Vestfold Blad - uke 47 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Sender kunsten over dammen

Ingvill Solberg og John Gesager Nielsen får kunsten sin ut i verden når de i desember får delta på en utstilling i et prestisjefylt amerikansk galleri. – Man sier ikke nei takk til å vise kunsten sin i New York, sier KULTUR SIDE 26 Gesager Nielsen.

Se dagens nyheter på Farmandstredet! NOVEMBER 2010

UKE 47

ÅRGANG 1

Vi vil ikke ha George Orwells «Storebror» som en realitet her. LES UKENS LEDER SIDE 2

TRIVSEL OG AVLASTNING

SAMFUNN: Prosjektet «Inn på tunet» tilbyr god avlastning for familiemedlemmer med demens, i trivelige gårdsomgivelser. SIDE 8-9

HARDT LØFT FOR TORP ØST «Sisten» slik den fremstilles i ”sakte kino” - her er Marte Norbekk Larsen og Torje Aas i sving. Foto: Johnny Winterthun

Frilynt teaterglede Blide fjes, grimaser og rare krumspring preger livet i et klasserom på Træleborg skole i Tønsberg. Hver uke læres scenekunst

NÆRING: Styreleder Heidi M. Petersen i Sandefjord Lufthavn AS ser store utfordringer i planene for utviklingen av Torp i årene framover. Hun minner eiere i gledesrus om realitetene som kan komme.

med både alvor, lek og latter, til lærevillige teaterspirer. Kveldsskolen har plass til ﬂere, som får nyttig kunnskap om teaterlivet.

SIDE 54

i F u l l f alriet ne! k

ø i T n s berg !

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

SANDEFJORD

Klipp ut å ta med kupongen og få

Biffsnadder av indrefilet med dessert,

Nytt ygg! b e li k s ger! alle da s Åpent e.a v ti c w.a Se ww

Tel 33 34 59 00

Kraft, gjelder alle Freia sjokoladeplater 150-200gr 75,00 - 100,00 pr. kg. Gjelder til og med uke 52

FREIA SJOKOLADEPLATER

vannsk

ete

2 for

Al l

h tig et er

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 47 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

KULTUR SIDE 40-41

169,-

crème brulée

pr. pers

Tilbudet gjelder fra 23.11 til 30.11 Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no GODE PARKERINGS MULIGHETER

GRATIS PARKERING

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn 15-21

Vestfold Blad november 2010 uke 47

denne gang

Storebror skal ikke se Ingen av oss liker å bli overvåket, spionert eller sniktittet på. Derfor er det på sin plass å reagere, når NAV vil gå opp de digitale sporene vi etterlater oss. For det er både uakseptabelt og utillatelig at NAV har lov til å spionere på deg. Dette burde være selvsagt, men er det dessverre ikke. I henhold til en «lovteknisk endring» kan NAV få utlevert alle dine sensitive elektroniske

SOS-barnebyer: Her er Bente Hammer på besøk i Malawi. Hjelpen nytter, og det er den beste motivasjonen for fylkets frivillige.

spor, som internettbruk og mobildata. Ille, men enda verre er det at hverken

SOS-Barnebyer Vestfold:

NAV eller regjeringen ser ut til å forstå hvilket grovt overtramp dette er mot deg og meg som borgere.

saken var tilsiktet fra departementets og NAVs side. Reglene i folketrygdloven

Statssekretær i Gina Lund i Arbeidsde-

inneholdt nemlig henvisning til begren-

partementet har åpenbart ikke forstått

singer i plikten til å avgi forklaring, noe

det når hun forsøker å redusere sakens

som innebar at NAV ikke uten videre

dimensjon til å handle om at endringer

kunne få utlevert trafikkdata. Gjennom

i Trygdeloven, og utilsiktede bieffekter.

sin “lovtekniske presisering” fjernet

Dette handler prinsippielt om hva NAV

regjeringen den generelle henvisnin-

skal ha lov til – og ikke lov til. Når

gen til tvistelovens regler om bevisfor-

NAV vil sjekke trygdemottakeres

bud og bevisfritak. Uten å kommentere

mobil- og internettdata handler det

den alvorlige konsekvensen for person-

ikke lenger om å bekjempe trygdemis-

vernet, bidro dermed regjeringen til å

bruk etter lovens intensjon, men om et

vedta en lovendring som innebærer at

overgrep mot deg som person. Dette

NAV kan kreve utlevert trafikkdata

går langt utover grensen for å under-

direkte fra teleselskapene. Uten noen

søke om du er trygdemisbruker. Dette

som helst prøving eller samtykke fra

er å snuse i privatlivet og bryter med

den det gjelder.

taushetsplikten som blant andre teleselskapene har.

For oss er det også ganske utrolig at regjeringen midt oppe i debatten om

Vestfold-representant Steinar Gullvåg

personvern og datalagringsdirektiv,

krever en forklaring. Til Dagbladet

vedtar en lovendring som i realiteten

uttaler han at han kan ikke skjønne

gir NAV fri tilgang til borgernes tra-

annet enn at dette er en glipp og sier at

fikkdata, utenfor samfunnets kontroll.

det er meningsløst at NAV, av alle, skal

Dette minner om et overvåkingssam-

få tilgang til opplysninger ikke engang

funn på sitt aller verste. Slik kunne

politiet har tilgang til. Vi håper at

man drive i østtyske STASI-land - Slik

Gullvåg med kraft følger opp dette og

skal ingen regjering og intet storting

krever at Arbeidsdepartementet sender

kunne drive i rettsstaten Norge.

instruks til NAV-direktøren om at slik

Men jammen er vi nære.

praksis stanses. Nå. Gullvåg og de andre Vestfold-representantene bør videre foreslå tiltak for en

Marianne Henriksen, redaktør

ny lovendring snarest mulig, tilbake til rettsbeskyttelsen vi som borgere hadde. Jeg er ikke sikker på om ikke

Næringsstoff du bør få med deg: Etterlyser investeringsvilje i toppen . side

Suksess for Noah Langøya . . . . . . . . side

50-51

Mange vil ha varene på nett . . . . . . . . side

52-53

Torp bygger ut i øst . . . . . . . . . . . . . . . side

Bolig: Inspirerende interiørtips . . . . . . side

56-57

At mange vil gjøre noe for SOS-Barnebyer Vestfold, er engasjementet rundt verveturneen i fylket også et bevis på. Her er standen som nylig viste folk på et informasjonsmøte i Holmestrand hva som blir jobbet med i SOS-Barnebyer.

Frivillige søker flere frivillige ildsjeler Det er over 4.000 faddere i SOS-Barnebyer Vestfold, mens bare 13 er registrert frivillige her. Det vil det nå bli en forandring på, håper fylkesleder Bente Hammer. I Larvik har to driftige damer ønske om å starte gruppe for frivillige i SOS-Barnebyer, etter at SOS-barnebyer Vestfold ble stiftet i mars. – Det er Liv Eknes og Anne Marit Michelsen som har lyst til å bruke litt av sin tid og sitt engasjement på å bedre tilværelsen og framtida til foreldreløse og forsømte barn, gjennom SOS-barnebyer, og støtte vårt arbeid, sier fylkesleder Bente Hammer. I den forbindelse skal de stå på stand, lørdag 27.11. i Amfi, den 2.12. og 5.12. i Bølgen. Der kan interesserte komme bort og høre om SOS-barnebyers fantastiske arbeid der ute, og også melde seg som frivillig og/eller fadder. SOS-barnebyer er en internasjonal organisasjon, som er aktiv i 132 land, og har mer enn 2000 prosjekter, derav 508 SOSbarnebyer. – Vårt arbeid omfatter nå også nær 200 familiestyrkingsprogrammer (FSP). Disse har som mål å forebygge familiesplittelse, og setter utsatte familier i stand til å ta seg av barna

sine selv. Dette er noe vi vil satse stort på i framtida. Det kan sies at SOS-barnebyer Internasjonal er første organisasjon som formelt for har innført FN`s nye retningslinjer for Alternativ omsorg, etter å ha jobbet etter disse i praksis i flere år. De nye retningslinjene vil være førende både i arbeid med å gi barn omsorg og styrke barns rettigheter, sier Hammer. Hun garanterer at SOS-Barnebyer er en bunn solid organisasjon å være frivillig for. – Og som snart 16 år som frivillig for SOS-barnebyer, kan jeg garantere at pengene går dit de skal. Jeg har selv vært i fire barnebyer, to i Malawi, en i Estland og i den norske barnebyen i Bergen, og sett hvor godt de fungerer, forklarer fylkeslederen.. Som Frivillig for SOS-barnebyer vil du får en meningsfull fritid, være med på koselige aktiviteter og hyggelig, sosialt samvær. – Dette gjelder også alle andre steder i Vestfold. Er du interessert, ta kontakt med meg. Vi vil bli flere, sier Hammer.

Vestfold Blad november 2010 uke 47

samfunn

Fikk grille ministrene – Du betaler, jeg svarer, smilte Kristin Halvorsen til Ingeborg Hugdahl (11) da hun skulle fyre løs på ministeren ved Barnas spørretime på Stortinget fredag. barn på tinget

Tekst: Marianne Henriksen Foto: camilla ellefsen

Det var i anledning Barnekonvensjonens bursdag, at Barnerettsgruppa på Stortinget inviterte representanter for barn og unge fra hele Norge til å delta i Barnas spørretime.

Tre mot syv Stortinget sørget på denne måten for å holde sine forpliktelser i forhold til FN’s barnekonvensjon, og for at det blir en realitet at barn får si sin mening og blir hørt i saker de er opptatt av. Barna fra Tønsberg fikk tre minutter på å spørre, mens ministrene fikk svare på syv minutter. Kunnskapsminister Kristin Halvorsen, finansminister Sigbjørn Johnsen, samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa, barne-, likestillings- og

inkluderingsminister Audun Lysbakken, helse- og omsorgsminister Anne- Grete Strøm-Erichsen og justisminister Knut Storberget var blant ministerne som blegrillet på fredag.

Ærlig dose fra barna – Markus Marstad og Mikkel Riiser synes Meltveit Kleppa ga diffuse svar, da de spurte hvorfor de må betale som voksne på bussen selv om de som 16-åringer er regnet som barn, forteller Camilla Ellefsen fra Ung Info Vestfold. Philip Karlsen (11) har i løpet av skolegangen fått diagnosen akutt diabetes, og stilte spørsmål om tilrettelegging ved skolene for barn som trenger ekstra omsorg. Det førte til at Sigbjørn Johnsen oppfordret ham til å sende brev om temaet, og inviterte ham til et møte i etterkant av spørretimen.

Tok barna på alvor: Ministrene måtte svare barna som seg hør og bør ved en spørretime på Stortinget - noen klart, andre vagt.

Forventningens time: De fem unge hadde følge av Kari-Wenche Karlsen (bakerst). Foran sitter Ingeborg Hugdahl, med Roar Howlid og Philip Karlsen like bak. På tredje rad sitter Markus Marstad og Mikkel Riiser.

Stilte forberedt: Stortingsrepresentant Inga Marte Thorkildsen er selv medlem av Barnekonvensjonsgruppa, og initiativtaker til Barnas Spørretime. Nylig var hun på besøk på Mølla Ungdomshus, hvor hun møtte de unge fra Nøtterøy og Tønsberg og ga dem nyttige tips. .

Julegateåpning torsdag 25.11 Se program og våre julegavetips side 43-48 Åpent 9-20 (18)

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: man-tors 10-18, fre 9-18, lør 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

SAMFUNN

Slår ring om smås Endringer i skolestrukturen har ført til flere nedleggelser av små skoler i Vestfold de siste årene. Det skjer ikke uten kamp. Fakkeltog, underskriftskampanjer og støttegrupper på Facebook er ikke uvanlig. I Hillestad har nedleggelsen gjort noe med samholdet i bygda. SKOLEKAMP

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Hillestad skole er et stort samtaleemne blant folk i Hillestad Anneche H.S. Enerhaugen er av de mange ildsjelene som har engasjert seg sterkt i saken for å bevare Hillestad skole. I juni vedtok bystyret at skolen skal legges ned.

Lysmarkering ”Skolens venner”, arrangerte 19. september en lysmarkering som samlet 700 mennesker, hvor alle slo ring rundt den nedleggingstruede skolen. Fakler ble tent i mørket, med et håp om at de som bestemmer må gripe inn og gjøre noe. På facebook er det også opprettet to støttegrupper (Ja til bevaring og nei til nedleggelse av Hillestad Skole) med cirka 1000 medlemmer. Underskriftskampanjer, folkemøter og flere

andre virkemidler har vært tatt i bruk fordi skolen ifølge Anneche er selve limet i lokalmiljøet.

Sterkt samhold – Samholdet i skolen gjenspeiler samholdet i bygda, og vi vet at det er høy trivselsfaktor blant elevene på Hillestad skole, sier Anneche. – Skolen er et viktig sted å starte livet, og jeg kan gjerne slutte meg til NHO presidenten og si «sats på skolene, sørg for

god skoleledelse og tilfør de beste ressurser til grunnskolen. Skolen er den viktigste leverandøren til arbeidslivet, og Hillestad skole fortjener livets rett. Målet med å legge ned Hillestad skole var å spare penger, men det målet virker nå langt unna når de skal bruke over 100 millioner kroner i bygginvesteringer på mottakerskolen, sier Anneche.

LYSMARKERINGER: Hillestad skoles venner arrangerte lysmarkering i september. Nylig skjedde det samme i Larvik, der ble det gjennomført et fakkeltog mot nedleggelse av Byskogen, Frostvedt og Nanset skole - som etter planen legges ned for å bygge ny skole på Torstvedt. (Foto: Elisabeth Nicolaisen)

Større skoler ikke bare negativt Fem offentlige skoler har blitt lagt ned i Vestfold de siste to årene. Regiondirektør i KS (kommunesektorens medlemsorganisasjon), Eva Lian, sier at KS råder kommunene til å ta utgangspunkt i kvalitet når skolestruktur diskuteres og at større skoler ikke alltid er negativt. I følge Fylkesmannen har Klokkeråsen skole i Tønsberg, Fon skole i Re, Feen skole i Stokke, Hvasser skole på Tjøme og Bommestad og Rødbøl i Larvik alle blitt lagt ned de siste to årene. Gausetangen skole og Hillestad skole i Holmestrand skal legges ned, og flere andre skoler i Vestfold er nedleggingstruet. Eva Lian som er regiondirektør for KS i Buskerud, Telemark

og Vestfold, oppfordrer kommunene til å tenke kvalitet når slike vanskelige spørsmål skal tas opp.

Store fordeler – Det er kommunestyrets ansvar å ta debatten og sørge for gode prosesser når skolestruktur drøftes og eventuelt endres. Det er ikke nødvendigvis slik at eksisterende skolestruktur all-

tid er den beste. Det kan være fordeler med større skoler fordi de er mindre sårbare. Få elever betyr færre lekekamerater å velge mellom, og læreren må ofte være tusenkunstner. Større skoler kan gi fordeler med et større fagmiljø og dermed flere godt kvalifiserte lærere. Undersøkelser viser at elev-

er som har byttet til en større skole ofte er fornøyd med den nye skolen. Samtidig er skolen samlingspunkt i nærmiljøet, det er mye følelser knyttet til skolestruktur, og avstander er også viktig å ha med i debatten, men kvalitet bør være det viktigste, sier Eva Lian.

ENGASJERT: Anneche H.S. Enerhaugen synes bevare skolen.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

åskolene

s det at Hillestad skole skal legges ned. Hun ønsker ikke å gi opp kampen om å

SAMFUNN

HILLESTAD SKOLE Hillestad skole ble bygget i 1980. Barneskole med ca. 130 elever og 21 ansatte. Skolens visjon: «Alle skal glede seg til hver skoledag». Bystyret vedtok i juni 2010 å legge ned både Gaustangen skole og Hillestad skole. Elevene skal ﬂyttes til Botne skole. ”Skolens venner” kjemper mot nedleggelse og har arrangert folkemøter, underskriftskampanjer etc. Holmestrand kommune og bystyret hevder at de vil spare 10 millioner kroner per år på å nedlegge Hillestad skole og Gausetangen skole.

Argumenter for bevaring av skolen: ”Skolens venner” med Anneche H.D. Enerhaugen i spissen har mange argumenter for bevaring av Hillestad. Her er noen av dem:

nale prøver i kommunen. Hillestad skole ligger midt i et område for boligutvikling med perfekt beliggenhet rett ved E-18. Den er en del av en viktig infrastruktur for å tiltrekke seg nye innbyggere og en uoppdaget, uslepen diamant for Holmestrand Kommune i og med at den dermed kan bringe mange nye skatteinntekter inn i kommunekassen. Hvis vi får 100 nye familier til å bosette seg i Hillestad, hver seg med to yrkesaktive voksne som betaler 28% kommuneskatt av snitt husholdningsinntekt på 700.000,- kan det bety hele 20 millioner kroner mer til kommunekassen.

Samholdet i skolen gjenspeiler samholdet i bygda, og vi vet at det er høy trivselsfaktor blant elevene på Hillestad skole. – Skolen kvalifiserte seg som eneste partnerskole med lærerutdanningen i Vestfold, og har vunnet Nysgjerrigperprisen en rekke ganger (et forskningsopplegg for å fremme læring hos barn). Skolen er også best på nasjo-

Ingen vei tilbake Rådmann i Holmestrand kommune, Thor Smith Stickler sier at samhold og lokalt engasjement er både positivt og ønskelig. Han påpeker at vedtaket om å legge ned skolen er endelig og funnet lovlig av Fylkesmannen, og håper at alle gode krefter nå bidrar til at barna fra Hillestad opparbeider trygghet og tillit til sin nye skole. Det er likevel flere av argumentene som Aneche Enerhaugen kommer med han sier seg uenig med: – Målet er IKKE å spare penger, men å ikke bruke penger vi ikke har. Holmestrand kommune har ingen mulighet til å investere 100 mill.kroner i Botne skole , men kun de 36 mill.kr som er nødvendig for å ta imot elevene fra Hillestad skole. – Kvalitet og innhold i skolen vil bli like godt ivaretatt ved Botne skole. – Kommuneplanens arealdel for området Hillestad legger ikke til rette for økt boligutvikling, ønsket er å ta vare på landbruk, natur og friluftsområdene.

– Beregnede skatteinntekter fra «skolens venner» går inn i statskassa, ikke kommunekassa. Staten beregner gjennom rammetilskudd og skatteutgjevning hva som kommer kommunekassa til gode. – 100 nye familier i Hillestad er helt urealistisk uten flere områder avsatt til boliger de nærmeste årene. Et område for maks 30 boenheter ser dessuten ut til å være vanskelig å realisere. – Målet er en best mulig skole for alle barn i Holmestrand kommune innenfor de økonomiske forutsetninger kommunen er gitt. En bærekraftig skolestruktur i Holmestrand for framtiden må baseres på minimum to-parallelle skoler, dvs ca. 350 elever. – Bruke kommunens knappe ressurser på mennesker, barn og eldre og minst mulig på urasjonelle bygg og eiendommer. – Tilhørigheten for de ca 40 elevene som kommer fra Gullhaug/Botne til Hillestad er kun i skoletida ikke på fritida.

6 ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Jul i Sandefjord Julegatetenning kl. 16.00 på Aagaards plass med nissetog ned til torget hvor julegrana tennes.

Årets julegave! Mortensen Brukskunst

Mange nyheter fra ROLF BERG

Engler fra GOEBEL

Godt utvalg av Goebel engler!

Hva gir du den som har alt? Gi et gavekort på massasje til en god venn/venninne/kone.

Rockering

Nå 1,5 kg og 2,0 kg, før 499,-

VI HOLDER LØRDAGSÅPENT FREM TIL JUL

Lyst til å prøve Pilates eller Yoga? Vi har drop-in på pilates og Yoga annenhver lørdag i desember.

399,-

VI HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER! Kirkegata 4 i Sandefjord.

Pure Body TRENING & VELVÆRE

Pure Body

Kirkegata 4, 3211 Sandefjord

Telefon: 4000 4898

Ledig behandlingsrom til en dyktig terapeut

E-post: post@purebody.no

www.purebody.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 7

UKE 47

Jul i Sandefjord Julegatetenning kl. 16.00 på Aagaards plass med nissetog ned til torget hvor julegrana tennes.

Eksklusiv

Flott Elektrisk Julestjerne

interiørbutikk med det lille ekstra!

99,-

kr Happy Friend Liten kombivogn Liten og søt kombidukkevogn med justerbart håndtak, bærebag og handlekurv. Høyde ved håndtak ca 54 cm. Fra 3 år.

✿

399,-

✿ ✿

Brio Hvaltorvet Sandefjord

✿

ÅRETS JULEGAVE!

✿

Husk vi har også kamera, minnebrikker julekort etc.

Kjøp gavekort på fotografering i 2011. Verdi 1300,kun

20%

990,-

20%

på alt av rammer og list.

Tilbudet varer til 10. desember.

KONGENSGT. 22 TLF. 33 46 28 58

på sølvbestikk Gaver, interiør og tekstil

Rådhusgaten 9 • 3210 Sandefjord • Tlf. 33 46 66 70

8 ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Nå har vi mange flotte bruktbiler! Kom innom og få et godt tilbud! 05 Audi A6 2.4 INTRO LIM

06 Audi A4 140 TDI Q AMBIENCE AVA

06 Audi A6 2.7 TDI AVA

47500 km, kr 359.000,-

07 Audi A3 140 TDI S TRO AMBITION

34900 km, kr 329.000,-

10 Volkswagen Touran

105 FREE BMT 7S

95618 km, kr 339.000,-

34000 km, kr 247.000,-

09 Skoda Fabia STV GREENLINE 80TDI

45101 km, kr 265.000,-

08 Volkswagen Touran 1,9 90 DPF CONCL

30412 km, kr 149.000,-

08 Volkswagen Caddy 70 SDI VARE

07 Skoda Roomster SPORT 105HK TDI 34429 km, kr 195.000,-

33519 km, kr 179.000,-

88000 km, kr 159.000,-

08 Skoda Fabia STV AMBIENTE 65HK

08 Skoda Octavia OCT STV ELE 105TDI DPF PL

79874 km, kr 220.000,-

165000 km, kr 219.000,-

04 Volkswagen Golf 4D COMFOL

07 Volkswagen Golf TSI 4D R-LINE

8000 km, kr 319.000,-

06 Skoda Octavia STV L&K 105HK TDI

02 Audi TT COUPE 225 HK Q S-LINE

07 Audi A6 2,0 TDI MLT DPF AVA

87435 km, kr 289.000,-

117000 km, kr 269.000,-

29733 km, kr 144.000,-

05 Honda CR-V 07 Mercedes-Benz VAREBIL GL BENZ GL 320CDI 4MATIC 2.0 CR-V

34301 km, kr 169.000,-

70000 km, kr 570.000,-

115000 km, kr 225.000,-

ALLE PRISER EKS. OMREG.AVGIFT OG ÅRSAVGIFT

05 Audi A4 1,8TQ 163 AVANT 90000 km, kr 285.000,-

07 Volkswagen Passat TDI HIGH.4MO.STV 145000 km, kr 239.000,-

08 Skoda Octavia OCT STV ELE 105TD DSG DPF 40906 km, kr 249.000,-

08 Skoda Fabia NY AMBIENTE 70HK BE 29475 km, kr 159.000,-

07 Volkswagen Transporter TRA "KLIMA +" 85TDI 80000 km, kr 149.000,-

07 Volkswagen Polo CROSS 80 HK 4D 46125 km, kr 175.000,-

Alle priser er inkl. omreg. avgift.

Gjør en trygg lokal HANDEL på Pindsle

MØLLER BIL SANDEFJORD Gokstadveien 16, 3216 Sandefjord Tlf 24 03 11 50 www.mollerbil.no/sandefjord

Vestfold Blad november 2010 uke 47

samfunn

Gleder seg til å se stjernespill:

Får oppleve EM fra sidelinja De var ikke vanskelige å be, Jenter 94 fra Halsen, da det ble spurt etter frivillige til kampene ved Larvik Arena. håndball EM

Tekst: Marianne Henriksen Foto: Svein André Svendsen

Jenter 16 fra Halsen er klare for EM innsats, forteller Marlene Pettersen og Sara Hauan Gundersen i front.

– Det blir moro, sier Marlene Pettersen, som sammen med lagvenninnene skal få være med på åpningen av EM, og følge stjernespillet fra sidelinja. Og når de frivillige jentene trår til, får de også vist seg fram i noe annet enn håndballdrakta. – Det blir ekstra gøy å gå i bunad når vi følger spillerne ut på banen, sier Marlene. En liten bit Norge vil dermed kringkastet med bildene av de bunadkledde jentene, og Marlene forteller at alle har bunad. De fleste har vestfoldbunader, men en og annen nordlandsbunad tror hun også blir å se.

– Så blir det en fin måte å lære oss bedre spill på - ved å se elitespillerne i aksjon, sier Marlene. Jentene regner med å bli inspirert til å yte mer på trening og hevde seg bedre i kamp, som følge av den frivillige innsatsen på EM-arenaen. Leder for Euro 2010 prosjektgruppa i Larvik, Kia Haftorn Johansen, er takknemlig for at så mange som 110 har meldt seg som frivillige. Det ble resultatet ved siste opptelling. Haftorn Johansen sier at det meste er basert på frivillighet under EM. Vakthold, vertskap, sekretariat med mere. Målet hennes er klart; å lage et feilfritt arrangement sett fra publikums side.

EM-kampene i Larvik Arena Larvik huser gruppespillet der Tyskland, Sverige, Nederland og Ukraina skal spille. Byens storstue vil også sende Norges kamper på storskjerm slik at det er mulig å få med seg både i pose og sekk ved å gå i hallen. I EM blir alle kampene spennende, med stjernespekkede lag av høy klasse. Dermed blir hver kamp og kanskje hvert mål viktig for det videre arrangementet. For publikum betyr det action fra dag en. Kampene spilles 7. - 10. desember. Mange bidrar i Larvik: også en egen pressegruppe: Nina Kvalheim (liggende). Fra venstre sitter Arne Heum, Jan Erik Guldahl, Arne Storstrøm, Jan Westlie, Johnny Viken og PR-ansvarlig Svein André Svendsen. Foto: Roy Myrland.

Dessuten får du se to kamper på hver billett, som kjøpes på Billettservice.no

Gir turkart til alle i fylket Nye turkart Tekst og foto: Marianne Henriksen

Hjertelig velkommen!

JULEMARKED

60.000 turkart deles gratis ut til Vestfolds innbyggere. Så heret-

ter skal det ikke skorte på kunnskap om turmulighetene i nærområdene våre. Vestfold fylkeskommune har i samarbeid med alle fylkets kommuner utarbeidet tre detaljerte turkart som, naturlig nok,

Vidaråsen Landsby, kl. 11.00 - 16.00 Lørdag 27. november 2010 Salg av Vidaråsens egne produkter, samt loppemarked i Kristofferhallen. Bakke kro tilbyr varm mat og det blir åpen Café på Bakketunet. Butikken er også åpen. Utstilling på maleverkstedet. Aktiviteter for store og små: åpen gård, hestekjøring, pinnebrød på bål og juleverksted. Kl. 15.30: Kammerkonsert i Andreasbygget med Saskia Barnes, Fredrik Møystad og Yannick Schillinger.

til sammen dekker hele fylket.

Deler fylket i tre Det er Vestfold Nord (Svelvik, Sande, Hof, Holmestrand, Re), Vestfold Midtre (Horten, Tønsb., Stokke, Sandefjord, Nøtterøy, Tjøme) Vestfold Sørvest (Lardal, Andebu, Larvik). Kartene deles gratis ut i kommunenes resepsjoner og servicesentre, på turistforeningskontorene, i biblioteker med mer. I tillegg vil alle grunnskoler og ungdomsskoler i Vestfold motta et klassesett.

Et lavterskeltilbud Turkartene er et samarbeid mellom Idrett/friluftsliv og Folkehelse i Vestfold fylkeskommune, og er ment å være et lavterskel-tilbud for å synliggjøre turmulighetene i alles nærområde. Kartene inneholder stier og løyper, kyststier og kystledde-

stinasjoner, bade- og fiskeplasser, gjestehavner og fortøyningsbøyer, skiløyper og sykkelruter, kulturminner og utsiktspunkter og parkeringsplasser nær turmulighetene. Her er det gode muligheter for å oppdage nye løyper, og tråkke nye spor i gamle stier. Hver enkelt kommune gir be-

Turforslag og kart: Det er ingen grunn til å skylde på at man ikke er kjent i området sitt, når kartene deles ut gratis til alle.

skrivelser og anbefalinger av turmuligheter i sitt område, oppfordringen er herved gitt; gå ut og skap nye minner for livet så blir helsa bedre også!

Vestfold Blad november 2010 uke 47

samfunn

Avlastning i trygge omgivelser:

Tilbyr hyggelige opphold

Hyggestund: Gårdskatten Georg er populær hos brukerne på Freberg gård. Jørgen Walaker har god kontakt med katten, og hans kone Ingrid lar seg også sjarmere av pus.

Olav Jørgen Walaker (71) stortrives på Freberg gård på Nykirke. Her treffer han andre som også sliter med hukommelsen. Demensomsorg Tekst og foto: Silje Elise Mossestad

Han kaller seg bare Jørgen, og tar minibuss fra Horten til Nykirke to dager i uka. Han synes det er flott å komme til Maiastua på Freberg gård. Her treffer han andre i samme situasjon, og får være med på turer i skog og mark, hilse på dyra, spille spill og diverse andre aktiviteter. Nå jobbes det for å få til gårdstreff med overnatting i stedet for avlastning på institusjon. Maiastua er i dag et tilbud Horten kommune har til personer som er i en tidlig fase av sykdommen demens. Tilbudet er en

tua sammen med aktivitør Grete Ludvigsen.

Gammeldagse omgivelser

I dag har Jørgen tatt med seg sin kone, Ingrid Walaker. Hun synes også at Maiastua er et unikt del av prosjektet Inn på tunet / tilbud i sterk kontrast til en inGrønn omsorg. stitusjon. Her er det gamle fjøset Rigmor og Bjørn Freberg er innredet hjemmekoselig med gårdeiere på Nykirke, og syntes nostalgiske møbler og gamle det var flott å kunne åpne gårting. Det er nesten som å komme hjem i huset til en bestemor eller bestefar. Katten Georg vil også hilse på. Han har blitt god komSylvi Jacobsen, pårørendekonsulent i Horten kommune pis med Jørgen, og hopper gjerne opp på fanget hans. den og Maiastua 1. januar i år til – Kom her da pus, sier Ingrid dette formålet. Rigmor er utdansom også er begeistret for katnet omsorgsarbeider og har ansvaret for aktivitetene i Maias-

Tilbudet vil gi de med demens-diagnose mer en opplevelse av å være en del av et familieliv og en feriefølelse enn hva en døgnavlastning på institusjon gir.

ten. Jørgen lyser opp når han kjenner den myke pelsen, og katten legger seg godt til rette og maler.

Familie- og feriefølelse Sylvi Jacobsen er pårørendekonsulent i Horten Kommune. Sammen med ekteparet Freberg jobber hun for å fremme en sak for politikerne om å bli med i Nasjonalt kompetansesenter for Aldring og helse sitt prosjekt "Gårdstreff med overnatting". Bakgrunnen for prosjektet er at både de syke og de pårørende har kommet med tilbakemeldinger om at de kunne tenke seg å ha mulighet til kortere døgnopphold på gårdene. – Tilbudet vil gi de som har fått en demensdiagnose mer en opplevelse av å være en del av et familieliv og en feriefølelse enn hva en døgnavlastning på institusjon vil gi for denne gruppa, sier Sylvi Jacobsen.

– Vi krysser fingrer og håper at politikerne i kommunen ser at dette er god økonomi og ikke minst forebyggende. Kommuner som driver dagtilbud for hjemmeboende personer med demens mener å dokumentere at tilbudet bidrar til å utsette sykehjemsinnleggelse med fra 2-5 år. Ikke minst fordi de pårørende opplever tilbudet så positivt at de får et pusterom.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

SAMFUNN

Glad for eldreløft

på gården Billigere og bedre omsorg Ifølge pårørendekonsulenten vil ikke gårdstreff med overnatting koste noe mer enn døgnopphold på institusjon. Erfaringene viser at dagtilbud for denne målgruppen kan gi fra 1-3 års utsettelse på sykehjemsinnleggelse. Det vil si. at for kommunen fort kan spare 3,7 mill (beregnet ut fra syv brukere). – Vi vet også at døgnavlastningstilbud er svært viktig for at pårørende skal klare å ha sine syke ektefeller hjemme lenger uten selv å bli syke. I dag har ikke kommunen døgnavlastningstilbud som er tilrettelagt for denne målgruppen. Det er heller ikke ledig kapasitet til døgnavlastning ved institusjonene våre, sier Sylvi Jacobsen. Lisbeth Haugan er 1. konsulent ved Landbruksavdelingen hos Fylkesmannen i Vestfold. – Hvis kommunens politikere går inn for å bli med i dette pilotprosjektet har vi i Fylkesmannens landbruksavdeling sagt at vi vil bidra med noe utredningsmidler fra Bygdeutviklingsmidlene (BU-midler) som fylkesmannen disponerer i en oppstartsfase, sier Haugan.

TRYGGE HENDER: Det ser ut til at Jørgen og kyllingen har gjensidig glede av hverandre. I Jørgens hender faller den til ro.

ET GODT STED Å VÆRE: Maiastua på Freberg gård verdsettes stort av brukere og pårørende i Horten kommune. Foran fra venstre: Daglig leder, Rigmor Freberg, ekteparet Ingrid og Jørgen Walaker, gårdbruker Bjørn Freberg, aktivitør Grete Ludvigsen og pårørendekonsulent Sylvi Jacobsen.

–Et fornuftig og viktig grep fra regjeringen, sier generalsekretær i Pensjonistforbundet Harald Olimb Norman, om den annonserte ekstramilliarden til kommunene. Organisasjonen som i en periode har kjempet med sitt manifest ”To milliarder nå”, med et eget manifest, er fornøyd med regjeringens utspill om én milliard ekstra til kommunene i 2010. – At pengene kommer allerede nå og at regjeringen sender så sterke signaler om hva de ønsker at pengene skal brukes på, er i tråd med det løftet vi ønsker oss i eldreomsorgen, sier Norman til Aftenposten. – Selvsagt skulle vi helst sett at disse midlene var øremerket, og ikke frie, men dette er et stort steg i riktig retning. Nå er det opp til oss å gjøre vårt til å påvirke kommunene til å bruke disse pengene der de trengs mest: nem-

lig innenfor eldreomsorgen, sier han. Pensjonistforbundet med nærmere 200 000 medlemmer og et bredt engasjement i alle landets fylker, lover å gjøre sitt for at pengene faktisk brukes på de eldre. Norman mener bevilgningen gir tydelige signaler på at dette kun er starten på regjeringens satsing på eldreomsorgen, og tror det vil komme mer på revidert nasjonalbudsjett. – For å innfri det vi gjennom vårt manifest kaller en verdig alderdom, trenger vi én milliard til. Det har vi tro på at regjeringen kommer til å gi oss, sier Olimb Norman. Tekst og foto: Tale B. Jordbakke / PN.

Manifestet fra Pensjonistforbundet: 1. Offentlige tilgjengelige oversikter over antall sykehjemsplasser og eldreboliger nasjonalt og for den enkelte kommune. 2. Minstekrav for kompetanse og ressurser i eldreomsorgen. 3. Fagutvikling for alle ansatte innen eldreomsorgen. 4. En ﬁnansieringsplan som sikrer fagutvikling og kompetanseheving innen eldreomsorgen.

PROSJEKTET GÅRDSTREFF MED OVERNATTING

5. Kompetanseløft for medisinske forsknings- og undervisningssentre for sykehjemsmedisin.

Nasjonalt kompetansesenter for aldring og helse startet i 2009 opp med et treårig prosjekt med navnet Gårdstreff med overnatting. Dette er en videreutvikling av dagtilbud til personer med demens innen modellen Inn på tunet til også å omfatte døgntilbud. Målgruppen er hjemmeboende personer med demens som er tidlig i sykdomsutviklingen, og deres pårørende. Hovedmålet er å utvikle gode døgntilbud innen modellen Inn på tunet. Prosjektet skal utvikle, evaluerer og beskrive døgntilbud i ulike kommuner. Prosjektet er ﬁnansiert av Innovasjon Norge og Nasjonalt kompetansesenter for aldring og helse. Det søkes om ytterligere eksterne midler. For mer informasjon se http://www.aldringoghelse.no/?pageID=731&ItemID=2363

6. En nasjonal standard som deﬁnerer hvem som har krav på sykehjemsplass. 7. Pålegg om at alle kommuner skal offentliggjøre ventelister for sykehjemsplasser. 8. Etablering av frivillighetstjenester i eldreomsorgen. 9. Statlig garanti for omsorgslønn med inntil 150 000 kroner årlig, for den som yter omsorg til en sterkt omsorgs- og pleietrengende i hjemmet. 10. Sikring av bundne midler til alle tjenester i eldreomsorgen. 11. Erfaringsdeling på internasjonalt nivå når det gjelder eldreomsorg. 12. Nasjonalt råd for en verdig alderdom.

I dag, i morgen - møbler fra Borgen

Novembertilbud på madrasser og kontinentalsenger til hytte og hjem.

Fritt levert og montert

-20% RABATT

Lento, Medley og Sonate kontinentale senger

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf. 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

-20% RABATT

Bevegelige 007 skummadrasser

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

Til Midtøsten for å åpne

FIREHJULING: Nå har Richard fått en ﬁrehjuling som er kjekk å ha når han jobber i skogen.

KLARE FOR GAZA: Denne gjengen setter seg på ﬂyet til Midt-Østen denne uka. Det blir en ukes studietur hvor de får oppleve en ganske annerledes hverdag enn den de kjenner fra før.

Sterke inntrykk venter studentene som reiser til Israel/Palestina denne uka. Her får de blant annet møte de som har kriget på hver sin side av konﬂikten, men som i dag står sammen for å slutte å slåss.

KULTURFORSTÅELSE TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Denne uka skal studenter ved studiet ”Internasjonal Forståelse og Samarbeid” ved Høgskolen i Vestfold reise til Israel/Palestina og Libanon. Som en forberedelse til dette fikk de se filmen Gazas tårer. 16 av studentene skal sammen med høyskolelektor Øyvind Wistrøm reise til Israel/ Palestina, der Wistrøm har vært 15 år på rad. Han har jobbet med Midtøsten på vegne av Høgskolen i Vestfold i 15 år, og kjenner derfor godt til området. Åtte studenter samt en annen lærer reiser til Libanon.

Mange inntrykk på kort tid Gruppa som skal være med Wis-

trøm har tett program den ene uka de skal være der. De skal først møte israelske studenter og lærere i Vest-Jerusalem. Dette er lærerskolestudenter bestående av både arabere og israelere. Deretter reiser de over til Betlehem og universitetet der. – Her vil de norske studentene få oppleve flyktningleire, hovedkonfliktområdet Hebron og norske observatører som befinner seg der. Videre drar vi til Jerusalem og den israelske fredsbevegelsen. Vi skal også møte forskjellige ortodokse jøder, vanlige israelere, politikere etc. Dessuten skal vi besøke flere forskjellige skoler, både religiøse og sekulære skoler, forteller Wistrøm. Jerusalem er ifølge ham et meget flerkulturelt område med muslimer, jøder, ikke-religiøse og kristne og en rekke etniske

grupperinger. Som ledd i dette, vil de også besøke Golgata, Klagemuren, Jesu fødekirke, Al Aqsa moskeen som er muslimenes tredje helligste sted ved si-

tants for Peace og Parent’s Circle. Den første består av palestinske og israelske tidligere soldater som ikke lenger vil sloss. Den andre består av jøder og palestinske som har mistet nære familiemedlemmer i konflikten. Jøder og palestinere står sammen og viser at selv om hatet rundt dem er sterkt, er det rom for forsoning. Dette pleier å være en relativt sterk opplevelse, sier Wistrøm. Han forteller at tilbakemeldinger fra tidligere studenter tyder på at turen har vært sjelsettende for deres samfunnsoppfatning, og at man får et annet forhold til verden og det internasjonale samfunnet etter

Det gjør noe med deg når du opplever alt dette personlig. Øyvind Wistrøm

den av Mekka og Medina. – Vi skal se flere eksempler på flerreligiøse miljøer der nede og selvsagt skal vi også en tur til Dødehavet, sier høyskolelektoren.

Sterk avslutning – Hvert år pleier vi å avslutte turen med en kveld der vi møter to israelsk/palestinske fredsorganisasjoner som heter Comba-

å ha vært med på en slik tur. – Dessuten får de gjerne også et annet syn på livet her hjemme, påpeker Wistrøm. Flere ganger har han fått en del reaksjoner fra studenter som har vært med på turen i etterkant.

En annerledes julefeiring Øyvind Wistrøm har mange venner og bekjente i Midt-Østen på begge sider. I 2003 feiret han julaften i Betlehem. Først var han på muslimsk barbeque, deretter var han til stede på midnattsgudstjeneste i Jesu fødekirke. – Det var stappfullt, og nærmest som 17. mai her hjemme. En stor religiøs prosesjon går fra Jerusalem til Betlehem. Den julaftenen kommer jeg nok ikke til å glemme, sier 60-åringen fra Horten som i tillegg er enga-

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

øynene

Grafﬁti på muren i Bethlehem forteller sitt eget språk. Bildene fra Israel/Palestina er lånt ut av Øyvind Wistrøm.

INTERNASJONAL FOSTÅELSE OG SAMARBEID Internasjonal forståelse og samarbeid er et videreutdanningsstudium på Høyskolen i Vestfold, som på fulltid kan inngå i en bachelorgrad i lærerutdanning, sosiologi eller samfunnsfag. Studieturen er et konkret møte med virkeligheten. Og i tillegg er det en rekke teoretiske emner som blant annet internasjonal politisk teori, politisk økonomi, historie, religion og tverrkulturell forståelse. Til våren skal studentene i en seks ukers praksisperiode i mindre grupper til forskjellige prosjekter i Afrika, Asia eller Latin-Amerika. HiVE har forbindelser til institusjoner og prosjekter i blant annet Malawi, Tanzania, Mexico, Libanon, Balkan og Betlehem.

Studentene fikk møte filmregissøren Vibeke Løkkeberg og filmprodusent Terje Kristiansen til en debatt i etterkant av filmen Gazas tårer. Til høyre: Muren som bygges rundt og delvis inne i de palestinske områdene. Under: En barnetegning fra Gaza rett etter krigen.

sjert i Flyktninghjelpen gjennom Beredskapsstyrkene. Her har han vært med de siste fem årene. På kort tid kan han bli

men jeg var aldri redd. Det er en åtte meter høy mur rundt hele Gaza. For å komme inn, må man gjennom et check-point som heter Erez. Lyskastere og maskingeværer gjør at det å gå igjennom her føles som å være på flyplassen bare ti ganger verre. Studentene som skal være med på denne turen skal ikke hit, forsikrer Wistrøm.

Dessuten får de gjerne også et annet syn på livet her hjemme. sendt som undervisningsekspert for å hjelpe til der behovet er størst. Tre uker etter våpenhvilen, dro han i fjor våres inn i Gaza for å etablere et UNESCOkontor der. Her skulle han bistå høyere utdanning med gjenoppbyggingen etter krigen, i et sterkt krigsskadet, isolert og Hamas-kontrollert område. – Jeg jobbet her et år. Hver eneste dag hørte jeg skuddsalver,

Fortvilet situasjon 1,7 millioner mennesker som ikke får slippe ut. Varer som ikke kommer inn. Flere strømbrudd hver dag på grunn av manglende diesel til å drive aggregat. Skoler uten vinduer fordi det ikke slippes inn glass. 30.000 mennesker som fortsatt bor i telt eller hos

venner og bekjente, da det ikke finnes sement til å gjenoppbygge hus. 60 prosent arbeidsløshet og store traumatiske opplevelser. Slik beskriver Øyvind Wistrøm hverdagen for mange som bor i Gaza. Det gjør noe med deg når du opplever alt dette personlig, sier Wistrøm.

Tøff ﬁlmopplevelse Den mye omdiskuterte filmen Gazas tårer ble vist på Kilden kino, som et ledd i forberedelsene til turen studentene skal være med på. Her fikk de også møte den kjente filmregissøren Vibeke Løkkeberg og filmprodusent Terje Kristiansen. Det ble en tøff opplevelse for mange, og en runde med drøfting og inntrykk i etterkant. Her fikk også studente-

ne anledning til å stille spørsmål til filmskaperne. – Jeg kjente meg igjen i mye av det jeg så i filmen, sa Øyvind Wistrøm. – Den setter i gang et spekter av følelser. Jeg ble rasende, følte sorg, avmakt og sympati. Det var

skremmende å se denne filmen, sa en av studentene i etterkant. – Men filmen kan også føre med seg noe positivt. Mange blir snillere etter å ha sett filmen, sa Vibeke Løkkeberg som ønsket studentene en god og lærerik tur til Midt-Østen.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

LESELYST Norges eneste bokinspirator, Liv Gade, reiser rundt i hele landet og motiverer og inspirerer små og store til å lese. Hun anbefaler ukentlig bøker til Vestfold Blads lesere.

Glassrommet Simon Mawer Dinamo Forlag Det er herlig med bøker du blir sugd inn i fra første side. Bøker som løfter deg opp og fram. Jeg får vinger av gode bøker, og her kommer absolutt en av dem! Vi er i de glade tjueårene i en elegant bil på vei gjennom Europa. Vi er på bryllupsreise - og livet smiler til Liesel og Victor. Målet er Venezia, kjærlighetens by. Solen skinner, de er unge, rike og fulle av energi og begeistring. Brudeparet føler at verden tilhører dem. Bilen de kjører er en Lan-

dauer kabriolet fra Victors fabrikk hjemme i Mesto, Tsjekkoslovakia. Automobilen er på vei til å erobre verden - den er fremtiden, og det har Victor skjønt. Hans fabrikk er moderne og velrenommert. Han er en respektert samfunnsborger, og han har funnet kvinnen i sitt liv. Venezia bergtar dem med sin skjønnhet, kunst og historie, og her møter de mannen som kommer til å forandre deres liv. Rainer er en berømt arkitekt, og han ønsker å tegne huset deres hjemme i Mesto - et moderen hus - et kunstverk av glass, lys, stål og betong. Rainer har ambisjoner og

her overgår han alt. Det blir et fantastisk hus med sjel, stil og sjarm - og glassrommet, selve hjerte i huset, sjarmerer alle. Gjennom de store vinduene kan vi føle de mørke skyene som samler seg der ute i Europa. Victor er nemlig jøde, og nazistene får større og større makt. Victor innser at han ingen rettigheter har. Maktesløsheten og angsten er til å ta og føle på. Fra å være en profilert og berømt bilhandler, har han nå ingen rettigheter. Alt blir tatt fra ham. Victor flykter med familien til Sveits og senere til USA. Liesels beste venninne, Hana blir igjen i Mesto, og finner sin

egen vei tilbake til Glassrommet. Hana er viktig. Hun følger med, og gjennom henne kan Liesel følge med husets og landets skjebne. Ironisk nok blir nå det vakre rommet brukt til forskning. Det skal bevises at den ariske rase er overlegen jøder og slavere.. Den kalde krigens jernteppe senker seg over landet. Fremmede makter inntar plassene - og hele tiden får huset nye roller. Det er seier og tap - det er optimisme og håp - og tilslutt samles trådene i Glassrommet. «Glassrommet» er en overveldende bok, en gripende og lidenskapelig leseopplevelse. Mawer skriver nesten poetisk, om hvordan en krig påvirker et menneskeliv. Han skriver om røtter og identitet så det svir

- og om hvor viktig det er å høre til. Anbefales! Aftenposten sier dette om Glasshuset: «Mawer briljerer i sin skildring av huset rene glasshjerte, der mennesker blottlegger sin utroskap, skam og ondskap. Som tilskuer opplever vi en roman hvor kunst, arkitektur, klassisk musikk og ikke minst holocaust vever fram historien om Europa»

The bed of your dreams.

Hästens Anatomiske sovpute

Nå 850,-

Ord pris 1190,-

Gi deg selv en riktig god jul og en sunt nytt år Gjennom tiår har vi gitt verden den beste søvnen. Det kan høres ut som en stor avtale for deg, men for oss, er dette det minste vi kan gi til verden. Akkurat nå, ønsker vi å gi deg en enda mer behagelig jul. Hästens anatomiske pute har riktig kombinasjon av mykhet og støtte, og er den perfekte gaven for de som allerede har alt. Å gi har aldri vært så morsomt. HÄSTENS STORE LARVIK Nansetgaten 21, 3556 Larvik, Tel. nr 33 18 17 62, Fax. nr 33 18 50 80, firmapost@borgen-mobler.no Ma-Fr 9-18 Lø 10-15

Man–fre kl. 9–18 • Lør kl. 10–15 Borgengården, Nansetgaten 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • firmapost@borgen-mobler.

Kongeriket Vestfold I disse dager lanseres boken som garantert vil ta sin del av plassen under juletrærne i fylket: «Vestfold - et lite kongerike». Svein Døvle Larssen og Tor Wilthill har samlet severdighetene i Vestfold på en vakker måte, i en bok fylt av kolorerte pennetegninger - her har akvarellsakene vært flittig i bruk av billedkunstneren Wilthill.

Viser enestående mangfold Slik lyder hilsenen fra Fylkesmann Erling Lae og tidligere fylkesmann Mona Røkke, i bokens forord: «Vi som har fått det privilegium å ta vare på og videreutvikle Vestfolds verdier, oppdager stadig noe nytt ved dette lille fylkets enestående mangfold. Det er vårt håp at denne boken, som billedkunstneren Tor Wilthill og redaktør Svein Døvle Larssen har laget, vil bidra i samme retning. Velkommen til Vestfold!»

Historier, fakta og myter I boken finner vi 56 motiver av steder verdt å få med seg i fylket vårt. Disse kan sågar bestilles trykk av, til veggpryd i de tusen hjem. Med hver severdighet følger en tekst med historien til stedene, hendelser som har funnet sted og hendelser som kanskje ikke har funnet sted - men som lever på folkemunne som vandrehistorier. Etter å ha lest et utvalg tekster er redaksjonens konklusjon at dette er en bok som passer flere steder på julens gaveliste. Marianne Henriksen

Vestfold Blad november 2010 uke 47

annonser

EINERØKT LAKS, HELSIDE

LUTEFISK AV TØRRFISK/SKREI

Godehav, 57,90 pr. kg

Frys, Godehav, 1kg, 14,80 pr. kg

FERSK, FERDIGSTEKT REINSDYRSTEK

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 47 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Med sjy, Aage Pedersen, 99,00 pr. kg

JULEBRUS

PINNEKJØTT AV LAM RØKT/URØKT

RISENGRYNSGRAUT

Rød, Grans, 1,5l, 4,60 pr. l, eks. pant

Gilde, 94,00 pr. kg

Nordfjord, 900g, 22,11 pr. kg

Ferske!

Fersk!

KOKOSMAKRONER, 10-PK

SMULTRINGER, 10-PK

FERSK PEPPERKAKEDEIG

Mesterbakeren, 360g, 97,22 pr. kg

Mesterbakeren, 300g, 96,67 pr. kg

Mesterbakeren, 1kg, 24,90 pr. kg

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

Location London Har du lyst til å følge i fotsporene til Tom Hanks og Audrey Tautou på leting etter Sir Isaac Newtons levninger i Da Vinci-koden, eller se huset med den blå døren der Hugh Grant bodde i ﬁlmen Notting Hill?

REISELYST

TEKST: BRYNHILD HUNSKAAR FOTO: VISITBRITAIN/FILMWEB

La oss begynne med en hyllest til kjærligheten – og London. Working Titles komedie fra 2003, “Love Actually” er kanskje en av de mest suksessrike britiske filmer gjennom tidene. En absolutt “feel good”-film som tåler å ses maaange ganger. Filmen viser frem London fra sin aller beste side og frister til å besøke byen igjen og igjen og igjen. Det er laget et eget kart hvor noen av de viktigste stedene fra filmen er markert, som for eksempel Selfridges, Albert Bridge, London Eye, National Gallery, Somerset House, Trafalgar Square og Tate Modern. Kartet kan du laste ned her: www//filmlondon. org.uk/film_ culture/film_tourism Da er det vel bare å ta med seg sine kjære og legge ut på vandring i storbyen? Husk gode sko!

Magisk for store og små J. K. Rowlings fantastiske historie om Harry Potter har tatt store deler av verden med storm. Alle filmene om den unge trollmannen er i sin helhet innspilt i Storbrittania, noe som var et øn-

Reis i Harry Potters fotspor...

ske og krav fra forfatteren, og mange av innspillings-stedene har blitt turistattraksjoner. Er du her med barn bør dere besøke Kings Cross Station som er et av Londons aller viktigste knutepunkter. Alle Harry Potter fans vet at toget til Galtvort går

er reptilhuset i ZSL London Zoo, hvor Harry oppdaget at han kunne kommunisere med slanger. Dyreparken, som ligger i det nordøstlige hjørnet av Regent’s Park i London, er en opplevelse for både store og små – med nesten 750 ulike dyrearter. Camden Town (Northern Line) er den nærmeste undergrunnsstasjonen. Eller kom hit med vann-buss på Regent’s Canal fra Camden Lock eller Little Venice – en fredelig båttur som tar deg bort fra turiststresset en stund. www.zsl.org Ønsker dere en pause fra London kan en dagstur til Oxford være spennende. Den tradis j o n s r i k e universitetsbyen er hovedsetet for handlingen i Harry Potter-filmene. Her finner du bl.a. det kjente Christ Church College, hvor scenene til Galtvorts spisesal og mange av de mystiske korridor-

Alle Harry Potter fans vet at toget til Galtvort går fra Kings Cross platt-form 9 3/4. fra Kings Cross plattform 9 3/4. Denne er selvfølgelig behørig merket med et dertil egnet skilt. En annen Potter-attraksjon

Londons bygninger og landskap har hatt en fremtredende plass i hundrevis av spilleﬁlmer opp gjennom årene. Hvorfor ikke ta en ﬁlm-tour neste gang du besøker Storbritannias hovedstad? scenene ble spilt inn. Bli med på en “Behind the Scenes”Tour som tar deg med til de fleste områdene. De guidede turene har blitt så populære at det kan være lurt å booke billetter på forhånd. www.chch.ox.ac.uk Kilde: londonguiden.no

I hælene på Tom Hanks

Da Vinci-koden kan inspirere til kirkebesøk.

I den populære romanen “Da Vinci-koden” tar Dan Brown leserne med til noen av Europas mest fascinerende kirkebygg. I London finner du to av dem. Temple Church ligger rett ved Fleet Street og er en vakker, rund kirke bygget av Tempelridderne i det 12. århundre. Her finner du bl.a. ti stenfigurer av ulike tempelriddere i naturlig størrelse, groteske hoder med mange merkelige ansiktsuttrykk pryder veggene og i navet ligger et vakkert trealter bygget av Sir Christopher Wren. Nærmeste undergrunnsstasjon er Temple (Circle line og District line). www.templechurch.com Beliggende ved siden av the Houses of Parliament i hjertet

av London, er Westminster Abbey et ”must-see” for alle som besøker byen. De eldste delene daterer seg helt tilbake til år 1050, og kirken er et av de fineste eksemplene på middelalderarkitektur i London. Innvendig fremstår kirken nærmest som et museum over engelsk historie. Blant høydepunktene er kronings-tronen fra middelalderen, Poet’s Corner med minneplater til William Shakespeare, Charles Dickens og andre litteraturgiganter, og gravene til dronning Elizabeth I, dronning ”Bloody” Mary, oppdagelsesreisende David Livingstone, naturforskeren Charles Darwin – og selvfølgelig Sir Isaac Newton.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

London Greenwich - en av fem bydeler som vil være vertskap for Sommer-OL 2012.

skramler bortover brosteinene i tåkete gater og smug opplyst av gasslykter. Ulike aktører tilbyr ”walks” til steder beskrevet i bøkene til Sir Arthur Conan Doyle, hvor adressen 221b Baker Street selvfølgelig er med. Nå har aldri hjemmeadressen til SherByens blodige historier lever videre på lerretet. lock Holmes eksistert i virkeligheten, Følg Tor Åge Bringsværds to men Baker Street finner du, og gode råd fra boken ”London” siden så mange leter etter nr. når du skal besøke Westminster 221b er det reist en statue og et Abbey: Dra dit tidlig på formid- Sherlock Holmes museum her. dagen (rett etter frokost!), før Noen av turene er lagt opp med det store innrykket av turister. mysterier som deltagerne skal Les på forhånd om alt som fin- løse underveis. De fleste ender nes der, og bestem deg for hva opp på The Sherlock Holmes du vil se der inne. Få også med Pub for en avsluttende forfriskdeg selve filmikonet i London, ning, hvor den mannevonde Big Ben, når du først er her. Ver- ”Hunden fra Baskerville” står dens mest kjente bestefarsklok- betryggende utstilt i glass og ke er brukt som symbol i mange ramme foran tappekranene. filmer hvor man vil vise at handKanskje en idé å se Guy Ritlingen er lagt til England. chies ”Sherlock Holmes” først www.westminster-abbey.org for å komme i den rette stemningen? Mesteparten av filmen er 221b Baker Street skutt i de gjenlevende dickenske Ta et steg tilbake i tid og utforsk delene av London. Sherlock Holmes og Dr Watsons www.sherlock-holmes.co.uk London – hvor hestedrosjer

En helg som James Bond Og oppdraget er: Å leve som verdens mest berømte hemmelige agent for en helg. Liker du martinien ”shaken not stirred”, kjøper kun dresser fra de beste skredderne og ville ikke drøm-

me om å kjøre noe annet enn en Aston Martin? Da har vi et tips til hvordan du kan tilbringe en perfekt helg i London. Helgen begynner med å sjekke inn på Ian Flemings favoritthotell, Dukes Hotel, hvor han etter sigende skal ha kommet på den legendariske replikken ”shaken not stirred” mens han nøt en martini i hotell-baren. Du

kan følge Ians eksempel og ta et besøk i baren, eller delta på en Martini masterclass og lære å lage den perfekte versjonen av den klassiske drinken. På lørdag er det tid for en speedbåttur på Themsen – virkelig en forfriskende måte å se London på. Både London RIB Voyages og Thames RIB Experience tilbyr guidede rundturer som tar ca. en time fra henholdsvis Waterloo Millennium Pier rett under the London Eye eller fra Embankment Pier. Vann- og vindtett yttertøy anbefales.Ta også en tur innom London Film Museum like ved siden av the London Eye, hvor du finner rekvisitter fra ”Tomorrow Never Dies” og ”The world is not enough”. Middagen inntar du på Planet Hollywood (Haymarket i nærheten av Piccadilly Circus) hvor du kan se diverse Bond-rekvisitter, bl.a. Ursula Andress’ bikini. På søndag er det tid for å utvide garderoben og da går turen til Bonds favoritt-forretninger i Saville Row, hvor også Fleming foretok sine innkjøp. Nåværende James Bond, Daniel Craig, kjøper også dressene sine i dette området. Skjorter, slips og hansker av beste kvalitet finner du hos Turnbull & Asser, som blant

annet har en egen avdeling hos Harrods. Når du er korrekt antrukket tar du turen til Spymaster, den ultimate butikken for ”wannabe” hemmelige agenter. Her finner du bl.a. nattbriller, avlyttingsutstyr og ulike spionsett. Butikken ligger ca. 5 minutter unna undergrunnsstasjonene Bond Street og Marble Arch. Til slutt tar du turen til Aston Martin Sales of Mayfairs showrom (Marble Arch undergrunnsstasjon) og prøvesitter en Bond-bil i luksusklasse. Kanskje du til og med kan få en prøvetur dersom du møter opp i ekte James Bond-stil? www.visitlondon.com

The Whitechapel Murders Han kom stille ut av skyggene, midnatt 31. august 1888. Observerte. Forfulgte. Slaktet fordrukne østkant-prostituerte. Etterlot seg spor av blod og gørr som førte … ingensteder. Velkommen til Jack the Rippers jakt-områder. Her gjenskapes augustnettene med gasslys og tåke, med truende skygger og listende fottrinn – mens åstedene undersøkes, bevisene i all sin grusomhet finkjemmes, og de hovedmistenkte blir konfrontert én etter én. Etterpå kan du roe ned nervene i The Ten Bells, pu-

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

London byr på et eldorado av opplevelser, nesten uavhengig av interesser.

ben hvor de potensielle ofrene – kanskje under nøye gransking av the Ripper himself – prøvde å glemme de marerittaktige opplevelsene seriemorderen spredde om seg. ”Jack the Ripper Walk” er kanskje den mest populære turen firmaet ”The Original London Walks” arrangerer. Det finnes mange andre som tilbyr noe lignende, men denne skal visst være den beste. Dyktige guider får virkelig frem grøsningene hos dem som deltar og har kontroll på de historiske detaljene. Turen tar ca. to timer og blir arrangert 364 dager i året, uansett vær. Det er ikke nødvendig å melde seg på i forkant, bare møt opp rett utenfor undergrunnsstoppet Tower Hill (Circle Line og District Line) klokken 19.30. www.jacktheripperwalk.com

Hvor bor Hugh Grant? Butikkeiere og fastboende i Notting Hill møter spørsmålet ofte, særlig fra amerikanske turister. Nå bor altså ikke Hugh Grant her, men huset med den blå døren som rollefiguren hans (William Thacker) bodde i, kan du se. Suksessfilmen “Notting Hill” fra 1999 har gjort strøket berømt og tilreisende fra hele verden vil gjerne oppleve severdighetene, lydene og luktene i området som har gitt navn til filmen. Her kan du besøke The Travel Bookshop (både den ekte og den oppdiktede), få et glimt av den hemmelige hagen som Will og Anna klatrer inn i, og sist men ikke minst oppleve det legendariske Portobello Road Market. Den enkleste måten å komme hit på er å ta undergrunnen til Notting Hill Gate, og så rett og slett følge strømmen. Portobello Road Market er egentlig åpent hver dag, men det er lørdag som er den store markedsdagen. Her finner du antikviteter først og

fremst (og en del ting som later som om de er det). Men egentlig er det noe for enhver smak i denne lange gaten; frimerker, mynter, gamle trykk, klær, sko og luer (både brukt og nytt), juveler, ting for kjevhendte, krydder og mat fra alle verdenshjørner … i det hele tatt. www.portobelloroad.co.uk

av de største romaner i Englands litteratur-historie, som “Fornuft og følelser”, “Stolthet og fordom” og “Emma”. For å komme hit kan du ta tog fra Waterloo i London til Alton, så taxi 3 km til Jane Austen’s House i Chawton. www.hiddenbritaintours.co.uk 17.–5. september avholdes den årlige Jane Austen-festivalen i Bath, som arrangeres av The Jane Austen Centre. Hit kommer Jane Austen-fans fra alle verdenshjørner og ikler seg kostymer, deltar på dansekurs og danser på ball. Fra London kan du ta toget fra Paddington til Bath. Turen tar ca. 1 time og 10 minutter. www.janeausten.co.uk

Litt utenfor byen ﬁnnes fredelige oaser der du kan ﬁnne roen. I august hvert år arrangeres Notting Hill Carnival – uten sammenligning Europas største gatefest. Dette er et fullblods karibisk karneval preget av ståltromme-musikk, ubritisk løssluppenhet og vestindisk mat fra salgsboder langs paradeløypa. www.thenottinghillcarnival.com Kilde: “London” av Tor Åge Bringsværd.

Ryanair har direkterute fra Torp til London (Stansted Airport) med daglige avganger. Billetter: www.ryanair.com Flyreise og hotell kan bestilles på Sandefjord Lufthavn Booking. Stansted Airport ligger ca. 40 km fra London. Turen inn til sentrum tar ca. 45 minutter. Buss: Busstasjonen finner du rett utenfor terminalen. National Express og Terravision tar deg til Liverpool Street Station eller Victoria Station for £9. easyBus tar deg til Baker Street for £2 dersom du kjøper billett på forhånd på nettet (reisetid ca. 1 ½ time). Tog: Stasjonen ligger i underetasjen på terminalbygget. Togturen koster fra £26.70 tur-retur. Lokaltransport: Undergrunn (tube): Er det kjappeste fremkomstmiddelet i London når du skal over lengre avstander og det er mye trafikk. Buss: Er den hyggeligste måten å komme seg frem i London, fordi du får sett litt av byen samtidig, særlig fra toppetasjen på dobbeltdeckerne. Kan ta laaang tid i rushet. Hotell: Her er det tre stikkord som gjelder: Location, location, location. Hvis du ikke har planer om å tilbringe veldig mye tid på hotellet, er det beliggenheten som er avgjørende. Nyttige nettsteder: www.filmlondon.org.uk, www.ukonscreen.com, www.visitlondon.com

LONDONKJENNERENS TIPS:

Fornuft og følelser London er ikke bare trafikk, mennesker, rush, kaos og stress. Litt utenfor byen finnes fredelige oaser der du kan finne roen. Du kan for eksempel leve ut dine romantiske drømmer og besøke stedene som inspirerte Jane Austen til å skrive sine fantastiske bøker. Hun skrev seks romaner for 200 år siden, og turister valfarter nå til “hennes” Sør-England. I Bath og Chawton har tiden nesten stått stille siden den gang, og drømmen om Mr. Darcy lever fortsatt. I Jane Austens hus i Hampshire, som nå er et museum, står et lite, rundt bord ved et vindu med utsikt mot gaten i landsbyen Chawton. En fjærpenn i et blekkhus illustrerer at det var ved dette bordet Jane Austen i perioden 1809–1817 skrev noen

REISETIPS - KJEKT Å VITE

Greenwich Market www.greenwichmarket.net er en liten perle, som ligger rett ved Cutty Sark www.cuttysark.org.uk, så her kan mor dra på shopping og far kan se på seilskuter. Camden Lock og Camden Stables www.camdenlock.net Nærmeste undergrunnstasjon er Camden Town. Når du kommer til Camden gå rett forbi Camden Market - er bare tull å bruke tid der, gå videre og bruk tida på Lock og Stables i stedet. Spitalfields Market www.spitalfields.co.uk Nærmeste stasjon er Liverpool St Station. Kan være litt overveldende på søndager fordi det er mest populært da, verdt å besøke torsdag og fredag. Merk: Old market som ligger på ene siden har antikvititetsmarked på torsdager. Brick Lane Market www.visitbricklane.org ligger rett bortenfor Spitalfields, spør om veien og du kan være sikker på at de fleste vil kunne forklare deg den. Mer undergrunnsmarked enn de andre, her kan du finne virkelig godbiter fra uetablerte designspirer, raririteter og gullfunn!

Notting Hill Carnival arrangeres hver august, og er en gigantisk gatefest.

Covent Garden www.coventgardenlondonuk.com Markedet har streng policy på at alt skal være laget i England. Rundt her ﬁnner du akkurat de samme butikkene som på Oxford Circus, men med mye mindre folk - bortsett fra på lørdager, da er det stappfullt over alt.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

VINSMAK

Chardonnay Bel Amí ITALIA, PIEMONTE. PRODUSENT: ACHILLE BOROLI.

2007. Chardonnay fra marken Castiglione Falletto, Barolo. At det i det hele tatt produseres Chardonnay midt blant Nebbiolo overrasker de ﬂeste. Elegant hvitvin, tvers igjennom velstrukturert. Gul, moden frukt i duft, vegetalsk og varm druekarakter med sødme og 14,5 prosent alkohol. Kan godt lagres 3-5 år til. Til aperitiff, sjømat og grønnsaksretter. Kommer i januar.

Barbera d’Alba Fagiani ITALIA, PIEMONTE. PRODUSENT: ACHILLE BOROLI.

LENE S. GRIMSTAD OG NINA FRILING var to av mange på vinsmaking. De er kjempefornøyde med både vin og mat.

Vinkjenner for en kveld Er fargen dyp rød; mørk eller litt lys? Er det plommer jeg lukter, eller kanskje bringebær? Tjære? Cedertre? Vanilje? Villrose kanskje, iallfall en lyrisk duft? Tja, er dette en vin jeg synes er deilig? Blikket er gjennomborende, neser stikkes godt ned i glasset, det slurpes og det smattes. Jeg har tatt turen til Big Horn Steak House i Sandefjord for å være med på vinsmaking. En herlig befriende kveld, der vinsmaking ikke opphøyes til vitenskap, men hvor den enkeltes opplevelse står i fokus. Slik det skal være når man er i godt lag, og salen er full av godtfolk.

Grunnleggende Temperer vinen. Hvitvin 8-12 grader, rosévin 12-14, rødvin 15-18, hetviner som portvin, sherry og madeira på 16-18 grader. Glassene skal være rene, skyll helst i kokende varmt vann og la det lufttørke. Bruk tulipanform for å fange duften, altså innsnevret mot toppen. Fyll ikke mer enn en tredjedel i glasset. Da kan du “sveive” glas-

set for å frigjøre lukt, og det er også lettere å studere fargen.

Farge Fargen indikerer vinens alder. En rødvins alderslinje går fra mørk til lys, fra purpur/blått til rødt, til mursteinrød og til slutt gulaktig. Hvitviner går som hovedregel fra lys til mørkere, fra strågul med grønnskjær til gul. Med det unntak at det er en viss forskjell på tørre og søte hvitviner. Fargedybde avhenger av flere forhold. Druetype, voksested, klima, variasjoner fra den ene til den andre årgang. Sveiv vinen rundt i glasset, se etter “tårer” eller “gardiner” på innsiden av glasset. Det oljeaktige belegget som henger er en kombinasjon av glyserol og alkohol. Dette er ofte en positiv indikasjon.

Aroma og bouquet Lukt på vinen og dann deg et inntrykk. Sett glasset på bordet, hold i stetten og roter vinen rundt i glasset mens stetten hviler på bordplaten. Lukt. Lukt igjen. Prøv å kjenne dufter som blomster (rose, fiol), bær/frukt (solbær, kirsebær, bringebær, stikkelsbær, banan), vegetabilsk (furunål, sopp, dill, gress), animalske (lær, ull, stall, moskus, kjøtt), krydder (kanel, pepper, paprika), rosiner, nøtter, eik, tobakk, kaffe, karamell, vanilje, tjære…

Smak på lukten Kjenn om det du lukter også finnes i smaken. Tygg vinen og kjenn etter om vinen føles bløt eller hard, syre, fruktighet, tanniner (garvestoffer, vinen “tørrer”), harmoni, balanse, ettersmak. Er vinen løfterik?

Julebord – ikke stress, dette blir fest! … vi hjelper deg!

Lukket? Kan den lagres? Vinsmaking er et omfattende emne, og det finnes god litteratur om dette. Best basiskunnskap får du allikevel ved å smake selv, og med praktisk kunnskap blir det lettere å finne gode kombinasjoner mellom vin og mat. Slik vi fikk denne kvelden.

2008. 100% Barbera. Rød, god farge. Duft av blomster, kirsebær og bjørnebær, vanilje og krydder. En deﬁnitivt syrerik og balansert Barbera som snerper godt. Passer godt til kjøtt, hvit trøffel, fjærkre og ost, men også godt alene. Vinen var etterpå ledsager til kveldens velsmakende rensdyr.

Kr 259,20 VARENR. 5104301.

Boroli Barolo Villero ITALIA, PIEMONTE. PRODUSENT: ACHILLE BOROLI.

2004. 100% Nebbiolo. 520 kroner er et billig kjøp i forhold til potensialet i denne kraftpakken av en vin. Villero-marken i Castiglione Falletto, landsbyen med såvidt over 600 innnbyggere. Rubin og blått i fargen. Aromaer av solbær, bringebær, villroser, skogsjordbunn og eik. Passer til kraftige retter, rødt kjøtt og modne oster. Lang, fyldig ettersmak. Lagret to år på eik og halvannet på ﬂaske. Ungdommelig seksåring som vil bli utvikle seg til en monumental Barolo.

Kr 519,90 VARENR. 5104601.

Vår vinskribent Kjell Arne Bratli har skrevet om vin i mer enn 30 år, og er restifter og æresmedlem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Storgt. 1, Sandefjord Tlf. 41 22 82 98

20 ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

d u b l i t e d o g å p t r e Exp

er og sørg for kk ti bu rt pe Ex 4 re vå av Stikk innom en er ﬁn ner du kk ti bu re vå I . ne ie ve er klar sikt på vint le året og vi he er is pr ve la , ud lb ti de alltid ekstra go il gir deg service med et sm

SNØBØRSTE M/SKRAPE

PANT

vi betaler k

50,-

i pant for 1 stk kanne ved kjøp over kr 100 ,-

EXPERT 4 LITER SPYLEVÆSKE Holder inntil minus 15°C.

ISSKRAPE

OBH NORDIC

OBH NORDICA

Bjørn Axen Curler 25. Professional krølltang med 17 temp. innstiller, LCD display, og autostop.

Tøff personvekt med stort display, Litiumsbatteri. Veier opp til 150 kg.

199 OBH NORDICA

199

Harmony vannkoker 2000 watt 1,0 liter. Rask vannkoker med skult element og tørrkokingssikring. Inox 2. Kompakt brødrister I rustfritt stål med kalde ”vegger” til 2 skiver.

OBH NORDICA

ORAL-B PC500rally EL.TANNBØRSTEsett

Elektrisk tannbørste med 3D-teknologi – for opptimal pussing av tennene.

Norges rimeligste 50 cm steketakke. 2500 watt trinnløs temperaturinnstilling. ideell til steking av flatbrød, lefser, lomper, nan-brød, sveler,pitabrød, karbonader, fiskekaker og hamburgere. Kan også brukes som varme plate. Kan lagres på høykant.

399 Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

199

249

899

OBH NORDICA

SNØBØRSTE

Vi tar folbehold om trykkfeil og gjør oppmerksom på at det kan forekomme at bildet som er brukt kan avvike fra det gjeldende produkt.

* Maks 5x4 liter pr kunde. Kun for salg til forbruker. Vi selger så langt lageret rekker.

Holmestrand

(På «fjellet»)

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93

Tønsberg

(Kilen)

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40

Sandefjord

(Tempokrysset)

Skiringssalsveien 9, tlf. 33 42 36 00

Larvik (Sentrum) Prinsegate 3-5, tlf. 33 12 12 60

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 21

UKE 47

r erayfilme inkl 15 blu verdi: kr

4999

2000,-

9 9 9 1

PANASONIC TXP42X20E 42” PLASMA-TV Nyhet med veldig bra bilde, SD-kortinngang og gode tilkoblingsmuligheter.

SONY BDPS370BECPK2 BLU-RAY SPILLER M/15 BLUE RAY FILMER Prisgunstig Blu-ray spiller. Gode menyer og oversiktlig fjernkontroll gjør den meget enkel i bruk. Topp bildekvalitet. Spiller i tillegg CD og DVD.

9 9 9 3

PANASONIC TXP42GT20E 42” Full HD 3D Plasma med markedets beste bildekvalitet. FULL HD PLASMA-TV M/AVATAR 3D Seeropplevelsen har aldri vært så livaktig og fengslende.

Spesielt anbefalt Nr. 11/10

HHHHHH

PANASONIC TXL32C20E LCDHD-ready LCD-tv med god bildekvalitet og mange funksjoner.

9 9 9 9

GARMIN NÜVI1390Tlmu BILNAVIGASJON

Ta med din GPS på ferie og finn helt fram til reisemålene du velger. Stor 4,3” berøringsskjerm. Brukervennlige og enkle menyer. Europakart og Nüvi livstids kartopp-datering.

1249

299

APPLE IPOD NANO 8GB MP3 iPod nano med Multi-Touch er designet for å være enkel, intuitiv og moro – akkurat som musikk. Og nå er den enda mindre, slik at musikken virker større på alle måter.

399 BEHA VT520 VIFTEOVN Kompakt kvalitetsvifteovn i ikkebrennbar plast

2199

499 DELONGHI KH770715 OLJEOVN Oljefylt radiator på 1500 watt og mekanisk termostat

Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

DELONGHI KH770510M OLJE OVN Oljeovn på 1000 watt med 5 års garanti.

Vi tar folbehold om trykkfeil og gjør oppmerksom på at det kan forekomme at bildet som er brukt kan avvike fra det gjeldende produkt.

Panasonic TX-P42GT20

Holmestrand

(På «fjellet»)

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Tønsberg

(Kilen)

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Sandefjord

(Tempokrysset)

Skiringssalsveien 9, tlf. 33 42 36 00 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Larvik (Sentrum) Prinsegate 3-5, tlf. 33 12 12 60 Man.-fre. 10 - 18, lør. 10 - 15

Vestfold Blad november 2010 uke 47

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk

«Kings & Queens»

Baku, Tønsberg 27.11 kl. 21.00 www.tonsbergjazz.com

29.11 kl. 18.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

SCENEKUNST Jubileumsforestilling!

Heges Jazzballett fyller 30 år Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 26.11 kl. 17.00/27.11 kl. 13.00 og 17.00/28.11 kl. 11.00, 14.00 og 17.00 www.notteroy.kulturhus.no

«Sølvguttene»

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 24.11 kl. 19.30 www.bakkenteigen.kulturhus.no

Vamp i full Symfoni Larvik Arena, Larvik 26.11 kl. 19.00 www.bølgen.no

Singles Collection Vol. 3.; «Trio Fatale» Gamle Ormelet, Tjøme 26. og 27.11 kl. 19.00

Dobbeltkonsert- 60-talls slagere Saxon King, Horten 26. og 27.11 www.soundoftasty.com

Jazzkafé; Take 5

Brygga Restaurant, Tønsberg 27.11 12.30 www.tonsbergjazz.com

«Sing IN» - Fri entré

Sandefjord Kirke, Sandefjord 27.11 kl. 17.00 www.misk.no

Pappa ! - Sven Nordin Ragdolls; soul- og blues Big Ben, Torget, Tønsberg 27.11 kl. 22.30 www.trc.no

Jazzmatinè med Smileancholy

Hjertnes Foajè, Sandefjord 28.11 kl. 13.30 www.hjertnes.no

Sandefjord Veteranensemble og Sandefjord Vokalensemble Bugården Kirke, Sandefjord 28.11 kl. 17.30

«Desemberstemninger» Ole Edvard Antonsen, Sølvguttene og Svein Rustad Sandefjord Kirke, Sandefjord 30.11 kl. 18.00 www.misk.no

Guro Kleven Hagen og Svein Rustad

Sandefjord Kirke, Sandefjord 1.12 kl. 11.00 www.misk.no

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 26.11 kl. 19:00 www.bakkenteigenkulturhus.no

Bølgen Kulturhus, Larvik 30.11 kl. 18.00 www.bølgen.no

DIVERSE Kunstmarked – 50 kunstnere

Prinsensgate 16, Sandefjord 24., 25., 26. og 27.11 kl. 11.00 www.kulturmarked.no

«Kultur-jul»

Kari Prestgaard forteller om juletradisjoner fra forskjellige kulturer, med musikk og bakst Cordelias Hus, Sandefjord 24.11 kl. 19.00 www.cordeliashus.net

Bakgården, Sandefjord 27. og 28.11 kl. 15.00

Jul i Mummidalen

Bakkenteigen Kulturhus, Horten

Forteller-kafé

m. Marit Evensen Tollboden på brygga i Tønsberg 25.11 kl. 19.00

Julegatene tennes Julekrybbebygging i Sandefjord, snart står både eselet og alle de røde salgsbodene på plass.

Det kulturelle julemarked; lokal julebakst, salg av tradisjonsrike juleprodukter og kunsthåndverk, samt kulturelle innslag Torget, Sandefjord 27. og 28.11 kl. 09.00

Julemarked på Tjøme

salg av div. håndarbeid, keramikk, julepynt, julekranser, julegodter m.m. Lokalet/velhuset, Tjøme 27. og 28.11 kl. 11.00

Julemarked Vidaråsen

27. 11. kl. 11.00-16.00 Vidaråsen Landsby i Andebu

Julemesse

Vadla lokaler, Borre 27. og 28.11

En reise i vin og musikk;

Aage Kvalbein og Håvard Gimse med spanske viner som akkompagnement Bølgen Kulturhus, Larvik 24.11 kl. 20.00

Advent – Marinemusikken, La Salle de Danse, Ole Paus, Pulverheksa, juleverksted etc.

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 27.11 kl. 14.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

Vivestad 27. og 28.11 kl. 11.00 www.vivestad.no

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 27.11 kl. 18.00 og 28.11 kl. 16.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

Sjøparken, Larvik (gamle Agnes fabrikk) 27.11 kl. 12.00 www.tarellgalleri.blogspot.com

Cafè-m, Tønsberg 25.11 kl. 20.00 www.cafe-m.no

Julemarked Sagatun

Pulverheksa og julenissen

Tarell galleri og smykkeverksted

Trendkveld m. Kiesler Hårdesign

Studio Nilles Juleforestilling ”TID”

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 24.11 kl. 18.00 og 25.11 kl. 13.00 www.hjertnes.no

Brygga restaurant, Tønsberg 27.11 kl. 13.30 www.tonsbergjazz.com

Syd Georgiagaten 7, Sandefjord 25.11 kl. 12.00 www.123hjemmeside.no/ tonenor

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 28.11 kl. 13.30/16.00 www.hjertnes.no

Pulverheksa og julenissen

Bakgårdsnissene

Tones atelier

Giselle og Echoes - Ballettskolen Sandefjord

BARN

Trombone for Two

www.bølgen.no

Julemarked Stavern

Fredriksvern Verft, Stavern 27. og 28.11 kl. 12.00 www.visitstavern.no

Aagaards plass, Sandefjord 28.11 kl. 16.00 www.sandefjordhandelsstand.no

NM i Drag Racing og Bass Race Støperiet, Tønsberg 28.11 kl. 10.00 www.lydtrykk.no

Fakkeltog Hvasser

Julegranstenning m. gløgg, pepperkaker, vi synger og går rundt juletreet - kanskje kommer nissen? kl. 17:00 Hvasser skole/v.kirken, 28.11 kl. 15.30

Ordføreren ringer julen inn. Det er advent og julen nærmer seg. Gi barna en stemningsfull eventyrstund i idylliske omgivelser med selveste ordføreren! Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 29.11 kl. 17.00 www.notteroy.kulturhus.no

Litterært Colosseum

er en litterær arena hvor det er mulighet for skrivende å få fremført tekstene sine Café M, Tønsberg 30.11 kl. 19.00 www.cafe-m.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR «Glade Hjul» spilles på Park Hotel i Sandefjord:

En herlig dose glam og nostalgi Tone Krohn og Ellen Lohne i godt samspill med Gunnar Strøm og dyktige musikere serverer Greta Molanders eventyrlige liv i akkurat passe miks av nostalgiske filmsnutter, fengende tekster og melodier med forestillingen «Glade Hjul». Så har de også et kvalitetslag med seg, med Hilde Glenne som sceneinstruktør og selveste Bent Hamer som regikonsulent. Kritikken svingte etter premieren fra lunken til glødende, undertegnede må nok føye seg inn i siste kategori - dette showet som spilles på Park Hotell i Sandefjord fenger på tvers av kjønn og generasjoner, enten vi kjente til den fartsfylte dama eller ei. Han som vanligvis eier veien kan flire når det punkterte dekket fylles av hofteholdere i ørkenen, mens hun som lever seg inn i melodiene får en klump i halsen når brevet til Petrus framføres som en sang, ærlig og osende av ekte kjærlighet.

Julemarked på Lefdal Rideskole Lørdag 5. desember arrangerer Lefdal Rideskole julemarked på gården, fra kl 13.00 til 16.00. Her blir det åpen gård, hvor ungene kan ri gratis på ponnier. I tillegg er restauranten åpen, hvor du kan kjøpe deg litt julemat eller en kaffekopp etter juleshopping. Rideskolen har 10 utstillere som spenner seg over interiørartikler, julebakst/lefser, kranser, hjemmestrikka/tovede produkter, utepeiser, aloevera produkter, malte glass og julekort. Rideskolen ligger langs Hortensveien i Tønsberg.

Filmsnuttene krydret og ga rom for humring i benkeradene ettersom århundrets begivenheter utspilte seg med autentiske TV-bilder. Enkle effekter og kostymeskifter markerer sammen med musikk og bilder at tiden skrider fram. Som en bekreftelse på at showet fenget også for de som opplevde Greta Molander live, var Gunilla B. Stokkland, damen Greta og Petrus «importerte» fra Sverige for å slanke norske damer på sekstitallet: – Jeg har felt en tåre i kveld, jentene har jobbet, og de har klart å fange Greta og Petrus slik jeg kjente dem. Jeg var veldig spent på det på forhånd, sa hun etter forestillingen. En sikker førjulsgave for en perfekt kveld, er nå min mening. (Marianne Henriksen)

STJERNEORGANIST TIL TØNSBERG Om kvelden (kl. 19.30) onsdag den 24. november gir Bjørn Andor Drage konsert på det nyrestaurerte orgelet i Tønsberg domkirke. Drage har for lengst rukket å plassere seg i fremste rekke blant våre norske orgelutøvere. Hovedverket på onsdagens konsertprogram er Max Regers store orgelfantasi over Philipp Nicolai’s mektige salme til siste søndag i kirkeåret, ”Wachet auf”, eller, som den heter på norsk: ”Sions vekter”. Videre vil han spille musikk av årets jubilant Robert Schumann, den norske kvinnelige komponisten Signe Lindeman, som var sterkt inspirert av Max Reger, og utdrag fra ”Korsets vei” av Marcel Dupré. Laila Irene Kollerud vil lese de tilhørende tekster på norsk.

Julelørdag i Holmestrand Førstkommende helg skjer det mye i Holmestrand. Konserter, teater og juleaktiviteter er bare noe av det som står på programmet denne dagen.

LysVåken: 11 åringer inviteres til å sove over i kirkene

JUL I SKOMAKERGATA vises i Biorama førstkommende lørdag. En klassiker som sørger for god julestemning.

LysVåken er et landsomfattende arrangement og fokus er på kirkeårets nyttår (1.søndag i advent). I Norge er det rundt 400 menigheter som arrangerer LysVåken, og mange tusen barn får oppleve hvorden det er å overnatte i kirken. Lys Våken venter at så mange som 10.000 vil delta på adventsnatten, og flere kirker i Vestfold regner med spente overnattingsgjester. – Dette blir et uforglemmelig kirkedøgn. Tenk å våkne opp til orgelbrus under en selvlaget stjernehimmel! Og hvem har vel noen gang spist frokost i midtgangen i en kirke, eller dratt på tårnsafari? Vi ønsker at 11-åringene skal bli nysgjerrige på kirken, lære mer om advent og erfare at dette rommet er til for dem, sier Kristin Fjellseth, prosjektleder for Lys Våken. Les mer på www.lysvaken.org eller på www.kirken.no. Bildet er tatt av trosopplærer Anne-Lene Rønning, ved en «tjuvstart på LysVåken i Sandefjord kirke.

Fra morgen til sent lørdags ettermiddag er det mye å oppleve i Holmestrand sentrum. Biblioteket er åpent med aktiviteter for store og små, det vil være ulike markedsboder og julemarkeder med håndarbeider og flere andre hjemmelagde produkter.

Julenissentelt Julenissen kommer til sentrum sies det, og på Biorama vises teaterforestillingen Jul i Skomakergata. Kanskje vil du fortelle jule-

nissen hva du ønsker deg til jul? Da er det bare å møte opp ved julenissens telt på Fiskebrygga. Her er det også muligheter for å kjøpe sveler og varm drikke, samt varme seg litt. Danseløven ballettskole tror og håper at det er mulig å lage et danseeksperiment i Passasjen hvor man skal prøve å lage to danser på en time.

Julegrantenning

julepynt i aluminium. Det er bare å prøve selv på verkstedet ved Holmestrand Aluminiums museet. Bluebloods holder minikonsert på Fiskebrygga og selvsagt blir det også nissetog og julegrantenning. Det er Handelsstanden i Holmestrand som står som arrangør denne dagen, og de håper at mange møter opp og kommer i god førjulsstemning. Tekst: Silje Elise Mossestad

Det går faktisk også an å lage

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide!

VESTFOLD BLAD

Jeg er langt i fra proff, det tar mange år å utvikle stemmen.

GLEDER SEG: Snart kan 4.000 publikummere igjen få med seg Mary-Lees spesielle utstråling og stemme ved julekonserten på BCC.

NOVEMBER 2010

UKE 47

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

Sør afrikanske Mary-Lee Jacquier tok fjorårets julekonsertgjester på BCC med storm. Stemmen går høyere enn folk bare drømmer om, men det var tilfeldigheter som gjorde at hun begynte med sang.

Jenta med stemmen UKAS VESTFOLDING TEKST: RUTH MONFORT BILDER: PRIVAT/BCC MEDIA

Ei sped jente entrer scenen på fjorårets julekonsert på BCC. Hun blir presentert som MaryLee fra Sør Afrika, og hun begynner å synge Silent night. Folk stopper å hviske. De stopper nesten å puste. Stemmen bærer høyt og er så ren, ja hun synger så høyt og rent at man trodde nesten ikke det var mulig. De aller fleste sitter stille som mus, mens en og annen i salen utbryter ord som ikke egner seg på trykk. – Dette var det beste jeg har hørt, jeg er målløs. Sissel Kyrkjebø kan bare gå bakveien for hun fra Sør-Afrika. Utrolig, kommer hun igjen? Er det mulig å komme å høre på henne neste år? Etter konserten haglet rosende ord fra overveldende publikummere. Til tross for at det var mange dyktige musikere som opptrådte denne kvelden,

var det Mary-Lee som ble kveldens stjerne. Selv satt hun på flyet til SørAfrika og ante ingenting om reaksjonene i etterkant av hennes opptreden her i Vestfold. Feriestedet fra barndommens somre har fått en sterkere betydning for den spinkle jenta med den store stemmen.

Musikalsk barndom Mary-Lee Jacquier er født i Pretoria, og oppvokst i Cape Town med moren og besteforeldrene sine. Som enebarn ønsket moren å aktivisere datteren, og sendte henne på fiolintimer når hun var fire år. Og da begynte ballen å rulle. Da hun fylte fem begynte hun i og ta piano timer i tillegg, på skolen var det sangtimer som gjaldt. I en alder av åtte år ble hun gjennom musikklæreren på skolen headhuntet til et internasjonalt barnekor. – I Sør Afrika har vi en utbredt musikkultur. I den regionen jeg er oppvokst var det mye konkurranser, og mye å delta i,

noe jeg gjorde fra jeg var liten, sier gullstrupen, som sluttet i barnekoret og byttet det ut til fordel for skolemusikk-ensamblet på ungdomsskolen. Men det var ikke bare musikk som opptok henne. – Jeg har gjort mye forskjellig, debattering, dikting og sport, men musikk har alltid

internasjonale ungdomsprogram. Der var hun med ungdommer fra hele verden, og engasjerte seg i sportsaktiviteter og musikkgrupper. Det var ikke overraskende gjennom musikken hun traff mannen hun i dag er gift med, dataingeniøren Roamin fra Frankrike. Nå bor de i Nancy i Frankrike, og har akkurat fått en datter, Emma-Rose. I tillegg har de sønnen Armand på halvannet år. Men MaryLee er mer enn s m å b a r n s m o r. Med regnskaps utdannelse fra Sør Afrika i bakhånd, studerer hun nå musikk, opera og klassisk musikk på universitetet, og jobber med å utvikle stemmen optimalt. - Jeg er langt i fra proff, det tar mange år å utvikle stemmen. Akkurat nå går utviklingen litt saktere i og med at jeg har små barn, men jeg ønsker å utvikle stemmen til det maksimale, for drømmen er jo å jobbe som sanger, eller å kunne leve av musikken, sier hun. Hun tar fortsatt fiolintimer, selv om hun også kurser andre i fiolin.

de hun nok ledd, jeg er langt i fra proff. Men jeg elsker å drive med musikk, avslutter jenta som i tillegg til afrikaans snakker flytende norsk, engelsk og fransk.

Jeg var veldig nervøs før konserten i fjor, men folket i salen virket så varme, og de ﬁkk oss til å føle oss velkomne. vært det store. Jeg kunne aldri ha forestilt meg en oppvekst, eller et liv uten musikk, sier hun.

Flyttet til Frankrike Gjennom Brunstad Kristelige Menighet (BKM) ønsket MaryLee å oppleve en annen kultur, og dro derfor til Stokke hvor hun deltok i YEP (Youth Excahange Programe) som er BKMs

Roser publikum

SOMRE I VESTFOLD: Sør Afrikanske Mary-Lee forbinder sommeren med Norge og Stokke. Her er hun med sønnen på armen.

– Jeg var veldig nervøs før konserten i fjor, men folket i salen virket så varme, og de fikk oss til å føle oss velkomne da vi entret scenen, sier hun om fjorårets konsertpublikum. Hun gleder seg stort til å synge på årets juleforestilling. – Det er veldig gøy å kunne synge med et kor, og et orkester som er sammensatt på denne måten. I etterkant av konserten i fjor fikk konsertens arrangør BCC utallige positive tilbakemeldinger på innholdet, men Mary-Lee utmerket seg. Selv kan hun ikke forstå det. – Er det sant? Hadde du sagt det til sangpedagogen min had-

SMÅTT OM Mary-Lee Jacquier Står på scenen på BCC i Stokke søndag 5. desember, for en gratiskonsert med over 4.000 publikummere. Hun imponerte i fjor, og har vært etterspurt av mange som var til stede da. Født 30. august, 1987 i Pretoria, Sør Afrika. Vokste opp i Cape Town. Født 30. august, 1987 i Pretoria, Sør Afrika. Vokste opp i Cape Town. Hun vokste opp sammen med sin mor. Som ﬁreåring kom de i kontakt med en kristen menighet, som i dag gjør at Mary-Lee har tilknytning til Brunstad Kristelige Menighet (BKM) i Norge. Mary- Lee har bodd ett år i Stokke, hvor hun deltok i (YEP) Youth Exchange Program i gjennom BKM. Idag bor hun i Nancy i Frankrike, med sin franske mann, som hun traff i Stokke. Hun elsker feriene hun tilbringer med familien på Brunstad, og prøver å reise dit så ofte som mulig, noe som er enklere etter at hun ﬂyttet nærmere, fra Sør Afrika til Frankrike.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

Larvikskunstnere til New York – Man sier ikke nei til New York og en slik utstilling, sier larvikskunstner John Gesager Nielsen. Sammen med Ingvill Solberg har han i desember utstilling i et prestisjefylt amerikansk galleri. KUNSTUTILLING TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

1. desember åpner utstillingen Artists at Home and Abroad i The Broadway Gallery i New York City. Det er fire norske kunstnere representert på utstillingen, og to av disse er altså larvikingene John Gesager Nielsen, som er skulptør, og billed-

foldinger har kanskje sett den tre meter høye fugleskulpturen i plexiglass som svever over skranken i Horten bibliotek. Ingvill Solbergs arbeider er hovedsaklig figurative, men hun eksperimenterer også kontinuerlig med bruk av forskjellig type materialer og teknikker i forsøk på tilnærming av det abstrakte. Hun vil gjerne at hennes arbeider skal ha en mening og formidle et budskap, slik at betrakteren kan føle gjenkjennelse og nysgjerrighet.

Det er jo en sjanse til å vise seg fram for et helt nytt publikum. Ingvill Solberg

kunstner Ingvill Solberg. De andre to er maleren Kerry Grøneng og Aase-Hilde Brekke, som stiller ut foto og fotocollage. – Det er jo litt artig da, at det er to fra Larvik som er med, smiler Gesager Nielsen. Begge kunstnerne syns det er en unik mulighet å få stille ut i New York.

Søkte støtte Kunstnerne fikk invitasjonen i sommer, og de var aldri i tvil om at dette var en utstilling de ville delta på, selv om det er svært kostbart å frakte malerier og skulpturer til en utstilling så langt unna. – Jeg tenkte med en gang at dette må jeg finne ut av hvordan jeg får til. Det er jo en sjanse til å vise seg fram for et helt nytt publikum, sier Ingvill Solberg ivrig. Det norske generalkonsulatet i New York promoterer utstillingen til alle sine kontakter. – Kanskje alle de norske i New York vil komme springende, undrer John Gesager Nielsen.

Fugleskulptur i Horten John Gesager Nielsen er mest kjent for sine verk i stål og i plexiglass. Mye av inspirasjonen henter han fra naturen, og han lager både abstrakte og mer figurative skulpturer. Mange vest-

Viktig med nettside

De to kunstnerne ser på det som en stor anerkjennelse å få stille ut i Broadway Gallery. De understreker at det er et svært seriøst galleri, og ser på det som svært spennende å få markedsføre seg på et nytt kontinent. – Jeg syns det er kjempeinteressant og jeg blir ydmyk når jeg tenker på at galleristen har funnet nettsiden min og plukket bilder de ønsket å vise, forteller Ingvill Solberg. Også Gesager Nielsen peker på viktigheten av å ha egen nettside. Han forteller at svært mange av henvendelsene han får er generert via nettsiden hans.

Godstol-bilder Begge kunstnerne stiller med to arbeider hver. Gesager Nielsen stiller ut to skulpturer i stål og plexiglass. De heter «Blue Pearl» og «Storm in the Sky». Solberg viser to bilder med likt motiv, men der teknikken er ulik. Bildene heter «Nattstol» og «Stolen», og det er ett maleri i akryl/tekstil og en kulltegning. – Det er så gøy å se folks reaksjoner på det bildet, for alle har et forhold til en slik godstol. Jeg er veldig glad i slike gamle ting. Akkurat denne stolen står på hytta, og alle vil sitte i den, ler Ingvill Solberg.

ALLE KJENNER DEN: – Tenk hva den kunne fortelle his den kunne prate, undrer billedkunstner Ingvill Solberg. Mer informasjon ﬁnnes på disse nettsidene: http://www.ingvillsolberg.com/gesager.com http://www.fritzoeverk.no/http://www.broadwaygallerynyc.com/category/up

Kurs | Konferanse | Event | Selskap

Tel: 916 98 999 post@jarlsbergkonferansesenter.no jarlsbergkonferansesenter.no

FORMINSKET: John Gesager Nielsen forklarer at galleristen egentlig ønsket to skulpturer som er over en meter høye. Disse ville blitt svært dyre å frakte, dessuten er de allerede innkjøpt av Oslo kommune og Norsk Kulturråd. Derfor har Gesager lagd to mindre varianter.

2010 UKE 47 VESTFOLD VESTFOLDBLAD BLAD NOVEMBER ANNONSEBILAG NOVEMBER 2010

Jul

2727

UKE 47

på Pindsle i Sandefjord

Velkommen til en stor handleopplevelse – Pindsle er et stormarked i stadig vekst og utvikling, til glede for flere og flere!

Nesten som Jul i Skomakergata. På Pindsle er det mer enn det – for her kan du kjøre like til døren. God plass, fri parkering, mange bransjer med enormt vareutvalg til hyggelige priser, kort sagt; det meste til de fleste! Julen på Pindsle byr på handelsopplevelser som faktisk gjør juleinnkjøpene avstressende og hyggelig! Mange vil nok derfor likevel si at Jul i Skomakergata er blitt til Jul på Pindsle.

gaveidèer på løpende bånd, og verken de voksne eller barna, hjemmet eller firmaet, bilen, fritiden eller helsen er utelatt. Bløte og harde, lange og korte, rimelige og kostbare, stille og bråkete…. PAKKER! Og masse julemat! – ALT PÅ ETT STED! Vi sees på Pindsle i Sandefjord – stedet for det store innkjøpet.

www.ildstedet.no

Bransjesammensetningen og vareutvalget gir deg

4 000,-

www.scan.no

www.ildstedet.no

www.scan.dk

Prisgaranti på Scans modeller

Miljørabatt

Vi har lang erfaring og utfører: Montasje av peis/ovner – Renovering av skorstein/piper

Miljørabatt

Pynte til jul? Vi har det meste til hjemmet ❈ Vestfolds største utvalg av tepper ❈ Gardin og møbelstoffer ❈ Pynteputer ❈ Møbler ❈ Lamper ❈ Speil ❈ interiørartikler ❈ julepynt

20%

på alle utstillingsmøbler! Kun torsdag • fredag • lørdag

Scan 58-7

Prisgaranti på Scans modeller

V e df y ring e r CO2 nøy

t ra

e ne l bio

rgi

Kampanjeperiode 1. november – 15. desember

PINDSLEVN. 6 - SANDEFJORD - 33 47 75 10

Åpent: Man – fre 10–17 • Tors 10–18 • Lør 10–15

Vestfold Blad november november2010 2010 uke uke4747 Vestfold Blad annonsebilag

GJØR ET JULEKUPP! Med

nga n i B

3795

42” Plasma-TV

42” HD-klar plasma-TV med 600Hz Sub-field Motion, 2x HDMI, USB og integrert TV-mottaker. PS42C435XXE

42’’ en

rd r No e v o Kart rm Skje 3,5”

liter n 1,25 asjo t m e r t i o s f ffein kapa k Ka Stor s r o N t av kjen d o G

499

799

Moccamaster

Enkel og stilfull bil GPS med kart over Norden og 3,5” skjerm. GARNUVI205

Kaffetrakter

Sort Moccamaster med 2-trinns bryter for varmeplaten, dryppfri filterholder og kapasitet på 1,25 liter. Godkjent av Norsk Kaffeinformasjon - perfekt kaffe hver gang. 5 års garanti. KB741S

Annonsen gjelder i uke 47.

Elkjøp Stormarked Sandefjord

Søndagsåpent i desember! For åpningstider se www.elkjop.no

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL!

2828

2010 UKE 47 VESTFOLD VESTFOLDBLAD BLAD NOVEMBER ANNONSEBILAG NOVEMBER 2010

2929

UKE 47

ÅRSSKIFTETILBUD

2010-2011

Tradisjonell atmosfære! Serien Christmas Dream består av servietter, bordbrikker, duker og løpere. Men bestill i god tid, jula kommer fort! Og husk å bestille lys!

La oss hjelpe til med planleggingen av årsskiftet. Vi har det du trenger av materiell for at disse oppgavene skal gå så smertefritt og raskt som mulig. Men bestill i god tid!

Alle tilbudene er oppgitt eks mva og gjelder ut januar 2011.

Post-it kombidipenser Pultordner CD75 Holder orden på kontorrekvisitaen din på en effektiv og stilig måte. Med plass til skrivesaker, index og post-it blokk. 2031067 Pris per stk

180,-

Saks Scotch Titan Non-Stick 20cm 2166500 Pris per stk

86,Post-it Notatblokk 655 gul 76x127mm.100 ark. 12 bl/pk. 2036778 Pris per blokk

For ideer og inspirasjon, besøk www.duni.com

990

Post-it Notatblokk 654 gul 76x76mm. 100 ark. 12bl/pk. 2036777 Pris per blokk 50

Pondus Bordkalender der Med daglige striper. 2052051 Pris per stk

NYTT DESIGN! Dagbok D A5-format. A5Rødt imitert skinn. 2052063 2 Pris Pr per stk

99,-

45,-

Kalendermateriell K Ka lendermateriell 2011 Bestill spesialbrosjyren over almanakker og kalendere på varenr. 9991003 eller bla i brosjyren på våre hjemmesider www.maskegruppen.no. For tiltrykk av firmalogo, send forespørsel til profilering@maske.no

2790

Multicopy py p A4, 80gr Esker á 2500 ark. 2698160 Pris per 500 ark

MultiCopy - Multifunksjon Meget driftssikkert og allsidig papir Ønsker du et papir som fungerer like bra i alle maskiner? - Og til alle slags utskrifter? Da er MultiCopy det riktige valget! Leveres i gramvekter fra 75 - 160g i A4 og A3 format.

Brevordner A4, plast 2368020 Blå - 2368021 Rød 2368023 Sort - 2368024 Gul Leveres i esker á 20 stk. Pris per Leveres i esker á 20 stk. Pris per

- 2368022 Grønn - 2368025 Hvit stk stk

Skriver Canon Pixma MP280 Wi-Fi Et kompakt, rimelig og elegant multifunksjonsprodukt med Wi-Fi. Skriv ut bilder i få kontroll over webutskriftene med Easy-Webprint EX.” 2833056 Pris per stk

399,Pindsleveien 8B, Sandefjord • Tlf. 33 48 75 32

www.maskegruppen.no

Åpent: man–fre kl.

8–16

Vestfold Blad november november2010 2010 uke uke4747 Vestfold Blad annonsebilag

3030

• Vi dekker næringslivets behov for vaskeritjenester • Vi har maskiner og kompetanse som dekker de fleste områder innen pakke- og montering

• Fønix formidler et stort utvalg av motiverte og kompetente personer ut i jobb • Les mer på www.fonix.as

• Vi driver kafé og catering i Nygårdsveien • Vi leverer grafiske tjenester til såvel bedrifter som privatpersoner

KVALITET •

KONTAKT OSS FOR TILBUD

TRYGGHET • SAMFUNNSANSVAR Fønix kompetansenett as Nygårdsveien 82 3221 Sandefjord Telefon 33 48 58 50 fonix.kompetansenett@fonix.as www.fonix.as

Livsglede gjennom arbeid

2010 UKE 47 VESTFOLD VESTFOLDBLAD BLAD NOVEMBER ANNONSEBILAG NOVEMBER 2010

UKE 47

Få en hyggelig JULEBONUS hos Meny! Handler du 5 ganger for kr 500,eller mer pr handel, gir vi deg en junebonus på kr 200,Mer info i Menybutikkene.

Du får så mye mer MENY Pindsle Åpningstider: hverd. 9–21 • Lørdag 9–20

3131

3232

VESTFOLD BLAD

VESTFOLD BLAD NOVEMBER NOVEMBER2010 2010 UKE UKE4747 ANNONSEBILAG

Vegvesenet har følgende tips: – Bilens lykter skal være hele og rene. – Nærlyset skal være korrekt innstilt slik at andre trafikanter ikke blendes. – Bilen bør være utstyrt med automatiske lykterengjørere. Dersom den er utstyrt med Xenon lys er dette et krav – Husk at sølete veier reduserer raskt nær- og fjernlysets effekt! – Viktig er det også å merke seg at det er klare regler for hvordan og hvilke lys du kan bruke samtidig; – Nærlys: Det er ikke tillatt ha flere enn 2 nærlys, og det er ikke tillatt å bruke nærlys i kombinasjon med tåkelys – Fjernlys: Det er i dag tillatt å ha 2 eller 4 fjernlys – Tåkelys: Det er ikke tillatt å ha flere enn 2 tåkelys, det er ikke tillatt å bruke tåkelys i kombinasjon med nærlys. Det er heller ikke tillatt å bruke tåkelys som kjørelys i stedet for nærlys på dagtid. Det er i utgangspunktet ikke tillatt å bruke tåkelys i kombinasjon med fjernlys

Gjør bilen vinterklar Vinteren er ikke bare snart her – den kom nok i helgen for å bli en stund! Vi vil derfor gi deg noen gode råd på veien – før du får problemer. På Pindsle har du tilgang på både faghandel, bilverksteder og rekvisitaleverandører med stort utvalg og høy kompetanse på alt du trenger til bilen. Mekonomen på Pindsle har følgende gode råd å gi alle som skal ferdes på de glatte veiene:

Sjekk lufttrykket. Det står i instruksjonsboken, og som oftest på innsiden av drivstofflokken, hvor mye det skal være. Vask også dekken (avfette), og blanding av Zalo og lunkent vann kan gjerne brukes. Stram boltene. Skifter du hjulene selv er det viktig å huske på å etterskru boltene etter noen få mil. Hvert år inntreffer det alvorlige ulykker fordi hjulene skrur seg opp og faller av.

fyller med riktig type kjølevæske, så ikke toppakningen ødelegges. Universalvæsken fungerer på de fleste biler.

2 – Kjølevæske

4 – Batteriet

Hvor mange minusgrader tåler kjølevannet? Kontroller frysepunktet og væskenivå. Dette kan måles på et verksted. For lav innblanding av frostvæske kan få alvorlige følger: Radiatoren kan fryse og sprekke, i verste fall kan også selve motorblokken sprekke. Dette vil gi store kostnader. Pass på at du etter-

Jo flere minusgrader, jo raskere lades batteriet ut. Lade spenningen bør være minimum 14,2 V. Sjekk alle lys og skift hvis noen er gått. Fjern irr og skitt på polene og sjekk at det er nok batterisyre i kamrene. På vinterstid klarer ikke dynamoen alene å lade batteriet til toppnivå, så ta gjerne ut batteriet og lad det opp.

3 – Vindusviskere og spylevæske Bytt dårlige pusserblader som tar dårlig og lager striper på frontruten. Dette koster ofte ikke all verden og sikrer deg bedre sikt på våte veier. Pass på å ikke vanne ut spylevæsken slik at den ikke tåler 20 minusgrader.

1 – Dekkene Minimumsdybde på mønsteret er 3 mm, men vi anbefaler 5 mm for å sikre gode kjøreegenskaper. Er de i grenseland bør du skifte, husk vinteren er lang. Snø og is på veiene krever god gripeevne. I tillegg til mønsterdybden, er alderen viktig gummien blir hardere med årene og gripeegenskapene dårligere.

5 – Låsolje Låsolje smører og forhindrer at låsene fryser. Låsene blir dessuten fortere slitt dersom man ikke smører. Unngå låsspray – brukes kun som nødløsning. Tape over nøkkel låsen når du vasker bilen om vinteren. Gummilister vaskes og tørkes rene. Smør dem med silikonstift - ikke spray. Spray er udrøyt og søler altfor mye utenom.

6 – Lysene Sikten er veldig viktig, og det er avgjørende at lys og frontrute fungerer optimalt. I følge Statens vegvesen er det stadig flere som «glemmer» hvor viktig det er at lysene på en bil er i orden, særlig på denne mørke årstiden.

2010 november uke 47 Vestfold annonsebilag 2010 uke 47 Vestfold Blad Blad november

3333

Vinterklar? Vindusviskere Bosch

-15%

Startbatteri Fra

790,-

Vi skifter mens du venter!

Barnestol

Batterilader

BeSafe 1-2-3

CTEK Fra

699,-

569,-

MP3 spiller

Cd spiller

2.595,-

795,-

Fra

Sony dsx-s100

Gps

TomTom

Isskrape

Kupevarmer

29,-

Fra

1.490,-

m/vott

Mekonomen Sandefjord AS Pindsle næringspark Tel. 33 48 90 50

Åpningstider: Man–Fre: 8.00–17.00 Lør 10.00–15.00

389,-

3434

VESTFOLD BLAD

Finn di n bruktb

! e l s d n i P å il p

VESTFOLD BLAD NOVEMBER NOVEMBER2010 2010 UKE UKE4747 ANNONSEBILAG

KJØP BRUKTBIL NÅ!

FÅ 1 ÅRS FORSIKRING I VOLVIA ELLER IF (gjelder 16000 km, min. 50% bonus)

06 - Range Rover Sport

07 - Volvo XC 90 D5

05 - MB C-Klasse 2.2 CDI

03 - Volvo S60 2.4 S

Km: 119500 • Kr 595.000,-

Km: 83500 • Kr 565.000,-

Km: 114500 • Kr 265.000,-

Km: 120000 • Kr 175.000,-

07 - Renault Scenic 1.5 dCi

07 - Renault Trafic DCi 115

06 - Renault Scenic 1.5 dCi

07 - Ford Fusion Duratec

Km: 61 000 • Kr 205.000,-

Km: 68 000 • Kr 145.000,-

Km: 85 000 • Kr 195.000,-

Km: 58 500 • Kr 139.000,-

05 - Volvo XC 90 D5

02 - Renault Laguna 1.6

07 - Renault Megane 1.4

07 - Mazda 3 1.6 D

Km: 115 000 • Kr 429.000,-

Km: 176 000 • Kr 79.000,-

Km: 20 000 • Kr 149.000,-

Km: 44.500 • Kr 189.000,-

06 - Volvo S60 2.0 T m/aut.

99 - Opel Astra 16V

08 - Volvo V50 2.4S m/aut.

05 - Volvo V70 m/aut.

Km: 65 500 • Kr 279.000,-

Km: 129 500 • Kr 69.000,-

Km: 43 000 • Kr 295.000,-

Km: 104 500 • Kr 255.000,-

05 - Volvo V50S

02 - Volvo V70 m/aut.

03 - Ford Mondeo 2.0

06 - Ford S-Max 1.8 TDCi

Km: 55 000 • Kr 189.000,-

Km: 182 000 • Kr 169.000,-

Km: 83 000 • Kr 149.000,-

Km: 88 500 • Kr 285.000,-

TDV6 HSE

Advanced

Summum

Dynamic Edition

1.8 S

Executive

Authentique

Sport stv

2.0 T

Elegance

Dynamique

Kinetic.

Trend

Sandefjord Nygårdsveien 79 Tlf. 33 48 23 11

16V

Hashiri

2.4 D

Titanium

Alle priser inkl omreg. avgift.

Åpningstider:Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Tønsberg: Mandag – fredag: 8.00 – 16.0079, tlf. 33 48 23 00 Sandefjord: Nygårdsveien Torsdag: ............. 8.00 – 19.00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Lørdag: .............. 10.00 – 13.00 Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

2010 UKE 47 VESTFOLD VESTFOLDBLAD BLAD NOVEMBER ANNONSEBILAG NOVEMBER 2010

3535

UKE 47

Finn di n bruktb

! e l s d n i P å il p

Finansiering fra 0,kontant

03 - PEUGEOT

05 - MAZDA

06 - MAZDA

02 - SAAB

Km: 100 000 • Kr 119.900, -

Km: 77 700 • Kr 149.000, -

Km: 107 500 • Kr 229.000, -

Km: 135 700 • Kr 110.000, -

99 - HONDA

06 - HONDA

03 - OPEL

04 - VW

Km: 181 700 • Kr 59.000, -

Km: 67 100 • Kr 239.000, -

Km: 109 000 • Kr 89.000, -

Km: 173 700 • Kr 115.000, -

06 - CITROEN

09 - CITROEN

Km: 51 300 • Kr 119 000, -

Km: 102 700 • Kr 139.000, -

Km: 82 000 • Kr 149.000, -

Km: 21 000 • Kr 289.000, -

08 - HONDA

07 - FORD

99 - HONDA

Km: 25 800 • Kr 199.000, -

Km: 44 800 • Kr 185.000, -

Km: 60 600 • Kr 219.000, -

Km: 156 100 • Kr 109.000, -

04 - FORD

08 - VW

06 - OPEL

09 - TOYOTA

Km: 175 400 • Kr 119.000, -

Km: 64 100 • Kr 239.000, -

Km: 95 000 • Kr 179.000, -

Km: 19 000 • Kr 199.900, -

307 1.6 Aut. St.v

Accord 1.8i ES Sedan

6 1.8 Exclusive Combi

Accord 2.2i-CTDi Sport Tourer

6 2.0 Miyoshi Aut. St.v

Astra 1.8 Elegance St.v

9-5 2.0t ARC Sedan

Golf 1.6 FSI Comfortline

Solgt C3 1.4 HDi SX Pack

Civic 1.3 IMA Hybrid 4D

Focus C-Max 1.6 TDCi

C4 1.6 HDi SX Pack

Civic 1.4 Sport

Passat 1.9 TDi Elegance St.v

C4 1.6 HDi SX Pack

Mondeo 1.8 TDCi Combi

Zafira 1.9 CDTi 7 seter

Alle priser inkl omreg.avgift. Årsavgift tilkommer.

Sandefjord: Pindsle – Tlf. 33 48 53 00

Verksted/delelager: Hverdager kl. 07.30 - 15.30

C5 1.6 HDi Dynamique Tourer

CR-V 2.0 B Automat

Auris 1.4 D-4D Terra

Salg: Mandag – onsdag: 8.00 – 17.00 Torsdag: .............. 8.00 – 19.00 Fredag: ............... 8.00 – 16.00 Lørdag: ............... 10.00 – 14.00

3636

VESTFOLD BLAD

Finn di n bruktb

04 - Toyota RAV 4 2.0

VESTFOLD BLAD NOVEMBER NOVEMBER2010 2010 UKE UKE4747 ANNONSEBILAG

! e l s d n i P å il p

06 - Toyota Corolla 1.6 VVT-I SOL

08 - Toyota Yaris

07 - Toyota Prius

1.4 D-4D SOL SPRINT

1.5 VVT-I HYBRID EXECUTIVE IPA/ NAVI

Solgt Km: 148 000 • Kr 199.900, -

Km: 33 000 • Kr 179.000, -

Km: 66 500 • Kr 179.000, -

Km: 33 500 • Kr 229.000, -

09 - Toyota Land Cruiser

05 - Toyota Corolla

06 - Toyota Avensis

05 - Toyota RAV

Km: 70 500 • Kr 449.000, -

Km: 80 000 • Kr 169.000, -

Km: 46 000 • Kr 279.000, -

Km: 54 000 • Kr 249.000, -

00 - Toyota Yaris

05 - Toyota Corolla

08 - Toyota Land Cruiser

03 - Toyota Avensis

Km: 144 000 • Kr 109 000, -

Km: 112 500 • Kr 175.000, -

Km: 45 000 • Kr 661.428.000, -

Km: 97 500 • Kr 209.000, -

97 - Toyota Corolla

06 - Toyota Avensis

07 - Toyota Prius

06 - Toyota Avensis

Km: 100 000 • Kr 89.000, -

Km: 94 000 • Kr 229.000, -

Km: 46 000 • Kr 249.000, -

Km: 97 500 • Kr 279.000, -

06 - Toyota Prius

03 - Mitsubishi Outlander

05 - Toyota RAV4

06 - Toyota Land Cruiser

Km: 65 500 • Kr 219.000, -

Km: 92 000 • Kr 199.000, -

Km: 98 600 • Kr 229.00, -

Km: 68 000 • Kr 354.804, -

3.0 D-4D GX VARE

1.6 SOL

1.8 VVT-i ELEGANCE -

4 2.0 VVT-i

Solgt 1.5 SOL

1.3 TERRA

1.5 VVT-i HYBRID

1.4D-4D SOL

1.8 SOL

2.0 SPORT

4.5 V8 WAGON LUXURY ARTIC TRUCK

1.5 HYBRID EXECUTIVE IPA

2.0

Alle priser inkl omreg.avgift.

Pindslev. 15 – Tlf. 33 48 96 00

1.8 SOL

2.2 D-4D Executive

3.0 VX D-4D

Åpningstider salg: Mandag – fredag: . 8.00 – 16.00 Torsdag: .............. 8.00 – 19.00 Lørdag: ............... 10.00 – 13.00

2010 uke 47 Vestfold VestfoldBlad Blad november annonsebilag november 2010 uke 47

BILTEMA SANDEFJORD - Åpningstider 9-19 (9-16) - Pindsleveien 13 3221 Sandefjord - 815 32 815 - www.biltema.no

3737

3838

VESTFOLD BLAD

VESTFOLD BLAD NOVEMBER NOVEMBER2010 2010 UKE UKE4747 ANNONSEBILAG

Skitt Fiske AS – en stolt Gaselle! Under kåringen av årets Gasellebedrifter kom Skitt Fiske AS på en hederlig 2. plass – av 101 nominerte bedrifter i Vestfold. Vi gratulerer! Skitt Fiske AS tilbyr trygg og brukervennlig handel på internett, med salg av fiske og friluftsutstyr til særdeles konkurransedyktige priser. Skitt Fiske AS holder eget lager og butikk på 1.000m2 på Pindsle i Sandefjord. Et ”Mekka” for julehandelen med mangfold og kompetent rådgivning. Med en omsetning på 23,8 mill og en eventyrlig vekst på hele 504,9% de siste årene, er dette en skikkelig Gaselle i fullt firsprang mot nye høyder. Innen fiskeutstyr tilbyr de nå Skandinavias største utvalg. Gå selv inn på www.skittfiske. no og finn ut hvorfor de kan si det. Enkelhet og trygghet Trygghet og leveringsevne er viktige grunnverdier for bedriften. Kundene skal føle deg trygg på at priser, levering og betalingssikkerhet er det beste. De kan levere raskt og effektivt rett fra lager. Både næringslivet og privatpersoner står fritt til å handle, og enkelhet er nok en av de viktigste suksessfaktorene de har for handel på nettet.

Forretningsidé Deres forretningsidé er å levere kjente merkevarer til lavere priser. Derfor har de et konstant fokus på kostnader, effektivitet og kutt i verdikjeden. De vil fokusere på utvalgte kjente merkevarer fra velrenommerte leverandører. Stort utvalg Skitt Fiske AS tilbyr turprodukter, som termoser, brennere, stormkjøkken, hodelukter, ryggsekker, turtelt, lavoer, fjellsko, støvler, ligge- og sitteunderlag, bekledning til tur og fritid. Dunjakker, vind- og regntøy, luer og votter, kniver og mye, mye mer….

Dagens nettside pr. 22.11.2010.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR HINDRING INTENAV SITET VEDTAK

BEHOLDER MENINGSUTVEKSLING SLEKTNING

ELSKVERDIG

KOLLI- BEGUNSTIGET SØVNIG DERER PERSON

HALVT ÅR

TURBOLIG

FERSK SOLDAT

OVAL

FESTEMIDDEL

RÅFLOTT

EUROPEISK STAT

STRYKE MED

ANLØPSPLASS FOR SKIP

MUMLE MISFORNØYD

NULL

RENGJØRING AFRIKANSK HOVEDSTAD

NATURLYD VEKK

I FRILUFT

----FISKE!

REKKE KJØTTETENDE FUGL

ODDE

IVRIG

INNVIKLET

ALIAS USA

KNOKKEL

PRAKTISK

STILLHET

VESTFOLDKOMMUNE

ARMBIND FILIAL ETTER BLEKK- AVDØDE SPRUT PUFF

TRIMMER

FALLE I SMAK

SYKDOM

SOM HAR HØYEST ALDER

PÅ DET STEDET TROLLMANN

TRAFIKK

STENGE EN ÅPNING

FARS BROR

TA PÅ KLÆR

SMØREMIDDEL

FAKTE

DUFT

KANT

DEL AV BY I USA KROPPEN FOSTRE

STATLIG AVGIFT

STRAKE VEIEN

UKLART SVAR

PROSJEKTIL

FETTLAG

KROPPSDEL

KNISE

NEMND

FØR JUL STANS

SPISE HVER OG EN

LENGSEL

VESTFOLDBY

DRIVSTOFF

SKOGTRÅKK

DIALOG

VÅPENDEL LANG

ELDRE SLEKTNING

INDIANER

MISTENKT

AVKOM ETTER FISK

SKYTEVÅPEN TIL MIDDAGEN

FULLKOMMENT PÅ TERMOSEN

REKKVERK

Løsning premiekryss uke 45

Glad i roser?

M A R S S I P A K N S K A K L A T S

Velkommen til Vestfolds eneste rosebutikk. Her bugner det av roser i fantastiske farger! Butikken ligger i Sandefjord i Jernbanealléen nedenfor Hotel Atlantic!

Telefon 90 51 90 93

post@primarosa.no · primarosa.no Åpent: Mandag - fredag 0930 - 1630 Torsdag 0930 - 1730 · Lørdag 0930 - 1500

D E I L I G E A N A N A S

S V I N D L E O P E R E R E

S O K A T R K R K S E E G E N T E R E L E O L D R E D M I E R U R A L E K V R I E

U G L D Ø R V A E E R E T L L E R I E T N E V F A N M E L L V E R M I I N G A N E E R T B E T A G B Y V L E A L A T O R E D A S K E T

K R E K Ø S T L I E R

S I T D I O P E N L L E V T A R I N T E T E S O U R E N N E N E N O L T E R V E D I N D R S T U E

INNSENDERS NAVN: ..........................................................................

T E E N T I R R E T E R

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no Skaﬀ deg vår nye kurskatalog over

Kurs og reiser 2011

Eksempler på noen av våre kurs og reiser Foto og bildebehandling 4 kvelder fra 25. jan. Eldrerådsarbeid 31. jan.-‐4. feb. Data for nybegynnere 31. jan.-‐4. feb. LiPeratur og skriveglede 7.-‐11. feb. Data oppfriskningskurs/liP øvede 7.-‐11. feb. Malekurs: moderne akvarell 7.-‐11. mars Skriv din historie -‐ skrivekurs 7.-‐11. mars Foto og bildebehandling 7.-‐11. mars Kulturreise Sør-‐Afrika 11.-‐ 25. mars Skitur Hardangervidda 14.-‐18. mars JulegaveDps! Kanskje gi deg selv eller andre et kurs eller en reise i 2011 i julegave?

ADRESSE: ........................................................................................... Løsningen sendes til: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord, innen onsdag uken etter utgivelse. Merk konvolutten «Premiekryss nr. 47». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

VINNER AV PREMIEKRYSS UKE 45 BLE: Truls Telle, Nøtterøy Sudoku og kryssord leveres av Jan-Tore Stien fra Nøtterøy.

Har du tatt et ﬁnt bilde? Send det til oss! post@vestfoldblad.no

Velkommen Dl oss!

Tlf 33 33 55 00 -‐ 3159 Melsomvik

post@seniorutvikling.no -‐ www.seniorutvikling.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

Teaterskole med kreativ Blide fjes og mange slags krumspring utspringer seg i et klasserom på Træleborg skole. Her læres scenekunst med lek og latter, til lærevillige teaterspirer.

TEATER

TEKST OG FOTO JOHNNY WINTERTHUN

Det er onsdag kveld, og Norsk Frilynt Ungdomsforbund holder Teaterskole for aldersgruppen 13-16 år. Instruktør Anne Abrahamsen engasjerer deltakerne i øvelser som ”Sheriffen” og ”Sisten”. Umiddelbart kan det virke som en helt vanlig selskapslek, noe det også er. Øvelsene skjer først i normalt tempo. Deretter må bevegelsene gjøres i sakte kino, noe som utarter i utstuderte kroppsbevegelser og mange morsomme ansiktsgrimaser. Kreativiteten er stor, og latteren sitter løst.

Grimasenes utfordringer

SHERIFF: Å spille ”Sheriff byr på utfordringer for både konsentrasjon og reaksjonsevne. Fra venstre: Marion (ryggen til) og Marte

Teatersport slo ut fotball TEATER

TEKST OG FOTO JOHNNY WINTERTHUN

Synniva Mørken Melbye (13) og Oskar Michelsen (10) har vært med siden kurset startet opp nå i august. Begge synes det først og fremst er veldig morsomt å være med på gruppen. Synniva forteller at hun alltid har hatt lyst til å drive med teater, og da moren fortalte om dette tilbudet, så ble hun bare med. For Oskar stod valget mellom fotball og teater, og siden han har likt å være med på skuespill tid-

ligere så var det med på å påvirke valget hans. De er alene i venneflokken om å interessere seg for dette forteller de, men har heller ikke snakket så mye med andre om det. Dette er mest noe de er med på fordi de selv liker det. – Jeg trodde først det var ganske mange med, men det er litt godt at vi ikke er så mange i denne gruppen sånn at du blir liksom kjent med alle, sier Synniva, noe Oskar også slutter seg til.

Instruktør Anne Abrahamsen forteller at de først annonserte Teaterskole på Haugarrock i april i fjor på for å lodde interessen. Det kom ganske mange, så i fjor høstet startet de opp med tilbud til to aldersgrupper i Sven Foyns kirke. Denne høsten har de fått låne lokaler på Træleborg skole. – I starten er det meste av aktivitetene lagt opp som lek og felleskapsøvelser, hvor deltakerne ikke må prestere noe i forhold til hverandre, forteller Anne. – De skal først og fremst lære hverandre å kjenne og bli trygge på hverandre. Dagens øvelser er for at de skal få trene på konsentrasjon, å lese hverandre, og forstå hverandres kroppsspråk. Alle gruppene er litt ulike, og akkurat denne gruppen har litt utfordring i å konsentrere seg, sier hun smilende, med henblikk på et par av

deltakerne hvor grimaser og utspill til tider tar litt overhånd.

Blir trygge Gjennom ulike øvelser får barna på Teaterskolen små oppgaver hvor de. får trenet en større trygghet, noe de har nytte av også i andre sosiale settinger. – Bare det å tørre å stå stille foran noen, det å bli sett på, det å bare være, kan for mange være å bryte en barriere hvor de får kjenne på følelsen av at det ikke er så skummelt egenlig. Dette er jo veldig individuelt, men alle får anledning til å utfordre seg selv innenfor trygge rammer. Ingen må gjøre noe de ikke selv vil. Alt er frivillig, sier Anne.

Har plass til ﬂere Etter jul ser hun mulighetene for å jobbe enda mer med skuespillerteknikk, hvor deltakerne kan få små snutter å vise hverandre. Målet er at gruppen skal gjøre en liten oppsetning mot sommeren for venner og bekjente, så de har noe å jobbe mot. Hvor dette skal skje får tiden vise, men Anne har selv veldig lyst å kunne ta i bruk uteområdene og bygge en oppsetning med naturlige kulisser og lys. Forutsatt da at været spiller på lag. – Vi håper på enda flere som vil være med å spille teater, det gir flere muligheter når vi skal velge stykker til oppsetninger, sier hun. – Tilbakemeldinger fra foreldre går først og fremst på at barna har syntes dette har vært veldig gøy å være med på, i tillegg til at de har utviklet seg, og blitt mye mer prestasjonstrygge enn før, sier Anne.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

KULTUR

utfoldelse

FRILYNT Norsk Frilynt Ungdomsforbund, stiftet i 1965, er en landsomfattende organisasjon med hovedvekt på kultur, og med fokus på barn og unge. Teater og klubbarbeid er blant de største aktivitetene. Frilynt er partipolitisk, religiøst og språklig nøytral. Frilynts teaterskole i Tønsberg tar i mot nye elever. I Sandefjord driver Frilynt utstrakt kulturell virksomhet rettet mot barn og unge, med både teater og ﬁlmundervisning. Frilynt er tilknyttet Norsk Teaterråd, Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner, Nordisk Samorganisasjon for ungdomsarbeid og Populus - studieforbundet folkeopplysning. Frilynt har tilknyttet rundt 90 teatergrupper, skolerevyer, ungdomslag, kulturhus, fritidsklubber og musikkverksteder. Medlemstallet ligger på mellom 8.000 og 10.000 fordelt på 15 fylker

SKRIVE: Deltagerne får i oppgave å skrive navnet sitt i luften ved hjelp av tåen. Fra venstre: Marion, Tonje (ryggen til), Oskar, Celine og Sunniva.

SKIPAKKE BARN:

BAVAC SUPERUNDERTØY

Fischer Snowstar Ski 90-130 NNN- Dino binding Fischer Snowstar støvel

1099,-

40%-50% SWIX OG BJØRN DÆHLIE Langrennsbekledning

50%

BRODDER fra kr

BERGANS TELEMARK Ryggsekk 80ltr. kr

SWIX EXPLORE

Marka-/treningsdress - to delt

SKIPAKKER VOKSNE: Fischer Sporty Wax/Crown NIS NNN- T4 binding Alpina ST 20

1799,-

Barn:

599,-

799,-

Voksen:

2999,-

299,-

PÅTUR I VESTFOLD Boka

24 ARKTIS II DUNJAKKE 90/10 Gåsedun, dame og herre

1499,-

CK MASHI VINTER-/SKI VINTER-/SKIDRESS - To delt Barn, 6 -12 år

999,-

2PK KARI TRAA Hipster

FISCHER Superlight Wax NIS NNN- T4 binding Fischer XC Control støvel

139,-

999,-

349,-

HAMAX SURFER AKEBRETT Til store og små barn

fra kr

299,-

FRIL

Nor kult er pa

Frily virk . Frily Nor

Frily mus

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

NY STOR GJENBRUKSBUTIKK

Der leserne er bør du også være!

åpnes i Stokke!

Varer mottas man-fre kl 17-19.

Adr: Kornmagasingt 2, Stokke sentrum (den gamle Rema 1000-butikken). Tlf 957 59 550-930 89 856

MISJONSSENTRALEN GJENBRUK AS

NOVEMBER 2010

UKE 47

Slank med Bailine! Den komplette slankesystem med kosthold, aktivitet, motivasjon og elektronisk muskeltrening. Resultatgaranti.

SCANDINAVIAN WAVES Jewelry

1. advendtshelgen kl 12-18, og søn frem til jul kl 12-16 TARELL, Sjøparken Larvik, 3290 Stavern, tlf 901 56 913

www.scandinavianwaves.no (nå med nettbutikk)

START treff

www.bailine.no

Juletilbud Velkommen til START treff

for alle etablerere i Sandefjord, Larvik og Lardal på Sandefjord Motorhotel, tirsdag 30. november, kl. 18.00.

Kjøp 10

Kjøp 20

behandlinger og få

2 ekstra!

5 ekstra!

Ring for gratis prøvetime!

Tema for kvelden er bl.a praktisk bilagshåndtering. Møt regnskapsfører Janne Odberg i Sarepta økonomi som vil vise hvordan man på en enkel måte kan få oversikt over billagene. Ingen påmelding – bare kom! Se også www. startivestfold.no

BAILINE TØNSBERG:

Cathrine Holst Bjørnsonsvei 2-4, sokkeletg. 3117 Tønsberg Tlf: 33 36 77 00 Mail: tonsberg@bailine.no

BAILINE HORTEN:

Lena Brun Storgaten 53 3182 Horten Tlf: 92 29 92 70 Mail: horten@bailine.no

BAILINE SANDEFJORD:

Inger Solem Sverresgate 7 3211 Sandefjord Tlf: 33 47 00 28 Mail: sandefjord@bailine.no

BAILINE Larvik:

Marita S. Henriksen Nansetgt. 30, 2. etg. 3256 Larvik Tlf: 33 13 14 00 Mail: larvik@bailine.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 43

UKE 47

Hos oss finner du: Mat og Drikke Eksotiske Matvarer

Sunkost Vinmonopolet

Servering

Bjarne Kafê Kaffebryggeriet Majas Kaffebar

Amfi – Norges største senterfamilie

Julegateåpning Torsdag 25. november. Åpent 9-20

Klær, Sko, Reiseefekter

B-Young Cmyk Cubus Guidance Kappahl Klara LMC Chandré Match Trendsko Ultimo Outdoor Mangrove Bagorama Snella Chandré Clothing

Spesialbutikker Bjørklund Elkjøp Express Flora AMFI Gran og Ljosland Notabene Skin Tonic Sveins Zoologiske Telekiosken Vita Vitus Apotek Svanen Ringo

Hus og Hjem

Black Design Christiania Glassmagasin Kitch’n Nille

Service og tjenesteytende Tango Frisør Larvik Postkontor NAV

Program: Kl. 15-19: Juleverksted og pakkeutdeling til barna. Nissemor og Nissefar kommer. Gløgg og pepperkaker til de voksne.

Tilbudene gjelder 25.-27. november, eller så langt beholdningen rekker. Noen tilbud kan ha lenger varighet

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Amfi – Norges største senterfamilie

199,-

249,-

Hello Kitty hemmelig pute, Tlf: 33 12 79 85 før kr 349,-

Cubus

Gavepakninger til han og henne

Nå kr

99,-

299,-

Flanell skjorte til dame og Ultimo Supertilbud herre. Mange Tlf: 33 12 08 45 Vinterjakke forskjellige farger.

3498,-

Alliancering, hvitt gull 3 x 0,05 ct w/si

299,-

Bjørklund

LMC

Dame og herre. Tlf: 33 13 09 48 Selskinnstøvel

Før opptil Tlf: 33 20 07 00 kr 899,-

2995,-

Ringo

Tlf: 33 18 54 24

Guidance

Tlf: 93 28 92 33

Skinnhansker Fra kr til

99,- 799,-

Trendsko

Bagorama

Tlf: 33 18 37 68

Anbefaling:

Varm kakao med krem og belgisk sjokolade Vi har SagenSnella produktene og Tlf: 98 02 74 88 andre skjønne gaver

2995,-

Geneva Soundsystem, Tlf: 33 69 70 80 rød, sort og hvit

Mayas kaffebar

÷50%

Gjelder torsdag til Black Design lørdag så langt Tlf: 41 31 97 04 beholdningen rekker Tlf: 91 66 42 25

Elkjøp Express

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: Åpent: man–fre mandag-torsdag 10–20 • lør10-18, 10–18fredag • amfi.no 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

fi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 45

UKE 47

Amfi – Norges største senterfamilie Kampanjeperiode 9. - 27. november 2010. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

Julens Sunkost har produkter for deg som vil være sunn og frisk

Kun

498,pr.del.

Smykkesett i sølv med diamanter

KNALLPRIS!

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

Allianseringer i hvitt gull med diamanter til KNALLPRIS!

Kan dempe S PAR søthunger 4

0,-

KNALLPRIS!

3 498,-

1 798,-

tot. 0,15ct w/sii

0,05ct w/si

KSR70196

Amfi mfi Larvik Larv tlf: 33 20 07 00 0

Godt for luftveiene

SPAR 30,-

Gi litt skjønnhet til jul!

SPAR 319,-

Sunkost – Norges største helsekostkjede

www.bjorklund.no

Timberland

NATURE’S WAY KROM PIKOLINAT 100 KAPS, FØR 159,-

NÅ

119,-

KAN JANG ORIGINAL ELLER LAKRIS 200 ML, FØR 139,-

NÅ

109,-

EVELLE GAVEPAKKE FØR 918,-

NÅ

GAVEPAKKE

599,-

Tlf. 33 13 14 40

www.sunkost.no

Ikke glem dyrene i jula

Barn Nå

499,-

Multipack julegave til hund

Str. 25-35 Før 699,-

Fra

66,99,-

Julestrømper:

Pus 124,-/Gnager 99,-/Hund 124,-

Herre

Nå

899,-

Str. 42-46, Før 1499,-

Tlf. 33 18 37 68

www.amfi.no

Hundedekken

216,195,42,Julenissedrakt

Flere størrelser, Passer til hund og katt

Fra

Amfi Larvik, Inngang Haraldsgate

Fra

Juleleke til hunden:

Tlf. 33 18 45 70

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Amfi – Norges største senterfamilie

349,-

299,CMYK

Masse flotte julegavetips

Tlf: xx

Julegodt kr pr. stk.

Bestselgere til jul

Notabene

Tlf: 33 18 33 12

39,-

÷50% Vitus apotek

Riedel Bordeaux Tlf: 33 15 62 62 glass, før kr 259,-

Apotekets julegodter

Crazy days

425,-

249,-

330,-

kr Masse gode tilbud. t.o.m. 27.11

B-young

Gavepakning Tlf: 33 19 72 97 fra KMS.

Tango

Flanellpysj Tlf: 33 18 83 10 til dame

Gavepakning og Eigth hour salve fra Tlf: 90 41 08 64 Elizabeth Arden

Kappahl

www.interflora.no

Skin Tonic

Tlf: 33 21 22 72

399,-

Flora Amfi

225,-

Fra kr

Sende blomster? Ring 33 12 01 80

Tlf: 33 12 01 80

Kitch’n

Tlf: 51 11 02 54

Dame og herrepysj, Jean Paul tøfler

Chandré Match

499,-

Moods of Chandré Tlf: 33 18 20 40 Norway pysj

clothing

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: Åpent: man–fre mandag-torsdag 10–20 • lør10-18, 10–18fredag • amfi.no 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

fi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 47

UKE 47

Amfi – Norges største senterfamilie

America tourist

by Samsonite

67 cm, før 1599,-

nå 1099,-

HELEE BBUTIKKEN

55 cm, før 1299,-

nå 799,-

50% 0% Tlf. 33 18 37 68

AMFI LARVIK

Julekos for barn og voksne Lørdag 4., 11. og 18 desember kl 12-16 og søndag 12. og 19. desember kl 14-18: Juleverksted med pakkeutdeling og gotteri til barna. Servering av gratis gløgg og pepperkaker til både barn og voksne.

Husk søndagsåpent 12. og 19. desember kl 14-18 Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Amfi – Norges største senterfamilie

Samsung Galaxy Kr m/Telenor abo.

3490,-

Kr Gavepakninger til han og henne

790,Telenor Frihet + MB Telekiosken dag og natt Tlf: 33 13 14 40 (Tot. 8275,-/1år) Tlf: 48 00 02 00

Sunkost

Julepynt

Masse julepynt, fra kr 10,-

Lee Stafford

Nå kr

÷30%

499,-

Nå kr

39995

Klara

Nille

Tlf: 33 11 40 80

Tlf: 97 46 35 59

1995,-

Prøv våre varme nyheter Piadina, Fish’n chips, hjemmelagede vårruller, gourmet hamburgertallerken, snadderbifftallerken

Gjelder t.o.m. 27. november

3 deler classic pro, Tlf: 33 18 23 50 før kr 1399,-

VITA

Certina DS Action, Tlf: 40 00 49 87 før kr 2790,-

Chr. Glasmagasin

Kaldt på beina?

Gran & Ljolsland

Kaffebryggeriet

Tlf: 33 18 21 11

Nyheter

Tlf: 33 13 08 10

Juletallerken Stor kr

HundeFiken, Eksotiske matvarer sokker fra dadler, Tlf: 33 19 20 80 kr 55,aprikos til jul.

Sveins Zoologiske

Flere nyheter Tlf: 33 18 45 70 har ankommet

Mangrove

Tlf: 45 20 20 21

128,- Liten kr 78,-

Bjarnes Cafe

Tlf: 33 18 08 82

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING Siviløkonomiene vil ha fart på investeringene:

- Rust opp Norge for fremtiden

Michael Bo Bergmann (SV), distriktsbanksjef Tom-Olaf Kjær (DnB NOR), Ole Bernhard Høgestøl (Econa), Torbjørn Røe Isaksen (H) og rådgiver Nils-Terje Furunes skapte engasjement og debatt på møtet i Tønsberg sist uke.

Selv om ferdig utbygd E18, Vestfoldbanen og Hortentunellen i symbiose er vakker musikk i en rådgivende ingeniørs ører, handlet det om så mye mer av betydning for hver enkelt av oss, da Norges framtid sto på agendaen i forrige uke. NÆRINGSPOLITIKK TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: JOHNNY WINTERTHUN

For mens tema i etterkant av det åpne møtet til organisasjonene Econa og Tekna har dreid seg om Hortentunellen, handlet møtet i Tønsberg om en mye større helhet. Nemlig om hvor samfunnet Norge er på vei med dagens investeringspolitikk. Og selv om det ble pekt på måten oljepengene blir disponert, og om hvordan det snakkes om forbruk av midler i stedet for gode og nødvendige langsiktige investeringer, er det like mye holdningene til beslutningstakerne det handler om, skal vi tro Ole Bernhard Høgestøl, fra Econa. Han peker på at det handler om å investere på noe som vil gi avkastning tilbake, og som vil bidra til å styrke velferden – det handler ikke om forbruk av oljefondet slik det ofte blir framstilt.

Sterke stemmer i FIN – Vi sliter med det jeg kaller ”bøygen”, på flere områder i samfunnet vårt. Bøygen er alle kreftene som virker mot å få gjort noe i Norge, som gjør at vi ikke bruker penger noe sted, det er sånne ting som ligger i ryggmargen, som at de tror at pro-

sjekter fører til inflasjon, og at de ser på oss selv som et fattig fjelland. Følgen er blitt at vi ikke kan få noe til. Men se på Albania, det fattige fjellandet har slått oss på antall km motorvei, sier Høgestøl engasjert. Høyrepolitikeren Torbjørn Røe-Isaksen kom nettopp med slike innvendinger, noe som ga en annen i møtets fagpanel, foredragsholder Nils Terje Furunes, god anledning til motargumentasjon. Og det var nettopp motargumenter i forhold til styrende stemmer i Finansdepartementet (FIN) og sentralbanksjef Svein Gjedrems faste refreng som preget møtet i Tønsberg.

drer investeringer som vil gi Norge et godt grunnlag i framtiden.

Norge i forfall At vi sliter med kommuner som legger ned og bygger nytt fordi manglende vedlikehold har gjort det for dyrt å oppgradere, er et bilde på virkningene av mistroen på hva Norge evner. Forfall som ikke synes, som de gamle og dårlige vedlikeholdte avløpssystemene i landet, vil tvinge fram løsninger – ikke planlagte og i god tid, men når de økonomiske løftet blir tyngst – skal vi tro fagpersonene som deltok på møtet. – Norge kan produsere like

Jeg vet at Oljefondet har investert i selskaper som bygger ut og eier veier og tuneller i Brasil. Hvorfor ikke investere det i eget land i stedet?

lyder. Men snart tvinges gassforbruket vekk med reguleringer, og da er det alternativ energi som det bør satses på. De som i dag leverer understell til plattformer, kan levere til vindkraftnæringen i stedet. Slik bør større deler av næringen omstille seg, med hjelp fra investeringsvillige makthavere. – Samferdsel er et eksempel på noe som kan investeres i, og gi jevn gevinst tilbake. Her kommer transporten gjennom Vestfold inn, og Hortentunellen som ”the missing link” – men ikke uten tilknytning til en godt utbygd jernbane og europavei, understreker Høgestøl. Dette vil gi en ringbane, og bety at vi får et arbeidsmarked og et boligmarked som er effektivt for indre Oslofjord, og kan utløse stor økonomisk aktivitet. Fra Larvik vil kjappeste vei til Oslo gå via Moss, som blir kortere enn å kjøre via Drammen.

Fordeler i hele fylket Høgestøl er ikke alene om inntrykket av at enkelte stemmer i FIN styrer politikernes beslutninger med sine holdninger, og Gjedrems evige pekefinger om at vi må trå varsomt fram mot tomme oljebrønner og fond. Flere ved tirsdagens møte mener klart at dette bidrar til at den negative holdningen hin-

mye strøm som Tyskland og Frankrike har behov for til sammen, da blir det ikke slutt på pengene, da fortsetter vi å levere energi også når oljen og gassen tar slutt, sier Høgestøl.

Vil gi gevinst Han gir ikke olje- og gassfeltet 12 år å leve, slik beregningene i dag

Svenskene må senke farten, mens Norge går sakte nok Mens Sverige er i ferd med å senke farten på motorveiutbyggingen, fordi landet snart har ferdig et effektivt motorveinett på de viktigste strekningene, sliter Norge kilometer for kilometer for å oppnå det samme. Denne uka åpnet åtte kilometer ny vei, strekningen Krosby-Knapstad på E18 mellom Vinterbro/Tusenfryd og svenskegrensen. Dette er en del av E18 utbyggingen Vinterbro - Sverige, der første parsell ble åpnet i 1998, og siste parsell ventes ferdig i 2018/2019, i følge Aftenposten.

– Det blir fordelen til de i sør i Vestfold har - mens de i nord får fordelen av å komme inn i ringveistrukturen, slik at en ordentlig region oppstår, sier Høgestøl.

Googlemap viser her ringen Høgestøl og siviløkonomene ser for seg, som vil styrke hele regionen vår.

Han påpeker igjen at Hortenstunellen bare kan fungere ordentlig hvis E18, Østfoldbanen og Vestfoldbanen også er ordentlig utbygd. Poenget er at man kan gjennomføre utbygningene meget raskt, på ti år, hvis man vil. Man trenger ikke å finne seg i at for eksempel Vestfoldbanen skal fortsette som i dag i tiårsvis. – Jeg vet at Oljefondet har investert i selskaper som bygger ut og eier veier og tuneller i Brasil. Hvorfor ikke investere det i eget land i stedet? avslutter siviløkonomen spøkefullt.

ECONA OG TEKNA: Econa er Norges største interesseorganisasjon for alle økonomer med høyere utdannelse, og har som mål å være synlige i samfunnsdebatten. Tekna står for Teknisk-naturvitenskapelig forening, og er den største fagforeningen i Akademikerne. Foreningen har over 55 000 medlemmer med masterutdanning innenfor teknologi og naturvitenskap, i forskjellige yrkessituasjoner og med ulike interesser.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING

Den gode sirkelen

ENTUSIASTISKE: Prosjektleder Michael Andre Gerhardsen (t.v.) og prosjektansvarlig Terje Kirkeng er glade for at forprosjektet har gitt positive resultater.

Nå kan NOAH på Langøya bruke sin egen produksjon av CO2 til å redusere egne utslipp og samtidig rense vannet for tungmetaller. Det skjer takket være grønne ideer klekket i et unikt samarbeid. FORSKNING

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

For nok en gang har det kommet noe positivt ut av samarbeidet NOAH på Langøya har hatt med Vannklyngen og VRI Vestfold. Under et møte i Vannklyngens ”tenketank” i våres kom det fram en ny idè. Sammen med Aqua Unique i Drammen og TelTek, som er en del av Høgskolen i Telemark, ble det etablert et prosjekt som heter ”utfelling av tungmetaller i karbonater ved hjelp av egenprodusert CO2”. – Vår utfordring var å øke rensekapasiteten for Barium en type tungmetall - fra utslippsvann. To-tre alternative forslag til løsninger kom på bordet, og vi hadde lyst til å gå videre med en av dem. Søknad om midler til forprosjektet ble skrevet på stedet, forteller prosjektansvarlig Terje Kirkeng.

Vellykket forprosjekt Nå et halvt år senere, er det mye som tyder på at de 120.000 kro-

nene som ble bevilget til forprosjektet var vel anvendte penger. – Tidligere har vi sett at hvis vi bruker karbonater, klarer vi å felle ut barium i vårt utslipps-

ledningen og utført de praktiske forsøkene som har vært gjort. – Den siste tiden har mildt sagt vært hektisk, men samtidig veldig spennende, sier Michael. Han lar oss bli med inn i laboratoriet der forsøkene har funnet sted.

Vår utfordring var å øke rensekapasiteten for Barium. vann. Men å kjøpe karbonater er kostbart. Vi må derfor tenke nytt, og denne gangen har vi sett på hvordan vi kan tilsette CO2 i vann for å danne karbonater. Vi har et eget begrenset CO2-utslipp her på Langøya, og sånn sett blir det derfor en slags sirkel, der en utnytter det vi har fra før, sier Terje Kirkeng.

Student og prosjektleder Michael Andre Gerhardsen er prosjektleder samtidig som han holder på med en bacheloroppgave ved Høgskolen i Sør-Trøndelag Han er ansatt i NOAH på fulltid, men tar videreutdanning i kjemisk prosessfag i tillegg. Dermed har han ridd to hester, forestått litteraturstudier i inn-

FAKTA OM VRI-VESTFOLD: VRI står for Virkemidler for Regional Forskning, utvikling og Innovasjon. Prosjektet eies av Verdiskaping Vestfold (VSV). Høgskolen i Vestfold (HVE) er juridisk kontraktspartner på vegne av partnerskapet. Det er et tiårig prosjekt, der bedrifter og forskere jobber sammen for øke innovasjon og verdiskaping i næringslivet og utvikle ny kunnskap om hvilke former for slikt samarbeid som er mest innovasjonsfremmende. Prosjektet startet 01.08.2007. VRI Vestfold jobber hovedsaklig i delprosjekter og mot følgende bransjer: Maritim engineering (innenfor olje og gass), Mikroteknologi/Elektronikk og Vannrenseteknologi. Mer informasjon: www.vri-vestfold.no, www.noah.no og www.vannklyngen.no.

Halverer uønsket innhold – Her ser du en stor tank med CO2. Vi tilsetter dette i litt utslippsvann som vi har her på en flaske. Dette vannet er det samme som går ut i sjøen. Det er renset, men vi ville se om innholdet av barium og tungmetaller kunne bli enda lavere. Ved hjelp av denne nye metoden kan innholdet av barium faktisk bli halvert. Aqua Unique som vi har samarbeidet med, kan etter stor sannsynlighet designe et anlegg slik at vi kan bruke det vi nå har funnet ut, med å forsterke kvaliteten på utslippsvannet, forteller Michael ivrig.

I FYR OG FLAMME: Prosjektleder Michael Andre Gerhardsen viser her fram et måleinstrument, hvor man måler tungmetaller i vann.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING

Utvikler ny kunnskap:

Blåser det virkelig mest på toppene?

NOAH LANGØYA: Ligger i Oslofjorden utenfor Holmestrand og var tidligere kalksteinsressurs for Norcems sementproduksjon. Mottar farlig avfall og forurenset masse fra norsk og nordisk avfallsmarked. Utnytter Langøyas store kalksteinskratere og har anlegg for avfallsbehandling og gjenvinning/gjenbruk på Langøya. Avfallet uskadeliggjøres før sluttdisponering - kjemisk stabilisering omgjør avfallet til byggmateriale til rehabilitering av Langøya. En gang i fremtiden skal Langøya tilbakeføres til Vestfolds befolkning som rekreasjonsområde. NOAH behandler følgende avfall: Produksjonsavfall, syrer/baser, aske fra forbrenningsanlegg, offshoreavfall, forurenset jord, bygg, riveavfall, sedimenter, diverse uorganisk avfall.

WINDSIM har utviklet et simuleringsverktøy for vindenergiindustrien. Illustrasjon: WindSim.com

Teknologibedriften WindSim i Tønsberg ønsker å finne ut av dette for å kunne konstruere vindkraftanlegg med optimal effekt.

INNOVASJON TEKST: KURT NILSSEN/NHO

NHO Vestfold har besøkt bedriften WindSim som holder til i Tønsberg. Bedriften er etablert og ledes av Arne Reidar Gravdahl, og han har med seg 15 velkvalifiserte medarbeidere.

Virtuell vindpark Bedriften har utviklet et simuleringsprogram for å finne optimal plassering av vindturbiner i en vindmøllepark.

Det første produktet WindSim leverte var et komplett vindatlas for norskekysten – dette i samarbeid med det Norske Meteorologiske institutt. WindSim, som også er navnet på simuleringsverktøyet, brukes av de store aktørene innen vindenergiindustrien. Brukeren legger inn en terrengbeskrivelse og definerer en vindretning og hastighet. Verktøyet kan da gi en svært detaljert beskrivelse av hvordan vindhastigheten varierer på grunn av terrenget, og gi brukeren mulighet til å bygge

sin virtuelle vindpark.

Mer å hente Flere vindparker er bygget uten bruk av denne type verktøy og det viser seg at ved litt justeringer av plassering så kunne mange vindturbiner produsert langt mer energi. Etterprøvinger av resultatene fra modellen viser at det er mulig å hente inn en ekstra energigevinsten så høy som 25% . – ”Maximize production” er WindSim sitt slagord, sier Arne Reidar Gravdahl, som etterlyser et fagmiljø (cluster) i regionen der det kan være mulig å disku-

tere felles utfordringer i en bransje som er tidsriktig og politisk korrekt.

Synliggjør realfagnytte NHO Vestfold besøkte bedriften for å få den med i Lektor-2 prosjektet som har som mål å bruke personer fra næringslivet for å synliggjøre realfagenes nytteverdi i arbeidslivet. Prosjektet retter seg primært mot realfagene i det studiespesialiserende utdanningsprogrammet.

Følg oss på Facebook og Twitter! www.vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING

Vil erobre verden på nett

SATSER PÅ NETT: Elisabet Twilley har klokkertro på at nettbutikken vil slå an, og salgstallene styrker pågangsmotet hennes.

Stadig flere driftige gründere lanserer nettbutikk av forretningen sin. I Stokke finner vi en som ikke har noe lavere mål enn å erobre verden, med nettsiden scandinavianbreeze.com.

NY NETTBUTIKK TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Desember måned er for mange årets stressmåned, men det finnes alternative løsninger for de som ikke rekker eller ikke orker flere butikkmaraton. På nettet har man utallige muligheter og nettbutikken Scandinavian Breeze, som drives fra Stokke har ambisjoner om å forsyne hele verden med bredt spekter utvalg av produkter.

Vil lenger ut – Navnet Scandinavian Breeze valgte vi fordi det gir positive assosiasjoner verden rundt, sier daglig leder i nettbutikken, Elisabet Twilley, og med dette er det sagt at Elisabet og mannen

Gershon, som er prosjektleder, vil ut fra Stokke, ut fra Norge, og ut i verden med produktene sine. Siden bugner over av interiørartikler, hudpleieprodukter, barneleker og spabehandlinger hvis du skulle være så heldig å være i nærheten.

tet som aldri før, og sitter hjemme i sofaen og handler for millioner av kroner i året. – Tidsklemma gjør at folk rett og slett ikke har tid til å gå rundt og titte i butikker, sånn er det i alle fall for oss og slik ble ideen om en nettbutikk startet, sier Elisabet Twilley.

Vi startet i september, og på den tiden vi har vært ute på nettet har vi doblet omsetningen for hver måned. Utvalget er stort, og prisene konkurransedyktige, og det trengs, for nettbutikker har kommet som en rakett inn i internettuniverset, og tilbudene er mange. Nordmenn handler over net-

Ut på nettet

Paret har drevet fire ulike butikker på Brunstad Conference Center og solgt til konferansesenterets gjester. Etter stor etterspørsel fra kunder om å sende ting fra butikkene, kombinert med at tiden ikke strakk til for å gå i butikker å handle, ble ideen om en nettbutikk født. – Vi startet i september, og på den tiden vi har vært ute på net-

VARENE I HUS: Det glitrer, skinner og klirrer - og ﬁnner veien til nettkjøpere fra hele verden om alt går etter planen.

tet har vi doblet omsetningen for hver måned, sier Gershon Twilley. Med 1.350 varer liggende ute på nettet og 1.500 innen året er omme, har de et rikt utvalg av artikler. Det er varer fra i alt fire butikker: interiørbutikken Ut fra Norden, broderingsartikler fra Get Stich, leker fra lekebutikken «For u Too», og hud - og hårpleieprodukter samt behandlinger fra velværesenteret «d`Amaranth».

visk har vi en del Østen-inspirerte ting, vi har i grunnen mye forskjellig. Vi drar rundt på messer, og holder oss oppdatert på trender rundt om, sier den daglige lederen. Og at det faller i smak, er det ingen tvil om. Fra Lindesnes i sør, til Nordkapp i nord bestiller folk fra nettbutikken. Men for gründer-paret er ikke det nok, ambisjonen er å nå ut i verden med det skandinaviske merket Scandinavian Breeze.

Sans for design – Jeg er oppvokst i en blomsterbutikk, og har alltid interessert meg for interiør og design, sier Elisabet, som har drevet interiørbutikk siden 2004, og har en forkjærlighet for skandinavisk design. – I tillegg til mye skandina-

Velværeprodukter er også med i varespekteret på nett.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING

Fra klikk til kjøp Små endringer på nettsidene kan få flere til å gå fra nysgjerrige klikk til å fullføre kjøp av varer og tjenester i nettbutikken, viser Asle Fagerstrøm i en doktorgradsstudie ved BI.

NETTFORSKNING

TEKST OG FOTO: AUDUN FARBROT / WWW.BI.NO

Du skal på ferie til Barcelona for første gang, og søker deg frem til et passende hotellrom gjennom nettjenester som hotels.com eller booking.com. Rommet ligger sentralt et par steinkast unna Ramblas, og koster ikke skjorta. Du er akkurat i ferd med å sluttføre bestillingen med kredittkortet ditt. Akkurat i det du skal taste ditt siste forpliktede trykk, legger du merke til at nettsiden byr på kommentarer fra andre hotellgjester. De har ikke vært fornøyd med oppholdet, og du trekker deg umiddelbart fra handelen.

Sannhetens øyeblikk Forsker Asle Fagerstrøm har i sitt doktorgradsprosjekt ved Handelshøyskolen BI vært opptatt av å utforske hvordan vi oppfører oss i kjøpsøyeblikket (point-of-purchase) i nettbutikken. – Bedrifter som forstår mer av hvordan vi handler på nett, kan iverksette tiltak for å øke andelen kunder som fullfører handelen, fremholder han.

Ifølge Fagerstrøm kan selv små endringer i oppsett føre til betydelig inntektsøkning fra Internetthandel.

Motiverende faktorer Fagerstrøm analyserer handel på Internett med utgangspunkt i hvordan vi som forbrukere oppfører oss i nettbutikken. I stedet for å forsøke å se hva som foregår inne i hodene våre (kognitiv psykologi) er han opptatt av å utforske vår handling med utgangspunkt i materielle størrelser (atferdsvitenskap). Hvilke faktorer er det som motiverer oss til fullføre handelen, og hva er det som gjør at vi trekker oss ut i tolvte time? Fagerstrøm utvikler et konseptuelt teoretisk rammeverk som gjør det mulig å skille mellom stimuli som har motiverende effekt i kjøpsøyeblikket og faktorer som ikke har det.

Eksperimenter på nettet Ifølge Fagerstrøm gjør en slik til– nærming det mulig for både forskere og bedrifter å eksperimentere hvilken effekt ulike typer stimuli har på salget. Markedsforskeren gjennomfører to ulike eksperimenter for å

vise at dette er en fruktbar måte å studere netthandel på. I det første eksperimentet ser han på hvordan ulike oppsett av pris, lagerbeholdning, kundevurderinger, prosedyrer for å sluttføre handelen og støtte til veldedighet påvirker eksperimentgruppens handel i nettbutikken. Et utvalg på 90 kunder ble presentert for ulike kombinasjoner av de fem typene stimuli. I denne testen hadde andre kunders vurderinger den største effekten på vår handlelyst. Eksperiment 2 ble gjennomført i større skala med 268 deltakere. Her presenterte Fagerstrøm fem ulike varianter av de to stimuliene pris og andre kunders tilbakemelding. Her er det prisen som har den største motiverende effekt for eksperimentgruppens motivasjon for å handle. De som handler relativt lite på Internett, la større vekt på hva andre kunder mente om produktet/ tjenesten enn de som handler mye på nett. Men også for denne gruppen spilte pris en viktig rolle.

Råd til nettbutikker Asle Fagerstrøm understreker at andre kombinasjoner av ulike stimuli kan gi ulike resultater enn

han finner i de to eksperimentene. Han gir følgende generelle råd til bedrifter som vil øke handelen på Internett: – Bedriften må hele tiden evaluere effekten av tiltak. Hva er det som virker, og hva er det som ikke virker. Det er mulig å arrangere betingelsene slik at de utløser handel.

Asle Fagerstrøm har forsket på vanene til nettkundene.

BI-FORSKNING Asle Fagerstrøm disputerte 29. oktober 2010 for doktorgraden med avhandlingen «Implications of motivating operations for understanding the point-ofonline-purchase». Mer informasjon: www.bi.no/no/Forsking/Nyheter

– Du bør kunne bransjen din godt MANGE VIL PÅ NETT TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: TOMMY RASMUSSEN

Anton Hagberg administrerende direktør for Komplett.no, ser at det popper opp nettbutikker i mange bransjer, og peker på hvor viktig det er å ha kunne

nettopp bransjen sin godt, om du skal overleve.

Handel er handel – Jeg tror en del bommer på at

Bransjer med litt ineffektive verdikjeder, litt for mange ledd og gode marginer kan trenge alternative nettbutikker. Anton Hagberg

man tror nettet er så ulikt det å drive annen butikk. Handel er handel, enten det er vanlig butikk eller netthandel, sier Hagberg. Nylig ble Jernias vareutvalg også tilgjengelig på nettstedet Komplett.no. Daglig får bedriften henvendelser fra bransjer som vil på nett, og som vil ha et tilsvarende forretningssamarbeid.

Kan se enkelt ut Komplett-direktøren legger til at det tilsynelatende kan se ut som lave kostnader forbundet med netthandel. – Men etter hvert som du får volum, får du kostnadene som følger med det. Derfor må du opp i et stort volum for å få lønnsomhet. Konkurransen var ikke så hard på nettet for en ti-femten år siden, men denne verdenen har blitt mye tøffere nå enn før, det ser jo vi i Komplett også, sier han.

Krever mer i dag Bedriftslederen forteller at det krever mye mer markedsføring, innsats og jobbing nå enn tidligere.

Komplett tar alle de nye netthandlerne seriøst, og ser at terskelen ser lavere ut for å komme i gang enn det den er for å drive godt. – Det tror jeg er gjengs, ikke spesielt for IT- og elektronikk bransjen, hvor det er lett å sammenlikne de forskjellige nettstedenes priser. Men bransjer med litt ineffektive verdikjeder, litt for mange ledd og gode marginer kan trenge alternative nettbutikker til å rydde opp så produktene blir billigere for deg og meg å handle. Men da skal du kjenne bransjen din godt.

Kostnader med volum – Skittfiske.no er et eksempel på dette, sier Hagberg. Hans tips for et godt utgangspunkt er; du må kunne bransjen din godt, kunne faget ditt. Kan du det, og har gode relasjoner til leverandører, kunder og publikum, kan du drive kostnadseffektivt, og kostnadene ser du ikke før du får volum - husk det!

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

NÆRING

Ser en tøffere fremtid for Torp Mens enkelte jubler over flyplassutbygging mot øst, holder styreleder i Sandefjord Lufthavn AS hodet kaldt i forhold til planene for den nye terminalen.

Med økende konkurranse tror jeg at lufthavnens høye lønnsomhet vil avta framover, det gjør at investeringen kan bli ennå mer risikofylt enn vi liker å tenke. Heidi M. Petersen, styreleder i Sandefjord Lufthavn AS

TORP UTVIKLING

TEKST: RUTH MONFORT FOTO: JOHNNY WINTERTHUN

Eierne av Sandefjord Lufthavn AS har fått utredet muligheten for å finansiere en helt ny flyplassterminal på østsiden av dagens rullebane, kalt Torp Øst. Som grunnlag for utredningen har Ernst & Young levert en rapport som viser de økonomiske og finansielle sidene ved utviklingen av selskapet Sandefjord Lufthavn (SLH). Her er det også sett på behov for investeringer i annen infrastruktur og planleggingsbehov.

Mens styreleder Heidi Marie Petersen mener det er liten tvil om at det er mer lønnsomt å fortsette virksomheten på Vestsiden, og understreker at det er fysiske begrensinger på Vestsiden som ligger en stund fram i tid, som har ført til at planene går østover.

Høyde for stabil vekst Hun sier rapporten med beregningene fra Ernst og Young grovt sett er gjennomarbeidet og god, men peker på at den har lagt til grunn at den veldig høye lønnsomheten ved lufthavnen de siste 6-8 årene skal fortsette stabilt i årene som kommer. (EBITDA > 30%).

– Med økende konkurranse tror jeg at lufthavnens høye lønnsomhet vil avta framover, det gjør at investeringen kan bli ennå mer risikofylt enn vi liker å tenke, sier Petersen. Hun sier det er viktig å ha med seg at bakgrunnen for å vurdere flytting av flyplassen er at det er fysiske begrensinger på hvor stor den kan bli på vestsiden. – Det er også viktig å legge til at denne fysiske begrensingen først inntreffer om 10-12 år, så beslutningen styret må ta, er et godt stykke fram i tid.

Krever store lån Styrelederen påpeker også at

rapporten som ble laget av E&Y, på vegne av eierne, viser at Sandefjord Lufthavn Torp gjennom god drift kan løfte en investering som betyr flytting av terminalen over på østsiden i tidsrommet 2020 - 2022. – Men selv med god drift og høye inntekter over mange år framover, som bidrar til å øke selskapets egenkapital, må SLH altså oppta store lån (>ca 1mrdNOK) for å takle en slik investering. Man har en tendens til å glemme at denne investeringen må lånefinansieres. Dette øker selskapets finansielle risiko. Det er styrets oppgave å til enhver tid påse at vi ikke gjør finansielle beslutninger og investeringer

– En milepæl Samler fylket - Hvis det blir slik vil det bety mye for utviklingen av fylket, for næringen og for samfunnet. For Stokke kommune vil dette bety enormt, sier kommunalsjef i Stokke kommune, Steinar Lien. Stokke kommune, som er medeier av Sandefjord Lufthavn med 7,6 prosent, har lenge håpet på en utvidelse. - Dette kan bety mange nye arbeidsplasser, og vil bety mye for næring og infrastruktur i området rundt. Her vil vi kunne knytte sammen hele Østlandet, og nå ser det ut som det vil la seg finansiere, noe som lenge har

BAKGRUNN Utredningen ser på muligheten for å finansiere en helt ny flyplassterminal på østsiden av dagens rullebane, kalt Torp Øst i utredningsdokumentet. Torp Øst er fordelaktig flyoperativt, ved at taxebanen kommer mellom rullebanen og terminalen. Torp Øst vil ikke ha kapasitetsbegrensninger i overskuelig framtid, mens en med mindre investeringer i dagens terminal på vestsiden antas å ha et tak på opp mot 3 mill passasjerer.

– Dette er den største og viktigste saken i overskuelig fremtid, sa Stokkes ordfører under orienteringen om utvidelsen av Torp Flyplass. Med fortsatt vekst i trafikken og lønnsomhet omtrent som i dag kan Sandefjord Lufthavn AS bygge opp nok egenkapital til å finansiere ny terminal på østsiden av rullebanen (Torp Øst) når behovet er der i 2022-2026. Basert på beregninger utført av Ernst og Young kan nå terminalen bli utbygd og finansiert av (SLH) Sandefjord Lufthavn AS. - At finansieringen kan skje innenfor Torps egne rammer uten at eierne skal inn, er en ny vri. Det gir et helt annet handlingsrom, og det er bra, sier fylkesordfører Per-Eivind Johansen.

som setter selskapet i fare, sier hun. Petersen konkluderer med at det er liten tvil om at det er mer lønnsomt å fortsette virksomheten på Vestsiden, men at det der er fysiske begrensinger som ligger en stund fram i tid.

SER MULIGHETER: Fra venstreordfører i Sandefjord Bjørn Ole Gleditsch, fylkesordfører Per-Eivind Johansen, Trond Ramski fra Flyplassinvest AS, ordfører i Stokke Nils Ingar Aabol, lufthavnsjef Alf-Reidar Fjeld og Rune Kippersund i Vestfold fylkeskommune. Foto: Eva Almhjell/vfk.no.

vært hovedargumentet for de som har vært mot dette i lang tid, sier Aabol.

Tre prosent vekst Utvidelsen av Vestfoldbanen gjør at nedslagsfeltet for Torps kunder blir større på grunn av den korte reiseveien. - Vi er i en vekstsone og vil

være det i lang tid fremover uavhengig av hva som skjer hos våre konkurrenter. Når vi ser på nedslagsfeltet så er det realistisk at vi kan regne med 3 prosent årlig passasjervekst, sier direktør ved Sandefjord Lufthavn AS, Alf-Reidar Fjeld.

På østsiden vil ﬂyplassterminalen kunne integreres med en jernbanestasjon på en ny dobbelsporet jernbane – som forventes bygget i samme tidsintervall. Stokke kommune og Sandefjord kommune eier store arealer på østsiden som kan utvikles som et attraktivt næringsområde med svært god tilgjengelighet. Sandefjord Lufthavn AS eies av Vestfold fylkeskommune, (43,3%), Sandefjord kommune, (35,7%), Vestfold ﬂyplassinvest AS, (13,5%) og Stokke kommune, (7,6%). Kilde: vfk.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSE

UKE 47

10.-12. desember Brunstad Conference Center i Stokke

Fotballgalla – Fagseminar - Turnering

FOTBALL-GALLA - feiring av Vestfold-fotballen! År etter år gjør tusenvis av frivillige en formidabel innsats for å legge til rette for god fotballaktivitet i Vestfolds desidert største barne - og ungdomsorganisasjon. Lørdag 11. desember blir det galla for Vestfold-fotballen på Brunstad Conference Center i Stokke. Det blir underholdning og show fra scenen. I løpet av kvelden serveres det tre-retters middag i et hyggelig selskap hvor Vestfold-fotballen feirer seg selv.

lett

bil alla

, 0 33 rson

pe pr.

I løpet av festaften blir det kåringer av vinnere innenfor kategoriene klubb, leder, trener, spiller og dommer.

T BILLET

50,-

ved Kjøpes g inngan Foto: Morten Rakke

Arrangementet har alle rettigheter og 20 års aldersgrense. Det er muligheter for overnatting.

* Gjelder hele arrangementet med unntak av fotballgalla.

En kamp mellom stolte byer! Vestfold har en stolt tradisjon med Champions League-vinner, seriemestere, cupmestere og en unik bredde i fotballaktiviteten. 10. - 12. desember kårer vi den beste fotballbyen i Vestfold. Bykampen utspiller seg i den mest spektakulære innendørs-hallen i Vestfold, Brunstad Conference Center.

Disse deltar i turneringen: Klubblag: Senior og G19 Bylag: G13, G15 og J16

Mer informasjon om billetter, kamper, galla, overnatting

www.bcc.no www.fotball365.no

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

BOLIG

Den moderne Trodde du furu var et tilbakelagt kapittel? Det er det ikke. Nå er en ny versjon av 80-tallets store interiørtrend på full fart tilbake igjen. Og i annerledes forkledning har furu blitt både anvendelig, moderne og veldig lekkert! INTERIØR

TEKST: ÅSHILD N. TYSSEN/IFI.NO FOTO: SÖDRA (PRODUSENT)

den utgaven mange av oss husker med gru og referer til som furuhelvetet som er tilbake.

Trendy med farger – Furugulv er ikke hva det var. Nå er det så mye, mye mer. Både i kvalitet, overflatebehandling og farger. Dette er gulv produsert for en ny tid, nye miljøer og nye generasjoner, konstaterer Katharina Vestbø hos gulvprodusenten Södra. For det er nemlig ikke furu i

Ved hjelp av nye overflatebehandlinger har furu fått et nytt utseende som er helt i tråd med trendekspertenes visjoner. Nå skal overflatene være rustikke og slitte, og gjerne i andre farger enn rent ”trehvitt”. Fargeskalaen strekker seg fra lys grå til eksotisk mørkebrun og svart.

For å oppnå disse eksotiske fargene på en politisk korrekt måte, har produsentene blitt flinke med pigmentering. Parkettprodusentene har produsert ferdigfargede gulv en tid, men nå får du også nordiske furugulv i fargede varianter. Dette er et levende gulv som bevarer naturens ekthet og naturlige variasjoner på en flott måte. Og de fargede furugulvene er også tilgjengelige med en ettertraktet struktur.

Rustikk struktur Med mindre du er heldig, og har et urgammelt gulv i stuen, kan det være vanskelig å få til et gulv med rustikk struktur selv. Derfor har produsentene gjort jobben for deg. – Her kombineres tradisjonsrikt håndverk med moderne produksjonsmetoder. Dette er massive furugulv som er oljet med en farge, og gitt litt røffere overflate ved at det har blitt børstet med stålbørste, forteller Vestbø.

Men selv om treverket har fått en røff behandling, er det på ingen måte mindre slitesterkt eller motstandsdyktig. God olje sørger for at KroneGulvene har en overflate som både er god å gå på og enkel å rengjøre.

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

BOLIG

I bloggens navn En god samling av de norske interiørbloggene ﬁnnes på: norskeinteriorblogger.blogspot.com/ Mange av de norske interiørbloggene er ikke bare rene interiørblogger, men tar også for seg familieliv, diverse hobbyprosjekter, matlaging med mer. De er også preget av mye lekre bilder, så det er nok å sikle på. Ofte følger det også med lenker til designeller interiørbutikkene, så hold kredittkortet klart.

rosaliga.blogspot.com/ www.ideastosteal.com/ theverden.blogspot.com/ jannepaalanne.blogspot.com/ ifralahell.blogspot.com/ husetvedbekken2.blogspot.com/ design-shimmer.blogspot.com/ colorjoy.blogspot.com/ minmill.blogspot.com/ mali-mo.blogspot.com/ dengodefeen.blogspot.com/ wabisabihome.blogspot.com/ rbrtina.blogspot.com/ hokusﬁliokus.blogspot.com/ romantiskretro.blogspot.com/

furua

Selvgjort er velgjort, og ikke minst veldig trendy. Tips og oppskrifter på ting du kan gjøre selv ﬁnner du på: www.lekenhverdag.com/

Ikeahacker er en morsom og inspirerende side som presenterer redesign av Ikeamøbler. Det vil si et ikeaprodukt som får helt nytt utseende, ny bruksmåte, eller på annen måte endres slik at det blir noe annet: ikeahacker.blogspot.com/ Noen utenlandske interiørblogger: purplearea.blogspot.com/ www.freshome.com/ www.betterlivingthroughdesign.com zoomdeco.blogspot.com/ www.desiretoinspire.net/ www.inhabitat.com/ www.apartmenttherapy.com/ emmas.blogg.se/

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

Flotte tomter for salg! Vakre Tveten sen boligfelt ligger idyllisk til i landlige omgivelser med en flott utsikt utover Larviksfjorden. Dette er et nyere og barnevennlig boligomr de som ligger vest for Larvik sentrum. Tomtene er prosjektert av IEC-HUS og har byggeklausul. Malingsklare boliger fra 2,7 mill. H H¿res dette interessant ut? Kontakt oss for en hyggelig og uforpliktende boligprat. Kontakt P l Andreas Pedersen, tlf: 99 09 09 41/ pap@iec-hus.no

Per Arne S¿lyst, tlf: 95 06 68 10/ per.arne.solyst@dnbnoreiendom.no Andreas Leines, tlf: 91 84 10 65/ andreas.leines@dnbnoreiendom.no

T T

Tveten www.iec-hus.no

Terrasse

UKE 47

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 59

UKE 47

Helgeroa

Innflytningsklare leiligheter i Helgeroa! - Gamle Sønsebergvei, Helgeroa - 12 lettstelte leiligheter - BRA fra 72 - 75 m2 - 3-roms leiligheter - Heis - Nøkkelferdige leiligheter

Kom og se den fine visningsleiligheten For nærmere informasjon ta kontakt på tlf.: 33 13 85 00, eller stikk innom i Prinsegata 2-4.

Byggingen har startet ! Innerst i Berglyveien bygger vi 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet.

- Balkong eller uteplass - Garasje og sportsbod - Gangavstand til butikker - Fleksibel finansiering som kan tilpasses den enkeltes ønsker www. labo.no

kun 3 igjen

Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Nå er det “første mann til mølla” prinsippet som gjelder. Forkjøpsretten er avklart. Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

En handel du skal leve med

Åbol/Sommerro VISNING

Lys og pen leilighet i 1. etg. m/3 soverom Meget barnevennlig beliggenhet , med kort vei til skoler, barnehager og fine friluftsområder.

Prisant. kr 1 250 000,Andel fellesgj.: Totalt: Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra: Byggeår: Eierform:

kr 58 844,kr 1 308 844,- + omk. kr 1 032,kr 2 700,- pr. mnd. ca. 74/74 kvm. 1967 Andel

Leiligheten har fin og lpraktisk planløsning innredet kjellerbod - pen stue med parkett, moderne kjøkkeninnredning og fine utearealer. Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Sommerroveien 14 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Lørdag 27/11-10 kl. 12.00. Velkommen.

Motta visningspåminnelse. Send "em1 474797" til 2140.

eiendomsmegler1.no

La flest mulig se din boligannonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket. 90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke. Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender. Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad!

Vestfold Blad november 2010 uke 47

annonser 61

Kalkun

24 Prior. Hel. Pr kg

n e l u j l i t Alt d e t s t t e å p

Nyhet! Kakesett Ramona. I rustfritt stål. 7 deler. Består av 1 kakespade og 6 kakegafler

249

Café latte skjeer 4 pk

199

Ramona. I rustfritt stål. Pr pk

Fruttiblender Duplo Cars

299 Fra 2-5 år

OBH-Nordica 6658. 2 hastigheter/pulsfunksjon. 0,8 liter glassbeholder. Kniv i rustfritt stål. 300 W. Farge pianosort

399

ng på Fri monterikker! a alle skip r som er kjøpt

ipakke Gjelder skp Obs! Hypermarked hos Coo

Sharpx knivsliper Elektrisk knivsliper som gir perfekt resultat hver gang. Passer de aller fleste kniver (ikke taggete/brødkniver). 2 fjærende slipehjul med 20 keramiske staver hver

399

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

Krumkakejern

Vinterdress

CC-1 Østerdalsmønster. Signallampe. Dobbelt slippbelegg. Justerbar termostat. 1000 W

Rosa/cerise eller sort/ grå mønstret. Str 86-122 cm. Pr stk

299

Nordica Team Race Jr. eller Infinite Jr. ski m/integrerte bindinger. Mål: 100-66-94 mm (120-140 cm). Lengde 100-140 cm. Nordica GP T2/ TJ alpinstøvel i str 27-36/34-41

599 1890

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m 27.11.10. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

www.inkognito.no

Carvingpakke barn/junior

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

UKE 47

Nå har vi mange flotte bruktbiler! Kom innom og få et godt tilbud! 05 Audi A6 2.4 INTRO LIM

06 Audi A4 140 TDI Q AMBIENCE AVA

06 Audi A6 2.7 TDI AVA

47500 km, kr 359.000,-

07 Audi A3 140 TDI S TRO AMBITION

34900 km, kr 329.000,-

10 Volkswagen Touran

105 FREE BMT 7S

95618 km, kr 339.000,-

34000 km, kr 247.000,-

09 Skoda Fabia STV GREENLINE 80TDI

45101 km, kr 265.000,-

08 Volkswagen Touran 1,9 90 DPF CONCL

30412 km, kr 149.000,-

08 Volkswagen Caddy 70 SDI VARE

07 Skoda Roomster SPORT 105HK TDI

33519 km, kr 179.000,-

88000 km, kr 159.000,-

08 Skoda Fabia STV AMBIENTE 65HK

08 Skoda Octavia OCT STV ELE 105TDI DPF PL

79874 km, kr 220.000,-

165000 km, kr 219.000,-

04 Volkswagen Golf 4D COMFOL

07 Volkswagen Golf TSI 4D R-LINE

8000 km, kr 319.000,-

06 Skoda Octavia STV L&K 105HK TDI

02 Audi TT COUPE 225 HK Q S-LINE

07 Audi A6 2,0 TDI MLT DPF AVA

87435 km, kr 289.000,-

117000 km, kr 269.000,-

34429 km, kr 195.000,-

29733 km, kr 144.000,-

05 Honda CR-V 07 Mercedes-Benz VAREBIL GL BENZ GL 320CDI 4MATIC 2.0 CR-V

34301 km, kr 169.000,-

70000 km, kr 570.000,-

115000 km, kr 225.000,-

ALLE PRISER EKS. OMREG.AVGIFT OG ÅRSAVGIFT

05 Audi A4 1,8TQ 163 AVANT 90000 km, kr 285.000,-

07 Volkswagen Passat TDI HIGH.4MO.STV 145000 km, kr 239.000,-

08 Skoda Octavia OCT STV ELE 105TD DSG DPF 40906 km, kr 249.000,-

08 Skoda Fabia NY AMBIENTE 70HK BE 29475 km, kr 159.000,-

07 Volkswagen Transporter TRA "KLIMA +" 85TDI 80000 km, kr 149.000,-

07 Volkswagen Polo CROSS 80 HK 4D 46125 km, kr 175.000,-

Alle priser er inkl. omreg. avgift.

Gjør en trygg lokal HANDEL på Pindsle

MØLLER BIL SANDEFJORD Gokstadveien 16, 3216 Sandefjord Tlf 24 03 11 50 www.mollerbil.no/sandefjord

VESTFOLD BLAD

NOVEMBER 2010

ANNONSER 63

UKE 47

’21 TV med dvd, 4 år, lite brukt kr 500,-. Tlf. 913 81 117

Selges Ring Hytta Varm GSM, GSM Mini 9009 Ny pris 1200 Selges 700 (Ikke brukt). Tlf. 907 66 968

2 sofaer, brun 2 seter og mørkgrå 2,5 seter sovesofa 500,- pr stk. Tlf. 926 57 389

Saga mink pels, Saga mink female, beste kvalitet . Ny 59000,- selges 29000,-. Tlf. 920 32 120

4 STK.Kjøkkenstoler, Fra Sandvik i treverk Tlf.47650923. Tlf. 476 50 923

4 Piggfrie vinterdekk 155/70.13 Bra med mønster. Pris kr 600,-. Tlf. 958 98 138

4 ring permer, om strikking,klipping,sy,vevin g,brodering og mye mer kr 100. Tlf. 993 25 332

Sony kassettradio, m/CD-spiller type 21L kr. 250, kr. 350,-. Tlf. 468 08 505

60 stk. LP plater., LP plater fra 70-80 årene m/ cover selges under ett kr.1200,-. Tlf. 330 55 161

Sort guttedress, med vest og skjorte, pent brukt størresle 146, 9-11 år. Tlf. 907 25 879

93 Opel Astra, Delebil Går bra. Hengerfeste. 1.6. Kr. 3000.-. Tlf. 905 76 500

Spisestue eik selges, Skap med glass døre, bord 140x90cm, 6 stoler. Kr. 10.000.-. Tlf. 940 37 355 TV apparat 28”, Sony Bilderørs TV. 28” Se ﬁnn. no 25206388. Kr 200,-. Tlf. 916 88 989

Anneks med to rom, Vinterisolert, frittstående anneks, to rom med seng og bord. Tlf. 900 17 522 Babyleker selges, 1 pose babyleker, kr 200.Lekegrind, kr 200,-. Tlf. 950 33 168

VHS barneﬁlmer kr 10 pr stk. Tlf. 473 93 939

Blårevpels, sid, lite brukt, str 38-40, selges kr 8000,-. Tlf. 975 13 499

Vippestol til barn kr 150, pent brukt. Tlf. 473 93 939

Bolig pluss blader 29 stk, kr 300. Tlf. 993 25 332

Vaskemaskin, Hotpoint Wash 1400. Se ﬁnn. no 25306388. Kun kr 3900,-. Tlf. 916 88 989 Villmarkspanel, 240 l.m.liggende kledning a 27,50. Tlf. 975 62 081 Vinterdekk/bilstereo, 4 Lite brukte piggfrie vinterdekk, Nokia 185/60R 14, m/aluminiumsfelger m/4 skruer, kr 2000,-. JVC bilstereo, kr 500,-. Tlf. 482 48 141 Antenne forsterker, universa l 12V/230V kr 100,-. Tlf. 932 64 026 Kanin- og marsvinbur for ute og inne og div.utstyr. Tlf. 958 98 138 mikser,peavey utility series 2000 kr. 2000. Tlf. 413 74 029 korg drv 1000 digital reverb kr. 1000. Tlf. 413 74 029

Brodert bilde , motiv:ung pike med gitar, med pen furu ramme pent bilde kr150. Tlf. 993 25 332 Nydelig offwhite Brudekjole Nydelig offwhite brudekjole m slep i str 30, selges kr.1500.-. Tlf. 950 33 168 Byggeklar TOMT, 1,7 mål. Vest for Sandefjord. Landlig byggefelt. kr. 690.000. Tlf. 928 85 123 ’99 Skoda Octavia stv . Diesel Ikke røyk. Pen bil. kr. 38.000,-. Tlf. 928 85 123 Eik soffabord, M/to små eikebord som en kan skyve under. Flott design nytt 4000 nå 2000. Tlf. 932 15 650 Flott hudfarget sovagruppe, 3+2+1, mørk gammellrosa, Hjellegjerde,som ny kr 4000. Tlf. 932 13 382

Oppvaskmaskin Tlf. 33 46 56 13

Filmer, Har 20 vhs filmer til kr.200 barnefilmer. Tlf. 993 25 332

Minkkåpe str. 40/42, Lite brukt kr 5500,-. Tlf. 458 72 306

Lundhags fjellstøvler, str 37, ny pris kr. 2399,Kr 800.-. Tlf. 950 33 168

Gamle taklamper, 2 fløtte gamle taklamper, en i alebaster, en med glasskupel. Tlf. 900 17 522

Porsgrunn porselen, kaffesrevice til 8 med rose motiv og gullkant kr 1200 pen t. Tlf. 993 25 332

Gammel og ﬁn pult i tre, kr 500.- Må sees! Tlf. 950 33 168

Rideutstyr, Pent brukt ridehjelm og blyvest selges rimelig. Jente 8år. Tlf. 900 95 996

Hev-/senk kontorbord, selges rimelig. Mål:100x200, bøk plate, Kinnarps. Som nytt! Tlf. 900 95 996 Hundebur, Til bil, kr 1000.-. Tlf. 950 33 168

Racersykkel Merida, 1 år gammel med 105 shimano utstyr, ny pris 14000,- Kr 10500,-. Tlf. 982 50 581 Redningsvester, 2 stk Helly Hansen redningsvester 30-40 kg, selges kr 200.-pr. Tlf. 950 33 168

Hundkurv, i bast, kr 200.-. Tlf. 950 33 168 I pod anlegg i bilen, Ny bilsterio, i org embalasje , Alpine MP3/AACC. Høytalere Focal polyglass 100 cv1. ink IPOD kabel. Selges komplett 2000 kroner. Tlf. 932 15 650 Ifø Dusjkab. 90-90, Ubrukt, ny pris 5000 selges kr 3500,-. Tlf. 982 50 581 Klær til pike, str.150, selges kr 30,- pr plagg. Tlf. 950 33 168 Hvit Kommode, m/tre store skuffer, lengde 80cm. kr 450,-. Tlf. 468 08 505 Kul julegave, Motorcrosser barn Yamaha PW 50 passer alder 5-10 år. Selges. Tlf. 932 15 650 Liten gammel kommode, til entre/ gang 68.5 lang brun kr 300 pent holdt. Tlf. 993 25 332 Lyseblå vognpose, Brukt 2 ganger, selges kr.200.-. Tlf. 950 33 168 Massasjekar til salg, Nytt, ubrukt utendørs massasjekar, plass til 6-7. Kr 58 000,-. Tlf. 930 53 893 Ny knelang cape -ull, Ubrukt m/prislapp på. Nypris 2200 Brun/ beige, Selges 1/2 pris. Tlf. 450 70 589 Nye 5 Nordan vinduer, 5 stk. nye Nordan vinduer, 3 H 129 x B 109 og 2 H 159 x B 139. Tlf. 900 17 522 Pakistansk festdrakt, Ny, sort m/bukse, stort sjal og bordert kjole. Str. L, kr. 50. Tlf. 468 08 505 Piano, tysk Horugel, L:1.45 b:60cm h:1.08, tre pedaler,brunt. Kr 7000,-. Tlf. 975 13 499 Playstation 3, Kr 1000,-. Tlf. 932 15 650

Sofa 215 cm bred, Dyr og røykfri,som ny,nesten ikke brukt (2år) Tlf. 476 50 923 Samler&Antikkbørsen, 18 blader kr 400. Tlf. 993 25 332

Liten, effektiv Gjerdesag 805. Produsent: Ernex AS, Norge. Brukt med begge bord. Motor: 1-fas: 1,1 kW-230V. Gi bud over 4000,-. Tlf. 932 15 650 Sykkel til gutt/jente 6-9 år, ramme 20. Nakamura firefly rød, 6 shimano gir, pent brukt kr 1000,-. Tlf. 932 15 650 mål,mønster,detaljer, 4 ring permer med søm.stil og stoff kr 100. Tlf. 993 25 332 PC-spill og dvd’r , 40,- for spill, 20,- dvd. Tlf. 926 57 389 Hockeyskøyter pent brukt, str. 26 pent brukt merke: Bauer kr 100,-. Tlf. 993 25 332 møbelsamling til dukkehus. Tlf. 330 78 758

Er du plaget av rådyr? Har en skremmer igjen. effektiv. Tlf. 900 39 554

Sofa/salong, Sofagruppe 2 + 2.5 seters sofa. kr 2900. Tlf. 993 25 332

Silketrykkrammer, i ulike formater og tørkestativ til trykk. Tlf. 900 17 522

speil 68x104, speil med brun fin ramme selges kr 150. Tlf. 993 25 332

Stereobenk+aviskurv, Lutet furu stereobenk 450,- lutet furu aviskurv 50.-. Tlf. 934 27 227

Tysk porselen, kaffeservice til 12 med gull kant litt brunt rundt koppen 500. Tlf. 993 25 332

Taklampe, Krognes taklampe, ny pris 13000.- Gi bud! Tlf. 950 33 168

Gies bort

Terrassevarmer, selges med 11 kg gassflaske kr 1500. Tlf. 982 50 581

Kun Philliphs parabol antenne, motorstyrt med 14 m. kabel. Tlf. 33 04 13 58

2 sorte Saccosekker ubrukte, immitasjonskinn selges pr stk 500,-. Tlf. 932 15 650

Rosa stol GIS BORT, rosa kontorstol gis bort ved henting i Andebu. Tlf. 473 93 939

Gammel gyngestol med masse flotte utskårede detaljer 400,-. Tlf. 932 15 650

Grundig CRT Tv gis bort, perfekt til hytte/barnerom. Tlf. 473 93 939

TV-bord gis bort, hvit,100x58x44 i Andebu. Tlf. 473 93 939

Ønskes kjøpt Tripp trapp stol, Stokke tripp trapp stol ønkes kjøpt. Tlf. 952 00 250 Brukt varmeskap, Helst nordfylket. Tlf. 988 88 708 Kommode, litt stor kommode, mørk brun, med plass til kurver. Tlf. 926 57 389 lp,singler og cd., ønsker å kjøpe lp,singler, cd og musikk dvd. Tlf. 412 69 203

Dyr Grå stor hannkatt savnet på tolvsrød. kastrert og har chip. Tlf. 920 55 718

Arbeid utføres Ta ingen sjanser! Få hjelp av dyktig, voksen, pålitelig, norsk mann til det du vil ha malt nå eller senere. Spesialfelt interiør. Hele østlandet. Kontakt: skytt@live.no/ Tlf. 400 44 595

Veggseksjon to deler, Hvit m/messingbeslag, glassdør m/lys. Pen. Kr. 1.200. Tlf. 468 08 505 Vitrineskap, tv-benk, Solid, lutet furu vitrineskap 1200,- tv-benk lutet furu 450,-. Tlf. 934 27 227 Engelsk stein gods, frokost service + ovalt serveringsfat til 8 pent kr 400. Tlf. 993 25 332 fotokamera, Olympus superzoom 700 XB ikke digital kr 200,-. Pent holdt. Tlf. 993 25 332 Diamant Sykkel til gutt 6-9 år, ram 20. grå/blå. 6 g shimano. Tlf. 932 15 650

Der leserne er bør du også være! Hvem er vi?

Se side

Vestfold fylkeskommune er ansvarlig myndighet for fredete kulturminner i Vestfold.

Tilskudd fra statsbudsjettet 2011 til: • Fredete bygninger og anlegg (kap 1429, post 72.2) • Verneverdige bygninger knyttet til kystkultur (kap 1429, post 72.4) • Brannsikring og beredskapstiltak (kap 1429, post 73) Private eiere har mulighet til å søke tilskudd over statsbudsjettet. Tilskuddene skal bidra til vern og sikring av Vestfolds fredete og verneverdige bygninger og anlegg. Det kan søkes om tilskudd til reparasjoner, tilbakeførings- og restaureringstiltak av alle typer. For alle tre søknadstypene kan man benytte søknadsskjema som finnes på http://www.kulturarvvestfold.no, under rubrikken Tilskudd, samt www.vfk.no/tilskudd, eller ved henvendelse til Vestfold fylkeskommune på tlf 33 34 40 00 Vi gjør oppmerksom på utvidet søknadsfrist: Søknadsfristen er 15. desember 2010.

KULTUR

SAMFUNN

NÆRING

BOLIG

Søknaden sendes til: Vestfold fylkeskommune, Kulturarv, Svend Foynsgate 9, 3126 Tønsberg, eller e-post: firmapost@vfk.no

Vestfold Blad november 2010 uke 47

26. – 2. DESEMBER

Penger og dop

På grensen mellom Texas og Mexico nærmest faller Llewellyn Moss (Josh Brolin) over restene av en mislykket narkosmugling: En mengde meget blodige lik og en veske full av penger. Uten å tenke nærmere over konsekvensene, tar Llewellyn og hans naive kone (Kelly MacDonald) pengene. Men når man stjeler penger fra den meksikanske underverdenen og en korrupt forretningsmann fra Texas, får det livstruende konsekvenser. Llewellyn befinner seg raskt på meget dypt vann, og tingene utvikler seg snart i helt gal retning når han oppdager en sporingsanordning i vesken. Filmen vant fire Oscar i 2007.

EMPATI «Empathy.» Britisk thriller fra 2007. På samme dag som han løslates fra fengsel, oppdager Jimmy Collins at han har en bemerkelsesverdig evne – han får syner når han er i kontakt mennesker. Han ser det de ser, han føler det de føler. Hans viktigste mål er å gjenoppbygge forholdet til datteren Amy og å finne tilbake til det normale livet han levde før han havnet bak gitteret – beskyldt for å slå mannen som overfalt og nær tok livet av hans daværende kone. Med: Simon Armstrong, Nick Bartlett, Amber Beattie. Regi: David Richards. FEM fredag kl 21.00 ANGELOS VENDETTA «Avenging Angelo.» Amerikansk actionkomedie fra 2002. Biggio er livvakt for den mektige mafiabossen Angelo Allieghieri. En dag går det galt og Angelo blir skutt og drept. Men Frankies jobb er ikke over, han har sverget på å beskytte Angelos datter, Jennifer. Jennifer kjenner ikke sin far eller hans bakgrunn, så da Frankie tropper opp er ikke velviljen stor hos Jennifer. Med: Sylvester Stallone, Madeleine Stowe, Anthony Quinn, Raoul Bova. Regi: Martyn Burke. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30

LØRDAG 27.11 DEN GODE FE «A Simple Wish.» Canadisk familiefilm fra 1997. Murray er en mannlig fe som forsøker å oppfylle åtte år gamle Anabels «lille» ønske om at faren skal bli en musikalstjerne, men ender opp med å forvandle mannen til en statue. Med: Mara Wilson, Francis Capra, Kathleen Turner. Regi: Michael Ritchie. (7 år) TV3 lørdag kl 18.45 HER MINOR THING Amerikansk romantisk komedie fra 2005. Livet til den vellykkede Jeana tar en kaotisk vending når kjæresten hennes tilfeldigvis avslører en høyst personlig hemmelighet om henne på riksdekkende fjernsyn. Med: Christian Kane, Michael Weatherly, Estella Warren, Rachel Dratch, Kathy Griffin. Regi: Charles Matthau. (11 år) FEM lørdag kl 21.00 I FLESTE LAGET «Multiplicity.» Amerikansk komedie fra 1996. Doug har en flott kone og en topp jobb, det eneste han mangler, er tid til å pleie dem begge. Å klone seg selv er løsningen, men da kona også trenger hjelp til å få arbeidet unna, begynner problemene. Med: Michael Keaton, Andie MacDowell, Harris Yulin, Richard Masur. Regi: Harold Ramis. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.25

UNITED 93: Basert på en av flykapringene den 11. september 2001.

UNITED 93 Amerikansk drama fra 2006. 11. september 2001 kapres fire amerikanske passasjerfly av terrorister. Etter at tre av flyene krasjer i World Trade Center og Pentagon, bestemmer passasjerene og besetningen i det fjerde flyet seg for å kjempe mot terroristene, og ta tilbake kontrollen over flyet. Med: J.J. Johnson, Gary Commock, Polly Adams, Opal Alladin. Regi: Paul Greengrass. TV3 fredag kl 21.30 PREDATOR – DEN USYNLIGE FIENDE «Predator.» Amerikansk action fra 1987. Den amerikanske majoren Duch Schaeffer og mennene hans er på oppdrag i Sentral-Amerika for å ødelegge en treningsleir. Men én og en begynner soldatene å forsvinne sporløst, og det viser seg snart at det som står bak forsvinningene må være farligere og mer utspekulert enn noen fiende de tidligere har stått overfor. Med: Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura. Regi: John McTiernan. (18 år) Viasat 4 fredag kl 21.35

MOONRAKER: James Bond (Rooger Moore) må redde verden.

MOONRAKER Britisk actioneventyr fra 1979. Milliardæren Hugo Drax har brukt den enorme formuen sin på å bygge en destruktiv romstasjon som kan holde hele planeten som gissel. Kan agent 007 stoppe ham før det er for sent? Med: Roger Moore, Lois Chiles, Michel Lonsdale, Richard Kiel. Regi: Lewis Gilbert. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30 INDIANA JONES OG KRYSTALLHODESKALLENS RIKE Amerikansk action fra 2008. Under den kalde krigen hadde sovjetiske agenter Henry Jones under oppsyn da en ung mann overbrakte ham kodede beskjeder fra en tidligere dement kollega, Henry Oxley. Nå har Jones og den unge mannen sovjetene i hælene da de drar til Peru for å finne den legendariske hodeskallen full av krystaller. Med: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBeouf. Regi: Steven Spielberg. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30

NO COUNTRY FOR OLD MEN Amerikansk thrillerdrama fra 2007. Med: Javier Bardem, Josh Brolin, Tommy Lee Jones. Regi: Joel Coen, Ethan Coen. (15 år). (Se omtale.) TV 2 lørdag kl 22.50 CHARLIE WILSON'S WAR Amerikansk drama fra 2007. Filmen bygger på en sann historie om kongressmannen Charlie Wilson som kombinerte playboylivet med sin politiske karriere. Han slo seg sammen med en CIA-agent og en kjendis fra Houston for å sette i gang historiens største hemmelige operasjon. Med: Tom Hanks, Philip Seymour Hoffman, Julia Roberts. Regi: Mike Nichols. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.15

SØNDAG 28.11 FORELSKET I NABOJENTA «Falling In Love With The Girl Next Door.» Amerikansk komedie fra 2006. Bridget Connolly og Betsy Lucas er bitre uvenner. De to naboene har rivalisert i en årrekke. Nå er de opptatt av å konkurrere om Halloween-feiringen, til tross for at det er over en måned til den store dagen. Bridgets datter, Theresa, blir på toppen av det hele forelsket i Betsys sønn, Mark. Med: Shelley Long, Patrick Duffy, Patty Duke. Regi: Armand Mastroianni. FEM søndag kl 19.15

CASINO ROYALE Britisk-amerikansk-tysk-tsjekkisk action fra 2006. James Bond er på sitt første oppdrag som eliteagent med «00-status» Finansmannen Le Chiffre forsyner verdens terrorister med penger, og nå skal han delta i en pokerturnering i Montenegro. Med: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen. Regi: Martin Campbell. (15 år) TV3 søndag kl 21.20 ABOVE THE LAW Amerikansk action fra 1988. Nico Toscani er en italiensk immigrant, tidligere CIA-agent og uortodoks politimann. Etter at FBI gir Nico og hans menn ordre om å ignorere en mystisk skipslast med militære eksplosiver, setter Nico i gang sin egen etterforskning av saken. Med: Steven Seagal, Pam Grier, Sharon Stone. Regi: Andrew Davis. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 NAPOLA Tysk drama fra 2004. Berlin 1942: Den unge bokseren Friedrich blir student ved Napola, en streng, patriotisk eliteskole. Han ser det som en sjanse til å komme vekk fra fattigdommen og sin anti-nazistiske far. Friedrich gjør lykke i bokseringen og uvikler samtidig et nært vennskap med guvernørsønnen Albrecht, som ikke er like overbevist om nazismens overlegenhet. Med: Max Riemelt, Tom Schilling, Jonas Jägermeyr. Regi: Dennis Gansel. NRK2 søndag kl 22.45

COLD CREEK MANOR Amerikansk thriller fra 2003. New York-paret Cooper og Leah Tilson flytter ut på landet for å starte et nytt liv og renovere et gammelt hus. Da husets forrige eier tilbyr seg å hjelpe til med oppussingen, får Cooper en følelse av at det ligger noe bak tilbudet og at huset skjuler en mørk hemmelighet. Med: Sharon Stone, Dennis Quaid, Juliette Lewis. Regi: Mike Figgis. (15 år) FEM søndag kl 21.00

OM FORLATELSE «Atonement.» Amerikansk drama fra 2007. På grunn av en rekke katastrofale misforståelser blir Robbie Turner beskyldt for en forbrytelse han ikke har begått. Denne beskyldningen ødelegger Robbie og Cecilias nye kjærlighet. Med: Keira Knightley, Brenda Blethyn, James McAvoy. Regi: Joe Wright. (11 år) NRK1 søndag kl 21.15

1408: Mike Enslin (John Cusack) opplever overnaturlige ting på hotellrommet.

1408 Amerikansk thriller fra 2007. Fofatteren Mike Enslin skriver om overnaturlige fenomener. Han tror ikke på gjenferd selv – inntil han tar inn på rom 1408 på Dolphin hotell i New York. Med: John Cusack, Samuel L. Jackson, Mary McCormack. Regi: Mikael Håfström. (15 år) NRK3 mandag kl 21.35

TIRSDAG 30.11 WATERWORLD Amerikansk action fra 1995. Handlingen i denne filmen er lagt til fremtiden. Polarisen har smeltet, og hele jorden er dekket av vann. Jordens innbyggere lever på flytende byer, som trues av pirater. Det finnes bare én mann som kan redde menneskeheten. Sammen med en vakker kvinne og en mystisk liten jente reiser han ut på jakt etter tørt land. Med: Kevin Costner, Chaim Girafi, Rick Aviles, Jeanne Tripplehorn, Zitto Kazan. Regi: Kevin Reynolds. Viasat 4 tirsdag kl 22.35

ONSDAG 01.12

PAY IT FORWARD: Trevor McKenny lager et spill som innebærer å gjøre folk tjenester.

OM FORLATELSE: Misforståelser fører til beskyldninger om forbrytelser.

MANDAG 29.11

PAY IT FORWARD Amerikansk drama fra 2000. Læreren Eugene Simonet utfordrer sine 11 år gamle elever til å komme opp med en idé som kan være med på å forandre verden. Trevor McKinney bestemmer seg for å ta utfordringen og lager et spill som han kaller «Pay it Forward». Spillet går ut på at dersom en person gjør et annet menneske en tjeneste, så må dette mennesket gjengjelde denne tjenesten overfor tre nye personer. Vil dette da spre seg over hele verden? Med: Kevin Spacey, Helen Hunt, Haley Joel Osment, Jay Mohr. Regi: Mimi Leder. (11 år) FEM søndag kl 23.15

POLITISKOLEN 7 «Police Academy 7: Mission to Moscow.» Amerikansk-russisk komedie fra 1994. Moskva har overlevd både kommunisme, krig og naturkatastrofer. Men nå står byen overfor den største trusselen hittil, nemlig de mest hysteriske og fjollete kriminalitetsbekjemperne som noensinne har satt kursen mot Russland! Med: George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. Regi: Alan Metter. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 02.12 BASIC Amerikansk-kanadisk-tysk thriller fra 2003. Sersjant Nathan West leder en elitestyrke i det amerikanske forsvaret, kjent som Army Rangers. Han går for å være en god offiser, men er upopulær blant sine menige fordi han er en aggressiv mann med kort lunte. Med: John Travolta, Connie Nielsen, Samuel L. Jackson. Regi: John McTiernan. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

©Universum

FREDAG 26.11

Vestfold Blad november 2010 uke 47

TV på onsdag

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt!

(4) Forbrukerserie. Frode Søreide tar meglerne med seg til Trondheim for å finne svaret. Her er det tre ulike leiligheter som skal prisvurderes. En av dem er faktisk helt rund.

20.15 Folk: Folk som flyg

Norsk dokumentar. En gruppe entusiaster er i ferd med å utvikle landets villeste reiselivstilbud. Spesialsydd for mennesker med god råd og sterkt behov for adrenalinkick.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

(11) Am. dramaserie. Narkolangeren Mickey kollapser midt under et salg, og hans partner tar ham med til House for behandling.

22.25 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Joanna Lumley: Draumen om Nilen (r) 24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Trekant (r) 01.00 Viggo på lørdag (r) 01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar

19.30 Tattoo stories 19.35 Bondi Beach (r) 20.00 Barnet som ikke kunne vokse (r) Br. dokumentar. 20.45 Pineapple Dance Studio (11) Br. dokumentarserie. 21.30 Trekant (4) Kåt på sex. 22.00 Radioresepsjonen på TV (5) P3s populære radioprogram – på TV! 22.30 Påpp & Råkk (3) Besatt. Musikalsk humorserie. En mystisk kunde leverer en obskur LP i butikken, med kun én advarsel: aldri hør på den plata. 22.55 Storbynatt (r) 23.25 En velutstyrt mann (r) 23.55 Retrostjerner (r) 00.40 Nattsending

(6) Norsk underholdning.

20.30 TV 2 hjelper deg (29) Forbrukermagasin.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (18) Am. dramaserie.

22.35 TRUDE/ 23.05 Lyst og last (r)

(3) Norsk livsstilsserie.

23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00 Penn og Teller (r) 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25 Supernanny (r) 03.15 Supernanny (r) 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været (r) 04.30-06.30 Sonen

20.00: Skogheim flytter inn

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) 11.05 Migrapolis 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Folk: Folk som flyg (r) 12.40 Puls (r) 13.10 Filmavisen 1960 (r) 13.20 Ut i naturen (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Poirot (r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

18.00 Hotel Cæsar (r)

med sport.

19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program.

20.15 Sjøsprøyt

(5) Dokumentarserie. Seilerelevene krangler, men gradvis blir de også flinkere. Under Jarles ledelse blir de mer og mer til et mannskap.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo.

22.30 Storbynatt

(8) Harald Eia og Bård Tufte Johansens nye humor-talkshow.

(139) Norsk såpeopera.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (140) Norsk såpeopera.

20.00 Skogheim flytter inn

(8) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (9) Norsk dramaserie.

22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (10) Underholdningsprogram.

23.15 En moderne familie (17) Am. komiserie.

23.40 Stripa

23.15 Radioresepsjonen på TV (r)

00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r) 03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

(5) P3s populære radioprogram – på TV!

23.45 Stjernesmell (r) 00.15 Nasjonalgalleriet (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

Kongen av Queens (r) Bygg & bedrag The Mentalist Mercy Two and a Half Men (r)

23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r) 01.50 Batman & Robin Am. actioneventyr fra 1997. 03.55 The Jamie Kennedy Experiment (r) 04.20 Damages (r) 05.20 My Boys (r) 05.45-06.00 Viasats verden

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.40 Legenden om Enyo (r) 15.05 De tre vennene og Jerry 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M. I. High (r) 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Saari (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Olivia (r) 18.10 Vennene på Solflekken (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn

07.15 Morgensending 09.30 Unge mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 13.55 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.50 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 Drømmedesign – Bransjens hemmeligheter (r) 00.05 The Closer (r) 01.05 Ghost Whisperer (r) 02.05 Supernatural (r) 02.55 Charmed (r) 03.50 Nattsending

09.15 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Broom Live 21.00 Fifth Gear 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 The Killing Yard 01.55 South Park (r) 02.25 South Park (r) 02.55 Karen Taylor (r) 03.30 M*A*S*H (r) 04.00 Baywatch (r) 04.50 Nattsending

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav V5 Direkte fra Bjerke travbane. 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav V5 forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Et nytt liv 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Filmbonanza (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Skilt! (r) 19.30 Hemmelige svenske rom (r) 19.45 Munter mat 20.15 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.50 Filmavisen 1960 21.00 Fiskere med slips 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Åpen port 23.30 Keno 23.35 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.25 Schrödingers katt (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 LA Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 UEFA Champions League Rubin Kazan – FC København, direkte Tsentral Nyi Stadion i Kazan. 20.30 UEFA Champions League Rangers – Manchester United, direkte fra Ibrox Stadium, Glasgow. 23.30 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Nattsending

TORSDAG 25. NOVEMBER

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Verdens strengeste foreldre (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss (r) 20.30 Undercover Boss 21.30 Rizzoli og Isles 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 Justice (r) 03.35 Airline (r) 04.00 Hvordan se bra ut naken (r) 04.55-06.00 Friday Night Lights (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones

19.30 (r) 20.00 22.00 22.30 23.00

How I Met Your Mother Rødnesedagen 2010 The Middle The Middle Two and a Half Men (r)

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Bones (r) 01.00 NCIS (r) 02.00 Sniper 3 Am. actiondrama fra 2004. 03.30 It's Always Sunny in Philadephia (r) 03.5006.00 Hvitt hav Am./da. dramaeventyr fra 1996.

(20) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Hotel Cæsar

23.00 Kveldsnytt med sport.

20.00 20.30 21.30 22.30 23.25

(139) Norsk såpeopera.

20.00 Lurt av Karlsen

TV på torsdag

20.15: Sjøsprøyt

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen (r) 11.05 På tro og Are (r) 11.35 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst (r) 12.40 Brennpunkt (r) 13.40 Glimt av Norge: Ishockey er livet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Poirot (r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman (r) 17.40 Oddasat

20.00: Lurt av Karlsen

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Verdens strengeste foreldre (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss (r) 20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 Justice (r) 03.35 Airline (r) 04.00 Hvordan se bra ut naken (r) 04.55-06.00 Friday Night Lights (r)

(3) Austr. spenningsserie.

19.30 Bondi Beach (r) (43) Austr. dokumentarserie. 19.55 Blod, svette og hurtigmat (r) (3) Br. dokumentarserie. 20.55 House (r) (11) Am. dramaserie. Narkolangeren Mickey kollapser midt under et salg, og hans partner tar han med til House for behandling. 21.35 Brura blei lura (5) Underholdningsserie. 22.35 Pineapple Dance Studio (r) (11) Br. dokumentarserie. 23.20 Den store reisen (r) (11) Norsk dokumentarserie. 24.00 Påpp & Råkk (r) 00.25 Psych (r) 01.05 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.40 Legenden om Enyo (r) 15.05 De tre vennene og Jerry 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M. I. High (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Saari (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess (r) 18.10 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.20 Kosinus 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.29 Megafon

07.15 Morgensending 09.05 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 13.55 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.50 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 23.25 Åndenes makt 00.25 The Closer (r) 01.25 Ghost Whisperer (r) 02.25 Supernatural (r) 03.15 Charmed (r) 04.10 Diagnose: Mord (r) 05.00-06.00 Drømmedesign (r)

09.15 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Saw for Hire 20.30 Madventures 21.00 Klovn 21.30 Grensepatruljen (r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Paradise 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 Karen Taylor (r) 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 LA Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Flight of the Phoenix Am. actiondrama fra 2004. (11 år) 00.50 Cops (r) 01.20 Simpsons (r) 01.45 Simpsons (r) 02.10 Nattsending

©Universum

19.45: Solgt!

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 14.05 Undring og mangfald (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Joanna Lumley: Draumen om Nilen 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bokprogrammet (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Mot alle odds – norske misjonærer i Hongkong 19.45 Under open himmel til Santiago de Compostela (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Stjernesmell: Desmond Tutu møter sir Richard Branson 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Et nytt liv 23.20 Trav I dag er det ekstra V75 omgang fra Bjerke travbane. 23.50 Keno 23.55 Brennpunkt (r) 00.55 Solgt! (r) 01.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.40-05.05 Distriktsnyheter

ONSDAG 24. NOVEMBER

Vestfold Blad november 2010 uke 47

TV på fredag

19.30: X Factor

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 En sterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r) 11.05 Urix (r) 11.25 V-cup langrenn: Sprint kvinner og mennDirekte fra Kuusamo. 13.20 Vcup kombinert: HoppDirekte fra Kuusamo. 14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 V-cup kombinert: 10 km langrennDirekte fra Kuusamo. 15.45 Et dukkehus (r) 16.10 Hjarte i Afrika 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.35 Norge rundt 20.00 Beat for beat

18.00 Frasier (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag (17) Underholdningsprogram. Denne uken byr de fem gjenværende finalistene på låter fra sine musikalske forbilder.

22.25 Tause vitner

23.20 Golden Goal

Talkshow.

Br. krimserie. Harry og Nikki prøver å være profesjonelle når de jobber mot hverandre i en høyt profilert sak.

(12) Norsk talkshow.

(12) Norsk underholdningsprogram.

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (10) Underholdningsprogram.

23.15 Kveldsnytt 23.30 Tause vitner

00.50 Best of Showman 01.20 Sannhetens time

00.20 Take That 01.15 Storbynatt (r)

03.00 Christine (r) 03.25 Runaway Train

01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

05.25 Sportsnyhetene 05.40 Været (r) 05.50-06.25 Sonen

Br. krimserie.

(7) Harald Eia og Bård Tufte Johansens nye humor-talkshow.

Twilight. Am. drama fra 1998. (15 år)

Am. action fra 1985.

19.30 Bondi Beach (r) (44) Austr. dokumentarserie. 19.55 Lydverket (r) (11) «Lydverket» har møtt La Roux og plateaktuelle Robyn. 20.25 Rå kraft (r) (4) Br. underholdningsmagasin. 20.45 Store dyr under kniven (r) (4) Br. dokumentarserie. Hvalen. 21.35 Elvemonster (r) (6) Europeisk menneskeeter. Naturdokumentareserie. 22.25 Storbynatt (r) 22.55 Storbynatt (r) 23.25 Trekant (r) (22) Underholdningsserie. 23.55 Radioresepsjonen på TV (r) 00.25 Filmbonanza (r) 00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 15.05 De tre vennene og Jerry 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M. I. High (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Max og Amalie – Tid for tegn 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Leirklumpene (r) 17.40 Opp fra søppelkassa (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Tinga Tinga-fortellinger (r) 18.10 Dinosaurtoget (r) 18.25 Pingu (r) 18.30 Lykke er (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag

07.15 Morgensending 09.05 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 13.55 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.50 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Empati (r) 22.55 The Listener (r) 23.50 The Vampire Diaries (r) 00.50 Ghost Whisperer (r) 01.45 Charmed (r) 02.40 Leketøyguttene (r) 03.35 Diagnose: Mord (r) 04.30-05.35 Drømmedesign (r)

06.00 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Norge – Island Direkte 1. omgang. 17.55 Håndball: I pausen 18.05 Håndball: Norge – Island Direkte 2. omgang. 18.50 Håndball: Etter kampen 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Due South 21.00 Rockford Files 22.45 Monk (r) 23.35 Penn og Teller (r) 00.10 Mordkommisjonen (r) 01.15 Nattsending

TV på lørdag

21.30: Den store reisen 07.15 Disneytimen 08.10 Folk: Folk som flyg (r) 08.40 Dávgi – Urfolksmagasinet (r) 09.00 Beat for beat (r) 09.55 V-cup kombinert: HoppFra Kuusamo. 10.55 V-cup langrenn: 5 km klassisk, kvinnerDirekte fra Kuusamo. 11.50 Sport i dag 12.25 V-cup langrenn: 10 km klassisk mennDirekte fra Kuusamo. 13.50 V-cup skøyter: 1500 m mennDirekte fra Hamar. 14.35 Vcup kombinert: 10 km langrennFra Kuusamo. 15.05 V-cup hopp: LagDirekte fra Kuusamo. 16.45 V-cup skøyter: 5000 m kvinnerFra Hamar. 17.20 V-cup skøyter: Lagtempo mennFra Hamar. 17.50 Sport i dag

18.30 Krem Nasjonal

Signe og Magnus konkurrerer i hvem som kan snakke lengst med folk om været.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes (r)

Villmarkens sønn. Norsk komiserie. Marve må slanke seg og trimme, sier legen. Sammen med Moder'n begir han seg inn til en avsidesliggende hytte på fjellet.

20.20 Hege og Øivind «Sammen igjen» (r) Underholdningsprogram.

21.30 Den store reisen

(12) Norsk dokumentarserie. Den store reisen er over, og vi møter familiene igjen etter ar de har vært hjemme i Norge i flere måneder. Hva har de lært av å være med?

22.10 Sjukehuset i Aidensfield

(6) Br. dramaserie. Stella og Frankys planer om en fremtid sammen blir satt på prøve da de blir involverte i en stor ulykke i byen.

19.30: Skal vi danse 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Koneklubben (r) 13.25 X Factor (r) 15.30 Sport & Spill. 16.00 Håndball: Norge – Serbia Direkte fra Møbelringen Cup for kvinner.

10.20 Distriktsnyheter 14.05 Kunnskapskanalen 14.25 Kunnskapskanalen 14.55 V-cup skøyter 5000 m kvinner, direkte fra Hamar. Kommentatorer: Ove Eriksen, Ådne Søndrål og Geir Karlstad. 15.55 V-cup skøyter Lagtempo menn, direkte fra Hamar. Kommentatorer: Ove Eriksen, Ådne Søndrål og Geir Karlstad. 16.40 Folk (r) 17.10 Dávgi – Urfolksmagasinet 17.30 Himlaliv 18.00 Trav Sport og underholdning i V75 fra Klosterskogen travbane i Skien. 18.50 Rundt neste sving (r) 19.20 V-cup alpint Utfor menn, direkte fra Lake Louise. Kommentatorer: Lars Lystad og Marius Arnesen. 20.45 Filmavisen 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom (r) 21.25 Mordene i Whitechapel 22.15 Uka med Jon Stewart

22.40 Colbert-rapporten 23.05-00.36 Manson – 40 år senere

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 LA Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer (r) 21.35 Predator – den usynlige fiende Am. action fra 1987. (18 år) 23.45 Airport 1975 01.50 Simpsons (r) 02.15 Simpsons (r) 02.40 Nattsending

LØRDAG 27. NOVEMBER

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.15 Eve (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Sister, Sister (r) 08.30 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice (r) 12.10 The Apprentice (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 Hundehviskeren (r) 16.05 SOS hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker (r) 18.30 Undercover Boss (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike Am. action fra 2008. 23.50 Rookie Blue (r) 00.50 Rizzoli og Isles (r) 01.45 Historien om oss Am. romantisk dramakomedie fra 1999. 03.25 Utro kvinner 04.20-06.00 Grinchen – Julen er stjålet Am. familiekomedie fra 2000.

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Ed Am. komedie fra 1996. 13.15 The Class (r) 13.45 Studio 60 (r) 14.40 Chuck

15.35 Australias Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.25 Robinsonekspedisjonen 2010 (r) 18.45 Den gode fe Canadisk familiefilm fra 1997.

20.30 Bones (r) 21.30 James Bond: Moonraker

Br. actioneventyr fra 1979. 24.00 Out for Justice Am. action fra 1991. 01.50 Bobby Jones: Stroke of Genius Am. drama fra 2004. 04.05 Akutten (r) 04.55 Damages (r) 05.45-06.00 Viasats verden

18.00 God kveld Norge – Spesial: Tone Damli Aaberge (r) Underholdningsprogram.

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

(12) Underholdningsprogram. Det er finale, og to kjendiser kjemper mot hverandre gjennom tre danser hver for å vinne.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 No Country for Old Men

Am. thrillerdrama fra 2007. (15 år)

23.00 Kveldsnytt 23.15 Charlie Wilson's War

01.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.20 Paradise

00.55 Storbynatt (r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

Am. drama fra 2007. (11 år)

Am. drama fra 2006. 23.40 Second in Command Am./rumensk actionthriller fra 2006. 01.30 Apollo 13 Am. drama fra 1995. 03.50 Akutten (r) 04.40 Alle elsker Raymond 05.25 Afterworld (r) 05.50-06.00 Viasats verden

Norsk talkshow.

21.25 Skavlan

Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. I kveldens «Nytt på nytt» er forfatter, stand upkomiker, programleder og kåsør Are Kalvø vikar for Linn Skåber.

19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Kos (r) 21.30 United 93

19.30 X Factor

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald

20.55 Nytt på nytt

23.40 My boy Jack Br. biografisk krigsdrama fra 2007. 01.15 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter

©Universum

Bye & Rønning møter Tonje Vågen Aase, Tone Heidi Borhaug og Gunhild Bonden hos Ivar Dyrhaug.

21.45 Da Danmark var kommunistisk 22.45 Krigen (r)

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Verdens strengeste foreldre (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.00 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout (r) 21.30 Angelos vendetta Am. actionkomedie fra 2002. 23.30 The Graham Norton Show 00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Beleiringen Am./fr. actiondrama fra 2005. 03.30 CSI: NY (r) 04.05 Airline (r) 04.30 Hvordan se bra ut naken (r) 05.15-06.00 Friday Night Lights (r)

Am. TV-drama fra 2004.

19.30 Sketsj-show (r) Br. humor. 19.55 Sjøsprøyt (r) (4) Dokumentarserie. Jarle tester ungdommene på ski i Lyngsalpene. Flere elever har aldri hatt ski på beina, og én havner på sykehus. 20.35 Top Gear – Australia (r) (1) Austr. underholdningsserie. 21.25 I fleste laget Multiplicity. Am. komedie fra 1996. I rollene: Michael Keaton, Andie MacDowell. Regi: Harold Ramis. (11 år) 23.20 Tause vitner (r) Br. krimserie. Harry og Nikki prøver å være profesjonelle når de jobber mot hverandre i en høyt profilert sak. 01.00 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Dyrevenn (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Familien Pling (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Lillys øy (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Plipp, Plopp og Plomma (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV: Barnas supershow 18.30 Krem Nasjonal 19.00 AF1 (r) 19.20 Hip Hop skolen 19.21-19.30 AF1 – musikkvideo

07.55 Legene (r) 08.50 Legene (r) 09.45 Legene (r) 10.40 Ryddige hjem (r) 11.35 Slankekrigen (r) 13.35 Tim Gunn's Guide to Style (r) 14.35 Collegeliv (r) 15.40 Judge Judy (r) 16.10 Judge Judy (r) 16.35 Judge Judy (r) 17.05 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 18.05 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 19.05 Interiør på boks (r) 19.35 Den andre siden (r) 21.00 Her Minor Thing Am. romantisk komedie fra 2005. (11 år) 22.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner (r) 00.40 Medium (r) 01.40 The Listener (r) 02.35 Det spøker! (r) 03.30 The Closer (r) 04.25-05.20 The Closer (r)

11.15 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Madventures (r) 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 Showman (r) 23.20 Showman (r) 23.50 Showman (r) 00.20 Showman – Best of 00.50 RAW Wrestling 02.35 Bøllen og blondinen 03.30 South Park (r) 04.00 South Park (r) 04.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Simpsons-maraton (r) 13.30 Simpsons-maraton (r) 14.00 Simpsons-maraton (r) 14.30 Simpsons-maraton (r) 15.00 Simpsons-maraton (r) 15.30 Simpsons-maraton (r) 16.00 Simpsons-maraton (r) 16.30 Mann mot natur (r) 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter (r) 19.30 Jagerpilotene (r) 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen (r) 22.35 Saturday Night Live 23.30 Wild Wild West 01.35 Simpsons-maraton (r) 02.00 Simpsons-maraton (r) 02.25 Nattsending

©Universum

20.00: Beat for beat

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 I Amazonas med Bruce Parry (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kjærleikens bod (r) 15.30 På de syv hav (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Lydverket (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Åpen port (r) 20.00 Fredag i hagen 20.25 Kobra 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r)

FREDAG 26. NOVEMBER

NOVEMBER 2010

UKE 47

TV på søndag 12.30 I Zlatans fotspor (r) 13.00 Debatt fra litteraturhuset

21.15: Om forlatelse

21.45: Gylne tider

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Puls (r) 08.50 Solgt! (r) 09.20 Glimt av Norge (r) 09.35 Sjøsprøyt (r) 10.15 Den store reisen (r) 10.55 V-cup langrenn: 10 km jaktstart kvinnerDirekte fra Kuusamo. 11.40 Sport i dag 11.55 V-cup langrenn: 15 km jaktstart mennDirekte fra Kuusamo. 12.50 Sport i dag 13.10 V-cup hoppDirekte fra Kuusamo. 15.00 V-cup skøyter: 1500 m kvinnerFra Hamar. 15.25 V-cup skøyter: 10 000 m mennFra Hamar. 16.00 V-cup skøyter: 10 000 m mennDirekte fra Hamar. 17.00 V-cup skøyter: Lagtempo kvinnerDirekte fra Hamar. 17.30 Åpen himmel

18.00 Bokprogrammet (r)

Somalisk litteratur. Litteraturserie. Vi møter Somalias fremste litterære stemme, Nurudi Farah, og den unge debutanten Nadifa Mohamed.

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn og unge. Det er gøy å leke, og dyrene leker de også. Men leker dyrene for å lære seg livsviktige ting som jakt og kamp, eller leker de for å ha det moro?

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Ole Bulls tone

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Vennebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56 Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 TV 2 hjelper deg (r) 12.00 Dokument 2: Gategutt (r) 13.00 TRUDE/ (r) 13.30 Skal vi danse (r) 15.00 Skal vi danse – resultater (r) 15.30 Jakten på kjærligheten (r) 16.30 Håndball: Før kampen 16.40 Håndball: Norge – Danmark Direkte fra Bodø Spektrum og Møbelringen Cup for kvinner.

Atonement. Am. drama fra 2007. I rollene: Keira Knightley, Brenda Blethyn, James McAvoy. Regi: Joe Wright. (11 år)

23.15 Kveldsnytt 23.30 Dans: VM latin VM i New York.

00.20 Borgen (r) 01.15 På tro og Are (r) 01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Direkte fra Lake Louise. Kommentatorer: Lars Lystad og Marius Arnesen.

20.15 Ein tilfeldig terrorist 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 Hovedscenen 21.50 Hovedscenen: Kringkastingsorkestret 22.10 Hovedscenen: Carte Blanche 22.45-00.35 Napola Ty. drama fra 2004.

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.15 Twins (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Wizards of Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family (r) 12.50 Med huden som fiende (r) 13.50 Färjan (r) 14.50 Verdens laveste mann (r) 15.50 Åttling-mamma (r) 16.55 America's Funniest Home Videos (r) 17.25 Tangerudbakken borettslag (r) 18.25 Turnuslegene (r) 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 71° nord (r)

21.30 Den andre siden 23.00 CSI: NY (r)

23.55 The Closer (r) 00.50 Strip Search Kan. drama fra 2004. 02.35 Ung og transseksuell 03.25 CSI: Miami (r) 04.1005.54 Dødsjakten Am. action fra 1977.

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 11.00 Walter & Henry Am./kan. drama fra 2001. 12.45 Ved daggry Am. TVdrama fra 2000.

14.50 Homsepatruljen USA (r) 15.50 The Fashion Show 16.55 Paris Hilton's British Best Friend (r) 18.00 Bygg & bedrag (r) 19.00 Jul med Hellstrøm (r) 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Casino Royale

Br./am./ty./tsj. action fra 2006. 00.15 Til Death 00.45 The Mentalist (r) 01.40 Damages 02.35 Den store Lebowski Am. komedie fra 1998. 04.40 The Unit (r) 05.25 Entourage (r) 05.50-06.00 Viasats verden

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny

(4) Am. dokusåpe. Jo Frost støter på den hittil største familien hun har besøkt.

20.00 Villdyrlegen

(4) Norsk dokumentarserie. Silje og Gaute drar på oppdrag nær grensa til Burma.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider

(5) Norsk underholdningsprogram. Møt George Wendt, Alberto Tomba, Malcolm Jamal Warner, Alison Arngrim og Daryl Hannah.

Norsk dokumentar. Ole Bull skapte hysterisk begeistring med sitt fiolinspill.

21.15 Om forlatelse

15.00 BP – katastrofen i Mexicogolfen (r) 16.00 Skavlan (r) 17.00 Folk: Folk som flyg (r) 17.30 På tro og Are (r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Program ikke fastsatt 18.50 V-cup alpint: Super-G menn

SØNDAG 28. NOVEMBER

22.50 RAN (r)

(1) Norsk dramaserie.

23.50 Intelligence 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Bror mot bror (r) 02.25 Anna Pihl (r) 03.20 60 Minutes (r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.25 Været (r) 04.35-06.25 Sonen

19.30 Sketsj-show (r) Br. humor. 19.55 Nytt på nytt (r) 20.25 Farleg feit og berre 15 (r) Br. dokumentar. 21.15 House (r) (11) Am. dramaserie. Narkolangeren Mickey kollapser midt under et salg, og hans partner tar han med til House for behandling. 22.00 Radioresepsjonen på TV (r) 22.30 Trekant (r) (4) Kåt på sex. Ungdommene skal lære hvordan man frister, tenner og pirrer en partner. 23.00 Standup med Lee Evans 23.50 Storbynatt (r) 00.20 Uka med Jon Stewart (r) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.45 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Megafon (r) 12.00 Utfordringen (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Familien Pling (r) 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Lillys øy (r) 16.20 Nettjenter (r) 16.45 Krem Nasjonal (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Leirklumpene (r) 17.40 Saari (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (r) 18.30 Newton 19.00 Star Wars: The Clone Wars (r) 19.20-19.30 Tom og Jerry

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.05 Morgensending 10.45 Ryddige hjem (r) 11.50 Sonnys sjanse 12.15 Wizards of Waverly Place 12.45 Prosjekt Prinsesse Am. familiefilm fra 2009. 14.40 Hvordan se bra ut naken (r) 15.45 Judge Judy (r) 16.15 Judge Judy (r) 16.40 Pretty Little Liars (r) 17.40 Unge mødre (r) 18.15 Modell på 1 dag (r) 19.15 Forelsket i nabojenta Am. komedie fra 2006. 21.00 Cold Creek Manor Am. thriller fra 2003. (15 år) 23.15 Pay It Forward Am. drama fra 2000. (11 år) 01.35 The Graham Norton Show 02.35 Nattsending

06.20 Morgensending 10.20 Frasier (r) 10.50 Frasier (r) 11.20 Frasier (r) 11.50 Sportsmagasinet (r) 12.25 Fifth Gear (r) 13.00 Top 20 Countdown 14.00 Top 20 Countdown 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show 17.00 What About Brian (r) 18.00 Top 20 Countdown (r) 19.00 Merlin (r) 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Collateral Am. thrillerdrama fra 2004. (15 år) 23.10 God kveld Norge 23.45 Senkveld med Thomas og Harald 00.50 Sexual Healing 02.00 South Park (r) 02.30 South Park (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 How I Met your Mother (r) 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men (r) 17.00 Stormjegerne (r) 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 The Event 22.30 Above the Law Am. action fra 1988. (18 år) 00.25 Verdens villeste politivideoer (r) 01.25 Simpsons (r) 01.50 Simpsons (r) 02.15 Simpsons (r) 02.40 MAD TV 03.25 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ingrid Louise Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

VESTFOLD BLAD

Bli med til London

Når en mann sier at han godtar noe i prinsippet, betyr det at han ikke har den ringeste interesse av å gjennomføre det i praksis. Otto von Bismarck

ReddAksjonen

Side 16 - 18

Sudoku LETT

8 3 2 6 3 5 4 5 9 3 8 6 2 7 4 6 1 3 4 7 1 4 9 3 6 5 4 7 9 5 4 8 9 6 2 1 5 7 3 4 8 3 8 4 7 2

Jonas Alexander Larsen (snart 19) har nå tegnet striper fra et oppdiktet redaksjonsmiljø - kanskje ikke helt uten rot i virkeligheten.

MIDDELS

Kvinnelist

Ført i pennen av Cecilie Bratli

7 3 5 1 8 9 9 5 1 2 5 7 8 6

Et snev av frustrert frue « Jeg må jo nesten teste hvordan disse godsakene står seg til vin.

ETTER DEN SØTE KLØE...Man skulle jo tro det var harmoni i heimen vår nå. Sommeren er for lengst forbi. Mor fikk bil, en trygg og traust stasjonsvogn. Far fikk også bil, av typen litt mindre traust. I tillegg fikk far lov til å kjøpe alt han hadde lyst på til kjellerstua, og det var jammen ikke lite. Alt dette var selvfølgelig en strategi mor planla nøye for å få ny bil. Problemet nå er at mor er litt sur for at far fikk en som var enda finere.

VANSKELIG

7 2 3 5 3 6 2 9 5 7 2 6 4 2 6 1 8 9 2 7 3 8 7

JÅLERI? Mor prøver nå å få gjennomslag for ny sofa i stua. – Det blir for råflott, sier far, og det betyr selvfølgelig at far har rensket sparekontoen og at han nå er redd for at mor skal gi den det siste nådestøt. AVREAKSJON. For å ikke havne helt i disharmoni, føler mor at hun trenger en ny hobby. Du vet, noe å drive med hvis hun skulle finne på å bli litt frustrert. Kanskje lurer du forresten på om denne lille teksten handler om undertegnete? Selvfølgelig gjør den det. Det er jeg som er den frustrerte mor som trenger en hobby å avreagere på. Forresten leter jeg ikke lenge. Jeg baker. KJØKKENSKRIVERIER. Det er jo ikke så uvanlig at noen baker. Utfordringen ligger i at jeg helt bevisst har valgt et lavkarbo-

kosthold, og dermed kuttet ut mel og sukker. Men utfordringer passer godt for frustrerte fruer, og jeg baker og tester og prøver og noterer og roter og har fylt skuffene med kokosmel, sukrin og kvernete nøtter av alle slag. Når far virker bittelitt frustrert, tar jeg en liten pause. Men i det min elskede skal ut et ærend, smetter jeg inn på kjøkkenet og baker videre. NÅR LIVET ER GODT. I skrivende stund er min elskede på jobb. Det er kveld, og jeg har tryllet fram valnøttmuffins og vaniljefudge. Uten mel og sukker. En kald Chablis La-

roche er funnet fram, jeg må jo nesten teste hvordan disse godsakene står seg til vin. Her råder ingen disharmoni. Barna sover, mor er krøpet opp i den gamle sofaen, og vet godt at far blir såre fornøyd når han kommer hjem til nye, spennende produkter, godt fulgt av en kald Chablis og en strålende fornøyd kone.

Sitert helt til slutt: «Jeg tror ikke at mennesket er født for å frykte døden. Det er to ting som er sikkert med mennesket, og det er at vi fødes og at vi dør. Jeg frykter ikke døden. Kanskje fordi jeg er så gammel. Folk skal ikke ligge og tenke på døden.»

«Også avviklingen i Afghanistan har mange innebygde, ukjente faktorer, og mye skal klaffe for at tidsplanen lykkes.”

(”Snåsamannen” Joralf Gjerstad til VG Nett.)

«Også avviklingen i Afghanistan har mange innebygde, ukjente faktorer, og mye skal klaffe for at tidsplanen lykkes.”

«Det kimed i Kirken, der laa paa min Vei, Jeg hørte vel Kaldet, men fulgte det ei. Saa gik jeg den vinkende Kirke forbi.” (Johan Sebastian Welhaven, sitert under Kirkemøtet.)

3 4 6 9 5 1 3 4 8 9 6 5 3 7

(Leder, Tønsberg Blad 22. november.)

(Leder, Østlands-postn 22. november.)

«Det er viktig at kirken makter å være nær der menneskene lever sine liv, og at vi blir ﬂinkere til å ta vare på hverandre. Ikke minst er jeg opptatt av at barn og unge føler seg sett og omsluttet av kjærlighet og omsorg.» (Fylkesmann Erling Lae hilser Kirkemøtet)

«Den fattiges trøst får være at de færreste vet hvilke drømmer de bærer på, og hvilken stemmeseddel som bærer deres navn.» (Leder, Gjengangeren 19. november.)

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

3 8 7 9 4 5 2 6 1

5 9 2 7 6 1 4 8 3

1 6 4 8 3 2 5 7 9

4 5 8 3 9 7 6 1 2

7 1 6 5 2 4 3 9 8

2 3 9 1 8 6 7 4 5

6 7 3 2 1 8 9 5 4

9 4 1 6 5 3 8 2 7

8 2 5 4 7 9 1 3 6

Følg oss på Facebook og Twitter! www.vestfoldblad.no