Vestfold Blad - uke 45 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Bli med til St Andrews

Stedet kalles golfens vugge, men også kristendommens fødeplass i pikternes rike. Bli med på en historisk reise til St Andrews i Skottland. Pust dypt inn, kjenn hvor god sjøluften er i universitetsbyen som innbyr til nærmere utforskning av KULTUR SIDE 8-9 butikker og typisk skotske spisesteder.

Se dagens nyheter på Farmandstredet! NOVEMBER 2010

UKE 45

ÅRGANG 1

Vi kan like gjerne kalle den gasellens kamp mot hyenene. LES UKENS LEDER SIDE 2

FEIRET NYE FAGARBEIDERE

NÆRING: Bibbi Engø hadde god grunn til å smile da nye fag- og svennebrev ble delt ut men ser utfordringene. SIDE 24-25

FRISTET AV UTDANNELSE VISER EN SNEISEN DAME: Bent Hamer, Thomas Ødegård, Tone Krohn, Gunnar Strøm, Morten Strandmoe(bileier), Ellen Lohne og Hilde Glenne gir sceneversjonen av tusenkunstneren Greta Molanders liv på Park Hotell.

Greta blir juleshow H-vinduer og terrassedører

40% *

10 cm isolasjon kr 36,- m2 20 cm isolasjon kr 72,- m2 Innv. hvitlutet panel 15x120 mm kr 98,- m2 Ytterdører fra kr 3.990,Gulvspon 60x240 cm kr 119,- pr. stk. Propan 10-11 kg kr 160,*gjelder frem til 22. november

Emils hyttEbygg

Kilengt. 27, 3117 Tønsberg • Tlf. 911 58 104 Åpent: Mandag - fredag 9-17 • Torsdag 9-19 • Lørdag 9-14

i F u l l f alriet ne! k vannsk

1990 PR PK

FERSKE FISKEKAKER

Godehav, 720 g, 27,64 pr. kg

850

Nytt ygg! b sklie ger! a d alle Åpent ve.as w.acti Se ww

PR PK

FISKEGRATENG

Frys, Lerøy, 430 g, 19,77 pr. kg

ø i T n s berg !

Tel 33 34 59 00

www.Ehb.no

ﬁlmaktuelle regissøren Bent Hamer med som scenekonsulent. De lover et show vi kan humre godt av. Se også bildene fra premierefesten til Hamers «Hjem til Jul». KULTUR SIDE 12-13

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Akershus (vest) - uke 45. Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Greta Molander var verdensstjernen som slo seg ned på Veierland. Nå blir livet hennes juleshow i Sandefjord. Når skuespillerne Ellen Lohne og Tone Krohn har ingen ringere enn den

NÆRING: Russiske Marina Dørmænen er en av søkerne som vil være med på Global Futureprosjektet til NHO, for nye landsmenn med høy utdannelse. SIDE 31

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

DENNE GANG Unge dansere imponerte i NM

Gasellen mot hyenene Årets gasellebedrift som har utmerket seg på landsbasis er Ross Offshore i Sandefjord. Bedriften driver olje- og gassrettet ingeniørvirksomhet og har nesten 263 millioner kroner i omsetning. For åttende år på rad kunne Ross Offshore kalle seg en gaselle, og er dermed en fremragende representant for hva vi kan få til her i fylket. Gasellene er de viktigste bedriftene vi har, for de avgjør veksten i et område. Derfor er et tall på kun hundre bedrifter i Vestfold skremmende lavt. Det er en nedgang på omtrent femti prosent. Men også på landsbasis er tallet sterkt fallende. Begrepet gaselle er et honnørord, og her i landet er det avisen Dagens Næringsliv som har en årlig konkurranse gående. DN-redaktør Amund Djuve sier at kjennetegnet for gaseller er at de gjerne er mindre bedrifter som har bestemt seg for å ta kunder og markedsandeler fra de store selskapene. Dette er hva Richard Branson i Virgin kaller Davids kamp mot Goliat. For å holde oss i språket kan vi like gjerne kalle den gasellenes kamp mot hyenene. Enhver som har startet for seg selv vet hvor tungt det er å komme i gang. Når du først har kommet godt i gang og driver med overskudd, belønner staten deg straks med å beskatte selskapet fullt ut. I følge Statistisk sentralbyrå bruker i gjennomsnitt en småbedrift seks ganger mer av egen tid på skjemaveldet enn store bedrifter. I tillegg belastes månedlig en god slump penger til ekstern bistand som f.eks. revisor.

Småbedriftenes kamp mot mengden av offentlige pålegg, forordninger og uforstand er høyst reell og høyst legitim. Det kan til tider virke som en bevisst utmattelsesprosess. For strømmen av offentlige reformer, nye regelverk og andre tids- og kostnadspålegg påfører småbedrifter økonomiske og administrative byrder. Halvparten av bedriftslederne føler seg meget eller ganske dårlig verdsatt av lokale myndigheter. Syv av ti sier det samme om sentrale myndigheter. Det er sjelden eller aldri positive nyheter for næringslivet fra regjeringen. I årevis har regjeringen lovet enklere rutiner, og bedre rammebetingelser. Signalene vi får fra næringsdrivende i Vestfold er at det eneste som skjer er en forverring. Let er liten tvil om at det er fortsatt beinharde kår for småbedrifter i Norge. Offentlige regelverk fordrer så mye av små bedrifter at mange bukker under før de kommer ordentlig i gang. Som en gaselle spist av hyenen.

Marianne Henriksen, redaktør

KONGELIG BESØK

H.K.H. Mette Marit ble ønsket velkommen til Tønsberg sist onsdag.

TOPPET PALLEN: Pernille Sundby Bøen og Joachim Frimpong imponerte NM-dommerne.

Tre par fra Trend Danseklubb i Sandefjord og seks par fra Nøtterøy Danseklubb gjorde en formidabel innsats i NM i Sportsdans på lørdag, hvor grenene latindans og standard-dans var slått sammen. I Junior II konkurranse dominerte Vestfold toppplasseringene med Pernille Sundby Bøen og Joachim Frimpong fra Sandefjord som stakk av med seieren. Veronika Fjeldbo og Adrian Berg fra Trend har akkurat rykket opp i eliteklassen, som er den øverste klassen danserne kan komme opp i, og gjorde en super innsats ved å ende på 6. plass av 12. par totalt. I klassen for Barn Junior II-klassen på pallen: Pernille S. Bøen II vant Marius Brinck og Joachim Frimpong (1.plass), Marion Sunde Rygel og Anna Skeide og Eemeli Loune (2.plass), Tuva Halvorsen og Edvardsen fra Nøtter- Halvar Vigdal Olsen fra Drammen (3.plass)og øy Danseklubb. Karine Lindholm og Roger Myrholt fra Nøtterøy (4.plass).

STOKKE SKAL BLOMSTRE Mandag plantet elever fra Gjennestad gartnerskole og ordfører Nils Ingar Aabol 11 048 krokusløker, en for hver innbygger i Stokke, fordi hver enkelt betyr noe. For tredje året på rad tar gartnerelever på Gjennestad spaden fatt og setter krokuser i Stokke, en for hver enkelt innbygger i kommunen. Første året var det i det flotte området på Gjennestad, men så ble prosjektet flyttet til jernbaneparken i sentrum. - Tanken bak det er å skape et blomsterrikt sentrum for å bevare de grønne lungene som er her, og for å vise at hver enkelt teller, sier lærer på Gjennestad, Kari Anita Gram. Med ca ti tusen biler kjørende gjennom sentrum hver dag, i tillegg til togpassasjerer, syklende og gående, er stasjonsområdet det desidert mest sette området i Stokke, derfor ble det et naturlig sted å plante krokusløkene som spirer som en av de første vårblomstene. ”Stokke sett fra toget” er en visjon ordføreren har tenkt å jobbe med lenge.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

SAMFUNN

Gjenforeningen Da Elise Eftang Svendsen leste Vestfold Blad i oktober, gjorde hun store øyne. ”Til Elise” sto det der kryssordet tidligere var, og mot henne lyste et stort bilde av hennes kjæreste kokebok. LOPPESKATTEN TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Elise gledet seg over avisstykket. Marianne Henriksen i Vestfold Blad hadde kommet over hennes gamle venn kokeboka – og kalte den nå for sin loppeskatt.

KOKKEMØTE Jeg var litt spent da jeg satte teksten på trykk, med en hyllest til den tidligere eieren av min nykjøpte kokebok. Boka, som ble gitt ut i 1938, var signert Elise Eftang med vakker løkkeskrift, og bar preg av mange års bruk. Jeg pustet lettet ut da svigerdatteren hennes ringte og sa at Elise humret da hun leste om boka si, og gjerne ville treffe meg. På Tjøllingvollen Bo- og aktivitetssenter møter jeg Elise, ei vever kvinne som smilende forteller om hvordan boka havnet på et loppemarked nærmeg.

– Du skjønner, alt skjedde så fort da jeg fikk leilighet her, og måtte flytte fra gården. Jeg fikk ikke tid til å tenke over hva som var viktig å pakke med seg, hva jeg ville komme til å savne. Senere måtte det store gårdshuset tømmes, siden det raskt kom noen som ville leie det, sier Elise. Hun skjenker kaffe i tynne porselenskopper, og ferske boller med brunost. Elise forteller at kokeboken kjøpte hun i 1941, da hun var elev ved Olsrød Husmorskole i Tønsberg. I fem måneder lærte hun seg å bli ei god kokke, og dermed en god husmor på gården med sin tilkommende ektemann. – Tusen takk, kan jeg virkelig få den, det er da for ille, du har jo betalt for den, sier Elise.

TIDENS GANG Hun stryker hånda varsomt over omslaget på kokeboka. 15 kroner og 38 øre ga hun for den, jeg ga gladelig ti kroner nesten 60 år senere. Jeg forsikrer om at tieren gikk til noe godt, den er et bitte lite bidrag til den nye skolegården ved Virik skole. Dermed har kokeboka bidratt til at Celina, Elises oldebarn, får en finere skolegård på Virik. Elise har siden hun flittig arbeidet seg gjennom kokeboka nådd en anselig alder. Ja, faktisk fyller hun 94 år dagen etter at jeg har besøkt henne. Og dagen etter det igjen, fyller hennes eneggede tvillingsøster på Thorstrand år, forteller en smi-

EN KJÆR VENN Minner fra hyggestunder på gården, familiemiddager og vennskap fra Olsrød husmorskole dukker opp når Elise blar i sin gamle kokebok.

lende Elise. De ble født på hver sin side av døgnet. Ikke noe hvilehjem. Hun minnes godt månedene under krigen hvor hun hver helg reiste hjem til Tjølling, og hver søndag kveld gikk den mørke veien fra jernbanestasjonen i

det var krig, minnes Elise.

RINGEN SLUTTET I motsetning til hva jeg trodde, liker hun både pizza, taco og pasta. Som boka vitner om, kjenner hun godt til å bake i vedfyrt ovn, og hvordan man kjøler, fryser og koker uten hjelpemidlene vi bruker i dag. Og hun har merket seg at tidene har snudd. Kortreist mat er jo hva hun vokste opp med, og har igjen blitt ettertraktede varer. I hennes tid var det tvingende nødvendig å utnytte de nære ressursene. I dag er det smaksopplevelser og en mer miljøvennlig tanke som ligger bak det kortreiste valget. Og jeg, jeg må klare meg uten Elises kokebok når julebaksten står for døra. Det gjør ikke så mye, når jeg vet at Elise

vil se på boka si og kjenne minnene strømme på, om glede og hardt arbeid på gården, venninnene hun ble kjent med og alle måltidene familien rundt henne har hygget seg med.

Jeg ﬁkk ikke tid til å tenke over hva jeg ville komme til å savne. Tønsberg, til Olsrød. Da var det godt å ha blitt venninner med hyggelige jenter fra Sandar. Alle lærte de seg praktisk matlaging og kjøkkenøkonomi – her skulle ressursene utnyttes, minst mulig gå til spille. De var med på alt i fra slakt til bakst. – Det var ikke noe hvilehjem å gå på husmorskole nei, vi var i fjøset og hadde griser, og så var det jo mangel på alt mulig siden

! a p p pa Gled en

Kurs | Konferanse | Event | Selskap

14. nov.

Elise ﬁkk mange venner, og lærte mye på husmorskolen i Tønsberg.

Husk Farsdag Vi har åpent 9-20 (18)

Tel: 916 98 999 post@jarlsbergkonferansesenter.no jarlsbergkonferansesenter.no

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: man-tors 10-18, fre 9-18, lør 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

SAMFUNN

Når mamma og pappa skiller lag Julehøytiden nærmer seg, og kan innebære en tøff tid for barn med skilte foreldre. Da er det godt å få snakket om de vanskelige tingene med andre barn i samme situasjon – noe ﬂere vestfoldkommuner har tatt på alvor.

FORELDRERÅD TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Mens noen gleder seg til jul og familiehøytid, kan det være en vanskelig tid for barn med skilte foreldre. Enkelte barn vet ikke om de skal være hos mamma eller pappa for å feire jul, der andre ikke trenger å ofre problemstillingen en tanke. – Dette er et valg foreldrene

Felles skjebne felles trøst Gruppene drives av helsesøster i samarbeid med lærer, PP-rådgiver, familierådgiver eller annen relevant fagperson, og varer en skoletime over seks ganger. – Vi får mange positive tilbakemeldinger fra dem som har deltatt på disse gruppene, og skulle gjerne tilbudt dette opplegget til langt flere elever dersom det hadde vært ressurser til det, sier helsesøsteren i Horten, der prosjektet har vært i gang et års tid. Hun forteller at enkelte foreldre har vært skeptisk til disse gruppene i starten, men at bred informasjon om opplegget har gjort skepsisen mindre og ”ufarliggjort” opplegget.

Mange synes det er ﬁnt å komme sammen i små grupper for å dele noen tanker. ikke bør overlate til barna. Det blir et umulig valg for et barn som har stor sympati for begge foreldrene, sier helsesøster Trude T. Dal i Horten kommune. Mange barn sliter med dårlig samvittighet og skyldfølelse hvis de må velge hvem av foreldrene de skal være hos, fortsetter hun.

Populært tilbud for skilsmissebarn Flere kommuner i Vestfold har satset på samtalegrupper for barn med to hjem. Tilbudet finnes ved mange av barneskolene i fylket og på enkelte

GODE RÅD TIL FORELDRE Snakk med barnet. Forbered han/hun på endringer og forklar hva som skjer og hvorfor. Samarbeid med hverandre om å finne gode og praktiske løsninger for barnet. Ikke dra barnet inn i konfliktene deres eller utlever vanskelige følelser. Ikke prat nedsettende om den andre foreldreparten. Forstå at barnet har behov for å ha kontakt med dere begge. Hør hva barnet har å si om hvor du vil bo og hva slags samvær hun/han vil ha, ikke press barnet til å gjøre valg mellom dere. Bo i nærheten av hverandre. La barnet slippe for mange forandringer på en gang. Vis fleksibilitet. La barnets behov komme først. (Helsesøster Trude T. Dal, Lillås skole, Horten)

De gode

En tøff hverdag for mange – Det er mange barn som opplever at det er tøft når foreldrene går fra hverandre. Følelser som sinne, tristhet, fortvilelse og sjalusi i forhold til mamma eller pappas nye kjæreste, stesøsken man plutselig må forholde seg til og lojalitetshensyn kan være vanskelige ting å takle. Derfor synes mange det er fint å komme sammen i små grupper for å dele noen tanker. Man kan dele erfaringer på godt og vondt, få noen aha-opplevelser og ikke minst ta tak i de tingene som er positivt midt oppi alt som er vanskelig, sier Dal. Hun presiserer at barna ikke trenger å utlevere sine egne personlige historier, men at det leses opp en oppdiktet historie som man tar utgangspunkt i. Den kan ta opp temaer som barna kjenner seg igjen i. Det kan for eksempel dreie seg om samværsordning rundt ferie, jul, bursdager og andre begivenheter.

Når foreldrene ikke lenger er Samværstjenesten i Røde RØDE KORS

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

For noen barn kan et samlivsbrudd bli ekstra vanskelig på grunn av de voksnes konflikt. De fleste av disse barna fortsetter å ha god kontakt med både mor og far. Men av og til er forholdet mellom foreldrene så anstrengt at barnet mister denne kontakten. Her kan Røde Kors bistå med å hente og bringe barna, slik at konflikten går minst mulig utover barnet.

Vi får mange positive tilbakemeldinger fra dem som har deltatt på disse gruppene. ungdomsskoler. Det såkalte PIS-prosjektet (Plan for implementering av skilsmissegrupper i skolen) eller ”to hjem” som det også kalles, er ifølge Dal et svært populært tilbud som mange ønsker å benytte seg av.

Er nøytrale

NOEN Å SNAKKE MED: Helsesøster Trude T. Dal har god erfaring med samtalegruppene ”to hjem”, som er et tilbud til barn med skilte foreldre.

Røde Kors koordinator Kristin Gjelstad forteller at Røde Kors også kan være tilstede under samvær. Røde Kors har nøytralitet som ett av våre syv prinsipper og det er derfor viktig å understreke at det aldri tas part i

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

SAMFUNN

FORELDREKURS Noen kommuner i Vestfold tilbyr også et kurs for aleneforeldre som opplever at samarbeidet med ekspartneren om felles barn er vanskelig. Kurset heter ”Fortsatt foreldre” og er utviklet av Samlivssenteret ved Modum Bad. Her går eksene på kurs hver for seg. Målet med kurset er at barna i størst mulig grad skal fritas fra å bli stående mellom foreldrene i deres konﬂikt etter et brudd. Hvis foreldre krangler om barna, er det som regel barna som taper mest. Veldig ofte handler disse konﬂiktene mer om de voksnes behov enn om barnas. (kilde: www.fortsattforeldre.no) PIS-PROSJEKTET Ble etablert på bakgrunn av de mange barna som hvert år rammes av den høye skilsmissestatistikken (rundt 25.000 på landsbasis). I Bærum kommune har de holdt på med prosjektet siden 1998, og har svært gode erfaringer med å samle disse barna til samtalegrupper. Flesteparten av kommunene i Vestfold har nå et tilsvarende tilbud i barneskolen, og enkelte kommuner i Vestfold har et tilbud i ungdomsskolen. EN ANNERLEDES JUL: Jula kan by på mange utfordringer for barn som har skilte foreldre. Når mamma og pappa skiller blir heller ikke jula helt den samme som før. (Illustrasjonsfoto).

hjelperne klarer å snakke sammen, blir barna den lidende parten. I en periode kors behjelpelig med å bringe barna til og fra foreldrene.

førjulsfest Velkommen til

saken. Derfor kan ikke Røde Kors brukes i tvister eller som vitne, men kun være tilstede for å påse at barnet har det bra. – Det er også mulig å få bistand av Samværstjenesten til transport og tilstedeværelse når barn har samvær med foreldre som sitter i fengsel, sier Gjelstad.

Begge må ville det Hun legger til at Samværstjenesten er et frivillig tilbud, og Røde Kors kan bare bidra med Samværstjenesten i de tilfellene hvor begge foreldrene er enige om at dette er ønskelig. Det må foreligge en samværsavtale som begge parter er enige om, for at Røde Kors skal kunne gå inn med frivillige i Samværstjenesten. – Når foreldre kan unngå å møte hverandre over en tid ser vi at de etter hvert klarer å sam-

arbeide bedre om barna. Det er ønskelig at Samværstjenesten kun skal være en midlertidig løsning for en kort periode og at foreldrene selv skal finne løsninger som fungerer, forsetter hun.

Barnekonvensjonen Det er FNs Barnekonvensjon og barnets rett til regelmessig kontakt med begge foreldrene, som ligger til grunn for at Røde Kors har Samværstjenesten. Dette tilbudet startet i oktober 2000 etter forespørsel fra Barneverntjenesten i Tønsberg Kommune, som på den tiden hadde et tett samarbeid med Røde Kors. – Røde Kors har som oppgave å bry seg om alle og spesielt der ingen andre gir den type tjeneste, og får henvendelser fra advokater og Familievernkontorer, offentlige etater og private om å bistå med Samværstjenesten,

forteller Gjelstad. De frivillige har gått kurs og fått opplæring, har fylt 20 år, har levert Politiattest og signert taushetsløfte. Vestfold har ca. 15 frivillige som er aktive i Samværstjenesten. – I 2009 hadde vi til sammen ca 90 oppdrag, det vil si 15 familier som fikk bistand til samvær eller transport i forbindelse med samvær, sier koordinatoren.

PÅ TRUDVANG GJESTEGAARD 20. november fra kl. 18. Det blir levende musikk, julekoldtbord og juletre. Bestillingsfrist 13. november. Kr 530,- pr person. Rimelig overnatting.

Velkommen til oss! TRUDVANG GJESTEGAARD Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

Trollbandt hjemmepubl

TRENGSEL: Lørdag var Hjertnes nærmest overfylt av spente sandefjordinger som gledet seg til en sniktitt på Bent Hamers nyeste ﬁlm.

Bent Hamers siste film «Hjem til jul» ble møtt med stående applaus og publikum lot seg tydelig fange av den gode historien. Til tider var det dørgende stille, andre ganger lo alle og innimellom hørte man snufs og så en tåre hastig tørket.

PREMIEREFEST TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

Over 500 gjester skålte i champagne under den eksklusive premieren på Hjertnes i Sandefjord. Det har forøvrig blitt en tradisjon med førpremiere på Hamers filmer, så nå var det

sentimental, men det var noe der som traff meg veldig, sier Lars Martin Myhre på vei ut av kinosalen.

Rørt forfatter Også forfatter Levi Henriksen, som har skrevet novellesamlingen «Bare mjuke pakker under treet», som filmen er basert på, lot seg berøre. – Jeg ser den for tredje gang og selv om jeg er såpass involvert, så er skjerfet mitt vått nå, i mangel på l o m m e t ø rk l e. Jeg kan ikke se for meg hvordan jeg kunne blitt mer fornøyd, det er ingen annen regissør jeg kan tenke meg som kunne gjort det bedre, sier Henriksen bestemt. Han forteller at det har vært forsøkt å gjøre film av fortellingene hans tidligere, og han har lest enkelte manus og revet seg i håret. Denne gangen var det annerledes. – Da Bent kom med sitt ma-

Det er ingen annen regissør jeg kan tenke meg som kunne gjort det bedre. Levi Henriksen

sjette gang sandefjordingene fikk en sniktitt før alle andre. Og det så ut til at publikum var fornøyd med sin regissør, det var bare godord og skryt å høre om filmen. – Jeg er kraftig fan, så det er jo ikke overraskende at den var så bra. Hamer er så god til å se det store i de små tingene, det syns jeg han klarer så bra. Også ble jeg rørt. Filmen er jo ikke

nus fikk jeg gåsehud. Jeg er svært takknemlig for at Norges desidert beste regissør har gjort en så bra tolkning av mine historier!

ter. Jeg skvatt veldig i begynnelsen, og andre ganger lo jeg. Humoren er så spesiell, det er gjerne morsomt uten at et ord sies, det er godt gjort. Jeg gleder meg til å se den igjen, jeg tror det er av Bents beste filmer, mener Bente Prydz. Hilde Robertsen er helt enig. Hun sier hun syns filmen var helt fantastisk. – Det var ingen stillstand i filmen, og publikum var så med. Det var helt stille i salen når det var mest spennende, nesten som på konsert. Ja, grine begynte jeg også å gjøre, sier Robertsen begeistret.

Helt rått, en helt utrolig respons. Bent Hamer

Premierefest I tillegg til Levi Henriksen, som også har en liten rolle i filmen, hadde Bent Hamer med seg fem av de andre skuespillerne på premieren. Det var Igor Necemer, Nina Zanjani, Nina Andresen Borud, Tomas Norström og Jessica Pellegrini. Etter filmvisningen dro Hamer, skuespillerne og spesielt inviterte gjester ut til Magasinet Cafe på Framnes for å feire videre. Der møtte vi enda flere begeistrede filminteresserte.

Fornøyd regissør – Helt rått, en helt utrolig respons, stråler Bent Hamer sent på lørdagsnatta. – Jeg har ikke jobbet med såpass mye følelser før, og nå har jeg pratet med 120 stykker og alle forteller at de har grått en eller flere ganger, sier han. Hamer forteller at det alltid er like spennende å se hvordan en film fungerer med publikum, og at han ikke tør å tenke for mye på det på forhånd. Denne gangen har han fått alt han kan håpe på. – Jeg er den fødte skeptiker, livredd for å bli skuffet. Men filmen fungerer knall med publikum, og den har fått gode anmeldelser, smiler en fornøyd regissør.

BENT HAMER Født i Sandefjord i 1956. Prisbelønt ﬁlmregissør, produsent og manusforfatter.

Fornøyd publikum

Grunnlegger og eier av BulBul Film Association.

– Det var så fin, lun stemning som ga ettertanke, samtidig var det en film med mange kontras-

Har siden 1995 laget seks langﬁlmer: Eggs, En dag til i solen, Salmer fra kjøkkenet, Factotum, O’Horten og Hjem til jul.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

likummet HJEM TIL JUL «Hjem til jul» er spilt inn i Stjørdal, Östersund og Ruhrområdet i Tyskland. Basert på Levi Henriksens novellesamling ”Bare mjuke pakker under treet” (2005). Består av ﬂere historier som delvis berører hverandre. FORFATTER: Levi Henriksen har skrevet boka ”Bare mjuke pakker under treet” som ﬁlmen er basert på. Han er svært glad for at hans historier blir brukt av Bent Hamer.

I september fikk filmen prisen for beste manus under filmfestivalen i San Sebastian i Spania. Filmen avsluttes med Maria Menas nyskrevne låt «Home For Christmas». Ordinær kinopremiere 12. november.

The bed of your dreams.

Hästens Anatomiske sovpute

Nå 850,-

FORNØYD REGISSØR: Bent Hamer er fornøyd og kan endelig slappe av, etter at publikum storkoste seg med den siste ﬁlmen hans.

Ord pris 1190,-

Gi deg selv en riktig god jul og en sunt nytt år Gjennom tiår har vi gitt verden den beste søvnen. Det kan høres ut som en stor avtale for deg, men for oss, er dette det minste vi kan gi til verden. Akkurat nå, ønsker vi å gi deg en enda mer behagelig jul. Hästens anatomiske pute har riktig kombinasjon av mykhet og støtte, og er den perfekte gaven for de som allerede har alt. Å gi har aldri vært så morsomt. HÄSTENS STORE LARVIK Nansetgaten 21, 3556 Larvik, Tel. nr 33 18 17 62, Fax. nr 33 18 50 80, firmapost@borgen-mobler.no Ma-Fr 9-18 Lø 10-15

SKUESPILLERNE: Blomster ble gitt på scenen i Hjertnes. Fra venstre Nina Andresen Borud, Igor Necemer, Nina Zanjanic,Tomas Norström og Jessica Pellegrini. Bent Hamer helt til høyre.

Man–fre kl. 9–18 • Lør kl. 10–15 Borgengården, Nansetgaten 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • firmapost@borgen-mobler.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

Pilegrim i St And HULL 18 med Swilcan Bridge og klubbhuset til The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews. Dette er golfens og amatøridealets tempel og i denne klubben bestemmes golfens regler og tekniske bestemmelser. The Old Course er den første golfbane historien overhodet kjenner.

Det er bare i St Andrews golfere får slike gravmonumenter. Faren, Young Tom Morris (1851-75) var et utrolig golftalent som vant The Open ﬁre ganger, før fylte 24 år. Det har ingen gjort etter ham. Faren Old Tom Morris, (1821-1908), vant også vant The Open ﬁre ganger ligger i graven ved siden av.

ST ANDREWS er mer enn grønn idyll og de historiske bygningene som rammer inn byen. Her innbyr gatene til dypere utforskning. FOTO: SON OF GROUCHO

Jeg har to vandringsstaver. Begge er pilegrimens, og begge går til St Andrews i Skottland. Den ene staven til golfens vugge, den andre til kristendommens fødeplass i pikternes rike.

REISE

TEKST: KJELL ARNE BRATLI

Si St Andrews til en golfer, og vedkommende får med en gang en rekke assosiasjoner. Fantasien maner frem et bilde av The Old Course, med det imponerende og aldersstegne klubbhuset til verdens mest kjente klubb, The Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews. Og om ikke annen viten enn dette, så iallfall den at det var der, nettopp der, at det hele begynte for drøyt 600 år siden. Pilegrimsvandring til St. Andrews er av gammel dato. Byen har alltid levd av pilegrimer,

lenge før golferne kom i hopetall. Fra rundt år 800 til 1559 valfartet kristne til St. Mary on the Rock, den enorme Katedralen, St. Rules Tower og Palace of the Bishops. Hit kom de for å se skinnet av byens mektige katolske kraft, den som hvilte på knokkelrester av den hellige Andreas, disippelen og apostelen, bror til St. Peter og en av Den Herre Krists tolv. Så kom avbrekket med reformasjon og puritanske protestanter, og med den byens mørke tidsalder i et par hundre år, før pilegrimsreisene igjen tok seg opp – nå til golfens katedraler. I dag er det nesten bare golfpilegrimer som kommer, og de vet knapt hva som finnes i

den andre enden av middelalderbyen St. Andrews. Jeg har spilt med folk som har besøkt byen i en årrekke, men som ennå ikke har vært på oppdagerferd i de gamle ruinene. Det er synd, og de vet ikke hva de går glipp av.

Regulus, munken I følge legenden, og slike skal man ta alvorlig, var det en munk ved navn Regulus, som i et syn fikk for seg at Vårherre beordret ham til ta Andreas’ levninger og seile til verdens nordvestre ende. Der hvor skipet møtte land, skulle apostelen finne sin endelige grav. Og på byens østlige klippeside, strandet skipet, sånn omtrent i år 350.

Regulus ble med tiden St. Rules. Det gamle firkantede kirketårnet St. Rules Tower rager den dag i dag over byen, og gir en fenomenal utsikt utover byen, the Links, West Sands (hvor filmen Chariots of Fire ble filmet), utover hav og innover det bølgende landskap som utgjør det gamle kongedømmet Fife. Det er et må-krav å vandre opp de slitte stenheller og skue St. Andrews derfra. Der ser man nemlig også forbindelse mellom det Hellige og golfens verdensanskuelse. Katedralens imponerende ruiner forteller om den katolske kirkes mektighet i St. Andrews. Rundt kirken og gravene går en mur på nesten to kilometer,

bygget på muren fra 1400. Gå rundt, det er en meningsfylt spasertur.

Også nordmenns skyld Fremveksten av byen henger også sammen med våre forferdelige forfedre; vikingene. Deres forkjærlighet for den skotske kysten, hvor de fòr frem på den verst tenkelige måte fra Lindisfarne til Ayr, gjorde også sitt til at dette stedet på østkysten ble en tryggere havn for munker og prester. I Kilrimont (som St. Andrews opprinnelig het) kunne de bygge kirker, munkehaver, katedral og bispegårder i trygghet for vikingraid. Og i markedsføringen kunne de bruke Andrews, den

Vestfold Blad november 2010 uke 45

kultur

drews

St Andrews er en kystby i Fife i Skottland, ca 1 nord for Edinburgh.

hellige, og hans undergjørende kraft. I Europa var det bare Roma og Santiago de Compostella i Spania som kunne reklamere med flere pilegrimer.

Strømmet til Dette var århundrer hvor den katolske kirke vokste seg rik og mektig, og i St. Andrews hadde kirken betydelig mer rikdom og større inntekter enn byen. Det skulle derfor ikke gå lenge mellom ferdigstillelse av St. Ruleskirken til byggingen av en storslått katedral (1160), for å sette kronen på verket til Guds ære og folkets yndest. Pilegrimene kom fra hele Europa. Nordmenn kom via Orknøyene og stakk innom St. Magnus-katedralen der før kursen og seil ble satt mot St. Andrews. På de viktigste helligdagene, og dermed festdagene, kunne det ligge 300 skip utenfor

elven Edens munning. Pilegrimene samlet seg ved Guardbridge vest for byen og gikk i pros det siste stykket til den store katedralen. Da hadde de The Old Course på venstre siden av seg, og fra 1300-1400-tallet kunne de også se folk med køller spille et inntil da ukjent ballspill kalt golf.

Knock-out-Knox I århundrer var dette et katolsk kraftsenter i Europa. Så kom 11. juni 1559. Og John Knox. I årene like før denne dato flammet kjetterbålene over byen. Den katolske kirke i Skottland hadde mistet sin kraft, råtnet på rot, så å si, og protestantenes rekker hadde vokst. I ”Holy Trinity” – bykirken – begynte Knox å preke den 11., og han holdt på til den 14. juni. Etter denne svært lange og oppildnende preken, marsjerte protestantene til

Katedralen – og plyndret den. Gull, sølv, malerier, ikoner, statuer, treverk, alt forsvant. Det skulle bare ta ett år før den katolske kirken var kastet ut av Skottland, og erkebiskopene hadde skiftet trosretning. For St. Andrews var dette å stupe inn i en to hundreårig mørk tidsalder. Pilegrimene forsvant, og dermed byens inntekter.

De nye pilegrimene Turismen falt, byen avblomstret. Og det skulle gå to hundre før en ny kraft vokste frem, nesten like mektig som de åndelige og verdslige byggverk som de den katolske kirke stod for. På sikt også nesten like utbredt kraft som den katolske kirke, og med like pasjonerte tilhengere. Som golfpilegrim er det ikke bare golfspill det handler om. Byens proshoper må tråles. Tom Morris er det store navnet, men

det er Auchterlonies som er den lokale utstyrsgiganten. En pilegrimstur dit inn kan ta timer, kanskje dager. Likeledes er det mange puber å oppdage. Som universitetsby er det mange steder med god mat. Ja, det skotske kjøkken er kanskje det som overrasker en pilegrim mest. Maten er gjennomgående god, varm og det er nok av den. Og om ikke andre steder i byen, så gå deg iallfall en tur langs The Scores, gaten som løper fra The R&A til Katedralens østside. I gaten er du ved havet. Pust dypt inn, kjenn hvor god denne sjøluften er. Ryanair flyr direkte fra Torp til Edinburgh. Norwegian fra Gardermoen. Med flybytte kan Torp.Amsterdam-Edinburgh være et alternativ. Fra Edinburgh til St Andrews kan du kjøre tog, buss eller leie bil. Det er en rekke B&B og hoteller i og rundt byen.

Byen har rundt 18 000 innbyggere. Byen er navngitt etter apostelen Andreas. Byen betegnes ofte som «golfens mekka» fordi Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews er golfsportens organ for tolking og vedlikehold av golfreglene samt fordi området St. Andrews Links med sine baner er kjent som golfsportens opprinnelige hjemsted. Den kjente golfpioneren ”Old” Tom Morris ligger gravlagt på byens kirkegård sammen med sin kjente sønn Tom Morris jr. University of St Andrews ble grunnlagt i 1413, og er Skottlands eldste universitet. Byen var opprinnelig en piktisk festning. Oppimot 1 million tilreisende hvert år, de fleste golfere.

Vestfold Blad november 2010 uke 45

kultur K ontrastene er store mellom professoren som i dag synger sangene hennes og hun som døde som en barnløs peppermø for snart 80 år siden.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR Margrethe Munthe var mye mer enn en dirrende pekeﬁnger.”Nei, nei gutt” kommer for eksempel nå i en rap-inspirert versjon, og tre sanger blir sunget på engelsk - det sørger Willy Aagre for .

Ny hyllest til Margrethe Munthe UKAS VESTFOLDING TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Professor i pedagogikk ved Høgskolen i Vestfold, Willy Aagre, vil rette opp inntrykket som er skapt av den velkjente forfatteren. Nå gir han ut en CD med en blanding av kjente og ukjente Munthe-sanger. Det er 150 år siden Margrethe Munthe ble født på Alfheim utenfor Elverum, og i den anledning har Aagre bidratt sterkt til å hylle jubilanten med bokutgivelse, kronikker, artikler, en byvandring, diverse foredrag og kåserier. Han mener at Margrethe Munthe har et ufortjent dårlig rykte, og i jubileumsåret har han sørget for å arbeide på flere fronter for å endre på disse oppfatningene. Hun er både undervurdert og feiltolket, mener 61-åringen fra Tønsberg, som selv har mange gode barndomsminner fra

sangene som storesøsteren pleide å synge for ham da han var liten. Siden den gang har Margrethe Munthes sanger brent seg fast, og i våres kom han med boka ”Hurra for deg, Margrethe Munthe”, en biografi som ga et større bilde av hvem hun var og hvordan hun levde.

Tilbake til røttene Nå kommer også en CD som har fått navnet: ”Aagrekanalen synger Margrethe Munthe”. På denne CD’n har Aagre med seg Greta og Lisbeth Aagre, som begge er døtre av hans fetter. Disse damene er erfarne vokalister som ifølge Aagre innehar den dybden, fyldigheten og autoriteten i stemmene sine som sangene til den gamle lærerinnen krever. – Det hadde ikke blitt helt det samme om en 18 åring skulle ha sunget disse sangene, sier Munthe-entusiasten og humrer i skjegget. De tre som utgjør Aagrekanalen har alle det til felles at fedre-

Aagrekanalen

synger

ne har vokst opp på Aagre Gård i Grimstad, like ved et sted som lokalt kalles Aagrekanalen. – Vi har lekt med tanken om at vi fra Aagrekanalen beveger oss over Oslofjorden, opp Glomma og padler oss opp til Elverumtraktene, der hun ble født. Vi følger henne nærmest tilbake til barndomshjemmet på Alfheim, fortsetter Aagre. Han betegner dette som en slags gjenoppliving og aktualisering av Margrethe Munthe som kulturskatt.

Fikk støtte av Høgskolen Til daglig underviser og forsker han i pedagogiske emner ved Høgskolen i Vestfold. CD-innspillingen er også delfinansiert av HiVE, og med seg på piano har han kollega og påtroppende dekan Geir Salvesen. Aagres sønn, Audun, spiller gitar på plata som snart skal i trykken. Ellers bidrar både dobro, mandolin, trommer, saksofoner, trekkspill og kontrabass til det varierte lydbildet. Musikalsk

ligger plata innenfor visesjangeren, ispedd elementer fra akustisk roots og rock, good time music og rap. Plata gis ut på Normann Records og inneholder 10 spor samt tre bonusspor, der tre av sangene er oversatt til engelsk. Den er innspilt i lydstudioet Jons Grasje i Høyjord.

grethe Munthe for barnehager, skoler, pensjonistforeninger, museer, Forskningsdagene, bygdekvinneforeninger og på Nasjonalbibliotektet etc. Av og til har han hatt hjelp av sine to tenåringsdøtre i den musikalske framføringenKontrastene er store mellom professoren som i dag synger sangene hennes og Munthe som døde som en barnløs peppermø for snart 80 år siden. Selv har Aagre syv barn mellom fire og 38 år. Vi aner kanskje at Frøy, datteren som har gjort en respektabel karriere som saksofonist også har bidratt med inspirasjon og råd? Barna har alle fått sine doser av Margrethe Munthes sanger, og siden Aagre har fem døtre, er han spesielt glad i sangen «Vi har ei tulle med øyne blå», eller Tulla som er det egentlige navnet.

Det hadde ikke blitt helt det samme om en 18 åring skulle ha sunget disse sangene. Frem fra glemselen I 1905 kom den første samlingen med Munthes barnesanger, noe som ble en umiddelbar suksess. I løpet av sin karriere laget hun rundt 140 sangtekster. Av disse lever 15 – 20 sanger i beste velgående i skoler, barnehager og i de tusen hjem. Geitrams og Tulla er to av hennes mest populære låter. Ved siden av sangbøkene, publiserte Margrethe Munthe også barne- og eventyrkomedier. Denne CD’n inneholder både kjente og ukjente sanger fra hennes hånd. Av hennes mer såkalt ”oppdragende” sanger har vi med Lua av! (bedre kjent som nei, nei gutt) – her i en mer uhøytidelig og humoristisk rap-inspirert versjon. At hun også var komponist har vært lite kjent fram til nå. Munthes to eneste registrerte komposisjoner; ”Minder” og ”For da kommer far”, gis nå ut for første gang på en norsk cd-innspilling.

Drømmer om Amerika Han har et håp og et ønske om å reise til USA, til de typiske stedene der nordmenn utvandret. Aagre er sikker på at det finnes norskamerikanere i Brooklyn, Dakota og Minnesota som sannsynligvis går og nynner på flere av de norske barnesangene. Han tror derfor at disse ville hatt glede av å få besøk av noen som kan synge disse sangene, enten det er på gammelmodig norsk eller på engelsk. Hittil har han sunget og holdt foredrag og kåseri om Mar-

SMÅTT OM WILLY AAGRE: Tittel: Professor dr.polit. ved HiVE, forfatter, foredragsholder, musikant og Margrethe Munthe entusiast. Bor på Eik utenfor Tønsberg. Aktuell fordi: I desember gir ut CD’n: ”Aagrekanalen synger Margrethe Munthe”. Beste barnesang: Tulla. Sivil status: Gift, syv barn. Hobby: Spiller i Sviskeprinsene.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

Greta Molanders liv i forestillingen Glade Hjul:

Tok verden til Vestfold Voksne vestfoldinger kjenner godt til Greta Molander, verdensstjernen som slo seg ned i Sandefjord og på Veierland. Nå blir det stort juleshow basert på rallystjernens eventyrlige liv.

VAKKER: – Hun hadde drag på mannfolka. Selv om hun ikke utnyttet det direkte, tror jeg nok hun brukte det for det det var verdt, hun var bevisst sitt potensiale, mener Ellen Lohne.

JULEFORESTILLING TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL

Svenske Greta Molander gikk fra rik arving til fattiglus, hun var verdenskjent rallykjører, stuntsjåfør i Hollywood og hun dro på driftige bilekspedisjoner i en tid da kvinner flest holdt seg ved kjøkkenbenken. Hun hadde også kunstnerisk talent og var full av ideer og påfunn. – I 2008 leste vi den ferske biografien ”Greta Molander– et liv i

har hun skrevet manus, musikk og produsert forestillingen Glade Hjul. Målet er at folk i alle aldre skal få bli kjent med damen som var en lokal størrelse og samtidig et stort internasjonalt navn.

Fant roen på Veierland Lohne og Krohn har i flere sammenhenger befattet seg med både lokalhistorie og kvinnehistorier, sist i forestillingen ”Et ørlite hurra” som tar for seg livet til kvinnene i Vestfold under hvalfangsttiden. De mener forestillingen er en naturlig fortsettelse av denne tematikken; historier om sterke kvinner som tar grep om eget liv. Greta Molander giftet seg med nordmannen Kaare Barth, i bøkene hennes kalt Petrus, i 1938. Paret kjøpte hytte på Veierland under krigen og fra slutten av femtitallet bodde de der fast. Senere flyttet de til Sandefjord, men tilbrakte fortsatt mye tid på Veierland.

Vi skjønte at Greta Molander på alle måter var en ekstraordinær kvinne. Tone Krohn

førersetet, av Elsebeth Danielsen, da skjønte vi at Greta Molander på alle måter var en ekstraordinær kvinne. På et blunk var vi solgt og ideen om en musikkteaterforestiling om hennes liv var skapt, sier Tone Krohn. Sammen med Ellen Lohne

Slanket damene Greta og Petrus var spaltister i aviser og ukeblader gjennom mange tiår, og mange kjenner derfor hennes særegne strek. Mye av dette gav de ut i de to bøkene «Petrus og andre» og «Petrus på øya». Paret skrev og illustrerte også barnebøker og oversatte bøker fra engelsk. I 1968 åpnet Molander Gretas Helsepark på Park Hotel i Sandefjord. – Alle de rare tingene hun holdt på med og så dumpet hun ned her i Vestfold og startet opp nord-Europas første spa, og det ble i tillegg kjempepopulært, sier Tone Krohn entusiastisk. – Park Hotel er det naturlige stedet å spille denne forestillingen, og det er derfor svært gledelig at hotellet vil huse forestillingene, sier Ellen Lohne.

Pengelens Radarparet Lohne og Krohn bobler nesten over av entusiasme når de først begynner å snakke om Molander. – Helt fra hun var ung må hun ha vært en person av et helt spesielt kaliber, mener Tone Krohn.

Molander var en overklassejente som tidlig lærte hvordan det var å starte på bar bakke, da hun mistet hele arven i børskrakket. Resten av livet var det hennes usedvanlige pågangsmot som gjorde at hun fikk gjennomført alle sine ideer og planer.

Molander strevde med å bli akseptert på mannsdominerte arenaer. I rallymiljøet ble det først sagt at hun var en fare for både seg selv og andre, og dersom man skulle slippe kvinner ut på banen, ja da kunne man bare legge ned. Da hun etter hvert hevdet seg og til og med vant over mennene ble hun akseptert. En periode var hun også fabrikkfører for SAAB, noe som betød mye for bilprodusentens internasjonale suksess.

Hun var en ekte bohem, en fri sjel. Tone Krohn

– Hun hadde et talent for å selge seg selv og egne ideer. Hun mistet hele formuen og måtte få andre til å finansiere drømmene sine, hun var en moderne forretningskvinne, mener Ellen Lohne.

Ekte bohem – Hun så aldri på seg selv som kvinnesakskvinne, den beskrivelsen tror jeg ikke hun ville likt. Samtidig var det jo akkurat det hun var, mener Lohne. – Ja, og hun var en ekte bohem, en fri sjel, utbryter Krohn. Forestillingen byr på perler som vil fenge godt, enten du er kvinne eller mann.

Gir energi Krohn og Lohne forteller at Greta Molander har satt griller i hodet på dem, så nå satser de større enn noensinne. De presenterer et morsomt, fartsfylt og fascinerende show, med masse musikk. Med seg på laget har de ingen ringere enn filmregissør Bent Hamer som scenekonsulent. Han har blant annet satt sammen et knippe filmklipp fra Molanders liv, og kombinasjonen av livenummer på scenen

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

Det er et eller annet med det mennesket som gir energi. Ellen Lohne

og bilde- og filmklipp gir forestillingen en ekstra dimensjon. Publikum kan sogar risikere å se seg selv på film; det vises kostelige filmklipp fra Gretas berømte helsepark på Park Hotel i 1969 med mange slankende damer. – Folk trenger ikke å være redd for å sovne, ler Ellen Lohne, det er et eller annet med det mennesket som gir energi. Hvis jeg er litt sliten eller lei kan jeg bla opp i enten en av petitartiklene hennes, bøkene eller se på bildene hennes, så kommer energien boblende. Og det er altså den energien de ønsker å gi videre når publikum snart strømmer til Park Hotel. Bildene er enten hentet fra biografien”Greta Molander– et liv i førersetet” av Elsebeth Danielsen eller lånt ut av velvillige vestfoldinger, særlig Greta Molanders nære venn Gunilla Stokland. De utlånte tegningene og håndarbeidene er for tiden utstilt på Sandefjord Folkebibliotek.

GRETA MOLANDER Født 1908 i Ystad i Sverige, døde 2002 i Sandefjord. Mistet foreldrene da hun var 19 og arvet mange penger. Mistet arven under børskrakket i 1929. Debuterte som rallykjører 21 år gammel i 1929. Deltok i Rally Monte Carlo 19 ganger, og kjørte rally fram til hun var nærmere 90 år. Giftet seg med nordmannen Kaare Jahn Barth i 1938. Skrev og illustrerte mer enn ti bøker, skrev for aviser og ukeblader, tegnet og broderte, alt med mye humor. Samarbeidet med SAAB i mer enn 15 år. Startet Gretas Helsepark i Sandefjord i 1968.

FORUT FOR SIN TID: Greta Molander var tidlig ute med geriljabroderi - noe som er et kjent begrep i dag. SA DET GODT: Slik reklamerte Greta selv: «Har De bilringer? Liktorner? Appelsinhud på lårene? Et ekstra sett haker? Er De kanskje plaget av stress? Eller har De rett og slett litt ekstra tid og penger som De kanskje vil ta knekken på på en ytterst behagelig måte? Kom til Gretas Helsepark og bli kvitt alt sammen!!»

GLADE JUL Premiere i Parksalen, Park Hotel i Sandefjord, 20. november. Manus og musikk er skrevet av Tone Krohn og Ellen Lohne, som også er produsenter. Ellen Lohne og Tone Krohn bytter på å spille Greta og venninne og kartleser Helga Åhrberg. Gunnar Strøm gestalter Petrus. Hilde Glenne har regien, mens den ﬁlmaktuelle regissøren Bent Hamer er scenekonsulent her. Orkesteret «Oktankvartetten» består av Bjørn Olaf Olsen, Jon Rosslund og Asbjørn Olsen, mens de syngende «Badepikene» er Charlotte Auen, Kristine Eliassen og Christina Sørensen.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR Casillero del Diablo Cabernet Sauvignon Chile, Maipo Valley PRODUSENT: CONCHA Y TORO

2008. 100% Cabernet Sauvignon. Tett dyp rød. Fin duft av modne mørke bær, litt lær og cedertre.Bløtt anslag, saftig og god med ﬁne syrer og gode tanniner. Litt eik, varm og god ﬁnish. En vellaget chilener. Meget godt kjøp. Allround-vin som passer til elg. Kr 99,90 VARENR. 2605

Lindemans Cawarra Shiraz Cabernet Australia, South Eastern Australia PRODUSENT: LINDEMANS WINES

2007. 65% Shiraz + 35% Cabernet Sauvignon. Mørkerød. Rik sødme. Bærpreget med innslag av krydder, eikevanilje og jordaktige aromaer. Saftig, gode syrer og tanniner. Godt kjøp som passer til viltretter med kremede sauser. Kr 99,90

Elgsteik i leirgryte. FOTO: MARI SVENNINGSEN, OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT.

VARENR. 5613

Myk tannin for

Paolo Leo Primitivo di Manduria

skogens konge

Italia, Puglia PRODUSENT: PAOLO LEO

2007. 100% primitivo. Dyp rød. Elegant og samtidig dyp duft av mørke søte og syrlige bær, mørk sjokolade, litt sviske og plomme. Bløtt anslag, elegant og myk, myke og balanserte tanniner, god syre, harmonisk og deilig fruktig.

Elgkjøtt kan minne mye om okse med sin litt grove tekstur. Elgekjøttet er dog magrere og fordrer derfor i alle hovedsak modne viner med myke tanniner.

Kr 159,90 VARENR. 59917

Chateau Coufran

Frankrike, Haut-Medoc, Bordeaux

Jeg vokste opp med bøkene av villmarksdikteren Mikkjel Fønhus. En av dem het Trollelgen. Boken er drivende god og ble inspirasjon for unggutter som ville på jakt i Vassfaret. Alle jakter neppe skogens konger selv, men “alle” spiser elg. Elg er da også landets mest populære jaktbytte, men samtidig det minst «ville» kjøttet blant skogens dyr. Såpass lite vilt r det at med litt klønete tilberedning kan kjøttet bli tørt i smak. Og siden tanniner “tørrer”, blir smaken dobbelt tørr hvis du bruker vin med harde tanniner.

PRODUSENT: CH. COUFRAN

2000 (ﬁnnes også i 2001 og 2002). 85% merlot, 15% Cabernet Sauvignon. Tydelige assosiasjoner til røde bær og et elegant hint av tobakk, en ﬂørt av vanilje etter 18 måneder på franske eikefat. Flott og fast avslutning. Ofte benvent som «The Pomerol of Haut-Médoc» p.g.a. den høye Merlot-blandingen Dette er akkurat hva den gode elg trenger. Kr 219,90 VARENR. 5909

Sausen innvirker selvsagt på vinvalget, så igjen er regelen at tilbehøret har medbestemmelse. Er tilbehøret enkelt, kan vinen være enkel. Bruker du overdådig tilbehør med kraftig fet saus, bør vinen være kraftig med en god porsjon syre. Viltpreget i elgkjøtt er som altså oftest ganske moderat. Men har du fått i kjøtt som har hengt en stund, trer viltsmaken tydeligere frem. Er kvaliteten på kjøttet høy, bør du spandere en god vin. Da blir måltidet en harmonisk opplevelse. Som hovedregel velger vi altså bedre

ett er

Al l

igh ete

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

SANDEFJORD

Bestill julebord nå! Biff i alle varianter, juletallerken,

reinsdyr indrefilet, laks, scampi m.m. med passende viner.

Møte: Kontakt oss for bruk av vårt velutstyrte selskapslokale Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandwefjord@bighorn.no GODE PARKERINGS MULIGHETER

GRATIS PARKERING

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21

viner til entrecôte, ytrefilet og indrefilet av elg enn til elgskav, elggryte, benfri elgstek og elgkarbonader. Ofte faller myke, saftige og smaksrike viner i smak til godbitene fra elg. Dette er viner f. eks. basert på druer som Sangiovese, Primitivo, Merlot, Zinfandel eller Syrah. Også viner sammensatt av Cabernet Sauvignon og Merlot, eller i blandingen Cabernet Sauvignon og Syrah (Shiraz) foretrekkes av mange. Skulle sausen være veldig fedmefylt, kan Barbera-viner fra Piemonte, en god Crozes Hermitage fra Rhonedalen eller en Pinotage fra Sør-Afrika passe. Men når det er sagt, jeg har ingen problemer med å drikke en Reserva fra Rioja til, eller for den saks skyld en monumental Mas La Plana. Ei heller noen av de mer maskuline Cabernet-vinene fra California, Chile eller Frankrike, og jeg tror nesten jeg hadde klart å få ned en Barolo også. Blant de beste elg-vinene er en gammel traver; Chateau Coufran, Haut-Médoc, Bordeaux, Frankrike. I motsetning til omtrent alle viner fra vestsiden av elven Gironde i Bordeaux, som inneholder mest Cabernet Sauvignon, består Coufran av 85% Merlot og bare

15% Cabernet Sauvignon. Denne har det bløte og saftige preget vi trenger til elgkjøttet. Men også mer potente viner går bra. Primitivo-viner fra det varme Puglia i Italia, nede på Italias hæl, lager noen av Italias kraftige viner. Maskuline, men bløte nok, til å ledsage best til de sterkeste utgavene av elg. Ikke skal glemmes Côtes du Rhône, med sin bløte, saftige frukt. Den passer på behagelig vis til elgkjøttet.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

VINSMAK

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 15

UKE 45

EXPERT PÅ FARSDAGER Stikk innom vår Expert butikk og plukk opp den perfekte gaven til far. Butikken bugner av farsdagstilbud i harde pakker. Nettopp denne helgen har vi funnet frem litt ”snacks” til far til vennlige priser og selger så langt lagret rekker. Velkommen til god service – med et smil. DOLCE GUSTO PICCOLO KAFFEMASKIN

En smart kaffemaskin som lager en mengde kaffevarianter og sjokoladedrikker via unike kapsler på sekunder. Velg mellom mange gode smaker som du får kjøpt hos oss og i dagligvarebutikker.

MAARUD POTETGULL

5,-

599,-

* Kun 4 stk pr familie. Vi selger så langt lageret rekker.

999,-

TONY&GUY TG0803 SKJEGGTRIMMER/-STYLER

Justerbar 1-10 med mer. Oppladbar.

LOGITECH SQUEEZEBOX RADIO

399,-

Utmerket lyd, enkel brukervennlighet og støtte for sosiale nettverk og fototjenester. Dette er en radio med mange muligheter.

DANTAX dvd917H DVDSPILLER Slimline DVD-spiller med HDMI-utgang.

, 9 9 3 1

, 9 9 9 4 PANASONIC TXP42X20E 42” PLASMA-TV

42” Plasma-TV med veldig bra bilde. SD kortinngang og mange tilkoblingsmuligheter.

NETTDREVEN HÅRKLIPPER

SteelWave spesielt utformede kniver fanger alle hårstrå og gir en jevn klipp. Bevegelig klippekam med innstilling fra 1-21 mm følger hodebunnen. CD-Rom med klippetips medfølger.

GARMIN NüVI245 BILNAVIGASJON

Praktisk bilnavigasjon med detaljert Vest-europakart.

Elektrisk tannbørste med 3D-teknologi – for opptimal pussing av tennene.

399,Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

299,-

790,-

ORAL-B PC500rally EL.TANNBØRSTEsett

Holmestrand

(På «fjellet»)

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Tønsberg

(Kilen)

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Sandefjord

(Tempokrysset)

Skiringssalsveien 9, tlf. 33 42 36 00 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Larvik (Sentrum) Prinsegate 3-5, tlf. 33 12 12 60 Man.-fre. 10 - 18, lør. 10 - 15

Vestfold Blad november 2010 uke 45

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk The Manhattan Transfer Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 9.11 kl. 20.00

Marianne Beate Kielland, akk. av Nils Anders Mortensen Villa Møllebakken, Tønsberg 12.11 kl. 18.30 www.levendeklassisk.no Urijazz; Carsten Dahl Stallen, Horten 12.11 kl. 21.00 Jazzkafé; Drammen Dixieland Band Brygga Restaurant, Tønsberg 13.11 kl. 12.30 www.tonsbergjazz.com

Ogelmatinè; Arne Rodvelt Olsen Tønsberg Domkirke, Tønsberg 10.11 kl. 12.00

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 10.11 kl. 19.00 www.notteroy.kulturhus.no

Urijazz; Bjørn Alterhaug Quintet Maskinistenes Hus, Tønsberg 10.11 kl. 20.00 Django Reinhardt i 100 Bølgen Kulturhus, Larvik 10.11 kl. 19.30 www.bølgen.no

Norsk Grand Prix gjennom tidene av Kor-Ona Kommunehuset, Sande 12.11 kl. 18.00 www.sande-ve.kommune.no

SCENEKUNST

DON PASQUALE (Donizetti), opera overført live fra The Metropolitan Bølgen Kulturhus, Larvik 13.11 kl. 19.00 www.bølgen.no

Værsågo’ neste! Jubileumsrevy med Sandefjord Teaterforening Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 11., 12. og 13.11 www.hjertnes.no

Yngve Fritjof Kristiansen Cornelis Vreeswijk Café M, Tønsberg 13.11 kl. 19.30 www.cafe-m.no

«Da Capo-Show» med Vidar Lønn Arnesen Kafeen på Tjøme Omsorgssenter 12.11 kl. 17.00 www.tjome.kommune.no

Matinèkonsert m. Oslo Filharmoniske orkester/Forsvarets stabsmusikkorps Hjertnes foajè, Sandefjord 14.11 kl. 12.30

Pernille Sørensen «Flink Pike» Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 13.11 18.00 og 21.00 www.notteroy.kulturhus.no

Aage Kvalbein Galleri Stallen, Horten 14.11 kl. 19.00 Cullbergballetten; Ekmans Triptych Bølgen Kulturhus, Larvik 16.11 kl.19.00 www.bølgen.no

Vertavo og Vestard ; strykekvartetten feirer 25 års jubileum Bølgen Kulturhus, Larvik 11.11 kl. 20.00 www.bølgen.no

Pulverheksa og julenissen Nøtterøy Kulturhus, Sandefjord 16.11 kl. 18.00 www.notteroy.kulturhus.no

Unplugged med Yngve Fritjof Kristiansen Kornelius Vreeswijk Cafè-m, Tønsberg 13.11 kl. 20.30

BARN Lørdagsbarneteater; Operasjon Froskeegg (film) Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 13.11 kl. 13.00 www.hjertnes.no

Cullbergballetten; Ekman’s Triptych Bølgen Kulturhus, Larvik 16.11 kl. 18.00 www.bølgen.no

DIVERSE Litteraturuke; Einar Már Gudmundsson Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 10.11 kl. 09.00 www.seniorutvikling.no Litteraturuke; Bokbad med Lars Saabye Christensen og Finn Stenstad Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 10.11 kl. 11.00 www.seniorutvikling.no Litteraturuke; Thorvald Steen

«Løvehjerte» Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 10.11 kl.14.30 www.seniorutvikling.no

Litteraturfestival – Krim og opera Hubro Litteraturhus, Sandefjord 16.11 kl. 19.00 www.nettforlaget.no

Bokbad: Hanna Helseth Café M, Tønsberg 10.11 kl.18.00 www.cafe-m.no

«Going the Distance» Foredrag av Jan Mehlum om konflikten mellom rett og galt Bakkenteigen Kulturhus, Horten 13.11 kl. 18.00 www.bakkenteigen.kulturhus.no

Litteraturfestival - Bokbad; Myriam H. Bjerkli Cordelias Hus, Sandefjord 10.11 kl. 19.00 www.nettforlaget.no Litteraturuke; Kurt Aust «Mitt forfatterskap - de historiske romanene og det historiske aspektet» Seniorutvikling, Melsomvik 11.11 kl. 09.00 www.seniorutvikling.no Litteraturuke; «Jens Bjørneboe» v. Tore Rem Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 11.11 kl.11.00 www.seniorutvikling.no Litteraturuke; Karsten Alnæs «Livet som roman - et skråblikk på Herman Wedel Jarlsberg» Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 11.11 kl. 14.00 www.seniorutvikling.no Litteraturuke; Nina Alnæs «Norsk folkediktning som inspirasjonskilde for Henrik Ibsen» Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 11.11 kl. 16.00 www.seniorutvikling.no

Kunstutstilling Tones atelier, Syd Georgiagt. 7, Sandefjord 11.11 kl. 12.00 www.123hjemmeside.no/tonenor Vernissage Stein Småskjær Cafè-m, Tønsberg 13.11 kl. 17.00 www.cafe-m.no Foto:Sverdrup

Benny Borg «Legenden Johnny Cash»

Operacafé: De tre damene Kjerstin Løvdal , Ragnhild K. Motzfeldt og Kari Lise Høgseth Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 13.11 kl. 13.00 www.notteroy.kulturhus.no

Det var en gang - eventyrstund med Julie Vega For barn 5-8 år. Cordelias Hus, Prinsensgate 19, Sandefjord 14.11 kl. 13.00 www.cordeliashus.net

Kvinner og barn langs kysten av Vestfold og Bohuslän Hvalfangstmuséet, Sandefjord 14.11 kl. 11.30

Lansering av ny bygdebok Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 11.11 kl. 18.00 www.notteroy.kulturhus.no Litteraturfestival – Bokbad m. Tove Nilsen Sandefjord Bibliotek, Sandefjord 11.11 kl.19.30 www.nettforlaget.no

Utstilling Charlotte Spetalen Galleri Øst, Fredriksvern Verft, Stavern 14.11 kl. 12.00 www.visitstavern.no

Litteraturuke; Benedicte Hambro «Penger, kjærlighet og majestetsfornærmelse Norsk Senter for Seniorutvikling, Melsomvik 12.11 kl. 10.00 www.seniorutvikling.no

Utstilling Cathrine Kundsen Galleri Vest, Fredriksvern Verft, Stavern 14.11 kl. 12.00 www.visitstavern.no

Vestfold Blad november 2010 uke 45

kultur Regner med stinn brakke:

Manhattan Transfer inntar Nøtterøy Den amerikanske, kritikerroste og prisvinnende gruppa Manhattan Transfer besøker Nøtterøy Kulturhus tirsdag 9. november kl. 20.00. – Vi er stolte over å få presentere det suksessrike bandet som snart runder 40 år! For Manhattan Transfer blir opptredenen på Nøtterøy Kulturhus som en intimkonsert å regne, med bare 412 plasser er det en av de minste arenaene de har spilt på. Vil man sikre seg en billett til denne begivenheten bør det gjøres raskt, for det er få billetter igjen, forteller Kirsti Danielsen, som er markedsansvarlig på Nøtterøy Kulturhus. Som en av de mest suksessfulle vokalgruppene gjennom tidene markerte nå The Manhat-

tan Transfer sitt 40-års jubileum med å gi ut plata – The Chick Corea Songbook. Dette prosjektet byr på spennende vokaltolkninger av kjente og kjære komposisjoner fra den legendariske pianisten Chick Corea. I tillegg finner vi et par splitter nye låter skrevet spesielt til dette prosjektet. I løpet av deres lange og innholdsrike karriere har Manhatten Transfer solgt millioner av plater og vunnet flere Grammypriser. Repertoaret til Manhattan Transfer består stort sett av egne vokalarrangementer av andres sanger, og de 29 platene de har gitt ut, er ofte tematisk bygd opp, stort sett innen samme sjanger. Tekst: Marianne Henriksen

Opera til folket:

Opplev live opera fra The Metropolitan Sandefjord er kjent for å være operabyen i fylket vårt, men både Larvik og Tønsberg puster sandefjordingene i nakken. Riktignok kan man i Sandefjord kanskje også lukte operastjernene dersom man går inn for det, men ellers står ikke operaopplevelsen i Bølgen eller Kilden noe tilbake når de viser direkteoverført opera fra The Metropolitan Opera i New York. – Oppslutningen om forestillingene varierer, men det har vært fullt hus på enkelte. Derfor går vi nå opp til en sal på hele 186 seter, forklarer Lasse Brennvall ved Kulturhuset Bølgen. Førstkommende lørdag er det klart for

«Don Pasquale», en komisk opera i tre akter av Gaetano Donizetti. Don Pasquale er gammel og rik og har satt seg fore å ta seg en hustru. Hans venn, doktor Malatesta, kan ikke kan få ham fra dette. Doktoren later derfor som om han er med på planene, og anbefaler sin egen søster, en beskjeden og uskyldig pike. Denne piken er Norina, en ung og svært snedig enke som blir med på komplottet. Både Bølgen og Kilden fortsetter sin operasatsing og allerede om en måned er det klart for Don Carlo av Verdi. Tekst: Mathea Skaalvik Pihl Pressebilde, www.sharmillfilms.com

Gjentar julesuksessen Fjorårets Julekonsert på Brunstad Conference Center trakk 4.200 vestfoldinger til Stokke, nå gjentas gratiskonserten. Også i år kan du høre nasjonale og internasjonale musikere fremføre kjente og kjære julesanger, for Brunstad Conference Center inviterer til nok en gratis konsert for Vestfolds befolkning.

Vil bidra positivt

Pressebilde, BCC Media

– Initiativet i år bunner i et ønske om å kunne bidra overfor lokalmiljøet. Vi har ambisjoner om at BCC skal utvikles som et attraktivt sted for regionen, derfor gjør vi tiltak som denne konserten for å lykkes. Vi vil være en positiv aktør i nærmiljøet, og vi tror at både BCC og nærmiljøet har noe å tilføre hverandre, sier salgs- og markedssjef i BCC, Ole Georg Nilsen. – Årets konsert, Julelys, som vil bli avholdt søndag 5 desember, kommer til å bli minst like bra som i fjor. De fire tusen billettene ble i fjor

fullbooket på kort tid, og vi forventer at billettene vil gå fort i år også, sier Nilsen.

Sør-Afrikansk sangfugl Årets konsert, som er lagt til søndag 5. desember kl. 18:00, består av stemningsfull julemusikk, blant annet ”Mitt hjerte alltid vanker”, ”Silent night” og “Who would imagine a king”. Mange bemerket seg i fjor sør-afrikanske Mary Lee Jaquier, og hun, med flere, kommer i år også for å sette Vestfold i julestemning. I tillegg til konserten vil BCC ha alle sine restauranter og spisesteder åpne slik at man kan nye et godt førjulsmåltid i forkant av konserten. – Billettene legges ut etter “førstemann til mølla” prinsippet, og vi regner med at de vil gå fort unna, sier Nilsen. Tekst: Ruth Monfort

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR

Kulturnatt for sjuende gang – Høydepunktet er egentlig mangfoldet, mener kulturkonsulent Kjetil Johnsen i Larvik kommune når de nå arrangerer Kulturnatt i Larvik for sjuende gang.

KULTUR I SJØKANTEN TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL

I løpet av 14 timer blir hele 100 ulike arrangement presentert rundt om i Larvik. Egentlig skulle det være bare tolv timer, fra to på formiddagen til to på natta. Heldigvis viste det seg at det var så mange flotte arrangement å få på plass, at de måtte utvide med hele to timer. Dermed blir det i år kulturnatt allerede fra klokka tolv på førstkommende lørdag formiddag, og for de mest utholdende kan man stå på helt fram til klokka to natt til søndag.

Stor stjerne Ciwan Haco er det kanskje ikke alle nordmenn som har hørt om, men han er altså Tyrkias største popstjerne. For få år siden holdt han en stadionkonsert i Tyskland som trakk 200 000 tilskuere, lørdag kommer han altså til Lar-

Gil Bonden opptrer med Marienmusikken i Bølgen.

vik. På lørdagskvelden inntar han storsalen i Bølgen, sammen med perkusjonist Paolo Vinaccia og gitarist og bassist Stein Bull-Hansen. – Det tyrkiske miljøet i Larvik kommer nok til å mobilisere, vi er i nær kontakt med blant andre den kurdiske foreningen. Men jeg håper mange vil komme, sier Kjetil Johnsen.

Åpner i Amﬁ Den høytydelige åpningen finner sted i Amfi klokka tolv. Der skjer det også mye mer i løpet av dagen, blant annet to konserter med Stian Carstensen, multi-instrumentalisten, folke- og jazzmusikeren kjent fra blant annet Fermers Market. Ellers kan kulturnatta by på alt fra arabisk dans og musikk til konsert med Marinemusikken, skate-event, en mengde kunstutstillinger og en helt fersk filmfestival. Og mye, mye mer.

SMÅSØTE: Jentene i Seven synger “Julen er her” sammen med et kor på 180 barn fra skolene i Larvik.

FRA HORTEN: Marinemusikken kommer til storsalen i Bølgen. Konserten heter “Listen up!” og de opptrer med Odd Rene Andersen og Gil Bonden. Foto: Studio Inge

ANBEFALT: – Får du ikke god stemning når disse spiller hos FRITZØE VERK: Leon Jung Band holder konsert på Café oss, er det deg det er noe galt med, skrev Øyafestivalen i Fanny på Verksgården. sommer. De kalte musikken dansbar balkancountry, og nå spiller The Captain & Me på Kulturnatt-nachspielet på Sliperiet.

Nytt liv i Munken KULTURNATT

TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL

Helt siden Munken kino i Larvik ble lagt ned i fjor, etter at Kulturhuset Bølgen overtok kinoforpliktelsene for larvikingene, har Peter St. Lindholm drømt om å få nytt liv i de gamle kinobygningene. Nå blir det fart i planene, for i år vil Kulturnatta inkludere en

mini-filmfestival, en nattiné, i Munken Kino. Først vil initiativtaker Peter St. Lindholm innlede om bergenseren Rasmus Breistein, en av Norges fremste tidlige filmskapere. Deretter vises en halvtimes dokumentarfilm om Breisteins liv: ”Rasmus Breistein – Ein Reisande I Film”, regissert av Camilla Vanebo. Nattineens hovedfilm, ”Jomfru Trofast” i Breisteins regi, vises under akkompagnement av Torbjørn Aasen. Denne stum-

filmen var premierefilmen i Munken ved kinoens åpning den 20 september 1921. Det planlegges å gjøre festivalen, som heter Latherna Magica Nostalgia, til en årlig foreteelse. Det vil Lindholm gjerne gjøre i samarbeide med Sylvette, som er filmklubben i Larvik, kinosjefen og kulturkontoret. Til neste år er det 90-årsjubileum for Munken kino og Lindholm håper festivalen kan redde kinoen fra å bli solgt.

FESTIVALGRüNDER: Initiativtaker til ﬁlmfestivalen på Munken i Larvik, journalist og fotograf Peter St. Lindholm, ser med optimistiske øyne og fokus på sin kjære Munken Kino, som siden 1921 har vært Larviks ubestridte kulturpalass. Foto: Bent Leikvoll.

Vestfold Blad november 2010 uke 45

PR KG

LUTEFISK AV SKREI Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Akershus (vest) - uke 45 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Frys, Godehav, 14,80 pr. kg

169

PR KG

FERSK ENTRECOTE I SKIVER

Steakhouse, Nordfjord, 169,80 pr. kg

annonser 19

89,PR STK

PR PK

FARSDAGSKAKE

FILTERMALT KAFFE 4 PK

Fersk, pyntet marsipankake, Mesterbakeren, 8 - 10 biter, 750 g, 118,66 pr. kg

PR KG

FERSKE SVINEKOTELETTER Nordfjord, storpk, 39,80 pr. kg

24 ru ller

10,PR KURV

MINIPLOMMETOMAT 250 g, 40,00 pr. kg

50,-

79,PR PK

LAMBI TØRKEPAPIR I SEKK 3x4 pk, 50,64 pr. 100 m

Kjeldsberg, 4x250 g, 50,00 pr. kg

38 60 PR KG

SURRET SVINESTEK MED SVOR Fersk, Nordfjord, 38,60 pr. kg

12 rull er

89,PR PK

LAMBI TOALETTPAPIR I SEKK 6x4 pk, 18,54 pr. 100 m

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KUNNGJORT

Livets gang SOLDYKK: Elsa Sletsjøe fra Tjodalyng har foreviget en solnedgang i Helgeroa Larvik sist uke.

Vestfold Blad følger mennesker i alle livets situasjoner og epoker gjennom vår redaksjonelle virksomhet. Derfor vil vi også en gang hver måned publisere anmeldte dødsfall i fylket. På denne siden vil vi også få plass til livets store markeringer, som fødsler, jubileer og ekteskapsinngåelse. En del informasjon mottar vi fra offentlige kontorer som åpen informasjon, bilder og andre kunngjøringer sendes oss på mail; tips@vestfoldblad.no. Marianne Henriksen, redaktør. TIl venstre har Karin B.Nilsen foreviget soloppgang over Larvik

La oss dele din historie

Månedens brudepar

Ingvild Fosheim og Jan Indor Kleppan ble viet i Nykirke kirke 2. oktober 2010. Foto: Fotograf Helle K. Hagen / Horten

Linda Christin Sæther Ree & Arnt Ree feiret endelig kjærligheten, med fornyelse av ekte- pakt. Det skjedde i Sandefjord kirke 09.10.10 og de feiret tre dager til ende. Foto: Trine Pedersen, Fotograf Jørgensen / Sandefjord

Sunee R. Sletten og Jarle Nordkvelle giftet seg 14.10.10. Foto: Trine Pedersen, Fotograf Jørgensen / Sandefjord

Vestfold Blad har i løpet av sommeren og høsten markert seg som en avis som slår an hos våre lesere over hele fylket. Det skyldes ikke minst de gode historiene vi har formidlet, fra by og bygd, kyst som innland. Vi ønsker å fortelle historier som gjør deg godt, kanskje lærer deg noe nytt eller som viser hvor mangfoldig fylket vårt, livene våre og arbeidsplassene våre er. Send oss ditt tips dersom du eller noen nær deg har en historie som med fordel kan deles med flere. Vi verdsetter tilliten, og publiserer i samsvar med etiske normer og retningslinjer. Du kan enten skrive en e-post til tips@vestfoldblad.no, eller direkte til en av journalistene du finner på side 47. Ellers kan du sende et brev, til: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4 a, 3241 Sandefjord. Vi gleder oss til å høre fra deg!

En plante for hver innbygger

Ikke en innbygger flytter til Stokke, uten at en ekstra krokus skal få blomstre neste vår. 11 048 krokusløker, en for hver innbygger i Stokke, fordi hver en-

kelt betyr noe, mener ordfører Nils Ingar Aabol. Vi nevner det på side 2, men vil også vise disse bildene av en glad gjeng fra

Gjennestad Gartnerskole som tenker vår mens høstløvet preger bakken. Foto: Ruth Monfort.

Kari Anita Gram er lærer på Gjennestad, og deltar ivrig i plantingen av krokusløk, en hyggelig oppgave som vil synes godt når snøen viker plassen til våren.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KUNNGJORT NÆRING Anmeldte dødsfall for for perioden 01.10.2010 til og med 31.10.2010 Larvik Dødsdato 09.09.2010 09.09.2010 12.10.2010 23.09.2010 11.10.2010 02.10.2010 11.10.2010 06.10.2010 03.10.2010 28.09.2010 22.10.2010 17.10.2010 19.10.2010 20.10.2010 06.10.2010 19.10.2010 23.09.2010 26.10.2010 30.09.2010 21.09.2010 09.09.2010 23.10.2010 16.10.2010 10.10.2010 25.10.2010 03.10.2010 04.10.2010 25.10.2010 08.10.2010 02.10.2010 29.09.2010 07.10.2010 20.09.2010 10.10.2010 17.10.2010 21.10.2010 18.10.2010 07.10.2010 06.10.2010 30.09.2010

Navn Bosted Hosselet, Nicolas Johansson, Arvid Bergstå, Markus Lardal Evju, Olav Lardal Haug, Egil Lardal Nakjem, Marry Lardal Opsahl, Ellen Lovise Lardal Sandbekk, Magnus Lardal Strøm, Solveig Gudrun Lardal Askløv, Sven-Erik Larvik Bjerkholt, Ruth Larvik Christensen, Kjell Larvik Christiansen, John Albert Larvik Fiskum, Audbjørn Gunerius Larvik Grevle, Rolf Larvik Haga, Bjørn Larvik Haga, Torger Larvik Hasle, Sissel Larvik Joachimsen, Asbjørn Larvik Johannessen, Berit Elisabeth Larvik Johannessen, Erna Larvik Johannessen, Henny Larvik Johansen, Hans Raymond Larvik Karlsen, Elsie Dordie Larvik Kjærland, Åse Ellinor Larvik Larssen, Ingrid Lillian Larvik Lieblein, Jens Petter Larvik Malerød, Anna Larvik Martens, Ågot Våga Larvik Molteberg, Ellen Joseﬁne Larvik Mølbach, Mathilde Larvik Paulsen, Kåre Larvik Pedersen, Tonni Larvik Sandanger, Randi Larvik Skalleberg, Amalie Larvik Sandungen, Ragnhild Kristine Larvik Skansen, Wenche Larvik Stølvei, Robert Larvik Sørensen, Anne Soﬁe Larvik Uglem, Bernt Ingvar Larvik

Fødselsdato 25.04.1979 19.06.1945 24.09.1932 18.12.1925 26.04.1928 18.01.1926 22.02.1943 01.12.1926 05.07.1916 04.09.1930 26.12.1918 11.08.1941 05.01.1942 23.02.1923 14.02.1923 07.04.1926 18.10.1922 29.06.1941 22.03.1921 10.05.1933 26.05.1934 28.07.1922 19.08.1942

06.10.2010 04.10.2010 22.09.2010 16.10.2010 14.10.2010 18.10.2010 21.09.2010 24.09.2010 01.10.2010 20.10.2010 22.09.2010

Navn Andersen, Marit Andersen, Odd Arnestad, Liv Grethe Christiansen, Alf Gerhard Dreyer, Karin Sonja Fagervold, Geir Feen, Øivind Hansen, Odd Haugen, Else Inga Himberg, Sigurd Anton Horntvedt, Elna Theodora Isaksen, Rolf Johan Jahnsen, Aase-Marie Johansson, Magnhild Marie

13.10.2010 21.10.2010 03.10.2010 09.10.2010 17.10.2010 12.10.2010 10.10.2010 01.10.2010 18.10.2010 30.09.2010 23.10.2010 08.10.2010 05.10.2010 16.10.2010 18.10.2010 29.09.2010 10.10.2010

13.01.1923

28.02.1930 01.07.1958 19.06.1934 25.08.1929 17.09.1921 01.11.1931 21.03.1944 29.06.1919

27.09.2010

29.09.1944 14.10.1921 09.04.1912 27.01.1924

01.10.2010 06.10.2010 28.09.2010 07.10.2010

27.05.1931

30.09.2010

18.03.1948 06.01.1915 25.05.1917 05.11.1943 15.11.1927

09.10.2010 02.10.2010

22.09.2010

21.09.2010

02.07.1936

07.10.2010

09.12.1917

06.10.2010

12.06.1959

04.10.2010

30.04.1930 08.02.1956

02.10.2010

20.05.1923

24.09.2010 24.09.2010 01.10.2010 06.10.2010 26.09.2010 13.10.2010

Akselsen, Jan Kristoffer Tønsberg Bakke, Bjørn Erik Tønsberg Breigutu, Per Thorbjørn Tønsberg Christensen, Kamilla Soﬁe Tønsberg Fanebust, Thor Arne Tønsberg Frøen, Hans-Jacob Tønsberg Hansen, Dagmar Tønsberg Heen, Magnhild Tønsberg Herrefoss, Arne Halvor Tønsberg Hesselberg, Borgny Marie Tønsberg Hille, Lisbeth Tønsberg Jensen, John Walter Tønsberg Johansen, Bjørn Ragnar Tønsberg Langjordet, Liv Tønsberg Mathisen, Tormod Tønsberg Møyland, Marie Lovise Tønsberg Nelvik, Unni Samnøy Tønsberg Nicolyasen, Per Reinardt Tønsberg Rensvold, Karin Synnøve Tønsberg Rød, Reidunn Anholt Tønsberg Semb, Bodil Tønsberg Sogn, Astri Tønsberg Solum, Tore Wessel Tønsberg Sundby, Hans Martin Tønsberg Sundet, Alfhild Helene Tønsberg Vinje, Gunnar Tønsberg

19.01.1936 31.01.1948 27.12.1947 28.05.1920 10.08.1951 18.11.1912 21.03.1917 27.07.1932 30.01.1943 27.01.1919 09.02.1950 16.02.1921 18.05.1940 04.02.1922 16.03.1929 15.08.1917 15.09.1944 25.02.1930 20.04.1923 02.04.1937 14.12.1928 04.01.1920 28.02.1944 31.07.1911 22.01.1934 20.04.1922

Nordre Vestfold

05.03.1922

24.05.1928 23.01.1956 16.12.1954

23.09.2010

28.12.1927 02.04.1932

30.03.1955 11.10.1918

31.01.1928 03.04.1910 04.07.1927 20.04.1954 06.08.1927 16.12.1915

14.10.2010 11.10.2010

10.10.2010 29.09.2010 21.09.2010

28.08.1920

Dødsdato 08.10.2010 21.09.2010 29.09.2010 Foto: Elsa Sletsjøe

13.10.2010

Tønsberg Dødsdato 11.07.2010 18.10.2010

30.07.1924 03.10.2010 06.03.1930

Bosted Fødselsdato Sandefjord 25.04.1937 Sandefjord 20.05.1922

10.10.2010 19.10.2010 18.10.2010 22.10.2010 08.10.2010 06.10.2010 24.09.2010

Sandefjord

24.07.1944

Sandefjord

16.12.1929

Sandefjord Sandefjord Sandefjord Sandefjord Sandefjord

27.05.1931 24.10.1959 30.09.1928 30.09.1926 22.07.1922

Sandefjord

29.07.1940

Sandefjord

16.09.1919

08.10.2010 05.09.2010 07.10.2010

Sandefjord

29.07.1924

27.09.2010

Sandefjord

15.10.1920

16.10.2010

09.03.1924

28.08.2010

Sandefjord

Karlsen, Yngve Sandefjord Kastrati, Femi Sandefjord Kise, Eilev Jon Sandefjord Kristiansen, Ivar Sandefjord Kronstad, Enok Sandefjord Larsen, Lars Emil Sandefjord Laumann, Unn Sandefjord Liabø, Kitty Sandefjord Lorentsen, Svein Wiggo Sandefjord Lund, Torolf Sandefjord Malme, Ragna Sandefjord Nilsen, Aase Sandefjord Norlund, Hans Godtfred Sandefjord Olsrød, Knut Øyvind Sandefjord Omang, Marit Sandefjord Pedersen, Helene Sandefjord Randa, Hans Erling Sandefjord Sanna, Gunnar Sandefjord Skjelberg, Eva Johanne Sandefjord Skorge, Elsa Sandefjord Steen, Birgith Anne Karin Sandefjord Sønstegaard, Solveig Sandefjord Sørensen, Grete Marie Sandefjord Thorstensen, Arne Bjørn Sandefjord Wennerød, Tore Sandefjord Wennegaard Aamli, Arne Johnny Sandefjord

16.03.1921

Sandefjord Dødsdato 25.10.2010 20.10.2010 11.10.2010

05.10.2010 20.10.2010 27.10.2010 25.09.2010 26.09.2010 03.10.2010 30.09.2010 24.10.2010 14.10.2010

15.10.2010 04.10.2010 10.10.2010 06.10.2010 02.10.2010 18.10.2010

Navn Bosted Fødselsdato Bergendahl, Jan Birger Hamilton 23.01.1935 Hansen, Svein Kristian Andebu 12.05.1947 Hvatum, Solveig Norberg Andebu 18.02.1929 Hvitstein, Dan Atle Andebu 10.02.1981 Johansen, Thorleif Andebu 09.03.1920 Marthinsen, Arne Andebu 24.10.1925 Eggen, Anny Othilie Larvik 03.11.1936 Andersen, Ingrid Margaretha Nøtterøy 09.06.1925 Evensen, Elsa Nøtterøy 03.08.1925 Hansen, Otto Magnus Nøtterøy 11.04.1931 Ivesdal, Else Marie Nøtterøy 11.07.1934 Jacobsen, Sverre Nøtterøy 16.07.1923 Stigen, Lilly Nøtterøy 29.04.1919 Hedberg, Bernt Sandefjord 15.09.1926 Dahl, Øyvind Stokke 25.11.1926 Gjengedal, Johanne Eline Stokke 24.07.1944 Kruge, Aase Stokke 10.03.1922 Bergland, Ivar Tjøme 25.07.1980 Grøtterud, Ulla Hedvig Augusta Tjøme 07.02.1932 Kvile, Ruth Synnøve Tjøme 10.06.1929 Paulsen, Petra Cecilie Rygh Tjøme 26.02.1923 Sjølund, Inger Tjøme 04.04.1952

22.10.2010 29.09.2010 19.09.2010 09.10.2010 21.09.2010 10.10.2010 17.10.2010 18.10.2010 04.10.2010 10.10.2010 25.10.2010 24.09.2010 03.10.2010 16.10.2010 14.09.2010 14.10.2010 09.10.2010 06.10.2010 09.10.2010 06.10.2010 16.09.2010 02.10.2010 29.09.2010

Navn Bosted Fødselsdato Kjær, Ragnar 10.04.1944 Kongsten, Jan Erik Hof 17.06.1944 Bergersen, Edgar Werner Holmestrand 03.04.1923 Hammer, Henry Ingvald Holmestrand 05.10.1926 Solum, Ragnhild Holmestrand 18.10.1914 Vestlie, Sven Egil Holmestrand 20.05.1928 Carlsen, Edit Horten 12.10.1918 Eckbo, Rolf Horten 22.04.1953 Hagen, Judith Nanny Horten 14.12.1937 Hansen, Alvilde Horten 10.06.1914 Hansen, Elna Bøhn Horten 19.08.1915 Hisdal, Kari Grude Horten 18.08.1914 Johnsen, Svein Trygve Horten 13.09.1945 Kurseth, Ingolf Oluf Horten 01.09.1922 Libråten, Odd Horten 26.03.1938 Loddengaard, Yngvar Horten 03.06.1946 Mielec, Krzysztof Adam Horten 18.07.1967 Moskvil, Aagot Horten 07.12.1920 Olsen, Ragnhild Johanne Horten 07.06.1931 Pettersen, Inger-Olivia Horten 03.08.1921 Rismyhr, Gunnar Horten 04.07.1931 Velzen, Catharina Wilhelmina Horten 30.10.1933 Van Waalengen, Gunhild Horten 16.12.1917 Brekke, Grete Johanne Re 11.05.1928 Johansen, Reidun Kristine Re 17.03.1935 Lie, Signe Re 10.04.1918 Vallumrød, Anna Re 05.11.1916

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

KULTUR SNYTE SKJØNNE

GODTER

SLIT

KLIPPE

SLØV

JURIST RUGESTED

SKAPE

GRUNNSTOFF FISK

GRØNNSAK

FEST

TIL BAKING OFRE

KUNNBE- SKAPSTJENE MOTTAGERE GAMFRUKT LING

BLODMANGEL MAKTE

TILHENGER ABER

TEKSTIL

RETTE

ROVDYR

RUND SAK SPANLYKKE- DERE HENLIG RIVE

Telefon 90 51 90 93

post@primarosa.no · primarosa.no Åpent: Mandag - fredag 0930 - 1630 Torsdag 0930 - 1730 · Lørdag 0930 - 1500

PLASS

TERGET

SPISS GÅRDSARBEID

DYRKET

DALSIDER

THE KING

MÅNE- BEFASE FALING LITT FYRT OPP

SOTRØYK

VÆRE I LIVE

ANNEN PERSON

HAR ROLLEN SOM

HUSKE SLO LETT

ROM

Løsning premiekryss uke 43 124

Butikken ligger i Sandefjord i Jernbanealléen nedenfor Hotel Atlantic!

UTVIDE SEG

UT- USTYRBYGG LIG

HERS- SPILLEORDKER NING

Velkommen

RETNING

UTHUS GLANSLØS

RUNDT JORDEN

til Vestfolds eneste rosebutikk. Her bugner det av roser i fantastiske farger!

DEN VEIEN NIVÅ

FRUKT ER SANDEFJORD GORE

RØFF SPORT HELE HURVEN NEKTELSE

Glad i roser?

DRIKKEN

STAT I USA FØLEHORN KOMMUNE

KLAR VIL MYE HA

SLEKT

INNBY

....

INVENTAR

FORSLAG

USLING

KL. 23

HYPOSKJELTESE MELLE VEN

LØPE

KRY

DAFF

VARME STRØK MOT MIDTEN

SPESIELT

TALL

SPIONER OVER LEGGEN

KJEMMER ORGAN

LIKE HEL UTKASTER SKOLEPIKE

U S M E K K K E

S A T U R N

R E N S L I G

K U R M E R M E

Å L E S U N D

K L I S T E R

I L D E T E E E N G U R U L E N F I S K S E S E E M U R E N G

H N A M A S K A R S T I V K S T A S E E P E R E N Å H I T B A S O G S E L E R L E L A R O B O L L E R W I E N P I S E G E N N E N E N G E N E S E I S K I

R A N K

E N E R

A L P E R

B O I N D E N R A A L Y L D S T E T A R E N

S L C I G E T U N E R T G K L E R E T O S N E T E R I G L L E T E T A R T

Adventskonsert

INNSENDERS NAVN: .......................................................................... ADRESSE: ........................................................................................... Løsningen sendes til: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord, innen 3. november. Merk konvolutten «Premiekryss nr. 45». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

VINNER AV PREMIEKRYSS UKE 43 BLE: Bjørn Einar Håkestad, Larvik

Sudoku og kryssord leveres av Jan-Tore Stien fra Nøtterøy.

Ukens bilde

i form av en Liederabend med sopranen

Lena Haselmann fra Berlin

Herre-Skjelbred i Høyjord 13. november kl. 18.00 Billettbestilling: ww www.billettservice.no • Tlf. 815 33 133 Billettpriser: kr 450,- • Med transport fra Tønsberg kr 500,For mer info - se www.herre-skjelbred.no Velkommen V elkommen til Liederabend på Herre-Skjelbred 13/ 13/1 11 2010 kl. 18.00

SISTE TUR: Bilen får sin siste lufting før vinteren setter inn. Foto: Håvard Storli

2015ZW01.LST 03.09.2010

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 23

UKE 45

BCC INVITERER TIL

GRATIS JULEKONSERT Brunstad Concert Choir & Orchestra

Søndag 5. desember kl. 18:00

JULEMARKED på utsiden fra kl. 12:00

JULEBUFFÉT fra kl. 14:00

kr. 420,-

(forhåndsbestilling innen 24. nov.)

The best Christmas of all Jeg er så glad hver julekveld

Silent night Mitt hjerte alltid vanker

Who would imagine a king

O Helga Natt

Informasjon og forhåndsbestilling av billett/buffét på

www.stokkeforum.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

NÆRING

Vil motivere til yrkesvalg – Alle partene må være mer fleksible, så får vi til bedre rekruttering og færre som dropper ut, sier Bibbi Engø. I etterkant av fagbrevutdelingen sist fredag slår hun et slag for tettere samarbeid mellom næringsliv og skole, LÆRLINGER

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: NHO VESTFOLD

Nylig gikk den årlige fag- og svennebrevutdelingen av stabelen. I år bestod 884 fag- og svenneprøven. De representerer 107 forskjellige fag, men er likevel ikke nok til å dekke behovet næringslivet har i årene framover.

Behov for fagbarbeidere – Det er behov for gode fagarbeidere både her i distriktet og i landet for øvrig, og disse nye fagarbeiderne vil være et godt tilskudd til de ulike bransjene. Det er mange aktører som bidrar i den norske fagopplæringa for at den skal bli så kvalitativt god og praksisnær som mulig, sier

belyse muligheter som finnes. Vi må også få bort gamle myter, og få fram det som virkelig er bra - for eksempel i frisørfaget, sier Engø, som eier og driver en frisørkjede i Vestfold. – I dag er frisør et flott yrke hvor du kan tjene gode penger. Men du må ta topp utdannelse, og ikke hoppe av halvveis, understreker hun.

Karrierebygging I år har hun tatt inn tre nye lærlinger, mens behovet er seks. Dette illustrerer rekrutteringsbehovet. Vestfold fylkeskommune opplyser også at det i år kun var en som fikk fagbrev innen Industriell matvareproduksjon, til tross for at Vestfold har forholdsvis mange bedrifter som driver innen matproduksjon. Engø mener de unge bør få øynene opp for at en yrkesrettet fullført utdannelse kan bygges videre på, og brukes som en kompetanse for å komme videre på høyskoler. For å få til dette må næringslivet og de opplæringsansvarlige tidligere ut på ungdomsskoler og vise fram mulighetene for de unge, sier hun.

Vi kan ikke sitte og se på dette, hva gjør vi feil, hvor skal vi sette inn støtet? fagsjef i Vestfold fylkeskommune Guri Amundsen. Medlem av yrkesopplæringsnemnda og nestleder i NHO Vestfold, Bibbi Engø, fikk æren av å dele ut svennebrev til flere av sine ansatte, på den høytidelige utdelingen i Tønsberg forrige fredag. Samtidig fikk stolte fagarbeidere beviset på sin beståtte prøve både i Larvik, Sandefjord, Horten og Holmestrand.

Jobbes på ﬂere plan Men selv om det var en festens kveld, hvor oppnådde resultat ble feiret, var det ikke uten tanker for framtiden og fagområdene som sårt trenger tilstrømming av ny, kvalifisert arbeidskraft. Det jobbes på mange plan for å beholde lærlinger og å rekruttere nye, forteller Engø. – Det er faktisk fremdeles en del som dropper ut av fagopplæringa, og har vi tatt inn nye krefter på mange plan, fra ungdomsskolen til videregående og i fagopplæringsmiljøet for at de ikke skal droppe ut, sier Engø.

Må markedsføre Det bekymrer at tilstrømningen til flere fagområder er for dårlig, noe som også kommer fram i en undersøkelse NAV har gjort. Her vises det at 11 fagområder mangler rekruttering, og at markedsføring og nye løsninger må inn overfor de som skal velge seg yrkesretninger. – Vi ser at vi må tidligere inn og drive markedsføring på skolene, og

Viktige innspill – Vi kan ikke sitte og se på dette, hva gjør vi feil, hvor skal vi sette inn støtet? I blant føles det som om det er et hav mellom skole og næringsliv. Alle partene må være mer fleksible, så får vi til bedre rekruttering og færre som dropper ut. Jon Edgar Karlsen ga næringslivet i Tønsberg gode innspill på en næringsfrokost nylig, innspill vi må ta med videre for å bli et bedre lim mellom næringsliv og skole, sier Engø. Les Karlsens innspill i rammen til høyre.

BIBBI ENGØ delte ut svennebrev i frisørfaget til to av sine egne nye svenner, Line Marie Berg Kjønnerød og Elise Johansen. Bibbi Engø er ellers en kjent begeistrer, noe vi ser eksempel på til høyre, fra begeistringskonferansen på BCC i sommer.

BESTO FAGPRØVENE

Lyspunktene ﬁnnes Men tross problemstillingen ser hun lyspunkter som lover bra for framtidens Norge. – Vi gleder oss over at stadig flere nye landsmenn er med, at de ønsker kompetanse og vil ta fagbrev. Vi ser økningen av at flere ønsker fagbrev, og at utfordringen er inkluderingen vi klarer å gjøre i samfunnet får for å få de på rett spor. Tar ikke næringslivet det på alvor, kommer vi heller ikke videre, sier hun. Lyspunkter har hun også i sin egen avdeling av frisørkjeden sin. – I min avdeling fikk fire nye svenner svennebrev. To av disse er voksne som droppet tidlig ut av skolen. I samarbeid med Jobbintro, Fønix og NAV har de hatt læretiden hos oss, og er nå ferdige så og si et år

DE STØRSTE FAGENE MED AVLAGT FAG- OG

før tiden, forteller en smilende Engø. De to nyslåtte frisørsvennene har ved siden av lære- og praksistiden tatt opp fag fra videregående skole i tillegg til å passe barn. Et bevis for at det nytter, og at kunnskap som glapp i tidlig alder kan tas igjen med den rette motivasjonen, modningen og tryggheten. – Du må føle at du blir stolt på og trodd, sier Engø som en del av årsaken til at personene hun viser til kan gjennomføre med glans, og ha et arbeid å gå til i etterkant.

SVENNEPRØVE: FAG:

ANTALL:

Elektrikerfaget

107

Tømrerfaget

103

Barne- og ungdomsarbeiderfaget

Helsearbeiderfaget

Kokkfaget

Dame/herrefrisør

Logistikkfaget

Bilfag, lette kjøretøy

Til tross for at Vestfold har forholdsvis mange bedrifter med matproduksjon, er det bare ett fagbrev som deles ut i industriell matproduksjon. Kilde: vfk.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

NÆRING

Ungdom - vår viktigste ressurs

Vil larme i Larvik Markedsplass for musikk til barn og unge

Studierektor Jon Edgar Karlsen ved Færder videregående skole (FVS), hadde et innlegg ved en næringsfrokost i Tønsberg Næringsforening nylig, der tema var: «Ungdom - vår viktigste ressurs». Her er svarene elevene ga ham da han spurte hva som ville gjøre dem attraktive for arbeids- og samfunnslivet: • Vi må ha fagkompetanse (Altså kunne noe ordentlig). • Vi må kunne oppføre oss. Derfor sier vi ved FVS at våre elever skal være ”HOT’e”. Det å være høﬂige og ha respekt for hverandre er viktig. Alle må holde orden i klasserom, verksted og i sine personlige saker og alle må være tilstede gjennom hele arbeidsdagen. Oppfyller vi innholdet i HOT, gir det tydelige rammer for god opplæring. • Vi må lære å lære. Arbeids- og samfunnslivet er i stadig endring. Derfor må alle være forberedt på å forholde seg til endringer og nye krav til kunnskap som en følge av det.

Ambisjoner og utfordringer Hvilke ambisjoner har FVS på vegne av ungdommen og hvilke utfordringer vil vi gi til det lokale næringslivet? Studierektorens kvalitetsfaktorer for å heve statusen til yrkesfaglig utdanning: 1. INNHOLDET I OPPLÆRINGEN. Skolen må gi elevene relevant og praksisnær opplæring. Det kan best skje i samhandling mellom skolen og de lokale bedriftene. Næringslivet må engasjere seg i de rammene og læreplanene som blir vedtatt for skoleverket. Stille seg kritisk til dem og bidra til at de til enhver tid er i samsvar med behovet i arbeids- og samfunnslivet. 2. METODENE I OPPLÆRINGEN. Læreren er den viktigste ressursen for elevene. Vi har en felles oppgave i å sikre at lærerne til enhver tid har oppdatert fagkompetanse. Det kan for eksempel skje gjennom hospiteringsordninger i bedrifter. Elevene er like forskjellige som menneskene på en arbeidsplass. Vi har alle ulike kunnskaper, ferdigheter og talenter. Lærernes variasjon av metoder i opplæringen skal møte dette og tilfredsstille den enkeltes behov for tilpasning. Opplevelse av mestring er avgjørende for at mennesker skal oppleve vekst og utvikling. 3. ULIKE STUDIETILBUD. FVS har tilpasset studietilbudet til ulikhetene i elevmassen. Noen elever har mål om en akademisk karriere, noen vil bli fagarbeidere og noen går inn i arbeidslivet som ufaglært. Samfunnet har behov for arbeidskraften til alle.: ARBEIDSLIVSTRENING gir elevene opplæring i de grunnleggende ferdigheter som kreves for å kunne delta aktivt i arbeids- og samfunnsliv. GRUNNKOMPETANSE er et tilbud til elever som ønsker å vektlegge de praktiske fagene og ha reduserte mål for opplæringen i teorifagene ORDINÆRT UTDANNINGSPROGRAM er opplæring som skjer innenfor vanlig normert tid. Vanligvis betyr det to år på skole og to år i bedrift for de som sluttfører med fagbrev og tre års opplæring i skole for de som har generell studiekompetanse som mål for sin sluttkompetanse. TAF. Tekniske og allmenne fag er et nytt tilbud ved FVS som planlegges med oppstart fra skoleåret 2011/12. Utdanningen er ﬁreårig. Elevene er to dager i bedrift og tre dager på skolen gjennom ﬁre år. Sluttkompetanse gir både fagbrev og generell studiekompetanse. Disse elevene har også fordypning i de realfagene som kreves for å komme inn på ingeniørstudier etterpå. Skal vi lykkes med dette må lokale bedrifter ta i mot den unge ressursen fra første året i videregående skole.

4. MATERIELL OG OPPLÆRINGSLOKALER. En god yrkesfaglig opplæring stiller krav til at skolen er oppdatert med kvalitet på verksteder, verktøy, maskiner og materialer. Dette er en kostnadskrevende oppgave for det offentlige alene. Skal vi tilfredsstille kravene til relevant og praksisnær opplæring må det etableres et tettere samarbeid med et moderne lokalt næringsliv. Les mer på www.vestfoldblad.no.

Kulturdirektør Svein Moen og Dag Henrik Skatteboe gjør Larvik til en musikalsk markedsplass.

- Alle som kjøper musikk til barn og unge skal få komme og se i ferskvaredisken vi presenterer i Larvik. Dette blir en slags ”by:larm” for konserter rettet mot barn og unge.

MUSIKKMARKED TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Dag Henrik Skatteboe er prosjektleder for fylkeskommunens nysatsing, Marked for musikk (MFM), og han er stolt over hva Vestfold kan invitere innkjøpere av musikk til. Kulturdirektør Arild Moen er ikke mindre entusiastisk, og sier det er spennende å dra i gang et marked der musikk for barn og unge kan få presentere seg for et samlet korps av innkjøpere fra offentlige og private kulturinstitusjoner, som skoler, festivaler og kulturhus.

Prøvekaniner fra Larvik 23.–25. november 2010 går det hele av stabelen, og Sliperiet, Bølgen og Farris Bad blir visningsarenaene der markedsdeltakerne kan vurdere hvilke musikalske produksjoner de vil kjøpe inn. Heldige skolebarn i Larvik vil bli prøvekaniner, og være gjenstand for innkjøpernes totalinntrykk – det som fenger publikum her, kan få en kortere vei til en bredere del av landets barn og unge. I år vil man kunne oppleve 16 showcaser i Larvik, men ambisjonen er å samle så mange som mulig av produksjonene i det norske markedet, forteller Skatteboe til fagbladet Ballade. – Neste år får vi kanskje se 40-50 produksjoner. Det produseres ca. 50 konserter i året bare gjennom skolekonsertordningen alene. Også i andre land har

man slike produksjoner, så dette kan bli stort hvis vi lykkes, sier han.

Nasjonal visningsarena - Markedet blir i tillegg til en nasjonal visningsarena for musikkproduksjoner for barn og unge, også en kompetansearena med fagseminarer knyttet til musikkformidling innenfor denne aldersgruppen, forklarer Skatteboe. Fagseminarene vil fokusere på dagsaktuelle tema, faglige utfordringer og synergieffekter, forskning og kompetansedeling mellom ulike aktører innenfor musikkformidling til barn og unge. I tilknytning til MFM 2010 vil det bli arrangert et seminar om skolekonsertvirksomheten i den videregående skolen.

Styrker kulturnettverkene I Vestfold har vi et aktivt kulturhusnettverk, som er opptatt av ﬂerbruk. Fylkeskommunen bygger oppunder det, og vil være en nettverksbinder. Marked for musikk er et grep vi gir midler til, vi har rikskonsertene med, og håper på støtte fra kulturrådet i tillegg, sier Moen. Han ser på hva Norge har fått til med rikskonsertene som helt unikt, og ser ikke bort i fra at et vellykket musikkmarked i Larvik på sikt kan være interessant også for andre land. MFM jobber i første omgang i et treårsperspektiv og tar sikte å utvide konseptet i en internasjonal retning.

MARKED FOR MUSIKK Arrangeres 23. til 25. november i Larvik Målgruppe: Konsertarrangører, kulturhus, festivaler, høgskoler og universiteter, profesjonelle orkestre og korps, musikkprodusenter, turnékoordinatorer og andre aktører i skolekonsertordningen, DKS-nettverket, samt aktuelle samarbeidspartnere i utlandet. Rikskonsertenes årlige fagsamling for produsenter, turnékoordinatorer, turnéleggere og andre aktører i skolekonsertordningen er lagt til MFM. Se www.markedformusikk.no, for mer om konferanseprogrammet og artistene som gjester Larvik i disse dagene.

Vestfold Blad november 2010 uke 45

næring

Fet festfrokost

for slanke gaseller Feiret gründerne: Erik Rynning (Ross Offshore, gaselle for 8.gang), Amund Djuve, Kronprinsesse Mette Marit og ordfører i Tønsberg, Petter Berg delte frokostbord, og fikk høre hvilke utfordringer gründerbedriftene i Vestfold står overfor.

gasellenytt For å kvalifisere til gasellebedrift må du ha levert godkjente regnskaper, minst doblet omsetningen over fire år, ha en omsetning på over en million kroner første år, ha et positivt, samlet driftsresultat, ha unngått negativ vekst og være organisert som aksjeselskap. Årets gasellebedrift i Vestfold ble Jensen & Rhoden Europe Marine Control, mens Ross Offshore fikk heder og ære på gasellekonferansen for å være en av to bedrifter i landet som har fått gasellestatus åtte år på rad.

Dagens Næringsliv har behørig feiret de to prosentene av norske bedrifter som i år kan kalle seg gaseller. Gaselleturneen har så langt ført kronprinsessen til Vestfold, og til at næringslivet vil stå hardere på kravene overfor politisk og administrativ ledelse. Gasellefrokost Tekst: Marianne Henriksen Foto: Johnny Winterthun

Tønsberg troner på vestfoldtoppen når det kommer til antall gasellebedrifter per innbygger. Tall, kurver og teorier preget gasellekonferansen i Tønsberg sist uke, mens de lærde strides om årsakene til fall og vekst kommunene mellom.

Falt med 50 prosent Hvite duker, kongelig besøk og uniformerte fylkesledere - det var feststemning over frokosten som gjorde stas på fylkets gründere, selv om de er færre i antall enn tidligere. Sjefredaktør i Dagens Næringsliv (DN), Amund Djuve, ga et bilde på den økonomiske utviklingen i verden, landet og fylket vårt. Gaselleoversikten viser at fallet fra i fjor har vært voldsomt. I 2009 fant DN 4.222 bedrifter som kvalifiserte seg, i år var det kun 2.579. – På landsbasis har antall gasellebedrifter falt med 39 prosent, mens det har falt med 50 prosent i Vestfold, sa Djuve.

Risikovilje i Sandefjord Sandefjord stakk av både med gasellevinneren og bedriften som har levd opp til gasellekriteriene åtte år på rad, til tross for at kommunen i år måtte se seg dalende langt ned på fylkets rankingliste over gaseller. Tønsberg troner i tet, mens Sandefjord som har vist imponerende resultater tidligere, nå ikke er inne blant landets 25 største ga-

Denne alminnelige oppfatningen deler ikke Sandefjord Næringsforenings leder, Gunhild Aasmundtveit, med Djuve.

Nyanserer – Sandefjord har jo ligget på etablerertoppen lenge, og må nå se oss forbigått av andre. Årsaken til dette er jeg usikker på, men jeg synes teorien om at vi lider mer grunnet at vi er mer risikovillige i Sandefjord enn i de andre byene, er litt lettvint – og litt å ”koke suppe på en spiker”, sier hun. Aasmundtveit ser andre forklaringer på at den tidligere gasellesterke byen, nå kun leverer 3,7 prosent gaseller per 10.000 innbyggere. Hun mener hovedårsaken ligger i næringsstrukturen, selv om det er klart at de fleste trår litt forsiktigere når det er tøffe tider. – Vi har mange virksomheter som jobber internasjonalt i Sandefjord, og dermed har disse fått sterkere utslag enn andre. Det er grunn til å tro at gründerne

Det er jo grunn til å stille spørsmål om vi har en tydelig og klar næringspolitikk i kommunen. Gunhild Aasmundtveit

sellekommuner sett i forhold til antall innbyggere. - Uten å ha inngående kjennskap til lokale forskjeller i Vestfold, vil jeg si at dette i alle fall støtter opp under den alminnelige oppfatningen om at man kanskje er mer risikovillig i Sandefjord, enn man er i administrasjonsbyen Tønsberg, og at man da får en voldsom vekst i oppgangstider, men med ditto risiko i nedgangstider, sa Djuve.

ikke forsvinner til tross for nedgangstider, men kanskje de tenker seg om en gang eller to mer enn de ville gjort tidligere – eller avventer til det snur, forklarer Aasmundtveit.

Vestfold Toppen: Sted Andel gaseller* Tønsberg 7,6 Sande 6,0 Nøtterøy 4,8 Re 4,6 Stokke 4,5 Horten 4,3 Lardal 4,2 Sandefjord 3,7 Larvik 3,5 Hof 3,3 Tjøme 2,1 Andebu 1,9 Holmestrand 1,0 Svelvik 0 * Prosent gaseller i forhold til innbyggertall (kilde: DN)

Utfordrer byens ledelse Ellers peker hun på politiske årsaker, og forteller at Sandefjord Næringsforening ved flere anledninger har etterlyst større ambisjoner fra kommunens side når det gjelder Sandefjordregionens behov for en mer aktiv næringsutvikling og verdiskaping. – Det er jo også grunn til å stille spørsmål om vi har en tydelig og klar næringspolitikk i kommunen – eller om en tar det litt ad hoc og ut i fra hvilke utfordringer en ser rett fremfor seg. Dette er noe vi ønsker å rette søkelyset mot. Derfor utfordrer vi ordfører og rådmann ved vårt neste medlemsmøte til å redegjøre for kommunens næringssatsing. Vi savner et uttalt ønske om retning – og det store bildet – og jeg håper at vi får litt meningsutveksling om dette på møtet som vi skal ha i bystyresalen onsdag ettermiddag, sier næringsforeningslederen forventningsfullt.

møter kommuneledelsen: Gunhild Aasmundtveit og Sandefjord Næringsforening ser flere grunner til at det er hardere kår for gründerne om dagen. Onsdag vil derfor ordfører og rådmann stille på næringsforeningens medlemsmøte - i bystyresalen.

Vestfold Blad november 2010 uke 45

annonser 27

Høyrygg stek

Skjeggerød. U/ben. Pr kg

Kyllinglår

60 Prior. 2,2 kg. Pr pk Pr kg 27,27

10 kg sukker . Pr pk Pr kg 10,00

100

Til 12 flasker!

ebrikke!

Husk minn

Vinkjøler

Jeans

SC-12A2. Elektronisk termostat, regulerbar mellom 10-18°C. Kapasitet 12 flasker. Lavt støynivå. Mål: (HxBxD) 56,3 x 34 x 50 cm

«Blacksville straight». 5 lommers modell. Mørk blå. Str 30/32’’-38/34’’

349

Coolpix L 21

Printer, kopi og scanner

8 megapiksel-kamera som er laget slik at du kan ta bilder uansett hvor du er. Har et 3,6x NIKKOR zoomobjektiv og en rekke automatiske funksjoner som hjelper deg med å ta flotte stillbilder eller filmklipp gang etter gang

HP F4580 WLAN. Alt-i-1 skriver. WiFi trådløs printer. Få mest mulig ut av skriveren enten om du er hjemme eller på kontoret. Pålitelig ytelse og praktisk innebygd skanning og kopiering i farger. USB-inngang. Enkel installering

799 499

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

Prisene gjelder t.o.m. 13.11.10 Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

www.coop.no

699

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Vi tar forbehold mot skrivefeil eller trykkfeil. Tilbudene g jelder i angitt periode (17:00 - 22:00) eller så langt lageret rekker.

30%

T RABAT ! DER V D V A PÅ ALT

L. 17.00 K E N E R Ø D E N P Å 5.00 FOR SÅ Å VI STENGER KL. 1 TIL KNALLPRISER! R TE UK OD PR AV LL FU EN KK MED BUTI

50% RABATT

PÅ ALT AV

AUKSJO

LAVE UT N 20 00-21 00 PÅ KJEN ROPSPRISER TE MERK EVARER

TIMESALG

WWW.4SOUND.NO

100,-

ID T E T U R P 00

VI GIR EN VERDIKUPONG PÅ

1700 - 1800: 30% på gitarstrenger og utvalgte kabler og gitarbagger. 1800 - 1900: 35% på trommeskinn, utvalgte trommetilbør og cymbaler.

NOTER!

2L1ENGE-TØ2R2DU VENUTET?! 00

HVOR AL ”ALT” K S E M I SISTE T

TIL DE 30 FØRSTE I KØ KL .1700 TØNSBERG

SANDEFJORD

Håkon Gamlesgate 1 - 3111 Tønsberg Tlf: +47 333 17 360

Stockfleths gate 24 - 3210 Sandefjord Tlf: +47 33 46 40 33

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Julebord Tid for

Bli julefin hos Amfi! B-young Cmyk Cubus Guidance

Kappahl Klara LMC Match

Trendsko Ultimo Outdoor Mangrove Bagorama

Snella Chandre Clothing Bjørklund Gran og Ljosland

Skin Tonic Vita Vitus Apotek Svanen Tango Frisør

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: man–fre 10–20 • lør 10–18 • amfi.no

r o b art jule

Julebord

PÅ TRUDVANG GJESTEGAARD

Deilig julemat og god julestemning i herskaplige omgivelser. Varm og kald juletallerken, pinnekjøtt, julekoldtbord, snitter.

luxe by VILA Clothes

Amfi, Larvik • Tlf. 33 11 40 80

Velkommen til oss! Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70

NOVEMBER 2010

UKE 45

Esmeralda - annonse:Layout 10 08-11-10 november 2010 uke 45 Vestfold Blad

08:35

Side 1

Nedre Langgate 26 – TØNSBERG

annonser 29

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

UKE 45

NÆRING Disse tre ordene ble stående igjen etter at Vannklyngen hadde en intensiv samling på Farris bad nylig:

Forbedre, fornye, forvandle

FELLES STRATEGI: Representanter fra det offentlige hjelpeapparatet, forkningemiljøene og Vannbehandlingebedrifter var samlet for å meisle ut en felles strategi for å skape verdier. ALLE FOTO: BÅRD HAUG/CWN-VANNKLYNGEN

VANNKLYNGEN

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD

Vannklyngen består av 35 bedrifter som alle har fellesnevneren at de har kunnskap om vannbehandling som sentral i sin virksomhet. Forrige uke var 40 mennesker samlet på Farris bad i Larvik i et intenst døgn for å meisle ut en felles strategi for fremtiden. Både forskningsmiljøene, det offentlige og bedriftene var representert.

Drar nytte av hverandre I Vannklyngen er det bedrifter i hele verdikjeden, helt fra underleverandører som lager pumper og filtre via kunnskapsbedrifter og systemleverandører, som Krüger Kaldnes og ENWA watertreatment i Sandefjord til sluttbrukere som vannverket i Vestfold og kloakkrenseanlegget TAU i Tønsberg. I følge Bård Haug i CWNVannklyngen er det mange fordeler ved at bedrifter er aktive medlemmer i slike nettverk. – De har større sannsynlighet for å lykkes. Bedriftene er mer innovative, vokser raskere og har bedre lønnsomhet enn “enslige” bedrifter, sier Haug.

Før samlingen ble mange bedriftsledere intervjuet for å identifisere egen oppfatning av bransjen. Ord som gikk igjen var tradisjonell og traust. Det ble tegnet et generelt selvbilde der innovasjon og offensiv tenkning ikke var noe fremtredende karaktertrekk. Med dette som utgangspunkt startet en prosess der fremtidige utfordringer ble identifisert. Vannbehandling er på ver-

nytter det ikke med generelle forbedringer av eksisterende teknologier. Medisinen som foreskrives er fornyelse og forvandling. Ville bedrifter med lange tradisjoner for å levere de renseanleggene kundene ber om kunne møte en slik utfordring? – I løpet av dette døgnet skjedde det mye, forteller Bård Haug. Han bruker timeglass som eksempel. – Fra en innledende åpen erkjennelse om hva som er utfordringen, ble det hele samlet i en visjon som synliggjorde viljen til å møte morgendagens utfordringer. Fra visjonens samlende punkt i timeglasset, ble det på den andre siden tegnet en imponerende mulighetshorisont.

Vannklyngen løste ikke verdens vannproblemer dette døgnet, men la grunnlaget for styrke mulighetene vesentlig. densbasis større enn olje- og gassmarkedet til sammen. Verdens ferskvannsressurser reduseres hver dag.

Forbruket må reduseres I et innledende foredrag fortalte tidligere viseadministrerende direktør i Esso, nå miljøaktivist, aktiv deltager i Turistforeningen og medarbeider i senter for klimaforskning CICERO, Øystein Dahle at fremtidens utfordringer ikke handler om å redusere forbruket med ti prosent, men til ti prosent. Skal man lykkes med dette,

Tenker nytt Å rense vann er energikrevende. En av bedriftene kunne dokumentere at de kunne redusere energiforbruket med 60%. Ytterligere forbedringer ville kunne gi 75%. Ved å fornye prosessene ville man kunne nå 90%. Mot slutten av det døgnet bedriftene var samlet, ble det

SKAL KREVE: Daglig leder i Krûger Kaldnes forteller Sandefjords ordfører Bjørn Ole Gleditsch at kommunens bidrag er som krevende kunde.

snakket om å forvandle renseanlegget til en selvforsynende enhet der energiforbruket ikke overskred den interne energiproduksjonen – 100% reduksjon av energiforbruket! – Når bedrifter samarbeider gir det resultater. Vannklyngen løste ikke verdens vannproblemer dette døgnet, men la grunnlaget for styrke mulighetene vesentlig, sier Bård Haug.

NED TIL TI: Øystein Dahle forteller at vi ikke skal redusere forbruket med ti prosent, men til ti prosent.

VANNKLYNGEN CWN Vannklyngen er et uavhengig prosjekt som arbeider med arena- og nettverksbygging for å øke aktiviteten og styrke verdiskaping og innovasjon i vannbehandlingsbedrifter i Vestfoldregionen. Har 35 medlemsbedrifter. Prosjektets mål er å sette igang og teste ut aktiviteter med henblikk på etablering av Vannklyngen som forening etter to år.

Vestfold Blad oktober 2010 uke 45

næring

Vil bli en flerkulturell rollemodell NHO mobiliserer høyt utdannede med flerkulturell bakgrunn til lederposisjoner i næringslivet gjennom prosjektet Global Future. Kampen om plassene kan bli hard, det skremmer ikke Marina Dørmænen fra å søke.

Global Future Tekst og foto: Marianne Henriksen

– Dette ser spennende ut, her kunne jeg virkelig tenke meg å gjennomføre. Dette er jo rett og slett en mulighet jeg ikke kan la gå fra meg, sier russiske Marina Dørmænen, når hun ser på informasjonen NHO Vestfold har publisert om prosjektet Global Future.

Fristende program Vi møter Marina på Folkeuniversitetet, der hun gjennomfører kurset som gjør henne til autorisert regnskapsfører. Med Global Future-programmet, som vil fremme gode rollemodeller og gode historier i samfunnet vårt signert mennes-

serte til programmet. Det krever gode norskkunnskaper, minst treårig høyere utdannelse og et godt samarbeid med arbeidsgiver. – Fristen går snart ut, så vi anbefaler de som ønsker å søke å gjøre det – og ta avtalen med arbeidsgiveren i etterkant. Høy utdannelse betyr konkurransekraft, og med programmet kan innvandrere bidra til verdiskapningen som vi har stort behov for etter hvert som ”arbeidsklemma” når oss – der færre står for sysselsetting og flere trenger velferd, sier Saga.

Gratis kompetanseheving Programmet 25 kvalifiserte deltakere vil gjennomføre, har fem hovedtemaer. I løpet av 18 dager fordelt på samlinger over halvannet år, vil de få sin porsjon kompetanse om ledelses- og selvutvikling, styrekompetanse, retorikk, nettverksbygging, arbeidsliv. De vil bli utstyrt med hver sin mentor, og ha møter i basisgrupper i tillegg. Global Future koster ikke annet enn eventuelle reisekostnader til Tønsberg, og åpner for en helt ny type muligheter for de flerkulturelle. Ikke bare gir det 7,5 studiepoeng, programmet gir også deltakerne et bedre grunnlag for videre nettverksbygging, nasjonalt som internasjonalt.

De 25 vil synliggjøre hvor viktig kompetanse er, og få sjansen til å sette sitt preg på styresammensetninger og samfunnslivet ellers. Kristin Saga, NHO Vestfold

ker med flerkulturell bakgrunn, stiger lysten til å ta steget videre på karrierestigen i Norge. Til glede for hennes nåværende arbeidsgiver Stiligheten Regnskap AS, en eventuell framtidig arbeidsgiver eller samfunnet ellers. – Jeg har godkjent fire års høyere utdanning av mine seks hjemme i Russland, og er siviløkonom, smiler Marina.

Talentmobilisering Talentmobiliseringen Kristin Saga fra NHO gjør i samarbeid med fylkeskommunen, Nav, Adecco Select, Innovasjon Norge og Verdikapning Vestfold, har vekket mange i samme situasjon som Marina. Søknadene strømmer på, for det finnes mange som er kvalifi-

Synliggjør kunnskap NHO, BI, Retorisk Institutt og AFF (Administrativt forskningsfond) er blant de ansvarlige for kunnskapsformidlingen. Men NHO ser også etter flere samarbeidspartnere. Det være seg mentorer eller andre som kan bidra med kompetanseheving eller kjennskap til spesielle felt i samfunnslivet.

Vil kjempe om plassen: Marina Dørmænen er siviløkonom av utdannelse, og ser store muligheter i en deltakelse i Global Future-programmet.

– Bare innen NAV-systemet har vi registrert 106 kandidater som fyller kriteriene. Men vi vil ha de 25 beste, og vektlegge motivasjon. Vi vil ha menneskene som ser mulighetene Global Future gir, sier Saga.

Statistikk gir håp Ivar Skjold representerer NAV i Global Future-programmet. – Statistikken viser at det er mange her fra den tidligere østblokken med høy utdannelse, vi har også ledige kinesere i Vestfold som med sin kulturelle bakgrunn og høye utdannelse både er kvalifiserte og bør være en kjemperessurs for næringslivet. De 25 som til slutt får plassene vil bli verdifulle rollefigurer i samfunnet, sier han. Dette bekrefter hva Saga framhever som et mål for det nasjonale programmet. Inntrykket fra regioner som har erfaring fra programmet, lover bra. – De 25 vil synliggjøre hvor viktig kompetanse er, og få sjansen til å sette sitt preg på styresammensetninger og samfunnslivet ellers, sier hun.

Optimistiske: Kontorsjef i Nav Jobbservice Vestfold, prosjektleder Kristin Saga og regionsjef Einar Røsås i NHO Vestfold gleder seg til å få fram flere innvandrere i næringslivet og samfunnslivet ellers.

Du kan søke global future: Dersom du søker etter jobb i samsvar med egen utdannelse, enten du er arbeidsledig eller er overkvalifisert i forhold til din nåværende stilling. Dersom du har en relevant jobb i samsvar med egen utdannelse, men ønsker å gå inn i en lederposisjon, styreverv eller politiske fora. Dersom du ønsker å etablere egen virksomhet alene eller sammen med andre. Målgruppen er de flerkulturelle med gode norskkunnskaper og minimum tre år høyere utdannelse. Mer info: www.nho.no/vestfold Globalisert arbeidsmarked – også i Vestfold Arbeidsmarkedet i Norge, og dermed i Vestfold, globaliseres, og skaper nye kunnskapsbehov. Også Vestfold er et flerkulturelt fylke. 13.3% av vel 231 000 innbyggere i Vestfold er innvandrere, og 8.2 %, eller vel 18 000 Vestfold-innbyggere er førstegenerasjonsinnvandrere (tall fra SSB pr. 1.1.2010).

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

BOLIG

Prosjektet Marius Brygge ved byfjorden i Larvik.

Utsikten ved Marius Brygge.

Dipp i boligmarkede BOLIGPRISER

TEKST: CAMILLA JOHANSEN FOTO: GARANTI

Betyr det at det er dipp i novembermarkedet? – Jeg tror mer at det gjenspeiler en roligere periode foran jul. Det sier eiendomsmegler Lars Erik Nordrum i Garanti/ LABO (Larvik Boligbyggelag) til Vestfold Blad. – Vi merker litt roligere tendens på visninger nå, men det har vært så godt trøkk gjennom hele 2010 at det ville ha vært rart om det ikke kommer rolige perioder, sier han. Trøkket har vist seg ved at på landsbasis er boligprisene for 2010 er i gjennomsnitt åtte prosent høyere enn i 2009. Tal-

lene i oktober viser også at markedet har utviklet seg stabilt i tråd med hva som ble anslått for 2010. – Omsetningen har vært høy med stor aktivitet fra både selgere og kjøpere i år. Alle våre nye prosjekter er gått unna. På det nyeste, Marius Brygge, er allerede 33 av de 47 leilighetene solgt. Dette er da også et prosjekt kloss mot sjøen i sentrum, og har svært attraktiv beliggen-

dette bli et veldig godt bomiljø, sier Nordrum. Marius Brygge bygges med siktkorridorer slik at bakenforliggende bebyggelse får visuell kontakt med sjøen. – Bygningen åpner seg mot parken og sjøen og danner en skjerm mellom gaten og parken. Samtidig opprettholdes visuell kontakt gjennom en sentral siktkorridor og ved at deler av bygget er løftet opp. Toppetasjen, sjette etasje, er inntrukket slik at høyden dempes og bygget får en artikulert avslutning mot himmelen. Farger og materialer er valgt for å gi bygget et solid, men samtidig lyst og moderne preg, sier han. Det bygges mye? – Det virker kanskje som om

Jeg tror mer at det gjenspeiler en roligere periode forran jul. Lars Erik Nordrum

het på østsiden av Larviksfjorden. Med strandpromenade og parkområde, med flott badestrand og badeplass like ved, vil

det er mye akkurat nå, men det har i lang tid vært bygget alt for lite. Dermed har vi et etterslep, og i vårt område er det behov for flere boliger, sier Nordrum.

Tilsvarende tendens Tendensen fra Larvik er tilsvarende i Tønsberg. Det bekrefter eiendomsmegler Erik Roberg i Eiendomsmegler 1. – Litt roligere men er prisen fornuftig og beliggenheten god går det fort unna. Det sentrumsnære er det nesten alltid godt trøkk, og tregheten merker vi nok best for seksjonerte tomannsboliger, sier Roberg. Prisene på delte boliger gikk ned med 1,4 prosent (landsgjennomsnitt) fra september til oktober 2010, men sammenlignet med prisene i oktober 2009 lå de 7,7 prosent høyere. Prisene på

leiligheter endret seg ikke fra september til oktober 2010. Prisene i oktober 2010 var dermed 5,8 prosent høyere enn i oktober 2009, mens prisene på eneboliger sank med 1,0 prosent fra september, igjen i henhold til landsgjennomsnitt.

Høy boligformue Eiendomsmegler 1 utarbeider det såkalte BoligMeteret for Buskerud og Vestfold. Det viser at kjøperne tidligere i år har opplevd boligmarkedet som for ”lite”, men at det nå er et noe større antall boliger for salg. En minitendens i BoligMeteret synes også å være at vestfoldinger ikke ser like positivt på veksten i egen inntekt fremover som ellers i landet. Det kan kanskje være et utslag av vintermørket, for i Statistisk Sentralbyrå kan

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

BOLIG

Gavene til den som ikke har alt JULEGAVEPAKKING: Daglig leder Morten Kjølstad ved Jernia Revetal pakker daglig inn julegaver. Wenche Lie Jacobsen (t.v.) sier at nissene og julepynten for lengst har inntatt butikkhyllene.

Ikke bare er det farsdag til søndag, julegavehandelen er også i full gang. Såkalte gadgets fenger gutter flest, og skulle du mangle ideer til farsdagsgave eller julegaver kan du ta en titt på disse bildene. FETT: Donutsjern er en slager nå i år. Nå trenger du ikke lenger stå i kø for å få tak i rykende ferske donuts.

FANCY: Denne fuglemateren skiller seg ut. Her kan du følge med på småfuglene mens de spiser.

et?

PRAKTISK: Muskatnøttkvern sørger for at ingenting går til spille, og nøtta slipper å ramle nedi sausen.

Boligprisstatistikken for oktober viser at prisene lå hele 6,2 prosent høyere enn i samme måned ifjor. Sammenlignet med september var prisene derimot litt ned, med 0,3 prosent.

MED RETT TIL Å ÅPNE: Skrutrekker med vinopptrekker er ingen dum ide. Enklere kan det vel ikke bli.

GADGETS folk vente seg klar reallønnsvekst og renter som vil holde seg lave, i historisk perspektiv. Sterk norsk økonomi og lav rente vil også slå ut i boligpri-

positive økonomiske situasjonen som Norge er i, sier Roberg. – Det som demper boligprisene noe er at bankene er pålagt å være mer restriktive med utlån. Økt b o l i g byg g i ng trekker i samme retning. Forventninger om lånerenten kan også virke inn. Boligmarkedet er et langsiktig marked hvor utviklingen i forbrukernes økonomi og deres forventninger om fremtiden har stor betydning for etterspørselen og prisutviklingen, sier Roberg.

TEKST OG FOTO SILJE ELISE MOSSESTAD

Vi har høy befolkningsvekst samtidig som boligproduksjoen er lav. Eirik Roberg

sene. I et VG-panel spådde eksperter åtte prosents prisøkning neste år. I så fall vil den norske boligformuen aldri ha vært større. – Vi har høy befolkningsvekst samtidig som boligproduksjonen er lav. Det fører til økt etterspørsel og økt pris. Dette understøttes også av den

Økt etterspørsel gir økt pris sier Eirik Roberg fra Garanti Eiendomsmegling.

Det er mye som er kjekt å ha, og har man plass kan man fylle skuffer og skap med alle slags redskaper. Toastjern, blendere og kjøkkenmaskiner har blitt vanlig i de fleste norske hjem. Men det kommer stadig nye ting. – Noe av det som er mest populært i år blant er donutsjern, forteller daglig leder Morten Kjølstad ved Jernia på Revetal. Han bekrefter at julegavehandelen for lengst har satt i gang, og at han daglig pakker inn gaver med julepapir og rødt bånd. Jernia selger alt fra snøfresere til vaffeljern, og har like mange kunder av hvert kjønn. Skulle man være i tvil om hva man kan kjøpe til far, har Kjølstad og hans kollega Bjørn An-

dersen mange forslag å komme med. – Hva med en oppladbar skrutrekker med vinopptrekker for eksempel, sier Kjølstad og smiler. Joda, denne butikken har også mange gadgets og duppeditter som de fleste gutter og menn har sansen for. Hvis du er av dem som irriterer deg over at muskatnøtten ender med å plumpe i sausen, finnes det flere ulike varianter av muskatnøttkvern, og hvis du har andre ting å gjøre enn å røre i sausen, finnes det også elektrisk sausrører som gjør jobben slik at du kan ordne andre ting. Praktisk, ikke sant? Det slår aldri feil: Ikke uventet er det damene som er først ute med å kjøpe julegaver ifølge Andersen og Kjølstad. Mennene er som regel ute i siste liten. Sånn er det som regel hvert år av en eller annen merkelig grunn.

annonser

Vestfold Blad november 2010 uke 45

En handel du skal leve med

Sandefjord

Landbrukseiendom på Engø - landlig idyll ved sjøen - ca. 170 dekar Landbrukseiendom - festekontrakter - 2 båtplasser - dyrket mark ca. 51 da - skog ca.74 da - annet ca. 45da

Prisant. kr 4 185 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca 82 kvm (bryggerhuset) Eldre 170 da.

Idyllisk beliggenhet på attraktive Engø nær sjøen og i rolig landbruksområde, ca.2,5 km. til Helgerød barneskole og ca. 7 km. til Sandefjord sentrum. Bygningsmassen er i dårlig forfatning. Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Enge, Engeveien 18 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Ved selvsyn eller etter avtale med megler.

Motta visningspåminnelse. Send "em1 471358" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Sandefjord/Furustad

Tilbygget vertikaldelt bolig m/5 soverom og 2 flislagte bad Prisant. kr 2 100 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 186/226 kvm. 5 2002 796 kvm. Festet.

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Hylleveien 4 A Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Etter nærmere avtale med megler

eiendomsmegler1.no

Sandefjord

Ringkollen 16C - pen leilighet i 3. etg. - stilig kjøkken m/spiseplass - 3 sov Prisant. kr 850 000,-

eiendomsmegler1.no

Andel fellesgj.: Totalt: Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra: Byggeår: Eierform:

kr 374 738,kr 1 224 738,- + omk. kr 1 032,kr 4 464,- pr. mnd. ca. 99/99 kvm. 1978 Andel

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Ringkollen 16 C Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Etter avtale med megler

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 35

UKE 45

En handel du skal leve med

Steinsnes

Sjarmerende enebolig m/dobbel garasje. Særdeles populær beliggenhet.

VISNING

Eiendommen er omkranset av populære og idylliske fasiliteter. Koselig hagetomt med muligheter.

Prisant. kr 2 490 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 115/117 kvm. 1 soverom og 2 sovealkover. 1900 - Oppusset i senere tid. Ca. 638 kvm.

Eiendommen ligger på populære Steinsnes/Østre Halsen med kort vei til det meste. Du har barneskole i kort gange unna. Kort vei til ungdomskole og butikker. Området er omkranset av nydelige bademuligheter og turområder som bl.a. Hvittensand, Sukkersletta, Oterøya m.m. Hølen båthavn og Marina ligger like ved. Det er forøvrig ca. 10 minutters kjøring til Larvik sentrum med sine mange attraktive fasiliteter og servicetilbud.

Gårds- småbruksmegleren småbruksmegleren HANA Gårds-

GLING EIENDOMSMEGLING og

og boligmegleren boligmegleren på landet på landet

Velkommen Velkommen til til

dvokatfirmaet Advokatfirmaet Olav HanaOlav Hana

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Fjellgaten 9 Sondre Henriksen 33 13 87 23 / 928 46 438 Lør 13. nov. 12:00-14:00 Søn 14. nov. 12:00-14:00 Velkommen på visning!

Motta visningspåminnelse. Send "em1 468589" til 2140.

eiendomsmegler1.no

HANA

GLING EIENDOMSMEGLING

Gårds- småbruksmegleren og boligmegleren på landet

Velkommen Velkommen til til

u p Har l adu n planer e rom o åm selge å s e lHana g e g å r d, dvokatfirmaet Advokatfirmaet Olav Hanagård, Olav u ksmåbruk elle eller rbolig bo på landet? lig på landet?

r f a r iVin har g langm erfaring ed meds salg a av lg eiendommer av e på ilandet endommer på landet g k o og nhar ta daglig k tkontakt me med dkjøpere kjø somp ønsker e rgårdsbruk, e som ønsker gårdsbruk, r e nsmåbruk van eller l ien g vanlig bbolig. olig.

Småbruk i Hof til SalgS

Vi har til salgs et fint beliggende småbruk i Hof Grenneslinna 20, 3090 Hof

gårdSbruk i kodal til SalgS

Usjenert beliggende i stille og naturskjønne omgivelser. Våningshus, uthus og garasje. Ca 383 da. herav ca 78 da. innmark og ca. 305 da. skog/utmark.

Eiendommen er meget tilo hesteholdeller gård, u p Har l adu n planer e egnet rom åm selge å s e l g e g å r d, håndverksvirksomhet. Trollsåsveien 231, 3243 Kodal u ksmåbruk e l l e eller r bolig b o på landet? l i g p å landet? Høyproduksjon Visning etter avtale

r f a r iVi n har g langm erfaring medda. s salg a lteig. g eiendommer av e på ilandet endommer på landet Eiendommen ere påd 168 i enav Prisantydning krr 3.450.000,g k o og nhar ta daglig k tkontakt me med dkjøpere kjø somp ønsker e rgårdsbruk, e som ø nske gårdsbruk, rdsmegleren.no www.gardsmegleren.no tlf. 950 65 880 tlf. 950 65 880 Prisantydning krg 3.200.000,r e nsmåbruk van eller l ien vanlig bbolig. olig. Eiendommen bør sees!

www.gardsmegleren.no – Tlf. 33 13 83 60 www.gardsmegleren.no www.husadvokaten.no

www.gardsmegleren.no – Tlf. 950 65 880 Kontakt oss på tlf. 33 13 83 60 eller på post@gardsmegleren.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

Amfi – Norges største senterfamilie

Hos oss finner du:

! a p p ! a p a Gled en

p p a p Gled en

Mat og Drikke Eksotiske Matvarer

Sunkost Vinmonopolet

Servering

Bjarne Kafê Kaffebryggeriet Majas Kaffebar

Klær, Sko, Reiseefekter

B-Young Cmyk Cubus Guidance Kappahl Klara LMC Chandré Match Trendsko Ultimo Outdoor Mangrove Bagorama Snella Chandré Clothing

Spesialbutikker Bjørklund Elkjøp Express Flora AMFI Gran og Ljosland Notabene Skin Tonic Sveins Zoologiske Telekiosken Vita Vitus Apotek Svanen Ringo

14. nov.

r a h i V n! e v ga

Hus og Hjem

Black Design Christiania Glassmagasin Kitch’n Nille

Service og Tjenesteytende Tango Frisør Larvik Postkontor NAV

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

ANNONSER 37

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 45

Kom innom og se høstens og julens nyheter! Kakebokser

Til juleselskapet!

Julekort med dine motiv!

Vinterland. Pr. boks uansett størrelse

Bankett 12 stk. Vinglass

Mange ulike ramme-maler. Inkl konvolutt. Tilbudspris frem til 12/12

kr 6,50 pr.stk.

,Kr. 20 ,-

Nå 75 Flotte krus

Coffe m/skje, 2 ass.

Tilbudene gjelder torsdag-lørdag, så lenge lageret rekker.

På time

Bestill fotogaver og bildekalendere hos oss!

Ny flott kjeleserie!

-40%

Rammer, album, og tilbehør til dine personlige bildejulegaver Leker • Foto • Gave • Interiør Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 38 96 50 • Åpent: 9-18 (9-16)

Kr. 10

Vi feirer 1 år!

Kom innom å se alle våre bursdagstilbud!

Saueskinnsfell

Offwhite og brun 60x90 Før kr. 498,-

9 Nå 19

Serien inneholder: • • • • • • •

Wokpanne m/lokk Ø33 Stekepanne m/lokk 28x28 Stekepanne Ø32 Sauterpanne m/lokk Ø28 Kasserolle 6,8 liter Kasserolle 2,5 liter Kasserolle 1,3 liter

Leker • Foto • Gave • Interiør Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 38 96 50 • Åpent: 9-18 (9-16)

Stokke Senter Tlf: 33 33 83 00 • Åpent 09-18 (16)

VESTFOLD BLAD

♥

NOVEMBER 2010

UKE 45

Det er på Stokke det skjer

– midt i hjertet av Vestfold!

Julebordsesongen nærmer seg...

15%

på herredufter (på alle varer utenom julegavepakker og salgsvarer)

Tor - fre - lør

20% på hele butikken

Vi har masse fint selskapstøy!

Velkommen til en trivelig førjulshandel hos jentene på Mirabella. Stokke Senter - Tlf. 33 33 64 97 www.mirabellagaver.com

GRATIS makeup time

Torsdag 11. nov kommer makeupartist fra mineral Organics kl. 12-18 Lær deg å legge julemakeupen. Ring for å bestille Lørdag 13. nov: time!

Vi gratulerer Risøe og Dinas Hus, og feirer med å gi våre kunder

15%

på alle varer!

(utenom julegavepakker og salgsvarer)

S o a ke d i n L u xu r y • S a i n t Tr o p ez • J o n n y • Pa s • L e n e B j e r re

Vi innbyr til en trivelig handel Alles Frisør Baker M. Marcussen Eft. AS Brilliant Gullsmed Forretning Dinas Hus Edt Parfymeri Gjennestad Blomster Jernia Stokke Knerten og Karoline Life Stokke Mirabella Klær & Interiør Nille Notabene Rema 1000 Risøe Synsam Stokke Vitus Apotek Det Norske Solsenter Stokke Senter, 3160 Stokke 9-16 Åpningstider: Hverdager 9-18 Lørdag Tlf: 33 36 48 00 Gratis parkerinG

-30%

Tlf. 33 50 21 10

Spis fisk eller eskimo-3

Nå 125,-

Nå 199,-

Nå 165,2pk flytende

Stokke Senter, 3160 Stokke Tlf: 33 36 48 00

Retorvet, 3164 Revetal Tlf: 33 06 21 30

ANNONSER

♥ VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

Det er på Stokke det skjer

– midt i hjertet av Vestfold!

Butikken er fullt opp med høstens nyheter og festklær

Vi på STOKKE feirer

2 års jubileum lørdag 13. november

÷50%

kl 9-13: alle varer

Møt opp og vær med i trekning av 5 stk gavekort, verdi 300,-

kl 13-16: alle varer (Gjelder ikke kampanjevarer)

÷30%

Til de første 20 kundene PVC jakke (Før kr 39995) kun kr ullkåper kun kr

200,-

Festkjoler kun kr

100,300,-

Tilbudene gjelder kun i stokke, så langt beholdningen rekker!

stokke senter www.risoe.no with passion

Biloppretting

Din total-leverandør

trelast og byggevarer Åpningstider: Ma-Fre: .. kl 07.00-16.00

Lørd.: ...... kl 09.00-13.00 Tlf:

33 33 51 70

Bjørndalsveien 314, 3160 Stokke • post@dahlen-sag.no

– vi retter det meste for de fleste! ÅPNINGSTID:

Ma-Fre: kl 08–15.30 Adr.: Løkeveien 302 N-3160 Stokke Telefon: ...... 33 33 50 07 Telefax: ...... 33 33 50 11 Mobil: ......... 928 99 821 E-mail: v-bergan@online.no

UKE 45

Vestfold Blad november 2010 uke 45

annonser 41

VI HAR KJØPT OPP ET ENGROS-LAGER

GJØR TIDENES MØBELKUPP! LIVERPOOL SPISESTUE MED 6 STOLER

PIDESTALL

SALONGBORD (EIK)

PRIS EKS: KR 3.945,-

PRIS EKS: KR 4.740,-

NÅ KR 1.900,PRIS EKS: KR 2.130,-

LIVERPOOL FRAMSKAP

NÅ KR 6.990,-

RUNDT BORD M/SERVERINGSBRETT (EIK)

NÅ KR 1.090,-

STORT UTVALG AV KLASSISKE STILMØBLER

SPISESTUE VALENCIA MED 6 STOLER

PRIS EKS: KR 21.800,-

NÅ KR 6.990,-

NÅ KR 1.800,-

CONSOLL M SPEIL (MØRK CHERRY)

NÅ KR 10.900,-

PRIS EKS: KR 3.360,-

NÅ KR 1.800,-

TIL ENGROSPRISER - HER ER NOEN PRISEKS.:

SPISESTUE KOMPLETT MED FLETTING

SALONGBORD • SPISESTUER • SPEIL • SMÅMØBLER • SOFAGRUPPER • GAVEARTIKLER

PRIS EKS: KR 14.450,-

ATLANTA SPISESTUE MED 6 STOLER

SKINNSALONG 3+2+1

KOMMODE I MØRK NØTT

PRIS EKS KR 5.160,-

NÅ KR 2.990,FARGER: BRUN OG IVORY PRIS EKS: KR 15.640,-

NÅ KR 5.990,-

TV BENK M GLASS (MØRK EIK)

PRIS EKS: KR 26.900,-

NÅ KR 7.990,-

NÅ KR 17.900,-

NÅ KR 1.700,-

PRIS EKS: KR 3.890,-

OPPKJØP AV KONKURSBO

EIKEMØBLER TIL HALV PRIS! FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • HJØRNESKAP • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORD PRIS EKS: KR 9.780,-

BRUSSEL SKATOLL

PRIS EKS: KR 8.580,-

BARKRAKK

PRIS EKS: KR 1.200,-

BRUSSEL SKRIVEBORD

TYROL SEKSJON

PRIS EKS: KR 19.900,-

PRIS EKS: KR 11.800,-

NÅ KR 4.890,-

NÅ KR 600,-

NÅ KR 4.290,-

NÅ KR 5.900,KJØKKENGRUPPE MED 4 STOLER

NÅ KR 9.950,-

ROMA AVISBORD

NÅ KR 7.900,-

CD HOLDER

HJØRNESKAP

PRIS EKS: KR 1.200,-

PRIS EKS: KR 8.180,-

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

FRAMSKAP

NÅ KR 600,-

PRIS EKS: KR 1.400,-

BRUSSEL HJØRNE TV-BENK

NÅ KR 700,-

ACASIE FRAMSKAP

PRIS EKS: KR 14.340,-

NÅ KR 1.250,KLOSTER GARDEROBEHYLLE

NÅ KR 4.090,-

DIREKTE IMPORT!

PRIS EKS: KR 5.720,-

NÅ KR 2.860,-

STOKKE MØBLER AS

CA 1000 KVADRATMETER MED HENTEKLARE MØBLER!

PRIS EKS: KR 2.500,PRIS EKS: KR 1.840,-

NÅ KR 920,-

ACASIE SPISESTUE INKL. 6 STOLER MED SKINN

NÅ KR 8.900,-

Melsomvikveien 6a 3160 STOKKE Tlf: 33 33 88 92 / 41855977 Fax: 33 33 88 93

PRIS EKS: KR 18.500,-

Åpent: Hverdager 10-16 Tors 10-18 Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77 post@stokke-mobler.no www.stokke-mobler.no

KJØP NÅ - BETAL OM 6 MÅNEDER!

annonser

Vestfold Blad oktober 2010 uke 45

Rubrikkannonser

Hagemøbler i jern Gruppe m.2seter, 2stoler, bord m/glassplate,levegg kr 4000,-. Tlf. 476 50 923 Herreskoletter 150,-, Str. 42, sort skinn, glidelås innside og foret, lite brukt. Tlf. 402 34 107 Hjemmelaget Bord H-72cm B-40,5 x 63cm. kr 100,-. Tlf. 920 32 745 Hulda Clark Zapper Ny pris i 2005 kr 1800. Selges kr 350. Veldig lite brukt. Tlf. 907 35 956 Julegardinger 2 fag for kjøkken, kr 200,-. Tlf. 330 74 890 Kantklipper brukt kantklipper. GL 650 m/ skjøtekabel. kr 200,-. Tlf. 920 32 745 Kniv bestikk Knivbestikk i koffert. Kjøttkniver,bestikk 24 deler. kr 1500. Tlf. 920 32 745 Kopper og asjetter 4 kopper og asjetter i en fin flettet koffert. kr 200. Tlf. 920 32 745

Adult Large Breed Chicken & potatoes

Adult Salmon & potatoes

Puppy Chicken & potatoes potatoes Adult Chicken

Adult Large & Junior Large BreedBreed ChickenChicken & potatoes

Puppy Chicken & potatoes potatoes Adult Chicken

Light Lamb & potatoes

potatoes Light Lamb & potatoes

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Puppy Chicken & potatoes potatoes Adult Chicken

Light Lamb & potatoes

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Kjøper biler alle biler skadet,rust biler uten EU henter selv betaler kont. Tlf. 995 62 733

Arbeid utføres Fullfors. trefelling Send sms med adresse. Gratis befaring. Sandefjord Trefelling. Tel. 975 28 712

Adult Salmon & potatoes

Light Lamb & potatoes

Adult Salmon & potatoes

Light Lamb & potatoes

Adult Large Breed Chicken & potatoes

Adult Salmon & potatoes Puppy Chicken & potatoes

Spisebord, bjerk Enkelt, solid, pent 190x88, 2 plater kr 1500 (ny pris 7500). Tlf. 934 00 268

Adult salmon, 15 kg Puppy Chicken & potatoes

Saksofon til barn Gutt på 10 år ønsker å kjøpe brukt saksofon i god stand. Tlf. 909 76 280

49,-

Puppy Chicken & potatoes

Spisebord i glass spisebord i glass.mål L.1,40/2,00+B.80. selges for 500,-. Tlf. 408 68 077

2 kg

Puppy Chicken & potatoes

Orgel/piano krakk helst med rom til noter. Tlf. 934 62 345

Leversnitter

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Sony, Stereo radio kassetspiller. Kr 100,-. Tlf. 920 32 745

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Kommode Brun/sort gjerne med kurver. Tlf. 926 57 389

Gode rabatter for

359,-

Puppy Chicken & potatoes

Sommerdekk selges 195/50 R 15 continental for 500 kr. Tlf. 968 02 077

299,-

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Innedør hvit m/glass Ønsker å kjøpe en hvit innedør med glassruter. Tlf. 934 62 345

Kattemat 10 kg

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Skøyter barn til s, Div gutteskøyter (Jofa mm), str 35-38 selges kr 150 pr par. Tlf. 909 76 280

Bastis

Energy Chicken & potatoes

Hvaløye Betaler god pris for hvaløye og også andre hvalrel.ting. Tlf. 907 94 149

379,-

large light Breed lamb, Adult 15 kg Chicken, 379,15 kg

Energy Chicken & potatoes

Adult Large Breed Chicken & potatoes

Light Lamb & potatoes

Adult Large Breed Chicken & potatoes

Adult Large Breed Chicken & potatoes Energy Chicken & potatoes

Senior Turkey & potatoes

379,- 359,Senior Turkey & potatoes

379,-

Senior Turkey & potatoes

Ønskes kjøpt

”99 Skoda Oct. st. TDI Langkj. S.hefte Røykfri. Hel, fin bil. kr. 38.000,-. Tlf. 928 85 123

Toradial Parabol Wave Frontier 90 cm selges. Tlf. 948 09 480

Adult Large Breed Chicken & potatoes

379,-

Velkommen til handel vår lagerbutikk eller nettbutikk! Velkommen Velkommen Velkommen til handel til ihandel til i vår handel ilagerbutikk vårilagerbutikk vår15 lagerbutikk eller eller nettbutikk! eller nettbutikk! nettbutikk! kg og og GRATIS FRAKT på alle varianter avvarianter PROFINE utPROFINE året. GRATIS og GRATIS ogFRAKT GRATIS FRAKT på FRAKT alle påvarianter alle på varianter alle av PROFINE av PROFINE av ut året. ut året. ut året.

Gresstrimmer Partner Colibri gresstrimmer gjerne def ekt kjøpes. Tlf. 901 90 889

Toalett og søylevask Brukt vegghengt WC og to søylevasker selges 500,Revetal. Tlf. 957 22 608

Adult Chicken & potatoes

Tripp trapp stoler senior Energi large Puppy Adult 2 stk, pent brukt, lys bjerk Turkey, Chicken, Breed Chicken, Chicken, Gode rabatter forfor forhandlere, storforbrukere og og oppdrettere! Gode Gode rabatter Gode rabatter rabatter forhandlere, for forhandlere, for forhandlere, storforbrukere storforbrukere storforbrukere oppdrettere! og oppdrettere! kr 350,- stk Junior 15 kg 15 kg 15 kg og oppdrettere! 15 kg Tlf. 90 93 05 90 Chicken, KJØP DIREKTE FRA IMPORTØR TIL MEGET PRISER! KJØP KJØP DIREKTE KJØP DIREKTE DIREKTE FRA IMPORTØR FRA FRA IMPORTØR IMPORTØR TIL MEGET TIL LAVE MEGET TIL LAVE MEGET LAVE PRISER! LAVE PRISER! PRISER!

Juleaften Tallerken Samle objekt, Årgang 1974,75,76,77 og 78. kun kr 350,-. Tlf. 920 32 745

TV-bord 1 hvitt m/skuff kr. 250, 1 grått m/glassdører kr. 350. Tlf. 468 08 505

Junior Large Breed Chicken & potatoes

Gripetak til bil 2stk 70cm Kun kr 150,-. Tlf. 920 32 745

20% rabatt på Profine

Senior Turkey & potatoes

Ford Mondeo felger 4 Stk stålfelger for 500kr. Tlf. 968 02 077

Salong 3+2+1 Meget pen og lite brukt salong, mørk blå selges kr 2.500. Tlf. 995 94 831

Gråfilter ND4, Hoya HMC 58 mm, lite brukt kr 200,Tlf. 416 85 856

ninger som matallergi, matintoleranse ellereller fordøyelsesproblemer. ninger ninger som ninger matallergi, som som matallergi, matallergi, matintoleranse matintoleranse matintoleranse fordøyelsesproblemer. eller eller fordøyelsesproblemer. fordøyelsesproblemer.

32 paller med ferske varer har ankommet og til glede for våre nåværende og nye kunder kjører vi en introduksjonskampanje helt fram til nyttår. På våre fra før lave priser får du nå

Energy Chicken & potatoes

Flexit VGL 400 400 Ventilasjonsaggregat loftsmodell selges. Tlf. 948 09 480

Syltepresse Aluminium, 2 kg kr 100,-. T lf. 330 74 890

Masse fint barnetøy rimelig. Tlf. 976 03 536

Energy Chicken & potatoes

Fiskekjele Aluminium, kr.100,-. Tlf. 330 74 890

Deilig kosesofa sittet i kun to ganger, som ny. Kr. 3000,-. Tlf. 476 50 923

Dunpose til barn Ticket to heaven, pent brukt. Kr 500,- Tlf. 976 03 536

i tarmen derav optimalt opptak av næringsstoffer, samt mais, i tarmen iog tarmen og i tarmen derav og derav optimalt og derav optimalt opptak optimalt opptak av opptak næringsstoffer, av næringsstoffer, av næringsstoffer, samt samt mais,samt mais,mais,

tomater, tørkede epler og epler yucca Unike råvarer tomater, tomater, tørkede tomater, tørkede epler tørkede og yucca epler og yucca schidigera ogog yucca schidigera schidigera ekstrakt. ekstrakt. Unike ekstrakt. Unike råvarer Unike råvarer råvarer NOARK PET startet som eneimportør av PROFINE hundemat ischidigera mai viekstrakt. registrerer at tilbakesom tilfører hunden energi som effektivt blir fordøyet uten bivirksom tilfører som som tilfører hunden tilfører hunden energi hunden energi som energi effektivt som som effektivt blir effektivt fordøyet blir fordøyet blir uten fordøyet bivirkuten uten bivirkbivirkmeldingene fra hundeeiere over hele landet er strålende!

Energy Chicken & potatoes

Ecco herrestøvler, Nye str. 46 kr. 500 (butikkpris kr. 1.600). Tlf. 468 08 505

Pent brukt babytøy jente str.56-86. Sko str.22. 3 fulle poser kr 400. Tlf. 926 31 784

Tyssetilhenger 140x200 noe deffekt. kr 950,Tlf. 951 77 275

som tilfører hunden energi som effektivt blir fordøyet uten bivirkProfine harhar en unik oppskrift med lavtlavt korninnhold som består Profine Profine Profine enhar unik en har oppskrift unik en unik oppskrift med oppskrift med korninnhold med lavt korninnhold lavt korninnhold som består som som består består ninger som matallergi, eller fordøyelsesproblemer. av matintoleranse poteter, er bearbeidet forbearbeidet å giåhunden sunn bakterieflora av poteter, av som poteter, avsom poteter, er som bearbeidet som er bearbeidet er for gi forhunden å for gi en hunden å gi enhunden sunn en sunn bakterieflora en sunn bakterieflora bakterieflora

Senior Turkey & potatoes

Deler Arnheim Seksjon Deler til Arnheim seksjon i eik,tv del,bar seksjon selges. Tlf. 948 09 480

PA-høytalere selges 2 nye høytalere 660w, 8 ohm, 2x12” + 4.5”. For band, russ, lokaler. Tlf. 902 17 755

Strikk,klipp,sy 4 ringpermer mitt håndarbeide med mønster kr 100,-. Tlf. 993 25 332

Adult Large Breed Chicken & potatoes

Databord Furu m/uttrekksplate og underplate, h82, b90, d50 cm. Kr 250. Tlf. 468 08 505

Nytt vaffeljern Til plate, kr.150,-. Tlf. 330 74 890

Rotting sittegruppe, 4 stoler og glassbord med puter kr. 1500. Tlf. 913 01 638

Adult Large Breed Chicken & potatoes

CD plater, Mr Music hits ifra 1999-2001 kr 15,- pr,stk. Tlf. 920 32 745

Nye støvletter 250,Str. 40. Langt skaft, høy hæl ca. 8 cm. under halv pris. Tlf. 402 34 107

å tilby naturlig ernæring gjennom en hunds å tilby å naturlig tilby å og tilby naturlig og sunn og sunn ernæring og sunn ernæring gjennom ernæring gjennom en gjennom hunds enlivsløp. hunds livsløp. en hunds livsløp. livsløp. av poteter, som er bearbeidet for å sunn ginaturlig hunden en sunn bakterieflora som matallergi, matintoleranse eller fordøyelsesproblemer. ninger ninger som ninger matallergi, som som matallergi, matallergi, matintoleranse matintoleranse matintoleranse eller fordøyelsesproblemer. eller eller fordøyelsesproblemer. fordøyelsesproblemer. Mål,mønster,detaljer, ninger 4 ringpermer med søm,stil i tarmen og derav optimalt opptak avdenæringsstoffer, samt mais, Profine inneholder beste ogbeste ferskeste animalske råvarer Profine Profine inneholder Profine inneholder inneholder de beste de og deferskeste beste og ferskeste og animalske ferskeste animalske animalske råvarer råvarer råvarer og stoff kr 100,-. som kylling, kyllinglever, lam, kalkun, laks, fjørfefett og lakseolje. som kylling, som som kylling, kyllinglever, kylling, kyllinglever, kyllinglever, lam, kalkun, lam, lam, kalkun, laks, kalkun, fjørfefett laks, laks, fjørfefett og fjørfefett lakseolje. og lakseolje. og lakseolje. tomater, tørkede epler og yucca schidigera ekstrakt. Unike råvarer Tlf. 993 25 332

Energy Chicken & potatoes

Bøker Fortsatt noen bøker igjen. Se finn.no 24633756. kr 20,-pr.stk. Tlf. 920 32 745

Nydelige valper, Bl border collie/aust terrier. kr.2000,-. Tlf. 928 67 378

Bolig pluss magasin Profine inneholder deinneholder beste ogbeste ferskeste animalske råvarer Profine Profine inneholder Profine inneholder de beste de og deferskeste beste og ferskeste og animalske ferskeste animalske animalske råvarer råvarer råvarer 10 blader fra 2010 9 blader somsom kylling, lam, kalkun, fjørfefett og lakseolje. kylling, somkyllinglever, som kylling, kyllinglever, kylling, kyllinglever, kyllinglever, lam, kalkun, lam, laks, lam, kalkun, laks, kalkun, fjørfefett laks, laks, fjørfefett og fjørfefett lakseolje. og lakseolje. og lakseolje. fra 2009,10 blader fra 2008 Profine Superpremium hundemat er er basert Profine Profine Profine Superpremium Superpremium Superpremium hundemat hundemat hundemat basert er basert er basert kr 300. Tlf. 993 25 332 Profine harhar en unik oppskrift med lavt korninnhold som består Profine Profine Profine enhar unik en har oppskrift unik en unik oppskrift med oppskrift lavt med korninnhold med lavt korninnhold lavtde korninnhold som består som som består består Profine inneholder beste ferskeste animalske på rene råvarer med en tilnærming til til naturen. på rene påog rene på råvarer rene råvarer råvarer med med en med tilnærming en råvarer tilnærming en tilnærming naturen. til naturen. til naturen. er bearbeidet forbearbeidet å giåhunden sunn bakterieflora av poteter, av som poteter, avsom poteter, er som bearbeidet som er bearbeidet er for gi forhunden å for gi en hunden å gi enhunden sunn en sunn bakterieflora en sunn bakterieflora bakterieflora Interiør-magasiner av poteter, som kylling, kyllinglever, lam, kalkun, laks, fjørfefett og lakseolje. 6 blader fra 2010, 2 blader i tarmen derav optimalt opptak av næringsstoffer, samt mais, i tarmen iog tarmen og i tarmen derav og derav optimalt og derav optimalt opptak optimalt opptak av opptak næringsstoffer, av næringsstoffer, av næringsstoffer, samt samt mais,samt mais,mais, Profine er utviklet overensstemmelse med nyeste Profine Profine erProfine utviklet er iutviklet er i overensstemmelse utviklet i overensstemmelse i overensstemmelse med nyeste medvitenskapelige med nyeste vitenskapelige nyeste vitenskapelige vitenskapelige fra 2008, 1 blad fra 2007tomater, tørkede epler og epler yucca schidigera ekstrakt. Unike råvarer tomater, tomater, tørkede tomater, tørkede epler tørkede og yucca epler og yucca schidigera og yucca schidigera schidigera ekstrakt. ekstrakt. Unike ekstrakt. Unike råvarer Unike råvarer råvarer forskning om hundens næringsbehov. Profines primære målmål er ermål er forskning forskning om forskning hundens om hundens om næringsbehov. hundens næringsbehov. næringsbehov. Profines Profines primære Profines primære primære mål er Profine har en unik oppskrift med lavt korninnhold som består kr 150,-. Tlf. 993 25 332somsom tilfører energi som effektivt blirblir fordøyet uten bivirktilfører somhunden som tilfører hunden tilfører hunden energi hunden energi som energi effektivt som som effektivt effektivt fordøyet blir fordøyet bliruten fordøyet bivirkuten uten bivirkbivirk-

Adult Chicken & potatoes

Brudekjole Brudekjole strl 42 Brudepikekjoler strl 4 år x2. Tlf. 926 57 389

NY morgenkåpe 250,-, Lang modell. Str. L, mørk violett m/broderier på kraven.. Tlf. 402 34 107

forskning omom hundens næringsbehov. Profines primære målmål er ermål er forskning forskning forskning hundens om hundens omnæringsbehov. hundens næringsbehov. næringsbehov. Profines Profines primære Profines primære primære mål er Badekar, 160 cm tilby naturlig sunn ernæring gjennom en hunds å tilby å naturlig tilby å og tilby naturlig ognaturlig sunn og sunn ernæring og sunn ernæring gjennom ernæring gjennom en gjennom hunds enlivsløp. hunds livsløp. en hunds livsløp. livsløp. meget billig. Tlf. 334 68å417

Energy Chicken & potatoes

Broderte bilder mm Broderte bilder med fine rammer kr. 200 Gam. Singer symaskin. Tlf. 911 02 467

Myntbrev Fram,Filmen,VM-ski,Ny 50 øre,Kronpris Haakon 25år. Gi bud. Tlf. 920 32 745

UNIK HUNDEUNIK UNIK UNIK HUNDEHUNDEHUNDEMAT MED STORE MAT MAT MAT MED MED MED STORE STORE STORE Profine er utviklet i overensstemmelse med nyeste vitenskapelige forskning om hundens næringsbehov. Profines primære mål er HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! å tilby naturlig og sunn ernæring gjennom en hunds livsløp.

Adult Chicken & potatoes

Brio Happy Bag 09mod, sort m trekk. Høst/ vårpose kan fåes kjøpt (rosa) 900,-. Tlf. 926 57 389

Musikk-kassetter Italienske mestere: Mantovani m.fl. i samle-etui. Rimelig. Tlf. 402 34 107

”99 Volvo V40, Profine Superpremium hundemat er er basert Profine Profine Profine Superpremium Superpremium Superpremium hundemat hundemat hundemat basert er basert er basert bensin,klima,ny angel Profine Superpremium hundemat er basert på rene råvarer med en tilnærming til naturen. på rene på rene på råvarer rene råvarer råvarer med med en med tilnærming en tilnærming en tilnærming til naturen. til naturen. til naturen. lys,trenger lakkering 30.000 kr. stasjons. på rene råvarer med en tilnærming til naturen. Tlf. 403 20 066 Profine er utviklet overensstemmelse med nyeste Profine Profine erProfine utviklet er iutviklet er i overensstemmelse utviklet i overensstemmelse i overensstemmelse med nyeste medvitenskapelige med nyeste vitenskapelige nyeste vitenskapelige vitenskapelige

Senior Turkey & potatoes

Bord, 80x120 cm Plater som kan trekkes ut 2x35cm.rør bein. kr 400,-. Tlf. 920 32 745

Mercedes Vito Sete m innfestninger,3 innfestninger til seter. Tlf. 948 09 480

Senior Turkey & potatoes

AEG komfyr m/kjeramisk topp,varmluft, grill, hvit. kr.1000,-. Tlf. 920 20 866

MAZDA b2600 4x4, En grei og god arbeidsbil. km 245000 1989 mod kr 15000. Tlf. 408 46 199

UNIK HUNDEUNIK HUNDEUNIK UNIK UNIK HUNDEHUNDEHUNDEMAT MED STORE Vintertøy gutt MAT MED STORE MAT MAT MAT MED MED MED STORE STORE STORE Dress str. 86, gummistøvler og sko str. 23 og 25. HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! HELSEFORDELER! Alt kr 250. Tlf. 926 57 389 Uåpnet Braun brødrister Uåpnet i orginalemballasjen, kr 200. Tlf. 995 12 872

Adult Chicken & potatoes

50 talls taklampe Flott taklampe selges høystbydende. Tlf. 330 74 890

Loewe TV, 32” Bilderørs TV, en liten periodsik feil. Selges for kr 50,-. Tlf. 920 32 745

Serano TV-bord fra elkjøp,passer til stor tv, 750,-. Tlf. 926 57 389

Adult Chicken & potatoes

4 STK. KJØKKENSTOLER Kvalitetsstoler fra Sandvik,i treverk.Kr.1000,- for alle fire. Tlf. 476 50 923

LP plater Gamle steinplater (bla Polka, vals+++) kr 20,pr. stk. Tlf. 920 32 745

Trevi CD spiller CD spiller, med AM/FM og kasset spiller. kr 150,-. Tlf. 920 32 745

Senior Turkey & potatoes

«MISJONSKJELE» 5 L. kaffekjele, KR. 100,-. Tlf. 330 74 890

Life fitness 8500 treningsykkel selges. God Kvalitet. Tlf. 948 09 480

Senior Turkey & potatoes

Selges

439,-

Kraftig halsbånd

m/håndtak

249,-

Gode rabatter forfor forhandlere, storforbrukere og og oppdrettere! Gode Gode rabatter Gode rabatter rabatter forhandlere, for forhandlere, for forhandlere, storforbrukere storforbrukere storforbrukere oppdrettere! og oppdrettere! og oppdrettere! KJØP DIREKTE FRA IMPORTØR TIL MEGET PRISER! KJØP KJØP DIREKTE KJØP DIREKTE DIREKTE FRA IMPORTØR FRA FRA IMPORTØR IMPORTØR TIL MEGET TIL LAVE MEGET TIL LAVE MEGET LAVE PRISER! LAVE PRISER! PRISER! Velkommen til handel vår lagerbutikk eller nettbutikk! Velkommen Velkommen Velkommen til handel til ihandel til i vår handel ilagerbutikk vårilagerbutikk vår lagerbutikk eller eller nettbutikk! eller nettbutikk! nettbutikk! Topper forhandlere, storforbrukere og oppdrettere! og og GRATIS FRAKT på alle varianter avvarianter PROFINE utPROFINE året. GRATIS og GRATIS ogFRAKT GRATIS FRAKT på FRAKT alle påvarianter alle på varianter alle av PROFINE av PROFINE av ut året. ut året. ut året.

300 gr

KJØP DIREKTE FRA IMPORTØR TIL MEGET LAVE PRISER! Velkommen til handel i vår lagerbutikk eller nettbutikk! Feliciaog GRATIS FRAKT på alle varianter av PROFINE ut året.

39,-

Klumpende hvit kattesand 20 ltr.

149,-

Hamsterbur

299,-

Halsbånd

m/swarkovskistener

399,HUNdEsENGER, ass farger/størrelser FIBERPEls, norsk kvalitet str. 100x75 cm HUNdEBUR sort, EKs. 87X58x67 sOlIdE sTOFFBUR, EKs 94X56X71 NOARK superpremium kattemat, 15 kg NOARK superpremium kattemat, 2 kg ROKUs Kylling, Fisk, Okse, 400 g FElICIA klumpende kattesand, 20 ltr AvANCAT Ultra klumpende, parfymert, 15 ltr

FAsT lAvPRIs fra 249,00 FAsT lAvPRIs 199,00 FAsT lAvPRIs 799,00 FAsT lAvPRIs 799,00 FAsT lAvPRIs 499,00 FAsT lAvPRIs 99,00 FAsT lAvPRIs 6,00 FAsT lAvPRIs 179,00 FAsT lAvPRIs 199,00

Gode rabatter for forhandlere, storforbrukere og oppdrettere! KJØP dIREKTE FRA ImPORTØR TIl mEGET lAvE PRIsER! velkommen til handel i vår lagerbutikk eller nettbutikk! GRATIs FRAKT på alle varianter av PROFINE ut året.

Kilgata 17b, 3217 Sandefjord, Tlf. 33 42 34 40

OBS! Åpningstid 10-17 Mandag - Fredag

VESTFOLD BLAD

OKTOBER 2010

ANNONSER 43

UKE 45

Kunngjøring

Underholdning

Åpen høring Budsjett 2011 Det inviteres til åpen høring om Budsjett 2011 – Økonomiplan 2012-2014. Tid: Tirsdag 23. november 2010 kl 16.00. Sted: Fylkeshuset, Svend Foynsgt. 9, 3126 Tønsberg. Fylkesutvalget og gruppelederne i fylkestinget er høringsinstans. Fylkesordfører er møteleder og ordstyrer.

Lagersalg

Herre-Skjelbred i Høyjord 13. november kl. 18.00 For mer info - se www.herre-skjelbred.no Velkommen V elkommen til Liederabend på Herre-Skjelbred 13/ 13/1 11 2010 kl. 18.00

Polar grillhytte Komplett med grill/pipe og benker

Ytterligere informasjon om det praktiske opplegget og tildelt taletid gis ved oppstart. Påmelding innen fristen til Sekretariatet ved Elisabeth Mathisen tlf: 33 34 41 60, faks: 33 31 59 05 eller e-post: sekretariat@vfk.no.

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

fra Berlin

Billettbestilling: ww www.billettservice.no • Tlf. 815 33 133 Billettpriser: kr 450,- • Med transport fra Tønsberg kr 500,-

Bare medlemmer av fylkesutvalget og fylkestingets gruppeledere kan stille spørsmål under høringen. Det legges ikke opp til diskusjon mellom delegasjonene og utvalgets medlemmer eller mellom utvalgsmedlemmer under høringen.

Per-Eivind Johansen Fylkesordfører

Lena Haselmann

mandag–fredag Starter 11. november kl. 09.00–16.00

De påmeldte delegasjoner og enkeltpersoner tildeles taletid. Taletid for de enkelte delegasjoner og enkeltpersoner vil bli vurdert avhengig av omfang og sammensetning.

Dokumentet er også tilgjengelig på fylkeskommunens sider på internett – www.vfk.no

i form av en Liederabend med sopranen

GAVER OG INTERIØR

Delegasjoner og enkeltpersoner som ønsker å fremme sitt syn på budsjettforslaget må melde sin interesse til Fylkesadministrasjonen senest mandag 22. november kl 10.00.

Budsjettdokumenter kan fås ved henvendelse samme sted. Ved påmelding oppgis navn, adresse, mobiltelefon, mail-adresse og eventuell organisasjon.

Adventskonsert

THEODORS

Kr 34.500,-

(ord. pris 44.500,-)

Kullerød 4, mot Torp flyplass 1. rundkjøring etter OBS, så til høyre

Arbeid utføres

Kursvirksomhet

Maling Bygging og maling. Prof. arbeid, rimelige priser. God ref. Tlf. 970 27 713

Internett/data-kurs Enkel og nyttig bruk av internet/pc Tel. 980 85 493

Hold deg oppdatert på vestfoldblad.no

ST STØR ØRST STIINO NORD RDEN EN PÅ PÅGR GRILL ILLHY HYTT TTEE SI SIDE DENN19 1994 94 Kontakt K oss på tlf 216 28 ppå 986 Kontakt oss ontakt oss å

Gratis frakt til alle

tlf. 917i19 92582 586 tlf 919 adresser Nord-Norge

www.nordichus.se • Tlf. 0046 921 72 050

Nettsiden.. ...som samler...

...fylket!

Nettannonse? Ring 33 46 20 00 for tilbud

Samfunn

Kultur

Næringsliv

Vestfold Blad november 2010 uke 45

5. – 11. NOVEMBER

Ringenes magi Hobbiten Frodo lever en rolig og stillferdig tilværelse i Hobsyssel til han en dag arver en magisk ring av sin onkel Bilbo. Ringen innehar enorme krefter, og dermed faller et stort ansvar på Frodo. Den onde trollmannen Sauron er nemlig villig til å gjøre hva som helst for å få fingrene ringen. For å forhindre at ringen skal havne i gale hender, setter Frodo avgårde sammen med et broket følge for å ødelegge den. «Ringenes Herre – Ringens brorskap» ser du på Viasat 4 kl 21.35.

DJEVELENS ADVOKAT: Keanu Reeves og Al Pacinio spiller i denne thrilleren.

DJEVELENS ADVOKAT «The Devil's Advocate.» Amerikansk thriller fra 1997. Kevin Lomax er en ung og ambisiøs advokat som blir tilbudt jobb i et mektig advokatfirma, ledet av karismatiske John Milton. Blendet av den fantastiske leiligheten han får, de vakre kvinnene og mektige mennene han møter i firmaet, aksepterer han tilbudet. Kevin får raskt smaken på livet som rik og innflytelsesrik advokat i New York. Så dør firmaets daglige leder under grusomme omstendigheter, og Kevin begynner å ane at noe er fryktelig galt. Med: Al Pacino, Keanu Reeves, Charlize Theron, Jeffrey Jones, Judith Ivey. Regi: Taylor Hackford. (15 år) FEM fredag kl 21.00 FREKKE FORRETNINGER «Risky Business.» Amerikansk komedie fra 1983. Joel Goodsen er en pliktoppfyllende tenåring som aldri har voldt sine lærere eller foreldre noen problemer. Men Da Joels foreldre reiser vekk, overlater de både hus og bil i hans varetekt, trygge på at Joel vil vise seg ansvaret verdig. Men Joel er nervøs for eksamensresultatene og lar seg overtale av kameratene til å slippe seg løs. Det kan bare gå galt. Med: Tom Cruise, Rebecca De Mornay, Joe Pantoliano, Bronson Pinchot. Regi: Paul Brickman. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT Amerikansk action fra 2006. Sean Boswell er en temperamentsfull gateracer som har det med å havne i konflikt med politiet. For å unngå å havne i fengsel sendes han for å bo hos faren sin, en yrkesmilitær stasjonert i Tokyo. Der møter han amerikaneren Twinkie, som introduserer ham for driftracing, en ulovlig form for bilrace som bedrives i Tokyos underverden. Med: Lucas Black, Zachery Bryan, Brian Tee. Regi: Justin Lin. (11 år) TV3 fredag kl 21.30 RINGENES HERRE – RINGENS BRORSKAP «Lord of the Rings 1: Fellowship of the Ring.» Amerikansk eventyrdrama fra 2001. (Se omtale.) Med: Elijah Wood, Ian McKellen, Ian Holm, Viggo Mortensen, Sean Bean. Regi: Peter Jackson. (11 år) Viasat 4 fredag kl 21.35

SMOKEY AND THE BANDIT «Smokey and the Bandit.» Amerikansk komedie fra 1977. Big Enos utfordrer Bandit til et realt lastebilrace. Bandit skal frakte et lass med øl gjennom fire stater, fra Talanta til Texarana – på under 48 timer. En brud som har rømt fra sin brudgom plukkes opp. Den kommende svigerfar, stedets sheriff, tar opp jakten. Med: Burt Reynolds, Sally Field, Jerry Reed. Regi: Hal Needham. TV3 fredag kl 23.35

LØRDAG 06.11

MOONSOON WEDDING: Bli kjent med en ny side av India.

MONSOON WEDDING Indisk drama fra 2001. Den indiske storfamilien Verma samles for å feire yngstedatterens bryllup. Hun har akkurat kommet hjem etter mange år i USA og skal giftes bort til en lokal helt. Men det er ikke bare enkelt å skulle arrangere et bryllup der tradisjoner kolliderer med brudens moderne ønsker, og resultatet er en fargerik, humoristisk historie som viser en annen side av India enn det vi er fortrolig med. Med: Naseeruddin Shah, Lillete Dubey, Shefali Shetty. Regi: Mira Nair. (11 år) NRK1 lørdag kl 14.15 BRUDENS FAR «Father of the Bride.» Amerikansk komedie fra 1992. George Banks kommer fra en god, gammel California-familie. Han er en normal og sympatisk familiefar inntil hans 22 år gamle datter en dag kommer hjem og forteller at hun er forlovet. Denne opplysningen kommer som lyn fra klar himmel og virker som gift på hjernen til stakkars George. Med: Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly Williams, Kieran Culkin. Regi: Charles Shyer. FEM lørdag kl 21.00 INDIANA JONES: JAKTEN PÅ DEN FORSVUNNEDE SKATTEN «Raiders of the Lost Ark.» Amerikansk actioneventyr fra 1981. Arkeologen Indiana Jones er på oppdrag for den amerikanske regjeringen for å finne Paktens Ark, som skjules et eller annet sted i den peruvianske regnskogen. Men det er flere som er ute etter arken, nemlig Hitlers egne menn! Indiana Jones allierer seg med ekskjæresten Marion, og sammen begir de seg ut på en ferd som strekker seg fra Nepal til Kairo. Med: Harrison Ford, Karen Allen, Wolf Kahler. Regi: Steven Spielberg. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

LIVE AND LET DIE «Live and Let Die.» Britisk actioneventyr fra 1973. James Bond reiser til New York for å etterforske mordet på narkokongen Mr. Big og Dr. Kananga, som eier en liten øy i det karibiske hav. Kananga er derimot langt fra lettlurt, og oppdraget blir ikke lettere av at Bond allerede har forført den vakre Solitaire. Med: Roger Moore, Yaphet Kotto, Jane Seymour, Clifton James. Regi: Guy Hamilton. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30 WILD THINGS «Wild Things.» Amerikansk thriller fra 1998. Overklassejenta Kelly van Ryan har lagt sin elsk på en sexy studieveileder ved skolen. Men når hun blir voldtatt av den samme studieveilederen, starter en slibrig sak som etter hvert avslører den ene hemmeligheten etter den andre i det før så perfekte rikmannskvarteret i Florida. Med: Kevin Bacon, Matt Dillon, Neve Campbell. Regi: John McNaughton. (18 år) NRK3 lørdag kl 21.35

JUNO: Ellen Page som den gravide tenåringsjenta Juno MacGuff.

JUNO «Juno.» Amerikansk komedie fra 2007. Møt Juno MacGuff – en tenåringsjente som plutselig blir kastet ut på en ni månders følelsesmessig reise mot voksenlivet. Ellen Page høstet strålende kritikker og en rekke nominasjoner for sin tolkning av rollen som gravid tenåring. HD. Med: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner, Jason Bateman, Allison Janney. Regi: Jason Reitman. (7 år) TV 2 lørdag kl 22.50

SØNDAG 07.11 GUTTEN OG JERNKJEMPEN «The Iron Giant.» Amerikansk animasjonsfilm fra 1999. Ni år gamle Hogarth Hughes har hørt mange ufo-historier om vesener fra verdensrommet som skal ha krasjet i sjøen like ved der han bor. En dag støter han på et slikt vesen – en jernkjempe fra verdensrommet. Jernkjempen blir en sensasjon over hele landet, og den lille byen Rockwell kommer på alles lepper. Myndighetene sender en agent for å ta knekken på roboten fra verdensrommet. Men Hogarth vet at kjempen er et elskelig vesen som ikke vil skade noen, og han må prøve å redde situasjonen. Regi: Brad Bird. FEM søndag kl 13.05

HÅNDEN SOM RØRER VUGGEN «The Hand That Rocks the Cradle.» Amerikansk thriller fra 1992. En enke er på jakt etter hevn etter at en av ektemannens pasienter beskyldte ham for seksuelt misbruk. Hun skifter navn og begynner som barnepasser for kvinnen som var først ute med beskyldningene. Med: Rebecca De Mornay, Julianne Moore, Matt McCoy. Regi: Curtis Hanson. (15 år) FEM søndag kl 21.00

MANDAG 08.11 IDENTITY Amerikansk thriller fra 2003. Ti helt forskjellige mennesker samles på et øde motell under et forferdelig uvær. Der oppdager de at det er atskillig større fare enn uværet som venter på dem. Med: John Cusack, Ray Liotta, Amanda Peet, John Hawkes, Alfred Molina, John C. Mcginley, Rebecca De Mornay, William Lee Scott. Regi: James Mangold. (15 år) NRK3 mandag kl 21.35

TIRSDAG 09.11

INSIDE MAN: Clive Oven som Dalton Russel.

INSIDE MAN Amerikansk krimdrama fra 2006. Det perfekte bankran utvikles til en dødelig katt-og-mus-lek mellom et kriminelt geni, en målrettet politimann og en megler med skjulte hensikter. Minuttene går, og situasjonen blir stadig mer anspent. Et feilskritt kan bety katastrofe for hver av dem. Med: Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster. Regi: Spike Lee. TV3 søndag kl 21.20

THE FAST AND THE FURIOUS Amerikansk actionthriller fra 2001. En ny politirekrutt går undercover i L.As racingmiljø for å avsløre en forbryterring under ledelse av racefavoritten «Dom» Toretto. Om natten eier «Dom» Toretto gatene i Los Angeles. Tiljublet av sine fans kjører han som en annen rockestjerne mot enhver som har nerver nok til å utfordre ham. Blant hans beundrere er Brian, som utvikler et vennskap med Dom, og forelsker seg i søsteren hans. Problemet er at Brian har to identiteter. Han er en politimann som arbeider undercover for å avsløre en forbryterring med Dom som hovedmistenkt. Med: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez. Regi: Rob Cohen. Viasat 4 tirsdag kl 22.35

DEMOLITION MAN Amerikansk action fra 1993. Psykopaten Simon Phoenix dømmes for mord i 1996, og som en del av straffen blir han nedfrosset på ubestemt tid. Planen er å tine ham opp igjen senere og løslate ham på prøve. Løslatelsen skjer først i det 21. århundre, i en verden som er helt fri for kriminalitet. Phoenix begynner å myrde igjen, og ingen kan stoppe ham. I et siste desperat forsøk på å stanse Phoenix, blir politimannen John Spartan, som i sin tid fanget Phoenix og også ble nedfrosset, tint opp. Med: Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Sandra Bullock. Regi: Marco Brambilla. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

POLITISKOLEN 3 «Police Academy 3: Back in Training.» Amerikansk komedie fra 1986. Politiet må kutte i budsjettet, og den ene av byens to politiskoler skal nedlegges, spørsmålet er bare hvilken av dem. For at avgjørelsen skal bli så rettferdig som mulig får de to skolene konkurrere mot hverandre for å vise hvem som er best. Med: Steve Guttenberg, George Gaynes, Art Metrano. Regi: Jerry Paris. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.35

SOPHIE SCHOLLS SISTE DAGER «Sophie Scholl – Die letzten Tage.» Tysk krigsdrama fra 2005. Våren 1943 taper nazistene slaget om Stalingrad. I München formidler motstandsgruppen Den hvite rose sitt anti-hitlerbudskap. Gestapo har uten resultat jaget dem i mer enn et år. Søsknene Hans og Sophie Scholl er to av organisasjonens forgrunnsfigurer. De blir angitt av en vaktmester og umiddelbart tatt av Gestapo. Sophie forhøres av Gestapo-offiseren Mohr. Hun benekter all innblanding og hevder at anklagene mot henne er falske. Forhøret blir til en psykologisk kamp mellom offiseren og Sophie. Med: Julia Jentsch, Alexander Held, Fabian Hinrichs. Regi: Marc Rothemund. (11 år) NRK2 søndag kl 23.50

TALLADEGA NIGHTS: THE BALLAD OF RICKY BOBBY Amerikansk komedie fra 2006. Ricky Bobby, den raskeste mannen på fire hjul, er en av tidenes største NASCAR-førere, og har dessuten alt en dustete våghals kan ønske seg: et luksuriøst hjem, en vakker kone og all den fastfooden han kan spise. Men Rickys turbodrevne livsstil tar en uventet vending når han blir slått av den selvgode franskmannen Jean Girad. Når bestekameraten attpåtil stjeler både kona og jobben fra ham, må Ricky sette inn et ekstra gir for å få karrieren tilbake på bane, slå Girad og nok en gang gjøre krav på berømmelse og rikdom. Med: Will Ferrell, Sacha Baron Cohen, John C. Reilly. Regi: Adam McKay. (7 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

ONSDAG 10.11

TORSDAG 11.11

©Universum

FREDAG 05.11

Vestfold Blad november 2010 uke 45

TV på onsdag

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt!

(1) Forbrukerserie. Frode Søreide tar oss med til Sørlandet.

20.15 Folk

Lykken er en bløff. Norsk dokumentarserie. Annette Obrestad sluttet skolen som 18åring for å spille poker. Nå bor hun det meste av året i Las Vegas.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

(8) Am. dramaserie. House blir endelig gjeninnsatt og må behandle en pornostjerne som har vondt i øyet. Imens prøver Chase å komme seg over skilsmissen.

22.25 Migrapolis

Dekk 5 – et samfunn under overflaten.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Paul Merton i India (r) (5) Br. dokumentarserie.

24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Trekant (r) 01.00 Viggo på lørdag (r) 01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.45 Ung, dum og bortskjemt (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Ung, dum og bortskjemt (r) 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners reise 20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY

Am. dokumentarfilm fra 2006. 23.45 Keno 23.50 Brennpunkt (r) 00.50 Solgt! (r) 01.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.3505.00 Distriktsnyheter

00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 CSI (r) 03.10 Blade (r) 03.55 Airline (r) 04.20 Slankekrigen (r) 05.10-06.00 Friday Night Lights (r)

23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS (r) 01.25 Superman II Br. actioneventyr fra 1980. 03.35 Dirty Am. thriller fra 2005. 05.10-06.00 Life

22.30 The Ground Truth

22.30 Special Victims Unit 23.25 Helten fra Hudson River (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) 11.05 Migrapolis (r) 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Palme ved reisens slutt (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld Underholdningsmagasin.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport.

19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program.

20.15 Sjøsprøyt

(2) Dokumentarserie.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo med publikum i salen. Programleder: Erik Wold.

22.30 Storbynatt

(2) Harald Eia og Bård Tufte Johansens nye humor-talkshow.

(127) Norsk såpeopera.

20.00 Lurt av Karlsen

(3) Norsk underholdning.

20.30 TV 2 hjelper deg (26) Forbrukermagasin.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Katie Piper: Mitt vakre ansikt Br. dokumentar.

22.40 TRUDE/ (1) Talkshow.

23.10 God kveld Norge Spesial: Tone Damli Aaberge 23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 Supernanny (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

20.00: Skogheim flytter inn 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader

19.30 Tattoo stories 19.35 Bondi Beach (r) (27) Austr. dokumentarserie. En sykdom fører til at en mann ikke klarer å puste. 20.00 Partydronninger – Australia (4) Br. dokumentarserie. 20.45 Pineapple Dance Studio (8) Br. dokumentarserie. 21.30 Trekant (1) Underholdningsserie. 22.00 Radioresepsjonen på TV 22.30 Bisarre skader (8) Br. dokumentarserie. 23.00 Storbynatt (r) 23.30 En velutstyrt mann (r) 24.00 Kroppsfiksert: Evig ung (r) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 11.00 Supermorgen 13.30 Dennis og Glefser'n 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Legenden om Enyo 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 iCarly 16.05 M.I. High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Mánáid-tv 17.01 Peppa Gris (r) 17.15 Ender uten tenner 17.30 Fantorangen 17.35 Saari (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Olivia (r) 18.10 Naturbarna (r) 18.25 Ei prinsessehistorie 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn

07.40 Morgensending 09.45 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 10 år yngre: Duellen 23.35 Drømmedesign – Bransjens hemmeligheter (r) 00.10 The Closer (r) 01.10 Det spøker! (r) 02.10 Supernatural (r) 03.00 Nattsending

06.25 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Broom Live 21.00 Fifth Gear 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Bang Bang Orangutang 01.50 South Park (r) 02.20 South Park (r) 02.50 Karen Taylor 03.25 M*A*S*H (r) 03.55 Nattsending

19.30 Hotel Cæsar

(128) Norsk såpeopera.

20.00 Skogheim flytter inn

(5) Norsk underholdningsprogram. Kristin flytter inn hos filmskaperen Vibeke Løkkeberg.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (6) Norsk dramaserie.

23.15 Radioresepsjonen på TV (r)

23.15 En moderne familie 23.40 Arr i sjelen 00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r) 03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

(2) P3s populære radioprogram – på TV! Program om visuell kultur.

00.15 De ukjente (r)

(7) Underholdningsserie.

01.15 Solgt!

(1) Forbrukerserie.

01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav Direkte fra Bjerke travbane. 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Stjernesmell (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Filmbonanza (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Skilt! (r) 19.30 Hemmelige svenske rom (r) 19.45 Munter mat 20.15 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.50 Filmavisen 1960 21.00 330 skvadronen (r) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Havlandet (r) 23.30 Keno 23.35 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.25 Schrödingers katt (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10-06.30 Distriktsnyheter

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 UEFA Champions League: AC Milan – Real Madrid AC Milan og Zlatan Ibrahimovic tar imot Real Madrid hjemme på Stadio Giuseppe Meazza. 23.30 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Paradise Hotel 01.55 Nattsending

TORSDAG 4. NOVEMBER

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.45 Ung, dum og bortskjemt (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 SOS Barnevakten (r) 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners reise 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

22.00 Human Target 23.00 Mad Men

24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 Blade (r) 03.30 Airline (r) 04.00 Slankekrigen (r) 04.50-06.00 Friday Night Lights (r)

22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men (r)

23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS (r) 01.25 Fletch Am. krimkomedie fra 1985. 03.05 Samme tid neste år Am. dramakomedie fra 1978. 05.05 My Boys (r) 05.30 Caroline in the City (r) 05.50-06.00 Viasats verden

(8) Norsk underholdningsserie. HD. Sigurd Sollien besøker familien Gulbrandsen som bor i Asker.

22.15 Torsdag kveld fra Nydalen

23.45 Nasjonalgalleriet (r)

Kongen av Queens (r) Sykehuset Bygg & bedrag The Mentalist Mercy Two and a Half Men (r)

(7) Norsk underholdningsserie. HD.

23.00 Kveldsnytt med sport.

Two and a Half Men (r) How I Met Your Mother

19.30 Hotel Cæsar

TV på torsdag

20.15: Sjøsprøyt

18.00 18.30 (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 23.25

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen: Kjos i det fri (r) 11.05 Bakrommet (r)Fotballmagasin. 11.35 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Palme ved reisens slutt (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

22.40: TRUDE/

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Undring og mangfald (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Rainmakers 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bokprogrammet (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav Fra Bjerke travbane med direkte sending fra siste avdeling. 19.45 Under open himmel til Santiago de Compostela 20.15 Aktuelt 20.45 Stjernesmell 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix

(7) Underholdningsprogram.

19.30 Bondi Beach (r) (28) Austr. dokumentarserie. 19.55 Blod, svette og luksus (5) Br. dokumentarserie. 20.55 House (r) (8) Am. dramaserie. House blir endelig gjeninnsatt og må behandle en pornostjerne som har vondt i øyet. Imens prøver Chase å komme seg over skilsmissen. 21.35 Brura blei lura (2) Underholdningsserie. 22.30 Pineapple Dance Studio (r) (8) Br. dokumentarserie. 23.15 Den store reisen (r) (8) 23.55 Bisarre skader (r) 00.25 House (r) 01.10 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.40 Legenden om Enyo (r) 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M.I. High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Saari (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess (r) 18.10 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.20 Kosinus 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.29 Megafon

07.40 Morgensending 09.20 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.45 Unge Mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden med Colin Fry 22.30 Åndenes makt 23.35 The Closer (r) 00.35 Det spøker! (r) 01.35 Supernatural (r) 02.30-03.25 Diagnose: Mord (r)

06.25 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Jesse James Is a Dead Man 21.00 Klovn 21.30 Rescue Me 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Three Blind Mice 02.05 South Park (r) 02.35 South Park (r) 03.05 Karen Taylor 03.40 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 UEFA Europa League: Rosenborg – Atlético Madrid UEFA Europa League: Rosenborg-Atlético Madrid. 21.35 Jagerpilotene 22.35 Hitch Am. romantisk komedie fra 2005. 00.55 Cops (r) 01.25 Simpsons (r) 01.55 Simpsons (r) 02.20 Paradise Hotel 03.05 Nattsending

©Universum

20.15: Folk

ONSDAG 3. NOVEMBER

Vestfold Blad november 2010 uke 45

TV på fredag

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld

Et underholdningsmagasin fra store studio i Bergen.

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Mang slags kjærlighet (r) 13.35 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Frasier (r)

(19) Am. komiserie.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag

19.35 Norge rundt

19.30 X Factor

med sport.

Distriktenes magasin.

20.00 Beat for beat

Det blir en spennende blanding artister du får treffe i kveldens «Beat for beat». Ivar Dyrhaug får besøk av Elisabeth Carew, Alexander Stenerud, Maria Mohn og Jardar Johansen.

20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan Talkshow.

22.25 Tause vitner

Br. krimserie. Da en gutt blir funnet drept og en annen bortført, må teamet jobbe for finne den bortførte gutten før tiden renner ut.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 Tause vitner Br. krimserie.

00.20 Oasis – Don't Look Back In Anger (r) 01.15 Storbynatt (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.45 Renessansen 22.15 Med kniven som medisin (r) 23.05 Krigen (r)

24.00 Monty Pythons verden (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10 Distriktsnyheter

23.25 The Graham Norton Show

00.25 CSI: Miami (r) 01.25 Firefox Am. action fra. 03.50 Airline (r) 04.20 Slankekrigen (r) 05.0506.00 Friday Night Lights (r)

Norsk talkshow.

(14) Femte delfinale. Underholdningsprogram. HD. Åtte finalister henger med i kampen om å vinne X Factor.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor – resultater

Hvem må forlate «X Factor» denne uken?

22.15 Senkveld med Thomas og Harald (9) Norsk talkshow.

23.20 Golden Goal

(9) Norsk underholdningsprogram.

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 What's the Worst that Could Happen? Am. komedie fra 2001.

02.45 Christine (r) 03.10 Dusinet fullt

Am. komedie fra 2003.

04.55 Sportsnyhetene 05.10 Været (r) 05.20-06.25 Sonen

19.30 Bondi Beach (r) (29) Austr. dokumentarserie. 19.55 Lydverket (r) 20.25 Rå kraft (r) (1) Br. underholdningsmagasin. 20.45 Store dyr under kniven (r) (1) Br. dokumentarserie. 21.35 Elvemonster (r) (3)Naturdokumentareserie. 22.25 Storbynatt (r) Programleder: Harald Eia, Bård Tufte Johansen. 22.55 Storbynatt (r) Programleder: Harald Eia, Bård Tufte Johansen. 23.25 Trekant (r) 23.55 Radioresepsjonen på TV (r) 00.25 Blod, svette og luksus (r) 01.25 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M.I. High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Max og Amalie – Tid for tegn 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Leirklumpene (r) 17.42 Frikk (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Tinga Tinga-fortellinger 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Hilsen Johanne (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

07.40 Morgensending 09.20 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.45 Unge Mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Djevelens advokat Am. thriller fra 1997. (15 år) 23.40 Supernatural 00.40 The Vampire Diaries (r) 01.35 Det spøker! (r) 02.35 Diagnose: Mord (r) 03.30-04.15 Sexiest II (r)

06.25 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Due South 21.00 Four Brothers Am. actiondrama fra 2005. (15 år) 23.00 Monk (r) 23.50 Penn og Teller (r) 00.25 Fox Grønland 01.20 South Park (r) 01.50 South Park (r) 02.20 Karen Taylor 02.55 Karen Taylor 03.30 Nattsending

TV på lørdag 08.25 Distriktsnyheter 12.00 Jazz jukeboks 12.55 Er det plass til flere på jorda? (r) 13.45 På innsiden av Eremitasjen (r) 15.00 Monty Pythons verden (r) 15.55 Kunnskapskanalen

21.25: Den store reisen 07.15 Disneytimen 08.05 Folk (r) 08.35 Debatten (r) 09.35 Dávgi – Urfolksmagasinet (r) 09.55 Ut i nærturen (r) 10.10 Schrödingers katt (r) 10.40 Munter mat (r) 11.10 Førkveld (r) 11.50 Kakekongene (r) 13.15 Nasjonalgalleriet (r) 13.45 Matlyst (r) 14.15 Monsoon Wedding 16.05 Maestro (r) 17.05 På tro og Are (r) 17.35 Beat for beat (r)

18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen med sport.

19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! (r) Norsk komiserie.

20.25 De ukjente

(8) Underholdningsserie Kveldens lag er Christian Skolmen og Linn Skåber mot Tasawar «Tommy» Sjarif og Abid Qayyum Raja. Programleder: Stian Barsnes Simonsen.

21.25 Den store reisen

(9) Norsk dokumentarserie. I Mongolia flytter familien Walbeck til vinterleiren sammen med nomadene, og Rita og Malin lærer å spytte i Etiopia. I Vanuatu blir familien Breili kledd opp i bastskjørt og penisfuttural.

22.05 Sjukehuset i Aidensfield

(3) Br. dramaserie. Ken arrangerer en vellykket fest – men gjør Lizzie det rette?

22.50 Viggo på lørdag

Viggo Johansen tett på personer.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 Terapi for korte lunter

Anger Management. Am. komedie fra 2003.

01.10 Storbynatt (r) (2) Humor-talkshow.

01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat Musikkvideoer.

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Kongen av Queens (r) 19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Charterfeber – turretur Kos (r) 21.30 The Fast and the Furious: Tokyo Drift Am. action fra 2006. 23.35 Smokey and the Bandit Am. komedie fra 1977. 01.25 Let's Go To Prison Am. krimkomedie fra 2006. 03.00 Akutten (r) 03.50 7 Seconds 05.25 It's Always Sunny in Philadephia (r) 05.50-06.00 Viasats verden

22.50: Juno 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Den rosa panteren 11.50 Dokument 2: Knut Sigve fra Folkestad (r) 12.55 Toppserien: Lillestrøm – Røa 1. omgang. Direkte fra LSK Hallen. 13.50 Toppserien: I pausen 14.00 Toppserien: Lillestrøm – Røa 2. omgang 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 TV 2 hjelper deg (r) 16.00 Frasier (r) 16.25 X Factor (r)

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

(9) Underholdningsprogram. HD.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater 22.10 God kveld Norge Norsk underholdningsprogram.

22.50 Juno

Am. komedie fra 2007. HD.

00.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Samantha (r) 02.20 Zozo Sv. drama fra 2005.

04.20 Sportsnyhetene (r) 04.35 Været (r) 04.45-06.25 Sonen

16.40 Kunnskapskanalen 17.10 Dávgi – Urfolksmagasinet 17.30 Himlaliv 18.00 Trav V75 Jarlsberg travbane. V75 med sport og underholdning fra Jarlsberg travbane.

18.55 19.25 19.55 20.55 21.00 21.10 21.25 23.05

Rundt neste sving (r) På de syv hav Jazz i Norden Keno NRK nyheter Hemmelige svenske rom Kollisjonen (r) Uka med Jon Stewart

23.30 Colbert-rapporten 23.55 Paul Merton i Europa (r) 00.4002.00 Gutten som forsvant (r)

19.30 Filmbonanza (r) (8) Om film og TVdrama. Programleder: Vegard Larsen. 20.00 Sjøsprøyt (r) Dokumentarserie. 20.40 Top Gear (r) (4) Br. motormagasin. 21.40 Wild Things Am. thriller fra 1998. I rollene: Kevin Bacon, Matt Dillon, Neve Campbell. Regi: John McNaughton. (18 år) 23.25 Bisarre skader (r) (8) Br. dokumentarserie. I denne serien blir vi med til en akuttavdeling i England og får oppleve de mest bisarre tilfeller som søker hjelp hos legene. 23.55 Tause vitner (r) 01.35 ízü – TV (r) 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.35 Verdens villeste politivideoer (r) 21.35 Ringenes Herre – Ringens brorskap Am. eventyrdrama fra 2001. (11 år) 01.05 Simpsons (r) 01.35 Simpsons (r) 02.05 Paradise Hotel 02.50 Nattsending

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 En sterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r) 11.05 Niklas' mat (r) 11.35 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag i hagen 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Palme ved reisens slutt (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

19.30: X Factor

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.45 SOS Barnevakten (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 SOS Barnevakten (r) 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout (r) 21.30 Frekke forretninger Am. komedie fra 1983.

LØRDAG 6. NOVEMBER

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.15 Eve (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Sister, Sister (r) 08.30 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice (r) 12.10 The Apprentice (r) 13.10 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 Hundehviskeren (r) 16.05 SOS hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 20.30 Human Target (r) 21.30 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten Am. actioneventyr fra 1981. 23.40 Spartacus: Blood and Sand 00.45 Spartacus: Blood and Sand 01.50 Lurte døden – overlevde flystyrt (r) 02.45 CSI: NY (r) 03.35 Dirty Harry Am. action fra 1971. 05.1506.00 Friday Night Lights (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Nettjenter 10.10 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Dyrevenn (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Familien Pling (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Lillys øy (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Plipp, Plopp og Plomma (r) 17.40 Frikk (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Barnas supershow 18.30 Krem Nasjonal 19.00-19.25 AF1 (r)

07.50 Morgensending 10.25 Ryddige hjem (r) 11.25 Hus til salgs – Australia (r) 12.30 Tim Gunns stilguide (r) 13.30 Collegeliv (r) 14.30 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Judge Judy (r) 16.00 Judge Judy (r) 16.30 Judge Judy (r) 16.55 Losing it with Jillian (r) 17.55 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 18.55 Den andre siden med Colin Fry (r) 19.25 Interiør på boks (r) 20.00 Nabolagets styggeste hus (r) 21.00 Brudens far Am. komedie fra 1992. 23.05 Ungkarskvinnen (r) 01.00 Supernatural (r) 02.00 Medium (r) 02.50 Nattsending

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Gullgraverne: Bjørnefjellets hemmelighet Am. drama fra 1995. 13.20 Studio 60 (r) 14.15 Chuck

15.10 Australias Next Top Model 16.20 Top Model USA 17.15 Robinsonekspedisjonen 2010 (r) 18.35 Nancy Drew Am. krimkomedie fra 2007.

20.30 Norges rike – pengene og livet (r) 21.30 Live and Let Die

Br. actioneventyr fra 1973. 00.05 Maverick Am. westernkomedie fra 1994. 02.40 Deltagjengen Am. komedie fra 1978. 04.30 Akutten (r) 05.20 Afterworld (r) 05.45-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 Håndball: Før kampen 15.15 Håndball: Haslum – Drammen 16.50 Håndball: Etter kampen 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Stabæk – Selbu 18.50 Håndball: Etter kampen 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Showman (r) 22.25 Showman (r) 22.55 Showman (r) 23.25 Numbers 00.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 American Gladiators (r) 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 Simpsons (r) 13.30 Simpsons (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Fra vrak til glis (r) 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter (r) 19.30 Jagerpilotene (r) 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen (r) 22.35 Saturday Night Live 23.35 First Sunday 01.30 Simpsons (r) 01.55 Simpsons (r) 02.20 Simpsons (r) 02.45 Simpsons (r) 03.05 Simpsons (r) 03.30 Formel 1: Brasil Grand Prix 04.25 Nattsending

©Universum

22.25: Tause vitner

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.10 I Amazonas med Bruce Parry (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Carluccio og italiensk matkunst (r) 16.00 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Lydverket (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Kinesiske relasjonar (r) 19.55 Fredag i hagen 20.25 Kobra 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r)

FREDAG 5. NOVEMBER

NOVEMBER 2010

UKE 45

TV på søndag 12.20 I Zlatans fotspor (r) 12.45 Den vanskelige kjærligheten (r) 13.45 Brennpunkt (r) 14.45 Ung flukt Norsk drama fra 1959.

20.05: Der ingen skulle tru at nokon...

21.45: Gylne tider

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Migrapolis (r) 08.55 Puls (r) 09.25 Brennpunkt (r) 10.30 Folk (r) 11.00 Allehelgensgudstjeneste 12.00 Galtungs løsning (r) 12.30 Ut i nærturen (r) 12.45 4-4-2: 1. div. 15.00 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst (r) 15.10 Sjøsprøyt (r) 15.50 Solgt! (r) 16.20 De ukjente (r) 17.20 Den store reisen (r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Vennebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56 Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.30 Dokument 2: Milliardærarvingene (r) 13.30 TRUDE/ (r) 14.00 Jakten på kjærligheten (r) 15.00 Skal vi danse (r) 16.30 Skal vi danse – resultater (r) 17.00 Alt om fotball

18.00 Bokprogrammet (r)

(8) Afrikansk litteratur i vekst.

18.30 Newton

Kristoffer lærer å dykke ned i sjøen.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu

(5) Norsk dokumentarserie. De lever på en av de høyest liggende gårdene i landet, og de bor tre mil fra nærmeste bilvei. Anne Gro var høygravid da hun sammen med Åsmund flyttet til Argehovd på Møsstrond, slektsgården hans, for mer enn tyve år siden.

20.35 Maestro

18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen: 2. omgang 20.00 FotballXtra: Magasinet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider

(2) Norsk underholdningsprogram. Møt Baywatch-stjernen Pamela Anderson, Sherilyn Fenn fra Twin Peaks, John Nettles fra Bergerac, Fab Morvan fra skandaleduoen Milli Vanilli, og Philip Michael Thomas fra Miami Vice.

(2) Br. dramaserie.

22.30 Levende begravet

med sport.

23.40 Det globale matfatet (2) Br. dokumentarserie.

00.30 Borgen (r)

(4) Da. dramaserie.

01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.15 Twins (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Wizards of Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family (r) 12.50 Hvem er hvem? (r) 13.50 Färjan (r) 14.50 4-stjerners reise (r) 15.50 4-stjerners reise (r) 16.55 4-stjerners reise (r) 17.55 4-stjerners reise (r) 18.55 Sinnasnekker'n (r) 20.00 71° nord (r)

21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY (r)

23.30 Charles Manson – ondskapens yppersteprest (r) 00.30 Homie Spumoni Am. komedie fra 2006. 02.10 CSI: Miami (r) 03.05 Bronco Billy Am. western fra 1980. 05.05-06.00 Friday Night Lights (r)

Direkte fra en av kampene i 30. og siste runde i Tippeligaen 2010. HD.

(5) Norsk underholdningsserie.

23.20 Kveldsnytt

Sophie Scholl – Die letzten Tage. Ty. krigsdrama fra 2005. (11 år)

17.55 Hovedkampen: 1. omgang

21.35 Anna Karenina Dokumentar. Redningsaksjonen for de 33 gruvearbeiderne i Chile ble fulgt av en hel verden. Følg historien om hvilke utfordringer de stod ovenfor underveis, og hvordan de til slutt fikk berget alle ut i live.

16.15 På tro og Are (r) 16.45 Skavlan (r) 17.45 4-4-2: Tippekampen 20.15 Det brente skipet (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Viten om: De tre ispolene (r) 21.40 Hovedscenen 23.50-01.45 Sophie Scholls siste dager

SØNDAG 7. NOVEMBER

22.45 Torpedo (r)

(2) Norsk spenningsserie.

23.45 Intelligence

(7) Kan. krimserie.

00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror mot bror (r) 02.15 Anna Pihl (r) 03.10 60 Minutes (r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

19.30 Rock til fjells (r) (1) Dokumentarserie. 20.00 Nytt på nytt (r) 20.30 Partydronninger – Australia (r) (4) Br. dokumentarserie. 21.15 House (r) (8) Am. dramaserie. House blir endelig gjeninnsatt og må behandle en pornostjerne som har vondt i øyet. 22.00 Radioresepsjonen på TV (r) (2) P3s populære radioprogram – på TV! 22.30 Trekant (r) (2) Underholdningsserie. 23.00 Standup med Sean Lock 23.50 Storbynatt (r) 00.20 Uka med Jon Stewart (r) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Diverse sendinger 11.30 Megafon (r) 12.00 Utfordringen (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Familien Pling (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Lillys øy (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 Krem Nasjonal (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.38 Leirklumpene (r) 17.42 Saari (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Emil i Lønneberget (r) 18.30 Newton 19.00 Star Wars: The Clone Wars (r) 19.20-19.27 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.30 Morgensending 10.05 Tim Gunn's Guide to Style (r) 11.10 Ryddige hjem (r) 12.10 Sonnys sjanse 12.35 Wizards of Waverly Place 13.05 Gutten og jernkjempen (r) 14.40 10 år yngre: Duellen (r) 15.40 Judge Judy (r) 16.05 Judge Judy (r) 16.35 Pretty Little Liars (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.05 Modell på 1 dag (r) 19.05 Cheetah Girls Am. musikal fra 2003. 21.00 Hånden som rører vuggen Am. thriller fra 1992. (15 år) 23.05 Hearts in Atlantis Am. drama fra 2001. (11 år) 01.05 The Graham Norton Show 02.05 Nattsending

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Oprah (r) 10.55 Du er hva du spiser UK (r) 11.30 Du er hva du spiser UK (r) 12.00 Sykehuset (r) 13.00 Sykehuset (r)

14.00 Sykehuset (r) 15.00 Sykehuset (r) 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Bygg & bedrag (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Inside Man

Am. krimdrama fra 2006. 23.55 Til Death 00.25 The Mentalist (r) 01.25 Damages 02.15 The Contractor Am./br. actionfilm fra 2007. 03.50 The Unit (r) 04.35 Standoff (r) 05.20 Entourage (r) 05.50-05.55 Viasats verden

06.25 Morgensending 13.00 Top 20 Countdown 13.55 Rockford Files 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show 17.00 What About Brian (r) 17.55 Tippeligaen 2010: 1. omgang Direkte fra en av kampene i 30. og siste runde i Tippeligaen 2010. 18.50 Tippeligaen 2010: I pausen 19.00 Tippeligaen 2010: 2. omgang Direkte. 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Helgenen Am. actionkomedie fra 1997. (11 år) 23.10 God kveld Norge 23.45 Senkveld med Thomas og Harald 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 How I Met your Mother (r) 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men (r) 17.00 Fra vrak til glis (r) 18.00 Ice Road Truckers (r) 19.00 Chuck (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 The Event 22.30 Demolition Man Am. action fra 1993. (15 år) 00.45 Verdens villeste politivideoer (r) 01.35 Simpsons (r) 02.00 Simpsons (r) 02.25 Simpsons (r) 02.50 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ingrid Louise Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

VESTFOLD BLAD

Bli med på premierefesten

Den beste måten å få et arbeid til å virke vanskelig på, er å utsette det. W. Churchill

På tide

Side 6 og 7

Sudoku Lett

2 9

Jonas Alexander Larsen (snart 19) fortsetter serien om personlighetene ved en høyskole nær oss...

8 4

6 2 9 8 2 5 8 9 7 5 3 1 4 9 5 6 7

4 1 8 3 9 5 3 4 8 9 1 7 2 2 5 1 3

Middels

Fravær til besvær

Ført i pennen av Silje Elise Mossestad

Snørrungenes tid Jeg har alltid vært pliktoppfyllende i jobbsammenheng. Har jeg vært i jobbintervju, har jeg alltid kunnet dokumentere lavt fravær. ”Hun hadde ingen unormale fravær under sitt ansettelsesforhold” står det i en av mine attester fra en tidligere arbeidsplass. Lavt fravær = bra. Et pluss i boka for en potensiell arbeidsgiver. God helse, god arbeidsmoral. Stål i ben og arme… , slike gutter og jenter vil arbeidsgivere ha. Og sånn var det før jeg fikk barn. Ja faktisk også da jeg gikk gravid jobbet jeg 100 prosent gjennom hele svangerskapet, og var knapt borte en eneste dag. For jeg var blant de heldige som ikke ble kvalm eller dårlig. En periode var jeg kanskje den sprekeste på jobben til tross for at jeg var svai i ryggen og magen stod som en ballong. Mens den ene etter den andre ble sengeliggende med influensa eller vondt i ryggen, dro jeg hver eneste dag på jakt etter nyheter og reportasjer. Folk sperret øynene opp der jeg kom med ”julebaksten”, kamera og notatblokk. Andpusten, men sterk og klar før ammetåka satte inn for fullt. Siste arbeidsdag før permisjon kom på en fredag, fødselen søndagen derpå, tre uker før tida. Ingen skulle komme her og si at jeg var mye borte nei! Men det var før jeg fikk unger. Etter å ha fått to tette og vært hjemmeværende husmor en stund, var det igjen klart for strieskjorta og havrelefsa. Da det dukket opp en spennende jobbmulighet, var jeg stolt over å vise til lavt fravær. Skjebnens ironi ville likevel ha det til at jeg allerede første uka i ny jobb måtte være hjemme med syke barn.

3 4 sjyren som er utarbeidet av kommunelegen og barnehagene i fellesskap. Her står det også om brennkopper, røde hunder, hodelus, kusma, kikhoste, skarlagensfeber og mye annet vi kanskje har i vente. Foreldre som har omsorg for barn må telle kvotedagene sine nøye. For selv om antall dager per syke unge kan virke rause for en arbeidsgiver, er opplevelsen for foreldre at hver eneste dag trengs.

To smårollinger på to og fire år som går fulltid i barnehage betyr mye snørr, sår hals og ”dett dese”, prikker her og der, oppkast, feber og fandens oldemor. Mang en gang har jeg sendt småtassene i barnehagen under sterk tvil. Er de friske nok til å være i barnehagen? Er de syke nok til å holdes hjemme? Vanskelige spørsmål. Barnet skal også ha en feberfri dag hjemme etter at det har vært sykt, står det i bro-

Så mye sykdom vi har hatt her denne høsten, er allerede kvoten i ferd med å bli brukt opp gitt. Hvem som skal være hjemme med ungene? Hvilken jobb er viktigst? Ingen av oss har lyst til å påføre arbeidsgiveren ulempene med at vi må være hjemme. Heldigvis kan vi begge gjøre litt jobb hjemmefra. Men mens mor sitter på kontoret og skriver, er ungene fulle av påfunn. Stillhet fra stua er sjeldent et godt tegn. Og ganske riktig; tusj og malesaker er klint utover, minsten har matet katta med rester av frokosten i sofaen. Supermamma blir til monstermamma og jeg sier meg hundre prosent enig i at en er som ingen og to er som ti. Og hva da med dem som har enda flere unger som attpåtil blir syke? Disse foreldrene burde hatt kongens fortjenestemedalje! Tålmodighet ble ikke utdelt da jeg ble født, og tiden da sykdom var et begrep i fremmedordboka er definitivt over for den som tidligere bare hadde seg selv å tenke på.

9 4 5 1 7 9 8 8 1 5

8 5 4 7 6 8 2 4 9 8 4 7 4 6 Vanskelig

6 7 2 9 9 1 5 3 2 6 8 3 7 1 4 5 9 7 2 8

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

9 3 8 2 4 7 5 6 1

6 7 1 3 8 5 4 2 9

4 5 2 1 9 6 8 7 3

7 6 4 5 3 1 9 8 2

8 1 3 4 2 9 6 5 7

2 9 5 7 6 8 1 3 4

(Leder i Østlandsposten, 5.november)

«Nytt skjelett ut av skapet? Pensjonerte politifolk som driver ulovlig overvåking av norsek borgere på norsk jord» (Leder i Gjengangeren, 5.november)

1 8 6 9 7 3 2 4 5

5 2 7 8 1 4 3 9 6

Norges mest solgte!

Sitert helt til slutt: «Nytt skjelett ut av skapet? Pensjonerte politifolk som driver ulovlig overvåking av norsek borgere på norsk jord»

3 4 9 6 5 2 7 1 8

Pris fra ,kr 990

«Vi forstår Roaldsets skepsis, men er glad det er Gleditsch som bestemmer. Nisselue er fint om du er kald på ørene, men den er bare i veien dersom den dras for langt ned i ansiktet.»

«Besøkstallene har gått noe ned, sponsormarkedet har vært tørst, men banen står støtt.»

(Om festspillene, leder i Tønsbergs Blad)

Mer godt lesestoff finner du på www.vestfoldblad.no

(M.Ertsås, daglig leder i Larvik Golfbane til ØP)

inkl. MVA

Varmepumpehus 5 års garanti. Norskprodusert, ubehandlet pumper. Enkel å montere. Flatpakket, levert med posten (295 kr). Rask leveringstid. www.coverconsult.no - Tlf: 45 66 77 78