Vestfold Blad - uke 42 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Bok for åpenhet og innsikt

Denne uka ﬁkk over 80 stolte elever endelig se boka de har ventet på. ”Fra barn til ungdom i bilder og ord” er en unik samling av malerier og sitater, og et resultat av et samarbeid mellom Sentrum Skole i Horten og forskjellige KULTUR SIDE 16–17 organisasjoner i Vestfold.

Se dagens nyheter på Farmandstredet! OKTOBER 2010

UKE 42

ÅRGANG 1

Kan livskvalitet ses i sammenheng med pengesummen som står i skattelistene? LES UKENS LEDER SIDE 2

MØT EN TEMESTER

NÆRING: Marenus Bakkelund sier han har sin lidenskap som yrke; å smake seg fram til den perfekte teen. SIDE 32–33

Ser nye muligheter JUL EBORD 50 - 300 pers

21-23 okt.

side 35-51 33 44 84 45 www.tml.no amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

– Noe må gjøres nå som råoljen minker, så biodrivstoff basert på alger kan være en mulig løsning på problemet, mener 18-åringen som har forsket på et prosjekt med sterk miljøproﬁl. NÆRING SIDE 26–27

www.vestfoldblad.no

Bli med til Bjønntjønn

Ekspert på skadedyrkontroll

Forebygging

bekjempelse Tlf: 815 73 686

s. 3

Fra drøm til virkelighet! Stor suksess med hus, hytte, interiørmesse.

s. 6-7

Eventyrlig fiske Bli med til villmarseldordoet på Kola der vestfoldinger realiserer fiskedrømmen.

s. 8-9

Kle deg riktig Få tips om hvordan kle deg riktig når kulden setter inn...

s. 14-15

Ved Gautefall finner du et allsidig og familievennlig hytteområde hvor du kan være aktiv hele året.

Eldgammel teknikk!

Side 4

Lafteteknikk på full fart tilbake som ny trend ....

HUS- HYTTE OG INTERIØRMESSEN Tønsberg Messeområde Hall A og B 23. og 24. oktober Åpent kl. 11-18 Entré kr 50 • Barn gratis

Gjør gode kjøp fra mange spennende utstillere!

Arrangør: www.k2marketing.no • tlf. 970 18 967

www.k2marketing.no

EGET BILAG DENNE UKA

GAMMELT SIKRINGSSKAP? Gjelder Buskerud, Vestfold, Asker og Bærum - uke 41 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

I april vant Ingvill Ellertsen «Ung Forsker» konkurransen arrangert av Norges Forskningsråd. Nylig kom tønsbergjenta hjem fra Portugal, der hun representerte Norge i en europeisk konkurranse.

Hytte- og friluftsliv

Bilag Oktober 2010

LES OGSÅ:

BYTT TIL

RINGER! AUTOMATSIK iliens sikkerhet! - invester i fam

TILBUD

8990

PR. PK

coca-cola 8-pk

8x1,5 l, 7,49 pr. l, eks. pant

15,-

tt antall *Gjelder uanse r sikringer i bolige inntil 150 kvm. r! Jordfeilautomate

9in9kl9.m0va*,-.

Tore

Jon

PR. KG

norske epler 15,00 pr. kg

KONTAKT OSS!

33 44 10 53

post@andebu-elektro.no

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

denne gang

Hvor mye er du verdt? Denne uka kan vi få se hva naboen tjener, og få sjekket hvordan vi selv tar oss ut i lister og tabeller. Enten vi liker det eller ei, kan vi omsettes til kroner og øre. Se hvordan vi ligger an i forhold til naboen, årsklassen, yrkesgruppen – det er nesten ikke grenser for hvilken sammenheng lønnen, gjelden og hva vi eier kan settes inn i. Noen bryr seg ikke, andre fråtser mens atter andre føler sterkt ubehag over å bli kikket på med kroner i blikket. Er du mindre eller mer verdt enn slik du vurderer din egen livskvalitet? Og kan livskvaliteten din ses i sammenheng med pengesummen som står i skattelistene? Føler du deg hjemme i gruppa du så behendig blir plassert i, eller føler du deg stigmatisert? Daglig havner mennesker rundt oss i en negativ gruppe, verdsatt lavere enn den vi føler oss hjemme i. Vi blir stigmatisert, eller satt et mindreverdstempel på om du vil. Vi skiller oss ut fra en stor mengde, og kastes inn i en gruppe som rommer andre i vår klasse. Gjennomsnittsmennesker i et gjennomsnittsland. Ville vi hatt det bedre om alle var det? Om ingen fikk kjøpt en leilighet på Jarlsø, hadde et søskenbarn på Gjøvik eller en utlending til nabo? Stigmatisering aktualiseres på en måte i reportasjen om politiets Samarbeidsprosjekt Grenseløs i denne avis. Vestfoldpolitiet forteller her om det viktige nybrottsarbeidet som er gjort, og hvilke resultater de har oppnådd. Om det gode samarbeidet som oppstår mellom mennesker som har mer felles enn de kanskje trodde i utgangspunktet. De viser at selv en regelbundet og satt etat kan omstille seg med ny kunnskap. Det samme viser intervjuet med NAV-lederen, skjønt hun hadde en større utfordring i å få forskjellige norske fagmiljøer til å jobbe sammen på en ny måte. Resultatene de kan vise til, hadde ikke vært mulig å oppnå dersom man ikke

Ble hedret for åpenhet

var villig til å se forbi menneskenes fagfelt, nasjonalitet, tro eller hudfarge for den saks skyld. De politiet har samarbeidet med i øst, hadde like høy moral som du og jeg. De sliter med de samme vinningskriminelle. Det kan en hvilken som helst dyktig håndverker som kommer hit for å jobbe, bekrefte. For det er dem vi oftest møter på. Synes du det er ubehagelig å ha naboens blikk på din inntekt? Det er ingenting i mot blikkene en innvandrer får på hus, hage, bil, handlekurv – og barnas klær. Husk det, neste gang en polakk maler veggen din eller en litauer vasker gulvene dine…kan hende er utdannelsen deres lenger enn din, og kunnskapsnivået høyere på flere felt. Og når det kommer til disse menneskene som ikke er som oss selv, vil vi ikke alle ha en rik onkel, en bror å se opp til og et eksotisk innslag i livene våre? Uansett, et mangfoldig og lærerikt samfunn er gevinsten vi i så fall sier ja takk til.

Marianne Henriksen, redaktør

På Verdensdagen for psykisk helse var temaet i år arbeidsliv og psykisk helse. I Sandefjord ble dagen markert på Cordelias Hus med foredrag fra representanter for næringsliv og kulturliv, før årets åpenhetspris ble delt ut. Åpenhetsprisen i Sandefjord ble første gang delt ut høsten 2009. Arbeidsgruppa for Verdensdagen i Sandefjord har tatt initiativet til prisen. Sandefjord kommune og Handelsbanken i Sandefjord har bidratt med midler til den. – Flere gode kandidater har vært foreslått til åpenhetsprisen i år. Ellen Synnøve Torp har med sin livserfaring bidratt til åpenhet gjennom å fortelle om sine erfaringer som pårørende både i lokalpressen og gjennom

foredrag, lød begrunnelsen for pristildelingen, som ordfører Bjørn Ole Gleditsch sto for. Torps arbeid som politiker i Helse- og sosialutvalget for å bevare SK-Design, og hennes besøk på Optimisten dagsenter settes stor pris på, noe hun nå fikk et synlig bevis på. Torp mener at åpenhet om psykisk sykdom bringer mye positivt med seg, og har praktisert det på en slik måte at hun er en verdig mottaker av åpenhetsprisen for 2010. Prisen bestod av et litografi av Knut Steen – en gave fra Sandefjord kommune, og en sjekk på kr 5000,- fra Handelsbanken i Sandefjord. På landsbasis deles det også ut åpenhetspris, men det er kun i Sandefjord det finnes en lokal pris.

Inviterer til møte om Fibromyalgi Norsk Revmatikerforbund, Vestfold skal ha et møte om Fibromyalgi i Biorama, Holmestrand lørdag 6. november 2010. Fibromyalgi er en lidelse som rammer mange, og her kan du få god veiledning og informasjon om lidelsen, kanskje også hjelp til å bli bedre. Møtet er åpent for alle, og varer fra klokka 12.00 til ca. klokka 16. Lege (stipendiat) Anne Kristine Nitter vil øse av sin kunnskap, mens Live Landmark og Vibeke C. Hammer fra Aktiv Prosess vil fortelle om sin behandlingsform. Til slutt vil Solveig Thue – leder for Fibromyalgigruppen i Norsk Revmatiker Forbund, informere om arbeidet gruppen gjør og hva de kan tilby de som er rammet av Fibromyalgi.

Kontakt oss:

Vestfold Blad tips@vestfoldblad.no 33 46 20 00 Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 dagers TV-program & 7 dagers kulturguide Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens (www.reagens.no). Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Marianne Henriksen, redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029 Mathea Skaalvik Phil, journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578 Silje Elise Mossestad, journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536 Ingrid Louise Christensen, journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361 Per Poulsen, annonsekonsulent/KAM per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210 Halvard Bertelsen, annonsekonsulent/KAM halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195 Per-Olav Leth, annonsekonsulent/KAM pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012 Joyce Christine Øksenholt, annonsekonsulent/KAM joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

SAMFUNN

Vil samlokalisere skole og idrettshall En ny skole skal bygges i Åsgårdstrand. Det er også behov for et allaktivitetssenter/idrettshall. Løsningen er å samlokalisere ny skole med ny idrettshall ved idrettsanlegget for å få et fremtidsrettet flerbruksanlegg, mener Svein-Erik Figved som nå går til underskriftskampanje. SKOLE

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Åsgården skole brant ned våren 2010. Derfor skal det bygges en ny skole. For lokalsamfunnet er det en stor sak. – I 35 år har vi jobbet for en idrettshall/allaktivitetshus. Vi har nå mulighet til å bygge et

innen læring, kultur, idrett og helse alle dager i uken. Et slikt sted vil fungere som et samlende senter. Derfor er planen at stedet skal hete Åsgårdstrand Samfunnssenter.

Det er nå det gjelder Kommunestyret skal 1. november ta stilling til plassering av skolen. Det er to alternativer; oppbygging på nåværende tomt eller bygge helt ny skole ved idrettsanlegget. – Velger kommunen første alternativ betyr dette at idrettshallen og samfunnsenter-løsningen skyves langt frem i tid - på grunn av kommunens økonomi. Det er derfor NÅ det er mulig å få både ny skole og ny idrettshall som alle vil ha stor glede av, langt inn i fremtiden, sier Figved.

Det er NÅ det er mulig å få både ny skole og ny idrettshall som alle vil ha stor glede av langt inn i fremtiden. Svein-Erik Figved

samlende flerbruksanlegg ved å bruke noen måneder ekstra, sier Svein-Erik Figved . Han sitter i en prosjektgruppe sammensatt av foreningslivet i Åsgårdstrand, foreldre og andre som engasjerer seg sterkt i saken. Disse har hatt ukentlige møter, også med ulike, politikergrupper og avholdt to folkemøter etter at skolen brant ned i påsken.

Trenger en samlingsplass Muligheten ligger i å samlokalisere skolen med en ny idrettshall og få et funksjonelt flerbruksanlegg som kan gi allsidig tilbud til barn og unge, voksne og eldre. Åsgårdstrand har behov for et samlingssted, en aktiv møteplass for ulike grupper

Rettelse

Idrettshall på kjøpet Prosjektgruppa i Åsgårdstrand har studert kommunens rapporter og beregninger nøye. De bestemte seg for å engasjere landskapsarkitekt Kurt Orre og konsulent Eyvind Orre for å sammenlikne kostnadene knyttet til alternative lokaliseringsmuligheter for den nye skolen. – Beregninger viser at merkostnaden for kommunen ved å bygge ny samlokalisert skole og idrettshall er lav i forhold til

DØR TIL DØR: Ståle Rydberg (f.v.), Svein-Erik Figved og Henning Lysell håper at de klarer å overbevise politikerne om å bygge ny skole i dette området, ved Åsgårdstrand Idrettsforening. Nå går de fra dør til dør for å samle underskrifter.

den store merverdien av et slikt anlegg. Kommunen får en ekstra investering på cirka ca. 7 millioner kroner og en ekstra årlig driftskostnad på rundt. 0.7 millioner kroner for en samlet løsning. Dersom dette bygges hver for seg, ny skole nå og idrettshall/allaktivitetssenter om 5-15 år, blir samlede kostnader til investering og drift mye høyere. I en 30 års driftsperiode vil kommunen spare 60-70 millioner kroner ved å gå for en samlokalisert løsning nå, sier Figved.

ÅSGÅRDSTRAND SKOLE: Åsgården skole ble påtent og brant ned våren 2010 Det ble satt ned en prosjektgruppe som jobber for at ny skole og nytt allaktivitetssenter/idrettshall må samlokaliseres ved idrettsanlegget. Dette vil gi et fremtidsrettet ﬂerbruksanlegg – et samfunnssenter. Horten kommune mener det er mest lønnsomt å bygge opp skolen på den nåværende tomta i Lønneveien. Prosjektgruppa er uenige i kommunens beregninger omkring kostnader til de ulike alternativene og vil prøve å overbevise politikerne som skal ta stilling til skolens beliggenhet i kommunestyremøte 1. november.

UKENS KUPP! Vestfold Blad skrev i forrige utgave at Stena Line har en fergerute mellom Oslo og Kiel. Dette er feil, det er kun Color Line som selger reiser til Kiel fra Oslo. Se www.direktferries.no for informasjon om reisemål fergeselskapene i de forskjellige havnene har å tilby.

Tønsberg Måkeveien 2b 3112 Tønsberg Tlf: 33 30 90 00 tonsberg@aagemoffice.no

Sandefjord Klinestadmoen 1 3241 Sandefjord Tlf: 33 30 90 00 sandefjord@aagemoffice.no

Horten Vognmannsgt. 1 3187 Horten Tlf: 33 30 90 00 horten@aagemoffice.no

Larvik Nansetgaten 18 3256 Larvik Tlf: 33 30 90 00 larvik@aagemoffice.no

Tilbudet gjelder kun denne uken!

Handsfree til bilen Topp lydkvalitet! Bluetooth tilkobling, 2 telefoner samtidig, 20 timers taletid, 1000 timers standbytid.

Kun

499,-

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

SAMFUNN

VALGTE ROSA: Medarbeiderne ved HTH kjøkkenforum var enstemmige da de valgte å gi bort sin kommende gevinst, og har fått positive tilbakemeldinger på det: Tove Andersen, Bente Fevang, Reidun Nilsen, Hanne Ringdal Andersen, Trine Sti Nilsen og Mette M. Kristoffersen. Tom Roger Nilsen og Anette Wellberg var ikke til stede da bildet ble tatt.

Valgte rosa sløyfe framfor egenpleie – Vi synes alle det var viktigere å støtte Rosa Sløyfe enn at vi fikk en gourmetmiddag eller spabehandling, sier de ansatte ved HTH i Sandefjord. BRYSTKREFT

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Åsgården skole brant ned våren Derfor kan de komme med et viktig bidrag til Rosa sløyfe-aksjonen. Målet med Rosa sløyfeaksjonen er å vise solidaritet med brystkreftrammede, spre informasjon og øke kunnskapen om brystkreft og samle inn penger til brystkreftforskning. De ansatte ved kjøkkenbedriften vant en salgskonkurranse,

og daglig leder Trine Sti Nilsen forteller at de virkelig har stått på for å vinne. Flatpakkede kjøkkenskap har fått ben å gå på, og endte med regionseier for HTH Kjøkkenforum Sandefjord. Men de 15.000 kronene som kunne bety en bedre middag eller noen timers fortjent velvære, takker de ivrige selgerne nei til. I stedet kommer pengene brystkreftrammede til gode.

Vil inspirere andre – Vi mener at det er viktigere

sak å støtte Rosa Sløyfe, sier damene enstemmig. Etter å ha gjort det kjent i kjedesystemet har det ikke skortet på honnør og kommentarer. Nilsen håper gaven kan

– Å få være med på dette mesterskapet har vært spesielt inspirerende og lærerikt, legger Henriette Ekeberg Larsen til. – Det blir spennende å se hvor stort hele arrangementet er. Vi skal konkurrere mot 15 lag tirsdag og håper å være blant de seks som går videre til finalen onsdag, avslutter Ekeberg Larsen. Med seg som veiledere og coacher har de Ingunn Semb Asbjørnsen, Heidi Trulsen og Gro Andersen.

En folkebevegelse – Dette er vi veldig glad for! Det viser også at det er et stort engasjement og mange som bidrar, Rosa sløyfe-aksjonen har blitt en folkebevegelse, sier aksjonsleder i kreftforeningen Marit Sophie Egge. Hun sier at det de HTH-ansatte gjør her er et uttrykk for folkelig engasjement. – Vi hører om stadig nye og kreative ting folk gjør for å støtte brystkreftsaken, ser Egge. Så langt har det vært arrangert en rekke aksjoner i Vestfold til støtte for Rosa Sløyfe,

Engasjementet viser at Rosa sløyfe-aksjonen har blitt en folkebevegelse. Marit Spohie Egge

inspirere andre til å gi, og oppfordrer andre til å vurdere det samme. Rosa sløyfe-aksjonen er en internasjonal folkebevegelse, og i Norge står Foreningen for brystkreftopererte (FFB) og Kreftforeningen sammen om aksjonen. Aksjonen har blitt arrangert i

Klare til NM i helsefag Henriette Ekeberg Larsen og Elisabeth Hestvold har trent hardt og tror de ligger godt an. De har i oppkjøringen kjørt en rekke rollespill, trent seg på pasienter og drillet seg på teorien. – Vi vet ikke noe om nivået på de andre deltakerne, men vi føler vi er veldig godt forberedt, sier jentene. De skryter av mye god hjelp fra flere hold. Begge er glad i å jobbe med mennesker og føler de har havnet på rett hylle.

Norge siden 1999, og sparkes i gang 1. oktober hvert år.

Tirsdag 19. oktober er det semifinaler mellom 15 lag, der de 6 beste lagene går videre til finalen. Finalene går 20. oktober og 21. oktober. (Kilde: vfk.no)

LØSE OPPGAVER: Elisabeth Hestvold og Henriette Larsen skal løse virkelighetsnære caser under NM. Under ﬁnalekvaliﬁseringen skal de stelle to pasienter med ulike diagnoser. (FOTO: ROLF JOHANNESSEN)

men enda mer er på planen, i følge www.rosasløyfe.no: «Med kunst som terapi», 14. - 6. november: Utstilling på «Fru Stenbrenden & meg» i Sande, av K. Melby og S. Aaby som selv har vært rammet av brystkreft. Her blir det også loddsalg til inntekt for Rosa sløyfe-aksjonen med mange flotte gevinster. Møte – «brystkreft og behandling», 18. oktober kl. 1900: Møt Erik Wist på Skjeestua i Stokke. Han er professor ved onkologisk avdeling ved Ullevål Universitetssykehus og leder av Norsk Bryst Cancer Gruppe. Arrangør er FFB.

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

SAMFUNN

Arena Larvik falt i smak

BEFARING i Arena Larvik foran håndball-EM for kvinner, EHF Euro 2010. Deltakende nasjoner og representanter fra EHF blir guidet rundt av prosjektansvarlig Kia Haftorn Johansen (t.v.) fra NHF region sør og Hege Lundh, daglig leder i Arena Larvik (bak).

– Jeg liker fargen i arenaen! Det skaper en varm følelse og blir en flott omgivelse for kampene, sier Tysklands representant Kathrin Blacha. Hun likte hva hun så under befaringen av Arena Larvik lørdag. HÅNDBALL

TEKST OG FOTO: LARVIKHK.NO / SVEIN A.SVENDSEN

De deltakende nasjonene og representanter fra EHF (Det Europeiske håndballforbundet) var sist lørdag på omvisning i Arena Larvik foran håndball-EM for kvinner. Slik fikk de et inntrykk av fasilitetene rundt kampene som spilles i Arena Larvik 7., 8.

en og hvordan man kommer seg hit og dit underveis i arenaen. Hun rekker også et lite blikk ut av vinduet for å beundre terrenget rundt. Slik er man ikke vant til i flate Nederland.

Slik det skal se ut Svenske Lasse Tjernberg var også veldig godt fornøyd med spillestedet. – Slik vil man at en håndballarena skal se ut. Den var frisk, og man får en god følelse. Det er bare å gratulere Larviks beboere og håndballfolket med denne arenaen. Her får laget det de behøver, og arrangøren vet hva vi vil ha. Vi kommer til å få det så bra som vi trenger, sier Tjernberg.

LIKTE HVA DE SÅ: Wilma Reincke (Nederland), Lasse Tjernberg (Sverige) og Kathrin Blacha (Tyskland). Ukraina var ikke representert.

Fly fra Torp! ange Veldig m

50.000 billetter til maks

Slik vil man at en håndballarena skal se ut. Lasse Tjernberg

og 10. desember. Det er gruppe C, med Tyskland, Ukraina, Sverige og Nederland, som skal spille sine kamper i Larvik.

Vurderte fasilitetene – Den var lys og flott. Her er det god plass til tilskuerne. Slik er vi ikke vant til i Nederland, men spillerne er stort sett i utenlandske klubber, så de er vant til det. Alt vi har sett så langt har vært helt topp, sier Nederlands representant Wilma Reincke. Hun ser mest på det praktiske i forhold til kampene, som avstanden fra hotellet til arena-

Tilpasset herrekampene Han har to ting å tenke på. I tillegg til damelandslagets EMkamper spiller det svenske herrelandslaget kamper i Sverige samtidig. – Det er mye som skal på plass, men vi har flyttet litt på tidspunktet for herrekampene, så svenske kan få med seg begge deler på TV, opplyser han.

én vei

Veldig billig

ig Veld

• 50.000 billetter til prisene 395, 495 og 595. • Til Bergen, Stavanger, Trondheim og København. • Mer enn 200 ukentlige avganger til og fra Torp. Widerøe-billetter er alltid billigst på wideroe.no Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no. Reiseperiode fra 01.10.10 til 31.12.10. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

tli k n u

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

samfunn

Grenseløs s For noen av de nyankomne fra øst venter vaskejobber og annet inntekstgivende arbeid, mens andre vil stå for beslag som vist under:

Fra øst til vest Olga sitter trangt, men med et smil om munnen. Endelig er hun her, ved målet. Den lille blå bilen hun sitter i sammen med fire venninner, fikk ingen problemer med tollen på grensen mellom Norge og Sverige. Nå venter jobb, penger og en ny framtid. Hun vet at husvask og forefallende arbeid i norske hjem venter. Det var ikke \drømmen hun hadde da hun gjennomførte siste år på videregående, men hun håper at hun etter noen år i Norge kommer nærmere målet; å bli lærer. Hun tar en stor bit av sjokoladen som ble kjøpt inn hjemme før hun dro. Etter å ha sett prisene på sjokolade her, er hun glad hun tok med seg noen plater. I en annen bil sitter Kacper med sine «kolleger». Han mønstrer Olgas blå bil, ser de litauiske skiltene og mister interessen. Ingenting å hente der. Ser videre. Ser et blankt panser, kollisjonsputer, navigasjonsutstyr. Ser potensielle omsettelige verdisaker. Ser de parkerte bilene utenfor kjøpesenteret han stopper ved. Skanner i hodet tidligere bestillingslister, tidligere leveranser, tenker framtidige oppdrag. Han ser handleveskene, kundenes måte å holde lommeboken på, trekke bankkortet. Kacper vet at oppholdet i Norge vil bli like innbringende som det han har hatt i Danmark. Han vil få nok å gjøre i dette landet. Han tar av det gule papiret på sjokoladen han tok i butikken. Mild og god i smaken, nesten så god som hjemme. Han kan leve godt her. Begge personer over er fiktive, men en av dem er ofte omtalt i mediene. Du har kanskje møtt ei som Olga og vurdert sikkerheten i å la henne få nøklene til hjemmet ditt for en real husvask, og kanskje hatt broren hennes til å ta den vanskelige malejobben oppunder mønet. Kanskje har du også stiftet med Kacper eller en av hans kolleger. Da har du skjønt at det er forskjell på strømmen av mennesker som kommer til Norge for å jobbe, at de kommer hit med vidt forskjellige mål. Likheten kan du ha sett i effektiviteten og håndverket. Ulikheten vil du ha merket i om du har blitt tilført arbeid av høy verdi for deg, eller om du står igjen robbet for verdisaker.

Konferanse for tillit og trygghet Politiet i Larvik inviterer til dialogkonferanse med innvandrere i Larvik lørdag. Bakgrunnen er at politiet her ønsker å skape tillit og trygghet gjennom dialog mellom politiet og innvandrere. Det skal være en konferanse hvor det er stor ”takhøyde”. Alle skal føle at de er involvert og få gi uttrykk for sine meninger. – Vi ønsker at deltakerne skal få kunnskap om politiet i Larvik, samt at politiet skal få kunnskap om innvandrerne her, sier politistasjonssjef Gunnar Orskaug i Larvik. – Vi ønsker å drøfte hvordan vi på best måte skal kunne skape gode relasjoner og dialog. Vi vil legge til rette for at konferansen skaper rom for kontaktetablering, understreker han. For å legge forholdene til rette for de påmeldte, blir det gratis barnepass ved Globus barnehage under konferansen. Les mer på www.politi.no.

Vestfold politidistrikt brøytet nytt land da de innledet et kunnskapssamarbeid på tvers av distrikter og landegrenser. Det høster store deler av Østlandet nå fruktene av, med resultatene Samarbeidsprosjektet Grenseløs kan presentere. samarbeidsprosjekt Tekst og foto: Marianne Henriksen

Når jeg møter stasjonssjef ved Tønsberg politikammer, Øystein Holt, og leder for Samarbeidsprosjektet Grenseløs, Kjell Johan Abrahamsen, peker de kjapt på ulikheten mellom utlendingene de stifter bekjentskap med i jobben sin, og dem folk flest møter på som håndverkere her i landet.

Forskjell på folk – Det er en liten gruppe som står for en stor andel av de kriminelle handlingene her i landet. Det er

ikke de typiske håndverkerne eller jordbærplukkerne det dreier seg om når vi presenterer statistikker over østeuropeiske kriminelle her i landet. Det er trist for litauere og andre at de kan oppleve å bli stigmatisert, og noe vi er veldig bevisste på, sier Holt. Han forteller at politiet så problemene tidlig, og at politiet i 2003 og 2004 kunne tro at alle var kriminelle. I dag er kunnskapen en helt annen. Det bekrefter også Abrahamsen, som nå har blitt leder for det utvidede Grenseløse samarbeidet på tvers av fire politidistrikter og fylkesgrenser. – Det er noen få som begår mye kriminalitet, og de færreste som virkelig er kriminelle. Men de kriminelle er profesjonelle til fingerspissene. Det

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

samfunn

suksess

Samarbeidsprosjektet Grenseløs: t samarbeid mellom Søndre E Buskerud, Vestfold, Telemark og Asker og Bærum politidistrikter.

Når mobile kriminelle er på hurtige besøk, da må vi ha hurtige svar. Vi fikk en slags uoffisiell snarvei, en viktig kontakt for et effektivt politiarbeid Stasjonssjef ved Tønsberg politikammer, Øystein Holt.

Startet opprinnelig i Vestfold våren 2007 som Operasjon Grenseløs. Utvidet til å bli et samarbeid mellom de fire politidistriktene i oktober 2009 og endret navn til Samarbeidsprosjektet Grenseløs. Skal avsløre mobile kriminelle som opererer over et større geografisk område. ar jobbet med flere saker H som førte til pågripelse, blant annet en liga som ranet eldre i hjemmene deres, samt en liga som stjal airbager, GPS-er og annet utstyr fra biler. Har fått navnet fordi de mobile vinningskriminelle opererer på tvers av politidistrikter. Resultater: I løpet av det siste året har Samarbeidsprosjektet Grenseløs ført saker for domstolene som har resultert i dommer mot 95 personer omtalt som mobile vinningskriminelle, med en samlet straff på 53 år ubetinget fengsel. Innsatsen til Grenseløs har bidratt til en kraftig nedgang i grove tyveri fra villaer. Okt. 2009 - sept. 2010: Vinningskriminalitet generelt: • Telemark nedgang: 6,7 % • Vestfold nedgang: 7,8 % • S. Buskerud nedgang: 15 % • Asker og Bærum nedgang: 2 % * Grove tyverier: • Telemark nedgang: 11 % • Vestfold nedgang: 25 % • Søndre Buskerud nedgang: 33 % • Asker og Bærum nedgang: 39 % * * I Asker og Bærum politidistrikt ble det begått 295 grove tyverier mot 212 samme periode året før. Av disse 295 tyveriene blir en serbisk statsborger tiltalt for over 100 saker. Dette betyr at dersom man ser på tallene etter pågripelsene er utvikling svært positiv også for Asker og Bærum politidistrikt.

har gjort at vi har måttet jobbe på en helt ny måte, forklarer Abrahamsen.

Ser kjeltringenes CV Han sier at i Grenseløs jobbes det personrettet, med fokus mot dem som sannsynligvis vil gjøre noe. I motsetning til i tradisjonelt politiarbeid hvor det jobbes fra sak til sak, sjekker de 18 personene som jobber dedikert mot Grenseløs historien til de som begår kriminelle handlinger. På tvers av grenser. Det har gitt resultater – noe statistikken i faktaboksene her viser. Abrahamsen, er svært fornøyd med det formidable antallet pågrepne samarbeidet har ført til. I løpet av de siste 12 månedene er 95 personer dømt for til sammen 634 måneders fengselsstraff. Siden oktober 2009 viser statistikken 25 prosent færre grove innbrudd, og nær 8 prosent mindre vinningskriminalitet totalt.

Hvordan oppsto Grenseløs? Her spilte Vitautas, lederen for Vestfold fylkeskommunes informasjonskontor i Kaunas en viktig rolle. Vestfoldpolitiet kom i kontakt med ham, da de skjønte at de trengte kunnskap fra landene de kri-

De har spesialutviklede verktøy, og begår lovbrudd fra de setter sine ben i landet. Kjell Johan Abrahamsen

minelle kom fra. Dermed kunne de i 2008 innlede et politisamarbeid, basert på kunnskapsutveksling, med politiet i Kaunas. Det første besøket herfra, resulterte i gjensidige besøk, og kontakten ble styr-

ket. Slik fikk politiet bygget kunnskap om en gruppe kriminelle som de brått har fått økende erfaring i å hanskes med. – Vi får viktig informasjon om de vi pågriper her. Kaunaspolitiet ble en viktig kontakt for et effektivt politiarbeid. Når mobile kriminelle er på hurtige besøk, da må vi ha hurtige svar. Vi fikk en slags uoffisiell snarvei, en viktig kontakt for et effektivt politiarbeid, skyter stasjonssjef Holt inn. Han presiserer at de likevel holder seg innenfor de retningslinjene politiet er underlagt.

Profesjonelle til fingerspissene Abrahamsen forteller hva som skiller de nye kriminelle i Norge, fra de politiet tradisjonelt har måttet hanskes med. – Dette er kriminelle som er profesjonelle til fingerspissene. De har spesialut-

viklede verktøy, og begår lovbrudd fra de setter sine ben i landet. Fra spekeskinka på butikken, til kort, lommebøker, navigasjonsutstyr og villainnbrudd. De jobber med kirurgisk presisjon, og er ikke ruset eller legger fra seg spor, forteller Abrahamsen. Han forteller også at det er helt klart at bander av kriminelle østeuropeere jobber på bestilling. Grenseløs-lederen var nylig på et nordisk seminar. Her fikk han nyttig informasjon om hvordan utviklingen er i landene hvor de kriminelle ankommer før Norge. – De jobber helt klart på bestilling. I Danmark ble det over en kort periode stjålet mange tannlegestoler. Slik vi har sett at spesielle produkter har blitt stjålet her, som pansere og navigasjonsutstyr.

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

BUTIKKER

BLI NY PÅ HVALTORVET! Har du lyst til å friske opp stilen, men er usikker på hvilke farger, frisyrer, og fasonger som passer deg aller best? Nå kan du bli ny med Hvaltorvet! Send en mail til post@hvaltorvet.no og fortell hvorfor nettopp du fortjener å få en uforglemmelig dag med mote- og stileksperter fra butikkene på Hvaltorvet! Du kan også nominere en venn. Vi trekker to heldige vinnere som også får gaver fra våre butikker til en verdi av kr 5.000,-

ÅPENT

10 –20 (10–18)

Følg oss på BLI MEDLEM AV KLUBB HVALTORVET SEND HVAL TIL 2223 Finn ut mer på www.hvaltorvet.no

HJERTELIG HANDEL I SENTRUM

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

t e d d y r r a Vi h – e n e k k i t i bu p p u k e l l y h t e r ø gj ! n e k u e n n de

Følg oss på BLI MEDLEM AV KLUBB HVALTORVET SEND HVAL TIL 2223 Finn ut mer på www.hvaltorvet.no

10 – 20 (18) | www.hvaltorvet.no

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

il sse e ttil n e erre ssg n ll e u g e ll m LLa mmeu am err ge ag da ed k lde ald ka

90,-

9 29,-

arer rrn a evvarer b ne e t a b lg a e t v U Uttvalg

0 r 299,5 ,50 ffø ør 299

50%

ferterr .. k iv offferte d ko å iv p d å p

29, , 0 0 5 499 -

199,-

nå K err nå pe åp Kå

50%

Forbehold Forbehold om om trykkfeil trykkfeil og og utsolgte utsolgte varer. varer.

e valgtte u e k uttvalg k e e r k n k e e r r å n e p e k ø r å b p dssbøke ttil ud bu ilb

o betal f H ell He

1 1

alg ke utv r e k ø dsb

ttegen

4 1 % 4 1 % 0 50

err ke tt rre kk ek rre e g e la e t g g ngt la SSå lan å la

e valgtte U er Uttvalgevæssk ll æ ker y v k e s ll n y n k u s n m mun

T a Ta

or all ffor b etta be

e erre g nsse en tttte ge e e h s e n h e H øssttens Hø

r lær e klæ m dk n ed e s m o n p e s FFyyll ll po

M RM AR TA O YT XY OX r o f t r G dt fo od Go gen!! a m magen

K n un Ku

n ikken rr ii b uttikke e bu d d y e r d i d V Vi ry

err lle ell m de od tte mo lg a e v t lg u a r er utv G lde jeld Gje

sjal, l, lg,, sjale alg t utva SStto il r orrt uttv, solb le n olbril h pyynt, s årrp hå

50%

od algte m

149 , 49 399, -399,

1 41 7--4 37 ss ssttr. r. 3 a ic h a C ic h C

,eil. 7999,V Veil. 79

41 str. 37-

9 Veil. 79V V

annonser 11

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

7, 7, , 0 , 2 0 , % 79,-79 2 0 % 5 0 5

fritt ritt kjøp ett valg xe, f lg a v u tt kjøp e ra Nuxe, rodukt fra N f p t Stor k t u ed e prod m å t f e få med ett!

segtrta!tis reises e s i e r gratis

Azalea

Diverse r dukte h hårpro

zalea Stor A

sv jeld (g arerpå baderom romsvo e g l d a io z b fra ko og på a koziol fr m r ikke

(gjelde

Fra

99, 99, , 9 , 2 1 9 2 1 % 0 % , 5 9 0 6 , 5 9 6 0 0 www

, 9 , 9 9 9 Ca

599,Før pris

2 2 , 9 9 , 4 9 49

.kr

rhu emme

set.n

r ,8 cm artikle17

www

.krem

merh

uset.

nje

Kampa

nje Kampa 31 cm

1 cm

3is 199,veil pr

17,8 cm

is 129,veil pr

is 199,veil pr

is 129,veil pr

GB250 B25t0ant telefon G n o f Kon t tele Kontan

ss!

ss! Hel kosedre

1 79 1 7 9 95

sale

tikler lgte lgte ar på utva a v t u på

599,Før pris

e kosedr

! N CRUISE!!! !A ! E S I U CR I Kå oss på VI KAN om oVss opm innom å ett

r) Teleno r) (Låst til Teleno il t t s (Lå n ptelefo ervennlig •nliKglap uk elefon r t b p p n g e la o v r •K Enkel bruke • g mera o a l k e era • 1,3 Mpix • Enk m a k ix p ooth • 1,3 M th • Bluet oo • Bluet

gte

ere

n n saleMidseaso o s a e s d Mi

rdigan

Cardig

e/kulely

kubb ulely Diverse r Alle kubbe/kter Alle servietter kko) ukte serviet rimekko) er ikke marime rer årprod a a

n K ett et og f /bluser v Kom in et og fåva r luserametopper o /b t l r e ! p D H rv ud Dametop Hvalto t tilbud! godt tilb d o g ra sener f r fra me hil IA Tours hilsene ours Var Ida, V T Varme rs.no Gitte & Ida, VIA & viatou e o t Git tours.nSandefjord@ 9 769 ia v @ d jor 55 Tlf. 81 Sandef 815 59 769 Tlf.

d a Frisli Frislid Dress fr a r f s s Dre

, 9 , 7 9 7 DAME

DAME

, , 9 9 9 , 9 % 7 , 9 9 4 0 % 7 5 0 %44999 11449 4 5 , 9 9 , 9 6 9 9 , , 9 9 , 2 9 39999,- 3999 6 9 2 9 9

deller

e uken ukeenlsvest denn e n ,n 0 e 0 36 t d Ekte p Før pris te pelsves 3600,Kun Ek Før pris Kun r,Skjorte ,kjorter

899,Før pris

, 9,-2

899,Før pris

9,-Ta

irts ts mengde T-sh -shirE T e n d r g n rte En me og skjo rter og skjo

dere V Vi span

or betal f te! or s betal f Tate! rimelig 2 eligs nderer dem im r m a e rd i sp V

stk.

2 stk.

kke -

Ytterja

1299,Før pris

jakke

e e å en mengd trikkejakke d g n e p S m på en varer! ! r e r a v

, 5 , 2 1 5 2 12 , 100,-100 50,- 50,-

TER ER DUNPU 1 LLE DUNPUT ALLE M C A 50X70 CM 50X70

kk Ytterja

Strikke

499,Før pris

topper

anlig v g i n l e n a p v Kjø få en jøp en g n K e o å a n f r u a K og masc Kun a Up mascara ascara r m a c s il a t h m i tights til ch Up Touc u tighletsgg selger v o i T v r e ! ATIS! selg I til topper Diverse

Diverse

g I tilleg

Kun

S GRAT9I5,-)GvRerdi 195,-) (verdi

(

Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

kultur

Jeg tror på reformen og målene, det gir energi i seg selv.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

samfunn Hun elsker Hellas, pløyer bøker og er kjent for å få menneskene rundt seg til å føle seg verdsatt og sett.

Alltid på jakt etter muligheter ukas vestfolding Tekst og foto: Foto: marianne henriksen

Som øverste leder for NAV i Vestfold har fylkesdirektør Trine Heibø Holm ansvaret for 700 ansatte i stat og kommune, og har som mål at alle de 60.000 menneskene som er innom NAV skal få en meningsfylt hverdag. Hennes øverste mål er som NAVs visjon; å gi folk muligheter. Når vi møter et menneske som har levd med og ledet NAVreformen i Vestfold, siden den ble innført 1. juli 2006, er det slående hvor smilende og sprudlende hun fortsatt er. Å snu byråkratiet til å håndtere en helt ny type arbeidsdag medfører oppturer og nedturer, men også spenning, motivasjon, energi og glede, hevder Holm. Og det er entusiasme og engasjement som stråler av damen fra Porsgrunn, 44-åringen som hver dag vender nesa mot Vestfold.

Tro gir energi – NAV i Vestfold er ferdig etablert, men fortsatt står utfordringer igjen for å nå intensjonen med å bli en effektive og brukerorientert etat, sier fylkesdirektøren. Etter mange lange arbeidsdager og hard medfart fra mange hold, er det flere som lurer på hvor hun

skopelos: Trine finner roen i Hellas

henter styrke til å gå videre fra. – Jeg tror på reformen og målene, det gir energi i seg selv. I tillegg har jeg mange dyktige og engasjerte medarbeidere. De bekrefter daglig at vi er på rett kurs, og at hensikten med reformen er bra for brukerne. At de NAV-ansatte tror på det de gjør, det gir meg mye motivasjon, sier Holm. Når hun får fram engasjementet hos sine kolleger, kan det ha noe med hennes evne til å lytte å gjøre. – Mine tanker og ideer blir så mye bedre med andres tanker og innspill, sier hun. Det at hun daglig gjør vestfolding av seg, ser hun som et stort pluss. For den timeslange kjøreturen morgen og ettermiddag gjør at hun får gjort unna mye der hun sitter i bilen for seg selv. – På en time og ti minutter, avhengig av trafikken, blir det mye telefoner. Ellers tenker jeg gjennom dagen, legger strategier for dagen jeg skal inn i - tiden blir brukt godt i bilen, i tillegg til at jeg får med meg litt musikk og nyheter, sier NAV-direktøren og røper at hun får mange gode ideer bak rattet.

Ingen medgangssupporter Det er ikke mye ved damen som fyller 45 før året er omme, som vitner om at hun er tilhenger av

lettvinte løsninger. Som privatperson viser hun også tegn på utholdenhet og optimisme. Som porsgrunnsinnbygger er NAVdirektøren nemlig en svoren tilhenger av 2. divisjonslaget Pors. – Jeg er ingen medgangssupporter nei, Pors er klubben jeg heier fram uansett. Her får jeg med meg alle hjemmekampene, sier Holm, som deler forballentusiasmen med sin sønn. Vi har hatt mange herlige fotball opplevelser sammen, noe som virkelig får meg til å glemme NAV for en stakket stund, sier Heibø

få de unge i jobb. Det bekymrer henne at unge faller ut av skolen tidlig i utdannelsesløpet, og blir gående arbeidsledige. Feil valg, eller feil strategier bak karrierevalget kan slå uheldig ut. Det som er en sikker jobbkarriere i dag, er ikke sikkert passer den enkelte når det kommer til stykket.

Velg med hjertet – Til syvende og sist handler det om å velge med hjertet når du står foran utdanningsløpet, sier Holm, og forklarer at yrkene det kan være behov for når du skal velge, kan være noen andre innen utdanningen er fullført. Og om det er stor kamp om beinet innen et fag, vil alltid den som har inspirasjon, engasjement og talent for et spesielt yrke, som regel alltid få et meningsfylt arbeid innen sitt felt.

– Det står gode menn bak og gjør det mulig, humrer Holm, og viser til ektefelle og sønn som passer på at ikke NAV blir altoppslukende. Hun blir drømmende i blikket, aner vi minner fra en kveld i Skopelos? Så forteller hun om den perfekte middagen; – Du skulle ha smakt min manns indrefilet av kalv, med mozarella, rødvinsaus og en kjempegod rødvin til. Jeg kunne ikke bli mer enig. Det måltidet skulle jeg gjerne smakt. Grekofil eller ei.

Du skulle ha smakt min manns indrefilet av kalv med mozarella, rødvinsaus og en kjempegod rødvin til. Holm smilende. Hun fikk tre og et halvt år på seg på å etablere de nye NAVkontorene. Målet var at mennesker som tidligere måtte henvende seg til sosialkontor, trygdekontor eller Aetat, skulle få veiledning og hjelp under et tak. I mars åpnet kontor nummer 14 i Vestfold. Ting har såvisst begynt å «gå seg til» på jobb.

Kultursammensmelting – Det var en utfordring, men har gått fint. Ulike kulturer, mennesker som var vant til forskjellige typer verktøy, med fokus på like begreper men med ulik fortolkning, og mennesker som jobbet ulikt – det var en krevende tid for alle ansatte, sier Holm. Hun forstår godt at det hersket frustrasjon hos brukerne som i en periode ble gående for lenge uten å få sine stønader, eller de tilbudene de hadde krav på. Finanskrisen kom midt i den arbeidskrevende omleggingen, og førte til et stort oppsving av antall ledige. Hun har en sterk tro på å få flere i arbeid, da arbeid gir økt livskvalitet på så mange områder. Spesielt er hun opptatt av å

Hjerte for Hellas Når vi spør om hvor hun virkelig kobler av, når feriedager skal nytes, er det heller ingen enkel vei mot feriemålet hun illustrerer. For stedet som rommer hennes drømmer, er et feriehus plassert på Skopelos i Hellas. For å komme dit kan hun fly fra Torp til Athen, og videre en fergetur til Skiathos. Eller hun kan velge tre timers bussreise fra Athen. Det gjør henne ingenting. – Turen er bare sjarmerende, da slapper jeg av, smiler Holm. Her går hun turer, knytter nye vennskapsbånd og slapper av. Og som i ledige stunder hjemme, ligger det bøker og venter på henne også i ferien. Hun er med i en lesesirkelen ”Lesehesten”, og trekker akkurat nå fram en bok som er formet som brev fra andre verdenskrig.

Takker gutta sine En så krevende jobb med en aktiv fritid, hvordan er det mulig?

smått om Trine heibø holm Bor i Porsgrunn, gift, en sønn på 20. Er NAV-direktør i Vestfold og resultat ansvaret for de statlige tjenestene i NAV i Vestfold Utdanneet på hovedfagsnivå i Samfunns- og sosialøkonomi. Liker gresk musikk, men er nesten altoppslukende. Er en lesehest og deler interessen med gode venninner i lesesirkelen Lesehesten. Omtales av kollegaer som analytisk, lyttende og samfunnsengasjert, med mye kunnskap, tanker, humør og omtanke for sine medarbeidere

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

KULTUR

Realiserer drømmen

Mens andre melder seg på Norske Talenter, X-factor og Idol, tar Britt Viljugrein (33) fra Åsgårdstrand saken i egne hender. Hun har spart opp penger, gått i studio, spilt inn flere låter og jobber hardt for å nå målet sitt. MUSIKK

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Hun er ikke av dem som liker å stikke seg mest fram. Den beskjedne jenta foretrekker heller

å jobbe i det stille framfor å stå på en scene og synge foran TVkameraer, dommere og et hav av publikum. Britt Viljugrein tror ikke at den enste måten å komme seg opp og fram i musikkens verden nødvendigvis er via TV-skjermen.

Stort forventningspress – Hvor ble det av Jorun Stiansen og Tjartan Salvesen som i løpet av kort tid ble kjendiser gjennom Idol? Stormen stilnet fort rundt dem, sier Britt. Hun tror forventningspresset fra publikum kan bli i største laget for noen av deltakerne som melder seg på de populære TV-programmene. Selv har Britt fått platekontrakt med Abow Recordings. Foreløpig er det kun med den selvskrevne låta ”With You” som også spilles på Radio Tønsberg. Men snart skal Britt spille inn sin fjerde låt i studio. Dette er både tidkrevende og dyrt, men den som intet våger intet vinner, mener Britt.

Skiftet musikkstil

VED TAR SJANSEN: Den som intet våger intet vinner, sier Britt Viljugrein som går egne veier for å realisere musikkdrømmen sin.

Da Britt var seks år begynte hun å spille fele ved Horten Interkommunale Musikkskole. Da hun var 12 år begynte hun på Barath Dues Musikkinstitutt på Majorstua. Her gikk hun tre ganger i uka fram til hun var 19 år. – Det var bra musikkmiljø og mye dyktige folk, men med tre fire timers øving hver dag ble det litt mye. Fela ble lagt på hylla i fem – seks år og jeg beveget meg fra klassisk over til popmusikk, forteller Britt. Hun spilte i band i Andebu da hun

var 26 år, begynte å spille gitar da hun var 28 og kjente etter hvert at det presset seg fram en kreativ side som hun rett og slett ikke kunne overse.

Miskovsky. Selv beskriver hun sin egen musikk som elektronisk popmusikk med bra rytme. Ifølge Britt er det litt likt i stilen som musikken til Nadia Ali.

Går med diktafon

Nå eller aldri

Britt studerer til daglig ernæringsfysiologi i Oslo. Uansett hvor Britt er, har hun med seg en diktafon der hun leser eller synger inn tekst som faller henne inn.

Britt har satset både tid og penger på å spille inn låtene sine hos DJD Studio i Oslo. Tusenvis av kroner fra egen lomme har gått med til dette prosjektet. Men den sjansen var Britt villig til å ta. I disse dager spiller hun inn sin fjerde selvskrevne låt. – Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger så langt fra de som har hørt musikken min. Det er inspirerende og gøy, sier Britt som håper at enda flere vil legge merke til musikken hennes.

Jeg har på en måte en 24 timers radiokanal i hodet som spiller konstant. – Jeg har på en måte en 24 timers radiokanal i hodet som spiller konstant, sier Britt og ler. Hun hører mye på musikk som for eksempel Morcheeba, Nadia Ali, Anna Ternheim og Lisa

BRITT VILJUGREIN: Aktuell fordi: Åsgårdstrandsjenta har et musikalsk talent – og har fått platekontrakt med Abow Recordings Den selvskrevne låta ”With you” spilles på Radio Tønsberg I disse dager spiller Britt inn sin fjerde låt i DJD Studio i Oslo La bort fela og satset på elektronisk popmusikk For mer info: gå inn på www.brittv.no

annonser 15

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Ellevilt program

19. - 23. oktober Tirsdag 19. oktober kl. 10.00 - 12.00 Knerten&Karoline kommer til Nordbyen! Få 2 billetter til Knerten gifter seg på Bølgen kino I anledning åpningen av barneklesforretningen ”Knerten&Karoline” gjester de to pinnefigurene senteret. De 20 første som handler for 300-kroner eller mer i den nye butikken får 2 billetter til ”Knerten gifter seg” på Bølgen kino.

TORSDAG 21. oktober

Ballongslipp kl. 17.00 for barn t.o.m 12 år – vinn en handlevogn full av leker! Et hundretalls ballonger slippes inni senteret og i én ballong ligger vinnerloddet! Personen som får loddet får 1 minutt på å fylle en handlevogn i lekebutikken – Nordbyen spanderer! Mer informasjon om når premien kan ”hentes” finnes på vinnerloddet!

Nye dagstilbud hver dag!

aktiviteter hele uka fra tirsdag til lørdag Vinn diamantringen! Alle som handler for over 500.på ZIZZI og er medlem av ZIZZIkundeklubb, er med i trekningen om en Diamantring fra Bjørklund til en verdi av 2000.-.

Nøkkeljakten – vinn gavekort på 500,- kroner Informasjonsbrosjyrer med gullnøkler deles ut rundt og på senteret onsdag 20. oktober fra kl. 15.00 - 20.00. Noen nøkler passer i døren som står montert opp midt i Nordbyen senter. Passer din nøkkel vinner du gavekort på 500,- kroner! Nøklene kan prøves t.o.m. lørdag 23. oktober.

Ballonger til barna!

55 BUTIKKER 620 GRATIS P-PLASSER ÅPENT: 10 - 20 (09-18)

ARK: Tegnekonkurranse for alle barn Crayola "tegnesaker" og fargeblyanter i premie!

Elleville mat-tilbud på Café Balkongen og Bakersmia

Kremmerhuset har gjett- og-vinnkonkurranser i butikken.

Buss nr. 209,210, 214, V03 og Timeekspressen stopper på Nordbyen.

FLOYD: Gjett-mål- på-”damen” Tipp brystmål, midjemål og hoftemål på utstillingsdukken. Kunden som kommer nærmest vinner antrekket!

www.ellevilledager.no • www.nordbyen.no - LARVIK

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

kultur

Det er litt morsomt å bli stor. Jeg tenker at det er spennende å bli en ungdom. Det jeg liker er at man blir større Jeg har en veldig opptatt uke: Masse lekser, mange folk og unødvendige ting blir viktige. Jeg vet ikke hva jeg tenker, men tenker for mye.

Følelser er vanskelige og rare. Jeg er redd.

Fikk egne malerier og I fjor høst lagde elevene i 7. klasse ved Sentrum Skole i Horten egne malerier og sitater om det å være ung. Det har resultert i en ny bok med tittelen ”Fra barn til ungdom i bilder og ord”.

prosjektet og boka: ”Fra barn til ungdom i bilder og ord” er en unik samling av malerier og sitater opprinnelig laget i et samarbeidsprosjekt mellom Sentrum Skole i Horten, organisasjonen ”Voksne for Barn”, Horten Bibliotek, og ”Verdensdagen for psykisk helse” høsten 2009. Bildene og sitatene fra prosjektet i 2009, har denne høsten blitt trykket i bokform med bokslipp den 18. oktober 2010. Inneholder 86 bilder og sitater laget av barn/unge.

boklansering Tekst og foto: Silje elise Mossestad

Denne uka fikk over 80 stolte ungdomsskoleelever fra Horten endelig se boka de har ventet på. I dag går flesteparten av elevene i 8. klasse ved Holtan Ungdomsskole. Christian Fjugstad, Markus Knizikevicius, Silje Marlen Flaatten Moen og Andrea D. Johansen var alle spente på å få se resultatet av det de holdt på med i fjor høst. Det ble både fnising, latter og mimring da de fikk se sine egne og klassekameratenes malerier og sitater i boka. – Det var moro å se boka, sier de fire ungdommene mens de blar igjennom alle sidene. Litt stolte, litt flaue og noen lett rødmende.

– Et av målene med prosjektet var å fremme åpenhet og innsikt om overgangs-fasen fra barn til ungdom. Elever i fire 7. klasser deltok med sine tanker, følelser og uttrykk om hvordan

klet seg gjennom notater, samtaler, latter, alvor, refleksjoner og skisser, kom de ulike uttrykkene klarere og sterkere frem. Utstillingen med alle malerier og sitater hadde åpning i Horten bibliotek 10. oktober 2009, på Verdensdagen for psykisk helse. – Dette gjorde et sterkt inntrykk på mange og har vært inspirasjonskilden til denne boken, fortsetter Olafsen.

Noen syntes det var rart og vanskelig å snakke om følelser og egne tanker, mens andre var åpne med en gang. Linn Olafsen

de opplevde denne tiden. Noen syntes det var rart og vanskelig å snakke om følelser og egne tanker, mens andre var åpne med en gang, forteller prosjektleder Linn Olafsen

Stilte ut i biblioteket Etter hvert som arbeidet utvi-

Et ærlig uttrykk – Styrken i boken er det ærlige uttrykket fra de unge selv, noe som igjen kan bidra til at flere barn og unge får en opplevelse av at det er greit og trygt og

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

KULTUR

Kjærlighet. På ungdomsskolen er det viktig å ha merkeklær, så ikke du blir erta.

Jeg føler meg liten. I forhold til de andre. De er så høye.

sitater på trykk i ny bok kjenne på egne følelser, lytte til egne tanker og uttrykke dem på ulike måter. Ingen trenger å gå med alt inni seg! Boken kan også være en fin innfallsvinkel

med sine ærlige, herlige og mangfoldige uttrykk. Disse fantastiske uttrykkene er sterke og følelsesladet i seg selv. Samtidig åpner boka opp for refleksjon, samtaler og diskusjon om viktige temaer som gjelder barn og unge. Voksne vil også kjenne seg igjen i både bilder og sitater, sier Linn Olafsen som er veldig fornøyd med resultatet.

Ingen trenger å gå med alt inni seg! Linn Olafsen

til og snakke med barn og unge i ulike sammenhenger, både privat og profesjonelt, sier Linn Olafsen.

Takker ungdommene I fjor jobbet hun på Sentrum skole, blant annet som kunst- og håndtverkslærer for 7. klasse. Det var Linn Olafsen som tok initiativet til bokprosjektet og dro det hele i gang. – Jeg vil gjerne få takke alle de flotte unge, som har bidratt

FORNØYD: Prosjektleder Linn Olafsen, Christian Fjugstad, Markus Knizikevicius, Silje Marlen Flaatten Moen og Andrea D. Johansen er alle fornøyd med boken som ble gitt ut denne uka.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk In the Country Rikstkonsertene

Bølgen Kulturhus, Larvik 20.10 19.30 www.bølgen.no

Musikk & poesi Sindre Lund

Cordelias Hus, Prinsensgate 19, Sandefjord 20.10 20.00 www.cordeliashus.net

Arve Tellefsen og Sveinung Bjelland spiller Ole Bull Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 20.10 19.00 www.hjertnes.no

Thomas Dybahl

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 20.10 20.00 www.notteroy.kulturhus.no

«Philco Fiction» konsert + DJ Mortimer Maskinistenes Hus, Tønsberg 20.10 21.00

«Stockholm Swing All Stars» Play Ellington

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 21.10 19.00 www.notteroy.kulturhus.no

«Himlajord» Evert Taube med Lars Klevstrand og Kjetil Skaslien Kommunehuset, Sande 21.10 19.00 www.sande-ve.kommune.no

Ary Morais & Band Varme vibber fra Kapp Verde

Verdensteateret, Sandefjord 21.10 20.00 www.hjertnes.no

Pianobar

Lace Pavillion, Horten 21.10 22.30

Matinékonsert; Vanja-Therese Langnes spiller J.S. Bach m.fl. Tjøme Kirke, Tjøme 22.10 12.30 www.tjome.kommune.no

Kreftforeningens Veldedighetskonsert Bølgen kulturhus, Larvik 22.10 19.00 www.bølgen.no

Chopin-jubiléet, Levende Klassisk markerer 200 års jubiléet Slottsfjellmuséet, Tønsberg 22.10 19.30

Minsk Kammerorkester og Abram Bezuijen,orgel Slagen Kirke ,Tønsberg 22.10 19.30 Fire norske komponister med Minsk Kammerorkester

Morten Vestly Trio spiller til dans om bord

Larvik Ungdoms Musikkorps Bølgen kulturhus, Larvik 23.10 19.00 www.bølgen.no

Morten Vestly Trio spiller til dans om bord Color Bohus, Sandefjord 23.10 19.30 www.colorline.no

John Kenneth Melby

Maskinistenes Hus, Tønsberg 23.10 22.00

Yoga Fire

Hammersmith’s, Sandefjord 23.10 22.00

Øyvind Mørland

Color Bohus, Sandefjord 22.10 19.30 www.colorline.no

James Clark, Sandefjord 23.10 23.00 www.jamesclark.no

Beady Belle

Foajékonsert; Duo2b

Galleri Stallen, Horten 22.10 21.00

Proviant Audio har Releasekonsert Maskinistenes Hus, Tønsberg 22.10 22.00

Showmannen Jonathan Shardrow Tordenskiold Pub, Stavern 22.10 22.00

Øyvind Mørland rocker James James Clark, Sandefjord 22.10 23.00 www.jamesclark.no

Jazzkafé; Stokstad Jensen Brygga Restaurant, Tønsberg 23.10 13.30 www.tonsbergjazz.com

Lørdagsjazz; «Streetswingers» jazzer om bord

Hjertnesfoajéen, Sandefjord 24.10 13.30 www.hjertnes.no

Konsert med koret «DeKor»

Tjøme Kirke, Tjøme 24.10 18.00 www.tjome.kommune.no

Stevie i Wonderland med Sjøbodkoret Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 24.10 18.00

Tunklang Love and Choir

Bølgen kulturhus, Larvik 24.10 19.00

Gospelkonsert

Tønsberg domkirke 24.10 19.00 www.jentekoret.com

Båthavna i Flekkenveien

Color Viking, Sandefjord 23.10 16.30 www.colorline.no

Tjøme 26.10 19.30 www.tjome.kommune.no

Boris Godunov (Mussorgsky) Opera overført live fra The Metropolita

Stein Torleif Bjella

Kilden Kino, Tønsberg 23.10 18.00

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 26.10 20.00

Barn

diverse

Bamsekonsert

Forteller-film-kafè Fortelleraften med visning av dokumentar-filmen om «Værekraft»

Bølgen kulturhus, Larvik 23.10 14.00 www.bølgen.no

Kulturukelunsj; Lunsjbuffé med egen barnebuffé. Lekehjørne for barna. Basseng åpent for barn 7-12 år Rica Havna Hotel, Tjøme 24.10 12.00 www.rica.no

scenekunst Dansekompaniet Frikar med «Kruk» Bølgen kulturhus, Larvik 21.10 19.00 www.bølgen.no

«Dr. Thaulow privat» teaterstykke med B. Damhaug og S. Ingebretsen Hubro Litteraturhus og kafé, Sandefjord 21. og 22.10 20.00

A Danse Tribute to the Art of Football Oseberg Kulturhus, Tønsberg 23.10 17.00 www.osebergkulturhus.no

Geografi og Kjærlighet, Teater Manu markerer Bjørnson-året

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 25.10 19.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

utstillinger Tones atelier

21.10 12.00 Syd Georgiagaten 7, Sandefjord www.123hjemmeside.no/ tonenor

Åpent museum ”Los ved Færder”

Loshuset på Hvasser, Tjøme 24.10 13.00 www.tjome.kommune.no

Tollboden på Brygga i Tønsberg 21.10 20.00 www.varkraft.no

Kultur-quiz

Gamle Ormelet, Tjøme 22.10 19.30 www.tjome.kommune.no

Salgs- og modellmesse, modellbiler Borrehallen, Horten 23. og 24.10 11.00 www.mbvenner.no

Åpent hus; diverse håndverksteknikker vises Øvre Haug Gård, Tjøme 23. og 24. 10 12.00

Boris Godunov: operakino direkte fra The Metropolitan Bølgen kulturhus, Larvik 23.10 18.00 www.bølgen.no

Dans for «godt voksne» Sagatun, Vivestad 23.10 19.00 www.ramnes-tk.net

Den engelske showmannen Jonathan Shardrow Tordenskiold Pub, Stavern 23.10 22.00

Loppemarked/minimarked Granly Grendehus, Vassås 23.10 11.00

Kulturukelunsj; Lunsjbuffé med egen barnebuffé. Lekehjørne for barna. Basseng åpent for barn 7-12 år Rica Havna Hotel, Tjøme 24.10 12.00 www.rica.no

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

kultur

Konsert og foredrag i Hvalfangsmuseet Søndag 24. oktober blir det konsert på Hvalfangstmuseet i Sandefjord med visegruppa Skagerakærne. Samme dag vil forfatter Sidsel Mørck holde foredrag fra boken om sin far: ”Koloboff - en russisk flyktning”. Visegruppa Skagerakærne består av fire herrer ”i sin beste alder” som lager både tekst og melodier selv. Nesten alle tekstene er relatert til kysten og nærområdet vårt. Musikkstilen er deres egen, men har sterke røtter i norsk visetradisjon Et særtrekk er at de synger mye flerstemt. I foredraget ”Koloboff – en russisk flyktning”, forteller Sidsel Mørck en lite kjent historie om flyktninger som kom til Norge under dramatiske omstendigheter i mars 1920. Dimitri Dimitrivitsj Koloboff var en av disse flyktningene. Han hadde kone og datter og stor familie i Arkhangelsk, men han fikk aldri se dem igjen. Hans skjebne i Norge ble også full av dramatikk. Men han tok etter hvert fagbrev som fotograf og etablerte seg som en av våre fremste portrettfotografer med egen forretning i Sandefjord. Her vokste også Sidsel Mørck opp, og den russiske kapteinen ble hennes pappa. Kilde: Hvalfangstmuseet

Opplev Minsk Kammerorkester i Slagen kirke Fredag 22. oktober: Minsk Kammerorkester eller Hviterusslands statlige kammerorkester har vært årvisse gjester i Norge i over 10 år, alltid under sin «utenlandsdirigent» Ingo Ernst Reihl. Kammerorkesteret har uroppført og spilt inn en rekke norske komponister, og har to ganger tidligere hatt workshops med flere av komponistene. Denne gangen er det Tor Brevik, Eilert Tøsse, Filip Sande og Bernt Kasberg Evensen som står for tur. Workshopen avsluttes med en konsert i Slagen kirke den 22.10. kl 19.30. - Orkesteret har et enormt repertoar som spenner over alle stilarter, men naturligvis har det et eget «tak» på russisk musikk som Tsjaikovski og Sjostakovitsj, forteller Bernt Kasberg Evensen I Slagen kirke vil Minsk Kammerorkester også spille Francis Poulencs orgelkonsert med Abram Bezuijen som solist, en konsert de også skal spille i Oslo Domkirke med Kåre Nordstoga den 24. oktober. Ellers blir det konserter i Hokksund (Messias) og på Musikkhøgskolen i Oslo under Norgesbesøket.

Kunstvideo vs kortfilm

Gratis filmworkshop for unge i Kunstforeningen Sandefjord Kunstforening tilbyr alle mellom 14 – 16 år en gratis todelt workshop med temaet ”Kunstvideo vs Kortfilm”. Prosjektet er støttet av Kulturrådet, Norsk Filminstitutt, Anders Jahres stiftelse og Norske Kunstforeninger. Workshopen holdes av profesjonelle samtidskunstnere og filmskapere. Den første todelte workshopen holdes helgene 23. og 24. oktober og 30. og 31. oktober 2010. Videokunstner Sabina Jacobsson (www.sabina.no) og filmskaper Andreas Rønning vil bidra med sin erfaring og kunnskap, vise inspirerende eksempler og gi tips og veiledning til deltakerne. Deltakerne får anledning til å skape egne filmer som publikum får se i begynnelsen av 2011 i Sandefjord Kunstforening. påmelding skjer til Kunstforeningen i Sandefjord.

Viser farge og fantasi Den årlige høstutstillingen til Våle Farge & Fantasi er her igjen, og på Våle Samfunnshus kan du sikre deg noen håndlaget skatter. Det skjer 22., 23. og 24. oktober, med åpningstider fra 16 til 20 fredag, 11 til 17 lørdag og 12 til 16 søndag. – Også i år kan vi presentere et bredt spekter av alt inne hjemmelaget kunsthåndverk, som spenner fra kunststrikk til trearbeider, fjorteller Eva Danielsen. Våle Farge & Fantasi består av 25 faste medlemmer, som i år blir supplert av 12 gjesteutstillere. Kunstklubben lover gratis parkeringsplass og godsaker i kafeteriaen, samt hobbyaktiviteter for barn på lørdag. Dette kan du finne i Våle: sølvsmykker, kunstglass, såper, kremer, strikkede klær, treskjæring, naturprodukter, tiffanyengler, nisser, røtter, malerier og keramikk og mye, mye mer...

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

KULTUR Fontanafredda Barolo Italia , Piemonte , Barolo PRODUSENT: FONTANAFREDDA

Vinhuset ble grunnlagt i 1878. Årgang 2005. Dyp mursteinsrød. Litt utviklet fruktighet preget av plomme, tørket frukt og tjære, innslag av fat. Lang, frisk og fast ettersmak. Passer til: storfe, lam og sau, småvilt og fugl, ost. Lagringspotensial 15 - 20 år. Kr 275,VARENR. 1761

Marchesi di Barolo Barolo Italia, Piemonte, Barolo PRODUSENT: MARCHESI DI BAROLO

2004. Dyp rød farge. Kirsebær, lær og tjære. Parfymert aroma av roser og krydder. Den har en elegant og rik smak med innslag av skogsbær og urter. Fin syre, tørr ﬁnish. Passer til: storfe, lam og sau, småvilt og fugl, ost. Marchesi di Barolo er en av de mest berømte produsentene i Piemonte. Kr 279,90 VARENR. 41674

Prunotto Barolo Classico

Italia , Piemonte , Barolo PRODUSENT: PRUNOTTO

2005. Dufter av kirsebær og plomme, trøffel, tjære og lær. Fyldig, konsentrert. Kraftig, sødmefull frukt men med fortsatt barsk syre- og tanninstruktur. Kan godt ligge litt, eller luftes ordentlig. Passer til: storfe, lam og sau, småvilt og fugl, ost. Prunotto holder til i Alba, som er hovedstaden for hvit trøffel. Kr 299,90 VARENR. 33009

Brovia Barolo

Italia , Piemonte , Barolo PRODUSENT: AZ. AGR. BROVIA

2004. Dyp rubinrød farge. Innslag av trøffel og modne røde bær. Fyldig og kraﬁtg, med runde tanniner. Kraftig og god lengde. Passer til storfe, lam og sau, småvilt og fugl, ost. En av de baroloer som også egner seg som alenedrikke ved peisen en mørk høstkveld - men deiligst allikevel med en liten ostebit. Kr 356,VARENR. 51065

VINMUSEET: Byen Barolo og det nye vinmuseet på Falletti di Barolo Castle er vel verdt mange besøk.

(FOTO: WIMU, CASTELLI DELLE LANGHE E DEL ROERO)

Vinmuseet i Barolo Denne høsten åpnes et vinmuseum i Piemointe. Det kan knapt sammenlignes med noe annet vinmuseum, ihvertfall ikke som jeg kjenner. Museet er innrettet i slottet Falletti. Midt i byen Barolo. Men om slottet er gammelt, er vinmuseet svært moderne. Den franske arkitekt Francois Confino tar ved hjelp av avansert multimedial interaktivitet, lys og mørke, lyd og farge oss med på en reise gjennom vinens historie. Sentralt står også vinens plass i kunst, litteratur, film og musikk, og den besøkende får servert mang en historie knyttet til vin. Særlig til vin fra Barolo. Så ender da også museumsbesøket i kjelleren, der Barolos vinsenter Enoteca Regionale del Barolo befinner seg. Og hvor du selvsagt kan kjøpe med en god flaske hjem.

Elite-vin Barolo tilhører elitelaget av Italias viner. Den kan kun lages av vindruen Nebbiolo.

Druen må ha et minimum alkoholinnhold på 12,5 volumprosent, og den ferdige vinen må holde minimum 13 prosent. De fleste holder 14-14.5 prosent. Vinen kan ikke legges ut for salg før etter måneders lagring, hvorav 12 måneder må være på trefat. For en «Riserva» dreier det seg om 48 måneders lagring, hvorav 24 måneder på trefat». Det er for Barolo DOCG kun tillatt begrenset utbytte pr. hektar.

Smakstest denne Skal du kjenne hva få druer på vinstokken kan gjøre for sluttproduktet, kan du sammen med venner smaksteste f.eks. en Giacomo Conterno Barolo Cascina Francia i 2003-årgangen. Vin med ryggrad og konsentrasjon, som skulle den

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

SANDEFJORD

NÅ ER DET TID FOR BESTILLING AV JULEBORD! Foruten biff i alle varianter, har vi også juletallerken, lammecarré, laks, scampi m.m. Kontakt oss for bruk av vårt velutstyrte selskapslokale Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

være en mandig romersk keiser. Og med rik duft av de keiserlige gemakker – roser, fioler og tjære. Prisen for en flaske er i underkant av tusen kroner. Fælt å si det, men for smakeren er dette nektar verdt hver krone. Denne vinen egner seg også til det mest smaksrike vilt.

luftes. Etter ti år kan den være ved inngangen til sin storhetstid og være på topp ved 15-20 års alder.

Nebbiolo-druen Nebbiolo er Italias store drue sammen med Sangiovese. Så viktig en drue at i kommunen La Morra i det 15 århundre var straffen for å kutte ned en vinplante med Nebbiolodruer, å få armen hugget av eller å bli hengt. Navnet Nebbiolo kommer av det italienske ordet «nebbia», som betyr tåke. Druen er vel utbredt i Nord-Italia, men finnes etterhvert også i Argentina, Australia, Mexico, USA og Østerrike. I Italia er Nebbiolo hoveddrue i Piemonte, Lombardia, Valle d’Aosta og Valtellina. Druen modner sent og den er krevende å dyrke. Druen gir viner med høy syre og alkohol, harde tanniner og den har stor fylde, kompleksitet og finesse. Aromaen er ofte blomst, kirsebær, tjære, lær, trøffel. Dette er kratfviner som egentlig krever lang lagring, selv om dagens modernister lager viner for tidligere konsum enn hva tidligere var tilfelle. Generelt vil en god Barolo kunne drikkes etter 5 år, men da bør vinen

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

VINSMAK

annonser 21

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

GJELDER

alle storplater fra nidar

GJELDER

friskiEs softies

SPAR

Gjelder uke 42-43 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

SPAR inntil

Kjøp av 1 stk 22,60/ 90,40 pr kg Kjøp av 3 stk 15,07/ 60,27 pr kg

Miks og velg

mellom alle produkter fra Old El paso

Kjøp av 1 stk 19,90 - 31,80/ 132,67 - 198 ,75 pr kg Kjøp av 3 stk 13,27 - 21,20/ 88,44 - 110,37 pr kg

GJELDER

SALAMI og trønderfår, 100 g, fra grilstad

SPAR inntil SPAR inntil

Kjøp av 1 stk 9,80 - 44,80/ 60,58 - 383,33 pr kg Kjøp av 3 stk 6,53 - 29,87/ 40,39 - 255,56 pr kg

30,-

Kjøp av 1 stk 24,00 - 30,00/ 240,00 - 300,00 pr kg Kjøp av 3 stk 16,00 - 20,00/ 160,00 - 200,00 pr kg

DET ER IKKE DET SAMME HVEM SOM SIER «TA 3 - BETAL FOR 2»

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

KULTUR GNAGERE LIVLIG KVELD- VESTFOLDFEST EN BY

VAR I UTLODRO NING

SMÅTT

FISKESNØRE ODDE

FJELLLAND

SKIELDORADO GUIDE KARTBOKEN

HJULDEL

HØSTTEGN

SLUTT TIPPER TÆRE MISTE BLOD OSEAN

PROFISTRAFF- LERT SKIBART LØPER PERIIQFARGE ODE TOPPER

FUGL LITE HUS

FORSIKRE RAUTING VINTERBRUKER BRÅK SPORT HEST

RABLER I VESTEN

ENCELLET DYR INNBYTTER BRUKKET

SØL

UTVIDE SEG HAR NATUR- BØTTER BILEN SLAG PRONED FASCIDUKT NERE

BETY

V E K B L I U N G

Velkommen til Vestfolds eneste rosebutikk. Her bugner det av roser i fantastiske farger! Butikken ligger i Sandefjord i Jernbanealléen nedenfor Hotel Atlantic!

Telefon 90 51 90 93

post@primarosa.no · primarosa.no Åpent: Mandag - fredag 0930 - 1630 Torsdag 0930 - 1730 · Lørdag 0930 - 1500

Å P N I N G

H E D M A R K S E N N E P

HUNNDYR OPPTRE SOM

JENTENAVN

ULOVLIG KL. 23 KLAGEROP

PLANEN

Løsning premiekryss uke 39 T E A T E R

INSTRUMENT

TRIST DREIE

KRÅKELÅT

N O L D B E M F O R

STELLE

OFRE

HILSE PÅ PENT KANTEN

SPRÅK

REDSEL

NOBEL

STERKE TYPER

Glad i roser?

GRINETE 20 STYKK

GLANE

DEN YNGRE

POST IKKE I RUTE

DIKTNING DUPPE AV

GJØRE FRISK

TANNTROLL

NYBOKVASKET HYLLE

SI JA TIL

SEKKEPRYLE STOFF

KONGEDØMME FESTEMIDDEL

SMUKK

KORT

KRYDDER

RÅTT

DRØM TRE SAMMEN GLATT

EUR. ELV BRENSEL

BELØP

F R A E L S P E R R A S T S M U A R S N I K I D E R M I E I S

B D V A R E S Å R F A R E I R L H E B Ø K K A S T I S T E S F B E D E E R U S S I R A K E U T

J E R N E T I T S J E O R S V

Y I R E D E L E T E J E N

FLOKK KULE

Ukens bilde E G N E T

N O K E R N B K K E L Å I M E L E R K S K S M U L E S E L O F R E R

K R E A N T N I S S T E T F E M A N E T N S E B E R E N L E R Ø R E P E N

INNSENDERS NAVN: .......................................................................... ADRESSE: ........................................................................................... Løsningen sendes til: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord, innen 27. oktober. Merk konvolutten «Premiekryss nr. 41». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

VINNER AV PREMIEKRYSS UKE 40 BLE: Per Borge, Sandefjord

Sudoku og kryssord leveres av Jan-Tore Stien fra Nøtterøy.

HØST: Fra Essoskogen i Tønsberg.

FOTO: Håvard Storli

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

KULTUR

Levende klassisk på Teie hovedgård

Chopinjubileum MUSIKK

TEKST: LEVENDE KLASSISK

Fredag besøker pianisten Trond Schau Tønsberg og markerer at det er 200 år siden komponisten Frederic Chopin ble født. Da fremfører han et program med blant annet nocturner, etyder og sonate i hmoll. Mellom de enkelte verkene forteller Schau om Chopins klaverteknikk og hans improviserende tilnærming til klaveret, men også om forholdet til forfatterinnen George Sand og oppholdet på Mallorca.

SILKEMYKT ANSLAG Fryderyk Franciszek Chopin ble født like ved Warszawa i Polen, med fransk far og polsk mor. Han kunne ikke leve som komponist og musiker i Polen og flyttet til Paris for aldri mer å vende tilbake til hjemlandet og familien. Den selvvalgte landflyktigheten og hans stormende ti år lange kjærlighets-

forhold til George Sand, satte spor i musikken hans. I tillegg var Chopin preget av den polske folkemusikken, som også preger deler av musikkens hans. Trond Schau debuterte med Ravels klaverkonsert i G-dur med Stavanger Symfoniorkester under ledelse av Vladimir Altschuler. Pressen berømmet et silkemykt anslag kombinert med ungdommelig friskhet i de virtuose passasjene. Han har hatt engasjementer ved Festspillene i Nord-Norge og i Bergen, ved Ultimafestivalen, Autunnalefestivalen og ISCM-festivalen. Som solist og kammermusiker har han hatt konserter i London, København, New Haven, Rostock, Novgorod og Festspelen i Piteå. Trond Schau har vært solist under dirigentene Vladimir Altschuler, Peter Szilvay og Bjarte Engeset og i samspill med blant andre Peter Herrestahl, Marita Kvarving Sølberg og David Strunck. Han har nylig opptrådt med Leone Buyse, Michael Webster, Tom Ottar Andreassen, Are Sandbakken og Ragnhild Hemsing.

- 40l% l

TROND SCHAU: Pressen berømmet Trond Schaus silkemyke anslag kombinert med ungdommelig friskhet i de virtuose passasjene. (FOTO: PRIVAT)

Varmepumpe

på a e f f a k p o o C

CS-/CU-CE9JKE. Pris inkl. montering og inntil 4 meter rør. Tillegg for betongvegg og kjøring over 5 mil. NB! Må kobles til jordet kontakt. El. arbeid er ikke inkl. i prisen

Kjøttdeig

13490 22

Cub vinterstøvel Varm og lett støvel til barn. Enkel å ta av og på. Avtagbart innerfôr som kan vaskes. Nedre del av skoen er vanntett, øvre del i vannavvisende materiale. Juniorstr 22-34

299

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 23.10.10 Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Gilde. 400 g. Pr pk Pr kg 57,25

Sens 10 interiørmaling Silkematt glans 10. 3 liters spann

Kaffetrakter med kaffekvern

249 999

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

EKAM200. 900 watt

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

kultur

Leselyst I en serie bokomtaler kan du bli bedre kjent med Vestfolds mange forfattere. Det skjer takket være et samarbeid mellom Vestfold Blad og Litteratur i Vestfold.

Før jeg brenner ned Forfatter: Guate Heivoll Forlag: Tiden norsk forlag anmeldt av Ellen Enger-medlie/ Litteraturivestfold.no

I romanen får vi hendelsesforløpet nøye beskrevet, og vi får et svært godt innblikk i menneskelige reaksjoner på det å miste noe på en så brutal og unødvendig måte. Og skildringene av bygdelivet er sterke; for denne bygda føles det som om krigen er kommet tilbake. Alle er på vakt, alle lurer på hvem den skyldige kan være. Halvannen måned lever de omtrent 800 innbyggerne i frykt. Og da oppklaringen kommer er reaksjonen; «Han …? Men …!» Pyromanen er slett ikke ulik forfatteren. De er begge snille og ordentlige. Veloppdragne og skoleflinke. De er begge elsket og de gjør som de blir bedt om. Heivoll trekker paralleller mellom eget liv og forbryterens: Er det bare tilfeldigheter som avgjør hvordan et menneske skal bli? Gaute Heivoll har skrevet en roman om bygdehistorien, og om arbeidet han har lagt ned for å finne ut av alt som skjedde. Han leser gamle brev, intervjuer folk. Hans samtaler med menneskene som ble utsatt for ildspåsetteren er research av en annen karakter enn normalt. For Heivoll kjenner disse menneskene, i større eller mindre grad. I ei lita bygd vet alle hvem alle er. Så samtalene blir nære og personlige, og underveis får vi også hele historien om Gaute selv. Om oppvekst og foreldre, om farens sykdom som skulle spille en så stor rolle for hans valg: Å avslutte jusstudiet og bli forfatter. Så i tillegg til å omhandle dramatiske hendelser er dette også en oppvekstroman. Og Heivoll klarer kunststykket å beholde nerven i både beretningen om hendelsene og i beretningen om seg selv. Historiene vikles inn i hverandre, og han lo-

Gaute Heivoll ser oss sikkert og språklig sterkt gjennom årtiene fra 1978 og fram til i dag. Og i bunnen ligger kjærlighet til hjemplassen som et sterkt fundament. Dette var mitt første møte med denne forfatteren, og det kommer ikke til å bli det siste. Gaute Heivoll er spådd en lysende litterær framtid, og med denne boka har han satt sitt merke i stein.

Gaute Heivoll, født 1978, er allerede en etablert forfatter som regnes som en av de fremste forfatterne innen ung, norsk litteratur. Han har tidligere gitt ut blant annet tre romaner, en novellesamling og en diktsamling. I høst er han aktuell med både en voksenroman og en barnebok. Årets roman, «Før jeg brenner ned», er en skildring av et for Heivoll kjent landskap: Han har skrevet om hendelser på stedet han vokste opp, den lille bygda Finsland i Vest-Agder. I 1978 ble Gaute Heivoll født, og samme år herjet en pyroman i bygda. Pyromanen rakk å brenne ned flere bygninger før han ble tatt, både låver og bolighus, og saken var en av de største i norsk historie.

kunngjort Anmeldte dødsfall for for perioden 01.09.2010 til og med 30.09.2010 Tønsberg Dødsdato Navn Bosted Fødselsdato 18.09.2010 Stein, Signe Gerd Andebu 29.09.1923 05.09.2010 Bakkeløkken, Arne Nøtterøy 26.07.1927 24.08.2010 Bjerkøe, Constanse Nøtterøy 18.04.1921 22.08.2010 Kjønnerød, Ellen Marie Nøtterøy 19.05.1930 05.09.2010 Kristoffersen, Aase Nøtterøy 19.07.1908 21.08.2010 Lønn, Gerd Irene Vonstad Nøtterøy 03.08.1946 09.09.2010 Melgaard, Margit Nøtterøy 26.04.1925 12.08.2010 Nesheim, Astrid Sofie Nøtterøy 08.08.1918 15.09.2010 Olsen, Randi Elise Nøtterøy 27.05.1922 07.09.2010 Pettersen, Ingeborg Sussie Nøtterøy 29.11.1916 23.08.2010 Strandmoe, André Nøtterøy 03.04.1987 19.09.2010 Strøm, Jenny Marie Nøtterøy 27.01.1924 07.09.2010 Tjølsen, Knut Vidar Nøtterøy 29.08.1933 10.09.2010 Aashamar, Bjørg Nøtterøy 16.05.1924 01.09.2010 Bekken, Gunvor Stokke 05.12.1920 01.09.2010 Fredriksen, Nora Skjerve Stokke 23.04.1928 01.09.2010 Horntvedt, Valborg Stokke 30.05.1921 07.09.2010 Johansen, Lillian Dolores Stokke 09.01.1929 10.09.2010 Johansen, Odd Faret Stokke 20.01.1922

Dødsdato Navn Bosted Fødselsdato 21.09.2010 Kristiansen, Johanne Petrine Susanne Stokke 05.11.1916 28.08.2010 Møller, Olivia Stokke 11.10.1917 19.09.2010 Olsen, Agnes Stokke 09.12.1929 14.09.2010 Pedersen, Knut Anton Stokke 18.01.1946 10.09.2010 Arntzen, Arve Tjøme 02.01.1943 26.08.2010 Glennli, Willy Anker Tjøme 02.04.1914 23.08.2010 Akerholt, Ole Tønsberg 17.11.1929 09.09.2010 Andersen, Esther Camilla Tønsberg 17.06.1913 15.09.2010 Andreassen, Emmy Elna Tønsberg 05.04.1922 01.09.2010 Andreassen, Ragnhild Tønsberg 26.02.1918 13.09.2010 Bergrem, Jørgen Tønsberg 20.12.1924 19.09.2010 Broen, Harry Tønsberg 20.03.1929 27.08.2010 Dautbegovic, Zekija Tønsberg 27.03.1927 25.08.2010 Ellefsen, Sigurd Tønsberg 27.11.1921 28.08.2010 Fadum, Esther Tønsberg 09.08.1922 13.09.2010 Holden, Alice Tønsberg 04.05.1954 20.08.2010 Høie, Pernille Gaare Tønsberg 17.10.2009 31.08.2010 Isachsen, Marie Edvarda Tønsberg 26.09.1923 16.09.2010 Jensen, Arne Karl Tønsberg 17.04.1943

Dødsdato Navn Bosted Fødselsdato 08.09.2010 Johansen, Bjørnar Tønsberg 14.04.1956 12.09.2010 Johansen, Rakel Birgitte Tønsberg 06.02.1920 16.09.2010 Johnsen, Inger Tønsberg 19.08.1962 07.09.2010 Kristensen, Markus Kristian Lund Tønsberg 08.04.1920 31.08.2010 Krognes, Arvid Tønsberg 23.04.1947 03.09.2010 Kvål, Knut Andreas Tønsberg 03.03.1947 26.08.2010 Lysmen, Oddbjørg Marie Tønsberg 04.09.1937 29.08.2010 Morthov, Unn-Brit Kristine Tønsberg 10.03.1944 09.09.2010 Pedersen, Kjeld Tønsberg 25.03.1950 09.09.2010 Persson, Odd Henning Tønsberg 18.02.1926 19.09.2010 Reine, Erling Tønsberg 29.09.1922 28.08.2010 Røvik, Åshild Ingeborg Tønsberg 08.02.1947 16.08.2010 Samsing, Reidun Irene Tønsberg 29.03.1934 24.08.2010 Skjolden, Borghild Tønsberg 03.02.1912 13.09.2010 Skramstad, Gjertrud Tønsberg 12.02.1911 27.08.2010 Solum, Hjørdis Tønsberg 31.08.1920 02.09.2010 Swenson, Thea Emilie Fjeldhaug Tønsberg 02.09.2010 18.09.2010 Sørensen, Ole Petter Tønsberg 25.06.1946

annonser 25

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

S I R P Å P T R E P X E

kstra hyggelig. e g a d in d r jø g m so r u alltid produkte d r e n n fi r e k k ti u b med et smil. 4 e ic rv I våre se g o p a sk n n u tikker med fagk u b 4 re vå l ti n e m m o Velk Expert 4 liter spylevæske Holder inntil minus 15˚C.

10,*

3.999,-

PANT

Vær miljøbevisst. Lever kannen i butikken der du kjøpte den og vi trekker av kr 50,- på kjøp over kr 100,-

vi betaler

Bærbar PC 15,6” HP CQ62-A11 • • • • •

AMD Sempron M120 2048 MB minne 500 GB harddisk HDMI og intgrert webkamera Windows 7 Home Premium

t for 1 kanne ved stk kjø over kr 10 p 0,-

* Maks 5 x 4 liter pr kunde. Kun salg til forbruker. Vi selger så langt lageret rekker.

Whirlpool vaskemaskin AWO/D1446EX

SONY 32” LCD-TV

KDL32BX300AEP

3.790,-

Bra bildekvalitet og pent design utgjør en stueklar TV med mange funksjoner. LCD-skjermer egner seg godt til spillmaskiner og PC. • Bravia Engine2 • 2x HDMI • MPEG 4

• • • • • • •

Energiklasse A Kapasitet 6 kg 1400 o/min 6th sense Vaske evne A Sentrifuge klasse B Display

3.999,Siemens oppvaskmaskin SE34M250SK

SAMSUNG 40” Led-TV

UE40C5105QWXXE

Med en ultratynn LED-TV fra Samsung får du en imponerende bildeopplevelse med uovertruffen briljans, fargemetning og kontrastomfang. • Full-HD Slim-LED • AllShare DLNA • Hyperreal Engine • Ultra Clear Panel • Mega Contrast

God oppvaskmaskin med lavt støynivå (48db). Energiklasse A. Vaske effekt A. Tørke evne A. Utsatt vaskestart.

3.499,Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

6.990,-

50,i pan

LARVIK (i Prinsekvartalet)

SANDEFJORD (Ved Tempokrysset)

TØNSBERG (På Kilen)

HOLMESTRAND (På «fjellet»)

Prinsekvartalet, tlf. 33 12 12 60 Man.-fre. 10 - 18, lør. 10 - 15

Skiringsalssveien 9, tlf. 33 42 36 00 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

STOLT: 18 åringen fra Ringshaug i Tønsberg er stolt og glad over å ha fått 1. premie som blant annet var en sjekk på 10.000 kroner.

Ung forsker jubler av glede Ingvill Ellertsen vant i april i år finalen i den norske Ung Forsker konkurransen arrangert av Norges Forskningsråd. Etter at Ingvill stakk av med seieren har det åpnet seg mange spennende muligheter for den unge jenta fra Tønsberg. FORSKNING

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

For et år siden gikk Ingvill på Skagerak International School i Sandefjord. Som en del av undervisningsopplegget ved linjen International Baccalaureate (IB), skal elevene skrive en større oppgave det siste året. De kan velge innenfor hvilket fag de selv ønsker. Ingvill valgte biologi, og bestemte seg for å forske på optimalisering av algeproduksjon til bruk som bio-drivstoff, et prosjekt med sterk miljøprofil.

Hard jobbing

UNGE FORSKERE: Magnar Hjelmstad (20) fra Lillestrøm og Ingvill Ellertsen (18) fra Ringshaug i Tønsberg delte førsteplass i den nasjonale ﬁnalen i naturvitenskap og teknologi klassen. Begge representerte også Norge på europamesterskapet i Lisboa nå nylig.

Ingvill har ikke tall på hvor mange timer hun har brukt på prosjektet sitt. Store deler av sommerferien i fjor brukte hun på eksperiment i laboratoriet ved Universitetet for Miljø- og Biovitenskap (UMB) på Ås. Hun leverte oppgaven rundt juleti-

der i fjor, og ved en ren tilfeldighet oppdaget hun en brosjyre fra Norges Forskningsråd. De har en underorgansisasjon som heter Proscientia. Proscientia organiserer hvert år konkurransen ”Unge Forskere”. Dette er en forskningskonkurranse for ungdom mellom 12 og 21 år. Ingvill bestemte seg for å sende inn sitt forskerprosjekt. Det skulle vise seg å bli et lykkelig valg.

Gøy å være med i ﬁnalen I mars fikk hun mail om at hun var kommet med i forskningsfinalen. Den fant sted på teknisk museum i Oslo i april. Her stod hun på stand, og fikk prate med ulike professorer som kunne mye om fagfeltet hun har jobbet med gjennom sitt prosjekt. – Det var veldig gøy at noen viste så stor interesse for det jeg hadde holdt på med, sier Ingvill stolt. Hun syntes det var stor stas å få møte andre med samme interesse, og fikk mange po-

sitive tilbakemeldinger på sitt prosjekt. Dommerne ga følgende begrunnelse for hvorfor de mente at Ingvill skulle komme videre: Oppgaven går ut på å teste vekst målt som antall celler og biomasse av den planktoniske kiselalgen Phaeodactylum tricornutum som respons på ulike konsentrasjoner av nitrat og forskjellige temperaturer. Dyrking av alger kan være et fruktbart alternativ for å produsere biologisk brensel da det både er CO2 -nøytralt og ikke konkurrerer med matproduksjon. Oppsettett er meget godt utført. Eksperimentene med ulike dyrkningskammere er gode til å vise de ulike responsene. Hypotese metoder, resultat og konklusjon er godt framstilt, og dessuten skrevet i et meget godt og klart engelsk. Oppgaveskriveren viser at 11,8 millimolar natriumnitrat og 20 °C er optimalt for vekst av

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

ALGER: Ingvill Ellertsen har forsket på optimalisering av algeproduksjon til bruk som bio-drivstoff. Dette resulterte i at hun vant 1. premien i forskningskonkurransen ”Unge Forskere”.

den aktuelle algen. Illustrasjonene er meget gode. Hun konkluderer med at dyrking av denne algen kan være verdifullt som et ressurs- og klimatiltak. Etter min mening en særdeles vel giennomført oppgave, skriver Professor Trond Schumacher som var en av jury-dommerne. Til stede var også Kunnskapsminister Kristin Halvorsen, som var mektig imponert over samtlige finalebidrag i årets utgave av konkurransen Unge forskere. – Jeg er imponert av titlene i seg selv og ikke minst hva det faktisk går an å lure på, sa statsråden da hun delte ut diplom og premier til vinnerne.

Kan ikke tro det Førstepremien lød på 10.000 kroner samt en ukes tur til Lisboa for å representere Norge i den internasjonale finalen. I tillegg inkluderte førsteprisen deltagelse på årets Nobel fest-

ligheter i Stockholm i desember. I Stockholm skal Ingvill delta på en ukes nobelseminar, selve nobelprisutdelingen, banketten og de påfølgende festligheter. – Jeg gleder meg som et lite

president og ble intervjuet på portugisisk fjernsyn. Det ble ingen pris, men Ingvill følte likevel at det var en stor opplevelse å være der, møte andre unge forskere og stifte nye bekjentskap. Det ble også tid til litt sightseeing. – Jeg ble invitert videre til en konkurranse i Nederland i april, men jeg får se hvordan det passer med de videre studiene mine. I januar reiser hun til Danmark for å studere medisin. – Jeg har fått veldig stor sans for forskning etter alt jeg har vært med på, og jeg kunne godt tenke meg å jobbe videre med det jeg har forsket på. Jeg takket ja til plass på medisinerstudiet, men vi får se hva det blir til, sier Ingvill som synes det er moro å studere.

Jeg har fått veldig stor sans for forskning etter alt jeg har vært med på. barn, og nå har jeg vært i København og kjøpt ny kjole til jeg skal på Nobel, sier Ingvill og smiler fra øre til øre. Hun er stolt og glad over alt hun har fått vært med på etter at hun vant førstepremien i april.

Representerte Norge I slutten av september kom Ingvill hjem fra turen til Lisboa, der hun representerte Norge i den internasjonale finalen. Her fikk hun hilsen av Portugals

Havets ressurser En rekke forskere mener at glo-

bal oppvarming er et menneskeskapt fenomen, primært forårsaket av menneskers CO2 utslipp. En stor andel av CO2 utslippene kommer fra forbrenning av fossilt drivstoff. Drivstoff fra alger er fornybar energi og bidrar ikke til økt CO2-innhold i atmosfæren, tvert i mot “spiser” algene CO2 for å vokse. Algeoppdrett legger heller ikke bånd på dyrkbar

mark i konkurranse med matproduksjon. – Ettersom omkring 70% av jordkloden består av hav, er havet en enorm kilde man kan utnytte for å produsere biodrivstoff. Noe må gjøres nå som råoljen minker, så biodrivstoff basert på alger kan være en mulig løsning på problemet, mener Ingvill.

KONKURRANSEN UNGE FORSKERE: Proscientia organiserer hvert år Konkurransen Unge Forskere. Dette er en forskningskonkurranse for ungdom mellom 12 og 21 år. Det konkurreres i to klasser: naturvitenskapelig og humanistisk klasse. I tillegg er det en egen klasse for ungdomsskolen. Grupper på opptil 3 deltagere kan delta i Konkurransen. Deltager må ikke ha fullført mer enn ett års høyere utdanning. Det er ingen begrensning i valg av emne - du bestemmer selv hva du vil utforske. Konkurransen er ment for alle nysgjerrige! Påmeldingsfrist 1. februar.

KILDE: NORGES FORSKNINGSRÅD

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

VED SILOEN: Foran fra venstre: Piroz Fettah, Marina Pabat, Somjai Paulsen, Tapranee Andresen, Woranut Serkeland, Ladda Roppestad, Sin Bunyuang. Bak fra venstre: Atle Johannessen, Douile Kiausaite, Jacki Islami, Irena Aleknaite, Omar Abdille, King Thiamphutsa.

Fargerikt jobbfellesskap På klibrødfabrikken GG Uniquefiber i Larvik er daglig leder Atle Johannessen den eneste blant 17 som er født og oppvost i Norge ARBEIDSLIV

TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

MENGDER: 150 000 kjeks bakes, stekes, pakkes og distribueres. Bedriften er avhengig av at det går unna, hvis ikke blir det fullt både i siloen og i fabrikklokalet. King og Jackie jobber med de nylagde kjeksene før de skal stekes.

– Vi er to norske hvis jeg regner med kona, Mette Bjørnum, men hennes kontor er i Horten. Så her på fabrikken på Hegdal, lokalene har forresten blitt kalt FN-bygningen av flere, er det bare meg, smiler Atle Johannessen. Bedriften er internasjonal på flere måter enn at de har ansatte fra ti ulike land. De har også

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

næring

Statlige midler til lokalt utviklingsarbeid Kommuner i Vestfold kan få støtte til å bygge mer attraktive lokalsamfunn, for å beholde og tiltrekke seg nye innbyggere.

direktekunder i 15 land, men regner man med videredistribusjon levererer de til mer enn 100 land.

Fiber er populært GG Uniquefiber flyttet inn i nye lokaler på Hegdal industriområde i Larvik, etter at Atle og Mette kjøpte bedriften i 2007. Da kjøpte de av fjerde generasjon Gundersen, som hadde drevet bakeri siden 30-tallet. De drev også med klibrødproduksjonen, men ekteparet så muligheten til å satse stort internasjonalt. – Det går en fiberbølge over verden. Særlig i vestlige, industrialiserte land, der fiberandelen i kosten har gått ned. Dette har en del satt i sammenheng med økning i livsstilssykdommer og dermed har det blitt populært å spise kli og klibrød, forteller Atle entusiastisk.

det at de har satset internasjonalt, dernest at det er et sterkt fokus på nødvendigheten av kli. Men ikke minst mener han at arbeidsstokken har bidratt mye. – De har et forhold til arbeidsplassen som begynner å bli sjeldent. Jeg blir like imponert hver dag over hvor mye de får gjort. Jeg tror de kompense-

Imponerende arbeid Atle mener det er tre faktorer som har gjort at de har opplevd å få stor suksess. For det første

Språkbarrierer – Jeg trives veldig bra, for samholdet mellom arbeiderne er bra. Og sjefen er snill, det er også bra, ler Woranut D. Serkland som har jobbet på fiberfabrikken siden 2007. Hun begynte fordi hun kjente noen som jobbet der fra før og som mente det var en god arbeidsplass. Woranut forteller at det er mange som har begynt å jobbe der fordi de har fått tips fra venner og bekjente. Hun innrømmer at det kan være litt vanskelig noen ganger, fordi ikke alle forstår hva de andre sier. – Det er vel det eneste jeg maser om, at de må lære seg norsk. For sin egen del, altså, smiler Atle Johannessen.

Det eneste jeg maser om, er at de må lære seg norsk, for sin egen del altså! Atle Johannessen

rer for de barrierene de møter ellers. Det er ikke til å komme fra at en del ville hatt trøbbel med å finne jobb ellers, blant annet fordi de snakker dårlig norsk, sier han.

Vi er to norske hvis jeg regner med kona, men hennes kontor er i Horten. Atle Johannessen

sjonslokalet etter pausen avslører at stemningen er like god. Det prates mindre og jobbes mer, men smil og latter er med. Atle mener sågar at de smiler mer jo travlere de har det.

Smil og latter

Sykefraværet er ekstremt lavt, selv om arbeidet i fabrikken etter norsk målestokk er svært krevende. I spiserommet går praten høylydt på flere språk, men det er mest thai, siden så mange som ti er fra Thailand. Latteren og smilene sitter løst. En liten runde i produk-

Regjeringen vil at enda flere kommuner skal satse for å gjøre lokalsamfunnene sine mer attraktive. Derfor inviteres det til bedre samarbeid om lokal utvikling gjennom satsingen Lokal samfunnsutvikling i kommunene (LUK). Vestfold fylkeskommune vil ha et informasjonsmøte for kommunale ledere og saksbehandlere 26. oktober. Her vil de som jobber med plan og utvikling, kultur og folkehelse få informasjon som kan gjøre det enklere å få gjennomført prosjekter som bidrar til lokal stedsutvikling. Hensikten med samlingen er å informere om LUK-prosjektet, og om hvordan fylkeskommunens kultursektor, utdanningssektor og regionalsektor kan bidra aktivt inn i lokalt utviklingsarbeid, forteller prosjektleder Per Kvaale Caspersen. Kommunal- og regionaldepartementet vil finansiere drift av LUK-prosjekter i perioden fra 2010 til 2015. En ressursgruppe i Vestfold har al-

lerede besluttet at jobbingen med LUK i første fase skal konsentreres om tema ”stedegen kultur”. Lokale prosjekter kan gjerne handle om hvordan landskapsrom, historiske steder, torg eller sentrum m.m. kan brukes til å jobbe med folkehelse, levekår, omdømme, næringsliv og lignende. For å bli med i prosjektet må kommunene melde sin interesse, og beskrive et aktuelt prosjekt innen 26. november. På informasjonsmøtet vil kriteriene for støtte bli gjennomgått. Forankring i kommunale planer, samarbeid med fylkeskommunen og styrking av lokale utviklingsprosesser vil være noen av kjennetegnene for prosjekter som blir satset på. Hvilke det blir, vil være klart ved utgangen av året.

Positiv utvikling på boligmarkedet Utviklingen i boligmarked etter sommerferien har vært positiv både i Vestfold og resten av landet. Det sier Benedikte Skogsholm som er daglig leder ved Garanti Eiendomsmegling Nordre Vestfold AS. – Det har vært en jevn prisstingning og god omsetning. Antall nye salgsoppdrag er økende. Boligene omsettes nå raskere enn tidligere. Samlet sett er det ventet at boligprisene vil stige med mellom 8 og 10 prosent i hele landet, mens prisstingningen i Vestfold vil ventelig bli på ca. 5 %, opplyser Skogsholm. Garantikontorene i Horten og Holmestrand har hittil solgt 8 prosent flere boliger enn i 2009. Horten er det kontoret som selger flest boliger av alle de 36 Garantikontorene i landet.

Foto: Garanti

– Vi har nå også startet kontor i Tønsberg og gleder oss over at Garanti er tilbake i byen, sier Benedikte Skogsholm. Hun legger til at Garanti også har kontorer i Sandefjord og Larvik.

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

Bygger muskler med miljøblikk

TEAM PROTEINFABRIKKEN KTM, terrengsyklistene støttes av en miljøvennlig bedrift, syklende med Proteinfabrikken på brystet.

Proteinfabrikken er den første norske klimanøytrale kosttilskuddsleverandøren i landet. I tillegg til miljøgevinsten har bedriften fått erfaringer som kan brukes til andre omstillinger.

HELSEKOST

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: TEAM PROTEINFABRIKKEN

Proteinfabrikken setter miljø og klima høyt på sin dagsorden – noe som bevises ved at bedriften på Borgeskogen i Stokke er den første klimanøytrale leverandøren i sin bransje her i landet. – Verden er i konstant endring. På godt og vondt. I en tid hvor man blir mer og mer egois-

tenke at miljø er ”noen andre” sitt ansvar. – I vår bedrift ser vi verdien av å pålegge oss selvdisiplin når det kommer til energiforbruk og miljøbelastning, forklarer han.

Retningslinjer og kvoter Gjennom CO2focus AS har Proteinfabrikken laget et klimaregnskap for virksomheten i tråd med GHG protokollen, som viser et totalt utslipp på 330 tonnCO2. Virksomheten har valgt å kompensere for alle sine utslipp av CO2 og bli en klimanøytral organisasjon, og følger retningslinjer gitt fra Forbrukerombudet og FN på området. Proteinfabrikken har kompensert for alle sine utslipp gjennom kjøp av FN godkjente CER kvoter fra prosjekt nr. 1104, Ancon EcoMethane deponigass-

Ved å sette fokus på miljø, så må vi ansvarliggjøre hverandre til å belaste mindre og effektivisere mer tiske og selvsentrerte er det lett å glemme fellesskapet og det kollektive ansvaret, sier daglig leder Bjørn Kenneth Hansen i Proteinfabrikken. Han sier det er altfor lett å

prosjekt i Lima, Peru.

15 prosent-målet Proteinfabrikken har en målsetning om en reduksjon på 15 prosent innen 2015. Det skal oppnås gjennom blant annet energieffektivisering i lokaler, optimaliserte produksjonsrutiner og endringer i bilparken. Bedriften vil også foretrekke leverandører og samarbeidspartnere som også er klimanøytrale. Eksempelvis er det valgt å benytte et klimanøytralt leasingselskap til alle firmabilavtaler og kjøretøyadministrasjon.

Går velsmurt – Skal vi som bedrift greie å nå de mål vi har satt oss i forretningsdriften, så må vi også kunne klare å nå andre mål. Og ved å sette fokus på miljø, så må vi ansvarliggjøre hverandre til å belaste mindre og effektivisere mer, sier Hansen. Erfaringen til bedriften er at

Daglig leder Bjørn Kenneth Hansen er stolt av hva kostholdsbedriften har fått til.

funksjonene og prosessene går direkte over i en velsmurt organisasjon, og de samme grepene

kan brukes for å lykkes i andre omstillingssituasjoner.

PROTEINFABRIKKEN AS Etablert i 2001 som produsent, distributør og leverandør av sportstilskudd og næringskonsentrater. Visjon: å levere høy kvalitet på næringsriktige produkter for aktive og helsebevisste personer med kort vei fra produsent til kunde. Opererer på både det norske og det skandinaviske markedet. Har distribusjon i 4 land: Norge, Sverige, Danmark og Kina. 30 ansatte på verdensbasis, hovedsaklig på salg og produksjon. Konsernomsetning 100 mill + Leverandør til faghandel, dagligvare og treningssentre.

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

100 på konferanse for Vestfolds fremtid

Illustrasjon: www.asplanviak.no

Erik Plathe ga verdifull informasjon om Rogalands byutviklingspolitikk.

Kan vi få et bedre fylke å bo og utvikle næring i – om 30 år? Må stå sammen

UTVIKLING

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Å jobbe så langsiktig som 30 år i utviklingen av bærekraftig arealpolitikk i Vestfold, kan virke lite offensivt. Men det er akkurat hva eksperter ser som et realistisk tidsperspektiv for Vestfold – for å kunne utvikle fylket på en tydelig og forutsigbar måte - der det tas hensyn til miljø og naturressurser, samtidig som vi skaper gode forhold for framtidsrettet verdiskaping. På en konferanse sist uke ga profesjonelle samfunnsutviklere et innblikk i hvordan en slik utvikling kan bli mulig i Vestfold.

På Træleborg konferansesenter hadde 100 personer fra kommunene, LO, NHO, statlige myndigheter og frivillige organisasjoner satt av dagen til blant annet å lære av Rogaland, som ligger

gional plan for bærekraftig arealpolitikk. Han presenterte Rogalands erfaringer, som nå blir tilpasset og brukt i arbeidet med en bærekraftig arealpolitikk for Vestfold. – Rogaland tenkte 40 år fram i tid, da de vedtok sin fylkesdelplan i 2000. Der ble 40-årsperspektivet brukt aktivt for å synliggjøre en langsiktig byutvikling – og viste effektivt hva som faktisk kan skje, sier Plathe. – Et riktig tidsperspektiv på 30 år for en byutviklingsplan, gir næringslivet langsiktige forutsetninger og avklaringer.

Fylkesdelplanen har gitt viktige bidrag til en bærekraftig arealutvikling i Rogaland. ti år før oss i dette arbeidet.

«Look to Rogaland» Erik Plathe, samfunnsplanlegger i Asplan Viak, bistår Vestfold fylkeskommune med å utvikle en re-

Mindre arealforbruk Rogaland sendte alle saker man

var i tvil om til departementet, som konsekvent fulgte de regionale retningslinjene. Dermed har det vist seg at etter ti år har arealforbruket vært mindre enn antatt. – Fylkesdelplanen har gitt viktige bidrag til en bærekraftig arealutvikling i Rogaland. Den har bidratt til å skaffe nok og riktig lokalisert bolig- og næringsareal, langsiktige grenser for jordvern og andre vernehensyn og høy arealeffektivitet, sier Plathe. – Noe mindre handlefrihet, ja, men en bærekraftig utvikling for fylket, svarte han til tvilende politiske spørsmål fra salen. Plathe understreket også at viktige suksesskriterier er god

organisering og forankring i kommunene, og et relevant kunnskapsgrunnlag basert på regionale og langsiktige vurderinger.

Full fart med delplanene Regional plan for bærekraftig arealpolitikk består av fire delplaner, en for styrket kollektivtransport, en for næringsliv og arbeidsplasser, og en for byer og tettsteder. Magnar Simensen og Linda Lomeland fortalte om arbeidet med de to sistnevnte planene. Delplan 2 Vestfoldbanen, er lagt i bero i påvente av en konseptvalgutredning (KVU) som Jernbaneverket arbeider med.

«Gulrot og pisk» for bedre byer Styrket kollektivtransport og mindre bilbruk = en bedre by. Hvordan kan Vestfold få statlige midler til dette, hva kreves? Ett av virkemidlene som Vestfold kan komme til å nyte godt av, er den statlige belønningsordningen for styrket kollektivtransport og mindre bilbruk. For 2011 er denne ordningen foreslått økt til 431,1 millioner kroner. Det kan være mye penger å hente, men det forutsetter at det feies for egne dører og tenkes langsiktig. Grethe Myrberg og Morten Wasstøl fra Rambøll ga forsamlingen en oversikt over dagens status i Vestfold, og strategier for å kom-

me i betraktning som søker. – St forsterker påbegynte trender, men får til trendbrudd, forklarte Myrberg og Wasstøl.

På vei mot enighet?

Konferansen var lagt opp slik at deltakerne arbeidet i grupper med innspill til den regionale planen for bærekraftig arealpolitikk, vurderte virkemidler for å styrke kollektivtransporten og redusere bilbruken, og ga sine bidrag til arbeidet med en mulig vestfoldsøknad til ”Belønnings-

ordningen for styrket kollektivtransport og mindre bilbruk”. Enigheten ligger nok et stykke fram i tid, men arbeidsinnsatsen i stormøtet ga et godt grunnlag for det videre arbeidet med den bredt anlagte regionale planen for bærekraftig arealpolitikk i Vestfold.

ORDFØRERE: De ﬂeste av ordførerne i fylket var til stede på konferansen, her er de ﬂeste av dem. Fra venstre: Holmestrands Alf Johan Svele, fylkeskommunens Per Eivind Johansen, Svelviks Knut Erik Lippert, Tjømes Bente K. Bjerke, Sandes Karl Einar Haslestad, Andebus Hans Hilding Hønsvall og Hofs Olav Bjørnli. Ordførerne fra Stokke og Tønsberg er ikke med på bildet, men var til stede på konferansen.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

næring

Møt en te-mester Te-entusiast tekst og foto: Marianne henriksen

I et stort rom fyller store beholdere veggene fra gulv til tak. En søt, eksotisk duft fyller selve rommet. I en krok står en kar med hvit caps og slurper. Så spytter han, før han stikker nesa ned i en kopp. Vi er på besøk hos temester Marenus Bakkelund ved Crema Kaffebrenneri. Tittelen har han fått etter å ha smakt seg fram til kvalitetste i årevis, han forteller at det ikke er en formell utdannelse som ligger bak. – Etter fem års erfaring, blir du god på å smake deg fram til en god te, sier Marenus. Et luftig slurp. En snerten stråle ned i vasken rett ved. Så puster han inn et magedrag med nesen dypt nede i en kopp. Det er finstemte sanser som skal stemme når Marenus skal smake til tesortene sine. Før teen når en spesialbutikk eller kafé nær deg, har han satt sitt kvalitetsstempel på den. For te er ikke bare te i en hvit liten papirpose, te er så mye mer, skal vi tro Marenus. Og i følge ham, er han privilegert som får ha lidenskapen sin som jobb.

Cupping av te Men hvorfor står han der og slurper og

lukter? Noen av koppene han har foran seg, er fylt av ferdig trukkede teblader, andre er fylt av nytrukket te. – Det jeg gjør her, er å cuppe teen. Det vil si at jeg smaker på teen i en kopp, og lukter på hele teblader etter at teen av trukket ferdig. Lukt- og smaksopplevelsen jeg får da, sier litt om kvaliteten på teen som kommer ut i butikkhyllene, forklarer Marenus.

Sminker teen Temesteren ved bedriften på Råstad i Sandefjord, forteller videre at en stor del av hans jobb består i å sminke teen. En slags testylist med andre ord.

tiske farger, former og dufter. Noe er sminkesakene til Marenus, men mye er også fruktteer, som vi nå har lært egentlig ikke er te, men som kalles det. Det vil si at de ikke stammer fra teplanten, men andre planter som avgir god aroma etter å ha blitt behandlet som te. Som urtete og fruktte.

Skal ikke koke Så tar han seg en pause, slår seg ned på en stol, og forteller om hva god te er, og hvordan vi skal tilberede den. – Du kan fort ødelegge en god te. Ta for eksempel darjeling, selve dronningen av te, koker du opp vannet gir teen en helt annen smaksopplevelse, en mye dårligere en. Og målet mitt er jo at teen skal gi en god smaksopplevelse, sier Marenus. Dette gjelder spesielt grønne teer. Hvor de fleste trekker den på samme måte som sort te. Grønn te skal trekkes på 75-80 grader i bare 2-3 minutter, da vil du nok oppleve grønn te på en helt annen måte. Temesteren forklarer at teen får svelle opp på en optimal måte, om vannet ikke varmes til kokepunktet. Altså slutt

Spør du meg om hva jeg bør velge, spør jeg deg: hva foretrekker du? En frysetørret kaffe, eller en kaffe hvor du maler bønnene selv? Slik er det for meg når jeg skal lage meg en god kopp te. – Har du for eksempel en tetype som har en sitrusaroma, forventer folk å se biter av sitron eller appelsin i teen. Du tror at det er med på å gi sitrussmaken, hvilket som regel ikke er tilfelle, røper Marenus. Derfor ser vi esker på esker av ekso-

på vannkoker til lyset slukker for vår del. Kan man drikke te til alt? – Ja, svarer Marenus bestemt.

Te til det meste Som lidenskapelig opptatt av god te, blir vi ikke overrasket over å høre at han har ulike tetyper å anbefale til ulik type mat. – Til salt mat og kraftige oster kan jeg for eksempel anbefale en røkt kraftig te, Lapsoung. Ellers er Milkyoolong, en te med fløtesmak, steamet i melk, eller en Afternoon te, milde teer gode til kjeks og ”snille” oster, forteller Marenus. Han sier at sukker i teen er et skandinavisk fenomen, i andre deler av verden er ikke tedrikkerne ute etter den søte sukkersmaken. Nå har Rooibush fra Sør Afrika blitt populær tesort. Den kom til Eurpoa ved andre verdenskrig, som en erstatning for sort te, som var mangelvare. Fordelen var at den var naturlig søt, og uten koffein.

Hver sin smak – Nå har den tatt helt av i USA, og kommer mer og mer tilbake også i Europa, forteller Marenus. Selv liker han godt grønn te, som han mener også er en sunn variant. Og at te har sin kroneverdi, forstår vi når han forteller med iver og glød om innkjøpsturer til temesser.

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

NÆRING

Mitt yrke Har du en spennende jobb, eller kjenner du noen med et yrke som burde løftes fram så flere kan få kunnskap om det? Vi er lutter øre! Send noen stikkord og kontaktinformasjon til tips@vestfoldblad.

FERDIG VARE: «Sminket» og smakt til produktet Marenus kan godkjenne

CUPPING : I koppen til venstre sjekker Marenius kvaliteten på bladene etter at den er trykket, til høyre er koppen det luktes og smakes

Te er den drikken som drikkes mest i verden etter vann. Derfor er det kanskje ikke så rart at selv Vestfold har fagfolk som smykker seg med tittelen temester. – Den dyreste jeg har vært borti kostet 300 euro per kilo, sier Marenus, og føyer til at vanlig forbruk er to gram te per kopp, litt etter som hvilken te han har mikset. Fikk du lyst på en god kopp te etter dette? Husk å ikke koke opp vannet, ikke fylle tebeholderen mer enn halvfull – og nyt et godt hvilerom i hverdagen – eller en god teopplevelse som Marenus sier det.

Den første teopplevelsen – Jeg var bare en liten gutt da jeg drakk min første kopp te, forteller Marenus. Han forteller at på den tiden skulle alt smake sitron. – Posete var den første teen jeg smakte på. En forferdelig opplevelse, at jeg fortsatt liker te er et under i seg selv! Etter hvert ble jeg opptatt av smaker og interessert i hvor selve råvarene kom fra. Hva de hadde av smak før de ble aromatisert. I en god te kan man må få frem smaker som nøtter, plommer, frukter, sitrus og forskjellige frukter helt uten å tilsette smaksstoffer. Det tar tid å lære, og så må man også vite hva man leter etter i de forskjellige tevariantene, forklarer han.

Lav posekvalitet Teposer inneholder en annen kvalitet enn løsvektste av høy klasse. Den gode aromaen sitter i selve bladet. Teblader behøver rom for å svelle ut, det blir et problem når man bruker teposer, forklarer Marenus. For å bøte på plassproblemet i tepo-

sen, bruker man te som er fin. Det kalles dust eller fannings, og er den laveste graderingen en te kan få. – Dessverre er det nok slik at vi kjøper mest av den type te i Norge. Så om du

spør meg om hva jeg bør velge, spør jeg deg: hva foretrekker du? En frysetørret kaffe, eller en kaffe hvor du maler bønnene selv? Slik er det for meg når jeg skal lage meg en god kopp te.

VISSTE DU DETTE OM TE? Teplanten er egentlig et tre som kan bli opp til 20 meter høyt i vill tilstand. Den er botanisk beslektet med vår mer kjente kameliabusk, og bærer det latinske navnet Camellia sinensis. Bladene på busken er stive, blanke og spisse. Blomstene minner om smørblomster i formen, men er hvite. Teplanten skal ha vokst i fem år før den første te-innhøstingen kan gjøres. Tebusken trives best i sur jord, og i et varmt og fuktig klima. Busker som vokser i høydelandskap gir som regel bedre kvalitet på teen enn de som vokser i lavere strøk. Jo langsommere tebusken vokser, jo sterkere smaksemner vil utvikles i toppbladene. En tebusk gir bare omkring 70 g ferdig te per år. Til gjengjeld kan den samme busken gi avlinger i opp til 100 år. Når tebusken er velvokst, kan bladene ytterst på tebuskens greiner plukkes med noen ukers mellomrom i en seksmåneders periode. Den første plukkingen i tesesongen betraktes som den som gir den beste kvaliteten på teen. Når man plukker blader fra tebusken tar man bare de nyutsprugne bladene. I disse lysegrønne bladene er konsentrasjonen høyest av de smaksstoffene som gir teen sin

TEKVALITETER: P = Pekoe. En grov kvalitet av store blader rullet på langs. OP = Orange Pekoe. Storbladet te av de nest øverste bladene rullet på langs. Lyst og lett i smaken. FOP = Flowery Orange Pekoe Fine blader fra toppen av busken. Mer intens i smaken og mørkere i koppen.

spesielle karakter. Det vanlige er at man plukker det bladet som holder på å slå ut, pluss to til.

GFOP = Golden Flowery Orange Pekoe. Fine blader fra toppen av busken med gylne spisser. Mer nyanserik og kompleks

En teplukker plukker i gjennomsnitt 35 kilo teblader om dagen, dette tilsvarer 8 kilo ferdig te.

TGFOP = Tippy Golden Flowery Orange Pekoe. Som GFOP, men med ﬂere gylne bladspisser og mer elegant smak.

Verdens absolutt ﬁneste te vokser høyt oppe i Himalaya, i distriktet Darjeeling. Her dyrker man te opp til 3000 meters høyde. Denne kalles «teens champagne».

FTGFOP = Finest Tippy Golden Flwery Orange Pekoe. Enda høyere kvalitet enn TGFOP

Det ﬁnnes ﬁre hovedtyper av te: hvit te, svart te, grønn te, oolong te (halvgrønn te). Alle typene kommer fra den samme busken, forskjellen ligger i produksjonsprosessen. Hvit te: Tebladene blir bare tørket. Her brukes som regel toppskuddene hvor alle gode aromaer ligger før bladet springer helt ut. Sort te: Tebladene gjennomgår en gjæringsprosess for så å bli rullet og tørket. Grønn te: Tebladene dampes/steames eller wokes. Siden rulles og tørkes de - smaken blir mildere enn sort te. Oolong te: Mellomting av de to overstående. Kilde: Marenus Bakkelund, temester ved Crema Kaffebrenneri på Råstad i Sandefjord

BOP = Broken orange pekoe. Brukne blader av en lavere kvalitetssortering, med kraftigere smak. GBOP = Golden Broken Orange Pekoe. Brukne blader med gylne spisser. Mer nyanserik en den overnevnte. TGBOP = Tippy Golden Broken Orange Pekoe Dust/Fannings. Fragmenter av blader. Kraftig og unyansert. Souchong. Mild og lys te av grove blader. Smaksfattig, men blir brukt i Lapsang Souchong, som er røkt og derfor ikke trenger like mye nyanserikdom som andre teer.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

næring

Skagerak skal ta verden til månen Torsdag fikk en lydhør forsamling høre siste status på utviklingen innen CO2håndtering og månelandingsprosjektet på Mongstad, og det fra regionens eksperter

teknologi

Tekst og foto: Marianne Henriksen

Norsk Petroleumsforening (NPF) avdeling Skagerak inviterte forrige uke sine medlemmer og andre interessenter til et møte der søkelyset ble rettet på karbonfangst og -lagring på norsk sokkel, CO2 fangstteknologi, og forskningsresultater i forhold til injeksjon for økt utvinning. Representanter fra bedriftene Alstom Norway, Sargas, Ross Offshore og IRIS (International Research Institute of Stavanger) delte sin kunnskap. Kvelden ble avsluttet med kurs i musserende viner ved Hege K. Hansen fra Vinmonopolet.

Sentrale aktører Det var ikke tilfeldig at møtet ble avholdt her i Skagerak-regionen. – Her finner vi mange selskap som de siste årene har etablert seg som sentrale aktører innen CO2-håndtering. Som Statens foretak for CO2-håndtering,

Invest i Porsgrunn som i tillegg er engasjert i diverse andre CO2prosjekter, flere NLI-selskap i Vestfold som har vært leverandør innen engineering, prefabrikasjon og montasje av testanlegg på Mongstad, og Ross Offshore i Sandefjord som leverer konsulenttjenester innen lagring og feltutvikling offshore, og Sargas med flere av sine nøkkelpersoner basert i Sandefjord.

Flere utfordringer De over 30 fremmøtte deltakerne satt igjen med et godt overblikk på de utfordringene man ser ved håndtering av CO2 - fra fangst til lagring og økt utvinning. Etter at budsjettforslaget ble lagt frem forrige uke, kom det fram at CO2-rensingen på Mongstad kan bli utsatt nok en gang. Ny informasjon viser at aminteknologi kan utgjøre en helserisiko.

Fikk presentert løsninger for fremtiden: Cecilie Sælen og Petter Sanna fra NPF Skagerak gledet seg over godt oppmøte på medlemsmøtet sist torsdag.

undergrunnen, i forhold til at det skal holde tett i flere tusen år. Alternativet til lagring av CO2 er å injisere den for økt utvinning av olje og gass, som da kan gjøre CO2-håndtering lønnsomt. Roman Berenblyum fra IRIS presenterte positive forskningsresultater. – Det er på verdensbasis planlagt et stort antall gasskraftverk der det forutsettes at man utreder CO2-rensing, og det ligger an til et enormt verdensmarked for CO2-fangst. Samtidig modnes petroleumsfeltene og det stilles større og større krav fra myndighetene om økt utvinning, sa Berenblyum.

Kan norsk teknologi og kompetanse innen CO2fangst og økt utvinning bli vårt neste oljeeventyr?

NPF avdeling Skagerak NPF; petroleumsbransjens viktigste møteplass - mottoet er at kunnskap dobles når den deles. Norsk Petroleumsforening er en medlemsorganisasjon for personer med interesse for alle aspekter ved petroleumsvirksomheten. Samtidig er NPF bransjens viktigste møteplass for faglige diskusjoner og utveksling av ny kunnskap – uavhengig av økonomiske og politiske interesser. NPF avdeling Skagerak er en av 12 lokalavdelinger i Norge og dekker fylkene lags Skagerakkysten; Telemark, Vestfold og Buskerud. Medlemsmøtene i regi av NPF er gratis og arrangeres ca. 4 ganger per år. Leder i NPF avd. Skagerak er Petter Sanna, jobber til daglig som Senior Partner i Techno House AS. Dette gjør NPF SKAGERAK: Er arrangør og medarrangør av konferanser og møter på Skagerakkysten. Arrangerer ”Social Gathering” for studenter der de møter lokale bedrifter for nettverksbygging og sosialt samvær. Bygger nettverk mellom ansatte og bedrifter. Kilde: Teknisk ukeblad og NPF Skagerak

Håp for ny teknologi Sandefjordsjenta Heidi Krekling fra Alstom fortalte om teknologi basert på avkjølt ammoniakk, og at de håper testresultater fra Mongstad vil vise at denne teknologien kan tas videre til et fullskalaanlegg. Fra Sargas fikk tilhørerne presentert deres lavkost ”bakepulver”-teknologi som de hevder allerede er klar for bruk i et fullskalaanlegg som Mongstad. Sargas håper de vil få sjansen til å bli vurdert som aktør inn mot Mongstad-anlegget. Videre fortalte Jørgen L. Jørgensen fra Ross Offshore om utfordringer ved lagring av CO2 i

I Skagerak-regionen finner vi mange selskap som de siste årene har etablert seg som sentrale aktører innen CO2-håndtering. Gassnova, som holder til i Posrgrunn. Grenland Group i Sandefjord som hadde oppdraget som prosjektdirektør for CO2-renseanlegget på Kårstø, forteller Cecilie Sælen fra NPF Skagerak. Portside i Sandefjord som leverer konsulenttjenester til Gassnova på fangstanlegget på Mongstad sammen med Project

FRa CO2 til vin: Etter inspirerende foredrag fra regionens aktører om utvikling av fremtidsrettet teknologi var det på tide med vinsmaking. (Foto: privat)

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 35

UKE 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Hos oss finner du: Mat og Drikke Eksotiske Matvarer Sunkost Vinmonopolet Servering Bjarne Kafê Kaffebryggeriet Majas Kaffebar Klær, Sko, Reiseefekter B-Young Cmyk Cubus Guidance Kappahl Klara LMC Match Trendsko Ultimo Outdoor Mangrove Bagorama Snella Chandre Clothing Spesialbutikker Bjørklund Elkjøp Express Flora Gran og Ljosland Notabene Skin Tonic Sveins Zoologiske Telekiosken Vita Vitus Apotek Svanen Ringo Hus og Hjem Black Design Christiania Glassmagasin Kitch’n Nille Service og Tjenesteytende Tango Frisør Larvik Postkontor NAV

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum

21-23. okt. Program Torsdag 21.okt:

Nyåpning Chandre Clothing Møt Amfelia kl 14-18 Ringo-bamsen kommer

Fredag 22.okt:

Møt Amfelia kl 14-18 Ringo-bamsen kommer Smaksprøver fra Organic superfood hos Sunkost

Lørdag 23.okt:

NM i sms hos Telekiosken Møt Amfelia kl 13-17 Ringo-bamsen kommer Demo og smaksprøver fra Dolce Gusto kl 11-17 hos Elkjøp Express

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

TORSDAG

DAGSTILBUD

Telekiosken

Nille

Nye Nokia N8 m/Djuice phone 175 + mobil surf (tot. kr 4787)

Halloween bøtte

1499,-

10,-

Gran & Ljosland

Vita

Ass. Snö. smykker

Evelle

÷50%

÷30%

Cubus

Guidance

Trendsko

Kappahl

Skinnjakker, dame Før kr 499,-

Alle varer i hele butikken

Damestøvlett Før kr 999,-

Dameavd: Topper/T-shirt

Nå kr

199,-

÷40%

B-Young

LMC

Skjorte

Alle herrejeans

70,-

399,-

Nå kr

399,-

Elkjøp Express Få kr

600,-

I rabatt på utstyr, ved kjøp av PC (gjelder ikke Mac)

Fra kr

29,50

Mangrove Herre dun-jakke Før kr 1995,Nå kr

995,-

Ultimo

Bagorama

Black Design

Notabene

24h Relax joggebukser og hettejakker

Samsonite kofferter 65 cm - før kr 1199,-

Kjøp Crema kaffe, få med

Bokskred

÷70%

Nå kr

599,-

Skin & Tonic

Ringo

Bioterm Aquatermal dusjgele Før kr 210,-

Alt babyutstyr (Gjelder ikke tilbudsvarer)

Nå kr

150,-

÷25%

Gratis kopp (så langt beh. holder)

Fra kr

25,-

annonser 37

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Tango

Wella Performance Hairspray 500ml. Før kr 178,Nå kr

TORSDAG

DAGSTILBUD

89,-

Sunkost

Oxytarm 150 tab. Før kr 429,Nå kr

119,-

Christiania Glassmagasin En mengde varer

1/2 pris

Kitch´n

Ritzenhoff

÷40%

Snella

Klara

Bjarne Mat

Flora Amfi

Lakk skinn hansker

Vi rydder! Div. varer

Dagens middag

Bestill også over nett og få levert blomster over hele verden!

99,-

÷50%

68,-

CMYK

Eksotiske Matvarer

Bjørklund

Match Chandre

All hårpynt

Uranske dadler

Sølv ørepynt m/blå topas Før kr 210,-

En mengde utvalgte varer til dame og herre

2 for 1

29,90

Nå kr

99,-

Vitus Apotek 1

Svein´s Zoologiske

Majas

Eucerin

Fuglebur

Smoothie

3 for 2

÷25%

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum

39,-

1/2 pris Chandre Clothing Spennende nyåpning

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Telekiosken Alt av mobiltilbehør Vi spanderer den billigste!

3 for 2

FREDAG

DAGSTILBUD Nille

Gran & Ljosland

Kitch´n

Kulelys 8cm i mange farger Før kr 19,90

Ass. Snö. smykker

Iittala Origo servise

÷50%

÷40%

Nå kr

10,-

Cubus

Guidance

Trendsko

Kappahl

En mengde herre skjorter

Alle varer i hele butikken

Viking Cherox Gortex støvel Før kr 1198,-

Barneavd: Topper/T-shirt/Gensere

49,-

÷40%

Nå kr

899,-

Fra kr

19,50

B-Young

LMC

Elkjøp Express

Mangrove

Bukse

Alle damejeans

Ipod Nano 5.gen 8GB. Før kr 1295,- (beg. antall)

Herre dun-jakke Før kr 1995,-

100,-

299,-

Nå kr

995,-

Nå kr

995,-

Ultimo

Bagorama

Black Design

Notabene

Div. rester ull undertøy senior + barn, kun sort

Samsonite kofferter 55 cm - før kr 999,-

Div. tekstiler (så langt beh. holder)

Aktivitetsbøker

1/2 pris

Nå kr

499,-

Skin & Tonic

Ringo

En mangde damedufter. Bl.a. Eskada

Alle babyleker (Gjelder ikke Fisher Price)

2 for 1

÷25%

÷60%

Fra kr

25,-

annonser 39

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Tango Lifetex (begrenset antall)

1/2 pris

FREDAG

DAGSTILBUD Sunkost

Christiania Glassmagasin

30 Days Før kr 407,-

En mengde varer

Nå kr

299,-

Vita

All OLAY

1/2 pris

÷30%

Snella

Klara

Bjarne Mat

Flora Amfi

Knestrømper fra Oroblue

Strikkejakke Før kr 499,95

Dagens middag

Bestill også over nett og få levert blomster over hele verden!

Nå kr

CMYK

Eksotiske Matvarer

Bjørklund

Match Chandre

Pasjminesjal

Tyrkiske fiken

INEX herre klokke 100m og dato. Før kr 698,-

En mengde utvalgte varer til dame og herre

49,-

249,95

68,-

20,-

29,90

398,-

Nå kr

Vitus Apotek 1

Svein´s Zoologiske

Majas

Eucerin

Gnager-bur

Kaffe og skillingsbolle

3 for 2

÷25%

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum

49,-

1/2 pris Chandre Clothing Spennende nyåpning

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Telekiosken

Alle mobiltelefoner med binding

÷500 kr

LØRDAG

DAGSTILBUD Nille

200gr Grusom Gummi

29,90

Gran & Ljosland

Kitch´n

Ass. Snö. smykker

Kitchenaid blender (Gml. mod)

÷50%

1000,-

Cubus

Guidance

Trendsko

Kappahl

Onepiece barn Før kr 399,-

Alle varer i hele butikken

Herresko Før kr 499,-

Herreavd: T-shirt/Skjorter

199,-

Nå kr

÷40%

Nå kr

299,-

Fra kr

29,50

B-Young

LMC

Elkjøp Express

Mangrove

Tunika

Hele butikken

B-vare salg på mobiler. (beg. ant. max 1 pr. kunde)

Herre dun-jakke Før kr 1995,-

100,-

÷50%

Opptil

50% rabatt

Nå kr

995,-

Ultimo

Bagorama

Black Design

Notabene

Gaupa boksere 2pk

Lycke Accessories

Utvalgte lys (så langt beh. holder)

Puslespill for voksne fra Ravensburger. Før opptil kr 299,-

÷70%

÷50% av før pris

Skin & Tonic

Ringo

Lancome Definicils maskarasett. Før kr 265,-

Alle biler

150,-

Nå kr

÷25%

÷30%

Nå kr

99,-

annonser 41

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi – Norges største senterfamilie

Tango

Reiseføner med hairspray 66ml Før kr 350,Nå kr

79,-

LØRDAG

DAGSTILBUD Sunkost

Christiania Glassmagasin

Vita

Femarelle Før kr 349,-

En mengde varer

Kan stoppe håravfall for dame. Arcon Tisave. Før kr 335,-

Nå kr

269,-

1/2 pris

Nå kr

275,-

Snella

Klara

Bjarne Mat

Flora Amfi

Stor skjorte fra Culture

Alle ytterjakker

Dagens middag

Bestill også over nett og få levert blomster over hele verden!

Kun kr

99,-

÷20%

68,-

CMYK

Eksotiske Matvarer

Bjørklund

Match Chandre

Smykker

Indisk ris 5kg

Sølv anheng og ørepynt m/lilla og hvit cz. Før opptil kr 495,-

En mengde utvalgte varer til dame og herre

Fra kr

49,-

125,-

Nå fra kr

230,-

Vitus Apotek 1

Svein´s Zoologiske

Majas

Eucerin

All akvariefisk

Spør etter rabattkort. Få hver sjette kaffe

3 for 2

÷25%

Gratis

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum

1/2 pris Chandre Clothing Spennende nyåpning

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

Amfi - Norges største senterfamilie

DEILIG BOBLEJAKKE Farger: blå - sort - burgunder

Før kr 699,-

Nå kr

399,-

Prisfestdager... En mengde varer til

149,- 199,299,- 399,Smykker fra Lotta Djossou Paris

Fredag demonstrerer vi Transfer motiver på lys fra Sagen

1/2 pris! amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

UKE 42

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 43

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Chandré gjenoppstår 21. okt.

Topp merkevarer til jente og gutt. Hos oss finner du topp merkevarer som: • moods of norway • Replay • Guess • Humör • Rütme med flere...

Velkommen til en spennende handel!

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10

Bestill også over nett og få levert blomster Flora Amfi Tlf: 33 12 01 80 over hele verden!

1495,-

Herlig dunjakke til dame

79,-

Nå kr

1399,-

Nå kr

Cubus Viking Tyin Goretex Ultimo graf, dato, 100m. Fåes Før kr 2199,Tlf: 33 12 79 85 Tlf: 33 12 08 45 m/hvit, blå og sort urskive

Nå kr

299,-

Strikket vest Farger: beige og offwhite.

Guidance

Tlf: 93 28 92 33

amfi.no

Nå kr

Før kr 149,/179,-

49,-

Bagorama

Mangrove

1798,-

Seiko herreur Chrono-

Tunika til barn

Flora Amfi

Tlf: 33 12 01 80

Bjørklund

Tlf: 33 20 07 00

699,-

Herrejeans MJ Tlf: 33 18 37 68 - Devil Drive

259,Spar kr 40,Nå kr

Sunkost

Pikasol. Før kr 299,-

Tlf: 33 13 14 40

250,-

B-Young

Kose kjole Før kr 499,95

Tlf: 33 19 72 97

3 for 2

LMC Vi spanderer den Tlf: 33 13 09 billigste. 48 Gjelder ord. varer.

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Trendsko

Tlf: 33 18 37 68

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 45

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10 På lager!

Iphone 4 på lager

Nå kr

Telekiosken

Tlf: 48 00 02 00

100,-

Elegante strømper fra Oroblue Før kr 299,-

Snella

1495,-

Dolce Gusto Circolo Før kr 1795,-

Nå kr

Elkjøp Express

Tlf: 41 31 97 04

34,90

Farget hårspray

Kun kr

49,95

Nille

Indy top Tlf: 97 46 35 59 Før kr 199,95

Nå kr

449,-

Nå kr

799,-

Arcon for menn. kr 549,-. Gir robust Vita Dame ytterjakke. Klara Før og glansfullt hår Tlf: 33 18 23 50 Før kr 1299,Tlf: 33 11 40 80 -Kan stoppe håravfall.

25,-

÷20%

Chandré Match

Tlf: 33 18 20 40

3 for 2

Fetaost 1kg

kr 100,Mini New Born Baby Ringo Tyrkisk fetaost -flere forskjellige Tlf: 33 18 54 24 Før kr 79,-

amfi.no

Eksotiske matvarer

Tlf: 33 19 20 80

All refleks til hund og katt

Sveins Zoologiske

Tlf: 33 18 45 70

Spør etter rabattkupong

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Vitus Apotek

Tlf: 33 15 62 62

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10 Fra kr

89,-

10%

Dagens middag

på all mat og kaffe for studenter

Majas Kaffebar

Kaffebryggeriet

Ved fremlegging av studentbevis. Tlf: 33 69 70 80 Gjelder til 31.12

Høst fristelser

Nå kr

39,-

Puslespill i tre Før opptil kr 129,-

Tlf: 33 13 08 10

699,50

Christiania GlasMagasin

Classic Pro kjelesett m/3 deler og lokk Tlf: 33 18 33 12 Før kr 1399,-

Notabene

Tlf: 40 00 49 87

Hjertelyholder Forskjellige str.

Bjarne Mat

Black Design

Tlf: 33 18 08 82

Tlf: 91 66 42 25

Fra kr

÷25%

Alle bukser barn/dame/herre

68,-

199,-

Bodum presskanne 3kp og 8kp Tlf: 90 41 08 64 Før opptil 649,-

Kappahl

Kun kr

165,-

2 for 1 Tango

Lait corporel 400ml Tlf: 33 18 83 10 før kr 295,-. Deo Pure Roll før kr 190,-

Vi spanderer den billigste

÷50%

En mengde sjal

130,-

Skin & Tonic

Tlf: 33 21 22 72

Nå kr

2550,-

Steiner Safari kikkert 8x30. Tlf: 33 21 22 47 Før kr 2995,-

amfi.no

Kun kr

CMYK

Gran & Ljosland

Tlf: 33 18 21 11

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Kitch´n

Tlf: 51 11 02 54

annonser 47

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Smart

FÅ MED Jungle Rex LF21BTBLACK verdi 799,på alle mobiltilbudene i annonsen

1590,Desire Lekker smarttelefon, spekket med funksjoner. Desire er utstyrt med en krystallklar AMOLED touchskjerm på 3,7” som gir deg god oversikt. Den har også innebygget GPS, WLAN, og har en kraftig prosessor på 1Ghz som gjør telefonen rask og responsiv i bruk. Minste totalpris: 3890,-

PRISEN FORUTSETTER TEGNING AV ELLER VIDEREFØRING AV PHONE 175 ABONNEMENT. MED 12 MND. AVTALETID.

Folk er forskjellige. Som mobiltelefoner. Street Basic Design

1495,-

EXILIMEXH10BK Digitalt kompaktkamera med 12,1 megapiksler, 10x optisk zoom og bred 3-tommers skjerm.

1,Klassisk mobiltelefon med 2 megapiksel kamera, musikkavspiller og rask internetttilkobling. Minste totalpris: 909,-

Super

Månedspris

Minuttpris

0,99

SMS

0,69

3495,-

SAMNPN210JP01 10,1” mini PC med LED-skjerm, Bluetooth og opp til 14 timer batteritid. 250 GB hardisk og integrert webkamara, kortleser og Windows 7 Starter.

1,99

Etablering (nye kunder) 200,-. Startpris pr. samtale 0,89. Andre tale- og datapriser gjelder i utlandet eFaktura 0,- / Papirfaktura 35,-. Vilkår på telenor.no/mobil

1,-

E10IBLACK Kraftfull og kompakt; dette er XPERIA X10 Mini. Denne kompakte smarttelefonen ligger utrolig godt i hånda, og med trykkskjerm på 2,55” får du god oversikt over funksjonene. Den er utstyrt med WLAN, GPS, kamera på 5 Mpix og Android OS. FlexiTalk2589,Minste totalpris: Ingen abonnementsavgift

FlexiTalk

CHAMPION 189

Fast lav månedspris og god telefon

MMS

699,-

S8500GREY Stilig multimedianyhet! Samsung Wave er en stilren touchmobil med AMOLEDskjerm på 3,3”. AMOLED er skarpere, lysere og mindre lysømfintlig enn andre skjermer. Den har også innebygget GPS, WLAN og kamera på 5 mpix. Minste totalpris: 3167,-

Månedsavgift

0,-

Månedsavgift m/telefon*

189,-

Minuttpris

0,39

SMS

0,39

MMS

1,86

Startavgift

0,89

* Månedsavgiften bortfaller etter avtaletiden på 12 mnd. Etablering nytt nummer 199,-. Minimumsdebitering utenfor avtaletid 49,- per mnd.

Ingen abonnementsavgift Månedspris 0,Månedspris med telefon (12 mnd) 199,Månedspris 0,Minuttpris 0,45 Månedspris med telefon (12 mnd) 199,SMS 0,45 Minuttpris 0,45 Data makspris per dag 9,SMS 0,45 Startpris 0,89 Data makspris per dag 9,Prisen for data gjelder per MB og som makspris per dag. Startpris 0,89 Minimumsfakturering kr 99 per måned etter 12 mnd. Ingen etableringsgebyr. Gjelder i Norge. Prisen for data gjelder per MB og som makspris per dag. Minimumsfakturering kr 99 per måned etter 12 mnd. Ingen etableringsgebyr. Gjelder i Norge.

PRISEN FORUTSETTER TEGNING AV ELLER VIDEREFØRING AV SUPER ABONNEMENT. MED 12 MND. AVTALETID.

PRISEN FORUTSETTER TEGNING AV ELLER VIDEREFØRING AV CHAMPION 189 ABONNEMENT. MED 12 MND. AVTALETID.

PRISEN FORUTSETTER TEGNING AV ELLER VIDEREFØRING AV FLEXI TALK ABONNEMENT. MED 12 MND. AVTALETID.

Du finner ikke de tradisjonelle brune – og hvitevarene i en Elkjøp Express butikk*. Vi har spesialisert oss på mobiltelefoner, kameraer og annen “fastfood”. Vi vet det som er verd å vite om mobiltelefoner, og vi har selvfølgelig alltid siste nytt. Og vi vet at det er vanskelig å velge. Derfor har vi delt inn mobiltelefonene i 4 kategorier; Basic, Smart, Design og Street. Fordi folk er forskjellige. Som mobiltelefoner. *Vi kan også bestille alle andre varer for deg, raskt og enkelt. Og hvis du trenger hjemkjøring, fikser vi det også. Elkjøp Express finner du på følgende steder: Express Larvik, Express Moss, Lørenskog Storsenter, Ski Storsenter, Grønland Bazar, Karl Johansgt. 21, Bogstadveien 15, Trondheim: Solsiden Shopping, Kr.Sand: Sørlandssenteret, Fredrikstad: Torvbyen.

It’s personal

Larviks flotteste kjøpesenter -midt i sentrum amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10

Bestill også over nett og få levert blomster Flora Amfi Tlf: 33 12 01 80 over hele verden!

Flora Amfi

Tlf: 33 12 01 80

÷1000 kr Nå kr 995,-

Dunjakke til herre

149,-

Olabukse til dame. Før kr 399,-.

1399,-

1498,-

Cubus Viking Tyin Goretex Ultimo Gult og hvitt gull Tlf: 33 12 79 85 Før kr 2199,Tlf: 33 12 08 45 0,06 ct w/P1

Nå kr

659,-

Flott kåpe. Farger: grå og sort.

Nå kr

Mangrove

Guidance

Tlf: 93 28 92 33

amfi.no

Nå kr

Pc-sekk. Før kr 499,-

299,-

Bagorama

Damejeans LJ Tlf: 33 18 37 68 -Betsey

Bjørklund

Tlf: 33 20 07 00

399,-

159,Spar kr 40,Nå kr

Litozin. Før kr 199,-

Sunkost

Tlf: 33 13 14 40

250,-

Kose kjole Før kr 499,95

B-Young

Tlf: 33 19 72 97

1/2 pris

Herresko. Før kr 599,Tlf: 33 13 09 48 Nå kr 299,-

LMC

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Trendsko

Tlf: 33 18 37 68

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 49

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10 Nyhet!

Samsung Galaxy tab. Nå kr 3990,M/Telenor Frihet og mobilt bredbånd (tot. kr 9976,-)

Nå kr

Telekiosken

Tlf: 48 00 02 00

10,-

Snella

Høstservietter

÷20%

På alle iPhone/iPod docking.

Elkjøp Ex Express

Tlf: 41 31 97 04

12,90

Nille

99,95

Grate top Tlf: 97 46 35 59 Før kr 249,95

Telysholder

Kun kr

Klara

Tlf: 33 11 40 80

59,Oliven kr

Nå kr

÷30%

L´oréal Men Expert. Hele serien. Før opptil kr 179,-.

999,-

Vita

Herrefrakk. Tlf: 33 18 23 50 Før kr 1499,-

516,-

Chandré Match

Tlf: 33 18 20 40

3 for 2

69,90 pr kg

Dukkekjole, julesett str. 38-43 Før kr 199,-.

Ringo

Tlf: 33 18 54 24

amfi.no

Gresk oliven Kalamata

Eksotiske matvarer

Tlf: 33 19 20 80

Tøff og moderne transportveske til hund/katt

Sveins Zoologiske

Tlf: 33 18 45 70

Spør etter rabattkupong

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Vitus Apotek

Tlf: 33 15 62 62

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

Prisfestdager

TORSDAG 21.10 TIL LØRDAG 23.10 Majas tynne pizza kr

79,-

299,-

10%

Dagens middag

på all mat og kaffe for studenter

Majas Ved fremlegging I tillegg til vårt gode utvalg har vi nå Kaffebar av studentbevis. nyheten Majas pizza Tlf: 33 69 70 80 Gjelder til 31.12

Brettspill nå kr

Ass. utvalg. Før opptil kr 398,-

79,-

Nå kr

Kaffebryggeriet

Steninge Slott “Swing” ass. farger Tlf: 33 18 33 12 Før kr 1199,-

Christiania GlasMagasin

Tlf: 40 00 49 87

68,-

Bjarne Mat

Black Design

Tlf: 33 18 08 82

Tlf: 91 66 42 25

Tlf: 33 13 08 10

399,-

Notabene

2 for kr 269,-

Mud & Clay fra HH Simonsen Før kr 398,-.

÷25%

Alle ytterplagg barn/dame/herre

Få med Cap store stativ

Kappahl Ved kjøp av valgfri Tlf: 90 41 08 64 Nespresso maskin

50%

Tango Alle ansiktskremer Tlf: 33 18 83 10 fra Declaré

Skin & Tonic Tlf: 33 21 22 72

79,Diverse sølvsmykker

÷70%

Clutch veske. Før kr 229,-

CMYK

Tlf: 33 21 22 47

amfi.no

Gran & Ljosland

Tlf: 33 18 21 11

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Kitch´n

Tlf: 51 11 02 54

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 51

UKE 42

Amfi - Norges største senterfamilie

NYE KNALLTILBUD FRA

MMS konkurranse Besøk et av våre Prisfestsenter og benytt samtidig sjansen til å bli med på vår MMS konkurranse. Alt du må gjøre, er å ta et bilde av deg selv foran logoen til senteret. Send inn på MMS med kodeord Prisfest til 2242. Torsdag 21.okt: Nyåpning Chandre Clothing Møt Amfelia kl. 14-18 Ringo-bamsen kommer

5-pk. med små biler Hello Kitty tesett i tinn Veil: kr 249,-

21. - 23. oktober

Nå kun kr

Fredag 22.okt Møt Amfelia kl. 14-18 Ringo-Bamsen kommer Smaksprøver fra

99,-

Veil: kr 119,-

Nå kun kr

59,-

Organic Superfood hos Sunkost

Lørdag 23.okt NM i SMS hos Telekiosken Møt Amfelia kl. 13-17 Ringo-Bamsen kommer Demo og smaksprøver fra Dolce Gusto kl. 11-17 hos Elkjøp Express

Evi stall med hest Ledningstyrt bil Veil: kr 119,-

Nå kun kr

Veil: kr 249,-

49,-

Nå kun kr

99,-

LEKER & BARNEUTSTYR AMFI LARVIK - TLF:33 18 54 24

Prisfest! Hundeleker

÷20%

og Demo er sprøv k a m s

Div. hunde og kattesenger opptil

Aquatoy

÷50% ass.typer.

Ringo-Bamse

50%

Sykkelsett (Springer) Nå kr

440,-

kommer

amfi.no

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser Antikk 2-seter, rødbrun velour m.frynser, pent brukt kr 750,-. Tlf. 416 54 140 Audi-99 a-4 sedan, 126000 km grå met. s/vhjul. all serv. fulgt. Kr 53 000,-. Tlf. 958 56 254

Bøker, Diverse bøker se ﬁnn.no 24633756. Kun kr 20,- pr.stk. Tlf. 920 32 745

Jubileumskonsert

85år

CD plater, Mr music hits fra 19992001 kr 25,- pr.stk. Tlf. 920 32 745 Daycruiser, GH 17 med 90 hk Evinrud motor. Kr 60000,-. Tlf. 400 61 939

Basskasse, 10” Cerwin-Vega til bil inkl/forsterker. Kr 500,- (Horten). Tlf. 458 30 646

Diverse saker, Aviskurv, bager, ryggesekk, Defa motorvarmekabel og klokke. Tlf. 920 32 745

Boligtomt i Larvik, På Nanset ved Lovisenlund/Bøkeskogen. Dronning Gydasvei 4. Tlf. 997 02 899

Gammel syltepresse , I tre og gammel kjøttkvern, ubrukt kr 350,-. Tlf. 900 53 190

Bord, Turbord 60x80 cm. Sammenleggbare ben kr 50,-. Tlf. 920 32 745 Toshiba 32’ Gratis mot avhenting Tlf. 477 54 525

UKE 42

Underholdning

Barneseng, Koselig barneseng i tre. 2-5 år kr 100,-. Tlf. 400 61 939

Bord 80x120cm, 2x35 cm bordplater kan trekkes ut. Kr 350, -. Tlf. 920 32 745

OKTOBER 2010

Park kaféteater 24. oktober 2010 Kl. 18.00 Voksne: 200,- Barn/korpsmedl. 100,-

Hjemmelaget bord, H-72cm B- 40, 5 X 63cm. Må sees kr 100, -. Tlf. 920 32 745

Til leie

Høyang kjele, Brukt h-20cm b-30cm m/ lokk kr 75, -. Tlf. 920 32 745 Piggdekk på felg, 165/80r13 brukt på Ford Sierra. Tlf. 948 17 150

Forretn/ kontorlokale, 75 kvm. forretn/ kontorlokale til leie i Stokke sentrum. Tlf. 489 90 152

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

“Lett, lyst og varmt for barn” DAGBLADET

Pulverheksa og julenissen Koselig førjulstemning i Pulverskogen med Maj Britt Andersen!

Spilleplan i Vestfold: 16.november kl. 18:00 – Nøtterøy Kulturhus 17.november kl. 18:00 – Nøtterøy Kulturhus 24.november kl. 18:00 – Sandefjord (Hjertnes) 25.november kl. 13:00 – Sandefjord (Hjertnes) 27.november kl. 18:00 – Horten (Bakkenteigen) 28.november kl. 16:00 – Horten (Bakkenteigen) Billetter kjøpes på www.riksteatret.no

Tips oss på mail: tips@vestfoldblad.no

Eiendom

En handel du skal leve med

Sandefjord/Furustad VISNING

Tilbygget vertikaldelt bolig m/5 soverom og 2 flislagte bad Stor innholdsrik vertikaldelt enebolig - tilbygget 2007

Prisant. kr 2 100 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 186/226 kvm. 5 2002 796 kvm. Festet.

SANDEFJORD - FURUSTAD i landlige omgivelser Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Hylleveien 4 A Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Tors 21. okt. 14:00-15:00

Motta visningspåminnelse. Send "em1 393784" til 2140.

eiendomsmegler1.no

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 53

UKE 42

Annonser

Utfører alt innen: Snekring, tapesering og maling utføres fagmessig til gunstige priser.

og fril uftsl

Bli me d Bjønnt til jønn

www.vest

foldblad

.no

Bilag O ktober 2010

Hytte-

Karlsens Vedlikehold

Ekspert

Tlf: 815

Fra drøm

til virke Stor suk lighet! sess me interiør d hus, hytte, messe .

Kle deg rik

s. 14-

hvor Side 4

G INTER Tønsbe rg IØRMES Hall A o Messeområ SEN de g 23. og 2 B Gjør go 4. okto de kjøp fr b e a r m Åpent kl ange sp ennend . 11-1 utstill e 8 Entré kr 50 Arrang ere! ør: ww w.

k2mark eting.no

• Barn

• tlf. 97

Neste hyttebilag 2011:

4. mai 19. oktober

s. 6-7

tig Få tips om hvo rdan kle kulden deg rikt setter inn... ig når

område

lse

73 686

s. 3

s. 8-9

ig hytte

bekjempe

Eventyr lig

HUS- H YTTE O

yrkontroll

Forebygg ing

fiske Bli med til villm arseldo vestfol dinger realise rdoet på Kola rer fisk edrømme der n.

Ved Ga utefall fin du kan være ak ner du et alls idig og tiv hele familiev året. ennl

på skaded

Eldgam

l teknik Laftete knikk på k! som ny full fart trend .... tilbake

Ut til

90.000

husstander.

Tlf. 33 47 25 97 Mob. 971 90 610 E-post: eddie@sfjbb.net

BEGRAVELSE?

Vi utfører alt i sorgbinderi Bårebukett

FRA KUN

Dekningsgrad

95%

gratis

7 www.k2m

Salgsmesse 22. - 24. oktober Våle samfunnshus Fredag kl 16-20 Lørdag kl 11-17 Søndag kl 12-16

Mange nye utstillere med nye produkter Kafeteria – Bankterminal

125

GRATIS

Våle Farge & Fantasi La flest mulig se din stillingsannonse! Kontakt oss i dag Ring 33 46 20 00

levert til alle kirker i Larvik og Sandefjord vis-à-vis Holms kafeteria

0 18 96

Messer

ÅPNINGSTIDER: Man.-fre. 9-17 Lørdag 9-17 Søndag 11-17

arketing.n

Vurderer du også en

VARMEPUMPE?

Bergans Mekanikk A/S har spesialisert seg på varmepumper og har passert 1000 kunder innen luft-luft og borehull- vannsystemer. Kun gjennomprøvede modeller selges, årets energispareprodukt i Japan 2009 var TOSHIBA PREMIUM, TOSHIBA POLAR ble mest solgte modell i Vestfold. Finn din modell på: www.toshibavarmepumper.no Gratis befaring hjemme, -er eneste måte å starte et vellykket kjøp på hevder vi etter 8 år i bransjen, - og kjøp kun varmepumper ferdig monterti en pakke. Tusen takk til alle Dere som anbefaler vårt firma til venner og kjente, -det varmer det også. Send gjerne mail til post@varmep.no eller ring tlf 33335083 / 916 83 465

www.varmep.no

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

TV på torsdag

17.55 Nyheter på tegnspråk For hørselshemmede.

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Førkveld

18.00 Hotel Cæsar (r)

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

Underholdningsmagasin.

med sport.

19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program.

20.20 Koht på jobben

(8) Norsk underholdningsserie.

20.50 TV-aksjonen: Hjelpen kommer fram

Pengene kommer fram. En dramatisk flukt gjorde den kongolesiske læreren Lucie stum.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo med publikum i salen. Programleder: Erik Wold.

(119) Norsk såpeopera.

(3) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (4) Norsk dramaserie.

22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (5) Underholdningsprogram.

23.15 En moderne familie (12) Am. komiserie.

23.00 Kveldsnytt

00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r) 03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.25 Sonen

med sport.

19.30 Bondi Beach (r) (19) Austr. dokumentarserie. 19.55 Blod, svette og luksus (3) Br. dokumentarserie. 20.55 House (r) (6) Am. dramaserie. Teamet behandler en døende pasient som insisterer på at han lider av samme hjertesykdom som hans far og farfar døde av i 40-årsalderen. 21.35 Kongelige på sjekker'n Br. dokumentar. 22.35 Pineapple Dance Studio (r) (6) Br. dokumentarserie. 23.20 Den store reisen (r) (6) Norsk dokumentarserie. 24.00 Bisarre skader (r) 00.30 Nattsending

(120) Norsk såpeopera.

20.00 Skogheim flytter inn

23.40 Arr i sjelen

23.15 Spekter 24.00 Nasjonalgalleriet (r) 00.30 De ukjente (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

23.30 Grensevakten (r) 24.00 The Big Bang Theory (r) 00.30 48 timer (r) 01.25 C.S.I. (r) 02.20 Cold Case (r) 03.05 FBI Files (r) 04.00-06.00 Playbox

(6) Br. spenningsserie.

06.30 Morgensending 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Avd. Barn (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Zombie hotell (r) 15.05 De tre vennene og Jerry 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly (r) 16.05 M.I.High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Andungen KvakkKvakk (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess 18.10 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.20 Kveldssending

07.40 Morgensending 09.20 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.45 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden med Colin Fry 22.30 Åndenes makt 23.30 The Closer (r) 00.30 Det spøker! (r) 01.30 Supernatural (r) 02.25-03.22 Diagnose: Mord (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 En sterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r) 11.10 Matlyst (r) 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Si ja, bli min (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk For hørselshemmede.

19.30: X Factor 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Førkveld

18.00 Frasier (r)

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag

Underholdningsmagasin.

med sport.

19.35 Norge rundt

Distriktenes magasin.

20.00 Beat for beat

Ivar Dyrhaug får besøk av Eli Kristin Hanssven og Didrik Solli-Tangen som utfordres til sanglek mot Åshild Stensrud og Jostein Hasselgård.

20.55 Nytt på nytt

Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

21.25 Skavlan

Talkshow. Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjonale gjester.

22.25 Tause vitner

Br. krimserie. Nikki etterforsker et væpnet angrep på en terroristcelle.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 Tause vitner Br. krimserie.

00.20 Pop-revy fra 60-tallet (10) Br. musikkserie.

00.50 Hjerte til hjerte – Spelet (r) (8) Norsk humorserie.

01.30 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS (r) 01.25 Sideways Am. dramakomedie fra 2004. 03.35 20 Most Shocking Unsolved Crimes (r) 04.20 Akutten (r) 05.10 Life 05.55-06.00 Viasats verden

06.30 Morgensending 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 17.55 Amazing Race 18.50 Sannhetens sverd (r) 19.45 Jesse James Is a Dead Man 20.40 UEFA Europa League: Før kampen Sport. 21.00 UEFA Europa League: 1. omgang Atlético Madrid – Rosenborg, direkte. 21.55 UEFA Europa League: I pausen 22.05 UEFA Europa League: 2. omgang 23.00 UEFA Europa League: Etter kampen 23.15 Golden Goal 23.45 Showman 00.15 Nattsending

TV på fredag

22.25: Tause vitner

22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men (r)

(24) Livsstilsprogram.

19.30 Hotel Cæsar

22.20 Hjerte til hjerte – Spelet

(8) Norsk humorserie. Premieredagen for Maridalsspillet nærmer seg med stormskritt.

19.30 4-stjerners reise 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 22.00 Human Target 23.00 Valens frokost-TV (r)

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 How I Met your Mother (r) 19.00 Kongen av Queens (r) 19.30 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones

(17) Am. komiserie.

FREDAG 22. OKTOBER

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Europa på liv og død (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hvor gal er du? (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Lydverket (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Milos Forman – regissøren og mennesket (r) 19.55 Fredag i hagen 20.25 Ingen grunn til begeistring (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 Renessansen 22.15 Med kniven som medisin (r)

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 09.55 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of New Jersey (r)

24.00 Monty Pythons verden (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

23.15 48 timer (r)

23.10 Krigen (r)

06.00 Morgensending 12.25 Kongen av Queens (r) 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama (r) 13.55 Family Guy (r) 14.25 Simpsons (r) 14.55 Simpsons (r) 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink (r) 16.50 NCIS (r) 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama (r) 18.25 Family Guy (r) 18.55 Simpsons (r) 19.25 Simpsons (r) 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops (r) 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Da Vinci-koden Am. thrillerdrama fra 2006. (15 år) 01.20 Cops (r) 01.50 Simpsons (r) 02.20 Simpsons (r) 02.45 Nattsending

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 FBI (r) 11.05 Migrapolis 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Si ja, bli min (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

19.00: Happy Day

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of New Jersey (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Real Housewives of New Jersey

15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Real Housewives of New Jersey 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout (r) 21.30 The Last Shot Am. komedie fra 2004.

00.20 Dirty Harry vender tilbake Am. action fra 1983. 02.35 CSI: Miami (r) 03.30-06.00 Playbox

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 How I Met your Mother (r) 19.00 Kongen av Queens (r) 19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Charterfeber – turretur Kos (r)

21.30 Superman Returns

Am. actioneventyr fra 2006. 00.25 Kappløp med tiden Am. actionkomedie fra 1988. 02.50 Who's Your Daddy? Am. komedie fra 2003. 04.35 It's Always Sunny in Philadephia (r) 05.00 Dr. Phil (r) 05.45-06.00 Viasats verden

Norsk talkshow.

19.30 X Factor

(12) Underholdningsprogram. HD. Ti finalister skal bli til ni.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor – resultater

Hvem må forlate X Factor denne uken?

22.15 Senkveld med Thomas og Harald (7) Norsk talkshow.

23.20 Golden Goal

(7) Norsk underholdningsprogram.

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (5) Underholdningsprogram.

00.50 En vampyr i Brooklyn

Vampire In Brooklyn. Am. grøsserkomedie fra 1995.

02.50 Christine (r) 03.15 Angiverens lønn

Friends of Eddie Coyle. Am. drama fra 1973.

05.05 Sportsnyhetene 05.20 Været (r) 05.30-06.25 Sonen

19.30 Lydverket (r) Ukentlig musikkprogram med reportasjer, intervjuer og konserter. Programleder: Asbjørn Slettemark. 20.00 Ghostbusters (r) Am. action fra 1984. I rollene: Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, Sigourney Weaver. Regi: Ivan Reitman. (11 år) 21.40 Shallow Grave (r) Shallow Grave. Br. thriller fra 1995. I rollene: Ewan McGregor, Kerry Fox, Christopher Eccleston, Keith Allen. Regi: Danny Boyle. (18 år) 23.10 Kongelige på sjekker'n (r) Br. dokumentar. 00.10 Sigrid søker kjæreste (r) 00.40 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.15 H2O (r) 14.40 Zombie hotell (r) 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly (r) 16.05 M.I.High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Martin Morgen (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.35 Peppa Gris (r) 17.40 Leirklumpene (r) 17.45 Frikk (r) 17.47 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Tinga Tinga-fortellinger 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Hilsen Johanne 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

07.40 The Rachael Ray Show (r) 08.30 Diagnose: Mord (r) 09.20 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.45 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 Collegeliv 21.00 The Lazarus Child Am. drama fra 2004. 22.55 Supernatural 23.50 The Vampire Diaries (r) 00.45 Det spøker! (r) 01.50 Diagnose: Mord (r) 02.45-03.35 Sexiest II

06.30 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Bare for moro skyld 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Due South 21.00 Rain Man Am. drama fra 1988. (11 år) 23.30 Penn og Teller 00.05 Monk (r) 00.55 Fox Grønland 01.50 South Park (r) 02.20 South Park (r) 02.50 M*A*S*H (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Seinfeld (r) 12.25 Kongen av Queens (r) 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama (r) 13.55 Family Guy (r) 14.25 Simpsons (r) 14.55 Simpsons (r) 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink (r) 16.50 NCIS (r) 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama (r) 18.25 Family Guy (r) 18.55 Simpsons (r) 19.25 Simpsons (r) 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops (r) 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Serenity Am. science fiction fra 2005. (15 år) 23.50 Frykt og avsky i Las Vegas 02.05 Simpsons (r) 02.35 Nattsending

©Universum

22.20: Hjerte til hjerte – Spelet

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Spekter 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Filmbonanza (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Pakket og klart 19.30 Hemmelige svenske rom (r) 19.45 Munter mat 20.15 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.50 Filmavisen 1960 21.00 330 skvadronen (r) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Milos Forman – regissøren og mennesket 23.25 Keno 23.30 Ingen grunn til begeistring 24.00 Schrödingers katt (r) 00.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.5004.15 Distriktsnyheter

TORSDAG 21. OKTOBER

Vestfold Blad oktober 2010 uke 42

TV på lørdag

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes (r)

Blodgiveren. Norsk komiserie.

20.30 TV-aksjonen: Verdens største dugnad I morgen er den store TV-aksjonsdagen i NRK. Årets aksjon går til Flyktninghjelpen og mennesker på flukt fra krig. Meld deg som bøssebærer, ring 02025.

21.25 Den store reisen

(7) Norsk dokumentarserie. På Vanuatu tar familien Breili fram bunaden for å feire navnedag, i Etiopia kler familien Wold Hansen seg opp i hamerklær. Og i Mongolia blir familien Walbeck bedre kjent med nomadenes kameler.

22.05 Sjukehuset i Aidensfield

(1) Br. dramaserie. Et nygift par får store problemer. Marian har lært at en ikke skal dømme folk etter førsteinntrykket.

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Koneklubben (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Blå tur mot nord (r) 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 En moderne spelemann (r) 16.00 Fiin Aargang 16.25 X Factor (r)

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

(7) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Mambo

Failure to Launch. Am. romantisk komedie fra 2006. I rollene: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Regi: Tom Dey.

22.50 Viggo på lørdag 23.15 Kveldsnytt 23.30 Saman er ein mindre aleine

00.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Samantha (r) 02.20 Fade to Black

01.05 Hansenhjørna (r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

04.25 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været (r) 04.55-06.25 Sonen

Ensemble, c'est tout. Fr. drama fra 2007. I rollene: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker. Regi: Claude Berri. (11 år)

Am. musikkdokumentar fra 2004.

19.55 20.55 21.00 21.10 21.25 22.15 22.45 23.10

Jazz i Norden Keno NRK nyheter Hemmelige svenske rom Fem døtre Pop-revy fra 60-tallet (r) Uka med Jon Stewart Colbert-rapporten

23.35 Paul Merton i Europa (r) 00.20-01.10 Kunsten å bli milliardær

19.30 Filmbonanza (r) (6) Om film og TVdrama. Programleder: Vegard Larsen. 20.00 Ta en Tattoo (r) (5) Norsk underholdningsserie. I kveldens program ser Morten nærmere på tatoveringstrender, og vi får møte tatoveringsdommer Carl Bergsvik som skal sitte i juryen. 20.30 Top Gear (r) (2) Br. motormagasin. 21.30 Skolens sheriff Underclassman. Am. actionkomedie fra 2005. I rollene: Nick Cannon, Cheech Marin, Adrian Young. Regi: Marcos Siega. 23.00 Bisarre skader (r) (6) Br. dokumentarserie. 23.30 Tause vitner (r) 01.10 Nattsending

14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 Hundehviskeren (r) 16.05 SOS hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 20.30 Human Target (r) 21.30 The Cove: Delfinmassakren 23.15 Valens frokost-TV (r)

23.45 The Big Bang Theory (r) 00.15 Mafiabrødre Am. drama fra 1990. 02.50 CSI: NY (r) 03.40 Sannhetens øyeblikk (r) 04.3506.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Dyrevenn (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Mánáid-tv (r) 12.45 iCarly (r) 13.55 M.I.High (r) 14.45 Vampyrskolen (r) 15.00 Edgar og Ellen (r) 15.25 Heilt vilt (r) 15.50 Johnny og Johanna (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.40 Plipp, Plopp og Plomma (r) 17.45 Frikk (r) 17.47 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV: Barnas supershow 18.30 Mille (r) 19.00-19.25 AF1 (r)

07.40 Morgensending 10.15 Ryddige hjem (r) 11.15 Hus til salgs – Australia (r) 12.20 Dietter fra gamle dager 13.25 Collegeliv (r) 14.25 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Judge Judy (r) 15.55 Judge Judy (r) 16.25 Judge Judy (r) 16.50 Losing it with Jillian (r) 17.55 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 18.55 Den andre siden med Colin Fry (r) 19.25 Interiør på boks (r) 20.00 Nabolagets styggeste hus (r) 21.00 Playing House Kan. romantisk komedie fra 2006. (11 år) 22.50 Ungkarskvinnen (r) 00.40 Supernatural (r) 01.35 Medium (r) 02.25 Nattsending

19.55: TV-aksjonen 2010: På flukt fra krig

19.55: Hovedkampen: Rosenborg – Tromsø

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Migrapolis 08.50 Puls (r) 09.15 FBI (r) 09.45 V-cup alpintStorslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Sölden. 11.00 Brennpunkt (r) 11.45 Glimt av Norge (r) 11.55 Beat for beat (r) 12.50 V-cup alpintStorslalåm 2. omgang, menn, direkte fra Sölden. 13.50 Den store reisen (r) 14.30 Åpen himmel (r) 15.00 TV-aksjonen 2010: På flukt fra krig

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Vennebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56 Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Koneklubben (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Dokument 2: Knut Sigve fra Folkestad (r) 14.30 Paul padler Europa (r) 15.00 Skal vi danse (r) 16.30 Skal vi danse – resultater (r) 17.00 Jakten på kjærligheten (r)

19.00 Søndagsrevyen med sport.

19.45 Sportsrevyen 19.55 TV-aksjonen 2010: På flukt fra krig

NRKs TV-aksjon går i år til Flyktninghjelpen. Vi følger tv-aksjonen videre i reportasjer og møter med artister. I denne sendingen får vi intervju med HM Dronningen, som er tvaksjonens høye beskytter. Vi møter også Wenche Myhre, som forteller om barneklinikken som fanklubben hennes samlet inn penger til i 1965. Og så kommer utenriksminister Jonas Gahr Støre med regjeringens bidrag til aksjonen. Programleder: Haddy N'jie, Dan Børge Akerø.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.20 TV-aksjonen 2010: På flukt fra krig

NRKs TV-aksjon går i år til Flyktninghjelpen. Årets tv-aksjon nærmer seg slutten, og det samme gjør auksjonen. Vi får en presentasjon av neste års aksjon og status etter dagens opptelling. Programleder: Haddy N'jie, Dan Børge Akerø.

00.15 Borgen (r)

(2) Da. dramaserie. HD. Birgitte Nyborg ble valgets mest suverene vinner.

01.15 Sigrid søker kjæreste (r) (5) Norsk dokumentarserie.

01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

I Zlatans fotspor (r) Wallenbergs (r) Brennpunkt (r) Musikk til en klode (r) 4-4-2: 1. div. Folk (r) Norge rundt og rundt Skavlan (r) På tro og Are (r) Det globale matfatet (r) Keno NRK nyheter Kampen om Sørpolen (r) Hovedscenen

Wayne McGregor – Across the threshold.

22.30 Hovedscenen: Infra 23.00-00.45 Tilbake

Vozvrashcheniye. Russisk drama fra 2003. (11 år)

18.00 Pastor på prøve (8) Livssynserie.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen

Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester.

19.55 Hovedkampen: Rosenborg – Tromsø

HD. Direkte fra Lerkendal og 28. runde i Tippeligaen. 1. omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg – Tromsø HD. Direkte fra 2. omgang.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.50 Intelligence (5) Kan. krimserie.

00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Bror mot bror (r) 02.25 Anna Pihl (r) 03.20 60 Minutes (r) 04.10 Været (r) 04.20-06.25 Sonen

19.30 Sigrid søker kjæreste (r) (5) Norsk dokumentarserie. 20.00 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 20.30 Partydronninger – Australia (r) (2) Br. dokumentarserie. 21.15 House (r) (6) Am. dramaserie. 22.00 Ta en Tattoo (r) (5) Norsk underholdningsserie. 22.30 Standup: Live fra Apollo (6) Br. standupshow. 23.15 Uka med Jon Stewart (r) Am. talkshow. 23.40 Colbert-rapporten (r) 00.05 Top Gear (r) 01.05 Nattsending

15.20 Australias Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.30 Robinsonekspedisjonen 2010 (r) 18.50 Unaccompanied Minors Am. familiefilm fra 2006.

20.30 Norges rike – pengene og livet (r) 21.30 On Her Majesty's Secret Service

Br. actioneventyr fra 1969. 00.15 Hard to Kill Am. action fra 1990. 02.05 Beintøffe purker Am. komedie fra 1987. 03.55 Missing Pieces Am. drama fra 2000. 05.35-06.00 Afterworld (r)

06.30 Morgensending 13.00 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 Kontoret 17.00 EHF Champions League: Før kampen 17.15 EHF Champions League: Larvik – Oltchim Valcea Direkte. 17.55 EHF Champions League: I pausen 18.05 EHF Champions League forts. 18.50 EHF Champions League: Etter kampen 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Showman (r) 22.55 Showman (r) 23.25 Numbers (r) 00.20 RAW Wrestling 01.15 Nattsending

TV på Søndag 12.55 13.25 14.25 15.10 15.20 17.35 18.05 18.30 19.30 20.00 20.55 21.00 21.10 21.40

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 Power Rangers – The Movie Am. familieeventyr fra 1995. 12.40 The Class (r) 13.10 Studio 60 (r) 14.15 Chuck

06.00 Morgensending 11.00 American Gladiators (r) 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 How I Met your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1: Korea Grand Prix Kvalifiseringsrunde. 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter (r) 19.30 Jagerpilotene (r) 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen (r) 22.35 Saturday Night Live 23.40 På gyngende grunn 01.15 European Poker Tour 02.15 Nip/Tuck 03.10 New York Undercover (r) 04.00 Nattsending

©Universum

07.15 Disneytimen 08.05 Folk (r) 08.35 Debatten 09.25 Dávgi – Urfolksmagasinet (r) 09.50 Schrödingers katt (r) 10.25 Bokprogrammet 10.55 Ut i nærturen (r) 11.10 Munter mat 11.40 Førkveld (r) 12.20 Nasjonalgalleriet (r) 12.50 Maestro (r) 13.50 NM fotball jrFrøya – Urædd, jenter. Direkte fra Tromsdalen kunstgress. 16.00 På tro og Are (r) 16.30 Ut i nærturen (r) 16.45 4-4-2: Tippekampen: VIF – LSK. Direkte fra Ullevaal stadion. Komm.: Arne Scheie.

22.50: Mambo

06.00 Playbox 07.25 Eve (r) 07.45 Clueless (r) 08.10 Sister, Sister (r) 08.35 Under samme tak (r) 09.05 Girlfriends (r) 09.30 Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice (r) 12.10 The Apprentice (r) 13.10 Smallville (r)

SØNDAG 24. OKTOBER

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Twins (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.40 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family (r)

12.50 13.50 14.50 15.50 16.55 17.55 18.55 20.00 21.30 22.30

Hvem er hvem? (r) Ullared (r) 4-stjerners reise (r) 4-stjerners reise (r) 4-stjerners reise (r) 4-stjerners reise (r) Sinnasnekker'n (r) 71° nord (r) Åndenes makt CSI: NY (r)

08.25 Morgensending 11.05 Ryddige hjem (r) 12.05 Sonnys sjanse 12.35 Magikerne på Waverly Place 13.05 Sky High Am. familiekomedie fra 2005. 14.50 10 år yngre: Duellen (r) 15.55 Judge Judy (r) 16.20 Judge Judy (r) 16.45 Pretty Little Liars (r) 17.40 Unge mødre (r) 18.10 Modell på 1 dag (r) 19.15 Forelsket i nabojenta Am. komedie fra 2006. 21.00 I Could Never Be Your Woman Am. romantisk komedie fra 2007. 22.55 Everything Is Illuminated Br. dramakomedie fra 2005. 00.55 Nattsending

13.00 Sykehuset (r) 14.00 Sykehuset (r) 15.00 Sykehuset (r) 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Bygg & bedrag (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 The Bucket List Am. dramakomedie fra 2007.

23.30 En callgirls dagbok (r) 24.00 En callgirls dagbok (r) 00.30 Seriemorderne i Hillside (r) 01.30 Englenes by Am. drama fra 1998. 03.35 CSI: Miami (r) 04.25-06.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Diverse sendinger 12.45 iCarly (r) 13.05 iCarly (r) 13.30 M.I.High (r) 13.55 M.I.High (r) 14.20 M.I.High (r) 14.45 Vampyrskolen (r) 15.00 Edgar og Ellen (r) 15.25 Heilt vilt (r) 15.50 Johnny og Johanna (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 På flukt 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.40 Leirklumpene (r) 17.45 Saari (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.01 Barne-TV: Emil i Lønneberget (r) 18.30 Newton 19.00 Star Wars: The Clone Wars (r) 19.20-19.27 Tom og Jerry (r)

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Oprah (r) 10.55 Help Me Help You (r) 11.25 Du er hva du spiser UK (r) 12.00 Sykehuset (r)

23.10 Til Death

23.40 The Mentalist (r) 00.40 Damages 01.30 Glass House: The Good Mother Am. thrillerdrama fra 2006. 03.15 The Unit (r) 04.05 Standoff (r) 04.50 Entourage (r) 05.15-06.00 Life

06.30 Morgensending 12.25 Fifth Gear (r) 13.00 Uløste gåter (r) 13.55 Rockford Files 14.55 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show 17.00 Alt om fotball Programmet som gir deg de harde fakta om kveldens fotballrunde. 18.00 FotballXtra Vi gir deg dramatikken, spenningen og måloppdateringer fra 28. serierunde. 19.00 Merlin (r) 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Black Water Austr. grøssereventyr fra 2007. (15 år) 22.40 God kveld Norge 23.15 Senkveld med Thomas og Harald 00.20 Sexual Healing 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 How I Met your Mother (r) 15.00 Ax Men (r) 16.00 Deadliest Catch (r) 17.00 Formel 1: Korea Grand Prix Hovedløp. 18.00 Ice Road Truckers (r) 19.00 Chuck (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 The Event 22.30 Out for Justice Am. action fra 1991. (18 år) 00.15 Verdens villeste politivideoer (r) 01.15 MAD TV 02.00 Saturday Night Live (r) 02.55 Urban Legends (r) 03.20 Nattsending

©Universum

21.25: Den store reisen

07.55 Distriktsnyheter 11.30 Jazz jukeboks 12.50 Europa på liv og død (r) 13.45 Vikaren Sv. dokumentarfilm fra 2006. 15.10 Monty Pythons verden (r) 16.05 Kunnskapskanalen 16.20 Kunnskapskanalen 17.10 Dávgi – Urfolksmagasinet 17.30 Himlaliv 18.00 Homo, himmel eller helvete (r) 18.30 Rundt neste sving (r) 19.00 Trav V75 med sport og underholdning fra Sørlandets Travpark. 19.45 Glimt av Norge: Ishockey er livet (r)

LØRDAG 23. OKTOBER

Hvor ble det av kryssordet? Nå ﬁnner du premiekryss på side 22!

Jeg vet bare om ett tidsfordriv som aldri synes å trette, og det er lesning. Roald Amundsen

På tide

Sudoku LETT

8 2

2 4 9 7 1 3 5 4 9 1 7 5 2 1 9 4 6 1 3 6 1 3 8 9 4 2 8 4 7

Jonas Alexander Larsen (snart 19) fortsetter serien om personlighetene ved en høyskole nær oss...

Loppeskatten

Til Elise

Ført i pennen av Marianne Henriksen

«Handlelistene på baksiden av kassalappene forteller om fløtegrøten hennes - og får tunga mi til å løpe i vann.»

JEG HAR FÅTT TAK I EN SKATT, og det kan jeg takke Elise fra Tjølling for. Skatten kan ha kommet meg i hende ved en glipp. Men det er vel akkurat slike glipp vi håper på når vi tråler boksalg på markeder og i bruktbutikker. For Elise, som i sin tid kjøpte boka gitt ut av Statens Lærerinneskole i Husstell, må være ei kokke det står respekt av. Kokeboken hennes taler jo sitt tydelige språk om det. Gulnede ark med sirlige notater ligger som bokmerker. De handler om sikringskost, kunstig ernæring til barn og om hvordan hun skal tilberede grønnsak pureer. Og handlelistene på baksiden av kassalappene fra Rimi Tjølling, forteller om hvordan Elise lager komle, og om fløtegrøten hennes - som får tunga mi til å løpe i vann.

JEG LURER NÅ PÅ JEG, hva Elise ville ha sagt om hun tok en titt i min kjøkkenskuff ? Tacoblandinger, nudler og suppeposer – Toro, Eldorado og Knorr i skjønn forening med tørket steinsopp, italiensk honning og Vegeta buljongpulver.

DA ELISE FIKK BOKEN, som er trykket i 1938, vet jeg ikke om det var for å bli en lærerinne, eller om hun deltok på det 10 eller fem-månedlige husmorkurset det står om i forordet. Jeg ser notatene hennes ved oppskrifter med spor av matflekker som er tørket bort, tegn som viser at boka har vært flittig i bruk. HER KAN JEG LESE om forskjellen på å steke baksten i en komfyr og i en elektrisk ovn – det står om alle krydderier vi hadde å velge av i vårt norske kjøkken. Og her er både vin og brennevin

medregnet. Jeg finner verken oregano, basilikum eller hvitløk nevnt. Pesto, tapenader og pasta glimrer også med sitt fravær.

EN TING ER SIKKERT, kokeboken som Elise Eftang en gang sirlig og pent skrev sitt navn i, den skal få sin plass i bokhylla. Hun liker kanskje ikke selskapet sitt, for hun vil få tildelt plassen ved siden av førsteutgaven av Knut Hamsuns samlede verker. Men jeg lover – hennes kokebok skal ofte ut av bokhylla. Den vil fortsette å bli slitt av tid, saus og kjøkkensøl. For snart står julebaksten for døra – og det er da skatten jeg kjøpte på loppa for ti kroner virkelige kommer til heder og verdighet igjen.

7 3 3

6 4

9 5 4 7 6 1

4 2 8 5 1 8

7 2

5 9 7

VANSKELIG

3 7

7 2 8

8 1 9 2

5 6

4 3

6 2

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

2 4 5 9 7 6 8 1 3

8 7 6 1 3 2 4 9 5

1 3 9 4 8 5 2 6 7

9 2 3 7 6 1 5 4 8

6 8 1 5 4 3 7 2 9

4 5 7 8 2 9 6 3 1

5 9 8 2 1 4 3 7 6

3 1 4 6 5 7 9 8 2

7 6 2 3 9 8 1 5 4

Hytte- og friluftsliv

Sitert til slutt: «De massive bruddene på menneskerettighetene, er det kun Nobel-komiteen som tør kritisere fordi de ikke kan straffes. Norsk næringsliv er jo helt ukritisk til dette fordi det skader deres økonomiske interesser, og det ser ut til at norske politikere sitter musestille nå av redsel for reaksjonen fra stormakten. Mener vi ikke mer med vår menneskerettighetspolitikk i Norge enn at vi skygger banen straks det er en pris å betale.»

MIDDELS

2 Til gjengjeld leser jeg om surmelksdesserter, minuttgrøt og kalvedans, Rumkaker og Parisienner. Jeg leser om å lage is i frysebøtte, som forklares med en frysemaskin, og om ristede eller glaserte kastanjer, om stuet mangold – hva nå det er for noe?

www.vestfoldblad.no

(Professor Janne Haaland Matlary i Aftenposten) «Nøtterøy kommune kan ikke alene gjøre stort for å stanse epidemien med brutte samliv. Bortsett fra å minne om det eldgamle samlivsterapeutiske råd: «Hold ut. Hold kjeft. Hold sammen!» Kuene på jordet i nord drøvtygger fredelig.» (Tore Dyrhaug i leserinnlegg i Tønsbergs Blad.)

«Mens det er befolkningsøkning i 303 av landets kommuner, sliter vi i Svelvik med å holde på alle oss svelvikinger. I løpet av annet kvartal i år ble det sju færre av oss. Det er rett og slett så enkelt; enten fødes det for få, eller så dør det for mange. Fødsels»overskuddet» i vår kommune har minustall foran seg; -10!» (Dag E. Wathne i Svelviksposten) www.vestfoldblad.no

Les om fiskeeventyr på Kola i ukas bilag