuftet på idealisme, men det som er spennende er jo at den er tilgjengelig over hele verden, som nedlasting.

Godt samarbeid

Egne låter

Vel tilbake ble det mye underholdningsmusikk, gjerne med trio. Jazz spilte vi gjerne når det bød seg en anledning til det. Jeg var bosatt i Bergen i mange år, men flyttet etter hvert til Drammen i forbindelse med arbeid i kultursektoren i Drammen Kommune. Opp gjennom årene fortsatte jeg selvsagt å spille, og på 70-tallet var jeg blant annet på turne med Ben Webster. – Blant de jeg samarbeidet med utover på 80- og 90-tallet, var Kjell Karlsen, Magni Wentzel, Ole Paus, Øistein Sunde og Egil Kapstad. Jeg har også spilt mye med Harald Bergersen og Ture Jansson, og opptrådt på

De musikalske røttene sine har Hallvard først og fremst i bebop og mainstream, noe som kommer tydelig frem i det klanglige i komposisjonene og arrangementene hans. Som pensjonist er Hallvard Kausland kanskje mer aktiv enn noen sinne, på den musikalsk skapende siden. – Jeg har alltid skrevet egne låter og arrangementer, men tiden har ikke alltid tillatt meg å skrive så mye som jeg kanskje ville. Men som pensjonist har jeg bedre tid, og i fjor var jeg så heldig å få låne et hus i Italia en måneds tid. Det ligger i den lille

nac på fastende hjerte hver morgen. Da vi endelig seilte opp Hudson River mot New York, hadde vi virkelig følelsen av å har reist langt. Vel framme i New York var det havnestreik, og for oss musikerene var det meget kjærkomment. Dermed fikk vi god

Jeg har alltid skrevet egne låter og arrangementer, men tiden har ikke alltid tillatt meg å skrive så mye som jeg kanskje ville.

idylliske byen Lolla Michieri, og her fikk jeg skrevet et 30-talls komposisjoner som jeg har begynt å ta frem nå, til neste prosjekt. Men hva det neste prosjektet blir, og hvilken musikalsk retning det tar, er foreløpig i det uvisse. Det eneste som er sikkert, er at pensjonisten Kausland på ingen måte ligger på latsiden. I disse dager er han i fullt arbeid i den norske komiteen som skal plukke ut de norske bidragene til en internasjonal kultur-olympiade som skal avholdes i Kroatia i september 2012.

SMÅTT OM HALLVARD KAUSLAND Favorittmat? God tradisjonell norsk husmannskost Favorittmusiker? Bill Evans Favorittdrikke? God italiensk rødvin Sist leste bok? «Luftslottet som sprengtes», Stieg Larsson Sist sette ﬁlm? «Luftslottet som sprengtes», Stieg Larsson

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR

Gamle Horten Gård – en levende attraksjon

Horten Gård er en attraksjon, og en del av det militære Festningsverket som ble bygd opp på Karljohansvern på 1800tallet. Konsertarrangementer sommeren igjennom gjør at gården er mer vital enn noensinne. SOMMERKONSERTER TEKST OG FOTO: GRO LARSEN

Lett var det ikke, å få en avtale med Øystein Fevang, som er en av eierne. Ved siden av å trekke i trådene til all virksomheten som nå foregår på denne gården, han jobber 150 prosent her, sier han, samtidig som han arbeider som sanger, musiker, musikkpedagog, kordirigent, arrangør. Mens vi forsøker oss på en samtale på tunet, kimer telefonen, beskjeder gis, og spørsmålene hagler. Men det kommer positive tilrop også. Ting begynner å gå på skinner for Fevang og slekta. – Det går greit, etter halvannet års drift begynner økonomien etter hvert å stabilisere seg. Vi driver ikke med overskudd foreløpig, men det har vi stor tro på at vi skal greie. Vi har ansatt kokk, nå er vi ferdig med å brannsikre den gamle forlegningen slik at vi kan tilby flere overnattingsmuligheter. Firmaer og selskaper har begynt å oppdage oss, dette er et

utmerket sted ikke bare for festligheter, nå ligger egentlig alt til rette for kurs og seminarer. Dette vil etter hvert bli en vesentlig inntektskilde for oss, og gi oss det økonomiske fundamentet vi trenger for nettopp å bære de kulturarrangementene vi ønsker å tilby, sier Fevang.

Angrer ikke – Noen lett vei har ikke dette vært for dere? – Om du spør om vi angrer kjøpet, så er svaret et rungende nei. Vi hadde riktignok bare få dager på oss til å legge inn bud, vi oppdaget mulighetene ganske sent, men dette verneverdige, dels fredete gårdsanlegget har vi absolutt tro på, svarer Øystein. – Men navnet, Gamle Horten Gård er et sammensurium. Dere har kjøpt Gamle Horten, mens Horten gård, den eldste gården i byen og Hortens opprinnelse, egentlig ligger i nabolaget? – Vi kan godt ta en diskusjon på det der, men jeg ser at gårdsnavnet kan skape forvirring. Det kan bety av vi omdøper går-

den til Gamlehorten Gjestegård. Vi får se, er svaret hans.

Satser på musikken Fevang har det helt klart for seg hva han vil med dette gårdsanlegget, som fremdeles ikke er helt ferdigutviklet. Den gamle offisersmessa er blitt både spisesal, bar og salong, eller konsertsal om man vil. De gamle leilighetene i forlegningen med svalgangen er renovert, inkludert brannsikret, utgiftene til utvendig maling og oppussing har selskapet fått kulturmidler til. I den gamle Stallen ønsker han innredet pub og plass til galleri. Et lite, hvitmalt hus som tidligere var bolig, er gjort om til kafé og vinstue, navnet er Rosehaven. Driften er leid ut og har eget vertskap. Fevangs kontakt med hovedstadens musikkliv gjør det mulig for ham å engasjere det beste vi har av musikkrefter i dette landet. Det er her Øystein har sin styrke, og det var nettopp vekt på musikk- og konsertvirksomheten som appellerte til politikerne da saken om tildeling ble behandlet i kommunestyret. Dette ville ikke være noen lett gård å drive, hvis man ikke har et solid fundament å basere driften på. Konsertarrangementene hos Fevang har stort sett samlet fulle hus, og blitt en viktig del av gårdens inntekter.

Øystein Fevang og Bellmans apostler.

Sommerprogram Øystein Fevang sier han har mange gode venner, som har bidratt til at Horten gård har åtte konsertarrangementer i sommer. – Vellykkede konserter er allerede avviklet når denne avisa kommer ut til leserne. Fire konserter med tittelen «We will rock you - Queen Tribute» er gjennomført, i tillegg har gården hatt besøk av et dansk «drengekor», som kan sammenliknes med Sølvguttene. – Søndag 11. juli får vi mesterpianisten Håvard Gimse på besøk – han har vært hos oss før, og trakk fullt hus. Denne gang presenterer han en Chopin-aften som vi har store for-

ventninger til. Gimse regnes som en av Skandinavias fremste pianister. Fevang minner om at det er VM-finale i fotball denne kvelden, men konserten er lagt såpass tidlig at man lett skal kunne få med seg begge. Neste på konsertarrangørens program er to konserter med Bellman-viser og historier, fredag 16. juli og lørdag 17. juli. Konserten har fått tittelen «Supa klockan øver tolv – en aften med Bellmans apostler». Og apostlene er Fredrik Otterstad, Øystein Fevang, Torfinn Kleive og Svein Korshamn. Øystein Fevang lover en uforglemmelig aften.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

Bukse - Jakke -

Sko - Hjelm - Dekk - mm

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

KULTUR Imus

Spania, Montsant PRODUSENT: AGRÍCOLA FALSET

Ung, mørk, rød. Frisk duft med mest røde bær, skogsbær, vanilje og røyk. Fast og syrlig smak. Rustikk stil. Bløte tanniner, noe bitterhet i ﬁnishen. En allround vin som passer best til noe enkle kjøttretter. Kr 104,90 VARENR: 47983

Rotllan Torra Priorat Reserva Spania, Priorato

PRODUSENT: ROTLLAN TORRA

Farge og duft: Mørk rød med moden kant. Fin duft av røde og mørke bær, krydder, søtlig jordsmonn, sedertre, urter samt noe animalskhet. Fyldig anslag, følger duften, leskende med behagelige tanniner, noe eik i ﬁnishen. Passer til grillet rødt kjøtt, lettere vilt. Kr 174,90 VARENR: 45102

Perpetual Spania, Priorato

VINMARKER i Montsant.

Vinferie i Priorato og Montsant

PRODUSENT: MIGUEL TORRES

Ung, klar, dyp rød. Ung krydret, jordsmonnspreget duft med røde og mørke bær, og en del fat. Fyldig anslag, veldig god frukt, tett og kompakt med god fasthet og stoff, ﬂott syre, gode tanniner, god sødme, mye fat i ﬁnishen. En stoffrik vin som kan lagres i 5-10 år. Passer til rike kjøttretter. Kr 329,90 VARENR. 57985

Amadis

Spania, Priorato PRODUSENT: BODEGA ROTLLAN TORRA

Duft og smak av røde frukter og forsiktig vanilje. Rik og kraftig på smak, med rene, bløte tanniner. Ved lagring opp til 5 år vil man oppleve krydder, kaffe og vanilje. Etter 10 år får vinen i tillegg bløte romtoner, og etter 15 år en duft av trøﬂer, krydder og kirsebær. Druene er spesielt utvalgt fra vinstokker som er over 90 år gamle. Totalt produseres det 8.000 ﬂasker som alle er nummererte for hånd. Kan gjerne lagre i 10-15 år. Passer til kraftig kjøttretter. Kr 865,50 VARENR. 4611805

Som golfer holder jeg meg helst i Norge og Skottland om sommeren. Men skal jeg på vinferie, er ingen av disse to stedene egnet. Da blir det kontinentet. Gjerne Spania. Til et ikke altfor hett område. Katalonia er en slik mulighet, med sin mangetusenårig historie, sin mangfoldige kultur, gode mat og vin. Som ferierende golfer unner jeg meg nok tid til å smake viner, besøke vinmuseum og titte innom en og annen vinmark. Jeg har hatt Golf de Bonmont ved Tarragona, og PGA de Catalunya i Gerona som boende utgangssted. Derfra er det fort ut på tur. Særlig opp mot Pyreneene er dette et grønt landskap, med store skoger som en kontrast til det tørre Spania. Her er også kystlandskap med vakre badebukter, gamle steinlandsbyer, merkelige naturformasjoner som fjellet Montserrat. Middelalderbyer og metropolen Barcelona, og – ikke minst – spennende vinområder. Det er først i de siste årene at Katalonia er blitt riktig godt kjent. Det startet med Torres i Penedès, men også Cava, de musserende vinene produsert etter champagne-metodene, satte denne delen av Spania på kartet. Historisk går vindyrking tilbake til Middelhavets

antikke sjøfarere; fønikerne og grekerne. Og senere, da romerne hersket over den iberiske halvøy, var produksjonen i dette området så blomstrende at romerne nedla forbud mot ytterligere beplantning. Roma måtte beskytte sine egne vinbønder.

Priorato og Montsant Lenge etter romerne, men dog for mange år siden kom jeg for aller første gang til Priorato innenfor Tarragona. Jeg spiste på et lite vertshus, og gasset meg i noen deilige lammeskiver. På bordet kom en flaske uten etikett, og det hele så hjemmelaget ut; omtrent sånn enkelte setter selv etter å ha kjøpt råstoff og gjær på super’n. Men i denne flasken var det en paradisisk vin, blant de beste jeg noengang hadde smakt. Dette var vin fra restaurantens egen, lille økologiske vinmark. Praktfullt! Priorato hører ikke til de største vin-områder i Spania,

hverken i utstrekning eller i produksjon. Men i sannhet et utrolig deilig område, som en vinelskende golfer må ta en stopp i. Priorato skapte også en ny oppblomstring i nabodistriktet Montsant. Dette er Prioratos lillesøster og de har en felles vinhistorie. Men både jordsmonn og klima i Montsant er annerledes, selv om avstanden er kort. Og det er her vi finner Cellers de Capçanes, som var et anonymt spansk vin-kooperativ med 80 medlemmer og 250 hektar rundt den lille landsbyen Capçanes i en sørkatalansk dal. Som de fleste kooperativer produserte Capçanes viner med mye alkohol og farge, som ble videresolgt, i dette tilfellet til Torres. Det var her at Capçanes i 1995 skapte Spanias eneste koshervin, midt i et svært så katolsk område. En koshervin laget etter de gamle jødiske oppskrifter Lo Meshubal. Med ekstrem hygiene og kontroll, og lagring av vinen i tanker og på fat som er forseglet av rabbien i Barcelona. Vinen, Peraj Ha’abib (Flor de Primavera), fikk kultstatus i Spania da Guia Peñin i 1999 ga 96-årgangen 95 poeng. Capçanes’ store styrke er den store mengden av eldgamle vinstokker med de lokale druene garnacha og cariñena. Kooperativet har fatisk mer gamle garnachastokker enn hele Priorato til sammen, med vinstokker hundre år gamle.

Vinmarkene ligger på 700 m.o.h. og stokkene gir konsentrasjon og ryggrad som få andre. To av vinene i dagens anbefaling er dyre, men blant verdens deiligste viner. Smak av vidunderlige Katalonia! Finanskrise til tross, Spania er verdens tredje største vinprodusent med omkring 36 millioner hl/år (etter Italia og Frankrike). Mens spansk vinproduksjon hadde en kraftig vekst fra 1970 til 1990, har det vært en nedgang på nittitallet. Det er forøvrig også nedgang i appelsindyrking, for den som er interessert i slikt. Men fortsatt har Spania omkring 60 tusen vingårder. Katalonias område dekker rundt 65.000 hektar.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab på Horten.

VINSMAK

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

STAND UP NORGE PRESENTERER:

Drammens Tidende

Dagbladet

”Gjør hverandre - og Norge - morsommere.”

”Har du råd til bare ett show i år? Velg dette!”

”Norges beste imitatorduo!”

9 av 10 NRK Nitimen

”For en start på høstsesongen!”

Aftenposten

”Full av musikalske godbiter, begge briljerer!”

ÅRETS SOMM ERSHOW I SANDEFJOR D!

! 0 0 0 0 V4 A T T E S

MED LIVE BAND OG KOR!

RICA PARK HOTEL SANDEFJORD PREMIERE: TORSDAG 8. JULI, KL 19.00 BILLETTER: 815 33 133 - WWW.BILLETTSERVICE.NO BILLETTER SELGES OGSÅ PÅ POSTEN OG NARVESEN

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

næring

Hva skjer’a? Du trenger ikke å reise langt for gode sommeropplevelser i sommer. I forrige utgave av Vestfold Blad fikk Holmestrand og Horten lokke med sine høydepunkter, her får reiselivsrepresentantene i Tønsberg, Sandefjord og Larvik selge sin sommer:

Reis til naBoByen

TeksT og foTo: geir knuTsen og Marianne Henriksen

MODERNE ASkEpOTT: Barneforestillingene i Larvik fenger både liten og stor. Nå er Stavernsfestivalen like om hjørnet, som lokker med store navn på plakaten.

Larvik – og ikke minst Stavern er også i ferd med å forberede seg på sommerens invasjon av tilreisende og ferierende. Ottar Eide i Opplev Larvik kan fortelle om et ganske tettpakket program for sommeren. - Vi er i ferd med å sette Larvik på kartet som en viktig og attraktiv arena for konserter og arrangementer i Vestfold, og både Bølgen og Arena Larvik er viktige samarbeidspartnere for kulturlivet i byen. Noe ikke minst Zappa-festivalen viste tidligere i år. Den ble arrangert av Larvik Musikklubb sist i januar, og viste at selv en så for såvidt smal musikkform kan samle et stort nok publikum til å gjøre et slikt arrangement vellykket, sier en engasjert Ottar Eide.

Stavernfestivalen

NæR uTSOlgT: Publikum har omfavnet tv-parodiene Ivo Da Capo serverer i Sandefjord i sommer.

Vi er i ferd med å sette Larvik på kartet som en viktig og attraktiv arena for konserter og arrangementer i Vestfold. ottar eide

Blant de andre tingene som skjer i Larvik og Stavern denne sommeren, kunne mange denne uken oppleve ”Kammermusikk i Stavern”med blant andre Tine Thing Helseth og Arve Tellefsen. Ellers er det mye i vente, som Liv & Vekst Sommerfestival på Fredtun og i Stavernhallen fra 13. til 18. juli, og ikke minst Stavernfestivalen. - Stavernfestivalen går av stabelen 9. og 10. juli, og har navn på plakaten som Abalone Dots, Sirius, Nico D & Admiral P, Thom Hell, Lars Vaular, Hellbillies, Simple Minds, Åge Aleksandersen & Sambandet, DumDum Boys og John Olav Nilsen & Gjengen, sier Eide.

Aktiviteter for alle

OTTAR EiDE brenner for byen sin, og mener den er verdt et besøk.

EllEN lARSEN sier Sandefjord har et spesielt mangfoldig tilbud, fra humorshow til klassiske konserter.

For hele familien, også for de minste, er Foldvik familiepark åpen hver dag i hele skoleferien. Her kan barna komme i nærkontakt med alle slags dyr, og her er det aktivitetsløype, bading, forskjellige barneaktiviteter, ridning, og skogsturer. I Laagendalen finner vi aktivitetsparken Høyt & Lavt, med forskjellige slags aktiviteter egnet for hele familien. Her er utfordringer for alle, fra de minste til de største. - Camp Senkveld med Thomas & Harald skal gjøre opptak

for høstens program her i Larvik i sommer, det foregår over 10 dager i august, fra den 10. til den 19. Og her vil noen av opptakene være åpne for publikum, avslutter Ottar Eide oppsummeringen av noen av sommerens høydepunkter i Larvik og Stavern.

SANDEFJORD - Det er ingen grunn til å skygge unna kulturflommen, her er det bare å kaste seg ut i det! Ellen Larsen, reiselivssjef i Sandefjord er klar i sin tale. - Det er en høyere puls i byen, og spesielt i kulturlivet om sommeren. Her blir det presentert show, konserter av ulike sjangre med både lokale, nasjonale og internasjonale utøvere, og ikke minst klassisk musikk. Foreningen Kulturelt Initiativ arrangerer konserter både utendørs og innendørs i ulike formater, noen av dem som temakonserter kombinert med en kulinarisk opplevelse. Og det blir barneteater, både med forestillingen ”Hurra for Børre” med Lilleby Brannstasjon fra 2. juli og utover, og Ka-

For de sportsinteresserte er det Sandefjord Grand Prix på Torget 29. juli, her skal blant andre Thor Hushovd være med. Sandar Cup er Norges nest største helgeturnering i håndball og fotball, og går fra den 13. juli til den 15.juli. Og den 14. august er det duket for årets Fjordfest i Badeparken, en folkefest med familieprofil. For de som ønsker seg mer høytflygende aktiviteter, er det mulig å bli med Norges eneste operative Douglas DC 3 Dakota på tur fra Torp. Stiftelsen Dakota Norway tar med seg passasjerer opp i luften for å oppleve Vestfold fra lav høyde hver onsdag kl. 17.00! - Så her i Sandefjord er det tilbud til alle, avslutter reiselivssjef Ellen Larsen sin formidable oppsummering av bysommeren i Sandefjord.

TøNSbERg Hva Tønsberg kan lokke med i sommer? Fungerende reiselivssjef Irene H. Wilhelmsen trekker pusten, og får et drømmende blikk. - Vi har norges beste rockefestival, vi har landets beste gjestehavn og vi har en fantastisk Middelalderfestival. Faktisk er den også kåret til norges beste, sier Wilhelmsen, som ikke klarer å være beskjeden.

det er ingen grunn til å skygge unna kulturflommen, her er det bare å kaste seg ut i det! ellen Larsen

rius og Baktus i Bakgården de fleste ettermiddagene. Revygruppen Ivo Da Capo, ledet av Yngvar Numme, har høstet mange lovord for sine forstillinger på Verdensteateret, og i Bakgården regjerer Hvalsommer 6, der også publikum får sunget og danset. - I tillegg er det flere sommershow på Rica Park Hotel, så det skjer mye på alle byens scener, forklarer Larsen.

Musikk, sport og fjordfest Fram til 17. juli er det duket for sommerlette konserter, med programmet ”Mozart på byen” og fra 10. til 17. juli får barna sin klassiske dose gjennom Midtåsen Barnefestival med Hans og Grete og Lyden av Musikk. Dette er et utendørs musikkteater for barn, i herskapelige omgivelser.

Stolte tradisjoner Tønsberg er jo blant Norges viktigste show-byer og har stolte tradisjoner helt tilbake til 60-tallet med Dizzie Tunes, Wesenlund og mange flere. Thesbiteateret i Thaulowhullet og kjendisshow på brygga noen av

Tønsberg er jo Norges perle! irene H. Wilhelmsen

de mange årlige innslagene som er verdt å få med seg i Tønsberg om sommeren. Førstkommende helg er et eksempel på hvor mye som skjer i Tønsberg, når både Jarlsberg Grand Prix og Slotts-

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

næring BrUS- Og ØLSALgET ØKEr

fjellfestivalen går av stabelen. Så reiselivssjefen har nok grunn til å være en stolt selger av byen sin. Men finnes det noe mer som bør lokke innbyggere fra nabokommunene over grensen? - Visst er det mer. Bare tenk på skjærgården, den aktive skjærgårdstjenesten vi har Tønsberg er jo Norges perle, mener Wilhelmsen. Hun får støtte fra en tilflyttet kollega, for sommerøya, den finnes bare i Tønsbergskjærgården. - Du vet, vi kaller det bare øya, uansett hvilken øy i skjærgården vår det gjelder. Vi har kort vei, og legger til der det passer, vips så er øya vår, smiler hun. Utenfor kontoret står en orange doning og lokker til tur i Norges nesten beste sykkelby. For Tønsberg kom faktisk på andre plass på landsbasis. - Denne sykkelen leier vi ut, og på disse hjulene er det hjerterom, humrer Wilhelmsen. Hun tar en demonstrasjonstur på sykkelen som leies ut, og som har plass til både far, mor og minstemann, en handlepose eller tre - og blir det tungt og trå kan du jammenmei koble på den elektriske motoren. - Velkommen til Tønsberg, sier hun i det hun elegant forserer humpete brostein og blomsterrabbater nedover byens pulserende torv. Hun vil kalle Tønsberg Norges kulturby. Reiselivssjefen ramser verken opp datoer eller arrangementer, men oppfordrer alle til å gå på nettsiden www.visittonsberg.com.

Etter nesten to år med salgssvikt, peker nå pilene oppover igjen for brus- og ølsalget i Norge. – Mai var en veldig god måned, selv om været ikke var bedre enn normalt, sier direktør Petter Nome i Bryggeri- og Drikkevareforeningen. Nordmenn kjøpte 12 prosent mer brus og fem prosent mer øl enn i mai i fjor. – Kanskje dette er et første tegn på at vi er mindre opptatt av finanskrisen, håper Nome. Salget av sukkerfri brus stiger også, mens salgsnedgangen fortsetter for kjøpevann. (NW) nYE BYggErEgLEr FrA 1. JULi

Ny plan- og bygningslov og nye byggeforskrifter ble gjeldende fra 1. juli. - Byggefeil koster samfunnet og innbyggerne flere milliarder hvert år. De nye reglene skjerper kravene til kvalitet på både bygg og byggeprosessen. Nye bygg skal ha mer klima- og miljøvennlige løsninger og være tilpasset folk i alle aldre og livssituasjoner sier kommunalog regionalminister Liv Signe Navarsete. Det blir nye krav til radonsperre, energiforsyning og tilgjengelighet. Nye boliger skal ha bad med rullestoltilgang og i nye boligblokker med tre eller flere etasjer blir heis obligatorisk. Det blir i tillegg krav om ferdigattest for nybygg. Nytt er også at man kan få inntil 400.000 kroner i gebyr for å bryte byggereglene. (www.regjeringen.no)

Kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.

Sommerøya: Felles for alle bykommunene er at perlene lokker i horisonten...

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

næring

fyll ut «energiselvangivelsen» nå

Flere lover trådte i kraft første juli. De viktigste endringene gjelder budrunder, løsøre, energimerking av bruktboliger og nye tekniske forskrifter for oppføring av nye boliger. Bolig

TeksT og foTo: ingrid Louise ChrisTensen

Eier du en bruktbolig på over 50 kvadratmeter som du planlegger å selge eller leie ut? Da har du plikt til energimerke boligen din. Det kan du gjøre på Norges Vassdrags- og Energidirektorats nettsider, energimerking. no. Her logger du deg inn ved å bruke MinID, og fyller inn informasjon som blant annet gårdsnummer og byggningsnummer. Har du ikke internett, så kan venner eller familie gjøre det for deg.

Vi kan spare bort utbygging – 40 prosent av all energi som

brukes i Norge i dag er tilknyttet bygg. Samtidig vet vi at det er mulig å spare inn så mye som 10- 20 prosent av energien som brukes til bygninger. Hvis folk sparer, så er det mange vindmøller vi slipper å bygge, sier Hilde Totland Harket, medierådgiver i Norges Vassdrags- og Energidirektorat. Hensikten med energimerkingen er å gi deg større bevissthet om energieffektivisering av boligen. Derfor får du også en tiltaksliste etter å ha fylt ut din «energiselvangivelse». – Vi oppfordrer alle til å energimerke boligen sin, og se på tiltakslisten for hva de kan gjøre. Og spesielt for de som pusser opp, så kan det være lurt å ta en titt på tiltakslisten du får opp

ved å energimerke boligen din, sier Totland.

Uenige om effekten – Jeg tror ikke energimerking kommer til å bli et tema overhodet ved boligsalg, så lenge energimerkingen består i en så forenklet versjon hvor folk leverer den selv, sier Tom Arild Henriksen, daglig leder i Z-eiendom AS. – Skatten fyller man også ut selv i en forenklet versjon, og den har høyest betydning for den enkelte. Denne løsningen er valgt for å holde kostnadene nede, eventuelt kan man leie inn en konsulent, men jeg tviler på at energikarakteren endrer seg av den grunn, sier Hilde Totland Harket Einar Tangen derimot tror ikke det vil ta så lang tid før folk vender seg til både de nye byggeforskriftene og energimerkingen. – Det tar alltid litt tid å vende seg til noe som er nytt, men jeg tror ikke det tar så lang tid. Strengere krav til boliger, og økt fokus på energieffektivisering er bra. Det kan også redu-

sere strømregninga, sier han.

Spent på markedets respons Det som blir spennende å se er om markedet vil verdsette kvalitetsøkningen som kommer for nyoppførte boliger med den nye loven. – Klarer folk å verdsette at de får mer for pengene? De vil få en bolig basert på universell utforming, som altså er handikapvennlig, og derfor mer verdt. Boligen vil kanskje vare lenger og vil få lavere driftsutgifter, sier Kjell Senneset, sjeføkonom ved Prognosesenteret.

Ny regel for budrunden Endringer i budregler og løsøre er innført. Nå er 24-timersregelen erstattet av en klokken «12 dagen derpå-regel». – Det betyr at dersom du legger inn et bud fredag ettermiddag etter siste annonserte visning, så må budet stå til klokken 12 første virkedag, altså mandag, forklarer Roger Nyborg, informasjonssjef i Norges Eiendomsmeglerforbund. Med tanke på løsøre ved bo-

ligsalg er det gjort mindre endringer. Alle hvitevarer som var i boligen på visningsdagen, skal nå følge med boligen. – I tillegg skal gassbeholdere til gasskomfyrer og gasspeiser følge med, samt noen mindre endringer med tanke på brunevarer, sier Nyborg.

merking energimerkingen strekker seg fra A til g De fleste eksisterende boliger har lavere energistandard fra E-G nye bygninger som tilfredstiller dagens byggeforskrifter vil normalt få C eller d Lavenergiboliger vil få karakteren B og passivhus vil kunne få en A

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

NÆRING

Vi bygger mer, men ikke raskt nok Kun Sør-Trøndelag har hatt sterkere vekst i boligutbyggingen enn Vestfold. Likevel bygges det for få boliger i forhold til befolkningsveksten.

BOLIG

TEKST OG FOTO: INGRID LOUISE CHRISTENSEN

Sammenliknet med i fjor økte boligbyggingen i fylket med 185 prosent i løpet av første kvartal. Det viser månedens Boligmeter som er utarbeidet av Prognosesenteret på oppdrag fra EiendsomsMegler 1. – Kan en så stor økning i boligutbyggingen markere at boligmarkedet nå begynner å stabilisere seg? – Ja, markedet har bedret seg. Vi ser nå at de større boligbyggerne tør å sette i gang prosjekter med betydelig forhåndssalg. Boligprisene vil fortsette å stige, men antakeligvis ikke dersom vi får nedgangstider i Europa, sier Kjell Senneset, sjeføkonom ved Prognosesenteret. – Nybyggingsstatistikken avhenger av etterspørselen, og økningen i boligutbyggingen viser at det er behov for boligbygging i markedet. Jeg er overhodet ikke bekymret. Vi merker nå et økt press i boligmarkedet, sier Einar Tangen, daglig leder ved EiendomsMegler 1 avdeling Sandefjord.

Dette kan få skilte med Men at Vestfold er blant fylkene med sterkest vekst i boligutbyggingen, mener Senneset er tilfeldig. – Samtidig vet vi at behovet er der, og det bygges altfor få boliger i forhold til befolknings-

veksten. Få andre land i Europa kan skilte med en befolkningsvekst på èn prosent, som vi har i Norge. En befolkningsvekst på 0,8 prosent som det er i Vestfold

De nye byggekostnadene er anslått å stige med mellom fem og ti prosent av Prognosesenterets Kjell Senneset. – Når byggekostnadene øker, vil nok prisen på bruktboliger stige noe. Normalt sett så er prisstigningen størst i første halvdel av året, og så blir det en lite prisstigning utover året. Jeg tror vi får en jevn stigning uten noe dramatisk utslag verken opp eller ned, sier Tom Arild Henriksen. Norges Bank holdt renten uendret sist, og det gjør også Einar Tangen optimistisk.

Vi ser nå at de større boligbyggerne tør å sette i gang prosjekter med betydelig forhåndssalg. Einar Tangen

høres kanskje lite ut, men det er veldig høyt, forklarer Senneset. Flere faktorer er med på å øke boligutbyggingen i fylket vårt. Nye tekniske forskrifter som blant annet skjerper energikravene til nye boliger er et av dem. Loven trådte i kraft 1. juli. – Det vil skje en framprovosering av boligutbyggingen, når en ny lov innføres. Da det rett og slett er enklere å sette i gang byggingen før loven trer i kraft enn etter, sier Tom Arild Henriksen, daglig leder i Z-eiendom AS.

Markedet har bedret seg Han mener at økningen i boligutbyggingen viser at markedet har bedret seg. – Det er mange som gjerne vil få sine prosjekter i gang nå. Jeg tror prisene på bruktboligmarkedet vil fortsette å stige noe, og det har også sammenheng med at byggekostnadene på boliger nå går noe opp på grunn av de nye tekniske forskriftene, fortsetter han.

– Jeg er helt overbevist om at vi vil få et løft i boligmarkedet innen 2010. Historisk sett har boligmarkedet alltid steget med unntak av noen små nedgangsperioder, sier Tangen.

Frykter ikke svak vekst Eiendomsmegleren frykter ikke at svakere BNP-vekst, økt arbeidsledighet, økte renter, en økonomisk krise i Europa eller at svakere framtidsoptimisme skal gjøre prisveksten lavere. – Vestfold er et attraktivt sted å bo, og kommer til å bli mer populært nå som vi snart får firefeltsvei gjennom hele fylket. Det er kort vei til Oslo, og samtidig er det kort avstand til Sandefjord Lufthavn Torp. I til-

Tallet på boliger

I alt

2010 Endring

6703

7123

420

182 832 602 283 356 373 123 111 268 203 945 970

265 758 255 165 116 240 350 95 251 555 1050 1128

83 -74 -347 -118 -240 -133 227 -16 -17 352 105 158

218

434

369

Sør-Trøndelag NordTrøndelag Nordland

238 111 188 233 33

KILDE: SSB

Einar Tangen

Bygg satt i gang i januar-april, etter fylke

2009

Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjorda ne Møre og Romsdal

Troms Romsa Finnmark Finnmárku Svalbard1

legg har fylket Skagerak International School, og det betyr mye, sier Einar Tangen.

I PROSENT

0,46 -0,09 -0,58 -0,42 -0,67 -0,36 1,85 -0,14 -0,06 1,73 0,11 0,16

45,60 -8,89 -57,64 -41,70 -67,42 -35,66 184,55 -14,41 -6,34 173,40 11,11 16,29

-126

-0,58

-57,80

-65

-0,15

-14,98

756

518

2,18

217,65

183 186

72 -2

0,65 -0,01

64,86 -1,06

130

-103

-0,44

-44,21

177 2

144

4,36

436,36

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

En handel du skal leve med

Råstad

Gårdsbruk - våningshus, driftsbygning/fruktlager, garasje/verksted - ca. 301 dekar Har du ønske om et gårdsbruk?

Prisant. kr 6 750 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 240/ 354kvm. 5 1885/1954 301 da

Blant jorder og landlig idyll ligger gården Stange Nordre hvor det gjennom generasjoner har vært drevet med hovedsaklig fruktproduksjon. Dyrket mark ca. 118 da. Skogareal ca. 172 da. Tun og annet ca. 11 da. Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Feensveien 2 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Etter nærmere avtale med megler eller selger på tlf. 95916569 eller 97644718

Motta visningspåminnelse. Send "em1 439577" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Holtefjell v/Ula

Flott utsikt mot Svenner fyr, båtplass og andel i tennisbane. Prisant. kr 3 900 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 77/77 kvm. 3 1980 510 kvm.

Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Holtefjell 2 21725197 Arnfinn H. Sørhaug 905 93 481 / 33 48 35 19 Etter avtale med megler

eiendomsmegler1.no

Holtefjell v/Ula

Naturtomt, solrikt, flott utsikt. Andel i tennisbane. 2 Båtplasser Prisant. kr 3 700 000,-

eiendomsmegler1.no

Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 69/69 kvm. 3 1976 755 kvm.

Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Holtefjell 39 22171752 Arnfinn H. Sørhaug 905 93 481 / 33 48 35 19 Etter avtale med megler

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

Nye boliger bygges i Larvik: Bøketoppen-midt i byen | Sønseberget i Helgeroa

Det er viktig for oss å kunne tilby boligprosjekter for enhver smak, med ulik størrelse og ulik beliggenhet. Vi håper du finner noe som passer for deg! Felles for prosjektene er at byggingen er i gang.

www. labo.no

For mer informasjon, ta kontakt med LABO på tlf. 33 13 85 00, eller stikk innom i Prinsegata 2-4. På internett kan du lese mer om prosjektene våre på www.labo.no

Nye leiligheter på Gon Innerst i Berglyveien bygger vi 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet. Leilighetene kommer for salg i august, men du kan melde din interesse allerede nå. Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

Amfi – Norges største senterfamilie

God sommer Åpent: 09-20 (18)

NattåpeNt 15. juli NYÅPNINGER:

kl 09.00-24.00 Telekiosken Elkjøp15. Express NyåpNiNg juli: telekiosken Majas Kaffebar lMC VI ØNSKER DE VELKOMMEN TIL Vi øNsker DeM VelkoMMeN til SENTERET! seNteret!

Gaven som gir muligheter og valgfrihet til mottaker. Kan brukes på 3000 butikker 60 kjøpesentre og 50 Thon-hoteller i Norge. Minimumsbeløp kr 100 og maks kr 10.000

t.no

dittgavekor s i over 3000

Kan benytte

butikker på

re og på 50

60 kjøpesent

rge

hoteller i No

Gavekortet kjøper du hos Chandrè Match.

amfi.no

Åpent: 09-18 09-20 (15) (18) • Vinmonopolet: man-tor 10-18 • fre 09-18 • lør 09-15

31 35

VestfoldBlad - 19. mai 2010 - uke 20 VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 27

Annonser Ønsker alle velkommen til Lilleby Brannstasjon

NY FORESTILLING

Hurra for Børre

• Anleggsgartner- tjenester - Opparbeidelse av uteområdet • Steinlegging, plen- og beplantning

Torsdag 8. juli Fredag 9. juli Lørdag 10. juli Søndag 11. juli

Fredag 16. juli Lørdag 17. juli Søndag 18. juli

Salg i hageSenteret utekrukker

-30%

Salg i møbelavdelingen Hagemøbel salg

Årets familieforestilling Hjertnes Amfi 1, Sandefjord kl. 17.00

EK FORE STRA STILL INGE R

Tlf. 33 32 66 00 post@norskutemiljo.no www.norskutemiljo.no Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 13 50 50 www.hemhagesenter.no

Billetter på www.hjertnes.no eller på telefon: Hjertnes 33 41 67 60 - Turistkontoret 33 46 05 90 Barn under 2 år gratis.

Markedsføring med god kvalitet inkl. god service til en god pris for deg Reklamestudioet som ser bedriften og dens behov

www.lillebybrannstasjon.no

STU DIO SKA DAL

STU DIO www.studioskadal.no SKA Tlf 41 25 91 45 E-mail studio@studioskadal.no DAL

Selges Palisander seksjon i 4 deler. L: 3,5m H: 2,0m. Kr 1500,- grunnet plassmangel. Tlf. 33 32 82 50 Dufour seilbrett Et eldre Dufour seilbrett selges ca 600,- SMS eller ring. Tlf. 958 15 624 2009 Mini Cooper, 2009 Mini Cooper Clubman 9800km kr 225.000,- + omreg. Larvik. Tlf. 942 17 848 Betongblander, 125 l. 4 år gammel, meget lite brukt. Kr 1500,-. Tlf. 33 12 62 21 Bøker Bøker fra bokklubber selges rimelig. Mange kjente forfattere. Tlf. 928 58 723 Databord, Ubeh. furu, h:82, b:90, d:50 m/uttrekksplate og underplate. Tlf. 468 08 505

Fryseskap, Elfunk 100 liter, h:87, b:55, d:60. Kr 750. Tlf. 468 08 505 Diamant Extreme Jr., Guttesykkel ”gis bort” for prisen av nytt forhjul kr 290,-. Tlf. 400 48 667 Ergometersykkel, Gis bort mot avhenting Sandefjord. Tlf. 971 89 963 Gulvur mekanisk Vurderes solgt til høystbydende, pent. Sandefjord.Tlf. 994 13 671 Huwa cabin puter, Nytrukket blått putesett til cabin ca 3500,- SMS eller tlf. Tlf. 958 15 624 Scooter, Huasha 50 cc -07 modell, kr 2000,-. Tlf. 920 28 938 Gardena gressklipper Ubrukt håndklipper kr 400,-. Tlf. 33 32 82 50

Registrer din private rubrikkannonse på www.vestfoldblad.no

Sommerhjul 205/65R15, 4 stk. m. lettmetallfelger, passer bl.a. BMW 520. Kr 1000,-. Tlf. 400 48 667 Nikken, overmadrass lite brukt 150x200x5 grunnet kjøp av ny seng. Tlf. 928 19 124 TV-bord, Hvitt m/underplate og skuff, h:46, b:80, d:45. kr 550,Tlf. 468 08 505 Treningsapparat Total Trainer, justerbar, m/ulike vekter selges 500,-. Tlf. 971 89 963 Yamaha Hi-fi anlegg. Kraftig forsterker med fm radio, 1 stk dvd spiller, 2 stk høytalere og fjernkontroll. Best i test i bladet lyd og bilde i 1998. Nytt kr 5000,nå kr 2000,- grunnet plassmangel. Tlf. 400 44 595

Gare Bygg AB SMERTEFRI SOMMER!

Ny revolusjonerende metode for rask, effektiv og rimelig lindring av kroniske og akutte smerter. Naturterapaut Roar Melsom Tlf. 911 75 028

Båt selges

Til leie

Snekke. Koselig snekke med overnattingsmuligheter. Hanto 22 fot, 2 sylindere og Saab motor. Kr 49 500,Tlf. 33 32 55 90

Leil. til leie, Sandefjord sentralt, Virik, nytt oppussing, 3 rom, kjøkken, bad, gang, balkong. Tlf. 994 13 671

Maling, rengjøring Billig - maling av hus/ hytte, rengjørings-hjelp/ flyttevask. Tlf. 998 82 321

Båt, 14 fot, Kaisla 415 m/årer - 6 år gammel lite brukt. Kr 5000,-. Tlf. 33 12 62 21

Leilighet til leie!, Nær Stokke sentrum i rolige omgivelser ca 60m3. Tlf. 481 44 559

Renholds tjenester! Alt innen renholdstjenester utføres. Gode referanser. Tlf. 481 44 559

Båt til salgs, med to løse motorer og tilhenger i Sandefjord. Tlf. 994 13 671

Diverse Nyinnflyttet dame Søker nye venninner for cafèbesøk etc. fra 40 år og oppover. Helst fra Sandefjord. Tlf. 450 94 568

Dyr Katt funnet. Svart og hvit langhåret jentepus funnet på Skoppum. Tel. 920 24 025 Savnet Katt Langhåret spragete kastrert hannkatt savnet fra Gneisveien 12. Tlf. 484 82 348

Arbeid

Trillepike ønskes, Pålitelig trillepike ønskes 2-8 timer pr uke i sommer. Sandefjord Tlf. 930 72 110 Dyktig, pålitelig, voksen, norsk mann hjelper deg med malearbeid. Interiør som spesialområde. Tlf. 400 44 595 eller en mail til: skytt@live.no

Vestfold Blad juli 2010 uke 27

9. – 15. JULI

Seks kvinner diskuterer Austen Seks kvinner i en bokklubb i dagens California oppdager at livene og romansene deres er reflektert i seks romaner av den engelske forfatteren Jane Austen. Maria Bello (bildet), Emily Blunt og Kathy Baker er på rollelisten. Det romantiske dramaet The Jane Austen Book Club sendes på TV3 lørdag kl 21.30.

PANSERKRYSSEREN POTEMKIN «Bronenosets Potyomkin.» Russisk politisk drama fra 1925. Svartehavet 1905: Mannskapet om bord på panserkrysseren Potemkin er oppbrakt over at de får servert bedervet kjøtt. Panserkrysseren Potemkin er en av filmhistoriens mest legendariske filmer. Med: Aleksandr Antonov, Vladimir Barskij, Ivan Bobrov. Regi: Sergei M. Eisenstein. (11 år) NRK2 fredag kl 16.00 EMPIRE RECORDS Amerikansk dramakomedie fra 1995. Empire Records er en uavhengig platebutikk som står i fare for å bli kjøpt opp av en stor forretningskjede. De ansatte ser helst at butikken forblir på private hender og gjør det de kan for å sikre den videre driften. Med: Renée Zellweger, Liv Tyler, Maxwell Caulfield, Anthony LaPaglia. Regi: Allan Moyle. (11 år) NRK3 fredag kl 19.55 SLITHER Amerikansk grøsserkomedie fra 2006. De slimete Slithers tar ubemerket bosted i beboerne i en amerikansk småby. De trenger inn i dem, tar kontrollen over dem og sprer ondskap. Med: Nathan Fillion, Elizabeth Banks, Michael Rooker. Regi: James Gunn. (15 år) NRK3 fredag kl 21.20

HVEM VAR JASON BOURNE?: Matt Damon og Franka Potente i rollene.

HVEM VAR JASON BOURNE? «The Bourne Identity.» Amerikansk actionthriller fra 2002. En mann blir fisket opp fra havet. Han er bevistløs, har to kuleskudd i ryggen og et kontonummer implantert i hofta. Han våkner så opp med hukommelsestap og klarer via en rekke ledetråder å komme seg til en bank i Zürich. Filmen er basert på den første boka i en trilogi av Robert Ludlum. Med: Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper, Clive Owen. Regi: Doug Liman. TV3 fredag kl 21.30 COACH CARTER Tysk-amerikansk drama fra 2005. Filmen bygger på den sanne historien om Ken Carter, eieren av en suksessfull sportsbutikk, som i 1999 tar jobben med å trene et skolelag i basketball. Skolen ligger i et fattig område av California, hvor han selv vokste opp og ble en basket-legende. Med: Samuel L. Jackson, Rob Brown, Ashanti. Regi: Thomas Carter. (11 år) TV 2 fredag kl 00.45

LØRDAG 10.07 ALDRI ANNET ENN BRÅK Norsk komedie fra 1954. Familien Bråten bor i øverste etasje i en leiegård i utkanten av Oslo. Det er far, mor og fem unger i alderen sju til atten år. Moren Hulda er familiens midtpunkt. Bråten selv er en taus og innesluttet arbeider. Barna bidrar på hver sin måte til at naboene har rett når de utbryter: Aldri annet enn bråk! Med: Turid Haaland, Stig Egede-Nissen, Vigdis Røising, Sven Erik Libæk, Wilfred Werner. Regi: Edith Carlmar. NRK1 lørdag kl 09.25 BEAUTY SHOP «Beauty Shop.» Amerikansk komedie fra 2005. Gina har nettopp flyttet til Atlanta, og tar seg en jobb i en skjønnhetssalong under ledelse av den ufordragelige eieren Jorge. Selv om hun trives – i hvert fall mesteparten av tiden – i jobben, drømmer hun om en dag å eie sin egen skjønnhetssalong. Med: Queen Latifah, Alicia Silverstone, Andie MacDowell. Regi: Bille Woodruff. (11 år) TV3 lørdag kl 18.30 UTEN ANGER «No Regrets.» Amerikansk drama fra 2004. Cheryl og Alex Wheeler er tilsynelatende lykkelig gift og har to nydelige døtre sammen. Når Alex bestemmer seg for å oppsøke kjæresten sin fra studietiden, Suzanne, aner han lite om at det han gjør vil føre til at også Cheryl treffer sin ekskjæreste... Med: Lari White, Denice Hicks, Jennifer Hetrick. Regi: Curt Hahn. FEM lørdag kl 21.00 THE JANE AUSTEN BOOK CLUB Amerikansk drama fra 2007. (Se omtale.) Med: Maria Bello, Emily Blunt, Kathy Baker. Regi: Robin Swicord. (11 år) TV3 lørdag kl 21.30

SELENA: Jennifer Lopez spiller latinodronningen Selena Quintanilla-Perez.

SELENA Amerikansk drama fra 1997. Selena Quintanilla-Perez var selveste latindronningen da hun i 1995 ble drept i en alder av 23 år. Filmen omhandler den suksessfulle sangerinnen, som ble oppdaget av sin egen far som tiåring. Historien portretterer Selena gjennom minnerike konserter, familiefeider og hennes hemmelige ekteskap med gitaristen Chris Perez. Med: Jennifer Lopez, Jon Seda, Constance Marie, Jacob Vargas. Regi: Gregory Nava. TVNorge lørdag kl 21.30

FUN WITH DICK AND JANE Amerikansk komedie fra 2005. Visepresident Dick Harper og hans kone Jane lever i sus og dus, inntil sjefen sparker ham. Arbeidsløs og uten et rødt øre i banken tyr Dick til kriminalitet og blir forstadens svar på Robin Hood. Med: Jim Carrey, Téa Leoni, Alec Baldwin. Regi: Dean Parisot. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.20 ACCEPTED Amerikansk komedie fra 2006. High school-eleven Bartleby Gaines har fått avslag på søknadene til åtte universiteter, og foreldrene hans begynner å bli bekymret for fremtiden hans. Med: Justin Long, Blake Lively, Jonah Hill, Maria Thayer. Regi: Steve Pink. (11 år) TV3 lørdag kl 23.35

ÅNDENES HUS «The House of the Spirits.» Portugisisk-tysk-dansk-amerikansk drama fra 1993. Familien Trueba lever et dramatisk liv i Chile på 1920tallet. Patriarken Esteban Trueba tjener seg styrtrik på gullgraving, gifter seg og får datteren Blanca. Han er en tyrann og politisk engasjert på de konservatives side. Med de mest brutale metoder gjør han alt for å stoppe forholdet mellom datteren og den revolusjonære aktivisten Pedro. Med: Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons. Regi: Bille August. (15 år) FEM søndag kl 22.55

SØNDAG 11.07 HOLES Amerikansk eventyrkomedie fra 2003. Tenåringen Stanley er en ulykkesfugl. Han føler at han alltid er på feil sted, så da han anklages for et tyveri han ikke har begått, blir han ikke overrasket. Stanley idømmes til straffearbeid midt ute i ørkenen, der hemmeligheter ligger og venter. Med: Shia LaBeouf, Jon Voight, Sigourney Weaver. Regi: Andrew Davis. (7 år) FEM søndag kl 13.00 KVINNEN I SANDEN «Suna no onna.» Japansk drama fra 1964. En insektsforsker på jakt etter en sjelden art havner hos en kvinne som holdes fanget i en hytte i sanden. Som en Sisyfos må hun stadig fjerne flyvesand som ellers ville oversvømme henne og landsbyen i nærheten. Med: Eiji Okada, Kyôko Kishida, Kôji Mitsui. Regi: Hiroshi Teshigahara. (15 år) NRK2 søndag kl 15.45

EVELYN: Pierce Brosnan som den ensomme og arbeidsledige småbarnspappaen Desmond Doyles.

EVELYN Am.-tysk-irsk drama fra 2002. Desmond Doyles tilværelse snus på hodet da hans kone forlater ham og deres tre små barn til fordel for en annen mann. Ensom og arbeidsledig i 50-tallets Dublin forsøker Desmond å være en god far, men uten en kvinne i huset beslutter myndighetene å omplassere dem. En knust Desmond kjemper mot myndighetene og kirken i landets høyeste domstol for å få barna tilbake. Med: Pierce Brosnan, Sophie Vavasseur, Niall Beagan. Regi: Bruce Beresford. FEM søndag kl 21.00

MEN...KVEN MYRDA HARRY?: Et lik blir funnet i en idyllisk landsby i Vermont, og skaper hodebry for lokalbefolkningen.

MEN... KVEN MYRDA HARRY? «The Trouble with Harry.» Amerikansk thriller fra 1955. I en idyllisk landsby i Vermont høres skudd, og liket av en mann blir funnet i skogen. Dette skaper hodebry for lokalbefolkningen, for ikke bare er det uenighet om hvem som myrdet Harry, men også om hva en skal gjøre med liket. Med: Edmund Gwenn, Shirley MacLaine, John Forsythe. Regi: Alfred Hitchcock. (15 år) NRK2 søndag kl 24.00

MANDAG 12.07 FORTELLINGER OM EN BLEK OG MYSTISK MÅNE ETTER REGNET «Ugetsu monogatari.» Japansk grøsserdrama fra 1953. Basert på en klassisk samling sagn om to familiefedre som forsøker å utnytte de stadige kriger på 1600-tallet til egen vinning og ære. Filmen gir både en realistisk, allegorisk, overnaturlig og visuelt sofistikert fremstilling av kjærlighet, grådighet og svik. Filmen regnes som Mizoguchis absolutte mesterverk og gav ham den andre av tre Sølvløver han vant i Venezia på rad. Med: Machiko Kyo, Masayuki Mori, Kinuyo Tanaka, Sakae Ozawa, Mitsuko Mito. Regi: Kenji Mizoguchi. (11 år) NRK2 mandag kl 15.40 RED HEAT Amerikansk actionkomedie fra 1988. Politimennene Ivan Danko og Art Ridzik er ulike som natt og dag. Ivan er russisk, firkantet og disiplinert mens Art er amerikansk, uortodoks og løs i snippen. Det eneste de har felles er jakten på Russlands største narkotikasmugler. Med: Peter Boyle, Arnold Schwarzenegger, Laurence Fishburne, James Belushi. Regi: Walter Hill. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 13.07

THE CLEARING: Helen Mirren og Robert Redford i thrillerdrama.

THE CLEARING Amerikansk thrillerdrama fra 2004. Wayne er en suksessrik forretningsmann som selger firmaet sitt for endelig å kunne nyte livet. En tidligere ansatt har derimot tenkt å stoppe Waynes planer om det gode liv. Han kidnapper den tidligere sjefen sin og forlanger ni millioner dollar i løsepenger. Det er først da Wayne blir kidnappet at han innser hva som virkelig er viktig i livet. Med: Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe. Regi: Pieter Jan Brugge. (11 år) Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 14.07 THE REPLACEMENTS Amerikansk komedie fra 2000. Shane Falco er en tidligere landslagspiller i amerikansk fotball som sluttet i spillet på grunn av nerver. Men noen år senere får han tilbud om å prøve seg på nytt i et annet lag. Med: Keanu Reeves, Gene Hackman, Brooke Langton, Orlando Jones, Faizon Love. Regi: Howard Deutch. Viasat 4 onsdag kl 21.30 SICKO Amerikansk dokumentarfilm fra 2007. Amerikanske politikere er nok en gang i diskusjon om helsevesenets framtid. I denne dokumentaren fra 2007 tar Michael Moore for seg oppbygningen og finansieringen av den amerikanske modellen. Landet har et helsevesen som antakelig er verdens beste – for dem som har råd. Problemet er bare at nærmere femti millioner amerikanere ikke har skikkelig sykeforsikring. Regi: Michael Moore. NRK2 onsdag kl 22.20

TORSDAG 15.07 JARHEAD Amerikansk actiondrama fra 2005. Handlingen er lagt til Golfkrigen, og vi følger soldaten Anthony «Swoff» Swoffords ferd fra treningsleiren til aktiv tjeneste i Midtøsten. Swoff og de andre soldatene kjemper for en sak de ikke helt forstår, i uutholdelig hete, omringet av ørken. De holder det gående ved hjelp av humor og kameratskap mens de beveger seg gjennom ørkenen på jakt etter en usynlig fiende. Med: Jake Gyllenhaal, Scott Macdonald, Peter Sarsgaard. Regi: Sam Mendes. Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 09.07

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

ONSDAG 7. JULI

14.10 14.40 (r) 15.10 15.40

Halal-tv (r) Vitenskap som utfordrer

17.15 17.40 18.03 19.00 19.20 19.30

In Treatment (r) Jon Stewart (r) Dagsnytt 18 Jon Stewart Perler fra dyreriket Trav

20.00 20.30 22.00 22.10 22.35 22.40

Tilbake til 70-tallet (r) Musikkfest for Mahler NRK nyheter In Treatment Keno Europas barnemafia (r)

Svenske slag (r) Dilligensen

Am. western fra 1939.

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp (r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 Munter mat (2) Da. matprogram.

20.00 Luftambulansen (5) Dokumentarserie.

20.30 Landskappleiken på Voss

I kveldens festivalprogram skal vi få møte spellemenn, dansere og sangere i vennskapelig kappleik på Voss rundt St. Hans-tider i juni. Vi får et muntert møte med Linda Eide og Sigrid Moldestad i forestillingen «Jaktstart med felebytte». Med Tine Skolmen.

20.55 Vikinglotto 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent

(7) Nyt sommerkvelden med aktuelle gjester og spennende artister.

22.20 4-4-2: Veien til Ullevaal Kampen om Kongepokalen.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Poppy MacDonald?

Br. kriminaldrama av Lynda LaPlante.

00.25 Pinlige sykdommer (r) 01.10 Korte grøss (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.45: Brutte løfter 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske rundkjøringen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene 13.30 Tour de France: 4. etappe. Direkte.

18.00 Tour de France

V65.

Norsk dokumentar.

23.30 En pastors bekjennelser (r) 00.15-01.04 Sommeråpent (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

Familietrøbbel (r) Will & Grace (r) Grensevakten (r) Airline (r) Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Färjan Castle Special Victims Unit

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Rachel Zoe Project (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Miami Medical

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

23.45 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Nøkkelen Am. skrekkfilm fra 2005. 03.05 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.50 Kill Point (r) 04.35 Dr. Phil (r) 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden

Høydepunkter, intervjuer og reportasjer.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) (3) Norsk underholdning.

19.30 Tid for hjem (r)

(3) Norsk livsstilsprogram.

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim (4) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag

TV 2 Sporten gir deg alt om dagens etappe.

21.45 Brutte løfter

(15) Am. dramaserie.

22.40 TV 2 Sportens VM-kveld 23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene (r) 03.30 Været (r) 03.40-06.25 Sonen

19.30 Millionfangst (r) (1) Newz. dokumentarserie. 19.55 I Amazonas med Bruce Parry (r) (2) Dokumentarserie. 20.45 Heli-hogst (10) Br. dokumentarserie. i følger en gruppe adrenalinsøkende tømmerhoggere som har en av de farligste jobbene i bransjen 21.30 Karate Kid – Sannhetens augneblink The Karate Kid. Am. drama fra 1984. I rollene: Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue. Regi: John G. Avildsen. (11 år) 23.35 Skins (r) (6) Br. dramaserie. 00.20 True Blood (r) 01.15 Jon Stewart (r) 01.40 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Quantum Ray fra kosmos (r) 10.20 Diverse sendinger 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane etterforsker (r) 15.25 Egil og Barbara 15.30 Hjemme hos Derek (r) 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen 18.00 Barne-TV 18.01 Rupert Bjørn (r) 18.10 Dyrelek 18.15 Ville Vilde (r) 18.30 Superkviss (r) 18.50 Hubert (r) 19.00-19.26 Helt hekta

07.40 Morgensending 08.55 Diagnose: Mord (r) 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Privileged 21.00 10 Things I Hate About You (r) 21.30 Bli ny: mor og datter (r) 22.00 Med saks & kam 23.00 The Closer (r) 24.00 Det spøker! (r) 01.05 Ghost Whisperer (r) 01.55 Diagnose: Mord (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Hollyoaks 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Melrose Place 20.00 America's Got Talent 21.00 Klovn 21.30 Grensepatruljen 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 Over the Top 02.00 South Park (r) 02.30 South Park (r) 03.00 M*A*S*H (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Drew Carey (r) 11.00 Simpsons (r) 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Fotball-VM: Semifinale Direkte fra Durban. 23.30 Funny Farm 01.25 Cops (r) 01.55 Simpsons 02.25 Simpsons 02.55 Most Daring (r) 03.45 Nattsending

©Universum

19.30: Munter mat 08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Doktor Åsa (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommerhuset (r) 14.50 Skjergardsmat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r)

06.00 Playbox 06.35 Planet's Funniest Animals (r) 07.00 Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Familietrøbbel (r) 07.45 Gossip Girl (r) 08.35 One Tree Hill (r) 09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren (r) 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r)

TORSDAG 8. JULI

12.35 I Amazonas med Bruce Parry 13.30 Lunsjtrav 14.30 Livet som tenåring (r) 15.00 Herren og hans tjenere Norsk drama fra 1959.

08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Doktor Åsa (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommerhuset (r) 14.50 Skjergardsmat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk For hørselshemmede.

18.10 Kokkekamp (r)

Underholdningsprogram.

18.40 Norge i dag

Reportasjemagasin.

19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 Jakten på Storbritannias gjerrigste person (r) Br. dokumentar.

19.55 Friidrett: Diamond League

Direkte fra Lausanne. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad.

21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Sommeråpent

(8) Nyt sommerkvelden med aktuelle gjester og spennende artister fra taket på Folketeaterbygningen i Oslo. Programleder er Siv Helberg.

22.20 Pressa

Islandsk krim.

23.05 Kveldsnytt/sport 23.20 Vår aktive hjerne (r) 23.50 Rebus (r) 01.00 Munter mat (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

20.00: Allsang på grensen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske rundkjøringen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Den syvende himmel (r) 14.00 Tour de France: 5. etappe. Direkte fra femte etappe, Éparnay – Montargis.

Direkte fra Lausanne.

22.00 NRK nyheter 22.10 In Treatment 22.35 Keno 22.40 Sataniske vers og ytringsfriheten (r) 00.10-00.59 Sommeråpent (r)

15.10 16.05 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30

One Tree Hill (r) Gossip Girl (r) Familietrøbbel (r) Will & Grace (r) Grensevakten (r) Airline (r) Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Undercover Boss The Apprentice

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Rachel Zoe Project (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 The Forgotten 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Mumien vender tilbake Am. actioneventyr fra 2001. 03.35 Saving Grace 04.20 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.45 The Forgotten (r) 05.30 Cheers (r) 05.55-06.00 Viasats verden

18.00 Tour de France

Høydepunkter, intervjuer og reportasjer.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Allsang på grensen (2) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Criminal Minds (13) Am. krimserie.

22.40 TV 2 Sportens VM-kveld 23.40 FlashForward 00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Judging Amy (r) 02.20 Anna Pihl (r) 03.10 3rd Rock from the Sun (r) 03.40 3rd Rock from the Sun (r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.20 Været (r) 04.30-06.25 Sonen

19.30 Millionfangst (r) 19.55 Whitest Kids-tv (r) 20.15 Folk i farta (r) 20.45 Kroppsfiksert: Evig ung Br. dokumentar. 21.30 Brura blei lura (6) Underholdningsserie. 22.25 Millionær i forkledning (r) (2) Br. realityserie. Jennifer Cheyne, innehaveren av Edinburghs største frisørkjede, møter kreftofre i Wales. 23.15 Last Man Standing (r) (8) Br. underholdningsserie. 00.05 True Blood (r) 01.00 Heroes (r) 01.45 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00-06.00 Svisj

06.30 Morgensending 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane etterforsker (r) 15.25 Egil og Barbara (r) 15.30 Hjemme hos Derek 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen 18.00 Barne-TV 18.01 Asta-Marie, det er meg (r) 18.05 Dyrestien 64 18.15 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.30 Superkviss (r) 18.50 Hubert (r) 19.00-19.26 Helt hekta

07.40 Morgensending 08.55 Diagnose: Mord (r) 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning (r) 21.30 Fra den andre siden (r) 22.30 Synske barn (r) 23.30 The Closer (r) 00.30 Det spøker! (r) 01.35 Ghost Whisperer (r) 02.30 Diagnose: Mord (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Hollyoaks 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 20.00 Kjeltringer på kjøkkenet 21.00 Klovn 21.30 Rescue Me 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 Tid for mer ømhet 02.35 South Park (r) 03.05 South Park (r) 03.35 M*A*S*H (r) 04.05 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Classified: Border Warriors: Walk the Line 21.30 We are Marshall Am. sportsdrama fra 2006. 24.00 The Big Bounce 01.35 Cops (r) 02.10 Simpsons (r) 02.40 Nattsending

©Universum

19.55: Friidrett: Diamond League

16.20 Europas barnemafia (r) 17.10 In Treatment (r) 17.40 Jon Stewart (r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.30 Berulfsens fargerike (r) 20.00 Tilbake til 70-tallet (r) 20.30 Bankbussen (r) 21.00 Friidrett: Diamond League

Vestfold Blad

juli 2010

uke 27

FREDAG 9. JULI

Russisk politisk drama fra 1925.

19.55: Orginal Nilsen 08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Doktor Åsa (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommerhuset (r) 14.50 Skjergardsmat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp (r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 Riksarkivet (r)

Vi byr på høydepunkter fra Trond Kirkvaags fantastiske humorkarriere.

19.55 Original Nilsen

Konsert med Lillebjørn Nilsen. Med seg har Lillebjørn musikerne Marius Graff og Stevje Sandlie på gitar og Vegar Engebretsen på kontrabass.

20.55 20 spørsmål

Spørrekonkurranse for de munnrappe.

21.20 Tause vitner

(3) Br. krimserie. Harry blir kalt ut etter at Dawn Pivcevic blir funnet drept i bassenget. Hennes mann hevder at hennes dyre halskjede er borte.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Hotell Babylon

(1) Br. dramaserie. Bli med bak kulissene på et femstjerners hotell i London, hvor hotellsjefen Rebecca Mitchell leder et team som står på pinne for gjester som ofte er mindre enn femstjerners.

00.05 Lasse Stefanz – live (r) 00.35 Brura blei lura (r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.45: Mord og mysterier 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske rundkjøringen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Den syvende himmel (r) 14.00 Tour de France: 6. etappeDirekte fra sjette etappe, Montargis – Gueugnon.

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Mord og mysterier (r) The Dogleg Murders 1 av 2. Br. krimserie.

22.40 TV 2 Sportens VM-kveld 23.40 Mord og mysterier (r)

(2) The Dogleg Murders 2. Br. krimserie.

00.45 Coach Carter

Ty./am. drama fra 2005. I rollene: Samuel L. Jackson, Rob Brown, Ashanti. Regi: Thomas Carter. (11 år)

03.25 Sucker Free City

Am. TV-actiondrama fra 2004. I rollene: Ben Crowley, Ken Leung. Regi: Spike Lee.

05.30 Sportsnyhetene (r) 05.40 Været (r) 05.50-06.25 Sonen

17.10 17.40 18.03 19.00 19.25 19.35 20.00 20.30 20.55 21.00 21.10 21.20

In Treatment (r) Jon Stewart (r) Dagsnytt 18 Bankbussen (r) Billedbrev (r) Uka med Jon Stewart Tilbake til 70-tallet (r) In Treatment Keno NRK nyheter Filmavisen 1960 (r) Skjult

Fr. kriminaldrama fra 2005.

23.15 Kvinner på flukt

00.15-01.13 Rødt kort (r)

19.30 Takk Gud, det er fredag! (r) (13) Am. underholdningsserie. 19.55 Empire Records Am. dramakomedie fra 1995. I rollene: Renée Zellweger, Liv Tyler, Maxwell Caulfield, Anthony LaPaglia. Regi: Allan Moyle. (11 år) 21.20 Slither Am. grøsserkomedie fra 2006. I rollene: Nathan Fillion, Elizabeth Banks, Michael Rooker. Regi: James Gunn. (15 år) 22.55 Gjer meg yngre! (r) (5) Br. dokumentarserie. 23.45 Rått og brutalt (r) 00.35 Drømmen om et lettere liv (r) 01.20 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Castle (r) 00.55 Hidalgo Am. actioneventyr fra 2004. 03.30 CSI: Miami (r) 04.20-06.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Quantum Ra (r) 10.20 Diverse sendinger 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane (r) 15.30 Hjemme hos Derek 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Sigge 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Gazoon (r) 18.30 Superkviss (r) 18.50 Kika og Bob 19.00-19.30 Helt hekta

07.40 Morgensending 08.55 Diagnose: Mord (r) 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp (r) 21.05 Hennes alibi Am. romantisk komedie fra 1989. 23.00 Supernatural 24.00 The Vampire Diaries (r) 00.55 Det spøker! (r) 01.55 Diagnose: Mord (r) 02.50 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF – jakten på en bestevenn (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife (r)

21.30 Hvem var Jason Bourne?

Am. actionthriller fra 2002. 23.45 Passasjer 57 Am. actionthriller fra 1992. 01.25 Akutten 02.20 The Shield 03.10 Magicians Br. komedie fra 2007. 04.40 The Beast 05.30 Cheers (r) 05.55-06.00 Viasats verden

06.30 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 20.00 Rex (r) 21.00 Dreamgirls Am. musikaldrama fra 2006. (7 år) 23.25 Penn og Teller 24.00 Monk (r) 00.50 Fox Grønland 01.45 South Park (r) 02.15 South Park (r) 02.45 M*A*S*H (r) 03.15 Baywatch (r) 04.05 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Stargate Universe 21.30 The Librarian Am. actionkomedie fra 2004. (15 år) 23.15 Buffy – Vampyrmorderen Am. grøsserkomedie fra 1992. 00.55 Simpsons (r) 01.25 Nattsending

©Universum

13.15 Sataniske vers og ytringsfriheten (r) 14.45 Doktor Åsa (r) 15.15 Kroppsfiksert: Evig ung (r) 16.00 Panserkrysseren Potemkin

LØRDAG 10. JULI

13.30 15.00 15.30 16.30 17.30 18.00

Jazz jukeboks Vår aktive hjerne (r) Kvinner på flukt (r) Det kongelige slott (r) Kriseknuserne Trav

V75.

18.30 Friidrett: Diamond League

07.30 Disneytimen (r) 08.25 Doktoren på hjørnet (r) 08.55 Grønn glede (r) 09.25 Aldri annet enn bråk 10.45 Sommeråpent (r) 11.35 Sommeråpent (r) 12.25 Nazikongen Edvard 8 (r) 13.15 Miss Marple: Døde spor (r) 14.50 Norsk attraksjon (r) 15.20 20 spørsmål (r) 15.45 4-4-2: TippekampenAalesund – Molde. Kommenatorer: Andreas Stabrun Smith og Karl-Petter Løken.

18.00 Norges dag i Shanghai (r)

Norge feirer sin dag på verdensutstillingen i Shanghai.

17.55: Hovedkampen: Lillestrøm – ... 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske rundkjøringen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Melrose Place 12.30 Tour de France: 7. etappeDirekte fra syvende etappe, Tournus – Station des Rousses.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!

17.55 Hovedkampen: Lillestrøm – Rosenborg, 1. omgang

20.10 Med lisens til å glede

18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen: Lillestrøm – Rosenborg, 2. omgang 20.00 Sommerspillet

(2) Br. komiserie. Ben har gått lei av at Michael ikke bidrar hjemme og konfronterer ham med dette. (5) Femti år med tv-underholdning gir mye å fryde seg over. Hilde Hummelvoll presenterer noen av de beste godbitene.

21.10 Sjukehuset i Aidensfield

(12) Br. dramaserie. En gammel fisketråler mister kontrollen og braser inn i et bryllup ved brygga.

22.00 Fakta på lørdag

Ukulele – større enn du tror. Dokumentar. Ukulelen er et instrument fra Hawaii med en rik historie, og den har stor innvirkning på musikk over hele verden.

23.00 Kveldsnytt 23.20 Fun with Dick and Jane

Am. komedie fra 2005. Visepresident Dick Harper og hans kone Jane lever i sus og dus, inntil sjefen sparker ham. I rollene: Jim Carrey, Téa Leoni, Alec Baldwin. Regi: Dean Parisot. (11 år)

00.45 Johnny Cash fra Folsom Prison (r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

Direkte fra Gateshead.

20.30 Trav

V75.forts.

20.45 Jan i naturen (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Apokalypse – verden i krig (r) (3) Dokumentarserie.

22.05 Huset Buddenbrook (r) (2) Ty. dramaminiserie.

23.35-00.52 På sex-klubb i New York (r) Dokumentar.

12.35 Slankekrigen (r) 14.10 The Apprentice (r) 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family (r) 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Undercover Boss (r) 21.30 Selena

Am. drama fra 1997. 00.05 48 timer 01.10 Åndenes hus Portugisisk-ty./da./am. drama fra 1993. 03.55 Beyond Tomorrow (r) 04.55-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.50 Sykehuset (r) 12.20 Sykehuset (r) 12.50 Everwood (r) 13.50 True Hollywood Story: Eva Longoria Parker 14.50 Masterchef Australia 15.55 Masterchef Australia 17.00 Masterchef Australia 17.30 Er du smartere enn en tiåring? 18.30 Beauty Shop Am. komedie fra 2005.

20.30 Anna Anka søker assistent (r) 21.30 The Jane Austen Book Club

Am. drama fra 2007. 23.35 Accepted Am. komedie fra 2006. 01.25 Making Mr. Right Am. romantisk komedie fra 2008. 03.10 Tuesday Night Book Club (r) 03.55 The Unit (r) 04.45 The Beast 05.30 Cheers (r) 05.5506.00 Viasats verden

Direkte fra Åråsen, 16. serierunde i Tippeligaen. HD.

Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I dag 21.40 Allsang på grensen (r)

(2) Norsk underholdningsprogram.

22.40 FotballXtra: Magasinet

Vi gir deg alle målene fra 16. serierunde i Tippeligaen.

23.40 TV 2 Sportens VM-kveld 00.10 Samantha (r) 00.35 Star Trek 9: Insurrection Am. science fiction fra 1998.

02.35 Bror mot bror (r) 03.35 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

19.30 I Zlatans fotspor (3) Sv. dokumentarserie. 20.00 Heli-hogst (r) (10) Br. dokumentarserie. 20.45 Drømmen om et lettere liv (r) Br. dokumentar. 21.30 Kvite ryper White Chicks. Am. komedie fra 2004. (11 år) 23.15 Tause vitner (r) (3) Br. krimserie. Harry blir kalt ut etter at Dawn Pivcevic blir funnet drept i bassenget. Hennes mann hevder at hennes dyre halskjede er borte. 00.55 Little Britain USA (r) 01.25 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Tricky TV 10.25 Elefantprinsessen 10.50 Teddy United (r) 11.15 Moville-mysteriene (r) 11.35 SvampeBob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Zafir (r) 15.10 Romnautene (r) 15.30 Elefantprinsessen (r) 15.55 The Tribe (r) 16.20 Ekspedisjon Andes (r) 16.45 Min funky familie 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV: Barnas supershow (r) 18.30 Roy 19.00-19.24 Legenden om Enyo

07.40 Morgensending 10.15 Ryddige hjem (r) 11.10 Oprah's Big Give (r) 12.10 10 år yngre (r) 13.15 Colin & Justin pusser opp (r) 14.15 En, to, tre – oppussing! (r) 15.20 Judge Judy (r) 15.45 Judge Judy (r) 16.15 Judge Judy (r) 16.40 Colin & Justin pusser opp (r) 17.45 Hus til salgs – Australia (r) 18.55 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 20.00 Landets flotteste hjem (r) 21.00 Uten anger Am. drama fra 2004. 22.55 Paranormal State (r) 23.30 Paranormal etterforskning (r) 24.00 Supernatural (r) 01.00 Det spøker! (r) 01.55 Åndelig besøk (r) 02.50 Nattsending

06.30 Morgensending 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 På jakt etter sannheten (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.30 Entertainment Now 17.00 Alt om fotball De harde fakta om kveldens fotballrunde. 18.00 Menneskejegeren (r) 19.00 FotballXtra Vi gir deg dramatikken, spenningen og måloppdateringer fra 16. serierunde. 20.00 Storbritannias mest kresne (r) 21.00 Åtte barn på en gang 22.00 24 (r) 22.55 24 (r) 23.50 RAW Wrestling 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 Miami Ink 16.30 Formel 1: Storbritannia Grand Prix Storbritannias Grand Prix 2008 ble kjørt på Silverstone den 6. juli. 17.30 Hell's Kitchen USA (r) 18.30 Chuck (r) 19.30 Fotball-VM: Bronsefinale Direkte. 23.30 Glimmer Man 01.15 European Poker Tour 02.10 Nip/Tuck (r) 03.10 New York Undercover 03.55 Nattsending

©Universum

20.10: Med lisens til å glede

06.00 Playbox 07.10 Eve (r) 07.30 Clueless (r) 07.55 Sister, Sister (r) 08.20 Under samme tak (r) 08.50 Girlfriends (r) 09.15 Girlfriends (r) 09.40 Megaquiz 11.30 Ekstrem rengjøring (r) 12.05 Kjendisbarnas oppvekst (r)

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

SØNDAG 11. JULI

Jap. drama fra 1964.

18.05 Norge rundt og rundt 18.35 Thor Heyerdahl – På jakt etter paradiset (r) 19.30 Solens mat (r) (3) Sv. dokumentarserie.

20.00 Smeltedigel: Qatar (r)

20.15: Naturens undere 07.00 Handy Manny (r) 07.25 Dyreklinikken (r) 07.55 20 spørsmål (r) 08.20 Pauline & Paulette 09.35 Fredag i hagen (r) 10.05 Hvilket liv! (r) 10.35 Sommeråpent (r) 11.25 Sommeråpent (r) 12.15 Kronprinsparets nye hjem 13.15 Miss Marple: Den forsvunne domprost (r) 14.50 Med lisens til å glede (r) 15.50 4-4-2: 1. divisjonSarpsborg – Lyn. Direkte fra Sarpsborg stadion.

18.00 BMX: EM-runde fra Sandnes 18.30 Åpen himmel (r) (1) Skaperglede. Livssynsserie.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.45 Norsk attraksjon (r)

(3) Norsk underholdningsserie. Linda Eide drar denne gangen til den egentlige polarsirkelen.

20.15 Naturens undere

(3) Br. naturserie. På de uttørkede gresslettene i Øst-Afrikas nasjonalpark Serengeti kjemper løver, hyener og geparder om magre kjøttstykker.

21.05 Millionær i forkledning

(3) Br. dokumentarserie. Den tidligere toppsjefen i bilfabrikken Rover forlater sitt komfortable tilholdssted i Karibia for å hjelpe boligløse i Nord-England.

21.55 Poirot

Drømmen. Br. krimserie med David Suchet som Agatha Christies berømte detektiv. Benedict Farley, en rik forretningsmann, drømmer stadig at han tar sitt eget liv.

22.45 EM rallycross

Fra sjette EM-runde, Kouvola, Finland.

23.10 Kveldsnytt 23.25 BlackJack (r) 00.55 Luftambulansen (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

20.25: FIFA Fotball-VM 2010: Finale 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Ocean Girl (r) 12.00 Tour de France: 8. etappe. Direkte, Station des Rousses – Morzine-Avoriaz.

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FIFA Fotball-VM 2010 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 20.25 FIFA Fotball-VM 2010: Finale, 1. omgang

Direkte fra finalen i Johannesburg. HD. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Nils Johan Semb.

21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 21.30 FIFA Fotball-VM 2010: Finale, 2. omgang Direkte fra finalen. HD.

22.30 FIFA Fotball-VM 2010: Premieutdeling

Direktesending fra premieutdelingen etter VM-finalen. HD.

23.00 Nyhetene og Været 23.15 TV 2 Sportens VM-kveld 00.15 Hack (r) 01.10 Kredittnasjonen (r) 02.10 60 Minutes (r) 03.00 Været (r) 03.10-06.25 Sonen

Norsk dokumentar.

20.55 Keno

Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Hovedscenen (r)

Dr. Atomic – opera av John Adams.

24.00-01.35 Men... kven myrda Harry?

The Trouble with Harry. Am. thriller fra 1955. (15 år)

19.30 Koht i familien (r) 20.00 Brura blei lura (r) 20.55 Verdens eldste siamesiske tvillinger (r) Dokumentar. 21.40 Anne-Kat. ser på TV (r) Underholdningsprogram. 22.10 Little Britain USA (r) (6) Br. komiserie. 22.35 Chaser's War (r) (7) Austr. komiserie. 23.00 Heroes (24) Am. dramaserie. Kraften påvirker Sylar på merkelig vis, og han får identitetskrise. Hiro og Ando ønsker å ta ned bygning 26. Nathan ønsker å rette opp det gale han har gjort. 23.45 Kalde spor (r) 01.25 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Playbox 06.45 Planet's Funniest Animals (r) 07.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.35 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.05 Girlfriends (r) 09.35 Megaquiz 11.25 71° nord (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r) 14.50 So You Think You Can Dance (r) 15.55 Herbie – Full tank Am. familiekomedie fra 2005. 17.55 Verdens strengeste foreldre (r)

19.00 Ja, vi elsker Hollywood (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r)

23.30 Ylvis møter veggen (r) 00.25 Dallas 362 Am. drama fra 2003. 02.20 Beyond Tomorrow (r) 03.25-06.00 Playbox

06.30 Morgensending 10.00 Tricky TV 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Teddy United (r) 11.10 Moville-mysteriene (r) 11.35 SvampeBob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Stompa forelsker seg 15.30 Dødsflaut (r) 15.55 The Tribe (r) 16.20 Legenden om Enyo (r) 16.45 Roy (r) 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Fugleveien 3 (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.20 Pingu (r) 18.30 Ville dyr 19.00 The Clone Wars (r) 19.20-19.30 Tom og Jerry

08.15 Morgensending 11.05 Ryddige hjem (r) 12.05 Sonnys sjanse 12.30 Magikerne på Waverly Place 13.00 Holes Am. eventyrkomedie fra 2003. 15.10 Med saks & kam (r) 16.10 Judge Judy (r) 16.35 Judge Judy (r) 17.00 Colin & Justin pusser opp (r) 18.05 Unge Mødre DK (r) 18.40 Bli ny: mor og datter (r) 19.10 The Clique Am. familiekomedie fra 2008. (11 år) 21.00 Evelyn Am./ty./irsk drama fra 2002. 22.55 Åndenes hus Portugisiskty./da./am. drama fra 1993. (15 år) 01.40 Det spøker! (r) 02.35 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.15 Du er hva du spiser UK (r) 13.50 Luksusfellen (r) 14.50 Masterchef Australia 15.55 Masterchef Australia 16.25 Masterchef Australia 17.30 'Til Death (r)

18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Knute på tråden Am. dramakomedie fra 2000.

22.50 Community 23.25 Trauma

00.25 Burn Notice 01.20 Store forventninger Am. romantisk drama fra 1998. 03.15 The 4400 (r) 04.00 Ladies Night Kan. thrillerdrama fra 2005. 05.30 Entourage (r) 05.55-06.00 Viasats verden

06.30 Morgensending 11.20 Motorvision (r) 12.15 Svindlertriks (r) 12.50 Fifth Gear (r) 13.20 Uløste gåter (r) 14.10 Rockford Files 15.05 Alias Smith and Jones (r) 16.05 The Chris Isaak Show (r) 17.00 What About Brian (r) 18.00 Sannheten om gladiatorene (r) 19.00 Merlin (r) 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Phone Booth Am. thriller fra 2002. (15 år) 22.30 Baronessen (r) 23.00 Amerikas tøffeste jobber (r) 23.50 Hollywood-profiler: Lotteriets forbannelse (r) 00.40 South Park (r) 01.10 South Park (r) 01.40 Nattsending

Klikk deg inn på WWW.HORZE.NO I vår nye nettbutikk bruk koden VESTFOLDBLAD100 og få fri frakt på din bestilling!*

*Koden gjelder de 100 første kjøp over kr 300,-

HORZE SHOP NORGE

Horze Vinterbro Fossum Salmakeri - 64 97 06 20 • Horze Bergen - 55 13 54 60 • Horze Elverum - 62 41 05 70 Horze Finn-Tack Kristiansand - 38 04 76 60 • Horze Stavanger - 51 69 99 40 • Horze Trondheim - 73 01 62 97

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Sandhogs 16.00 Mann mot natur (r) 17.00 Formel 1: Storbitannia Grand Prix Hovedløp. 18.00 Ice Road Truckers (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 Fotballhooligans 22.30 Most Shocking 23.30 D.A.R.Y.L. Han kan ikke lenger holdes hemmelig 01.25 Stargate Universe (r) 02.15 Nattsending

©Universum

14.15 Huset Buddenbrook (r) 15.45 Kvinnen i sanden

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 27

TIL SLUTT

Premiekryss KLOKKENABOUTSLETT FYLKE FØRSEL MATRETT

PAPPAEN SKADE

HERR OG FRU SINNE

PÅ FOTEN ODDE

SVEKKET

INNSENDERS NAVN: ............................................................................ ADRESSE: ............................................................................................. Løsningen sendes til Vestfold Blad, PB 1604, 3206 Sandefjord innen 14. juli. Merk konvolutten «Premiekyss». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

INGEN SAK

ELEGANT

PARADIS

GASS FØLSOM OG SKY

KORT FRYSER

KURS

FJELLLAND

I TILLEGG KRUKKE

BRUKER HESTEN MATROS

ERTE MUSI- GJØRE BIDIGE KALSKE FERDIG TEGN KOKEKAR

BOKBIND

ALMAAS

LITEN DEL ELTE EMNE

ELV I ITALIA IHERDIGE

SITTEPLASS

BLODMANGEL BOKS

BLUBBETE DEL AV DØGN

KL. 21

SLAFSE I SEG

BIT

FISKESNØRE SKRED ENSARTET

STILLE HOLDE MUNN

JAHN

...... ÅNDSARBEIDERE

BEVILGE

GREIE

M S K A I T N B K L I E I T R H Ø O K P R E E T N E T G N I E K R K

OPPDRETT SOMME

OPPIMOT

STRØK

H Å D E S E L Y R S N E N V E S E A D E N M A I G R O M S N A U T E N K T E R I E R A S L E R M F E R M E I D E E R L E I T R E R R E I

DEPOT TIRRE

FERIELAND

A L N N L E I D E D T R E T E R I N D N D V I T A R B A K R E L V A R T I M E K L E K E N E R G R

...

FUGLEMAT STUDERE

TIPPET

RETNING

HA Å SI

M A K S T E Ø R

LURT PÅFUNN

SLEIP

TVTITTER BITE

.......

124 V I R Ø K E L T I G

TONE

VISE VEIEN

PETTER

UTTALTE

STOFF

HUS ER DE BESTE I

BYGGEPLASS KATT LISTIG

SAVN

TID FOR AVKOBLING

VEKK MERKVERDIG DYREBOLIG

SMÅTT

GALSKAP

FREKK BAKVERK

AGN

GRØNNSAK LAND

NOEN VENN

GALT

P O M L O S S E K Y S S E S I L T S T A R R O

H I M M E L E N S A F R A N

LETT

R E S T

E L T E

S T U E S A M G R I E R T E E R

7 1

6 3 1 2 1 7 6

Er det A: Svenner, B: Bramskjæra, eller C: Stauper? Send ditt svar til: post@vestfoldblad.no

www.vestfoldblad.no

3 2 5 8 8 9 2 7 3 4 5 3 1 7 8 9 6 1 7 3 2 9 7 7 1 1 5 8 3 9

5 3

9 7 6 6 3

VANSKELIG

8 2

7 4

9 4 5

5 5 3

6 8

2 4

2 6 1 8 3 6 9 7 7 1 3 8 6 4 2 7 3 9 1 5 4 8 6 8 4 7 9

7 5 8 2 1

LØSNINGER SUDOKU UKE 24

4 6 7 8 2 3 9 1 5

Hvor i skjærgården vår er dette?

MIDDELS

5 3 1 6 4 9 2 7 8

2 9 8 5 7 1 6 4 3

6 4 5 9 1 8 7 3 2

7 8 3 2 6 4 5 9 1

1 2 9 3 5 7 4 8 6

9 1 6 7 8 5 3 2 4

8 7 2 4 3 6 1 5 9

3 5 4 1 9 2 8 6 7

3 2 8 1 6 9 5 7 4

6 5 9 2 4 7 8 1 3

1 7 4 8 5 3 9 2 6

4 6 1 9 7 8 2 3 5

7 8 2 6 3 5 1 4 9

5 9 3 4 1 2 6 8 7

8 1 7 3 9 6 4 5 2

2 3 6 5 8 4 7 9 1

9 4 5 7 2 1 3 6 8

7 4 3 9 8 2 1 5 6

For løsninger på ukens sudoku, se www.vestfoldblad.no

8 9 5 1 6 3 7 2 4

1 6 2 4 5 7 3 9 8

6 7 1 3 4 5 9 8 2

3 5 9 7 2 8 4 6 1

2 8 4 6 1 9 5 7 3

5 2 7 8 3 4 6 1 9

4 1 8 5 9 6 2 3 7

9 3 6 2 7 1 8 4 5