Vestfold Blad - uke 31 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Vi vil ha utleiemeglerne Stadig ﬂere boligeiere benytter seg av en nøytral tredjepart, når boligen skal leies ut. Utleiemeglingen i Tønsberg har merket en kraftig økning i antall henvendelser de siste to årene. BOLIG SIDE 28–29

Se dagens nyheter på Farmandstredet! AUGUST 2010

UKE 31

ÅRGANG 1

Å holde hva man lover er også god politikk. LES UKENS LEDER SIDE 2

PUTT BALLEN I HULLET

SAMFUNN: Dag Roar Matsen testet fotballferdighetene på putballbanen til Brunvall Gård. SIDE 4–5

FYRTÅRN FOR MILJØET

Hopper etter Heyerdahl Jacob Emil Klingen Borg seiler i Thor Heyerdahls kjølvann når han entrer seilbåten Momo. Fra en tilværelse som røver i

Sabeltanns rike skal han nå gi barn under fjerne himmelstrøk teateropplevelser. Det kan bli deres første. KULTUR SIDE 10–11

NÆRING: Kari Krogsbøl Kristoffersen og Larvik kommune samarbeider tett med næringslivet det vinner miljøet på. SIDE 20–21

PROPAN

30 ÅRS GARANTI

sandefjord

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

160,-

Vestfolds flotteste kjøkkensenter har åpent i hele sommer! Huseby-senteret Våle

EMILS HYTTEBYGG AS

Gjelstadveien 38 B, 3178 Våle, tlf. 33 06 12 40 Åpningstider: mandag - fredag kl. 9 - 16

ekte kjøkkenglede

www.huseby.no

Kilengt. 27, 3117 Tønsberg • Tlf. 911 58 104 • www.ehb.no Åpningstider: man - fre 10-16 • lør 10 - 14

Hegnasletta 6, 3217 Sandefjord Tlf. 922 50 555 • Post@vestfoldgass.no

Lette sommerretter. Saftig, god biff m/tilbehør. Rimelige barnemenyer fra kr 65.- inkl. dessert. Uteservering. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling til: 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no Man-tors 16-22 · fre-lør 16-23 Søn og helligdager 14-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

denne gang

Har problemer med normalvekt

Å holde hva man lover

Jenter som tror de er overvektige, er mer triste enn jenter som faktisk er overvektige. Samtidig er undervektige gutter hardt rammet, viser ny forskning.

«Forkastelig og politisk umoralsk». «Det er en spesiell situasjon at en tidligere regjeringskollega nå tar pene honorarer for å jobbe mot fellesskapets interesser». Dette er to av mange karakterutspill mot informasjonsrådgiver Bjarne Håkon Hanssen. De harde ordene kommer ikke fra hans politiske motstandere, men fra en visepresident i Stortinget og en kunnskapsminister. En kan saktens lure på hva som får gamle venner og kolleger til å komme med slike utspill. Har den tidligere statsråden begått drap? Neida, ikke drap, men noe langt verre. Han skal nemlig ha drevet lobbyvirksomhet mot regjeringens forslag om nye regler for drift og eie av private barnehager. Tenk det - Hanssen har et annet syn enn regjeringen - og han gir råd til private barnehageeiere. Eller som de private i denne sammenheng ifølge NTB kalles av regjeringspartiene: «barnehagebaroner som tjener seg rike på å drive barnehager». Jeg har hatt barn i barnehage, både privat og kommunal, i likhet med både kolleger og venner. Som journalist har jeg også besøkt mange av Vestfolds barnehager, kommunale så vel som private. Jeg har til gode å se at det hefter noe negativt ved private barnehager eller eiere som tjener penger på virksomheten. Og har ikke sett mye til de omtalte «barnehagebaronene». Tvert om oppleves private drivere som engasjerte og idealistiske, med et minst like stort samfunnsansvar som noen politiker. Ofte har de lagt ned både egne midler og arbeidskraft for å bygge opp gode barnehager. Om en barnehage skulle tjene penger eller om eiere skal kunne ta ut utbytte, burde de ikke misunnes av noen. Om private eiere innenfor det allerede strengt regulerte barnehagesystemet klarer å tjene penger, er vel bare bra? Samfunnet er da bedre tjent med virksomheter som tjener penger enn de som taper? Det er ikke slik at staten alltid er den som er best til alle ting. Barn har det faktisk like godt i en privat barnehage

Thomas Hoffmann journalist i videnskab.dk Hvis du noen ganger tenker at den tykke jenta i klassen må ha det vanskelig, kan godt være at du tar feil. Overvektige jenter har i hvert fall generelt mindre tendens til å være depressive enn jenter normal vekt som tror de veier for mye. Det viser forskning fra Pennsylvania State University i USA, hvor psykologer har undersøkt data fra over 12.000 tenåringer.

Forestillinger viktigere enn virkeligheten som en statlig. Nyskapning kommer ofte der hvor motivasjonen er størst – ofte også der hvor personlig innsats og eierskap er drivkraft. Barnehagetilbudet i Vestfold ville lide totalhavari uten de private barnehagene. Regjeringen ville heller aldri ha vært i nærheten av sin målsetning om full barnehagedekning uten de private eierne. I noen av fylkets kommuner er over halvparten av barnehagene private, i Sandefjord er forholdet 34 private og 14 kommunale barnehager. Kanskje er det slik at Bjarne Håkon Hanssens råd og de private barnehagenes innspill er mer til beste for fellesskapet interesser enn regjeringens forslag til endrede regler? Fylkets mange private barnehager har holdt sine løfter om både utbygging og om gode barnehager. Regjeringspartiene bør holde hva den har lovet; i denne sammenheng å la være å endre de forutsatte rammene. Å vise respekt for hva private bidrar med til fellesskapet er god politikk - å holde hva man lover er også god politikk.

– Vi bekymrer oss ofte om hvordan overvektige jenter har det, og leger har en tendens til å tro at jenter med normal vekt har det godt med seg selv. Resultatene våre viser at det kanskje burde være omvendt. Det sier Michelle L. Frisco, førsteamanuensis i sosiologi og demografi på Penn State, i en pressemelding. - Forestillingene om egen kropp er utrolig viktige for hvordan man har det. Noen ganger er det viktigere enn virkeligheten selv, sier Ask Elklit, professor på Videnscenter for Psykotraumatologi på Syddansk Universitet.

Frustrert over å veie for lite En annen konklusjon i den amerikanske undersøkelsen er at undervektige gutter er «svært fortvilet» over å veie for lite. Frustrasjonen er vesentlig større enn den overvektige gutter opplever, og det får forskerne til å konkludere at med jenter med normal vekt og undervektige gutter er to grupper som hittil har vært oversett når man snakker om vektproblemer. Oppdagelsen gir temmelig god mening, mener professor Elklit. – Stereotypier eller forestillinger omkring hvordan man skal se ut, for eksempel fra bilder i reklame, påvirker oss. Jeg har opplevd et par ganger i terapi med menn som ikke var så høye at de følte seg underlegne og mindre mandige enn andre menn.

Ikke utelukkende negativt å være overvektig – For menns vedkommende skal man helst ha en «passe» størrelse og vekt for å være mandig. Hvis man er tynn, kan man føle seg et godt stykke fra idealet, og det kan være et problem. Ifølge Elklit kan det faktisk være bedre å være overvektig enn å være tynn. – Ofte blir overvektige nærmest straffet, for eksempel fordi andre mener at de skal arbeide med overvekten deres. Men det er også andre forestillinger forbundet med overvekt, for eksempel mer glede og livsnytelse. Derfor er det ikke utelukkende negativt å være overvektig, og det kan gjøre en forskjell for hvordan man har det, forklarer Elklit.

marianne Henriksen, redaktør

KontaKt oss: I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 dagers tV-program & 7 dagers Kulturguide redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Ingrid L. Christensen, Liv Gade, Camilla Johansen, Marianne Henriksen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens (www.reagens.no). Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no, eller send en mail til rubrikk@vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Vestfold Blad

post@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no telefon: 932 28 042 Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør marianne@vestfoldblad.no telefon: 919 16 029 Mathea Skaalvik Phil, journalist mathea@vestfoldblad.no telefon: 971 57 578 Ingrid Louise Christensen, journalist ingrid@vestfoldblad.no telefon: 952 57 361 Trude Fjeldbo, kontorleder/sentralbord trude@vestfoldblad.no telefon: 33 46 20 00 Per Poulsen, annonsekonsulent/kaM per@vestfoldblad.no telefon: 918 19 210 Halvard Bertelsen, annonsekonsulent/kaM halvard@vestfoldblad.no telefon: 950 00 195 Per-Olav Leth, annonsekonsulent/kaM pol@vestfoldblad.no telefon: 918 16 012

33 46 20 00

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

SAMFUNN

I fjor la Dag Eirik Løvås sykkelferien til Roma, her i Rhindalen. I år skal han tilbakelegge 7.000 kilometer fra Nordkapp til Gibraltar.

Sykler 700 mil i ferien Dag Eirik Løvås er i overmåte glad i sykkelferier. Nå er han i full gang med å tilbakelegge 7.000 kilometer på sykkelsetet fra Nordkapp i nord til Gibraltar i det sørlige Spania. SYKKELFERIE

TEKST: INGRID L. CHRISTENSEN FOTO: PRIVAT

– I utgangspunktet begynte jeg å gå- og sykle lange turer fordi jeg ble ufør. Jeg ville ikke havne i det jeg kaller «sofafella.» Og nå har det nesten blitt en besettelse. Lange turer er blitt en veldig viktig del av livet mitt, sier Løvås. Akkurat det er ikke vanskelig å tro ham på. De neste to månedene skal Larviksmannen tilbringe mellom 10 og 12 timer på sykkelen hver eneste dag. – Det høres kanskje voldsomt ut, men det er jo det jeg skal. Jeg skal på sykkeltur for å sykle. Du

kommer inn i det etter én uke, og da går det nesten av seg selv, sier han.

La ut på en 155 mils gåtur Løvås er heller ikke fremmed for lange turer til fots eller på sykkel. For to år siden gikk han pilgrimsferden fra Le Puy i Frankrike til Santiago De Compostela i Spania. – Det er en gåtur på 155 mil. Jeg husker spesielt godt den første uka på det franske sentralmassivet. Jeg har gått mye i fjellet her hjemme, men den fjellflaten der var helt fantastisk, mimrer han. Likevel er det ikke naturopplevelsen han husker best fra turen, men den forandringen han

følte inni seg underveis. – Du vet, det er få som går en slik tur uten å komme hjem og føle at de har forandret seg, forklarer Løvås.

Fikk sitte hos paven I fjor valgte han å legge ut på langtur på to hjul for egen maskin. – Da syklet jeg og en til fra Tønsberg til Roma. Den turen var omtrent 285 mil lang, men da jeg kom frem til Roma merket jeg at jeg hadde lyst til å sykle hjem igjen også. Da skjønte jeg, at jeg kunne sykle litt lenger, flirer Løvås. I år kliner han like gjerne til med en tur på 700 mil. Fra turen i fjor husker han best veien opp til St. Bernhard- passet i alpene. – Det var 45 kilometer i oppoverbakke, altså strekningen Larvik-Horten i oppoverbakke, ler Løvås. Men belønningen var stor både på toppen av bakken og vel framme i Roma. – Vi hadde bedt om audiens

hos paven og det fikk vi. Det stod tusenvis av mennesker på Petersplassen, og vi fikk sitte oppe på podiet sammen med paven. Det var en spesiell opplevelse, sier Larviksmannen.

Må gjøre det fullt og helt Men i år er det strekningen fra Nordkapp til Gibraltar som gjelder for den sporty landeveisfareren. – Det gjelder å mestre kunst-

– Jeg velger å gå eller sykle litt lenger enn jeg strengt tatt behøver. Jeg er skrudd sammen på en slik måte at jeg må gjøre alt fullt og helt. Jeg kan ikke starte i Larvik. Da hadde jeg bare tenkt, hvorfor startet jeg ikke på Nordkapp, svarer han.

Å ﬂy er å forﬂytte seg Sykkelen sendte han med Norlines til Nordkapp, og kom selv etter i fly. Men å fly til Spania på ferie kommer ikke på tale. – Å fly er å forflytte seg. Det å gå eller sykle for egen maskin det er å reise for meg. Det gir en helt annen opplevelse, sier Løvås. Han har drømt om å sykle fra Nordkapp til Gibraltar lenge. Nå er drømmen endelig virkelighet.

Jeg velger å gå eller sykle litt lenger enn jeg strengt tatt behøver en å pakke minst mulig. I år har jeg pakket litt for mye. Vekten på bagasjen er 25 kilo, men det er inkludert telt, kokeutstyr, en god bok, bærbar pc og alt mulig annet som jeg kommer til å trenge de neste to månedene, sier Løvås. Men hvorfor sykler han ikke bare fra Larvik?

Amfi - Norges største senterfamilie

Salgsinnspurt! Se våre annonser side 17-19 Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

SAMFUNN

Bruk bena på « Har du lyst til å prøve noe nytt når sola ikke lokker deg på stranda? På Brunvall Gård kan du ta med hele familien og teste ut Putball.

Bendick Hundstad (8) synes det var gøy å prøve Putball. Her slår han ut ballen fra utsparksstedet mens Philip Hundstad (13 f.v.), Bård Hundstad, Sander Dønnum (11), Lennart Dønnum og Solan Dønnum (9) følger med.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

«golfbanen»

SAMFUNN

MORTEN FREDRIKSEN OG MARTHE CELINE MATSEN tar seg gjerne en tur på putballbanen når det ikke er strandvær.

PUTBALL

TEKST OG FOTO: INGRID L. CHRISTENSEN

– Det er skikkelig gøy å spille Putball. Jeg har aldri prøvd det før, sier Bendik Hundstad (8). Han ferierer med familien på Anvik Gård. Og når sola ikke lokker dem ned i vannkanten, er det fotball som gjelder. – Vi tenkte at det var lurt å ta med «fotballgutta» hit. Det er moro å prøve noe nytt, sier Lennart Dønnum og kikker bort på Bendiks far, Bård Hundstad som nikker. Putball eller fotballgolf er omtrent som minigolf. Poenget med spillet er enkelt. Den som bruker færrest spark på å få ballen fra utsparkstedet og ned i putten vinner. Banen har ni hull. På flere av banene er det hindre med forskjellige vanskelighetsgrder som utgjevner spillernes nivåforskjeller.

Vi skal slå dere etterpå De to familiene står sammen med fire gutter ved det siste hullet. De har snart spilt i én time. Det er nå det hele skal avgjøres. – Jeg tror pappa vinner, sier Philip Hundstad (13.) Og han fikk rett. Pappa, Bård Hundstad, vant. – Men vi skal slå dere på fot-

ballbanen etterpå. Det er der det virkelig gjelder, flirer pappa Lennart Dønnum.

Mormor på 78 år spiller I kiosken tar Sidsel putballgjestene sine imot med et vennlig smil. Hun driver Brunvall Gård sammen med mannen sin, Morten Aartun. De åpnet putballbanen i 2003, året før de startet en campingplass på gården. – Vi leste om Putball i Bondebladet, og tenkte at det kunne være gøy å prøve ettersom det ikke er så mange aktiviteter i området utenom minigolfbanen

gjester banen. – Vi oppfordrer folk til å bruke joggesko, men vi har latt folk få spille i fotballsko. Noen velger også å spille barbeint, sier hun. Men på Brunvall Gård er det ikke millimeterkrav til gresslengden på putballbanen. – Banen stelles og klippes, men det skal være en «løkke». Det er en fritidsaktivitet og en fritidssyssel. Terskelen er lav for å delta. Men det er alltid sånn at konkurranseinstinktet sniker seg fram når man begynner, sier Sidsel Aartun.

Hos oss er mormor på 78 år like aktiv som sønnen vår på 12 år Sidsel Aartun

på Anvik Gård, forklarer hun. Verken hun eller mannen har spilt fotball, men det hindrer dem ikke i å spille Putball. – Så lenge du kan sparke en ball så kan du spille. Både barn, ungdom, voksne og eldre kan spille. Hos oss er mormor på 78 år like aktiv som sønnen vår på 12 år, sier Sidsel Aartun.

Skal være en «løkke» Det er flest familier som tar turen, men også guttegjenger

Denne går rett gjennom

Nede på banen tester en annen familie sine Putball ferdigheter. De er litt mer høylytte en familiene Hundstad og Dønnum. – Den der går rett gjennom hinderet. Aii… Nei, sier en engasjert Dag Roar Matsen. Marthe Celine Matsen er centimetere fra å legge den perfekte ballen gjennom banehinderet fra utsparksstedet. Foreløpig er hun uvitende om at bommen koster henne førsteplassen. – Putball er kjempegøy. Vi tar turen til denne putballba-

nen tre eller fire ganger hver sommer. Banen er fin, men enkelte steder er gresset litt høyt, sier Mette Matsen. De andre nikker samtykkende, og er helt enige i hvilket hull som er det vanskeligste. – Det er fireren, og det er på grunn av gresset, sier Freddy Svendsen.

opp mot ansiktet. – Men jeg slo deg, flirer hun engasjert og vender seg mot Morten Fredriksen. – Nei, det gjorde du ikke, for han fikk også 37 poeng, svarer Dag Roar Matsen. Gjengen ler, og tusler opp mot kiosken for en velfortjent is.

Fikk du med deg den? Det skorter ikke på engasjement og oppmuntrende tilrop. De nærmer seg det siste hullet. Hele gjengen er sultne på å sikre seg førsteplassen. Konsentrasjonen er intens. Sistemann, Dag Roar Matsen forsøker seg på en kipp opp i hullet på det ene hinderet. – Jeg ligger så langt bak at jeg like gjerne kan prøve, sier han. Han rynker pannen, plasserer foten og kipper ballen. Den går rett inn. – Yes! Fikk du med deg den, spør han engasjert. Han står med poengkortet i hånda. De andre venter i spenning på resultatet. – Er dere spente nå? Spør han. – Freddy vant med 35 poeng. Og du fikk 37 poeng, sier Dag Roar Matsen og kikker mot Marthe Celine Matsen. Hun fører begge hendene

Sidsel Aartun, leste om putball i Bondebladet, og åpnet egen bane på Brunvall Gård sammen med sin mann, Morten Aartun.

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

500m LAGERSALG ÷30-80% 2

SALG RETT FRA IMPORTØR

• Flis • Baderomsmøbler • Interiør • Outdoorprodukter Doite Pop-Up telt

Doite Atrium Plus 2 (2-mannstelt)

Settes opp på 1-2-3

før 999,-

En bekvem familiepose med gode isoleringsegenskaper. Vekt 1,5kg. Str 180x75 (14˚C/6˚C)

Fås også som 4-mannstelt til kr 899,- (før 2699,-)

399,-

før 1999,-

599,-

SE ALLE TELT OPPSLÅTT I VÅR TELTLANDSBY Doite Llaima 4 (4-mannstelt)

Doite Primex teppepose

Doite Licanray 4 (4-mannstelt)

før 699,-

Doite Camplus God pose med ekstra lengde. Behagelig fleece innerfor. Vekt 1,9 kg. Str (180+30) x80 (12˚C/4˚C)

før 899,før 2699,-

1199,-

Cascade 6 mannstelt Med to separate soverom, full høyde, 1,90 cm

før 4999,-

2499,-

Doite Tunic Daypack

1499,-

Doite Mirage single eller dobbel

før 599,-

299,kr 499,-

Yppelig også som gjestemadrass, med innebygget fotpumpe

Doite Bongo Daypack

Tøff daypack med iPod-lomme. Behagelig polstrede rygg og bæreseler.

Til skole, ferie og fritid, med ekstra sikkerhetsrom.

÷50%

før 2999,-

Doite Catemaco 42 ltr. En teknisk dagstursekk med høy funksjonalitet. Lomme for vannbeholder. Vekt – kun 1,4kg.

før 649,-

før 1399,-

199,- kr 299,- kr 699,-

Doite Nunatak

før 1499,-

LAGERSALG

399,-

Dame/herre. Meget lett, behagelig Windbraker. Vind-, vanntett og pustende.

før 1699,-

ESSO FACTORY STORE

EXPERT

699,Åpningstider: Man.-fre. kl. 11 - 17 Torsdag kl. 11 - 19 Lørdager kl. 11 - 15

PÅ KILEN – Heimdalsvingen 1, Tlf. 92 01 52 68 (I gamle hjelpemiddel-sentralen bak Pet på Kilen) www.doite.no

399,-

Doite Proventure Teknisk meget god 3 sesongs sovepose. Leveres med kompresjonsbag. Vekt 2,1 kg. Str. 220x80x50 (0˚C/-7˚C)

før 1299,-

599,-

Doite Summit En av våre beste tekniske 3 sesongs soveposer. 2 lags membran med Hollotec 4 og 7. Vekt 2 kg. Str220x80x50 (-6˚C/-12˚C)

før 1499,-

Doite Skudo

Dame/herre. Behagelig softshell jakke med windblock

199,-

899,-

Doite Compact Down Perfekt pose for deg som vil ha meget god isolasjon og lav vekt. Meget bekvem. Vekt 1 kg. Str 215x80x45 (4˚C/-1˚C)

før 2799,-

1499,-

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

Tectyl forlenger levetiden og øker verdien på bilen.

Understellsbehandling med Tectyl.

Vi har lånebil!

Pass på å få bilen Tectylbehandlet før rusten tar den. Selv om bilen din har rustgaranti trenger den Tectyl, da garantiene gjelder gjennomrusting og ikke overflate/gravrust. De fleste nye biler blir levert uten antirustbehandling beregnet det tøffe klimaet og store mengder veisaltet vi bruker i Norge. -Vi behandler også bobiler inntil 5 tonn og 3.25m høyde.

Tønsberg Antirust er Vestfolds eneste antirustverksted med Tectyl. Semsbyveien 118. 3170 Sem Tuben Næringspark

Tlf 33 31 67 24 E-post: roy@tonsbergantirust.no

www.tonsbergantirust.no

Larvik Shared and unrestricted 3 for 1 (F) advert 181 x 248:Layout 1 27/07/2010 17:31 Page 1

Vårt beste tilbud noen gang!

3 1 FOR

Nå kan du til og med dele tilbudet med en venn eller slektning!

VELG TRE PAR KOMPLETTE BRILLER OG BETAL FOR BARE ETT PAR

UTEN NOEN R BEGRENSNINGE BEGRENSET PERIODE

3 FOR 1 GJELDER ALLE PROGRESSIVE OG BIFOKALE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE FOTOKROMATISKE OG HØYBRYTENDE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE MERKEINNFATNINGER

3 FOR 1 GJELDER ALLE BEHANDLINGER

Timberland, Just Cavalli, Replay mm DU BETALER BARE FOR DET PARET SOM ER DYREST • KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD ELLER RABATTER MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

Kom inn så forteller vi mer! Mandag-Fredag - 10.00-17.00

Lørdag - Stengt

% 33 12 05 00

NEDRE TORGGATE 1, 3257 LARVIK RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

SAMFUNN

Det ukjente hvalkokeriet

I tolv år har en pensjonert sjøkaptein i Vestfold nitidig skrevet ned opplysninger han har funnet om hvalkokeriet «Ulysses». I løpet av våren 2011 regner han med at historien er formulert i bokform. – «Ulysses» tilhører Sandefjords ufortalte hvalfangsthistorie, sier han.

ULYSSES-MYSTERIET TEKST OG FOTO: ERLAND BRATLI

om en dekkoperasjon. Da det på 1930-tallet ble lagt begrensninger på hvalfangsten, var opprettelsen av et amerikansk selskap en måte å omgå dette på. Derfor var det om å gjøre at eierskapet fremsto som amerikansk og ikke eiet eller kontrollert av Anders Jahre. Han kalte seg bare agent for skipet, som seilte un-

var blant selskapets aksjonærer. Listen fra 1938 viser at det til sammen var utstedt 5.400 aksjer. 915 var på amerikanske hender fordelt på 24 aksjonærer. Isbrandtsen-Moller Co. Inc. og Lazard Freres, begge med nære bånd til Jahre (Hans Isbrandtsen og fetteren A. P. Møller) var store aksjonærer. De resterende aksjene var representert av «trustee» Fridtjov Bettum. Jahres høyre hånd i Norge. En rekke nordmenn var med, ikke minst Jahre selv og selskaper knyttet til ham.

«Ulysses» har ikke vært noen enkel historie å få tak i. Den pensjonerte sjøkapteinen Ingar Nilsen forteller at han har møtt en mur av taushet rundt driften av skipet og eierselskapet Western Operating Corp. Selv så mange år etter at hvaleventyret var over. – Det er merkelig hvor taushetsbelagt alle opplysninger rundt dette skipet er. Derfor har det blitt både turer og undersøkelser i arkiv som Library of Congress i Washington og Penobscot Marine Museum i Searsport i Maine, USA, forteller Nilsen.

Historien om Ulysses er en spennende historie. Å lese aksjonærlisten er som å lese om «halve Sandefjord»

Innom Sandefjord

Ulykkesskipet

Mye har han likevel funnet ut. «Ulysses» kom innom Sandefjord i 1937. Deretter gikk veien til fangstfeltene. Hun opererte både ved Australia, Sør-Afrika og i isen. Så i 1940 går hun til New York med en besetning på 307 mann, hvorav mange får tillatelse til å reise til Halifax og innrulleres i de norske styrkene. Han sier videre at skipet selges, og selskapet Western Operating ble likvidert i 1943. «Ulysses» skifter navn til «San Blas». To år senere eksploderer det tidligere kokeriet og går opp i flammer på elven La Plata. Vraket hugges opp i 1949.

– «Ulysses» ble bygget som 11.000 tonns tankskip i Baltimore i 1915. Hun fikk også kallenavnet «Ulykkes». Det skyldtes at det var ofte problemer med skuta og hun fikk skader både titt og ofte. Skipet ble innkjøpt av Western Operating Corporation (registrert som selskap i desember 1936). Skipet gikk til Gøtaverken i februar 1937 for å bli ominnredet til kokeri. (Se historien i rammen til høyre).

En dekkoperasjon – Historien om Western Operating Corporation er historien

der amerikansk flagg. Men «Ulysses» var ikke bare drevet av Anders Jahre med norsk besetning og norske hvalbåter, men også eiet, forklarer Nilsen.

Spennende historie

– Historien om Ulysses er en spennende historie. Å lese aksjonærlisten er som å lese om «halve Sandefjord», og mange kjente, som Anders Jahre, Anton von der Lippe, Svend Foyn Bruun, Rudolf Olsen, H.M. Wrangell og Sig. Bergesen d.y.

Ville omgå begrensninger – Bakgrunnen for det hele er at norske hvalfangstredere på denne måten søker å omgå datidens politiske ønsker om å begrense ekspansjonen i næringen. – Hvalfangsten var i krise, og det var ikke ønskelig med flere etableringer. Anders Jahre benektet offentlig at han var noe annet enn agent for skipet, men det er åpenbart at han både var en av initiativtagerne og hovedaksjonær. Det er dette som er min historie, sier den tidligere sjøkapteinen. Helt ferdig med research er han ikke ennå. Små historier dukker stadig opp. Men neste vår regner han med at det hele er ferdigskrevet. – Jeg er passert åtti år, og da setter jeg punktum for fortellingen om «Ulysses», sier Nilsen.

HVALKOKERIET Ulysses på feltet. Fotograf: Ukjent.

Fra et verft i Gøteborg har Nilsen fått diverse kopier med stoff om skipet, som røper litt av ulykkesskipets historie: «Ett extra däck, flänsdäcket, byggdes på c:a 4-4,5 m över tankdäcket som nu blev kokeridäck, där kokare, evaporatorer och oljeseparatorer mm installerades. Ombyggnaden var ett väldigt stort arbete, en söndag före provturen var det 1000 man som arbetade ombord. Fartyget blev övertungt pga. de stora extra vikterna, dessutom var under provturen all utrustning och proviant placerad på däck. Förmodligen hade man heller ingen ballast inne i bottentankarna. Redan i dockan hade man problem, om man lättade ballasten lättade fartyget från blocken, och om man fyllde ballast så lade det sig mot dockvallen. När man fyllde tankarna satte det sig på blocken. Man körde ner dockan så långt att den fastnade i leran. Man fick hålla på länge innan man fick ut båten ur dockan. Färden ut till provtur blev därför lite vinglig. Först ville fartyget gå in vid Viktoriafärjan, sen fick det slagsida åt andra hållet och ville gå in till Lindholmen. Troligen var bogserbåtarna för svaga för att hålla fartyget. På något sätt lyckades man få ut båten till Rivöfjorden där den fick riktig slagsida. Detta berodde på att man skurit upp ett hål för en askejektor utan att plugga det, så att vatten rann in. Det påstods att det till och med släckte fyrarna. Efter äventyret på Rivöfjorden fick man ta in båten och ballasta den med järn och bly. Det var väldigt bråttom att få den färdig, jag vill minnas att valfångstsäsongen börjar den 4 juni, och de tryckte på väldigt för att få iväg den i tid.»

INGAR NILSEN kartlegger historien om skipet Ulysses.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

SAMFUNN

Tar München til Sandefjord

EN SMAK AV MÜNCHEN kan oppleves i Sandefjord i september, men kanskje ikke akkurat slik dette gamle postkortet viser. (Illustrasjon/ReiseArt)

Grans går for fulle mugger i sommer. I høst satser bryggeriet på jodling, hornmusikk, høy seidelføring, tyrolerhatt og lederhosen.

OKTOBERFEST

TEKST : INGRID LOUISE CHRISTENSEN FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Fra 24. til 25. september blir det Oktoberfest i Sandefjord. – Alt som skjer i Sandefjord og i Vestfold skjer jo på sommeren eller ved juletider rundt julebordsesongen. Men det skjer ikke noe på høsten. Det hadde det vært gøy å gjort noe med, sier Morten Gran.

Debuterer som 111-åring Grans Bryggeri har brygget øl i Sandefjord i over 111 år. Og nå

vil ikke bryggeriet lenger bare nøye seg med å brygge ølet. – Vi synes at det er på tide at vi har en fest for byen, byens befolkning, og de tilreisende som måtte ønske å oppleve en skikkelig Oktoberfest. Vår hovedhensikt er rett og slett at det skal bli gøy, sier Gran.

Hormusikk og lederhosen Arbeidet med å finne en passende plass for festivalteltet med plass til rundt 600 mennesker er i full gang. Her skal feststemte mennesker få kose seg med hornmusikk ikledd tyrolerhatt og lederhosen. – Oktoberfest er gigantisk stort i München, men vi skal di-

mensjonere det for Sandefjord og tilreisende. Vi er i dialog med Sandefjord kommune, og reg-

med brus og underholdning for barna. Oktoberfesten skal gjennomføres på en ordentlig måte. Det skal være moro og folkelig, sier Gran.

Oktoberfesten skal gjennomføres på en ordentlig måte. Det skal være moro og folkelig. ner med at det skal gå i orden å finne en passende plassering sentralt i Sandefjord, sier Gran.

Familiedag Også barna skal få sin plass i Oktoberfestplanene. – På lørdag formiddag satser vi på et familievennlig konsept

Fullt trykk på kranene

Etter en sommer med fullt trykk i tappekranene er Grans allerede i feststemning. – Vi hadde et toppår i fjor hvor salget var veldig bra. I år skulle jeg gjerne ha sett at vi hadde solgt mer. Men vi har solgt cirka fire millioner liter drikke, og det er økning på 2,5

SKAPER HØSTLIV: Administrerende direktør i Grans Bryggeri, Morten Gran, vil sørge for at det skjer noe mellom sommer og jul også i Sandefjord.

prosent sammenliknet med i fjor. Vi har solgt cirka 1,3 millioner liter øl, resten er brus og vann, sier Morten Gran.

Ukjent farvann Under Oktoberfestivalen regner han med en litt annen sammensetning av salget. – Da vil jeg tippe at fordelingen blir 90 prosent øl og 10 prosent brus og vann. Men dette er bare tipping, for vi aner ikke hva vi går til, men vi tror det blir gøy, sier Gran.

FESTLIG FOR ALLE: Det loves mye mer enn fyll, øl og rølp når Grans Bryggeri arrangerer oktoberfestival. Kulturinnslag og underholdning for hele familien vil få sin plass i arrangementet. (Illustrasjon/ReiseArt)

ØKT SALG: Der andre bryggerier har måttet sette ned tempoet, har Grans Bryggeri opplevd økt etterspørsel etter sine varer.

Vestfold Blad august 2010 uke 31

kultur På Sicilia ligger seilbåten Momo og venter på eventyret. Før seilasen kan begynne må kapteinen på plass, og det er Jacob Emil Klingen Borg fra Stokke.

Sirkusekspedisjon i H

underholdning

Tekst: Mathea Skaalvik Pihl Foto: Mathea Skaalvik Pihl / Zirk Mir

– Vi er fem unge menn som virkeliggjør en drøm. Vi skal seile ut i verden og underholde på gater og torg. Vi ønsker også å spille på skoler, gjerne for barn og unge som kanskje ikke opplever kultur så ofte, og å møte andre kunstnere og samarbeide med dem, forteller Jacob Borg. Jacob er sønn av Merete Klingen og Per Spildra Borg, grunnleggerne av gjøglerteateret Stella Polaris, så han har virkelig teater i blodet. Sammen med broren Daniel, Andreas Strand Renberg fra Hølen, Igor Axel Malthe Thomassen fra

Sandefjord og franske Manuel Quemizet har de dannet sirkustruppen Zirk Mir, som skal reise fra Europa, nedover afrikakysten, over Atlanteren og i Karibien, før de kommer hjem om et drøyt år.

Inspirert av Heyerdahl Spiren til ideen om et sjøreisende teaterprosjekt ble sådd da Igor, Daniel og Jacob gikk sammen på Steinerskolen. På videregående hørte de et foredrag holdt av gruppen «Cassiopeia - et økologisk seileventyr». Guttene ble inspirert av det å ha et større prosjekt enn å bare reise rundt. – Jeg tror man får mye større egenutvikling hvis man har med seg et prosjekt. Vi oppsøker

folk der vi kommer og vi ønsker å få til et fellesskap der begge parter gir noe. Jeg har reist mye med Stella Polaris, og min erfaring er at det er lettere å komme i kontakt med folk dersom man har med seg noe, noe å gjøre. Det blir mer spennende for alle, sier Jacob tenksomt, før han forteller at også Thor Heyerdahl og hans ekspedisjoner har vært til stor inspirasjon for gruppen.

Sparte penger Vi møter Jacob bare dager før han skal reise til Sicilia og møte resten av gjengen. Han har klart å presse inn et kjapt møte mellom de siste forberedelsene. Han har akkurat kommet tilbake fra Kristiansand, der han har

spilt i forestillingen om Kaptein Sabeltann i Dyreparken. De siste årene har de brukt på å utvikle prosjektet, som de har kalt ekspedisjon Aliseo. Andreas og Manuel kom med etterhvert, og alle fem har jobbet hardt for å spare nok penger. Ettersom ideene falt på plass visste de at de ville seile og møte folk, spille gateteater og musikk og utvikle en forestilling i løpet av turen, men det var også veldig mye de ikke kunne.

Kunne ikke seile – Vi hadde ikke båt, kunne ikke seile, og vi visste ikke hvordan man driver en teatergruppe. Og ikke minst, vi kunne ingenting om økonomi. Vi hadde absolutt ingen penger, vi kunne bare

opptre. Rimelig naivt og håpløst, altså, ler Jacob Borg. Han tar en stor slurk av kaffekoppen, tar på et alvorlig fjes og forteller at de fordelte arbeidsoppgavene og alt som måtte læres mellom seg. – Jeg fikk ansvar for det økonomiske, og sammen med Igor fikk jeg også ansvar for å skaffe båt og lære å seile, sier den unge kapteinen.

I dårlig stand Båten de kjøpte lå i Hellas og er ei stålskute fra 1962 som heter Momo. Den er 32 fot, har fem køyeplasser og er utrustet for langtur. Jacob dro ned i august i fjor for å øve seg på å seile. Da fikk han en del overraskelser. – Det viste seg dessverre at

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

KULTUR

Heyerdahls kjølvann

Lunsj under arbeidet med båten i Hellas

ZIRK MIR: Jacob, Andreas, Manuel, Igor og Daniel

båten var i en del dårligere stand enn vi trodde. I tillegg var nok ikke den forrige eieren like

Jacob i motorrommet til Momo

tet de loss og seilte første etappe fra Hellas til Sicilia, mens Jacob dro hjem til jobb i Dyreparken. – Vi kunne sikkert seilt selv uten så grundige r e p a r a s j o n e r, men nå er vi trygge på at båten holder. Dessuten har vi lært masse, så vi kan reparere skuta hvis noe går galt underveis, sier han. Teaterstykket de opptrer med heter LAlbero og er regissert av Sergio Bini Bustric. Premieren var på Cosmopolite i Oslo i april. – Det er et teatereksperiment, vi utvikler stykket i forhold til reaksjonene vi får fra publikum. Neste høst spiller vi

Jeg tror man får mye større egenutvikling hvis man har med seg et prosjekt. nøye på sikkerheten som det vi er, forklarer Jacob. I vår brukte guttene i Zirk Mir over to måneder på å reparere og klargjøre båten. Blant annet var mastefoten råtten og det var mye rust og hull i skroget.

Et eksperiment Nå er båten i kjempebra stand, og i månedsskiftet juni/juli kas-

for de samme som så premieren, så de får se hvordan forestillingen forandret seg på 17 måneder.

Søker samarbeid Det er viktig for Jacob og resten av troppen å få fram at de er svært interesserte i å samarbeide med andre folk med gode ideer og han oppfordrer folk til å ta kontakt. – Det kan være kunstnere, teaterfolk, musikere, kanskje en kokk som vil lage matkvelder med underholdning av oss, foreslår han. Han understreker også at gruppen trenger penger, så sponsorer er velkomne. – Ekstra artig er det hvis noen har et konkret prosjekt

Momo på vannet utenfor Taormina, Sicilia

som de vil realisere sammen med oss. Det kan for eksempel være å gjøre noe på en skole på Haiti, eller å lage musikk sammen med oss, smiler Jacob Borg, før vi takker for praten og han vender tilbake til de siste forberedelsene før han legger ut på langtur. Vestfold Blad ønsker å følge Zirk Mir og reisen deres i året som kommer, men det går også an å følge dem på truppens internettsider.

ZIRK MIR Teatertrupp som består av fem unge menn. Nå reiser de på ekspedisjon Aliseo, der de skal seile og spille teater rundt omkring i verden i over et år. Hvis noen vil samarbeide, kontaktes guttene på andreas@ zirkmir.com Informasjon ﬁnnes på nettsiden zirkmir.com De skriver en reiseblogg, som ﬁnnes på zirkmir.com/ wp De har også egen facebookside. Vestfold Blad vil følge teaterseilaset, les mer i senere utgaver.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

DET SKJER I VESTFOLD KULTUR

BLI RIK PÅ OPPLEVELSER I VESTFOLD I UKEN SOM KOMMER!

MUSIKK Club Wednesday

Himmel og Hav, Tønsberg 4.8 20.00

«Twig» aka Barry Cuda Galleri Stallen, Horten 4.-7.8 21.00 www.galleristallen.no

Reggaesommer: DJ Stigskij

Det Gule Galleriet, Stavern 4.8 21.30

Re Minifestival, åpen scene Restauranten, Re 5.-7.8 19.00

Penthouse Playboys Gamle Ormelet, Tjøme 6.-7.8 21.00 www.gamleormelet.no

Utekonsert

Det Gylne Anker, Svelvik 6.8 21.00 www.gylneanker.no

Irsk aften m. Corner Boys Bakgården, Sandefjord 6.-7.8 21.00

Peder Stoltz

James Clark, Sandefjord 6.-7.8 22.30

Søndagsjam

Saxon King, Horten 8.8 21.30

Anne Grete Paus

Munch Hus

Gamle Ormelet, Tjøme 11.8 21.00 www.gamleormelet.no

BARN GRÅTASS - fest på gården Haugarplassen, Høyjord i Andebu 8.8 16.00

UTSTILLINGER Salgsutstilling

Over 45 etablerte kunstnere. Prinsensgt. 16, rett over Cordelia’s Hus, Sandefjord 4.-7.8 12.00

SCENEKUNST Låveteater: MARKENS GRØDE

Utstilling, Pippip Ferner

Herre-Skjelbred, Høyjord i Andebu 6.-7.8 19.00 www.herre-skjelbred.no

Malerier. Eidsfos Hovedgård, 3095 Eidsfoss 8.8 12.00 www.eidsfoshovedgard.com

DIVERSE

Salgsutstilling

Bryggequiz

Skotta Bryggerestaurant, Larvik 5.8 20.00 www.skotta.no

Bokbad med Thomas J.R. Marthinsen Cordelias Hus, Sandefjord 11.08.10 kl. 20.00

Horten Bilmuseum

Opplev bilens fargerike historie Sollistransv. 12, Horten Man-søn 1200 www.automobilmuseum.no

Gråtassen

Edvard Munch slik han levde og steder han malte Munchs Hus, Åsgårdstrand Hverd. unntatt man. 1100 Vandring i Munchs Landskap Fre-søn 1400

Triatlon m. svømming, sykling og løping Start Åsrumvannet/mål Kodal Idrettsplass 07.08 12.00 www.gratassen.com

Maleri, olje og akryl av Henry Skjelbred. Atelier Englehjørnet ons-lør 11.00

Haugar Vestfold Kunstmuseum

Kjærlighetens Strand/Munch og Åsgårdstrand Munch by Warhol Gråbrødregaten 17, Tønsberg Man-fre 1100/lør-søn 1200 www.haugar.com

Aelier Grindevad

Bibbi Møllhausen viser malerier Torødveien 164, Nøtterøy Til midten av august www.ateliergrindevad.com

Galleri Per Hoel

Grafiske arbeider Fredriksvern Verft, Stavern Tir-søn 1200 www.perhoel.no

Fjordfesten 2010 arrangeres i hjertet av Sandefjord, Badeparken. Foto: Marianne Henriksen

Fjordfesten 2010 arrangeres i Sandefjord 14. august, med navn som Donkeyboy, Trang Fødsel, D.D.E., Jan Eggum, A1 og Sirius på plakaten. Les mer om Fjordfesten i neste utgave av Vestfold Blad, eller klikk deg inn på fjordfesten.no.

FESTIVALER Fra 4. august:

Eikerapen Roots Festival (Vest-Agder)

Festspillene i Elverum Hedmark

Fra 5. august:

Hålogaland Countryfestival Harstad

Lost Weekend

Askøy, Hordaland

Notodden Blues Festival Telemark

Olav Engelbrektsson

Scampi på spyd, grillet med gresk salat, eller en god og saftig biff i mange størrelser og varianter. Vi har også lettere sommerretter og salatbar. Egen barnemeny fra kr 65,- m/dessert Uteservering! Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

Nordland Musikkfestuke Nordland

Raumarock

Møre og Romsdal

Frøyafestivalen Sør-Trøndelag 7. august:

Audunbakkenfestivalen Hedmark

8. august:

The Fjords Guitarfestival Sogn og Fjordane 9. august:

Risør Trebåtfestival

International Chamber Music Festival

Treungenfestivalen

SANDEFJORD

Sogn og Fjordane

Sør-Trøndelag Aust-Agder

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

Målrock

Stavanger, Rogaland

Telemark

Fra 10. august:

Etnemarknaden

Kalottspel

Etne, Hordaland Fra 6. august:

Festidalen

Målselv, Troms

Øyafestivalen Oslo

Hordaland

Mela 2010 Oslo

Les mer om disse og ﬂere festivaler her: www.mic.no

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

KULTUR

Samarbeid ender i smil – På sånne dager som denne så sliter jeg med pusten. Men når jeg ser ut på så mange smilende og fantastiske mennesker, så hjelper det, sa Jahn Teigen fra scenekanten i Sandefjord. KONSERT

TEKST OG FOTO: INGRID L. CHRISTENSEN

Køen gikk langt utenfor inngangsporten allerede da Roger Bekkevoll varmet opp for Jahn Teigen på Midtåsen. Sandefjord Sykkelfestival, Vestfold Fylkeskommune, Sandefjord kommune og sponsorene Jotun og Sparebank1 stod bak gratiskonserten.

Rusletur i skogen Nå skal du få møte Ane Fallmo Aartun (11,) Josefine Østerholt (8) og Mari Østby (9.) De deler sin opplevelse av festaftenen med deg. – Det var så trangt å komme inn. I køen utenfor portene var det så trangt at man så vidt klarte å snu seg, sier Ane. Men ikke alle hadde tålmodighet til å stå i kø og vente. – Det var så fullt at vi måtte gå over gjerdet istedenfor å stå i den lange køen. Pappa sa at det ble natursti. Og det ble det,

for vi måtte gå gjennom skogen, flirer Mari.

Jahn Teigen er litt kjekk De tre jentene kom seg inn på konsertområdet på hver sin måte. Og da, de fikk se Jahn Teigen, var det ren lykke. – Han ser veldig fin, flott, lysende og skinnende ut i den hvite dressen, sier Ane. – Er han kjekk da? – Ja, litt, sier Josefine, mens de to andre nikker samtykkende. «Du må, du må, bli bra igjen» synger Teigen fra scenen. – De «gøye» sangene er best. Det er morsomt når folk er litt ville med armene og synger, sier Josefine.

Publikum skriker – Hvordan er sangstemmen hans? – Stemmen hans er ganske bra i forhold til andre, sier Mari. – Ja, det er skikkelig fint når han synger høyt, legger

Josefine til. – Ja, og vi håper at han blir frisk i benet, når han skal synge mer, presiserer Ane. – Hvordan oppfører publikum seg da? – Publikum skriker ganske mye og de jubler veldig høyt, men de har ikke gjort det i hele dag, sier Mari. – Også synger de litt med, sier Josefine.

Han er Norges yndling – Hvis dere skulle ha sammenliknet Jahn Teigen med noe annet enn sang, hva ville det ha vært da? – Et instrument, kanskje, sier Mari. Før Ane kommer løpende. – Nå vet jeg noe. Oi, ja, altså, jeg vet noe. Han, Jahn Teigen, er Norges yndling, flirer Ane. De to andre ler. Jenten sitter under en fjellduk skjermet for duskregnet i det ”Optimist” ljomer fra scenen. Jentene er enige i at akkurat den sangen er skikkelig bra.

Ane Fallmo Aartun (f.v.) (11,) Joseﬁne Østerholt (8) og Mari Østby (9) storkoste seg på Jahn Teigen-konsert på Midtåsen.

– Men hva er en optimist egentlig? Jenten tenker seg om, kikker på hverandre og diskuterer. – En optimist er sikkert en lur fyr eller noe, prøver de seg med tilslutt. Foreldrene rundt dem flirer litt, og det gjør jentene også.

sier Mari kjapt. De to andre nikker mens de smiler om kapp. Folkefesten fortsetter. Stafettpinnen sendes videre til neste arrangør i fylket.

Vi kan se hele Jahn Teigen – Vi har ikke sittet her i hele dag. Vi står egentlig rett ved gardinene nede ved scenen. Vet du hva eller? Vi ser Jahn Teigen gjennom gardinene på scenen, altså. Når vi står der, så ser vi hele Jahn Teigen, hele, sier Mari. – Hvor godt liker dere Teigen? – Jeg liker Jahn Teigen så godt at jeg synes han er Norges yndling, ler Ane. – Hvis dere kunne spurt Jahn Teigen om hva som helst, hva ville dere spurt ham om da? – En klem og autografen,

Gråtass lager fest i Høyjord Når Gråtass kommer til Høyjord søndag, vet Ole-Kristian Lima at det blir følelser og engasjement fra scenen rigges til traktordramatikken har endt lykkelig.

TEATER

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Det skorter ikke på innlevelse og publikumskontakt når Lima sammen med Dag Vågsås, Heljar Berge, Tiril Heide-Steen og Dan Robert Thorsen reiser rundt med forestillingen «Fest på Gården».

En kone til Goggen Over 37.000 mennesker fikk med seg fjorårets suksessturné med forestillingen. 8. au-

gust kan traktorhelten oppleves på Haugarplassen i Høyjord. Her kan små og store få med seg at Goggen (Ole-Kristian Lima) er «ulykkelig» fordi han ikke har noen kone. Det har han sett på tv og lest i blader at man skal ha, særlig hvis man er bonde. Gamlefar og Grynet gjør sitt for å muntre ham opp, men det er ikke så enkelt siden skraphandlerne fortsatt legger planer om å ta Gråtass...

Film og teater – Ja, det begynner å roe seg

ned litt nå, forteller Lima, som har brukt store deler av sommeren til filminnspilling, av en ny Gråtassfilm med premiere på nyåret. Hvordan er det å spille inn film, mot å stå på teaterscenen? – Det er to vidt forskjellige ting. Når du spiller film blir det kanskje tre fire scener i løpet av en dag, med mange kameravinkler - i et teaterstykke spilles alt i løpet av en drøy time. Her får du en umiddelbar respons, sier Lima. Han forteller at det er helt utrolig hva stykket engasjerer hos ungene, enten forestillingen spilles i Hammerfest eller i Andebu.

Derfor blir de veldig engasjerte når skurkane kommer og vil ta traktoren, sier skuespilleren. Da stykket ble spilt på Vegmuseet ved Hundefossen, var det 5 - 6.000 mennesker på en forestilling. – Det blir en ekstra glød over oss når vi spiller teater.

Da rigger vi sjøl, og det skal godt gjøres at ingen kommer og sier hei underveis. Du får en reaksjon fra du går i sivile klær til du er på scenen, det er fantastisk moro, forsikrer «Goggen» Lima.

Ekstra glød – De kjenner figurene som er med, og er glad i traktoren.

REGISTRER DITT NESTE ARRANGEMENT PÅ WWW.VESTFOLDBLAD.NO OG BLI MED I NESTE UKES GUIDE

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

KULTUR Viña Sol

Spania, Penedés PRODUSENT: MIGUEL TORRES

Hvitvin. Transparent grønngul farge. Sitrus, tiltalende duft av epler og tropisk frukt. Druetypisk for Catalonias drue, 100% parellada. Fruktig smak med god syre, ﬁn i ﬁnishen. En forfriskende og lettdrikkelig vin. Velegnet til sjømatretter som blåskjell og skalldyrsalat. Kr 94,90 VARENR. 833

J.P. Chenet Colombard Chardonnay

KULINARISKE OPPLEVELSER kan du plukke rett fra fjorden. Foto: Johan Wildhagen, Eksportutvalget for ﬁsk.

Frankrike

PRODUSENT: LES GRANDES CHAIS DE FRANCE

Hvitvin. Lys gul farge. Duft av sitrus, stikkelsbær og solbærblad, eller kanskje er det gress? Frisk og syrlig, fruktig. God fylde, god lengde. En behagelig vin. Passer til lette skalldyrretter og som aperitif. Fås også i miniﬂaske og Bag-in-Box. Kr 99,90 VARENR. 33583

Blossom Hill USA, California PRODUSENT: BLOSSOM HILL

Skalldyr er herlig augustmat Skalldyr er rett og slett snarveien til de store kulinariske opplevelser gjennom enkle og rene råvarer.

WINERY

Rødvin. Laget av Ruby Cabernet og Barbera. Blårød vin. Dufter av bringebær og rips. Har et saftig anslag, bløte tanniner, middels fylde, litt krydder. Fin til hvalkjøttet og passer ellers til koldtbord og lyst kjøtt. Serveres lett avkjølt. Kr 89,90 VARENR. 6662

Carussin Asinoi Barbera d’Asti Italia, Piemonte

August er vanligvis friskmeldingstid for blåskjellene i Oslofjorden. Men skal du spise selvplukket, husk å sjekke tilstanden på www.matportalen. no/Matportalen/Blaaskjell/ blaaskjell. Men utover det; reker, sjøkreps, krabbe, snegler, kamskjell, o-skjell, hjerteskjell, sandskjell, kongekrabbe, hummer, østers er namnam - ferskt, kokt, stekt, grillet, blandet eller ren vare. Skalldyr er fellesbetegnelsen på alle disse deilige og spiselige dyrene. En gyllen regel

for meg er at desto mindre man gjør med skalldyrene før servering, desto bedre smaker de. Ferske, friske, nykokte skalldyr med litt sitron, en god saus og en forfriskende vin (eller kaldt øl for den som foretrekker det) er suveren sommermat. Det samme er ferske reker kjøpt på brygga, som best spises med bena dinglende ut over bryggekanten.

Avgjørende tilbehør Jeg holder meg forøvrig alltid til tørr og frisk hvitvin til

SERVERINGSTEMPERATUR

PRODUSENT: CARUSSIN

Rødvin. Klar dyprød farge. Duft av barndommens augustkirsebær og med hint av tyttebær. Smaken bløt og tiltrekkende, ﬁne og fruktige syrer og godt bitt i avslutningen. Passer til hvalkjøtt, lyst kjøtt, koldtbord, pizza og pasta. Et meget godt kjøp. Serveres lett avkjølt.

Ofte serveres rødvinen for varm og hvitvinen for kald. Her er noen normer som kan følges. Generelt severer jeg vinen litt kjøligere på sommerstid eller i varme rom fordi vinen blir fort oppvarmet i glasset. Musserende: 6–10 ºC Tørre, lette hvitviner: 8–10 ºC Kraftige hvitviner: 10–12 ºC Rosévin: 8–10 ºC Lette rødviner: 12–14 ºC Middels kraftige rødviner: 14–16 ºC Kraftige rødviner: 16–18 ºC

skalldyr, men mange foretrekker kaldt øl til krabbe. Som saus er majones den perfekte allrounder. Den kan også smakes til med å blande med kulturmelk, eller tomatpuré. Ta gjerne noe sommergrønt i, som dill. Noen liker å blande inn sennep for å spisse smaken litt. Til krabbe kan du forsøke deg med variasjoner og eksempelvis lage til en dressing av vineddik og pepper, også det smakfullt til det litt mer sødmefylte krabbekjøttet. Smaksrike oster som gorgonzola, er deilig tilbehør i eller til denne maten. Da kan også avkjølte rødviner egne seg godt. Rent, kaldt vann hører alltid med. Alle skalldyr egner seg på grillen, inkludert skjell. Blåskjell er aller best på forsommeren og høsten. Dypvannsreken kokes nyfanget ombord i reke- trålerne, og omsettes bare kokt. Foruten ferske reker kan vi selvsagt bruke dypfryste reker, med eller uten skall, hermetiske reker og rensede reker som er lagt i lake og beregnet på begrenset holdbarhet. Alt kan brukes.

har jeg fått spørsmål om hva slags vin man skal drikke til. Svaret er enkelt: God og fruktig rødvin. Selv velger jeg viner med friske bærtoner av rips, kirsebær og bringebær . Italienske viner fra Barbera d’Asti og Valpolicella går bra, Beaujolais fra Frankrike eller hva med en frisk amerikaner basert på Barbera eller Ruby Cabernet (druekrysning av Cabernet Sauvignon og Carignan). Disse vinene går også til skalldyrmat med mye smak i tilbehøret.

VINSMAK

Kr 109, 90

Tørre sterkviner: 14–16 ºC

VARENR. 49922

Søte sterkviner: 16–18 ºC

Vin til hvalkjøtt

Søte viner: 10–12 ºC

Etter Vestfold Blads artikler om hvalfangst og hvalkjøtt

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab på Horten.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

KULTUR

LESELYST I en serie bokomtaler kan du bli bedre kjent med Vestfolds mange forfattere. Stine Bruseth ved Litteratur i Vestfold, har skrevet denne anmeldelsen.

Thomas Olsens første verdenskrig Forfatter: Anders T. Andersen FORLAG: ASCHEHOUG

I romanen «Thomas Olsens første verdenskrig» har forfatteren valgt å bruke en gjennomført østkantdialekt, i tillegg til at han bruker setninger som er opptil 8-10 linjer lange, kun avbrutt av hyppig kommabruk. Jeg fryktet derfor først at dette kom til å bli tungt å lese. Heldigvis viste det seg å være grunnløst, etter noen få sider var språket greit å lese. Det tok allikevel tid før historien grep meg, og etter 40-50 sider tenkte jeg at dette var ganske middelmådig. Men etter hvert som historien gled fremover, så snek den dramatiske historien seg allikevel innunder huden, og derfra og ut synes jeg det var en spennende og absolutt god roman. Historien er trist, traumatisk, og vil nok av de fleste kun-

Dr. Who På eventyr med doktoren Denne sommeren har jeg vært lite på kino. I stedet har jeg kost meg med tv’en og den mystiske Doktoren og hans venner, i jakten på onde romvesener og lignende uhumskheter. «Doctor Who» er verdens lengstlevende science fictionserie. Den er produsert av BBC og fram til april i år har det blitt vist hele 758 individuelle episoder. Serien startet i 1963 og gikk kontinuerlig fram til 1989, da den fikk en lengre pause. Den aller første doktor Who ble spilt av William Hartnell. Serien handler om de eventyrlige reisene til den mystiske, menneskelignende doktor Who fra planeten Gallifrey. Han er en såkalt tidslord som reiser i tid og rom og kjemper mot ymse fiender, blant andre dalekene, som er doktorens eldste fiender. Som regel har han med et menneske som reisekamerat. Sammen reiser de rundt i romskipet TARDIS, som ser ut som en såkalt politiboks, en gammel britisk telefonkiosk beregnet for politi til fots. Doktoren kan også regenerere og bli en helt ny person. Dette ble skrevet inn i serien i 1966 som en måte å fortsette serien på selv om den opprinnelige skuespilleren ville slutte, men etterhvert har nettopp dette blitt et av seriens faste karaktertrekk.

ne karakteriseres som et mareritt. Thomas Olsens far tok livet av seg for kort tid siden og ligger nå i grava, mens han selv er ute i skogen og prøver å unnslippe realitetene. I løpet av de nattestimene han går seg bort i skogen får vi høre om oppveksten hans på 80-tallet sammen med den to år yngre broren Egil, den en gang så vakre og slanke moren, og den stadig mer forfyllede faren. Moren bestemmer seg heldigvis for å komme seg unna og tar med seg Thomas og Egil til Hønefoss, men også der klarer hun å finne seg en alkoholisert mann - Roar. Thomas mistrives sterkt og flytter snart tilbake til faren på Hvaler, og må holde ut med både psykisk og fysisk vold, og når Egil etter mange år tar seg en tur til barndomshjemmet går det galt. Thomas prøver å beskytte broren, og han klarer det fysisk, men psyken til Egil får seg en alvorlig knekk og sender ham på psykiatrisk avde-

Etter en pause på 16 år, startet BBC serien igjen i 2005. Da var det Christopher Eccleston som fikk rollen som den niende Doktoren. I 2010 dukket den hittil siste doktoren opp, nummer 11 i rekken, spilt av Matt Smith. For de som får inn BBC Entertainment går «Doctor Who» jevnlig. Tidligere i sommer gikk episodene på dagtid, men nå er den underholdende sci-fi-serien igjen tilbake på kvelden. Det går også an å kjøpe episodene via Amazon. Det som fascinerer meg og antagelig veldig mange andre, er nok det at Doktoren er en karakter som er såpass foranderlig. Fordi han regenererer skifter han type og personlighet, og serien får en litt annen stil. Jeg skal ikke si at serien er stor kunst, men noen ganger trenger man bare litt enkel og morsom underholdning. Og da er «Dr. Who» ypperlig. Det er en morsom og spennende serie, noen ganger grøsse-skummelt, andre ganger mer morsomt og lett. «Dr. Who» er en klassiker, serien har preget barne- og ungdomstiden til flere generasjoner av briter, og ettersom den har vært vist i over 50 land har nok den mystiske Doktoren og hans eventyr en plass i sinnet til unge over store deler av verden. Filmregissør Steven Spielberg har sagt at «Verden ville vært et tristere sted uten «Doctor Who».

ling. Thomas er stadig vekk på rømmen og prøver å finne ut hvordan han skal klare å redde broren fra det marerittet han opplever. Noe av det beste med denne romanen er de gode beskrivelsene av Thomas’ forhold til broren. Helt fra de var lykkelige små, til de blir eldre og stadig mer kuet av faren. Den utrolige kjærligheten Thomas har for broren sin skildres fint gjennom hans ord og handlinger: Det var rart å holde ham sånn, det hadde jeg aldri gjort før, ikke med noen, og den lille kroppen hans lente seg mot meg med huet mot brøstkassa mi og jeg kjente hvor tynn han var, det var nesten ikke no der under huden hans, noen skranglete bein og det var det, han hadde nesten ikke kjøtt på kroppen, gutten, og jeg la handa på bakhuet hans og snakka rolig tel’n og den stive kroppen hans løsna der i arma mine og jeg klemte’n alt jeg kunne.

Romanen spiller på mange nyanser av følelsene, og selv om det er mye elendighet, så er det også en dramatisk og spennende historie, samt en slags studie i hvor mye et menneske kan tåle. Og hvor mye av det man husker har faktisk skjedd, og hvor mye er oppdiktet av et plaget sinn? Det er sånn det føles, som en drøm, som om jeg er i en drøm som ikke slutter, men det er ikke no drøm detta, det er som det var, de åra som endra så mye. Samtidig som alt står klart fram, som om det skjer nå, så er jeg så sliten at jeg ikke greier å skille tinga fra hverandre og noen ganger tenker jeg at detta kan ikke stemme, at jeg husker ting så detaljert, kan jeg stole på det, eller var det annerledes, har det blitt sånn fordi jeg trur at det var sånn, jeg veit ikke. (s. 283) Denne romanen kan helt klart anbefales til begge kjønn, men aldersmessig er det nok en

fordel med litt livserfaring og sammenligningsgrunnlag, for at man helt skal kunne forstå bakgrunnen for historien. En troverdig, gripende og talentfull debut.

Den ellevte og hittil siste Doktoren, spilt av Matt Smith, med et av sine viktigste redskap, den soniske skrutrekkeren.

Doktorens romskip og tidsmaskin TARDIS, et akronym for Time And Relative Dimension(s) In Space.

OM FILM

Mathea Skaalvik Pihl har mellomfag i filmvitenskap og har jobbet med filmdistribusjon. Hun vil i tiden framover mene og synse om smått og stort på kino eller video.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

Friskt sommertilbud fra Auping La ikke varme sommernetter forstyrre søvnen. Velg en madrass som ventilerer godt og gir god støtte. Kom inn å prøv madrassene nå. Da vil du finne hemmeligheten bak god å sunn nattesøvn.

www.sovestudio.no

RekeR

Polar Seafood. Str 50/70. 2 kg’s pose

69 Pr kg 34,95

Pepsi/Pepsi max 4 pk 4 x 1,5 ltr. Pr pk

Pr ltr 6,65

Pr pk

90 + pant

Røkt kjøttpølse Gilde. 900 g. Pr pk

Pr kg 33,22

store grØnlandsreker - 2 kg

90 akke Økonomip 900 g

Hybelkomfyr med 2 plater og stekeovn. Effekt kokeplater 1000 W og 1200 W. Ovn med termostat 50-260 C og grillelement. Mål (HxBxD) 34 x 59 x 37 cm 0

Stekepannesett

I aluminium. Med belegg. Str 20 og 26 cm. Pris pr sett

2-pk

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

Kjøkkenglass høye

Under 9 kr glasset!

Hybelkomfyr

Arena. 32 cl. 6 pk. Pr pk

Prisene gjelder t.o.m. 07. 08.10 Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

1290 Wilfa EMK-218

6-pk

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

Amfi - Norges største senterfamilie

Salgsinnspurt Salget fortsetter hos B-Young med en rekke gode tilbud

Topper fra kr

49,-

½ pris av ½ pris

Nå kr 1998,-

½ pris Cubus

På Bergans sommertøy

0.08ct w/si

Ultimo

Nå opp til

B-Young

på dame og herre

på en mengde varer!

Guidance

Bjørklund

50%

-70%

Nyheter har ankommet

Ring i hvitt gull med diamant. Før kr 3498,-

(gjelder ikke skinn)

Div. sommervesker: 30% -40%

Bagorama

LMC

Div. sommersko -40%

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Trendsko

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

Amfi - Norges største senterfamilie

Dagens middag

Prøv våre salater og varme retter. Vi serverer Crema kaffe og har også italiensk iskrem

liten kr 78,stor kr 98,30-50%

Majas Kaffebar

Velkommen til nyåpnet kaffebar

Kaffebryggeriet

Ass. titler

Sommersalg på tekstiler

Black Design

Bjarne Mat

1/2 pris

39,-

av rød pris på alt nedsatt badetøy

2 for 1 Notabene

Kr 195,-

Vitus Apotek

Natuvive produkter

Kappahl

50% på utvalgte sommervarer

Mange gode sommertilbud

High hair stylinggel -få 50% mer for samme pris

Tango

Skin & Tonic

½ pris på en mengde varer!

1/2 Pris Runway

På diverse SNÖ modeller.

Gran & Ljosland

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Kitch´n

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

Amfi - Norges største senterfamilie

20-50% på en mengde varer

Nå kr 219,-

180 kapl.

Godt for hud, hjerte og ledd. Førpris 274,-

Sunkost

Flora Nyhet! Nå kan du dele ditt Mobile Bredbånd med resten av familien!

Sommersalg

50-70%

Vi har Mobilt Bredbånd Minirouter på lager

Siste dag onsdag 4/3

CMYK

½ pris

Salgsvegg

på en mengde varer

Fra kr 100 - 300,-

Kan bestilles i over

Salget fortsetter for fullt! Dame og herre

L’oréal all make up -25%

50-70% på alle sommerens varer Vita

Klara

Nille

hoteller i Norge

PS: Masse høstnytt ankommet

½ pris

kr 186,-

på alle varer* *Tilbudet gjelder ikke følgende leverandører: Rosendahl, Hardanger Bestikk, Stelton, Wedgwood, Villeroy & Boch og elektriske artikler

Best på Oliven, nøtter, frukt og grønt

Eksotiske matvarer

Kattesand 10kg. Black label. Førpris kr 229,-

Sveins Zoologiske

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum amfi.no

Match

Cat Exclusive kattesand

3000 butikker på 60 kjøpesentre og på 50

Telekiosken

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Christiania GlasMagasin

Vestfold Blad august 2010 uke 31

næring

Samarbeider på tvers a

Ingen kommuner i Vestfold har flere Miljøfyrtårnsertifiserte bedrifter enn Larvik. Nå utfordres resten av fylket til å følge etter i miljøsporet.

miljø

Tekst og foto: Ingrid l. Christensen

– Larvik kommune har vært dyktige. De har vist initiativ, engasjement, satt av tid, ressurser og virkelig markedsført Miljøfyrtårn på en fin måte. Kommunen har både satset og lyktes med det, sier Magne Hvilen, daglig leder i MH Kompetansetjeneste. Han er en av Stiftelsen Miljøfyrtårns godkjente konsulenter og jobber hovedsaklig med sertifisering av virksomheter i Larvik og Vestfold. Stiftelsen Miljøfyrtårn tilbyr

private og offentlige virksomheter en miljøsertifisering som hjelper dem å drive lønnsomt og miljøvennlig. Arbeidet fram mot sertifisering tar vanligvis fra to til seks måneder. I denne perioden går en konsulent gjennom miljøtemaer som innkjøp, avfall, energi, transport og HMS i din bedrift. I samarbeid lager dere en handlingsplan med enkle, konkrete, relevante og på sikt økonomisk lønnsomme miljøtiltak. Larvik kommunes arbeid med Miljøfyrtårn har gitt resultater.

Bedrifter i kø – Før var det jeg som gikk rundt

til bedriftene for å markedsføre Miljøfyrtårn, men nå er det bedriftene som henvender seg til kommunen med ønske om informasjon og sertifisering. Bedriftene står i kø for å bli sertifisert. Det er veldig gøy at bedriftene selv ser at det å være sertifisert er fordelaktig i en konkurransesituasjon, og det fordi deres kunder etterspør sertifiseringen, sier Krogsbøl Kristoffersen. I Larvik kommune er to personer i tillegg til Krogsbøl Kristoffersen godkjent til å sertifisere, nemlig Marit Vasbotten og Magne Kløverød. – Ikke alle kommuner har

personer som er godkjent til å sertifisere bedrifter. Vi har derfor bistått bedrifter i andre kommuner. Miljøfyrtårn fører til samarbeid på tvers av kommunegrensene. Det er gøy å hjelpe bedrifter til å lykkes med Miljøfyrtårn, sier Krogsbøl Kristoffersen.

elt tilpasset små- og mellomstore bedrifter. Sertifikatet beviser at virksomheten har innført miljøledelse som en naturlig del av bedriftens virksomhet, og at bedriften driver kontinuerlig forbedring av denne, sier Hvilen.

Beviser miljøledelse

Miljøfyrtårn sprer seg i fylket

Miljøfyrtårnkonsulenter skal hjelpe deg å finne konkrete, målbare og lønnsomme miljøog klimatiltak. – Miljøfyrtårn er en nasjonal sertifiseringsordning for virksomheter i privat og offentlig sektor. Den er praktisk og spesi-

Resten av fylket ligger foreløpig et stykke etter Larvik når det gjelder miljøfyrtårnsertifisering, men dette er i ferd med å endre seg. – De andre kommunene er i gang, og da spesielt virksomheter i Tønsberg og Sandefjord.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

NÆRING

av kommunegrensene

ARNES FARGEHANDEL AS I LARVIK er en av Larviks 61 Miljøfyrtårnbedrifter. Kildesorteringsbua er et av miljøtiltakene forteller daglig leder, Elise M. Johnsen. - Det er ikke vanskelig å gjennomføre tiltakene, men de må bli en del av hverdagsrutinene, sier hun.

TILTAK

MILJØFYRTÅRN I VESTFOLD

Sørg for å ha energieffektivt utstyr

Larvik kommune:

(53 private/8 offentlige)

Tønsberg kommune:

(29 private/8 offentlige)

Sandefjord kommune:

(11 private/2 offentlige

Horten kommune:

(3 private/6 offentlige)

Nøtterøy kommune:

(4 private/3 offentlige)

Stokke kommune:

(3 private/2 offentlige)

Unngå tomgangskjøring

Re kommune:

(2 private/1 offentlig)

Sørg for å ha rett utstyr i servicebilene

Andebu

(2 private/1 offentlig)

Sande kommune

(offentlig)

Svelvik kommune

(privat)

Ovner med termostatstyring Velg sparepærer Ikke slurv med innstillinger, unngå å kjøre oppvarming og avkjøling samtidig. Her slurves det mye Husk ﬁlterskifte på ventilasjonsutstyr Ha en effektiv solavskjerming Ha gode systemer for å styre bilparken

Utnytt kildesorteringsmulighetene Sett krav til leverandørene dine Sørg for at leverandører ikke overemballerer

MAGNE HVILEN, daglig leder i MH Kompetansetjenester roser Larvik kommunes Miljøfyrtårn innsats.

Det viktigste er at kommunene setter av interne ressurser til å markedsføre Miljøfyrtårn slik Larvik har gjort, sier Hvilen.

Øker miljøbevisstheten Èn av de 53 private bedriftene som er Miljøfyrtårnsertifisert i Vestfold er Larviks-bedriften Arnes Fargehandel AS. – Vi synes det er positivt å være sertifisert. Det viktigste er at vi bevisstgjør våre leverandører, kunder og oss selv. I tillegg tar vi med oss dette hjem. Og kanskje kan mange slike små tiltak totalt sett utgjøre en forskjell, sier daglig leder Elise M. Johnsen. I butikken er det nå installert varmepumpe, avfallet sorteres nøye og energibesparende pærer har erstattet gamle.

Gjenbruk emballeringsmaterialer selv

Hof kommune,

Følg Miljøfyrtårns mal for miljøvennlig innkjøp

Holmestrand kommune

Innlem miljøkrav i rammeavtaler

og Lardal kommune:

Optimaliser forpakning og innpakning

– Bare det å bytte lys kostet et sted mellom 40- og 50.000 kroner. Det er klart det vil ta noen år før vi sparer inn innvesteringene, men totalt sett er det positivt å være en miljøfyrtårnbedrift. Det er ikke så vanskelig å gjennomføre tiltakene, men de

Sorterer i bua Kildesortering midt i byen byr på en del utfordringer, men det har fargehandleren funnet en god løsning for. – Vi har laget en liten kildesorteringsbu for å gjøre det pent i byen, sier Johnsen. Bua er utstyrt med en liten luke. – Så hvert år når vi spyler og rengjør den skikkelig, så kommer Cafè Passagen på besøk og har en liten uterestaurant her. De lager selvfølgelig ikke maten her, men de har et lite utsalg her, forklarer John-

Miljøfyrtårn fører til samarbeid på tvers av kommunegrensene. Det er gøy å hjelpe bedrifter til å lykkes med Miljøfyrtårn. må bli en del av hverdagsrutinene. Det er viktig at vi blir mer bevisste. Også gir det oss god samvittighet, sier Johnsen.

Kilde: miljofyrtarn.no

sen.

Gir god samvittghet – Hvorfor bør bedrifter sertifisere seg? – Gjør man dette på den rette måten, så er det helt opplagt at man vil spare penger på sikt. Det gir en god effekt for å styre interne kostnader, energibruk og avfallshåndtering. Sertifisering gir en oppgradering av bedriftens HMS-system. I forhold til Arbeidstilsynet og for andre offentlige instanser er Miljøfyrtårnsertifisering et bevis for at bedriften drives på en ordentlig måte. I tillegg gir sertifisering et markedsmessig fortrinn i anbudskonkurranser, sier Hvilen.

Sprer seg selv – Det er veldig gøy å jobbe med

Miljøfyrtårn. Vi ser at så fort en håndverkerbedrift eller rørlegger bedrifter sertifiserer seg, så sertifiserer flere bedrifter i samme bransje seg. Det er veldig positivt, sier Krogsbøl Kristoffersen. Hvilke erfaringer har dere gjort med Miljøfyrtårn i Larvik kommune? – Bedriftene kutter kostnader og sparer en del, suksesshistoriene er mange, og for kommunens del blir det mindre søppel å håndtere. Dette er en vinn-vinn-situasjon for alle, sier hun.

Vestfold Blad august 2010 uke 31

næring

Gjør et skattefunn med FoU Borre-bedriften Ricochet bruker Skattefunn til å bekjempe innsidehandel på Oslo Børs. Finn ut hvordan din bedrift kan bruke den samme ordningen til å spare inntil 1,1 millioner i skattefradrag per år for egne prosjekter.

skatt

Tekst: Ingrid L. Christensen Foto: oslo børs

Skattefunn er en offentlig skattefradragsordning etablert for å øke næringslivets forskningsog utviklingsinnsats. Ordningen administreres av Norges forskningsråd i samarbeid med Innovasjon Norge og Skatteetaten. – Skattefunn skal være en ubyråkratisk ordning. Den er ment å være for små- og mellomstore bedrifter som forsøker å få til en kontinuerlig utvikling av produkter, tjenester eller prosesser og produksjonsmetoder, sier bedriftsrådgiver Jan Gunnar Stenstad.

Lager stemmeavtrykk Ricochet har benyttet Skattefunnordningen i fem år, og det har generert mange kroner i skattefradrag. – Ett av forskningsog utviklingsprosjektene vi brukte Skattefunn til var utvikling av et system som sporet opp lyd og

laget et «fingeravtrykk» av stemmen. På den måten kunne vi be systemet om å finne alle telefonsamtaler til en bestemt aksjemegler på Oslo Børs for eksempel, forklarer Jørn Rød-

bankforetak, leverer Ricochet også opptaksutstyr til havner og flyplasser. På flyplassene tar opptaksutstyret opp alt fra skjermbevegelser på ulike monitorer hos flygelederne til radarbeve gelser og lys. Dersom det skjer en ulykke eller en n e s t e n u l yk ke skal opptaksutstyret gi best mulig informasjon om hva som skjedde, da ulykken eller nestenulykken inntraff. På den måten kan man finne årsakene til at det gikk galt og så gjøre tiltak som forhindrer liknende ulykker i fremtiden. – Vi har også brukt Skattefunn til å se på muligheten for å hente inn opptak sentralt istedenfor at man må henvende seg til hver enkelt flyplass. Lyd er ikke vanskelig, men skjermbilder genererer veldig store mengder data. Vi ser på mulighetene for å forminske dette, sier Rød-Larsen. Ricochet har nærmere 300

Skattefunn er ekstremt viktig for teknologibedrifter, og i hvert fall for dem som satser internasjonalt. Larsen, daglig leder i Ricochet. En aksjemegler er pålagt av Finansdepartementet å ta opp alle samtaler i kontakt med kunder. – Dette for at man enkelt skal kunne gå tilbake å lytte på hva som faktisk ble sagt under en samtale og for å forhindre innsidehandel. Finanstilsynet, Oslo Børs og Økokrim kan alle be om opptak for kontroll, sier RødLarsen.

Bidrar til økt flysikkerhet I tillegg til å levere avansert opptaksutstyr til finans- og

installasjoner ved 200 flyplasser. – Skattefunn er ekstremt viktig for teknologibedrifter, og i hvert fall for dem som satser internasjonalt. Ordningen gjør det mulig å igangsette prosjekter man ellers ikke ville ha satt i gang. Dette er prosjekter som gir konkurransefortrinn på sikt. Utviklings- og forskningsarbeid er veldig viktig for oss, fordi vi er avhengig av å være helt i spissen på teknologi for å konkurrere internasjonalt, sier Rød-Larsen.

Slik søker du Rød-Larsen anbefaler andre Vestfold-bedrifter å sette av tid

prosent for kostnader knyttet til godkjente forskningsog utviklingsprosjekter med en kostnad på inntil 5,5 millioner kroner. Det betyr at bedrifter kan få skattefradrag på inntil 1,1 millioner for egne prosjekter. For store bedrifter er skattefradraget på 18 prosent, altså 990.000 tusen kroner, sier Jan Gunnar Stenstad. Bedrifter som har fått 1,1 millioner i støtte for egne forskningsog utviklingsprosjekter kan få ytterligere 1,1 millioner kroner i støtte dersom de kjøper inn et annet forskningsog utviklingsprosjekt fra en annen bedrift. Det maksimale skattefradraget blir da på 2,2 millioner kroner.

Det betyr at bedrifter kan få skattefradrag på inntil 1,1 millioner for egne prosjekter. til å fylle ut sin Skattefunnsøknad. Søknaden finner du på nettsiden www.skattefunn.no. – Du får skattefradrag på 20

Inntjeningen øker på sikt Er ikke din bedrift i skatteposi-

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

næring

sjon, kan du likevel få støtte fra Skattefunn. Bedrifter som faller inn under denne kategorien får da et tilskudd på tilsvarende beløp. – Dette er en veldig god ordning både for bedrifter og for Norge AS, da både skatteinntekten og bedriftens inntjening øker på sikt, mener Stenstad. Hvert år mottar Norges forskningsråd rundt 4.000 Skattefunn-søknader. – Rundt 25 prosent av disse får avslag, fordi prosjektene ikke er gode nok. Vestfold-bedrifter som driver i alt fra datatil miljøbransjen er flinke til å sende inn søknader, sier Stenstad. Søknadsfristen er første september.

skattefunn er norges største satsning på forskning og utvikling i næringslivet administreres av norges forskningsråd i samarbeid med innovasjon norge og skattetaten kan gi bedrifter inntil 20 prosent fradrag i skatt for kostnader knyttet til fou-aktiviteter

Jørn Rød Larsen, daglig leder i Ricochet as, mener skattefunn er viktig for bedrifter som satser internasjonalt. skattefunn har vært veldig viktig for oss for å kunne finansiere forskningsog utviklingsarbeid for å være helt i spissen på teknologi internasjonalt, sier han. Foto: Helle k. Hagen, Horten.

mål Bidra til finansiering av fou-prosjekter i bedrifter Bidra til økt nyskaping og innovasjon i norsk næringsliv

søknadsfristen er 1. september

motivere til at de gode

Ordningen gjelder for alle skattepliktige bedrifter i norge

ideene realiseres

foretak som er skattepliktige men ikke i skatteposisjon kan også benytte skattefunn

motivere norske bedrifter til

for å få støtte må prosjektet ha som formål å fremskaffe ny kunnskap, informasjon eller erfaring

målrettede i sitt fou-arbeid

Disse skal igjen kunne føre til nye produkter, tjenester eller produksjonsmetoder nye miljøløsninger er ofte skattefunn berettigede søknadsskjema laster du ned på www.skattefunn.no søknaden inneholder 14 sider Prosjektsøknaden skal beskrive prosjektet

å bli mer systematiske og

stimulere til økt bruk av utviklingsarbeid og forskning som strategiske virkemidler for økt konkurranseevne

Vestfold Blad

Uinspirert Hva med interiør eller grafisk design i Tønsberg til høsten? Folkeuniversitetet tilbyr i samarbeid med Norges Kreative Fagskole to-årige utdanninger innen interiør og grafisk design. Du kan også velge påbygningsstudier til bachelorgrad hos samarbeidsskoler i utlandet. Skaff deg aktuell kompetanse nå!

Les mer på www.fubvt.no, eller send SMS med kurs fagskole til 2012 for nærmere informasjon. Det koster deg kun en SMS.

ter kunnskap gir mulighe

I samarbeid med:

FÅ DEN NYE KURSKATALOGEN FOR VESTFOLD HJEM I POSTEN!

Send kurskatalog til 2012 Det koster deg kun en SMS! Katalogen finner du også på www.fubvt.no og på ditt lokale bibliotek.

tlf. 33 42 78 20 e-post: adm@fubvt.no www.fubvt.no

august 2010

uke 31

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

NÆRING

Omsatte for 13 millioner i juli Rema 1000 Stavern har blitt en gullgruve for kjøpmann Tor Erik Østby. I løpet av juli har butikken omsatt varer for 13 millioner kroner. SALGSTALL

TEKST OG FOTO: INGRID L. CHRISTENSEN

– I sommer har det tatt helt av. Vi er helt i Norgestoppen hva angår omsetning blant butikkene i Rema 1000-kjeden i sommer, smiler Østby.

Få trodde på plasseringen Det var ikke mange som hadde tro på at dagligvarebutikken ved Holmejordet skulle gå rundt, da Østby startet opp våren 2003. Men kjøpmannen selv hadde tro på plasseringen helt siden oppstarten. – Folk skjønte ikke den gangen hvordan jeg kunne starte en butikk her, men jeg hadde tro på plasseringen hele tiden. Jeg tenkte at dette måtte bli et knutepunkt da rundkjøringa kom, og det ble det, sier Østby.

Du har vært dyktig

som ligger midt mellom Larvik og Stavern, var Rema-gründer Odd Reitan på plass. – Vet du hva Reitan sa til meg da vi åpnet butikken? Han sa: når folk sier til deg at du har vært heldig med plasseringen om noen år, så skal du si at du har vært dyktig, gjenforteller Østby. Siden oppstarten har omsetningen bare økt og økt for hvert år. – Etter St. Hans doblet vi nesten antall parkeringsplasser her, og det merker vi godt. Det er helt vanvittig å omsette for 13 millioner i juli. Det er ny omsetningsrekord. I tillegg så skjer det så mye i området her med Sjøparken Larvik. Det skal bygges 500 boligenheter på det gamle industriområdet. Og om noen av dem kommer hit og handler så blir det en voldsom omsetning. Dette er en butikk for framtida, sier Østby.

Da kjøpmannen åpnet butikken

Kjøpmann Tor Erik Østby hjelper Marius Haukedal med innkjøp til Piraten Kro. Østby har hatt god bruk for ﬂittige sommerhjelpere i år. Han skryter også av innsatsen til butikksjef Linn Østby.

GJENNESTAD Kom og opplev vårt store utvalg i hagemøbler! Her vises noen av våre gode møbeltilbud akkurat nå, i butikken vil du ﬁnne mange ﬂere...

40% Algarve sofa. Ordinær pris kr 8.990,-

9.990,-

2.990,-

Olympia sofagruppe (sort eller grå). Før kr 14.990,-

Primus aluminiumsgruppe 6 stoler, bord og parasoll. Før kr 3.990,-

Hagekrukker 30% Beef Eater gassgriller fra Australia! 3 brenner m/sidebrenner kr 3.990,4 brenner m/sidebrenner kr 4.990,Alt grillutstyr og bålredskap fra Beef Eater og ROME 30 % Alle pynteputer 30 % (Fra Linum, Miljøgården, Brafab). Et utvalg posisjonsstolputer 50 %

HAGELAND STOKKE · 33 36 36 36 · Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke · Hverd. 08.30 - 18.00 - Lørdag 08.30 - 15.00

Vestfold Blad

næring

Jeg ser det som en positiv utfordring å kunne ha flere avganger ledig for andre. de hullene Ryanair har etterlatt seg ved å flytte ruter til Rygge, gjør det mulig for oss å tiltrekke nye selskaper.

august 2010

uke 31

Vestfold Blad august 2010 uke 31

næring Lite ante nok den unge tjømlingen og realfagkandidaten ved Universitet i Oslo at han mange år senere skulle lede kongerikets mest suksessrike flyplass. Og at livet skulle bli en slags karrierereise fra realisme til luftig kjærlighet, hvor reise på laveste pris ser ut til å gi førsteklasses gevinst.

Luftig kjærlighet ukas vestfolding Tekst og foto: Erland Bratli

Det er mitt første møte med 59-åringen. På hans sjefskontor. Jeg bemerker kontorets strategiske plassering, der han kan titte ned i avgangshallen for utland. Han repliserer umiddelbart at han også sitter rett over taxfree-butikken; Torps viktige kommersielle inntektskilde. Som selger vin i bøtter og spann, og jammen går det mye i brunt brennevin også, pluss en god del andre saker. Penger spart for den reisende og penger i kassa for flyplassen, for å si det sånn. For Torp går bra, tjener penger og eierne kan ta ut skikkelig utbytte. I motsetning til når eiere i andre selskaper slår til seg fett utbytte, er det ikke et politisk negativt pip å høre for Sandefjord lufthavn. For eierne er først og fremst det offentlige. Vestfold Fylkeskommune er største eier, dernest Sandefjord Kommune, mens Vestfold Flyplass Invest (private investorer) og Stokke kommune er de mindre aksjonærer.

Torp og Rygge

Torp kan se tilbake på mange år hvor passasjertallene har gått en eneste vei: oppover. Inntil nå. Trafikktallene for juni måned viser nemlig at Torp i år hadde en nedgang på over ni prosent sammenlignet med første halvår 2009. I juni var det 152.000 passasjerer over Torp, mens Rygge kan vise til en passasjertrafikk på 141.000 for juni måned. For første halvår dreier det seg om 760.000 passasjerer for Torp og 580.000 for Rygge. – Det var som ventet. 2009 var et veldig godt år for Torp.

Det ville jo være rart om vi ikke skulle merke at Ryanair har flyttet flere ruter til sin nye Norges-base på Rygge. Dette er tall jeg kan leve godt med, sier AlfReidar Fjeld.

Mangfold-filosofi

Fjeld har hele tiden vært imot å etablere en norsk base for Ryanair på Torp. Han er tvert om overbevist om at passasjerene er tjent med at det er tilstrekkelig rom for ruter og flere flyselskap med flere destinasjoner. Der hvor Ryanair har sine baser, blir de såpass dominerende og har så mange ruter at det blir

re byene i Norge, til Bergen, Trondheim, Stavanger, Bodø og Tromsø samt åtte destinasjoner til Sør-Europa.

Base i regionen

– Det er vesentlig forskjell mellom Rygge og Torp. Rygge er nærmere Oslo og Gardermoen og vil i det alt vesentlige hente sine passasjerer derfra. Vårt passasjergrunnlag er først og fremst befolkningen i Vestfold og Telemark, og tildels i Buskerud. Vi har både mange forretningsreisende og mange feriereisende og Torp må være slik at den i best mulig grad dekker det totale reisebehovet i vår region. Jeg er derfor overbevist om at vi gjør det rette ved å ha flere selskaper med forskjellige ruter her. – Du er ikke redd for konkurransen fra Rygge? – Nei, jeg tror det er potensiale for parallell vekst for både Torp, Rygge og Gardermoen. I den grad Rygge har fremgang, vil det også skje mest på bekostning av Gardermoen, men Gardermoen er så stor at det ikke vil merkes i betydelig grad, så lange totalmarkedet øker. Torp har sitt marked og vi har mange lojale reisende. Dessuten viser som sagt andre flyselskaper økt interesse for å fly herfra. Jeg tror vi vil se at vi har gjort rett i ikke å ha Ryanairs hovedbase hos oss, men i stedet velge et større mangfold, sier Fjeld.

Kona og jeg dro til Warzawa med overnatting i to netter på et godt hotell for under prisen av hva en togbillett fra Sandefjord til Hamar koster. Det er dagens reiseverden. liten plass igjen til andre selskaper. – Jeg ser det som en positiv utfordring å kunne ha flere avganger ledig for andre. De hullene Ryanair har etterlatt seg ved å flytte ruter til Rygge, gjør det mulig for oss å tiltrekke nye selskaper. Vi er ikke på noen måte så avhengig av Ryanair som det Rygge er blitt, sier han. – Norwegian? Andre? – Dette er ikke noe jeg kommenterer, utover å si at det finnes andre flyselskap som er interessert i Torp. Jeg registrerer imidlertid at Norwegian selv har uttalt at de vil vurdere å flytte sin trafikk til Torp, svarer han. Norwegian har i dag fem direkteruter fra Rygge til de stør-

Suksess østover

– Hva med Wizzair? – Wizzair har vært en suk-

sess. Rutene til Øst-Europa går veldig bra og selskapet driver bra. Jeg var engstelig for at finanskrisen skulle føre til at det ble færre passasjerer, ikke minst til Polen, men det har vært motsatt. Økonomien i Polen går veldig godt, som det gjør her, og det er tydelig at trafikkgrunnlaget holder seg veldig bra. Det vi også ser, er at shoppingstorbyen for Vestfold- og Telemark-folk å reise til, er ikke Oslo men London. Akkurat som København er blitt en slags hovedstad nummer to. Det er nå så billig og raskt å komme seg til steder i utlandet, at det er dette folk gjør. Kona og jeg dro til Warzawa med overnatting i to netter på et meget godt hotell for under prisen av hva en togbillett fra Sandefjord til Hamar koster. Dette er dagens reiseverden, sier Fjeld. Når det gjelder turer til Frankfurt-Hahn med ferieopphold i Mosel og Rhindalen, så er det nesten slik at man må bestille et år i forveien. På lang sikt går det en vei, selv om Torp på kort sikt taper passasjerer sammenlignet med 2009. Fjeld er uansett så fornøyd med trafikkutviklingen at Torp nå vil se på planene om en ytterligere utbygging av utenlandsterminalen.

smått om Alf-Reidar Fjeld Er i dag administrerende direktør for Torp Lufthavn. Han kan se tilbake på en karriere som adjunkt, gårdbruker, avlssjef og personalsjef i Norsk Rødt Fe, organisasjonsdirektør i treforedlingsindustrien og executive Vice President i skipsindustrien. Gift, har to barn og tre barnebarn. Favorittforfatter: Finn Alnæs. Bok i sommer: Camorra. Italiensk bestselgende dokumentarbok av Roberto Saviano. Også faglitteratur. Største kulturopplevelse: Da han som visedirektør på Ulstein hyrte inn Teatret Vårt (Molde) der Edvard Hoem da var teatersjef. Den store verkstedhallen i Ulsteinvik ble ryddet og i arbeidstiden ble hele arbeidsstokken invitert til teaterforestilling. Person som har gjort stort inntrykk: Tor Erling Staff. En modig og provoserende person som utfordrer holdninger og fordommer. Ingen som han kan gjøre folk fly forbannet, det er lett å være uenig med ham, men Norge trenger en som sier de utenkelige ting og som forsvarer dem som ingen andre vil forsvare. Klarer seg ikke uten: Gode fjellstøvler.

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

næring

Vi vil ha større bolig og mer tr Boligeierne vil ha mer trygghet. Leietagerne vil ha større plass i sommerhalvåret.

Boligutleie

TeksT og foTo: ingrid L. ChrisTensen

Stadig flere utleiere hyrer en utleiemegler for å ta seg av alt det praktiske rundt leieforholdet. Det erfarer både Utleiemeglingens Vivian Wold og Per-Erik «Pere» Stickler Holm som driver flere utleiefirmaer i Sandefjord.

Øker kraftig – Vi startet opp i 2004 og ser helt klart at det stadig er flere som benytter seg av oss, når de skal leie ut en bolig eller en del av boligen sin. Akkurat det har økt kraftig de siste to årene. Vi tar oss av alt det praktiske og tilbyr

to måneders husleiegaranti, sier Vivian Wold, eiendomsmegler ved Utleiemeglingen i Tønsberg. – Vi representerer en nøytral tredjepart, som skal ivareta både leietager og utleiers rettigheter. Vi har opplevd de fleste problemer som kan oppstå i et leieforhold. Og vi har erfaring med å finne enkle løsninger. Det gir utleier og leietager større trygghet, legger Wolds kollega, Sara Jakobsdottir, til. Utleiemeglingen har mellom 3- og 400 utleieboliger i sin portefølje over hele Vestfold og i Drammen.

– Hyggelig å drive – Har urealistiske forventninger

Også Per-Erik Holm opplever at stadig flere benytter seg av tilbudet hans. – Det er hyggelig å drive utleiefirma for leiligheter i Sandefjord nå. Etterspørselen er stor. Samlet sett har jeg en portefølje på 200 leiligheter. Samtidig opplever jeg at markedet er litt skjevt. Leietagerne er blitt bortskjemte. I en periode, da boligmarkedet gikk litt tregt i 2008, fikk de leie veldig flotte leiligheter på Hvaltorvet og Kilen Brygge til en billig penge. Nå opplever jeg at leilighetene som leies ut er mindre, mens leilighetene som etterspørres er mye større. Leietagerne har fått litt urealistiske forventninger, sier han. Holms utleiefirmaer driver også med oppussing, forvalt-

ning og vedlikehold av næringseiendommer i Sandefjord.

Familier flytter nå Etterspørselen etter større leiligheter på sommeren er en trend i fylket mener Vivian Wold. – Det skyldes at familier gjerne flytter i skoleferien, og at studenter gjerne ønsker å danne sitt eget bofellesskap i eneboliger eller større leiligheter. Store leiligheter er det lurest å legge ut rett før skolestart. Det er derfor vi har så mye å gjøre nå, sier Jakobsdottir.

Alltid ledige leiligheter Den dyreste boligen Tønsbergfirmaet har leid ut i år er en enebolig på Teie med en månedsleie

på 16.000 kroner. Den billigste er en hybel til 3.500 kroner. Nøyaktig det samme prisspennet opplever også Holm som leier ut leiligheter i Sandefjord. Pågangen etter uteieleiligheter er størst nå på sensommeren og tidlig på høsten. – Vi har nå 12 leiligheter som blir ledig første september. Seks av disse er allerede utleid, men det finnes alltid ledige leiligheter for snille gutter og jenter som betaler husleien sin. Det er ikke noe problem, sier Holm.

VESTFOLD BLAD

AUGUST 2010

UKE 31

NÆRING

Slik runder du av boligjakten

TIL LEIE PÅ ZETT.NO DET LIGGER 46 BOLIGER TIL LEIE PÅ ZETT.NO I VESTFOLD

Studiestart er like rundt hjørnet. Det betyr boligjakt for mange. Her er tipsene for hvordan du kaprer drømme-leiligheten din.

Tønsberg: 5 Sandefjord: 3 Horten: 3 Larvik: 27

Kanskje skal du studere i Trondheim, Bergen, Oslo eller hjemme i ditt eget fylke? På visning blir sannsynligheten bare større og større for at du støter på et utleiemeglingsfirma. Dette ser de etter.

Ta med referanse – Skal du gjøre et inntrykk på visning bør du komme tidsnok og smilende. Førsteinntrykket er veldig viktig. Tar du i tillegg med deg en skriftlig referanse fra tidligere leieforhold så er ingenting bedre enn det. Visningen blir på en måte som et

lite jobbintervju, sier Vivian Wold, eiendomsmegler ved Utleiemeglingen i Tønsberg.

Kredittsjekk er vanlig Men dette er ikke det eneste som teller. Etter visningen foretar Utleiemeglingen også en kredittsjekk av aktuelle kandidater. Studenter er gjerne på utkikk etter bofellesskap og hybler, men noen ønsker også studioleiligheter. – Vi har leiligheter for studenter fra 3.500 kroner til 5.000 kroner. Leieprisene er gunstige

for leietagerne, sier Wold.

Nøtterøy: 0

Lei nær høgskolen

Andebu: 0

Er du derimot ute etter å gjøre ett prismessig leiekupp, og skal studere på Høyskolen i Vestfold? Da bør du se etter en bolig til leie i nærheten av studiestedet. – De fleste studentene vil bo i Tønsberg, og leieprisene i området ved skolen er derfor mye lavere. Ved studiestart er det sjelden vi har noen boliger igjen i sentrumsområdene, sier Wold.

Stokke: 1

Videodokumenter boligen EIENDOMSMEGLERNE Sara Jakobsdottir og Vivian Wold hos Utleiemeglingen opplever at stadig ﬂere benytter seg av en utleiemegler. Etterspørselen etter en utleiemegler har økt kraftid i Vestfold de siste to årene.

rygghet

Holmestrand: 3 Tjøme: 1 Svelvik: 0 Sande: 0 Hof: 0 Lardal: 2 Re: 1

TIL LEIE PÅ FINN.NO DET LIGGER 195 BOLIGER TIL LEIE PÅ FINN.NO I VESTFOLD

Skal du leie ut boligen din eller deler av boligen din? Krev depositum tilsvarende tre måneders leie.

Tønsberg: 67 Sandefjord: 39 Horten: 27

Du gjør lurt i tenke langsiktig allerede før du overleverer nøklene til din nye leietager. – Vi video-dokumenterer alle leilighetene ved overtakelse. Det sørger for at leietagers depositumspenger ikke belastes unødig for skader som allerede var der. Og for at huseier skal kunne belaste leietager dersom det skulle bli påført leiligheten skader. Det er veldig konfliktløsende. Det gir begge parter en god trygghet og sikkerhet, sier Vivian Wold, eiendomsmegler ved Utleiemeglingen i Tønsberg. Det blir aldri helt risikofritt

å leie ut en bolig, men heldigvis er skrekkhistoriene unntakene snarere enn reglene. – Vi ser ofte at folk ser bort ifra depositumspenger, eller kun krever depositum tilsvarende èn eller to måneder, sier Wold. -– Det går ikke an å være snill når man leier ut bolig. Man kan ikke gi ut nøklene før første husleie og depositum er på plass. Det er nesten viktigere enn en god kontrakt dersom man velger å leie ut privat. Er ikke depositumet på plass kan man fort tape to måneders husleie om man er uheldig med

leietageren. Og når de som leier slutter å betale, så slutter de også å ta vare på boligen, sier Sara Jakobsdottir, eiendomsmegler ved Utleiemeglingen i Tønsberg. Utleiemeglingen har uten tvil flest solskinnshistorier å vise til. – Det tror jeg kommer av at vi gjør gode forundersøkelser, har gode depositumsordninger og sitter på seks års dokumentasjon fra tidligere leieforhold. De som misligholder kontrakten med oss, oppsøker oss ikke igjen, men de er ute i det private markedet, sier Wold.

Larvik: 20 Nøtterøy: 18 Andebu: 6 Stokke: 7 Holmestrand: 3 Tjøme: 1 Svelvik: ??? Sande: 3 Hof: 1 Lardal: 1 Re: 2

Vi åpner døra til hele Vestfolds boligmarked

De boligene som leies ut akkurat nå går hovedsaklig til studenter eller familier, som denne i Mikkel Revs Vei i Holmestrand. Foto: Utleiemeglingen.

www.vestfoldblad.no

Vestfold Blad

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Akershus (vest) uke 31 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

UNDER 1 KR PR STK!

Spar 31,8%*

HVETEBAGUETTER MINI 40 PK

GOD GAMMELDAGS FISKEGRATENG 4 PK

Frys, 2,4 kg, 16,63 pr. kg.

Frys, Findus, 4x500 g, 44,95 pr. kg * Pris ved kjøp av en stk kr. 33,00

15,-

FERSK KYLLINGKJØTTDEIG Solvinge, 300 g, 50,00 pr. kg

NORVEGIA

Tine, skorpefri, øk. pk, 69,90 pr. kg Pris gjelder uke 31

august 2010

uke 31

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

Annonser

Stilling ledig

La ﬂest mulig se din boligannonse!

Medierådgiver For vår klient, en moderne mediebedrift i Vestfold, søker vi etter en dyktig medierådgiver/selger. Du må like å jobbe med salg og bli motivert av resultater, like hardt arbeid, høyt tempo og hektiske dager. Du må ha evnen til å jobbe selvstendig og strukturert, like å lykkes sammen med andre, være kreativ, kundeorientert og ærlig.

Ønskede kvalifikasjoner: • Erfaring med salg til bedrifter • Gjerne kompetanse fra mediebransjen • Kan dokumentere gode resultater • God relasjonsbygger • Konkurranseinstinkt • Serviceinnstilt • Selvgående • Pålitelig

√ Mange potensielle kjøpere i hele fylket. √ 90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

√ Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

√ Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad!

Det tilbys en meget spennende arbeidsplass sammen med likesinnede kollegaer som alle har som mål å vokse med fornøyde kunder. Stillingen vil få stor betydning og innflytelse på bedriftens videre utvikling og vekst. Høy fastlønn, og med mulighet til å påvirke den ytterligere ut fra gode resultater. Send din søknad snarest til post@adjuvante.com. Adjuvante AS bedriftsrådgivning tlf: 932 28 042 v/ Sverre. Vi gleder oss til å presentere deg!

www.vestfoldblad.no

Selges 09 MiniCooper Clubman, Strøken kun 9.900km. Kr 225.000,- + Omreg. Chili pakke, 17”alu. Tlf. 942 17 848 95 Peugeot 306 SL, Diesel, rød, pen og velholdt. Finnkode: 23547234 for bilder. Tlf. 901 63 669 Agnsild, Flotte, frosne, småsild til ørret/ makrellfiske kr 25,- per brett. Tlf. 412 89 340 Audi 100 2,3b 92mod., EU ok, bensin, svart, års. betalt, ingen rust, 364 000 km, kr 10000,Tlf. 481 01 350 Basskasse, m/forsterker. 10” CVega i filt. Forsterker fastmontert kr 700,- (Horten). Tlf. 458 30 646 Båt- og fiskeutstyr, Håv, teine, dregg, fendere, fortøyning, redn.vest etc. kr 600,-. Tlf. 400 48 667 Campingvogn m/fortelt, Se finn.no på vestfold -andre annonsen 23304189. Tlf. 986 27 32

Garderobeskap, Furu 150 x 200cm + pyntelist. Tre skyvedører (1 m/speil). Tlf. 468 08 505 HVEM HVA HVOR bøker, År 1952, 1959 og 1961 -2000. Pris 1300,Jack London pris 40,-. Tlf. 920 32 745 Hvitt kjøkken, Brukt enkelt, glatt, hvitt kjøkken selges. Må hentes. Tlf. 452 63 282 Kontor Skrivebord, Stort skrivebord i teak, oval front, skuffer på hjul kr 900,-. Tlf. 909 76 280 Ny lavvo for 15-20 pers, kr 4800,-. Tlf. 924 06 122 Laguna felger, Sorte al-felger, 5-hulls m/ kapsler, billig. Tlf. 909 21 526 Møbler, Skrivebord kr 200,Seng med hyller på hver side kr 200,-. Tlf. 920 32 745

Ny herresykkel med el. hjelpemotor, lovlig i Norge kr 6000,-. Tlf. 924 06 122 Salongbord, Ovalt bord, Ikea, Stockholm, gyldenbrunt, brukt ca.6 mnd. Tlf. 452 63 284 Sony Ericsson W995, Ulåst, lite brukt, best i test, i orginaleske. Tlf. 410 41 618 Sony Ericsson Elm , Strøken mobil i eske med WiFi, 3G, a-GPS selges for kr 1000.-. Tlf. 456 72 877 Stålpipe, Ny, isolert 150 mm stålpipe, 5 m. Halv pris. Tlf. 909 21 526 Taklampe, Utskåret tre m/6 rødrutete stoffskjermer, kr 450,-. Tlf. 468 08 505 VW Golf STV 1995, Rød “Rolling Stones”, 200.000 km, lettm., noe rust kr 18.000,-. Tlf. 971 58 600 Veggseksjon gratis, Todelt veggseksjon/skap, farvede glass i dører overskap. Tlf. 980 44 824

Båt til salgs Ta 3 betale for 2, Jenteklær, dress, bokser og jakker selges billig. Tlf. 912 45 300

Til leie Garasjeplass/utleie , Sentrum Tønsberg. Under tak m/portåpner. Gangavst.jernbane-buss. Tlf. 415 70 589 Hybel i Tjølling, 1 rom m/kjøkken &bad, sokkel, egen inng. TV & nett, kr 4500,-. Dep. Tlf. 909 76 280

Ønskes leid Skrim - åremålshytte, Skrim el. omegn, minst 8 sengepl. Kan bidra med vedlikehold. Tlf. 982 31 674 Ønsker å leie, Leilighet eller hus. Rolig par, ikke røyk. Min. 2 soverom. Tlf. 924 20 285 Ønsker leie bolig, God Ref. 3-4 room, 8-9000 i mnd. Rolig familie. Tlf. 912 45 300

Askeladden 435 Lite med Mercury 25HK, begge 2000 modell. Lite kjørt - pent holdt, kr 49000,-. Båten kan besiktiges på Langeby Båthavn i Sandefjord Tlf. 909 21 319 Fin landstedsbåt, 1996 RYDS 475 m/60 hk Joh. inkl. BK henger 2002 model rimelig. Tlf. 915 97 485 Skjærgårdsjeep 17 fot, Morgan 525 m. 70HK 4-takt Suzuki. Strøken og kjøreklar kr 140000,-. Tlf. 33 31 47 05

Arbeid Maling, Billig maling av hus/hytte. Tlf. 998 82 321 Maler, ledig for oppdrag Hyggelig, pålitelig, dyktig, voksen, norsk mann hjelper deg med å male. Send e-post til skytt@live.no eller tlf. 400 44 595.

Dyr Wheathen Terrier valp, Leveringsklar i uke 33. Røytefri. www.mebarose.com. Tlf. 414 43 130

Vestfold Blad august 2010 uke 31

6. – 12. AUGUST

Tegneseriehelt Tony Starks (Robert Downey Jr.) er oppfinner og direktør i Stark Industries. Tonys liv blir endret for alltid da han blir holdt som gissel av en gruppe opprørere. Livstruende såret tvinges han til å bygge et ødeleggende våpen. Tony ignorerer kravet og bruker sine oppfinneregenskaper til å lage en armert drakt som holder ham i live og gjør han i stand til å rømme fra fangenskapet. Vel hjemme må Tony forsone seg med sin fortid. Med hjelp av sin trofaste assistent Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) forsøker Tony å rette opp i all urett med sitt alter ego. Iron Man ser du på TV 2 kl 21.40 på lørdag.

EN KONE FOR MYE Amerikansk komedie fra 1984. TV-reporteren Bob har et inderlig ønske om å få barn med sin kone Micki. Hun er karrierekvinne som ennå ikke er klar for barn. Bob føler de glir fra hverandre, og det er da han treffer den vakre Maude, som kjapt blir gravid. Bob vil gjøre det riktige og gifter seg med henne. Med: Dudley Moore, Amy Irving, Ann Reinking. Regi: Blake Edwards. NRK3 fredag kl 19.55 KJÆRLIGHETEN RULER! Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Nyforlovede Michael og Kelly kan nesten ikke vente til bryllupet og all den pomp og prakt som hører med. Men paret finner raskt ut at de må forholde seg til visse spilleregler, hvilket også Kellys mor, Carol, er veldig klar over. Med: Joseph Lawrence, Maggie Lawson, Adam Macdonald. Regi: Steven Robman. (7 år) FEM fredag kl 21.05 HEVN PÅ TO HJUL Amerikansk action fra 2004. Motorsyklisten Cary Ford får skylda for mordet på en som viser seg å være broren til Trey, lederen av den mest fryktede motorsykkelgjengen i landet. Ford er på rømmen samtidig som han prøver å renvaske seg. I tillegg har han Trey og den blodtørstige gjengen hans i hælene. Med: Martin Henderson, Jaime Pressly, Ice Cube. Regi: Joseph Kahn. (11 år) TV3 fredag kl 21.30 TANGO OG CASH Amerikansk actionkomedie fra 1989. Ray Tango og Gabriel Cash er to meget suksessfulle politimenn. Den kriminelle Yves Perret er rasende for de tapte inntektene de påfører ham. Som hevn anklager Perret dem for mord, og Tango og Cash settes i fengsel. Omringet av kriminelle de selv har arrestert. Med: Sylvester Stallone, Kurt Russell, Teri Hatcher. Regi: Andrei Konchalovsky. TVNorge fredag kl 21.30

VANNLILJER Fransk drama fra 2007. En film om tre jenter og deres møter i svømmehallen som fører dem ut av barndommen og inn i ungdomsverden. Med: Adele Haenel, Pauline Acquart, Louise Blachère. Regi: Céline Sciamma. (11 år) NRK2 fredag kl 22.35 WILD WILD WEST Amerikansk westernkomedie fra 1999. Vi befinner oss i 1860tallets USA, og det ville vesten er fortsatt vilt. James T. West og Artemus Gordon er rake motsetninger, men begge er agenter for regjeringen. Den amerikanske presidenten gir dem i oppdrag å finne det onde geniet dr. Arliss Loveless. Med: Kevin Kline, Kenneth Branagh, Will Smith. Regi: Barry Sonnenfeld. TV3 fredag kl 23.05 ZOOLANDER Amerikansk komedie fra 2001. Zoolander er supermodellen med den blendende utsrålingen, men med få hjerneceller I bruk. Han blir raskt og effektivt hjernevasket av en farlig, kriminell organisasjon som vil ha ham til å drepe. Plutselig må Zoolander tenke fort, noe som er svært uvant for ham. Med: Ben Stiller, Owen Wilson, Christine Taylor, Milla Jovovich. Regi: Ben Stiller. (15 år) TV 2 fredag kl 23.40

LØRDAG 07.08 MY DOG SKIP Amerikansk familiedrama fra 2000. En sjenert gutt klarer ikke å finne seg venner i Yazoo City i Mississippi i 1942. Men det er før foreldrene gir ham en hundevalp til niårsdagen. Hunden, som han kaller Skip, blir kjent og kjær i lokalsamfunnet, og den beriker livet til Willie under oppveksten. Med: Frankie Muniz, Diane Lane, Luke Wilson. Regi: Jay Russell. TV3 lørdag kl 18.45

EVENTYREREN THOMAS CROWN Amerikansk romantisk drama fra 1999. Et uvurderlig Monet-maleri blir stjålet fra et kunstgalleri i New York, og politiet funderer på hvilken kunstsvindler som har klart mesterverket med å stjele det... Med: Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary. Regi: John McTiernan. (11 år) TV3 lørdag kl 21.30 IRON MAN Amerikansk action fra 2008. Med: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges. Regi: Jon Favreau. Se omtale. TV 2 lørdag kl 21.40 LOKKEMAT Amerikansk-kanadisk actionkomedie fra 2000. Etter endt fengselsopphold settes Alvin fri mot en liten motytelse. Han skal brukes som lokkemat for å få tak i Bristol, en mann i besittelse av et stort parti gull. Med: Jamie Foxx, David Morse, Robert Pastorelli, Jamie Kennedy. Regi: Antoine Fuqua. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.25 MONSTERTORSDAG Norsk drama fra 2004. I et inferno av død, kjærlighet, vennskap og surfing møter vi Even som med dyster melankoli, svart humor og munter enkelhet må lære seg å mestre såkalte monsterbølger. Det bygger opp til storm i surfeparadiset Jæren. Med: Vegar Hoel, Silje Salomonsen, Andreas Cappelen. Regi: Arild Østin Ommundsen. (7 år) NRK1 lørdag kl 23.15

ALIENS VS PREDATOR Amerikansk grøsser fra 2003. Et team av forskere oppdager en eldgammel pyramide begravet under ismassene i Antarktis. Pyramiden er derimot ikke et bygg – den er et rede smekkfullt av alien-egg! Med: Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen. Regi: Paul W.S. Anderson. Viasat 4 fredag kl 21.30

DEN INNERSTE SIRKEL Amerikansk drama fra 2006. Edward Wilson er en moralsk mann som setter verdier som ære og diskresjon høyt. Som Yale-student og medlem av et hemmelige brorskap i tillegg, er han den perfekte kandidat for den amerikanske etterretningstjenesten under annen verdenskrig. Men Wilson blir påvirket av paranoiaen som hersker i kontorlandskapet,. Med: Angelina Jolie, Alec Baldwin, Matt Damon. Regi: Robert De Niro. TVNorge lørdag kl 21.30

UTENFOR REKKEVIDDE Amerikansk krimdrama fra 1998. Bankraneren Jack Foley rømmer fra fengselet og forfører den kvinnelige politiagenten Karen Sisco, som er på jakt etter ham. Jack og Karen er svært tiltrukket av hverandre, til tross for at de befinner seg på hver sin side av loven. Med: Jennifer Lopez, George Clooney, Don Cheadle. Regi: Steven Soderbergh. Viasat 4 søndag kl 22.30 HITCHCOCK: TOPAZ Amerikansk thriller fra 1969. En russisk byråkrat hopper av til USA og avslører at det finnes en hemmelig fransk spionring som leverer NATO-hemmeligheter til Russland. Med: Philippe Noiret, Dany Robin, John Vernon. Regi: Alfred Hitchcock. (15 år) NRK2 søndag kl 22.45

MANDAG 09.08

SØNDAG 08.08 LE MEPRIS – SKAPT FOR KJÆRLIGHET Fransk-italiensk drama fra 1963. Forfatteren Paul Javal har sagt ja til å skrive om manuskriptet til en filmversjon av Homers Odysseen. Med: Jack Palance, Brigitte Bardot, Fritz Lang, Michel Piccoli. Regi: JeanLuc Godard. (15 år) NRK2 søndag kl 15.25

DEN INNERSTE SIRKEL: Dramafilm med Matt Damon og Angelina Jolie.

ALIENS VS PREDATOR: Forskere finner alien-egg under isen i Antarktis.

ONE FALSE MOVE Amerikansk thriller fra 1991. To detektiver fra Los Angelespolitiet jakter på noen farlige kriminelle som ikke nølte med å drepe for å få tak i et stort parti kokain. Drapsmennene tror de har slettet alle spor etter seg, men lydopptaket fra et videokamera angir at de er på vei til den lille landsbyen Star City. Med: Bill Paxton, Billy Bob Thornton, Cynda Williams. Regi: Carl Franklin. (15 år) NRK3 søndag kl 21.30

FUN WITH DICK AND JANE: Dick og Jane gir til de fattige... nemlig seg selv!

FUN WITH DICK AND JANE Amerikansk komedie fra 2005. Visepresident Dick Harper og hans kone Jane lever i sus og dus inntil sjefen sparker ham. Arbeidsløs og uten et rødt øre i banken tyr Dick til kriminalitet og blir forstadens svar på Robin Hood. Med: Jim Carrey, Téa Leoni, Alec Baldwin. Regi: Dean Parisot. (11 år) TV3 søndag kl 21.00

SHOOT’EM UP: Clive Owen spiller en tidligere soldat som søker hevn.

SHOOT 'EM UP Amerikansk actionthriller fra 2007. Smith er en bitter og ensom tidligere soldat som ufrivillig blir dratt inn i en innfløkt konspirasjon. Det begynner med at en kvinne og det nyfødte barnet hennes blir jaget av voldsmenn. Kvinnen blir drept, og Smith må ta seg av spedbarnet. Med: Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci. Regi: Michael Davis. (18 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 10.08 KAPPLØP MED TIDEN Amerikansk actionkomedie fra 1988. Dusørjegeren Jack Walsh reiser til det nesten ikke-eksisterende hullet Gotham for å fange og bringe Mardukas tilbake til Los Angeles. Mardukas er nå på rømmen etter å ha sluppet ut mot kausjon. Med: Robert De Niro, Charles Grodin, Yaphet Kotto. Regi: Martin Brest. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 11.08 AFTER THE SUNSET Amerikansk actionkomedie fra 2004. Max «kongen av alibier» Burdett og hans vakre partner Lola har ankommet til paradiset Bahamas. De har lommene fulle av verdier etter å ha stjålet den andre av Napoleons tre berømte diamanter. Med: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Don Cheadle. Regi: Brett Ratner. (11 år) NRK3 onsdag kl 21.30

KANONBALL: EN FILM MED BALLER: Ben Stiller spiller overfladisk skurk.

KANONBALL: EN FILM MED BALLER Amerikansk komedie fra 2004. Peter LaFleur driver det nedslitte treningssenteret «Average Joe». En dag blir den rike White Goodmans interessert i stedet, og han bestemmer seg for å kjøpe det. Stedets noe spesielle klientell må dermed komme opp med en idé som kan redde «Average Joe». De ender opp med en kanonballkonkurranse. Med: Vince Vaughn, Christine Taylor, Ben Stiller. Regi: Rawson Marshall Thurber. Viasat 4 onsdag kl 21.30 FLETCH LEVER Amerikansk familiekomedie fra 1989. Reporteren Fletch er tilbake. Denne gangen er det duket for et sørstatlig eventyr når Fletch arver en plantasje fra en ukjent slektning. Med: Chevy Chase, Hal Holbrook, Julianne Phillips. Regi: Michael Ritchie. Viasat 4 onsdag kl 23.15

TORSDAG 12.08 INTOLERABLE CRUELTY Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Miles Massey, en beryktet rundbrenner og vellykket skilsmisseadvokat, lar seg ikke stoppe av noe eller noen. Men alt forandrer seg den dagen han møter Marilyn Rexroth, en hevnlysten kvinne på jakt etter lettjente penger.. Med: George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush. Regi: Joel Coen, Ethan Coen. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 THE CHAMBER Amerikansk thrillerdrama fra 1996. Adam Hall er en ung og lovende advokat som kjemper for sin bestefar, Sam Cayhall, som i mange år har sittet på dødscelle i Mississippi og skal henrettes om 28 dager. Basert på John Grishams roman. Med: Chris O'Donnell, Gene Hackman, Faye Dunaway. Regi: James Foley. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 23.20

©Universum

FREDAG 06.08

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

ONSDAG 4. AUGUST

13.55 14.25 14.55 15.25

Halal-tv (r) Viten om (r) Svenske slag (r) Opp, opp, Harold

Am. komedie fra 1925.

08.00 Migrapolis (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum – Boller av stål (r) 09.30 Tilbake til 90-tallet (r) 10.00 LandsskytterstevnetVi følger Norges beste skyttere direkte fra Elverum i kampen om å kvalifisere seg til torsdagens kongelag. På arenaen i Elverum: Andreas Stabrun Smith, Ola Lunde, Tord Berthinussen og Olav Viksmo Slettan.

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat (r)

Sv. matserie. Tina tilbereder en skikkelig brunch i dag.

18.40 Norge i dag

Reportasjemagasin.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Munter mat

21.40: Brutte løfter 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Hello Kitty 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Norway Cup 2010 (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

20.20 Luftambulansen

19.30 Norway Cup 2010

20.50 Vikinglotto 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim

(8) Dokumentarserie.

(23) Aktuelle gjester og spennende artister.

22.20 House

(24) Am. dramaserie. House blir fascinert av en mann som lider av epilepsi, og som har fått store personlighetsforstyrrelser.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Jonathan Carlisle? (2) Br. krimserie.

24.00 Höök 01.00 Höök 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI: Miami (r) 03.10 City Homicide (r) 04.00-06.00 Playbox

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Knights of the South Bronx Am. drama fra 2005. 02.50 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.40 Kill Point (r) 04.25 Dr. Phil (r) 05.10 Runaway 05.55-06.00 Viasats verden

(8) Am. komiserie.

20.00 Landsskytterstevnet

Vi ser fremover og bakover etter dagens kvalifisering i Elverum.

Will & Grace (r) Grensevakten (r) Airline The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Färjan Castle Special Victims Unit

18.00 Better Off Ted 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)

(5) Da. matprogram.

Norsk dokumentarfilm.

23.15 Slanger i paradis (r) 00.05-00.55 Sommeråpent (r)

17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Dirty Dancing: The Time of Your Life (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Ekstreme samlere 21.30 Miami Medical

(16) Norsk underholdning.

Programlederne Caroline Søvik Farstad og Mini tar pulsen på Norway Cup. (16) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brutte løfter (19) Am. dramaserie.

22.35 Brothers & Sisters (4) Am. dramaserie. HD.

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks (r) 00.55 Penn og Teller

01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 Melrose Place (r) 03.10 Sportsnyhetene (r) 03.20 Været (r) 03.30-06.25 Sonen

19.30 Rå kraft (r) 19.55 I Amazonas med Bruce Parry (r) (6) Dokumentarserie. 20.45 Bangla mekaniske verksted (r) (4) Underholdningsserie. 21.30 Stay Am. triller fra 2005. Psykiateren Sam Foster får i oppdrag å hjelpe den unge studenten Henry Letham. I rollene: Naomi Watts, Ryan Gosling, Ewan McGregor. Regi: Marc Forster. 23.05 Partydronninger (r) (2) Br. dokumentarserie. 23.50 Tudors (r) (6) Br. dramaserie. 00.45 Skins (r) 01.30 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Diverse sendinger 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 15.00 Sarah Jane etterforsker 15.30 Hjemme hos Derek (r) 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Haremoen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Rupert Bjørn (r) 18.10 Dyrelek 18.15 Ville Vilde (r) 18.30 Superkviss (r) 18.50 Hubert (r) 19.00-19.25 Rømlingene

07.45 Morgensending 10.00 Charmed (r) 10.50 Gilmore Girls (r) 11.45 Legene (r) 12.45 Motejuryen 13.10 The Rachael Ray Show (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Privileged 21.00 10 Things I Hate About You (r) 21.30 Bli ny: mor og datter (r) 22.00 Salong Makeover (r) 23.00 Drømmedesign – Bransjens hemmeligheter (r) 23.35 The Closer 00.25 Det spøker! (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs 14.00 Scrubs 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Melrose Place 20.00 America's Got Talent 21.00 Klovn 21.30 Fengslet (r) 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 The Addams Family 02.05 South Park (r) 02.35 South Park (r) 03.05 M*A*S*H (r) 03.35 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 UEFA Champions League: Rosenborg AIK Kvalifisering, direkte fra Lerkendal stadion. 23.05 Beintøffe purker Am. komedie 1987. 01.05 Cops (r) 01.40 Simpsons (r) 02.10 Nattsending

©Universum

22.20: House

16.40 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 17.30 Solens mat (r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Viten om (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Tilbake til 90-tallet (r) 20.30 Tigerens hemmelige liv (r) 21.25 Landeplage (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 (r) 22.20 Vår mann i Kirkenes (r)

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Veronica Mars (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

TORSDAG 5. AUGUST

12.35 I Amazonas med Bruce Parry (r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Livet som tenåring (r) 15.05 Vår mann i Kirkenes Norsk dokumentarfilm. (r) 16.00 I fjor i Marienbad Fr./it. romantisk drama fra 1961. (r)

08.00 Migrapolis (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum – Boller av stål (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Når storken svikter (r) 11.40 Folk (r) 12.15 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 90-tallet (r) 14.20 Fredag i hagen (r) 14.50 Landgang (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Duften av nybakt (r) 17.05 30 Rock (r) 17.30 330 skvadronen (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat (r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 Landsskytterstevnet: Kongelaget

Årets skytterkonge eller dronning skal kåres i Elverum.

20.30 Uten minne

Sv. dokumentar. Vi møter Lennart, en voksen mann som har mistet hukommelsen. Han kjenner verken sin kone eller datter igjen, og han må trene opp igjen både kropp og hjerne.

21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Sommeråpent

(24) Programleder: Pål Thoresen.

22.20 Pressa

(6) Islandsk krimserie.

23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Vår aktive hjerne (r) (5) Sv. dokumentarserie.

23.50 Rebus (r)

Bitter død. Br. krimserie.

01.00 Munter mat (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

22.30: Wired 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Norway Cup 2010 (r) Programlederne Caroline Søvik Farstad og Mini tar pulsen på Norway Cup, med intervjuer, høydepunkter og innslag fra livet på Ekebergsletta. 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Better Off Ted 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)

00.10-01.00 Sommeråpent (r)

14.15 15.10 16.05 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 er 21.30 22.30

Veronica Mars (r) One Tree Hill (r) Gossip Girl (r) Familietrøbbel (r) Will & Grace (r) Grensevakten (r) Airline The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Byggebransjens cowboyThe Apprentice Cold Case

23.30 Grensevakten (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI: Miami (r) 03.10 City Homicide (r) 04.00-06.00 Playbox

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Blue Eyes Am. romantisk komedie fra 1996. 02.50 Saving Grace 03.35 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.00 Eventyr på Maui Am. komedie fra 1999. 05.35-06.00 Cheers (r)

(17) Norsk underholdning.

19.30 Norway Cup 2010

Programlederne Caroline Søvik Farstad og Mini tar pulsen på Norway Cup.

20.00 Allsang på grensen

(6) Norsk underholdningsprogram. Madcon, Bjørn Johan Muri, Peter Jöback, A1 og Charlotte Pirelli gjester Halden.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds

(16) Am. krimserie. Spesialteamet jobber med profilen på en barnemishandler som kan ha holdt et barn fanget i mer enn åtte år.

22.35 Wired (p)

(1) Br. miniserie. Louise har blitt forfremmet i bankjobben og alt ser lyst ut, men en konspirasjon lurer i kulissene.

23.30 Dollhouse

00.25 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Judging Amy (r) 03.00 3rd Rock from the Sun (r) 03.30 3rd Rock from the Sun (r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.2006.25 Sonen

19.30 Rå kraft (r) (8) Br. underholdningsmagasin. 19.55 En nesten perfekt guide til livet (4) Br. livsstilsserie. 20.20 Hurra Torpedo (r) (1) Musikkdokumentar. 20.45 House (r) (24) Am. dramaserie. 21.30 Dawn Porter søker mann (r) Br. dokumentarserie. 22.20 David LaChapelle – konfekt for øyet (r) Portrettprogram. 23.15 Singel i L.A. (r) (2) Am. dramaserie. 24.00 Tudors (r) 00.55 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Dex Hamilton (r) 10.25 Havstjerna (r) 10.50 Scout's Safari (r) 11.10 Sprint (r) 11.35 Svampebob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Diverse sendinger 15.30 Hjemme hos Derek (r) 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Haremoen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Superkviss (r) 18.50 Hubert (r) 19.00-19.25 Dei bortkomne barna

07.45 Morgensending 09.00 Diagnose: Mord (r) 10.00 Charmed (r) 10.50 Gilmore Girls (r) 11.45 Legene (r) 12.45 Motejuryen 13.10 The Rachael Ray Show (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning (r) 21.30 Den andre siden (r) 22.30 Medium 23.25 The Closer 00.50 Det spøker! (r) 01.55 Diagnose: Mord (r) 02.50-03.44 True Beauty (r)

06.05 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs 14.00 Scrubs 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 19.50 Klovn (1) Rosé-forbandelsen. 20.25 UEFA Europa League: Stuttgart – Molde Direkte. 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 Barbent i parken 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Mayday: Flykatastrofer 21.30 Not Another Teen Movie Am. komedie fra 2001. (11 år) 23.20 Døde menn kler ikke ruter Am. krimkomedie fra 1982. 01.00 Cops (r) 01.30 Nattsending

©Universum

19.30: Landsskytterstevne: Kongelaget

17.30 Solens mat (r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Tømmermenn for møbelgiganten 19.30 Berulfsens fargerike (r) 20.00 Tilbake til 90-tallet (r) 20.30 Mein Kampf – historia om boka 21.25 Landeplage (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Glimt av Norge: Martin og Janne (r) 22.20 Dokusommer: Kampen om Norge (r) 23.10 Dokusommer: Den andre mannen (r)

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

FREDAG 6. AUGUST

Sovjetisk science fiction fra 1972.

23.15: Tause vitner 08.00 Migrapolis (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum – Boller av stål (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Når storken svikter (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 90-tallet (r) 14.20 Fredag i hagen (r) 14.50 Landgang (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Duften av nybakt (r) 17.05 30 Rock (r) 17.30 330 skvadronen (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat (r)

Sv. matserie. Kort og godt med Tina Nordström og Tomas Tengby. Mais, guacamole, koriander og tortilla – det skal bli meksikansk mat i dag.

18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 Riksarkivet 19.55 Friidrett: Diamond League

Direkte fra Stockholm stadion. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. Programleder: Line Andersen.

22.00 Landsskytterstevnet

Texas på Landsskytterstevnet. I dag kårer vi Norges raskeste og mest treffsikre skyttere – og de er fantastiske! På arenaen i Elverum: Andreas Stabrun Smith, Ola Lunde, Tord Berthinussen og Olav Viksmo Slettan.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Tause vitner

Br. krimserie. Harrys forhold til Nikki er i fare når hans ekskjæreste Penny blir drept i en bilulykke. Nikki tar saken som først ser ut som selvmord.

00.55 Little Britain USA (r) (2) Br. komiserie.

01.20 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.40: Mord og mysterier 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Hello Kitty 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Norway Cup 2010 (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Better Off Ted 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Norway Cup 2010 Programlederne Caroline Søvik Farstad og Mini tar pulsen på Norway Cup.

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier (r)

(7) Br. krimserie. Barnabys hemmelige fortid som spion avsløres i forbindelse med et drap på en tidligere agent.

22.40 Mord og mysterier (r) 23.40 Zoolander

Am. komedie fra 2001. Regi: Ben Stiller.

01.25 Harper's Island (r) 02.15 Skulk med stil 04.15 Sportsnyhetene (r) 04.25 Været (r) 04.35-06.25 Sonen

16.40 17.30 18.03 19.00 19.30 20.00 20.30 20.55 21.00 21.10

Marshallplanen Solens mat (r) Dagsnytt 18 Uten minne (r) Fredag i hagen Tilbake til 90-tallet (r) Sånn er livet – på tv (r) Keno NRK nyheter Bomba over Hiroshima

White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki. Am. dokumentarfilm fra 2007.

22.35 Vannliljer

La naissance des pieuvres. Fr. drama fra 2007. (11 år)

23.55-00.55 Dokusommer: Å skape en seriemorder (r)

19.30 Takk Gud, det er fredag! (r) (4) Am. underholdningsserie. 19.55 En kone for mye Micki and Maude. Am. komedie fra 1984. I rollene: Dudley Moore, Amy Irving, Ann Reinking. Regi: Blake Edwards. 21.50 Breaking News Daai si gin. Hong Kong-kin. action fra 2004. I rollene: Richie Ren, Kelly Chen, Nick Cheung. Regi: Johnnie To. 23.15 Rått og brutalt (r) (6) Br. dokumentarserie. På Bahamas skal guttene dykke med haier. 00.05 Korte grøss (r) 00.30 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Megaquiz 11.15 Airline (r)

11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Veronica Mars (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Tango og Cash

Am. actionkomedie fra 1989. 23.30 Grensevakten (r) 24.00 Castle (r) 00.55 Strip Search Kan. drama fra 2004. 02.40 CSI: Miami (r) 03.40-06.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Diverse sendinger 13.30 Kårni og Børni (r) 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 15.00 Eva og Adam (r) 15.30 Hjemme hos Derek (r) 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Haremoen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Sigge 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Gazoon (r) 18.30 Superkviss (r) 18.50 Hubert (r) 19.00-19.30 Fin fredag (r)

07.45 Morgensending 09.00 Diagnose: Mord (r) 10.00 Charmed (r) 10.50 Gilmore Girls (r) 11.45 Legene (r) 12.45 Motejuryen 13.10 The Rachael Ray Show (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp (r) 21.05 Kjærligheten ruler! Am. romantisk komedie fra 2004. (7 år) 22.55 Supernatural 23.55 The Vampire Diaries (r) 00.50 Medium (r) 01.50 Det spøker! (r) 02.50 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Dirty Dancing: The Time of Your Life (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife (r) 21.30 Hevn på to hjul Am. action fra 2004.

23.05 Wild Wild West

Am. westernkomedie fra 1999. 01.10 Akutten 02.05 The Shield (r) 03.15 Me, Myself and I Am. komedie fra 1992. 04.50 I Pity the Fool (r) 05.15 Runaway (r) 05.55-06.00 Viasats verden

06.10 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs 14.00 Scrubs 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 20.00 Rex (r) 21.00 Get Rich or Die Tryin' Am. biografisk drama fra 2005. 23.05 Penn og Teller 23.40 Monk (r) 00.30 Fox Grønland 01.25 South Park (r) 01.55 South Park (r) 02.25 M*A*S*H (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Aliens vs Predator Am. grøsser fra 2003. 23.15 Dødelig stillhet Am. thriller fra 1999. (15 år) 01.00 Simpsons (r) 01.30 Nattsending

©Universum

13.30 Doktor Åsa (r) 14.00 Solaris (r)

LØRDAG 7. AUGUST

13.30 Jazz jukeboks 15.05 Vår aktive hjerne (r) 15.35 Bomba over Hiroshima (r)

Am. dokumentarfilm fra 2007.

07.30 Disneytimen (r) 08.25 Doktoren på hjørnet (r) 08.55 Grønn glede (r) 09.25 Munter mat (r) 09.55 Sommeråpent (r) 10.45 Sommeråpent (r) 11.35 En luksuriøs togreise (r) 12.05 Friidrett: Diamond LeagueDirekte fra Stockholm stadion. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. Programleder: Line Andersen. 14.10 The Weatherman 15.50 Abora – sivbåt i havsnød (r) 16.45 4-4-2: TippekampenSandefjord – Rosenborg, direkte fra Komplett.no Arena. Kommentatorer: Arne Scheie og Hallvar Thoresen.

19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!

21.40: Iron Man 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Hello Kitty 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Kamp i kulissene (r) 12.50 America's Got Talent 14.30 America's Got Talent 15.00 Norway Cup 2010 (r) 15.30 Norway Cup 2010: Finaler

21.10 Sjukehuset i Aidensfield

20.00 Sommerspillet

(3) Br. dramaserie.

22.00 Fakta på lørdag

Skjønnheitsprinsesser. Br. dokumentar. Vi følger tre jenter i alderen sju til ni år på Storbritannias første missekonkurranse for barn.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Monstertorsdag

Norsk drama fra 2004. Det bygger opp til storm i surfeparadiset Jæren. I rollene: Vegar Hoel, Silje Salomonsen, Andreas Cappelen, Kim Bodnia, Iben Hjejle, Christian Skolmen, Marko Kanic. Regi: Arild Østin Ommundsen. (7 år)

00.55 Armstrong og Miller (r) (5) Br. humorserie.

01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

Am. romantisk drama fra 1999. 23.35 Dirty Harry og dødsspillet Am. actionthriller fra 1988. 01.20 Stealth Am. science fiction fra 2005. 03.40 Tuesday Night Book Club (r) 04.30-06.00 Sex and Lies in Sin City Am. kriminaldrama fra 2008.

En innholdsrik uke er over.

20.10 Med lisens til å glede

(9) Femti år med TV-underholdning gir mye å fryde seg over.

Am. drama fra 2006. 00.50 48 timer 01.50 Englenes by Am. drama fra 1998. 04.00 C.S.I. (r) 04.55-06.00 Playbox

21.30 Eventyreren Thomas Crown

18.10 Norway Cup 2010 – Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen (r)

(4) Br. komiserie.

17.05 The Family (r) 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Byggebransjens cowboyer (r) 21.30 Den innerste sirkel

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Because of Winn-Dixie Am. dramakomedie fra 2005. 13.30 Studio 60 (r) 14.20 Chuck 15.15 Masterchef Australia 16.15 Masterchef Australia 17.15 Masterchef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 My Dog Skip Am. familiedrama fra 2000. 20.30 Anna Anka søker assistent (r)

(6) Norsk underholdningsprogram.

(6) Underholdningsprogram. Katarina Flatland og Sturla Berg-Johansen tar imot aktuelle gjester som spiller, synger og prater, mens seerne svarer på quiz-spørsmål.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Iron Man

Am. action fra 2008. I rollene: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges. Regi: Jon Favreau.

00.10 Samantha (r) (5) Am. dramaserie.

00.35 The Italian Job

Am. action fra 2003. Regi: F. Gary Gray. (15 år) 02.40 Sammensvergelsen (r) 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

19.30 Rock & Roll Hall of Fame – 25-års jubileumsfest Konsertprogram. 23.35 Detektimen: Tause vitner (r) 01.15 Sex med Victor (r) 01.45 Svisj gull 02.25 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Tricky TV 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Edgar og Ellen (r) 11.10 Sprint (r) 11.35 SvampeBob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Stompa selvfølgelig 15.20 Sketsj (r) 15.30 Lille lord Fauntleroy (r) 16.00 Dinosapiens (r) 16.20 Ekspedisjon Andes (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Skrimmel Skrammel (r) 18.30 Roy 19.00-19.24 Legenden om Enyo

07.45 Morgensending 10.20 Ryddige hjem (r) 11.15 Trinny & Susannah (r) 12.15 Rett diett (r) 13.20 Colin & Justin pusser opp (r) 14.20 En, to, tre – oppussing! (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.50 Judge Judy (r) 16.20 Judge Judy (r) 16.45 Barn med spiseproblemer (r) 17.50 Hus til salgs – Australia (r) 18.55 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 20.00 Landets flotteste hjem (r) 21.00 I våre barns forsvar Am. drama fra 2003. (15 år) 22.50 Paranormal State (r) 23.25 Paranormal etterforskning (r) 23.55 Supernatural (r) 01.15 Nattsending

06.05 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 På jakt etter sannheten (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret (r) 16.30 Kontoret (r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Menneskejegeren (r) 19.00 Livets glade gutter (r) 19.30 Entertainment Now 20.00 Storbritannias mest kresne (r) 21.00 Grey's Anatomy 21.55 Criminal Minds 22.50 Numbers (r) 23.45 RAW Wrestling 00.40 Bøllen og blondinen 01.30 South Park (r) 02.00 South Park (r) 02.30 The Wedge (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Stargate Atlantis (r) 11.00 American Gladiators (r) 11.55 Star Trek: The Next Generation (r) 12.55 How I Met Your Mother (r) 13.25 Coach (r) 14.00 Coach (r) 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.35 LA Ink 16.30 Vroom Vroom (r) 17.35 Hell's Kitchen USA (r) 19.30 Community 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.25 Lokkemat Am./kan. actionkomedie fra 2000. (15 år) 00.40 Hard Luck 02.35 European Poker Tour 03.25 Nip/Tuck (r) 04.15 Nattsending

©Universum

20.10: Med lisens til å glede

17.00 Sommerprat 18.00 Eksistens 18.30 Rundt neste sving: Sømna (r) 19.00 Trav: V75 19.45 Dokusommer: Pyramidenes hemmelighet (r) 20.40 Verdensarven: Stonehenge (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Elton John: Meg, meg, meg (r) 22.00 Sammenstøtet (r) 23.30 Dokusommer: Krigsseilerne – med æren i behold (r) 00.35-01.05 Tømmermenn for møbelgiganten (r)

06.00 Playbox 07.30 Eve (r) 07.50 Clueless (r) 08.15 Sister, Sister (r) 08.40 Under samme tak (r) 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.15 Ekstrem rengjøring (r) 11.45 Ekstrem rengjøring (r) 12.15 Jamies matrevolusjon (r) 13.15 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.10 The Apprentice (r) 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv

Vestfold Blad

august 2010

uke 31

SØNDAG 8. AUGUST

11.20 Rock & Roll Hall of Fame (r) 15.25 Le Mepris – Skapt for kjærlighet

Fr./it. drama fra 1963 etter en roman av Alberto Moravia.

07.00 Handy Manny (r) 07.25 Dyreklinikken 07.55 Sigurd Drakedreper 09.25 Billedbrev fra Latin-Amerika (r) 09.35 Krøniken (r) 10.35 Sommeråpent (r) 11.25 Sommeråpent (r) 12.15 Hvilket liv! (r) 12.45 Med lisens til å glede (r) 13.45 VM orientering Sprintfinale, kvinner og menn, direkte fra Trondheim sentrum. 15.50 4-4-2: 1. div.Sarpsborg – Sogndal, direkte fra Sarpsborg stadion.

18.00 Sykkel

EM utfor. Hafjell.

18.30 Åpen himmel (r) Livssynsserie.

19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 Sportsrevyen 19.45 Norsk attraksjon (r)

(6) Norsk underholdningsserie. I dag er Linda Eide på dypt vann.

20.15 Naturens undere

(6) Br. naturserie. En storslått serie om kolossale naturkrefter.

21.05 Mestermøte i Püttlingen

Tusener av tilskuere i det skiskyttergale Tyskland danner rammen rundt oppgjøret mellom de norske skiskytterne og den øvrige verdenseliten.

21.55 Poirot

Br. krimserie.

22.45 EM rallycross

Fra syvende EM runde.

23.10 Kveldsnytt med sport.

23.30 BlackJack (r) (5) Austr. krimserie.

01.00 Luftambulansen (r) (8) Dokumentarserie.

01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

18.00: Kjærlighetens vei 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Hello Kitty 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Kamp i kulissene (r) 13.50 Bare for moro skyld 14.05 Emil i Lønneberget 16.00 Sommerspillet (r) 17.00 Broom – Live: Høydepunkter (r)

Topaz. Am. thriller fra 1969. (15 år)

20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer (r) 22.30 CSI: NY (r)

16.25 Masterchef Australia (r) 17.00 Masterchef Australia (r) 18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Bygg & bedrag (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Fun with Dick and Jane Am. komedie fra 2005.

22.40 Community

23.30 Ylvis møter veggen (r) 00.30 The Goodbye Girl Am. romantisk komedie fra 2004. 02.35 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

18.00 Kjærlighetens vei (r)

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 Help Me Help You (r) 11.25 Ramsay's Boiling Point (r) 12.00 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.20 Du er hva du spiser UK (r) 13.55 Fab 5 (r) 14.55 Masterchef Australia (r)

23.30 Trauma 00.15 Burn Notice 01.00 Crusoe 01.55 Going for the Money Am./br. thriller fra 2000. 03.35 Standoff (r) 04.20 Entourage (r) 04.45 Runaway (r) 05.30 Love Ride (r) 05.55-06.00 Viasats verden

(1) Norsk dokumentarserie i tre deler.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra

Direktesending fra studio med Jan-Henrik Børslid og gjester.

19.30 FotballXtra med hovedkampen Direktesending.

19.55 Hovedkampen: Aalesund – Tromsø 1. omgang Direkte fra Color Line Stadion. HD. 20. runde i Tippeligaen. Kommentatorer: Morten Langli og Lars Bohinen.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Aalesund – Tromsø 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Hack (r) (14) Am. dramaserie.

00.40 Mario Cantone: Laugh whore 02.25 60 Minutes (r) 03.15 Været (r) 03.25-06.25 Sonen

19.30 Eva og Adam (r) 20.00 Kroppsfiksert – Plastisk kirurgi (r) 20.50 House (r) (24) Am. dramaserie. House blir fascinert av en mann som lider av epilepsi, og som etter en operasjon har fått store personlighetsforstyrrelser. 21.30 One False Move One False Move. Am. thriller fra 1991. (15 år) 23.10 Standup: Live fra Apollo (r) Br. standupshow. I kveld introduseres Al Murray Shappi Khorsandi og Russell Kane. 23.55 Chaser's War (r) 00.20 Rebus (r) 01.30 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.00 Handy Manny (r) 07.20 Muldvarpen (r) 07.30 Supersommer 10.00 Tricky TV 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Edgar og Ellen (r) 11.10 Sprint (r) 11.35 SvampeBob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Gutten som ville være bjørn (r) 15.15 Romnautene (r) 15.30 Lille lord Fauntleroy (r) 16.00 Dinosapiens (r) 16.20 Legenden om Enyo (r) 16.45 Roy (r) 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Kalle og Molo (r) 18.20 Kveldssendinger

08.55 Legene (r) 09.45 Legene (r) 10.40 Rett diett (r) 11.35 Ryddige hjem (r) 12.35 Sonnys sjanse 13.00 Magikerne på Waverly Place 13.30 Papegøyen Paulie Am. eventyrkomedie fra 1998. 15.15 Salong Makeover (r) 16.15 Judge Judy (r) 16.40 Judge Judy (r) 17.05 Trinny & Susannah (r) 18.05 Unge Mødre DK (r) 18.40 Bli ny: mor og datter (r) 19.10 Twitches (r) 21.00 Kate & Leopold Am. romantisk komedie fra 2001. 23.15 På tur med miss Daisy (r) 00.30 Det spøker! (r) 01.35 Ghost Whisperer (r) 02.35-03.28 Diagnose: Mord (r)

06.20 Morgensending 13.00 Uløste gåter (r) 13.55 Rockford Files 14.55 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show (r) 17.00 Alt om fotball Programmet som gir deg de harde fakta om kveldens fotballrunde. 18.00 FotballXtra Vi gir deg dramatikken, spenningen og måloppdateringer fra 20. serierunde. 19.00 Merlin (r) 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Take the Lead Am. drama fra 2006. (11 år) 23.05 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (r) 23.35 Kaldt blod 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Star Trek: The Next Generation (r) 12.55 Coach (r) 13.25 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Ax Men (r) 16.00 Deadliest Catch (r) 16.55 Fra vrak til glis (r) 18.00 Ice Road Truckers (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 Most Shocking 22.30 Utenfor rekkevidde Am. krimdrama fra 1998. 00.45 My Name is Earl (r) 01.15 Saturday Night Live (r) 02.10 Verdens villeste politivideoer (r) 03.05 Nattsending

KON F ER A NSE R • KU R S • SE LSK A PER • JU LE BOR D KONTAKT: 33 44 84 45 • post@tml.no • www.tml.no

©Universum

21.55: Poirot

17.05 Norges dag i Shanghai (r) 18.05 Norge rundt og rundt 18.30 Det kongelige slott (r) 19.25 Solens mat (r) 19.55 Dokusommer: Holocaust – Tidsvitner (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 Hovedscenen: Cecilia Bartoli – Sacrificium (r) 22.15 «Ställe» – ballett av Mats Ek (r) 22.45-01.05 Hitchcock: Topaz

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r) 14.50 So You Think You Can Dance (r) 16.00 Halloweentown High Am. familiekomedie fra 2004. 17.55 Amish (r) 19.00 Ja, vi elsker Hollywood (r)

til slutt: «De vennlige ord som sies i dag, kan bære frukt i morgen.» Mahatma Gandhi Sudoku og kryssord leveres av Jan-Tore Stien fra Tønsberg.

premiekryss DEL AV FOT TILLATER

GODT ALLE RENSKE LIKT STEDER GNIR

GÅ SAKTE RIKKE

BILDE- LAGE GYNGE GÅTE KAFFE

GJØRE UEKTE ARG

KJEPP HAR VESTFOLD BLAD BRUKES I TEEN FUGL

NOE Å BADE I VESTFOLDKOMMUNE OVERTA HOVEN TYPE

GJEN- GJØRE NOM BLØT STEIL HVIS IKKE VÆRE I LIVE

SKITNE KRYDDER

AVTALE SAUEPELS

ENFOL- HEVEDIG MIDDEL RUTINE TERGER KLARE SEG

LETTE

MELODISTUBB

STOPPER

FORTALENT- BRUK- GLØGGE GUDER FULL BAR TYPER KAOS

VESTFOLDKOMMUNE

AULA

TEAM TRESORT

STUNDEN

....

FUGLER LÅGEN ER EN

LEDER 20 STYKK

ALIAS IRLAND

SÅNN SYING BYGNING NASKE

RISTER

KJØTT- PENGESTYKKE STERK

HUSTRU SKARP KRITIKK

INNSENdERS NAVN: ............................................................................ AdRESSE: ............................................................................................. Løsningen sendes til Vestfold Blad, PB 1604, 3206 Sandefjord innen 11. august. Merk konvolutten «Premiekyss». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

VINNER AV PREMIEKRYSS UKE 29 BLE: Sunniva Thrane, Larvik

Ingenting er vakrere enn en bukett med flotte markblomster i alle regnbuens farger. Karin Borgen Nilsen, Larvik

NORDMANN SLITE

JENTENAVN

LYDE NAVNET

STÅR USTØTT FRANSK BY

SKRATTER

4 5 2 1 9

POTTEMAKER

F I S D R A E L

S M A D R E

G M R I E E L L D I S S N K E A S I N R A K E N A R A S R A M T E T E R

T E A T E R R E G L E D

7 1

9 6 4 7 3

1 6 2 7 9 3 6 8 2 6 5 5 8 2 7 2 1 5 4 1 9

5 8 1 4 6 7 3 8 5 2 3 1 1 5 9 7 3 1 6 2 9 7 3 6

A V O K A D O

3 8

middeLs

PLAGG

A V S G L Ø R L E R

EUROPEER JOHNNY

TRASKE MORET SEG

Lett

SANNSYNLIG

LAND

OFFISER BORT

BEKYM- HYGIERING NISK

SMART

ULOVLIG TVTITTER STOPPET

I ALFABETET SJØDYR

SØRGE- MAJOLIG RITET

V S S E L E K R A S I M A N T O K K G N S A L T A L I U L V I N G T G E V I D R U Å R D R N E R E E N O R M R E P E

B P K E R T I A U R O L P K U R S R Å T E R E N E E S D S K V E S T F O U R V E I R E K L E D E L T N E N G R E R E T E S E L I S T R E P E T E

D E I G E N E L R Y L D E S E I T T T E E R R E

send oss ditt sommermotiv! Vi trykker det beste bidraget. Send til post@vestfoldblad.no og merk forsendelsen med «Ukens bilde». Husk navn og en kort bildetekst som beskriver dine tanker rundt motivet.

2 1 3 5

5 8

7 8

6 4

6 7

1 4 3 1 9

vanskeLig

6 1 3 5 4 8 2 7 9

9 2 7 6 1 3 8 4 5

4 8 5 9 2 7 3 1 6

7 5 8 1 6 2 9 3 4

2 9 6 8 3 4 7 5 1

1 3 4 7 5 9 6 8 2

8 4 1 2 7 6 5 9 3

3 6 9 4 8 5 1 2 7

5 7 2 3 9 1 4 6 8

Forrige ukes løsning på vanskeLig

Alt innen hagearbeid Tlf. 33 32 66 00