Vestfold Blad - uke 50 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

JULEGLIMT FRA BALTIKUM

Bli med på en førjulstur til badebyen Palanga i Litauen. Byen har nemlig mye å by på også vinterstid. Her ligger alt til rette for julestemning med handel først og deretter avslapning i de ﬂotte spa-anleggene.

Nattåpent til 24.00 torsdag 16. desember!

KULTUR SIDE 16-17

DESEMBER 2010

UKE 50

ÅRGANG 1

Blant fylkets budsjettkutt bør skolesektorens utdanningsdel være den som skjermes maksimalt. LES UKENS LEDER SIDE 2

KOKKENE SOM TAR GREP

NÆRING: For å møte utfordringene knyttet til ﬂytting av Sentralkjøkkenet i Horten har Sissel Akselsen og kollegaene hennes vært på kurs. Vi ﬁkk bli med dem. SIDE 30 - 32

Bygdelykke på Eidsfoss Vi tok turen til bygda hennes, for å se hva som lokker folk tilbake og nye mennesker til Eidsfoss. Bli også med på Lucia-feiring i Stokke, og til julestua i Andebu. KULTUR SIDE 22-29

9-20 9-18 9-20 9-18 9-18 9-15 9-18 9-15 14-18 Stengt Stengt Stengt 9-20 9-18 9-20 9-18

Endelig kan vi ønske Mix velkommen til senteret, se side 33

i F u l l f alriet ne! k vannsk

Nytt ygg! b e li k s ger! alle da Åpent e.as v ti c w.a Se ww

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: man-tors 10-18, fre 9-18, lør 9-15 • amfi.no

ø i T n s berg !

Tel 33 34 59 00

et Po

te k

po A

in m V

Tors. 16. og fre. 17. des: Lørdag 18. des.: Søndag 19. des.: Man. 20.- tors. 23. des.:

Åpningstider i julen:

op o

le t

– Av en eller annen grunn kan det virke som det har kommet en ny bølge av folk med mye kulturell kapital i bagasjen ﬂyttende til Eidsfoss, sier Julie Dahl Vega.

LØNNSOM MILJØSATSING

NÆRING: Fire kommuner slo til og gjør rådhuset sitt til Miljøfyrtårn. I Sandefjord blir det den første av 80 virksomheter som skal sertiﬁseres og bidra til bedre lønnsomhet og miljøtankegang hos de ansatte, sier Inger Anne Speilberg.

SIDE 36-37

GLED DEG TIL 2 X KRYSSORD SIDE 14

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

DENNE GANG

Juleverkstedet slo an hos barna

Mulighetenes fylke - også for de unge? Det er ti offentlige videregående skoler i Vestfold. De har et samlet elevtall på over 9.000 elever. Flere skal det bli, for Vestfold er et område i vekst – også når det gjelder skoleungdom i alderen fra 16 til 18 år. Dette gjenspeiles i fylkeskommunens budsjett, der realvekst er benyttet til å øke rammen i videregående skole for å dekke økte kostnader med økt elevtall og ressurskrevende elever.

Vestfold Diabetesforbund, barn og unge i Vestfold er en aktiv forening, og nylig arrangerte foreningen juleverksted ved Frostvedt skole i Larvik.

Så langt så godt. Dét lover godt for fremtiden. Et fremtidsløfte har også satsningen på yrkesrettede fag vært. Dette gjelder ikke Vestfold alene, men er et nasjonalt anliggende. Det å understøtte fagrettet kunnskap som næringslivet etterspør og samfunnet trenger, har vært både ønsket og villet. Satsningen har alt i alt vært en suksess. En viktig faktor for at en dreining mot fagbrev har kunnet skje, er at det i bunn ligger et fylkeskommunalt tilbud om å kunne bygge ut videregående med fagbrev til også å gi generell studiekompetanse. Dette har vært en nødvendig døråpner mot fremtiden, og gir unge mennesker med yrkesfaglig bakgrunn flere muligheter, hvis eller når de skulle ønske det. Det er skape en bredere plattform for hva som gir studiekompetanse, har vært et demokratisk anliggende. Dette har med andre ord vært nødvendige og riktige veivalg i skolesektoren. Det er derfor med en viss undring vi nå leser forslaget om at fylkeskommunen ikke lenger skal gi elever som har tatt fagbrev tilbud om påbygg til generell studiekompetanse. Dette er å foreta feil veivalg. Konsekvensene kan raskt vise seg å bli nedgang i antallet unge mennesker som søker seg til fagkretser som fører frem til fagbrev. Dette er også feil sted å kutte. Av fylkeskommunens oppgaver er skolene prioritet 1. Blant fylkets budsjettkutt bør skolesektorens utdanningsdel være den som skjermes maksimalt.

Å kutte tilbud om å gi generell studiekompetanse vil oppleves som å kutte muligheter for en gruppe skoleungdom. I et samfunn som i så stor grad hyller og bygger videre på begrepet «studiekompetanse», vil det også kunne tolkes som en urettferdighet ikke å bli gitt samme mulighet for videre utdanning, som tidligere og som andre. Det vil kort sagt oppleves som å lukke dører og begrense muligheter. I fylkesrådmannen innstilling heter det at «sektoren vil i utgangspunktet redusere kostnadene ved å nedprioritere og omprioritere følgende oppgaver». Å fjerne tilbudet om å kunne påbygge fagbrevet sitt er en åpenbar nedprioritering av ungdom som velger denne veien. Det bør ikke fylkeskommunens folkevalgte tillate. Vestfold er et mulighetenes fylke, det må det også være for neste generasjon voksne vestfoldinger. Ikke lukk muligheten til å bygge bred kompetanse ut i fra et fagområde - på områder vi til nå har vist vilje til å bli et foregangsfylke.

DIABETESTREFF TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN/PRIVAT

– Vi prøver alltid å bytte på byer vi har aktiviteter i. Vestfold er stort, og noen ganger må man belage seg på litt kjøring. Frostvedt skole hadde vi pepperkakebaking, laging av nisser, og julepynt, og trilling av marsipan. For de litt store guttene, som ikke alltid syntes det er like gøy med kreative hender, var gymsalen åpen for fotballspill og fysisk aktivitet, forteller Elisabeth Eftedal Johansen, som er sekretær i foreningen forbeholdt barn og unge i Vestfold, under Diabetesforbundet.

Liv og røre i tre timer Her stilte Ungdiabetes i Vestfold opp med aktivitetsledere sammen med styret. Denne dagen skulle nemmelig mammaer og pappaer til de fremmøtte barna, få fri fra målinger, mat, og sprøyter, for en stakket stund. I alt kom det 20 barn til vårt juleverkstedet, og skapte liv og røre fra i tre timer. Mange av jentene laget flotte kort og julepynt som skal pynte opp i hjemmene. Kanskje skal noen heldige familiemedlemmer få noen fine julegaver, i form av pyntede glass med marsipan oppe i? Gut-

tene hadde det mest artig i gymsalen, men helt på tampen kom også de på at det kanskje var lurt å ta med seg litt fine ting hjem.

Åpen for nye medlemmer – Sikkert var det at juleverkstedet ble en suksess, sier Elisabeth. Neste år venter nye aktiviteter, og morsomheter, i en forening som er for barn opptil 14 år, og som gjerne tar i mot nye medlemmer. De fleste barn og unge, med diabetes, i Vestfold, er medlem av Diabetesforbundet. Diabetesforbundet er en uavhengig interesseorganisasjon for folk som har diabetes og andre som er interessert i diabetes. Norge har i dag rundt 375.000 personer med diabetes. Av disse har rundt 25.000 type 1-diabetes, mens resten har type 2-diabetes. Personer med type 1-diabetes må ha insulintilførsel i form av injeksjoner, og ha god kontroll på blodsukkeret. Man må gjennom hele livet leve med sin diabetes. Barn og unge i Vestfold som får diagnosen Diabetes Type 1, blir nøye fulgt opp på Vestfold Sentral Sykehus. – Her finnes dyktige folk, som virkelig ønsker å gi bort lærdom, forteller Elisabeth.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Julestemninger i Vestfold Blad LA DEG INSPIRERE: - les om julestua i skogen på side 28 og 29, og se hva du kan pynte opp med til jul av nytt, brukt eller selvlaget!

FIKK BOLTRE SEG: Gymsalen lokket dem med litt mer lopper i blodet, mens juleverkstedet innbød til god førjulsstemning på skolen.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

SAMFUNN

– Målet er å doble deltakelsen neste år, sier Tor Thodesen. Som bildene viser skortet det ikke på innsatsen fra spillerne.

Innendørs fotballfest Helgens fotballarrangement på BCC, «Bykampen», ble som arrangørene håpet: en «Kollendag» for fotballmiljøet til tross for at publikum ikke rant inn av dørene.

TEKST: RUTH MONFORT FOTO: BCC MEDIA

– Det har vært veldig, velig bra! Alt har ligget til rette for en flott turnering, og det har det blitt, sier spillerutvikler i Vestfold Fotballkrets Espen Kirknes. FK Tønsberg, BCC og Vestfold Fotballkrets har gått

gen for å lykkes av Kjetil Kristoffersen, mens Ken Henry Johnsen holdt foredrag om drømmen om Fair Play.

Gjentas neste år Rundt 500 publikummere hadde funnet veien til BCC, et tall arrangørene hadde håpet ble betraktelig høyere. – Det har vært et veldig positivt arrangement for både trenere og spillere. Det har vært litt av en opplevelse for alle, det er også de tilbakemeldingene vi har fått. Nå skal vi bare forbedre oss til neste år, for Bykampen har kommet for å bli, sier Kirkenes.

Kollen var ikke det Kollen er i dag på første forsøk, men nå har vi tatt det første steget. Tor Thodesen

sammen om å skape tidenes innendørs fotballevent i Vestfold, og i helgen var det samlet 200 spillere fra Tønsberg, Horten, Larvik og Sandefjord. De spilte og fikk høre foredrag om den mentale betydnin-

Har potensiale Brunstad Conference Center har lenge ønsket å rette seg mer mot sportseventer, og de har al-

lerede hatt arrangementer som Norges største hestekonkurranse AEG, Cheerleading NM og Europacupfinale i håndball i senteret. – Vi har hatt flere sportseventer, og vi ser at vi egner oss veldig godt til det. Er det et arrangement som virkelig har potensial så er det innen verdens største idrettsgren, fotball. Hva det blir vet vi ikke, nå skal vi først sette oss ned og evaluere helgens arrangement så får vi se hva dette kan utvikles til, sier salgs- og markedssjef i BCC, Ole Georg Nilsen.

orklassen vant Larvik. – Det var veldig jevnt, Horten var i tre finaler, så det var en relativt åpen mach mellom byene. Bildet kan fort forandre seg til neste år, sier FK Tønsbergs hovedtrener Tor Thodesen, som ønsket å skape fotballens kollendag på BCC. – Kollen var ikke det Kollen

Kamp mellom byene Navnet «Bykampen» inviterer til duell mellom byene, og 200 jenter og gutter fra Tønsberg Sandefjord, Larvik og Horten har i to hele dager kjempet for byens ære. I gruppe Gutter 13, vant Tønsberg, i gruppe Gutter 15 vant Sandefjord, i gruppe Jenter 16, vant Tønsberg, i Juniorklassen vant Larvik, og i Seni-

dnbnor.no

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 50 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

INNENDØRS BYKAMP

er i dag på første forsøk, men nå har vi tatt det første steget. Dette er det første arrangementet i sitt slag og jeg ser allerede nå at det er verdifullt. Målet er i det minste å doble arrangementets størrelse neste år, og det er mulig. Det er en første gang for alt, avlutter Thodesen.

Søndagsåpent 14-20

JULESTJERNE FLERGRENET 39,80 pr. stk

B for BLU - Boliglån for unge. Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 08.11.2010 og kan bli endret.

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

samfunn

Paradis for frosne Når gradene kryper nedover på gradestokken lokkes vi sydover for varme og velvære. Derfor satte vi kursen til Larvik for å sjekke om vi fikk vår sårt etterlengtede egenpleie her.

Skummende velvære.

spanytelse Tekst og foto: silje elise mossestad og mathea skaAlvik pihl

Vi trenger ikke lenger dra ut av fylket for å få en unik spa-opplevelse. Stadig flere har fått øynene opp for Farris Bad i Larvik. Nå i disse julegavetider bestemte vi oss for å sjekke ut stedet som enkelte fortsatt er lunkne til. Her kan man nemlig velge om man vil gå med eller uten badetøy, og det kan for mange nordmenn være litt uvant, spesielt siden det ikke er et klart skille mellom badegjestene i badedrakt og de som foretrekker Adam og Evas drakt. Nær kontakt med en profesjonell massør kan også være en utfordring for noen av oss - men to forfrosne journalister fra Horten og San-

Forfriskende.

defjord vurderte velvære høyere enn sjenanse og skepsis.

Stille velvære Den første som møter oss er spa-koordinator June Hole. Vi får utlevert morgenkåpe og tøfler til odel og eie, og deretter får vi en omvisning rundt i anlegget som åpnet for to år siden. – Her vil vi heller ha hvisking, ikke støy. Vi har en absolutt stillesone nede i spaet. Vi håper folk lærer seg dette mer etterhvert. Spa skal være stille, her skal man nyte, finne seg selv og bare være. Men nordmenn er jo mer vant med badeland. Vi har også 16-årsgrense, sier June. Hun oppfordrer oss til å prøve å bade uten klær. Selv var hun og kollegaene nylig på et kurbad i Tyskland, der hun fikk et mer avslappet forhold til nakenbading. I sauna og dampbad

er det tradisjonelt og naturlig at man bader uten badetøy, og dette er også mer hygienisk, ifølge spa-koordinatoren. Dette er mer vanlig og ”ufarlig” nedover i Europa, mens flere av oss nordmenn fortsatt er litt blyge.

Naken anbefaling – Det er flere fordeler ved å være naken; kroppen klarer ikke å regulere temperaturen når man sitter med vått badetøy på i badstuen. Det blir kaldt der du har badetøy og varmt på resten av kroppen, forteller June. Vi velger likevel å beholde klærne på idet vi går inn i Fjordsaunaen som har en fantastisk utsikt utover Larviksfjorden mot Stavern og Svenner Fyr. En flokk med svaner svømmer forbi idet June finner fram eteriske oljer og snø som hun legger på badstuovnen. Deretter tar hun et håndkle som hun sveiver rundt i lufta slik

at duften av eucalyptus sprer seg rundt i rommet.

Skummende nytelse Det finnes en rekke ulike behandlingstilbud på Farris Bad.

oss til å slappe av. Behagelig musikk, levende lys og det varme skummet som oversvømmer oss gjør at vi fort blir komfortable. Kroppene våre er nå tildekket av skum, og etter en stund får vi løst opp stive muskler, musearm og annet smågrums her og der. Vi blir skrubbet fra topp til tå, massert og når vi nesten er i ferd med å sovne er behandlingen over.

Og nå skal dere få ta dere en dukkert i sjøen. Annabel Holmes

En ting vi trygt kan anbefale videre er Hamam, som er et tyrkisk bad, der man ligger på oppvarmede benker som fylles med et deilig varmt og velduftende skum av olivensåpe. Nael ønsker oss velkommen og her må vi legge blygheten fra oss. Vi får utdelt engangstruse, og så kan vi ta en dusj før vi legger oss på den skumfylte varme benken. Den trivelige dansken som opprinnelig kommer fra Syria får

Fra bjørkeris til isbading Etter omvisningen på Farris Bad og en god lunsj med upåklagelig utsikt er det nesten umulig å velge hvor man skal gå. Til vår store fortvilelse ser vi at det bare er halvannen time igjen til vi må vende nesa hjemover. Det er så mye vi gjerne skulle testet ut, men vi bestemmer oss til

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

SAMFUNN

vinterkropper Spa skal være stille, her skal man nyte, ﬁnne seg selv og bare være. SAUNAGUSS: June Hole legger is med eteriske oljer på ovnen. Deretter bruker hun et håndkle for å spre den fuktige, velduftende lufta rundt i saunaen.

June Hole

Lag ditt eget spa – se neste side. Inkluderte fristelser.

slutt for å være med på ”saunaguss”., en badstutradisjon fra Tyskland. Annabel Holmes forteller at dette er et populært tilbud som arrangeres for opptil 40 badegjester om lørdagene. Her tester vi ulike badstuer og får beskjed om å puste inn igjennom nesa og ut gjennom munnen. Annabel Holmes finner fram flere eteriske oljer og vi får oppleve hvordan det kjennes å ha snø i nakken og på føttene mens man sitter i badstu. Alle må kjøle seg i kaldkulpen som holder 10 grader, og Annabel minner om at det er stillesone til tross for at undertegnede har mest lyst til å hyle. Det prikker i legger og lår og nå bærer det inn i en dampbadstu. Her kommer Annabel med Himalayasalt som hun skrubber oss med på ryggen. Hun forklarer, instruerer og kommanderer. For nå skal det skylles, og

Lysterapi.

Annabel er ikke nådig med slangen. Hun dusjer oss med iskaldt vann enten vi vil eller ikke. Så får vi ta oss en varm dusj og litt slush. Til slutt bærer det inn i fjordsaunaen der vi på ekte finsk vis skal piske oss selv og den som sitter ved siden av med bjørkeris. Utrolig nok er det ikke smertefullt og bjørkeriset danner en god lukt.

Den som intet våger – Og nå skal dere få ta dere en dukkert i sjøen, sier Annabel. Her nytter det ikke å være pingle, for i sjøen er det null grader og lufttemperaturen helt nede i minus åtte grader . Heldigvis er ikke dette stillesone, for da hadde vi antakelig blitt kastet ut. Det var ikke mange sekundene vi holdt ut i det iskalde vannet, men i ettertid er vi begge enige om at vi ville gjort det samme igjen.

En ting er i alle fall sikkert. Skal du dra til Farris Bad bør du beregne god tid. Timene flyr og det er nok av ting å oppleve. Hvis man klarer å legge fordommene til side blir Farris Bad garantert en opplevelse man ikke ville vært foruten.

FARRIS BAD Ligger på Bystranda i Larvik Stod ferdig i 2008 Spa-området er på 2500 kvadratmeter 16 års aldersgrense Farris Bad er det eneste hotellet i Norden med egen underjordisk kildegrotte.

VESTFOLD APOLLO SENTER A/S

NORGES MEST KOMPLETTE HÅRSENTER

HÅR AVFALLS- OG HODEBUNNS PLAGER? I Psoriatikeren nr. 1/2010 ble det skrevet om Warna sine psoriasisplager i hodebunnen, noe som resulterte i et sterkt hårtap. Trikologibehandling var løsningen på problemet!

Apollo 22b

Trikologibehandling er en naturmedsinbasert behandling som sem. Hårbunnen sjekkes med et mikro-kamera hvor hårets, hårbunnens og hårrøttenes tilstand kontrolleres. Ved tegn tilaktivitet i hårsekken, startes behandling i form av tilsetting av proteiner og mineraler. Alle medikamentene som brukes er naturlige.

www.trikologi.no

/ Tlf. 33 46 26 48 Vestfold Apollo Senter a/s, Landstads gate 6, 3211 Sandefjord

VESTFOLD BLAD

SAMFUNN

DESEMBER 2010

UKE 50

Den sunne De sju slagene

SKJØNT MED GRØNT: Ingenting er som en deilig forfriskende ansiktsmaske, synes Benedicte Bjørn som øver seg på Tina Tallakstad.

Et billigere spa-alternativ På Horten Videregående skole har de Vestfolds eneste hudpleielinje. Her kan man blant annet få ansikts-behandlinger, kroppsmassasje og spa-pedicure til en rimelig penge. RIMELIG SPA TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Ida-Marie Forsang og Benedicte Bjørn går tredje året på hudpleielinja ved Horten videregående skole. De har for tiden nok å henge fingrene i, og ungdomsbedriften deres har blitt populær.

Stor etterspørsel – Mange benytter seg av tilbudet, forteller 18-åringene som

får prøve seg med ulike behandlinger fra topp til tå. De øver seg på hverandre, men har også stor etterspørsel fra folk som har fått høre om tilbudet de har en gang i uka. – Hittil har vi hatt ungdomsbedrift på torsdager, men det er kun på dagtid, sier Benedicte. Hun har også forslag til hva man gjøre hvis man skal ha et hjemme-spa.

Foreslår venninnespleis – Kanskje man kan gå sammen noen venninner og spleise på noen gode produkter som man

kan kose seg med i fellesskap, sier hun. Ida-Marie nikker. – Peeling er et must. Det fjerner døde hudceller og vil gjøre huden mykere. Ansiktsmaske på tube er også en fin ting. Da bør man gå på et parfymeri, hvor man får profesjonell hjelp, sier jentene som også anbefaler skrubbhansker og gode massasjeoljer. – For dem som ikke har så god råd, kan det jo være fint å gi bort julegaver der man kan tilby for eksempel gavekort på massasje man selv utfører osv, sier de to hudpleierne.

Bakstetiden begynte noen uker før jul. Pepperkakene, som kunne holde seg lengst, ble bakt først. Kakelinna, en tilsynelatende årviss mildværsperiode i desember, skulle komme av varmen fra bakerovnene. «De sju slag» kaker som julebaksten etter tradisjonen skal bestå av, kan vi nok tilskrive Hanna Winsnes som kom med sin store kokebok i 1845. (Tallet sju har vært et hellig tall gjennom årtusener.) Skikken er i hvert fall ikke eldre enn omtrent fra midten av 1800-tallet, da finmel og sukker kom inn i julebaksten i norske husholdninger. Før den tid var julebaksten lefser og flatbrød. Hvilke ”sju slag” som gjaldt, kunne variere fra landsdel til landsdel, det finnes ingen gjennomgående tradisjon. Aftenpostens avstemning i 1992 resulterte i følgende sju kakeslag: Smultringer, sandkaker, sirupssnipper, berlinerkranser, goro, krumkaker og fattigmann. Stort sett er andre forslag i samme gate. Peppernøtter og pepperkaker, serinakaker, kokosmakroner og mormonsen er ofte med. Kilde: Caplex.no

LAVKARBO-KOS:

Fudge (myk karamell) 2 dl fløte 100 gram smør 3 ss sukrinmelis 1 ts vaniljepulver (eller mer for sterkere vaniljesmak)

KOSELIGE JULEGAVER: Ida-Marie Forsang (t.v.) og Benedicte Bjørn synes at alle fortjener en god massasje, enten den er utført av profesjonelle eller en god venn.

SPA i kalenderluka

TIPS TIL JULEKALENDEREN: Det skal ikke mer til enn litt tid og badeskum.

Kok blandingen forsiktig opp, og la den deretter småkoke i cirka en time. Kok den gjerne i teflonkjele, da trenger du bare å røre en gang i blant. Massen skal bli mørkebrun. Ta litt masse på en skje for å se om den er ferdig. Hvis massen stivner raskt i kantene, er den klar. Kle en liten brødform med plastfolie, og hell massen over. La den stivne i kjøleskapet. Denne fudgen kan du fylle med hva du måtte ønske av godsaker. I anledning julen fyller jeg min med hakkede paranøtter og dråper av mørk sjokolade. Denne forsvinner på et blunk!

Kokosboller 4 eggehviter 1 dl sukrinmelis 1 ts vaniljepulver eller noen dråper vaniljeessens

Bestemors bakst har aldri blitt sett på med lavkarbo- eller kcaloritellebrillene på, men kanskje vil dette snu? Her baker Kristine med bestemor Ester Vedvik.

4 plater gelatin 200 gram mørk sjokolade, minst 70 % 2 ts kaldpresset kokosolje Kokos Legg gelatinplatene i en liten bolle med kaldt vann. Stivpisk eggehvitene. Tilsett deretter sukrinmelisen og vaniljen. Kok opp litt vann i en kjele. Ta opp gelatinplatene, og klem ut alt vannet. Legg gelatinen i en liten bolle og sett denne ned i det varme vannet. Rør til gelatinen er blitt flytende. La den avkjøle litt. Hell deretter den flytende gelatinen over i eggehvitemassen mens du pisker massen.

Kle et brett med matpapir. Dryss litt kokosstrø på papiret, det gjør at kokosbollene ikke setter seg fast. Ta massen over i en stor plastikkpose, knyt i toppen og klipp et hull på 1 centimeter i et hjørne av posen. Klem deretter ut skumtopper på papiret. Sett de kaldt mens du smelter sjokolade og litt kokosolje. Rør godt rundt, og dypp deretter de stivnede toppene i sjokoladen. Bruk to gafler, slik at overflødig sjokolade renner av. Sett toppene tilbake på brettet, og dryss litt kokos over til

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

julebaksten

samfunn Sunn julebakst? Er det mulig? Noen teller kcalorier, andre karbohydrater - vi lot en fra hver leir dele noen oppskrifter.

Startet lavkarbo-blogg For to år siden la Cecilie Bratli om kostholdet etter en samtale med sin da nylig omvendte far. Hun kuttet ut mel og sukker helt og la vekt på å spise naturlig mat, inkludert mettet fett. – Ganske raskt opplevde jeg å få energi, noe jeg har savnet hele livet. I tillegg mistet jeg raskt kiloene etter barn nr to, og ble faktisk kvitt eksem og allergi, forteller Cecilie. Etter en stund begynte hun å utarbeide oppskrifter som en hobby. Hun forteller at det er masse godt man kan bake uten mel og sukker, bare man bruker kreativiteten. – På lørdager lager vi ofte lavkarbosnop og kaker som vi koser oss med på kvelden. Ungene elsker det, sier Cecilie. Oppskriftene som presenteres her er svært populære blant både barn og voksne, og er tre av de mest populære oppskriftene på bloggen hun har startet, med adressen www.fristendelavkarbo.wordpress.com. Cecilie bobler over av treningsglede, skrivelyst og bakekreativitet, og ønsket å formidle dette videre. Bloggen har på kort tid fått mange lesere, og hun blogger om trening, mat, lavkarbobakst, helse og hverdagsliv.

Vanene som skal vare pynt. Et tips er å smelte ¼ av sjokoladen om gangen. Det kan legge seg småbiter av eggehvitemassen i sjokoladen, og da blir ikke de siste toppene pene! Disse kan fint fryses ettersom de tiner raskt

Roedes jul: Mor Monsen 250 g flytende margarin 250 g sukker 250 g hvetemel 6 egg 1/2 sitron 1 ss korinter 1 ss mandler 1 ss perlesukker

Valnøttmarsipan 2 dl valnøtter 2 tørkede aprikoser 3 ss sukrinmelis ½ ts vaniljepulver 2 ss mandelmel 1 eggehvite Kvern valnøttene og aprikosene sammen i en kjøkkenmaskin. Bland deretter inn resten av det tørre. Visp en eggehvite lett sammen, og jobb den inn i det tørre. Mandelmelet er fiberrikt og trekker til seg væske. Du kan eventuelt erstatte det med en ekstra desiliter valnøtter. Denne marsipandeigen smaker helt nydelig, og er en favoritt blant ungene. Den er lett å arbeide med. Vi triller kuler, og pynter noen med valnøtter, mens noen dyppes i mørk sjokolade. I tillegg fyller vi noen tørkede aprikoser med marsipan, før de får et sjokoladebad. www.fristendelavkarbo.wordpress.com

Vibeke Bast Fritzon, regionsjef i Grete Roede, sier dette om hvorfor Grete Roedes anbefalinger er gode å følge:

Ha sirup, sukker, fløte og krydder i en passende stor bolle. Tilsett flytende margarin sammen med hvetemel og natron. Arbeid deigen raskt sammen. Dekk med folie og la deigen stå kjølig minst 1 time. Kjevle deigen ut på en melet bord. Stikk ut kakene med forskjellige former. Stek kakene ved 180 °C på midterste rille i 6-8 minutter. Per pepperkake (10 g): 35 kcal

Kransekakestenger Rør flytende melange og sukker hvitt. Tilsett eggene vekselvis med melet og revet sitronskall. Fyll røren i en godt smurt langpanne. Dryss med korintene, de hakkede mandlene og perlesukkeret. Stek kaken ved 180 °C i ca. 1/2 time. Når kaken er stekt skjæres den i firkanter med en skarp kniv. Per kakestykke (40 g): 150 kcal

Mørke pepperkaker 11/2 dl flytende margarin 11/2 dl mørk sirup 11/2 dl brunt sukker 11/2 dl matfløte 3 ts kanel 2 ts kardemomme 2 ts nellik 2 ts ingefær 1 ts natron 9-10 dl hvetemel

125 g mandler 125 g melis 1 stk. eggehvite 50 g kokesjokolade 1 ss kaffe Mal mandlene og sikt inn melis. Gni inn eggehviten, og elt deigen godt sammen. Trill deigen ut til lillefingertykke pølser og kutt dem i 5 cm lange pølser. Stek kakene ved 200 °C i 6-7 minutter. Avkjøl. Smelt sjokoladen i kaffe over svak varme og dypp endene i sjokoladeglasuren. Som en variasjon kan man først dyppe hele kransekakestangen i smeltet sjokolade og deretter i hakkede nøtter. Per kransekakestang (50 g): 220 kcal. Flere tips: www.greteroede.no

– Når du skal ned i vekt trenger du kunnskap om sundt kosthold og å vite hvor mye mat og aktivitet kroppen DIN trenger. – Med Roede-metoden spiser du god og velsmakende, variert og sunn mat. All mat er lov, du trenger ikke å slutte med noe. Men du lærer hva du bør spise mye av, og hva du kan spise litt mindre av. – Du får hjelp og motivasjon til å komme i gang med fysisk aktivitet, det er like viktig som et sunt kosthold når du skal ned i vekt. Øker du muskelmassen, øker også forbrenningen din – du går lettere ned i vekt, samtidig som du får økt overskudd og mye bedre humør! – Et Roede-kurs er IKKE en kur eller en diett. Her får du derimot nye gode vaner som skal vare livet ut. Vi gjør sjelden dramatiske endringer, heller justeringer av kostholdet og aktivitetsnivået. På kurs lærer du teknikker for å mestre utfordringer, samt hvordan du kan motivere både deg selv og andre til å komme i mål - og holde på de gode vanene.

Roede-kostholdet: • Er lett å følge over tid • Utelukker ingen matvaregrupper •E r familievennlig, alle spise den samme maten. •G i et motiverende vekttap •B idrar med kroppens behov for næringsstoffer. • I varetar helsehensyn i forhold til livsstilssykdommer, feks hjerte og karsykdommer, diabetes og kreft. •E r i tråd med de offisielle anbefalingene. Foto: Greteroede.no

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

Det har jeg også vært opptatt av som politiker, ikke hvem som sa ting, men hva som ble sagt.

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

kultur

Å få møte fylkesmann Erling Lae på kjøkkenet en lørdag formiddag, er virkelig en ære. For mannen som ellers tar til takke med fiskegrateng og andres middager, legger sjela si i favorittslagene.

D e fikk meg til å se at det handler ikke alltid om hva du er juridisk forpliktet til, men hva du er moralsk forpliktet til.

Baker jula inn fylkesmannen Tekst og foto: marianne henriksen

– Jeg lager fire til fem sorter før jul, så lager søsteren min fire – deretter bytter vi slag, sier en smilende fylkesmann. Hans spesialiteter? Det er Fattigmann, Hjortetakk, Goro og Sirupsnipper det. Med litt bytting av kaker med søsteren havner han fort opp med både sju og åtte slag til jul.

En ekte bygutt Lae vokste opp i Oslo, som nummer fire en søskenflokk på seks, han har en søster og fire brødre. Sine første leveår hadde han i en liten leilighet på Bislett, deretter flyttet familien til et gammelt hus ved Smestad. – Det var et skikkelig brukshus, ikke noe pyntestue. Her bodde jeg hele skolegangen, og mens vi bodde her kom også sjettemann i søskenflokken til verden, sier Lae. Han har en lang karriere å se tilbake på, som en populær byrådsleder i Oslo, rådgiver for en statsråd, informasjonsmedarbeider i Norsk Industri Forening –| i dag kalt NHO – og som journalist i Høyres pressebyrå – blant mange andre verv. Lae valgte selv å gå av som byrådsleder.

En ny vår i Vestfold – Nok er nok, det er greit å gå av mens det går bra – og slippe til en 30-åring i stedet for å la det bli 60-åringenes kamp, humrer Lae. Veien gikk til Vestfold med vervet som fylkesmann, her mener Lae at han får sjansen til å blomstre en gang til – denne gangen partinøytralt. – Det har jeg også vært opptatt av som politiker, ikke hvem som sa ting, men hva som ble sagt. Da er det heller ikke så vanskelig å være politiker, sier Lae.

Om moralsk ansvar Han er ikke redd for å gå inn i krevende saker, og det kommer godt med som den strandsonens vokter han er. Men også de mer

menneskelige problemene andre kan skygge unna, har han involvert seg i. Oppreisningsordningen for tidligere barnevernsbarn i Vestfold ble satt i gang omtrent samtidig med at Erling Lae ble fylkesmann. Selv spilte han en viktig rolle for at den samme gruppen fikk en god

Vestfold – en storby Han er også upolitisk i sine budskap når han reiser rundt på middager i næringsforeninger, åpninger og lanseringer over hele fylket – selv om han ikke går av veien for å provosere litt. Der byene kjemper om status, vil Lae få byene til å stå samlet for å få et bedre vestfoldsamfunn. – Ja, jeg er opptatt av at Vestold i noen sammenhenger burde være flinkere til å presentere seg samlet. De fire største byene gjør seg mye mindre enn de er. Samlet er vi norges femte største by, og det er tett om tilbudene her, sier Lae ivrig. – Da jeg var byrådsleder i Oslo, var Østfold på oss som en klegg for at vi skulle få E6 ferdig og dobbeltspor gjennom fylket. Du ser hva som har skjedd der – E6 er ferdig og dobbeltspore-

Ø stfold var på meg som en klegg for at vi skulle få E6 ferdig og dobbeltspor gjennom fylket. Du ser hva som har skjedd der. oppreisningsordning i Oslo, i følge det nasjonale ressurssenteret Propp. – Jeg var av dem som ikke var klar over hva som hadde skjedd. De tidligere barnehjemsbarna fikk meg til å se at det handler ikke alltid om hva du er juridisk forpliktet til, men hva du er moralsk forpliktet til.

ne godt i gang. Ingen maste på oss fra vestsiden – selv om veien og jernbanen her er akkurat like viktig.

Særpreg og felles sak Fra sin leilighet i Tønsberg tar han gjerne et kvarters kjøretur til Horten Lokalhistoriske senter, eller de 20 minuttene det tar å komme seg til Bølgen Kulturhus. – Vi kunne tiltrekke oss mye mer kultur- og næringsetableringer ved å vise at uansett hvilken by du bor i kan du nyte godt av hele byfesllesskapet. Fremdeles kan hver enkelt by dyrke sitt særpreg, sier Lae. Han mener Vestfold er fylket for de finklipte hekkene, derfor er han glad for å bo i leilighet. – Jeg er ingen gartner eller håndverker – jeg kan til nød male eller tjære hytta, humrer fylkesmannen.

En lyttende livsnyter Du skal ikke ha hørt mange av hans underholdende taler med skarpe budskap, før du skjønner at han setter pris på et godt liv. Han nyter musikk, og spilte piano fra han var seks til han fylte 20. – Jeg skrudde av etter militæret, men nyter å høre på musikk. Jeg elsker å høre på opera, klaver og orkestermusikk. I høst hadde jeg Mozart-raptus, ved juletider blir det mye Bach og Händel, forteller Lae. Han er grandonkel til 24, og onkel til 15 – noe som resulterer i store juleselskaper og noen bursdager i løpet av året. Men her har familien kommet opp med en unik ordning han anbefaler andre; den i familien som har fødselsdag inviterer til selskap den nærmeste påfølgende søndagen klokka 18. Invitasjoner trenger ikke å bli sendt ut – kan du, så kommer du. – Ellers nyter jeg å ikke gjøre noen ting. Fyrer opp i ovnen, setter meg nær. Det tar litt tid før det er skikkelig fyr, og da har jeg ikke noe annet å gjøre enn å vente mens jeg ser inne i flammene og glemmer alt av problemer, forteller Lae.

smått om Erling lae: 53 år Er gift med Jens Torstein Olsen, som er prest og bosatt i Oslo. De har delt omsorg for labradoren Jonas på syv år. Urban på sin hals, selv om han brenner for kulturlandskap og lokalhistorie over hele fylket, og var mest bekymret for at det å flytte til Vestfold ville gå utover skiturene han elsker. I fjor gikk han på ski fra Oslo til hytta i Hallingdal. Elsker storbyferier, har vært ti ganger i Roma. Akkurat nå har han sansen for Budapest, som minner om hans kjære Oslo på 50-tallet. Manhattan og New York er en verden i seg selv, mener urbanisten. Ellers reiser han gjerne til steder som innbyr til fotturer, som på La Gomerra. Er Mona Røkkes arvtaker som fylkesmann. Som fylkesmann har han som mål å være en plage i strandsonen, og ha et overordnet øye med at statlige direktiver følges i komunene, og at det er gode vilkår for næringsliv og oppvoksende slekter her. Han skal være en støttespiller og medspiller – men også riset bak speilet. Nyter klassisk musikk, gjerne med et glass god hvitvin. Tilbringer mye tid på hytta si i Hallingdal, og er spaltist i avisa Hallingdølen – der han skriver på nynorsk. Er en nyter og ikke en yter i matveien – bortsett fra når det gjelder julebaksten.

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

Jul i Stavern Velkommen til en hyggelig handel Godt utvalg av pent brukstøy og tilbehør. Vi har butikk i både Larvik og Stavern

Mye lys og varme god stemning og mange gaveidéer. Alt dette finner du hos oss. % Alle klær

÷30

Larvik – Tlf. 33 13 09 61

Stavern – Tlf. 47 68 38 83

Åpent hele året i Stavern!

Åpent alle dager

Tlf. 922 50 450

Søndagsåpent hele året

Klær for alle i aldren 0-14 år,

sko, leker og tilbehør.

www.superkid.no

Åpent hele året!

Verftsgt. 4, 3290 Stavern – Tlf. 454 18 089

Velkommen til Stavern, der de fleste har åpent hele året – også søndager!

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 11

UKE 50

Jul i Stavern En gledelig jul og et godt nytt år ønskes fra oss alle på REMA 1000 i Stavern!

FERSK Pr kg KRYDRET kun kr TYNNRIBBE Helt fram til jul

Hverdager: 8–22 (20) Søndag 19. des: 13–18 Julaften: 8–13

Fischer ski og støvel Rottefella binding

STAVERN

STAVERN SPORT STAVERN SPORT • Dronningensgate 2 • Stavern • Tlf. 33 19 89 41

Åpent hele å ret!

Take away tlf. 33 19 92 22 Vi kjører ut alle retter! Pizza • Kebab • Grill • Film

Ekte lutefisk

Fra fiskedisken. Pr kg

Gilde julepølse

400 g. (37,25/kg) ,25/ /kg) Pr pk

90 1490

Fersk skinkestek Fra kjøttdisken. Pr kg

2990

Elise iskake

Sylte

1990

9900

1 l. Hennig Olsen. Pr stk

Finsbråten. Pr kg

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Gode juletradisjoner lever videre og det gjør de vi har i Meny også. En av dem er å gi deg et bugnende utvalg av julemat og veldig gode priser. En annen er å rute og krydre ribba for deg. Du har sikkert mange ønsker for julematen. Vi skal gjøre vårt beste for at de skal gå i oppfyllelse.

STAVERN 9-20 (18) tlf 33 19 72 50

LIERTOPPEN 9-21 (10-18) tlf 32 22 70 00

Velkommen til Stavern, der de fleste har åpent hele året – også søndager!

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

Jul i Stavern LEATHERMAN Multiverktøy

EWT Vifteovn 2000W

Med lærslire

Clima 320

790,-

149,-

27207 Osigraf

JULEGAVETIPS! Vi takker alle våre kunder for året som har gått, og ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år!

WEBER Pizzaspade Sort eller rød

299,-

MAKITA Borskrutrekker 12V

Tilbudene gjelder tom 24.12.2010 eller så langt beholdningen rekker.

M7 2 batterier og koffert

998,ENKLERE Å FÅ DET GJORT

Velkommen til Stavern, der de fleste har åpent hele året – også søndager!

Der leserne er bør DU også være! Hvem er vi?

Se nest siste side

KULTUR

SAMFUNN

NÆRING

BOLIG

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 13

UKE 50

SØNDERSRØDTUNET

er mer enn en Meny-butikk! Her finner du posttjenester, minibank, fysikalsk institutt, leker og bensinstasjon i tillegg til tippetjenester, mat- og bakervarer.

Vi inviterer deg og dine til en virkelig koselig julehelg. Her bugner det av deilig julematmat, en mengde idèer til harde og bløte pakker, leker, pyntegjenstander, fysikalsk institutt, minibank, post- og tippetjenester. Og bensin til bilen! Du får med andre ord både i pose og sekk!

Besøk oss og kjenn den gode, gammeldagse julestemningen! Velkommen!

RIBBE

(familie ribe, frossen)

29,90 pr.kg.

GILDE

julepølse

29,90 400 gr.

SMULT- Nystekt JULEKAKE RINGER 1,90 pr. stk.

MUNKHOLM 2,90 + pant

19,90 pr. stk.

Hel rund SYLTE

(Finsbråten)

99,pr. kg.

VEDSEKK 89,-

pr sekk

60 ltr.

ELISE ISKAKE 19,90 pr. stk.

JULETRESALG fredag 17/12-10 kl. 16-20 og lørdag 18/12-10 kl. 10-18 (Berg skolekorps)

God jul og godt nytt år ønskes dere alle fra oss på Søndersrødtunet!

ÅPNINGSTIDER 08–20 (18) Julaften ............08-13 Romjul .............08-18 Nyttårsaften ......08-16

Husets egen

JULESYLTE

25,90 pr. hg.

- spesiellt god for kresene ganer!!

SØNDERSRØD Tlf. 33 11 80 60 Åpningstid: 08-20(18)

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

Feiret felles fødeby

Den som venter på noe godt... ...venter ikke forgjeves, det er denne doble kryssordgleden et bevis på. Sett deg godt til rette, nyt en julekake, en god kopp kaffe mens du tester at kunnskapen sitter.

Vel bekomme!

LAND

RESEPT

BILDELER

FUGL

HELE SULAMITTEN

OVER- . . . . . . ENSAV KOMST STÅL

ROVDYR

LYST

JULEGLEDEN ER EN

Seks artister fra hvert sitt felt feiret sin felles historie på scenen – nemlig at de er født og oppvokst i Sandefjord.

Brødrene Arne og Rolf Møller, Anita Hegerland, Nils Mathisen, Atle Bakken og Per Eriksen briljerte fra scenekanten – og krydret forestillingen med god hjelp fra jente- og damekorene i Vesta sangskole.

HEKTISK

BRIST

GROTTE

LYD

STED FOR BÅTER

SMÅREGN

GRUNNSTOFF

ER REVEN

Vakre julefavoritter signert norske og internasjonale artister og personlige favoritter ble farmført – sydd sammen av humoristiske tekster og filmsnutter fra byens over historie. Musikalske soloer ble levert som perler på ei snor, og de scenevante sandefjordingene var ikke snauere enn at vi fikk en smakebit av 70-tallets Queen og Uriah Heep som adrenalinkick mellom de rolige partiene.

VELHAVENDE

HANDEL

Blant publikum satt en dame som satte ekstra pris på forestillingen, hun hadde nemlig kommet ens ærend fra Tyskland for å oppleve Anita på scenen. Det var helt fantastisk, vi elsker Anita i Tyskland, sier Maria Redecker, som gleder seg til neste års 40års jubileum for Anitas tyske artistkarriere.

Inger Lill Mannes hadde ikke bare skreddersydd egne nyhetsklipp på storskjermen, hun dukket også opp på sidelinjen og intervjuet fra sitt lille skrivebord. Hennes stunt skapte et komisk nyhetspreg som satte Sandefjord på kartet – så hun hadde også god grunn til å feire forestillingen med en musserende gjeng lettede artister. Responsen fra publikum levnet ingen tvil, dette gikk hjem, uavhengig av opphavsby. – Synd det bare går tre kvelder, var en publikumskommentar. Blomstene uteble fra kulturseksjon og ordfører for forestillingen som satte Sandefjord på verdenskartet – de er herved overlevert i skriftlig form av Vestfold Blad.

FRISØRREDSKAP

BUSK

HAR SMÅ GRYTER

STENGT

TULL

DREVEN SETTE URBANE OPP STRØK LETT

LAGE OST

FARKOST

I EVAS DRAKT

FJELLTOPP

NAUT

SVIMMEL

UJEVN

HVILER

LEVER

ORDNE

I KLASSEN

SIRKEL

IKKEMILITÆR

HOPP

VERDISAKER

SAMTALE

AVVISENDE

OPPFORDRE

RENNE

SVEPE

FRISKERE

PAPEGØYE TUTING

GAMMEL

BY I VESTFOLD

KLOKKESLETT

VÆRE JOCKEY

TRANSPORTMIDDEL

RUNDE LEGGE MERKE TIL

MUSKULØS

SPRAKE

FRITID

USSEL BETALING

ROS FISK

RETT

TONE

VEMMELIG

FISKEREDSKAP

FARTØY

KRAFT

EVENTYRFIGUR

MAS

ENEBOER

JULETRE DEL AV BENET

BRETTSPILL

LEGEMSDEL

ANSIKTSDEL

GREIT

FJELLKJEDE

ANTYDNING

SLEKT

JULETREPYNT

GUDENE LAND

TRAKT SPISS

FORLATT

APROPOS SANDEMOSE

PART

VRIMMEL

BLEST

IKKE TALE OM !

RIKKE

TILSTELNING OVER LEGGEN

ER NISSELUEN TIDSRIKTIG

KJÆLEDYR

HULMÅL

GOMLE

DRAMATIKER

KJENNSKAP

TØFFHET

NYPRE- DUSJET STERER FLINK

MOT MIDTEN

DUNST

FISKER NOEN MED

SYNONYMT NISSE

BY I KRAFTVESTLEVEFOLD RANDØR

LINJE

HANNDYR

KAFFESORT

EVENTYRFIGUR

ØVINGSSTYKKE MORE SEG

SNAKK

RUSTEN

VÆRE BLID

VINDUSKROK

BUNNFALL

SKJÆRE

GAMMEL BÅT

VIKTIG

ÅSSIDE ÅME

TIL BUNNS .. OG TIL

DEL AV ANTREKK

LØYER

FORNEM FALSETT

FORTROLIG

OVERREKKE

NATURVITENSKAP VÆRE LEI FOR

HODEPLAGG ... ER PENGER

FRUKTPRODUKT

YRKE

Arne Møller, Siri Lill Mannes og Rolf Møller gledet seg over vel blåst forestilling.

SLEKTNING

GAPER

ER RIS

Anita Hegerland og Maria Redecker.

LEGGE PÅ IS

TRAKTERE

BYRDE

OVERBYGG

KOMMUNE I VESTFOLD

OPPRØRSK

DRIKK

SENGEUTSTYR

NYLAGET

Komisk nyhetsblikk

INSEKT SOM SUGER BLOD

SIFFER

I KRIGSHUMØR

SAMMENKOMST

Fra Tyskland for gjensyn

UKORREKT

HAMSUNROMAN

FUSKER I FAGET

SKINNE

FORTELLE

VANDRING

KNAPP

KOMMUNE I AKERSHUS

BEDÅRE

Røffe og glatte perler

VESTFOLDKOMMUNE

AVGIFT FOR POST

UTLENDING

NEDBØR

MATSTED

FORSTYRRELSE

SKÅNE

FUGL

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

KATEGORI

UTSTRÅLING GRINETE

Maria Redecker gledet seg stort over gjenhøret, og til lanseringen av Anita i Tyskland neste år. Foto: Egil Askvoll

LUMPEN

FJELLMASSIV

Del dine

VOGN

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i din hjemby.

SØRAMERIKANSK LAND SIVILSTAND

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 15

UKE 49

Jul i Tønsberg G AV E T I P S

JULEGAVENE

Polo Whyred Juicy Lexington In Wear Timo Line of Oslo James Perse Current Elliot Rock n Blue Mavi jeans Made in heaven jeans Vintage one jeans Michael Kors vesker og sko Campomaqqi vesker Bibbi smykker Laura Bellariva sko

FÅR DU HOS OSS

Storgt. 40, 3100 Tønsberg Tlf. 33 31 50 39

Hvitt gull ring Før: 6.990,–

NÅ: kr 4.900,−

En virkelig skjønnhet

0,25 ct TWSI

Ralph Lauren Armani Michael Kors Marc Cain Josephine HaléBob Hemishere Cashmire Cambio Robins Jeans J Brand Met Joe’s Jackob Cohen 7 for all Mankind Monclér Parajumpers Belstaff Michael Kors vesker og sko Mulberry vesker Laura Bellariva sko Bibbi smykker

...usikker?

– Gi et gavekort!

Betty B lue

City Shopping og Farmandstredet – Tønsberg Tlf. 33 31 13 06 Member of Norwegian Diamond Group

Øvre Langgt. 61 - 3110 Tønsberg Tlf. 33 31 26 77

Voksi Urban

Varm vognpose i ull og dun. Passer til barn 0–4 år.

Norsk design med høy kvalitet

Vår mest solgte pose!

Spar tid

Før 1999,-

– ha alt på ett sted

Nå

Delikate og flotte julegaver

1499,-

Spar 500,Før 749,-

Tlf. 976 41 780 • www.wavedesign.no Waveproduktene kan du få kjøpt hos Par i Takt i Rådhusgaten.

Hos oss finner du klær til julebordet, nyttårsaften, julecruiset, ballet, bryllupet.

Uansett anledning

– vi har antrekket!

Storgaten 36 • Tlf. 46 44 44 05 (Inngang fra Rådhusgaten)

♥ Nye brudekjoler ankommet.

Nå

♥ Vi har også rimelig utleie av ballkjoler og herretøy.

♥ Vi har også sko, vesker og smykker. Åpningstider Mandag-Fredag: 10.00-17.00 Torsdag: 10.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00

599,-

Spar 250,-

Sandefjord • tlf. 33 49 94 58 Tønsberg • tlf. 33 31 51 33

MyGate F3

Husk å beskytte de minste for varmenfra peis og ovn. MyGate F3 er laget for å sperre ekstra store åpninger opp til 173 cm eller som peisbeskyttelse.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

Julestemning og julebad i vakre Litauen

JULESTEMNING: Julegateåpningen i Palanga er en årlig tradisjon som trekker masse folk til byen.

Glem alle antagelsene om hvordan en gammel sovjetstat ser ut, og bli med til et land som er mye mer enn nedslitte rester etter kommunisttida. SPA-REISE TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL/ GAUTE OMDAHL

I kystbyen Palanga i den sørligste av de tre baltiske statene står opplevelsene i kø. Småbyen er nok mest kjent som en sommerdestinasjon, hovedsakelig på grunn av de fantastisk flotte badestrendene. Men også midtvinters har byen mye å by på. Særlig i førjulstida er det godt å komme hit. Byen legger mye ressurser i sin fantastiske julegate, og under åpningen av julegata strømmer folk fra hele byen til gågata for å se fyrverkeri og oppleve feststemningen.

Hotell i alle klasser Palanga har mange hotell sentralt i byen. Overnatting fins i alle prisklasser, og vinteren er

lavsesong med ekstra hyggelige priser. For 60 kroner natta får du et rent, ryddig og kjedelig rom, og 150-300 kroner gir en helt grei standard. På de beste hotellene i byen, for eksempel Hotel Palanga, må du ut med litt mer, men de rimeligste rommene er fortsatt et langt stykke unna norske priser. Stilen er ikke alltid som vi er vant med, men hvis alt var som hjemme ville det vel vært liten vits i å reise? Og hotellene i øvre prisklasse er så absolutt både moderne og med spennende design.

Badedrakten må med Selv ved en vinterreise er badedrakten blant de viktigste plaggene du må pakke i kofferten. Området langs Litauens kyststripe har i århundrer vært brukt som kursted for tsarfamilien og andre velbemidlede russere.

Fortsatt henger noe av den eksklusive atmosfæren igjen, og det er på tide at nordmenn oppdager at halvannen times flyreise unna ligger fantastiske spasentre som bare venter på å ta skuldrene dine ned og innføre ro og velbehag i tilværelsen.

Fra tær til øreﬂipper Jeg fikk den utsøkte gleden av å teste ut en times klassisk massasje på et av byens bedre hoteller. Til dempet musikk og belysning ble jeg knadd fra topp til tå, bokstavelig talt. Både tærne og ørene og så og si alt i mellom fikk en omgang fra hendene til den kyndige massøren.Jeg betalte rundt 300 kroner, men man kan også få en god helkroppsmassasje for rundt halvparten. Vanagupe er et hotell som definitivt gir behandling for både kropp og sjel. De har et

spaområde på hele 2000 kvadratmeter. Her finner du boblebad, kaldkulper, isrom, dampbad med pulserende fargespill og finsk sauna. I tillegg til alle de behandlinger du kan tenke deg og enda mange til.

Trivelig førjulsshopping Litauen har det laveste prisnivået av de tre baltiske landene. Selv om prisnivået er på vei oppover, er det fortsatt mulig å gjøre noen kupp. Palanga er en småby uten de helt voldsomme shoppingmulighetene, men 20 minutters biltur unna ligger Klaipeda, en større by med alt av muligheter. Taxi er billig og det går også busser og minibusser nesten hele tida. Både Klaipeda og Palanga har markedsdager flere ganger i uka, året rundt, hvor spesielt håndverksvarer kan kjøpes meget rimelig. I disse tider er markedene i julemodus, med ekstra behagelig stemning.

Svært mange tannleger ligger over norsk standard både på kompetanse og på utstyrssida, men det ﬁns også en del rart. Arne Kristian Løvik Stellander.

Selv falt jeg fullstendig for «Prinsessebadet». Under indiskinspirert dekor og stadig skiftende lys lå jeg og hørte på undervannsmusikk, mens en liten regnsky skylte over meg. Anbefales!

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

FAKTABOKS Litauen er en republikk, den sørligste av de tre baltiske statene.

Flateinnhold på 65 200 km², landets hovedstad er Vilnius. 3,350 mill. innbyggere pr. første kvartal 2009. Religionen er kristendom, både romersk-katolsk, protestantisk og russisk ortodoks. Litauisk er det eldste indoeuropeiske språk som fremdeles er levende. Det er ca like gammelt som sanskrit. Myntenhet er Litas og nasjonaldagen er 16. februar. Norwegian ﬂyr til Palanga fra Gardermoen, og SAS. Ryanair har rute til Kaunas, som ligger drøye to timers kjøring unna. Her går det jevnlig både tog og busser til Palangas naboby Klaipeda. Leiebil er også et rimelig alternativ. Mellom Klaipeda og Karlshamn i Sverige går det båt, og det er rimelige bussreiser fra Norge til Karlshamn.

ROYAL BEHANDLING: I prinsessebadet på Vanagupe hotell ligger alt til rette for total avslapning. Regn og lys fra oven og musikk under overﬂaten. Her kan man visstnok også få spabehandling i vannet, det kan ikke være annet enn herlig.

SMÅTT OG STORT: Dette enorme egget er laget av mange bittesmå biter av rav, og er signert kunstneren Albertas Bukauskas.

Baltisk rav fins i alle suvenirbutikker. Prisene er lave og rav er en påkrevd suvenir å ta med hjem. Rav er en viktig del av kulturen her, blant annet helt vesentlig for å komplettere kvinnenes nasjonaldrakt. En sen kveld ble jeg invitert til verkstedet til en kjent litauisk kunstner som jobber med rav. Det var svært spennende å se hvordan Albertas Bukauskas tryllet fram vakre smykker og andre gjenstander ut av en tilsynelatende grå og kjedelig klump. Det nytter ikke å jobbe med rav når man er stresset. Man må komme til raven med rent, godt humør, sier han. Palanga har også et eget museum dedikert rav. Det ligger i byens palass i den vakre botaniske hagen. Det er absolutt verdt et besøk, men det er også

svært tydelig at museet trenger sårt til den oppussingen som nå er i gang.

Spar på tannlegeregninga På grunn av blant annet enorme lønnforskjeller mellom Litauen og Norge er det store summer å spare på tannlege og andre helsetjenester. En god tannlege kan gjøre jobben for en sjuendedel av norsk pris, men for å sikre kvaliteten er det viktig å gå via noen med gode kontakter. – Svært mange tannleger ligger over norsk standard både på kompetanse og på utstyrssida, men det fins også en del rart, forteller Arne Kristian Løvik Stellander. Han driver firmaet Baltinfo, som blant annet er behjelpelige med å skreddersy reiser og formidle trygge tilbydere av helserelaterte tjenester. Løvik Stel-

lander tipser om at man også kan gjøre svært gode kjøp på briller, så det er bare å huske å ta med brilleseddelen.

Kulinariske gleder Etter å ha fikset på perleraden er det tid for å nyte det Litauen har å by på av vått og tørt. Og det er ikke lite. Den tradisjonelle maten er velsmakende og serveres i rikelige mengder, og det litauiske ølet er i verdensklasse. Nasjonalretten er cepelinas, en slags kompe. Dersom man er ute på byen og drikker er ølsnacks en viktig del av opplevelsen. Obligatorisk er stekt brød med hvitløk, røkte griseører og røkt eller fritert ost. En annen morsom detalj når man er ute på byen er at litauerne danser. Så lenge det er musikk danses det. Selv i godt opplyste og ellers glisne lokaler trekker folk til dansegulvet, noe

Mer info: http://www.caplex.no/Web/ ArticleView.aspx?id=9321177 http://no.wikipedia.org/wiki/ Litauen http://baltinfo.enklest.com/

Både tærne og ørene, og så og si alt i mellom, ﬁkk en omgang fra hendene til den kyndige massøren. Vakre smykker av rav

Fra Torp går det ﬂy til Riga i nabolandet Latvia.

som straks høyner stemningen.

Vakre trehus Det østblokkgrå fins, det er ikke til å komme utenom. Men minst like synlige er de flotte gamle trehusene, som mest av alt minner om å være i Norge. Bortsett i fra at påfallende mange av dem er malt i det jeg vil kalle sinnssvake farger. Kanskje er det en måte å distansere seg fra det kommunistgrå der alle burde være like. Jeg vet ikke, men kjedelig er det i alle fall ikke, og det er med på å definere

byen som koselig, hjemlig, men med et distinkt preg av noe annerledes. Og det er vel for å oppleve annerledeshet vi reiser?

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

Cornelis

– et portrett som innfrir Cornelis Wreeswijk er et kjent navn for de fleste av oss. Svensk trubadur, poet og en mann det ikke ble knyttet få skandaler opp mot. En norsk rockevokalist gjør en formidabel jobb i å fremstille legenden på lerretet.

MIN MENING JONAS ALEXANDER LARSEN

Cornelis Wreeswijk døde femti år gammel i 1987. Etter dette ble mannen en legende, og å lage en film basert på livet hans, og alle

nyansene det hadde, har neppe vært noe enkelt prosjekt. Likevel har regissør Amin Chamdin laget et spennende portrett, som fungerer som en slags introduksjon til musikeren for de som ikke er så kjent med ham, og som en visualisert repetisjon

fylt med mye god musikk for fansen. Filmen starter i Nederland,under krigen, hvor Cornelis opprinnelig kom fra. Familien Wreeswijk flyttet til Sverige, og Ekerö, i 1949. Da de tolv år senere valgte å flytte tilbake til

Sigurdsgt. 5, LARVIK • Tlf. 951 35 952

Vit at en gave fra Bevisst ikke bare gleder den som får pakke den opp, men mange mennesker i nød og fattigdom. God jul til dere alle, og måtte det nye året bringe rettferdighet!

Følg med på vår JULEKALENDER – nytt tilbud hver dag!

Sgt. Pepper-

Emma Watson

jakker

Tepper

collection

15. -50% 16. -30% 17. -20% des.

18. og 19.des.

des.

Fotoalbum

Julesåper

Håndmalte indiske

julekuler

-50% 20.

des.

m/elefantmotiv av håndlaget papir

39,- 21. -30% VEIL 59,-

des.

NÅ

des.

N e d e rl a n d ble Cornelis og søsteren igjen i Sverige. Deretter følger vi ham mens han er i gang med

etableringen av karrieren på begynnelsen av 60-tallet, som begynte med små opptredener allerede mens han gikk på Sosialhøyskolen. Videre blir vi med på en reise gjennom trubadurens liv, både når han opplever suksess og motgang. Høydepunkter som møtet med sin framtidige første kone, og trubadur Fred Åkerstrøm, som hadde mye å si for Cornelis´ videre karriere. Og mindre hyggelige øyeblikk, som når han er langt nede og søker flukt i alkohol og piller. Så kommer vi endelig fram til Wreesjwijks legendariske konsert på Roskildefestivalen, kort tid før hans død. Stemningen, både inni og omkring Cornelis, er på bunnen, men da han ser at fansen hyller ham og synger låtene hans for full hals, blir man som seer varm helt inn i hjerterota. Valget på skuespiller til å portrettere Wreeswijk falt på Turboneger-vokalist Hans-Erik Dyvik Husby, et valg som i grunn ikke kunne vært bedre. Husby ligner utrolig på Cornelis hva utseende angår, og han overasker som en dyktig og drivende skuespiller. (Tidligere har han hatt hovedrollen i musikalen Jesus Christ Superstar.) Han får til å skape et realistisk og naturlig bilde av Wreeswijks private, så vel som offentlige liv. Familielivet, karrieren og problemene blir skildret på en måte som er til å ta og føle på. Dessuten høres Husbys svensk rimelig bra ut. I hvert fall for undertegnede som nordmann. Filmskaperne har klart å komprimere livet og fleste side-

ne av Wresjvik til en film som aldri blir for lang, eller utelater for mye. De har fått til en portrettfilm som viser hovedpersonen respekt, men som også – usminket – viser de dårlige sidene som de gode. Og det er det slike filmer skal: Vise hele mennesket; ikke bare oppturene og det gode. For, helt ærlig, hvor interessant er det kun å se oppturene til et menneske, aldri hvor mye man ser opp til vedkommende? Til tider kunne nok tempoet vært skrudd noe opp, men filmen klarer å holde på interesse og engasjement hele veien gjennom. Dessuten er det en og annen detalj som virker som om de kun er inkluder for å forklare Wresjvik så grundig som mulig, uten at det føles nødvendig. Likevel er dette et solid og levende portrett, enkelt nok for alle og sannsynligvis detaljrikt nok for de som har større kjennskap til ham. Foto: Filmweb

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

annonser 19

Ikke spar på julekosen - spar penger!

0 2 4 1 . l k t n e p å s g a d øn

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 50 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

FERSKE KOKOSMAKRONER

FERSKE SMULTERINGER

Mesterbakeren, 10stk, 97,22 pr. kg

Mesterbakeren, 10stk, 96,67 pr. kg

PEPPERKAKEDEIG Mesterbakeren, 1kg, 24,90 pr. kg

JULESTJERNE FLERGRENET 39,80 pr. stk

JULECOOKIEDEIG Mesterbakeren, 500gr, 68,00 pr. kg

JULEBRUS

PIA HESTESKO ISKAKE

PIA KARAMELLPUDDING

KRANSEKAKESTENGER

Rød, Grans bryggeri, 1,5l, 3,87 pr. l, eks. pant

Orginal, Diplom-is, 1,5l, 13,27 pr. l

Diplom-is, 0,8l, 22,25 pr. l

Mesterbakeren, 4pk, 162,50 pr. kg

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk

Gospelkoret HIM

Tjølling Kirke, Tjølling 17.12 kl. 20.30 www.gospelkorethim.com

Barbara’s Bush

Dirty Nelly, Sandefjord 17.12 kl. 21.00

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 15.12 kl. 12.00

Sentrumskirken, Horten 15.12 kl. 19.00

Sandefjord Storband

Halsen Ungdomskorps m. Gro H. Eliassen, Maria M. Trøen og Jarle Nyheim

Verdensteateret, Sandefjord 17. og 18.12 kl. 22.00

Brygga Restaurant, Tønsberg 18.12 kl. 13.30 www.tonsbergjazz.com

Bjørn Eidsvåg Valen-koret

Sandefjord Kirke, Sandefjord 15.12 kl. 19.30 www.misk.no

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 18.12 kl. 19.30 www.hjertnes.no

Oseberg Kulturhus, Tønsberg 15.-17.12 kl. 17.30, 18.12 kl. 12.00, 14.30 og 17.30, og 19.12 kl. 13.00 og 16.00 www.osebergkulturhus.no

Dansefest

Vindfjelltunet Gjestegaard, Steinsholt 18.12 kl. 21.00 www.jhformidling.no

Sande Kirke, Sande 19.12 kl. 18.00

Barnekor fra Hogsnes, Sem og Barkåker Sem kirke, Tønsberg 19.12 kl. 18.00

Solfrid Molland

Kammerkoret

Sem Kirke, Tønsberg 17.12 kl. 19.00

Reisen til Julestjernen

Galleberg Sangkor

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 19.12 kl. 20.00 www.domkirkefestivalen.no

m. Åselill Sæthre Dale Siljan Kirke, Siljan 15.12 kl. 19.30

Tønsberg Sangforening og Tønsberg barne- og ungdomskor

BARN

Framnesveien 54, Sandefjord 18. og 19.12 kl. 12.00

Østre Halsen kirke 19.12 kl. 18.00

Tønsberg Domkor m. Bugge Wesseltoft

Julekaffe i et øyeblikks stjerneskudd

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 17.12 kl. 11.30 og kl. 14.00 www.notteroy.kulturhus.no

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 21.12

Galleri Labben; Lene Sverstad Bruun og Tone Nordhagen

Gråtass Juleforestilling

Bølgen Kulturhus, Larvik 18.12 kl. 14.00 www.bølgen.no

Pepperkakehusutstilling m/modelljernbane vises i Steinbrakka på Fredriksvern Verft i Stavern, søndag 19. desember. Åpningstiden er: kl.12-16. www.visitstavern.no

Nøtterøy Kirke, Nøtterøy 19.12 kl. 20.00

Larvik Museum, Larvik 15.12 kl. 18.00

Julematiné - Skjærgården Kulturskole

Sjøbodkoret og Vestfold Ungdomsstrykeorkester

Viva Voce og Nøtterøy Ungdomskantori

Larvik Veterankorps m. Johanne Nordheim

Sandefjord Kirke, Sandefjord 16.12 kl. 20.00 www.misk.no

Larvik Ungdoms Musikkorps m. gospelkoret TITUS og fler

Øyvind Mørland

Jazzkafé; Steinar Brenna Gulbrandsens kor og Stokke Blandede kor

Fredriksvern Kirke, Stavern 19.12 kl. 18.00

Larvik Kirke, Larvik 19.12 kl. 18.00 www.lumk.no

James Clark, Sandefjord 17.12 kl. 21.30

Orgelmatinè

Stavern Mannskor

Majken Christensen Band

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 21.12 kl. 19.00 www.notteroy.kulturhus.no

James Clark JazzCafé Sandefjord 18. 12. kl. 13.30-16.00.

Bakgården, Sandefjord 17. og 18.12 kl. 15.00

SCENEKUNST Great Garlic Girls

Tic Tac Sportspub, Larvik 16.-18.12 kl. 22.00 www.tic.tac.no

Yngvar Numme og Larvik Storband m. gjester

Øyvind Mørland rocker James

Bølgen Kulturhus, Larvik 17. og 18.12 kl. 18.30 www.bølgen.no

James Clark, Sandefjord 18.12 kl. 21.30

DIVERSE

Store Bergan skolekorps Sandefjord Kirke, Sandefjord 19.12 kl. 18.00 www.misk.no

Bakgårdsnissene; barneteater

Marinemusikken

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 21.12 kl. 11.00 og 13.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

Quiz med julebord

Dirty Nelly, Aagaardsplass, Sandefjord 16.12 kl. 20.00

Utstilling: Grete Prytz Kittelsen

GALLERI VEST Fredriksvern Verft, Stavern 19. 12 kl. 12-16 www.nasjonalefestningsverk.no/ fredriksvern www.visitstavern.no

Grete Berg Stenmark

holder åpnet altelier i Bjørneveien 6, Sandefjord. 12. 12 kl. 14-18 og alle dager utenom lørdag til 21.12.

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

kultur

Utropt til mest lovende nye band i Norge: PÅ VEI TIL JAZZ PÅ BRYGGA: Svein Erik Jansen (fra venstre), Jeanette Kristiansen, Ulf Arne Lauridsen og Magne Arnesen utgjør Jeanette Kristiansens kvartett. På Brygga hos Tønsberg Jazzklubb har de med seg gitaristen Jan Robert Myhre.

Jazzer julen inn på Brygga Lørdag 18. desember synger Jeanette Kristiansen julen inn hos Tønsberg Jazzklubb på Brygga Restaurant. Hun har med seg sin faste kvartett, som bare har Vestfoldmedlemmer. Magne Arnesen, piano, er fra Horten; Svein Erik Jansen, bass, er fra Holmestrand og Ulf Arne Lauridsen, trommer, er fra Våle, mens Jeanette er fra Nøtterøy. Denne gangen har bandet med seg Jan Robert Myhre, som

er en ung og lovende gitarist fra Larvik. Jeanette Kristiansen har sunget julen inn hos Tønsberg Jazzklubb siden starten i 2006, og før det slo hun i mange år an tonen for julen hos Urijazz på Klubben. På programmet står julemelodier fra det såkalte standardrepertoaret. Alt får jazzpreg uten at det skal virke for voldsomt. Publikum vil kjenne igjen låter som

Have Yourself a Merry Little Christmas, I´ll be Home for Christmas, Santa Claus is Coming to Town, The Christmas Song, Winter Wonderland og White Christmas. Den som tror det blir for mye jul, kan ta det med ro. Alle får sitt, og det blir også et knippe låter i sjangeren som best klassifiseres som søt vestkystjazz.

Åpnet spennende fotokunst-utstilling med Bjørn Wad

Gallerieierne Paul Olavesen-Stabb og Thomas Aas, med fotokunstneren Bjørn Wad ved vernissasjen sist fredag.

Foks Photography Gallery i Sandefjord er stolte av å kunne få muligheten til å åpne sitt galleri for Bjørn Wad, en ung og nytenkende fotograf som allerede har rukket å gjøre seg bemerket med sitt fotografiske talent. Bjørn har blant annet jobbet med Vivian Westwood og han pendler flere ganger i året til Los Angeles for oppdrag. Foks Photography Gallery er opprettet av fotografene Thomas Aas og Paul OlavesenStabb som en del av deres firma Foks Studio & Gallery AS. Planleggingen av galleriet har foregått i over ett år og galleriet er det første offisielle galleriet i Association of International Photography Galleries (AIPG). Galleriet har ambisjoner om å bli ett av de foretrukne galleriene for unge nyetablerte fotografer som skal stille ut sine bilder.

«Kaldnes - et skipsverft» Etter flere års arbeid foreligger endelig historien om Tønsberg-distriktets største og viktigste arbeidsplass - gjennom nesten 100 år - i bokform. Med på fortellingen er mer enn 45 tidligere Kaldnes-ansatte. Boken er laget av journalist Erik Jacobsen (bildet), som er tildelt både journalistpris og kulturpris for sine tidligere historiske formidlingsprosjekter. Hans forrige bok, Hvalfangsteventyret, ble av boklesere kåret til «Århundrets lokale bokutgivelse». Den nye boken om Kaldnes er av samme format og støpning som hvalfangstboken I tre generasjoner var Kaldnes mek. Verksted distriktets «være eller ikke være». I perioden 1899 -1992 arbeidet det mer enn 25.000 personer på skipsverftet. Arbeiderne kom fra det som idag omtales som Stor-Tønsberg. I 1974 var Kaldnes-konsernet Vestfolds strøste arbeidsgiver, men over 2.000 ansatte. Historien angår derfor svært mange personer. Erik Jacobsen skal ha singering hos NORLI i Storgaten i Tønsberg kommende lørdag kl 12-14.

Tønsbergbandet Exerior

Både Tønsbergbandet Exerior og Hortenbandet Kill Tech er kåret til to av de mest lovende nye bandene i Norge, i 2010 av NRK P3. Vi tok en telefon til solisten Stian Lihall i Exerior. Han jobber til daglig på Husøy barneskole. – Hvilken kategori musikk spiller dere? – Vi er et teknisk dødmetallband med mye progressive effekter som skjer, svarer Lihall. Vi ber om en utdypning; hva er forskjell på teknisk dødmetall og for eksempel svart metallmusikk? – Svart metall kan du sammenlikne med punk - fire fjerdedeler og en klar rein melodi selv om det er mye vreng på Stian Lihall er solist i det. De bruker også mye synth og symfobandet Exerior, som stort niske ting som skal skje for å legge inn sett består av innflyttere nordfra til Tønsberg. Foto: ekstra trøkk. Hvis vi skal ha noe ekstra trøkk blir det mer piano. Den type muTrym Eigil Vattøy (C) sikk vi spiller går ikke ut på reine takter og enkle melodier, men mer skeive takter, variasjon i melodier. Plutselig kan det endre fullstendig lydbilde, du kan sammenlikne med jazz fra 60- og 70-tallet som har tatt en innvending i metall, forklarer solisten. – Dere spiller ikke akkurat bestemors favorittmusikk altså? – Nei, vi er nok ikke det - hvis hun ikke er en helt spesiell bestemor. Tidligere har jeg bare sunget i svartmetall og punkstil. Da jeg kom til dette bandet, fikk jeg lyst til å gjøre noe anderledes - ville lage noe vi ikke har hørt før. Vi ville fortsette progresjonen og ha jazzifisert metallmusikk. Men vi har også preg av andre metallgenre også. Stian vil presisere at tekstene til Exerior handler om samfunnet, miljøværn, menneskers psyke og avhengigheter til normer osv. – Vi tar opp felles problemer for alle aldre, etnisitet eller tro. Vi har ingen fordommer og synger absolutt ikke om religiøse eller anti religiøse tema, sier han. Jeg må innrømme at jeg ble nysgjerrig. Blir du også det? Tekst: Marianne Henriksen

Slik får du omtale på disse sidene:

Nå ut til hele Vestfold med informasjon om arrangementet ditt Hvordan gjør du det? Jo, du registrerer arrangementet ditt på www.vestfoldblad.no, like under Kulturkalenderen. Fristen for å legge inn informasjon er fredag før du får avisen i postkassen. Send gjerne et relevant bilde til fri bruk til tips@vestfoldblad.no i tillegg.

– La flere få vite om opplevelsene, det gir gevinst - og er gratis. Marianne Henriksen, redaktør

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

Julen på Eidsfo Det er noe spesielt og sjarmerende både ved Julie Vega Dahl og bygda Eidsfoss som hun er så glad i. Den sprudlende jenta ønsker velkommen til huset i skogen der julesnøen har lavet ned.

KUNSTNERINTERVJU TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Hun bor på en plass der ingen skulle tru at nokon kunne bu – i alle fall ikke uten bil. Ikke engang GPS’en i bilen min vil vise hvor Hovetveien i Eidsfoss er. Gudskjelov finnes det mobiltelefon og heldigvis var det dekning langt uti skauen. Ellers ville jeg nok aldri funnet fram til Julies hjem. Men etter å ha kjørt langt og lengre enn langt kommer jeg til et gult gammelt hus. Gnistrende vinterlandskap og 14 minusgrader gjør at jeg virkelig får julestemning når jeg kommer hit. Det er tidlig ettermiddag den første dagen i desember og sola står lavt på himmelen.

Tilbake til ”Bakkebygrenda” 29-åringen som driver Galleri Fryd i Eidsfoss har flyttet tilbake til barndomshjemmet. Julie Vega Dahl vokste opp i det hun selv betegner som ”Bakkebygrenda” i en periode da flere alternative barnefamilier slo seg ned i Eidsfoss på begynnelsen av 80-tallet. – Jeg er nok preget av den oppveksten jeg fikk, sier Julie mens hun serverer hjemmelaget bringebærkake og te. Hun legger til at hun hadde en fantastisk oppvekst, og at foreldrene var veldig idealistiske.

Alternative foreldre – Det var litt sånn ”back to nature”, og vi hadde blant annet utedo. Den er der fortsatt, men vi har en inne også nå, sier hun og ler. – Mamma var flink til å sy, og drev en stund systue. Det har gått i arv til lillesøsteren min som er klesdesigner nå. Det var fascinerende som barn å se gamle gardiner bli til kjoler og punger. – Det er ikke for ingenting at jeg har studert religionshistorie og forskjellig snacks på Huma-

nistisk Fakultet. I tillegg har jeg gått på kunst og design, har vært innom både universitetet og høgskolen i Oslo, og elsker å studere. Kunne nok ha blitt en evighetsstudine om det hadde vært mulig, men det blir jo dyrt i lengden, også er det jo godt å etter hvert komme ut i verden med det man lærer da.

Det gode liv på landet Julie er en fargeklatt i Nordre Vestfold. Bare navnet hennes får meg til å bli nysgjerrig. Hun høres ut som en kunstner, og jobber med kunst og kultur. Samboeren Birger er bibliotekar og har fått jobb i Øvre Eiker, og sammen har de datteren Rose på to og et halvt år. Nå er det hennes tur til å oppleve livet på landet og i ”Bakkebygrenda” på Eidsfoss. Det synes Julie er koselig å tenke på.

Et inkluderende sted – Det er et godt samhold her

Eidsfoss som gjør stedet så spesielt. Det bor mellom 300 – 400 innbyggere her, og det er nok blant annet stemningen mellom vannene og naturen som virker tiltrekkende, også ligger det jo utrolig mye kulturhistorie mellom husveggene her, sier Julie. – Det er nok en våt drøm for mange historieinteresserte å gå langs kulturstien, som slynger seg elegant rundt størstedelen av severdighetene i bygda. Det har jo vært jernverksindustri her siden 1697, og dette har satt sine spor, mange av byggene som er bebodd i dag er faktisk fra 1700-tallet. Også har vi Norges eldste landhandleri som fremdeles er i drift, med supre nye drivere, som arrangerer adventskalender for kundene, lar deg stå i kjølerommet på heite dager og har smaksprøver på søtsaker på disken, fortsetter hun. Eidsfoss kan i tillegg lokke med fine strender, super barnehage og gøyale arrangementer året rundt, og hun synes det er flott at det har kommet så mange barnefamilier hit. Etter hennes oppfatning er det lett å bli inkludert i miljøet her hvis man selv ønsker det.

Det er nok en våt drøm for mange historieinteresserte å gå langs kulturstien, som slynger seg elegant rundt størstedelen av severdighetene i bygda.

Kunst og kultur oppe, og det er mange spennende folk som har valgt å slå seg ned her. Av en eller annen grunn kan det virke som det har kommet en ny bølge av folk med mye kulturell kapital i bagasjen. Eidsfoss har mange innflyttere, og en god del av dem er musikere, kunstnere og andre som har hoppet litt av pengekarusellen i byen, forteller Julie. Hun har selv en far som er knivmaker og grafiker, og som bor på stedet.

Fine strender, vakker natur – Mange tiltrekkes av Eidsfoss. Da jeg jobbet på turistkontoret i sommer var det mange som undret seg over hva det er med

Hvis du kommer til Eidsfoss, finner du Galleri Fryd rett på nedsiden av butikken, over en liten bro. Her er det også turistkontor om sommeren. Julie har mange jern i ilden både med galleriet og med annen frilansjobbing, og innrømmer at det til tider er tøft å drive et lite galleri på landet. – Det er ganske vanskelig å få hjulene til å gå rundt uten offentlig støtte, og det føles iblant utakknemlig der det går med massivt av innsats og lite vinning. Det hender jo jeg lurer på hvorfor jeg driver med det jeg gjør, men så er det denne trangen til å dele de gode historiene

BAKKEBYGRENDA: Julie Vega Dahl trives godt på landet og får stadig besøk i hagen av ﬁrbente venner fra skogen.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR

oss HUSET I SKOGEN: Her ønsker Julie velkommen til sitt galleri på Eidsfoss.

og vise de fantastiske arbeidene. Kunst er for meg en mengde uttrykksformer, og favner om billedkunst så vel som musikk og scenekunst. Sammen er disse uttrykksformene på mange måter nerver i samfunnet, og kan evne å løfte folk inn på nye spor, inspirere til store ting, gi næring til tanker og til nødvendig endring. Faren min har alltid sagt at ”uten kunsten, dør Norge”. Det er et fint motto, som inspirerer meg til å fortsette. Men jeg gjør også en del andre ting, fortsetter Julie.

og bier. Om sommeren dyrker familien grønnsaker i egen hage, og på utsiden av stuedøra er det ofte besøk av rådyr og andre firbente venner fra skogen. – Vi setter også ut grøt til nissen på låven, og den blir alltid spist opp. Hvert år er det en kamp om hvem som skal være julenisse, for det har alle lyst til!

Eidsfoss har mange innﬂyttere, og en god del av dem er musikere, kunstnere og andre som har hoppet litt av pengekarusellen i byen.

Synger utenfor dusjen Da hun bodde i Oslo var hun med på å drive en sirkus- og teaterskole for barn, det var moro og lærerikt, og etter et par år i ”barseldvale” har hun nå fått deltidsjobb som dramalærer i Hof, så nå plukkes den tråden opp igjen. Julie har lekt og jobbet med friteater, dans og sang siden tenårene, men de siste årene har ledige stunder gått mest i å lage musikk alene og sammen med andre. – Jeg synger ganske mye utenfor dusjen faktisk. Også brukes en del tid på å fortelle eventyr, som frilansartist. Det er så spennende, både gjennom sang og som forteller, å få lov til å formidle stemninger, hendelser og historier kun ved bruk av stemme og kropp, det er jo utrolig at det går an egentlig.

Gleder seg til jul Det blir julefeiring i huset i skogen i år også. Her skal familien på begge sider samles, og som eneste barn får Rose all oppmerksomhet. - Julaften i fjor satt alle med hver sin bøtte og kastet opp på grunn av omgangssyke. Det håper vi å unngå i år. Både kjøtt og vegetarmat står på julemenyen. Jeg spiser selv mest grøntfôr, men noen ønsker seg kalkun og ørret. Da setter jeg som krav at det skal være økologisk oppdrett i hvert fall, sier Julie og smiler. Hun drømmer om flere dyr på småbruket. Foreløpig har de bare en katt, men tenker etter hvert på å skaffe seg høner

SMÅTT OM JULIE VEGA DAHL: Bor: I Eidsfoss. Sivil Status: Samboer med Birger, mor til Rose (to og et halvt år). Yrke: Gallerist og frilans. Motto: Amor Fati! (Viktig og vanskelig.) Hobby: Å lære noe nytt hver dag? Hobby, familieliv og jobb går i en fin grøt for meg og kalles livet. Favorittbok: Historien om Pi av Yann Martel og Himmelske Samtaler av N. D. Walsch. Yndlingsrett: Birgers grønnsakpannekaker specialé, og pavlova! Kjæreste eiendel: Skrivebok og penn. Fineste julegaven jeg kan få: Kanskje litt klisjé å ønske seg fred på jord, rettferdig fordeling av mat og vann til alle, bedre behandling av våre medskapninger, slutt på korrupsjon og på misbruk av den fine jorda vår og alt levende som bor på den, men… det hadde jo vært fint!

GALLERI: Julie viser stolt fram noe av den ﬂotte kunsten hun lager.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

KULTUR Dow’s Quinta do Bomﬁm Vintage

PORTUGAL, DOURO. PRODUSENT SYMINGTON FAMILY ESTATES.

2006. Druetyper Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Barroca, Tinta Roriz, Tinto Cão. Blålig farge. Ung, uutviklet. Aroma preget av modne mørke skogsbær og krydder over innslag av sjokolade, mineraler og balsam. Strålende juleport. Legg merke til at denne er en halvﬂaske.

Kr 185,- (for 37,5 cl.) VARENR. 1058902

Graham’s Late Bottled Vintage

På sydsiden av Douroelven ligger portvinhusene på rad og rekke i Vila Novo de Gaia. På elven vugger de gamle båtene som fraktet portvinen ned elven. Foto: Wimvandorst/Wikipedia.

PORTUGAL, DOURO. PRODUSENT: W. & J. GRAHAM.

2003. Tett og rødfiolett. Konsentrert og markant duft av tørket frukt og bær. Svært smaksrik og med fine nyanser av krydder og sjokolade. Sødmefull aroma med litt nøtt og sjokolade. Godt anslag, myk og deilig, fin sødme og varme. Meget godt kjøp.

Kr 189,90 VARENR: 2001

Ofﬂey Boa Vista Vintage Port PORTUGAL, DOURO. PRODUSENT: FORRESTER & CA. S.A.

1997/2003. Druer: Touriga nacional, touriga francesa, tina roriz, tinta barroca. Alkoholinnhold: 20,0% vol. Tett rød med blått skjær. Intens og kompleks port med plomme, solbær, ﬁoler, myrtle. Flotte tanniner, undommelig. Anbefales, nydelig.

Kr 339,90 VARENR: 33379

Portvin er julevin Portvin er forsterket, altså tilsatt druebrennevin for å avbryte gjæringsprosessen. Ved å gjøre dette økes alkoholgraden uten at alt druesukker forgjæres. Vinen blir da søtere og alkoholsterk (ca 16-20%), derav den norske betegnelsen sterkvin.

Vinen blir dyrket, produsert, lagret og modnet langs Douroelven. Her har vindyrking foregått i i hvert fall siden Romertiden. Vinen ble transportert ned Douro-elven som munner i Atlanterhavet ved byen Porto. Havnebyen ble et utgangspunkt hvor produktet kunne nå ut til markedet, og ekspor-

Julelunsj

SMAK Brasseri “julefjøl” med grov leverpostei, sild, gravet laks, frikadelle og dansk rugbrød kr. 145,- med vår vri på riskrem til kr. 198,Fra kl. 13.00 -16.00, hver lørdag frem til jul. Ring for reservasjon på tlf: 33 46 27 41

www.smak.no

Impuls Reklamebyrå

Kom innom for gode julesmaker. Hjemmelaget leverpostei, gravet laks, ribbesmørbrød m.m. Vi er åpne for bordbestilling i hele desember, fra kl. 11.00 -18.00 (man-lør.)

tert til andre land. Sjømakten England var svært dominerende på 1600- og 1700-tallet. England og Portugal hadde tette bånd og engelske handelsmenn engasjerte seg sterkt i portvinshandelen. Den dag idag bærer mange av de viktigste portvinshusene engelske navn. Svakvin på denne tiden var vanligvis ikke særlig lagringsdyktig på grunn av dårlig hygiene under produksjonen. Sterkvin holdt seg mye bedre og var derfor lettere å transportere over havet. I hundre år og mer ble omtrent 90% av all vin som ble eksportert fra Portugal sendt til England. Store lagerbygg for lagring av vinen før utskipning ble bygget i Vila Nova de Gaia, på andre siden av elven og litt lengre vest enn Porto. Og der ligger de den dag i dag. Over 100 forskjellige druesorter er tillatt for portvinsproduksjon, men kun fem er brukt i stor utstrekning: Tinta Barroca, Tinta Cão, Tinta Roriz (Tempranillo), Touriga Francesa, and Touriga Nacional. Viner som er i lik stil som portvin er produsert mange andre steder i verden. De mest kjente er: Australia, Sør Afrika, India, Canada, Argentina og Storbritannia. Innenfor den Europeis-

ke Unions retningslinjer, er det kun vin fra Portugal som kan ha «Port» på etiketten. I Storbritannia har føderale lover gitt fullmakt til at de portugisisk-lagde produktene skal bli merket med «Porto» eller «Vinho do Porto».

Portvinstiler Det er mange uttrykk og begrep rundt portvin. White: Portvin fra grønne druer. Gylden og mer tørr enn rød portvin. Ruby: Yngste type portvin, kun lagret to-tre år på fat. Laget av simplere druer, skiftende kvalitet.

Fiin Gamm el

Portviin PORTUGAL , DOURO. PRODUSE NT: ARCU S. Varmrød. G anske rik ru stikk duft med ﬁ ken, lakris og karamell. Sa ftig anslag , følger duften me d en del sy ltetøyaktig sødme , varm og g anske rik ﬁnish. En god portvi n, verdt prisen, og jeg bruker den Alkoholinn hold: 20,0% ofte. vol. Lagret ove r 10 år på eikefat.

Kr 175,00

VARENR: 6727

drikkeklar når den kommer på markedet. Vintage: Portvin fra ett enkelt år, lagres i kort tid på fat. Modner videre på flaske og kan gjerne lagres i flere titalls år. Mørkere på farge enn tawny. Begrepet «Vintage Port» er årgangsportvin og det er kun de beste årene som gir vintage. Innenfor EU’s retningslinjer, er det kun vin fra Portugal som kan ha “Port” på etiketten. I Storbritannia er det lov til å merke de portugisisklagde produktene skal med “Porto” eller “Vinho do Porto”.

Tawny: Har mange år på fat, oftest en blanding av flere årganger. De vanligste kategoriene er 10, 20, 30 og 40 år gammel. Rødbrun farge, de eldste er brunest. Colheita: Årgangsmerket Tawny fra ett spesielt bra år. Lagret minst syv år på fat. Late Bottled Vintage: Også fra én årgang, men vinen lagres lengre på fat enn Vintage portvin. Den er derfor oftest

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

VINSMAK

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 25

UKE 50

Gutta’s harde pakker Med bakgrunn i at gutter leser langt dårligere enn jenter, er oppfordringen til de tusen hjem å gi gutter bøker til jul. Som skolebibliotekar på Presterød ungdomsskole vet Marite Elisabet Juul mye om hva unge gutter liker å lese. Her er hennes forslag til hva som bør ligge under juletreet til gutta i år:

Susanne Collins:

Dødslekene Opp i ﬂammer Fugl Føniks Fantastiske bøker, i dobbelt forstand, om et futuristisk skrekksamfunn av romersk type. Hovedstaden arrangerer årlig en tv-overført kamp på liv og død med høyst ufrivillige unge deltakere fra de 12 lutfattige provinsene. Hovedpersonen, Katniss er jente, men disse bøkene er like populære hos begge kjønn, slik de beste bøkene alltid er. Når vi nå er inne på fantasy, kommer vi ikke utenom den svært populære Gone-serien av Michael Grant. På en høyst ordinær skoledag forsvinner plutselig alle lærerne fra klasserommene. Det kan synes som en ønskedrøm, men blir snart et mareritt: alle over 13 er forsvunnet. Tilsynelatende i løse luften. Bedre blir det ikke når det blir knapphet på mat og det oppstår alvorlige konflikter mellom barna. Sammenligningen med Fluenes herre er uunngåelig. Bøkene er digre som mursteiner (det skal i alt bli seks) men det skremmer tydeligvis ikke.

Rick Riordan:

Walter Moers:

Darren Shan:

Disse bøkene bør alle få mange lesere! Glem den dårlige filmen. Unge Percy har trøbbel, han blir stadig utvist fra skolen, og hjemme venter en ufyselig stefar. Etter en rekke skremmende og uforklarlige hendelser, må moren fram med sannheten: Percy er sønn av havguden Poseidon! De greske guder har ikke lagt av seg vanen med å få barn med vanlige jordiske. Percy blir sendt til en leirskole for halvguder, men det betyr ikke en mer problemfri tilværelse. Noen har stjålet lynkilen til Zevs, og han mistenker sine brødre, deriblant den før nevnte Poseidon. Det kommer ikke som noen bombe på leseren at det er vår helt Percy som må ta saken. Ufarlig blir det ikke, og religion har ikke vært så morsomt siden Life of Brian.

Dette er en sjelden perle i ungdomslitteraturen (sant og si er det en bok for alle gode lesere som liker fantasifulle fortellinger). Nok en murstein, spekket med forunderlige tegninger av forfatteren som egentlig er tegneseriemann. Vi følger Blåbjørn gjennom hans mange liv, han blir kidnappet av de barske dvergpiratene, som til sin ergrelse er så små at nesten ingen legger merke til dem; han går på Nattskolen hos dr. prof. Nattergalsen, som er så intelligent at han har 7 hjerner; han blir nesten spist av en gourmet-øy; og innesperret i en tornado. Boka er et overflødighetshorn av historier, den ulik alt annet, og rett og slett fabelaktig. Den er ikke ny, men kan kjøpes i billigutgave, og ettersom jeg har som mål å få Damm forlag til å utgi flere bøker av Moers, noe de først vil gjøre om Blåbjørn selger godt, oppfordrer jeg alle til å kjøpe den!

De bøkene jeg har best erfaring med som døråpnere til litteraturen for gutter som hater å lese, er de to seriene til Darren Shan: Sagaen om Darren Shan, 1-12, og Demonata, 1 – skal bli ti. Den første er en vampyrserie, og nandler om den unge gutten Darren Shan som stjeler en edderkopp (stor og vemmelig sak ved navn Madam Octa) fra en han ikke vet er vampyr. Vampyren kommer med et tilbud Darren ikke kan avslå, og dermed er vi igang. I Demonata-serien treffer vi i første bok Grubbs Grady, som tross navnet, er en helt alminnelig gutt med sur søster og strenge foreldre. Han reagerer på endret adferd i familien, og når de bruker et tåpelig påskudd for å få ham ut av huset, sniker han seg tilbake for finne ut hva de skjuler. Det skulle han ikke gjort...

Percy Jackson-serien

Kaptein Blåbjørns 13 1/2 liv

Sagaen om Darren Shan

Fotball, humor og grøss slår an

Bibliotekar Marie Elisabeth Juul vet hva guttene foretrekker.

Forfatterne Ingunn Aamodt, Jon Ewo og Arne Svingen skriver enkle og spennende grøss og gru-bøker under fellestittelen Marg & Bein. Bøkene har attraktive omslag i sort med gufne illustrasjoner og de er tynne slik at de ikke skremmer den som er uvant med å lese. Mange gutter liker fotball, men gode fotballbøker er ofte mangelvare. Torbjørn Moen har gjort sitt for å bøte på dette med de tre bøkene Best i byen, Best i landet og Best? Her møter vi 13 år gamle Tom som er god i fotball, men lite populær hos treneren. Gode og populære bøker. Ett hakk opp i kvalitet finner vi Da-

vid Klass’ Fenomenet om Joe som er lagkaptein og den eneste gode spilleren på laget sitt. Problemet burde være løst når en brasiliansk gutt begynner på skolen, men nei... Humor er ofte etterspurt, det kommer ikke ut allverden i denne kategorien, men vi har da heldigvis Jeff Kinneys serie om Greg: En pingles dagbok. Disse bøkene er trykket med noe som likner håndskrift (av den tydelige typen) og har flere illustrasjoner på hvert oppslag. Enkle og humoristiske tegninger som gir god støtte til teksten. Bøkene er basert på en tegneserie, og med de mange tegnin-

gene ligger de forførende nær dette formatet fremdeles. Greg roter seg til vår udelte glede stadig opp i trøbbel, dette er bøker man ler høyt av! De burde være noe nær ideelle for lesesvake og lesemotvillige. De er fine å lese i engelsk original også, for den som vil prøve seg på engelsk. Sist men ikke minst: Har ikke poden Harry Potter? Filmene er bleke avskygninger av disse i særklasse vidunderlige bøkene. Løp og kjøp. Alle sju. Itte’no knussel!

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

KULTUR

Svart senker natten seg …

… i stall og stue’, lød det fra 20 barnestemmer i Frydenberg barnehage i Stokke. 13. desember er dagen hvor hvitkledde barn spiser lussekatter og synger til minne om Sankta Lucia, og i år var det intet unntak.

LUCIA TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

– Jeg vil holde Mathea i hånda, sier en liten jente, kledd i mammas hvite skjorte med et silkebånd rundt livet, og sølvglitter i håret. 20 barn i Jupiteravdelingen i Frydenberg barnehage gjør seg klare for årets Luciatog. Lysene tennes, og rekkene dannes. Julie Lilleby på 5 år har gledet seg til dette,

Det var en jente som ikke ville gifte seg, så ble hun drept. Phillip Gran Anholt

og hun og de andre på skolestartavdelingen har øvd på Lucia-sangen siden 1. desember. – Det er veldig gøy å gå i Lucia-tog, i alle fall når mamma har kommet for å se på, sier Julie.

Blir kjent med religioner – Det var en jente som ikke ville gifte seg, så ble hun drept, forteller Phillip Gran Anholt. Han og de andre barna kjenner godt til historien om jenta som led martyrdø-

den, men det er ikke bare Lucia-historien som er velkjent for barna. Også andre historier fra andre religioner hører med. – Vi legger vekt på å markere, ikke belære, sier Gro Hilde Nordbotten, som i tillegg til Lucia-feiringen også forteller barna i Frydenberg barnehage om andre merkedager i andre religioner. – Vi forteller om andre merkedager og markeringer, og med det viser vi at det finnes andre ting slik at de blir mer kjent med andre land og religioner, sier Nordbotten.

Videre til eldresenteret Etter at barna har gått i tog og vist seg frem hos de andre avdelingene er det tid for lussekatter. Det har vært juleverksted i barnehagen og der har barna bakt lussekatter til den store gullmedaljen. Gjærbaksttradisjonen med de gule bollene har blitt plukket opp fra vårt naboland Sverige, og det er tydelig at rosinbollene faller i smak hos norske ganer også, og det er bra, for energilageret må fylles opp før neste runde av Lucia-toget som er på Engeveien Eldresenter. For barna på Jupiteravdelingen er travle med å spre glede i den ellers så stressende førjulstida. Les mer om Lucia: http://www.katolsk. no/biografi/lucia.htm

UKE 50

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

annonser 27

En handel du skal leve med

Sandefjord/York

Idyllisk bel. landbrukseiendom ved sjøen - 135 dekar Sjarmerende eldre hovedhus, stor driftsbygning og festekontrakter ca. 135 da jord/fjell/skog.

Prisant. kr 7 500 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 251/305 kvm. 4 ca. 1938/restaurert senere år 135 629 kvm. Eiertomt.

Eiendommen Årøveien 220 ligger meget flott til i naturskjønne omgivelser med sjøutsikt til Yorkkilen. Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Årøveien 220 25867584 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Etter nærmere avtale med megler

Motta visningspåminnelse. Send "em1 475283" til 2140.

eiendomsmegler1.no

LAGERSALG • PARTIVARER

MØBLER til jul

TE DIREK T IMPOR

SPAR VIS TUSEN

Vi leverer fra eget lager

• Spisestuer • Salonger • Stoler • Speil • Sovesofaer • Eikemøbler • Skjenker • Continentalsenger • Skap • Indiske kolonimøbler

TORSDAGER

12-20

FREDAGER

12-18

LØRDAGER

10-16

Ellers etter avtale tlf: 930 22 070

500 m forbi Andebu kirke • Håskenveien 105 , 3158 Andebu • www.mobelpartier.no

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

bolig

Jul i huset i skogen I Andebus dype skoger finner vi stua til Ann Kristin Løvvold, og her blir vi ikke overrasket om nissene våkner til live nattestid.

Tekst og foto: marianne henriksen

Veien snor seg mellom snøtunge grantrær og greiner inntatt av kalde frostroser. Vi tar av fra Hvitsteinveien, kjører en liten stikkvei – og ender opp på tunet til Ann Kristin Løvvold. Det spraker fra peisen, og dufter godt av kaffe. Småkakene lokker, og nissene fra kroken sier vær så god. Eller gjorde de virkelig det? I

stua til Ann Kristin glir nissene inn i miljøet som den naturligste ting i verden. Blant nostalgiske gjenstander som vitner om en svunnen tid, passer jo de gamle karene med gavene godt. – Jeg kjøper litt her, og litt der. Siden jeg jobber i Color Line blir det jo litt reising på meg også i fritiden, og da hender det jo at jeg faller for ting jeg bare må ta med meg hjem, sier Ann Kristin. Derfor ser vi gamle kakebokser side om side med en rokk, en gammel symaskin – og et skap hun selv har produsert

av gamle materialer. Har ikke julestemninga inntatt oss før vi trådde innenfor karmen og møtte den halvannen meter høye nissen i noe vi tror er naturtro utførelse, nei, da får vi aldri den rette stemninga i år. Og har julestresset fått nakken stiv og magen urolig, tror vi på Ann Kristin når hun sier en tur på badet kan hjelpe. For her har hun slått til med en stil vi sjelden finner i et hus i skogen. Her går tankene til romerske bad, greske templer og engelske stuer. En salig blanding

kanskje? Ann Kristin har mikset det sammen til et rom som har blitt helt særegent. Statuen i hjørnet dannet utgangspunktet for baderommet – men er ikke alltid like populær hos menn som trenger en tur hit…

Juleinspirasjoner

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

BOLIG

TITT TEI: Statuen fra restauranten hun jobber i dannet utgangspunktet for baderomsinnredningen.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

NÆRING

Kokken som vet hvor

Eva Aleksandersen, kokk og innkjøpsansvarlig på Sentalkjøkkenet i Horten kommune skal være på kurs i seks dager. Hun og hennes kollegaer har måttet knipe inn på mye for å få plass til dette på budsjettet.

– Detta startær vi me’ te’ manda’n! Eva Aleksandersen er sendt på kurs på sentralkjøkkenet i Skedsmo kommune og har sett noe hun vil ta med seg hjem til Horten og foreslå som en forbedring i arbeidsrutinene. Hun er først og fremst kokk, men har flere roller og oppgaver med seg i ryggsekken og ryggmargen. HELTENE PÅ KJØKKENET TEKST OG FOTO: UNNI ERIKSEN / unnibeth@gmail.com

Stemmen er fast, som for å overbevise seg selv om at hun har fått utdelt et trumfkort. Eva slipper ut luften hun har holdt inne, lar skuldrene skli et hakk ned og retter på brillene. I smårutete bukser og hvit jakke med blanke knapper som minner om øyne på en tøybamse er hun forskriftsmessig kledd. Den sorte kokkelua på toppen minner lite om den hvite med brem hun vanligvis bruker. Skoene er hennes egne

Drakampen er over Horten kommune har for mange år siden vedtatt å få et nytt, moderne og hensiktsmessig sentralkjøkken som skal betjene fire sykehjem og en del hjemmeboende eldre.

Det har opp gjennom årene vært adskillig politisk diskusjon om hvorvidt denne tjenesten skal utføres av hender lønnet over kommunebudsjettet eller ikke. Videre har beliggenhet vært tema. Denne drakampen er nå over, og ved årsskiftet kan Eva og hennes kollegaer flytte inn i flunka nye lokaler på Langrunn i Horten. Etter mange og lange overveielser har kommunen vedtatt å bygge kjøkkenet etter mal av Skedsmo kommune. Som verneombud har Eva hatt et ord med i laget oppgjennom årene og har dermed bidratt til å få et moderne kjøkken. Dette vil både føre til at arbeidet blir utført med ennå sikrere matlevering og de tilpassede arbeidsstasjonene skal holde de ansatte friske og i jobb. Samtidig er samtalene i pausene preget av usikkerhet i forhold til alt det nye de ansatte skal kunne. Som kokk er Eva

ansvarlig for at rett middag kommer i rett mengde til rett person til rett tid. Som innkjøpsansvarlig har hun innblikk i økonomien og vet at lønnsbudsjettet skal

ger på topp når det gjelder godt arbeidsmiljø i kommunen. Arbeidsplassen til Jill Dina har vært flittig besøkt av kollegaer fra andre kommuner, noe som både er stas og til tider krevende. I dag går ikke oppkoblingen av den 500 liter store kjelen helt som planlagt. Ved nærmere ettersyn lekker den i bunnen, og medfører ekstra arbeide som skyves til slutten av dagen.

Hun er ansvarlig for å kurse sine gjester i bruken av vidundermaskinen som i sju år har vært hennes faste følgesvenn. strammes inn fra 5,9 til 5 ansatte. Det er kombinasjonen av mat og penger som har gitt Eva en lysende idé. Den som har åpnet øynene til Eva er Jill Dina Hagesveen. Hun er kokk på Sentralkjøkkenet i Skedsmo og ansvarlig for å kurse sine gjester i bruken av vidundermaskinen som i sju år har vært hennes faste følgesvenn. Hun og hennes kollegaer lig-

Klar for kursing Eva har ikke reist alene. Da hun gikk ut av huset hjemme i Horten klokka fem samme morgenen, var kokkekollega Sissel Akselsen rett rundt hjørnet. Planen var å ta ferga til Moss, og komme seg forbi Oslo før morgenrushet. Sissel er tillits-

valgt og har samtykket i valg av metoder og utstyr til det nye kjøkkenet. Hun er en av to som vil få hovedansvaret for oppkobling, bruk og vedlikehold av en lignende kjele når de nye lokalene på Langgrunn i Horten står ferdige ved årsskiftet. Det var fortsatt mørkt ute da Eva slo av tenningen på bilen etter et par timers kjøring. Fergeturen til Moss gikk greit, men hun var en stund i tvil om veivalget gjennom Oslo var det smarteste. E6 var på et tidspunkt full av biler, men køen løste seg opp etter kort tid. – Da veit vi hva som lønner seg. Vi kjører samma veien neste mandag også, sier hun. Begge kikker mot inngangsdøra. – Jeg trur dem begynner klokka halv åtte her. De går inn. Heisen tar dem med til underetasjen – og ja – de er for tidlig ute. En kaffeautomat blir redningen. De finner noen mynter fram. Eva tar kaf-

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

NÆRING du slet en jobb t ikk som e fr elle a åtte t varer r kje il nne ﬁre, m r du burd ed et noe yr e kan løftes ke som n fram få k så ﬂ tips unnsk e @ve a stfo p om d re ldbl et? ad.n o

e”

kjelen skal stå

“Håartte til ﬁr

Ingen kan mer om storkjelen på Sentralkjøkkenet i Skedsmo enn Lill Dina Hagesveen.

Kokkene er sendt på kurs og driftssjef Tove Wrang i Horten er spent på hvordan de har det.

Mesteren og hennes læresvenner: Fra høyre: Jill Dina Hagesveen, Sissel Akselsen og Eva Aleksandersen.

Den nyansatte kommunalsjefen Erling Eri innkalte til møte der målingene ble satt under lupen. – Vi ble hørt for første gang på veldig lenge, forteller Eva. fe. Sissel en kopp kakao. En halv time senere står de utenfor kjøkkendøra igjen og ringer på. Denne gangen går døra opp. – Er det dere som er fra Horten? Det er Jill Dina som åpner. Eva og Sissel har vært her en gang før. De hilser på kjøkkensjefen, en assistent, en vikar, en lærling og en kontormedarbeider. I lånte fjær tripper begge etter Jill Dina inn på kjøkkenet. Der står den store kjelen som har vært samtaleemnet rundt pausebordet hjemme i ukevis. Eva blir stående og se. På veggen ved siden av er bryterpanelet med sine brytere, knapper og loggskive. På gulvet et stålbord på hjul. Bordplata er dekket av slanger, rør og koblinger. Jill Dina tar tak i en halv meter lang skiftnøkkel med en kjeft som kan gape over en knyttet mannsneve. Den ukentlige oppkoblingen må gjøres først som sist. Sissel følger etter henne og legger seg på kne under kjelen.

– Litt av en jobb bare det? Eva lener seg mot rekkverket over dem. Brillene går av og på, men hun tar ikke øynene vekk fra den nedsenkede kjelen. Elleve år har

driftsleder Tove Wrang og er spent på hvordan det går i Skedsmo. Vil de ha med seg noen gode tips hjem? Hvordan er det egentlig å jobbe slik de gjør der oppe? Vil de kunne bruke erfaringene slik hun håper? Det er hun som har bedt om at hun selv og de tre medarbeiderne som går i fulle stillinger skal få lov å komme til Skedsmo på opplæring. Spenningen er knyttet til om de får det de forventer ut av investeringene. Det koster å sende fire personer på kurs i til sammen seks dager hver. Likevel har hun tro på at dette er riktig i det lange løp. Etter hennes mening er det viktig at den enkelte medarbeider gjør sine egne erfaringer

Da hun gikk ut av huset hjemme i Horten klokka fem samme morgenen, var kokkekollega Sissel Akselsen rett rundt hjørnet. hun og hennes kollegaer ventet på det kjøkkenet som snart står innflyttingsklart. – Jeg bruker rundt to timer om dagen til reingjøring. Fredag tar jeg hele greia fra hverandre, og kobler det sammen igjen på mandag morgen får hun vite.

Handlingsrom gir smarte løsninger Hjemme i Horten sitter sjefen,

slik at de vet hva slags endringer de har i vente. – Jeg synes ikke selv det er morsomt å få beskjed om at i morgen skal du gjøre ting annerledes. Denne ledelsesideologien er det full enighet om hele veien via enhetsleder til kommunalsjef og opp til rådmannen: Medarbeiderne må ha handlingsrom. Det er de som vet hvordan de smartest kan utføre sitt eget arbeide. Eva er blant dem som har kjent på kroppen hva det vil si å jobbe. Hun har jobbet med kommunal matlaging i storskala i 23 år under ulike forhold, og utstyret hun er vant til å bruke kan ikke sammenliknes med det som brukes i Skedsmo. Hun har vært med på en sammenslåing fra flere kjøkken til et. De ansatte opplevde i lang tid uklare ledelsesforhold. Langvarig politisk tautrekking om hvorvidt matlagingen skulle konkurranseutsettes eller ikke

har tatt på. Tallene var tydelige, høyt sykefravær og interne målinger viste at det sto dårlig til med arbeidsmiljøet på Sentralkjøkkenet i Horten i 2006. Vendepunktet kom samtidig som endringer i kommuneledelsen fant sted. Den nyansatte kommunalsjefen Erling Eri innkalte til møte der målingene ble satt under lupen. – Vi ble hørt for første gang på veldig lenge, forteller Eva. Kjøkkenet fikk kjøpe inn det aller viktigste til den daglige driften, og to kjøkkensjefer ble til en. Resultatene var slående; et halvt år senere var sykefraværet falt kraftig.

Flyting ved årsskiftet Nå står flyttingen for døren. Eva og kollegaene er spente på hvordan det blir, med nytt og ukjent utstyr og arbeidsmetoder. I det siste har det vært en del avisskrivereier om Sentralkjøkkenet. På den ene siden er det

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

NÆRING Kokk, montør og tusenkunster. Det er mye å lære for kokkene på kurs.

Kokk, montør og tusenkunster. Det er mye å lære for kokkene på kurs.

fint at naboer og bekjente skjønner hva det er de har holdt på med i år etter år. På den andre siden blir det økte fokuset med på å øke spenningen foran den forstående flyttingen. Ikke alle er enige i de store investeringene som er gjort, og gufset fra innsparingsspøkelset kan titt og ofte feie gjennom kjøkkenet og blande seg inn i lukten av kokte grønnsaker og salt kjøtt. De håper på å få tatt julestria i kjente lokaler. Da vet de at de klarer brasene. Planleggingen er gjort slik at alle de fire som skal på kurs i Skedsmo skal være på plass igjen før ribba er i hus, klar til steking.

gitt resultater og kjøkkenet kan skilte med rekordlavt korttids sykefravær. Det vil si at utgiftene til vikarer er svært lavt. Ved siden av kjelen står et rullebord der to brett med egg, 7 kilo sukker, 3 kilo salt, appelsinsaft i flasker og 8 liter med flytende søtning av typen Natreen krangler om plassen. Lill Dina halvblander sukker og Natreen i grøten. Denne grøten skal serveres til alle på alle sykehjemmene i løpet av uka, både til de som har og de som ikke har diabetes. Alle får det samme.

Utfordringer i hverdagen Dette vekker Evas interesse. Hjemme i Horten er det et helt årsverk knyttet til produksjon av sikker mat for eldre som har diabetes og andre spesielle behov. En nødvendig, men kostbar løsning. – Møter dere ikke motstand på sykehjemmene når dere gjør det slik, lurer hun på. Men nei, dette har vært gjort i årevis i Skedsmo. Eva har nå et godt tips å ta med hjem. Det de får til i Skedsmo må kunne gå an å gjøre i Horten også. – Vi ska’ jo ha mindre folk, sier Eva, men er i tvil om hvordan det vil bli tatt imot av de

Det de får til i Skedsmo må kunne gå an å gjøre i Horten også. – Splæsj Klokka er litt over halv ni og Jill Dina har klippet hull i en tiliters pose med melk som ligger på en rist over kjelen. Melken fosser ned idet hun med en hånd løfter opp posen i et hjørne. Kjøkkenet er bygget med tanke på at de som skal jobbe ikke skal overbelaste kroppen. Kokken og hennes medhjelpere har dermed få tunge løft i sitt daglige arbeid. Satsingen har

som jobber på sykehjemmene. – Vi har prøvd å få pleierane tel å skjønna dette, men det går jo ikke gjennom. I lange tider har det vært uenighet mellom kjøkkenet og de ansvarlige pleierne på sykehjemmene om hvordan de kan få til gode og effektive løsninger på dette området. Selv er Eva sikker på at dette er trygt: – Når de nettopp har spist middag blir det blanda i magen og da blir ikke sukkeret så raskt tatt opp, mener hun. Ruururruu – det surrer og skurrer mens melk og semulemel blandes og kokes opp. Jill Dina lar kjelen jobbe en halv times tid på egen hånd, og tar med gjestene sine på en omvisning for å forberede de neste øktene. En halv time senere er de tilbake ved kjelen. En plastskje til hver. De nikker fornøyd til hverandre. Grøten er ferdig. Varm grøt fosser ned i metallbøtta. Bøtte etter bøtte fylles under tappekranen, lempes opp og videre til benken der muggene står klare. Sissel øyner en mulighet til å ta i et tak. Hun tar en av muggene

og heller grøt over i flate plastbegre. Eva faller inn og de tre blir et team som får produksjonen i mål sammen. Klokka er blitt ti. 80 liter semulegrøt er ferdig og kjørt ut til kjøling. Eva legger fra seg brillene på et rullebord ved døra. Hun tar et skritt

til siden og hviler på den ene hofta. Smilet lurer seg fram i øyekroken.

Det skal bli ﬁnt å komme inn på nytt kjøkken, tror Eva.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 49

Amfi – Norges største senterfamilie

ng i n p å y N ag d e er b fr m e s de . 7 1

ÅPNINGSFEST MIX Amfi Larvik

Kaffe og kaker til de voksne og gratis is til barna. Velkommen! Så langt beholdningen rekker.

SOFTIS

PØLSER FRA Wiener- og grillpølse

strø 3,-

2 stk valgfrie 0,5l mineralvann

SMÅGODT

2 FOR pr hg

35,+ pant

Vi har også spill fra Norsk Tipping Tilbudene gjelder fredag, lørdag og søndag (17.-19. des)

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum www.amfi.no

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 49

NÆRING

Gjør rådhusene til Mil - og det er lønnsomt både for klima og kommunekassa

KLARE TIL DYST: Inger Anne Speilberg (Sandefjord kommune), Gunnar Rougnø (Tjøme kommune) og Morten Lysheim (Stokke kommune) gleder seg til å få fyrtårnstatus. I bakgrunnen står Geir Langhelle Mathiesen (Horten kommune), og Trond Haugstad fra Grønt Lys Vestfold.

Invitasjonen med tilbud om gratis bistand for miljøsertifisering var velkommen, et kvarter etter at den ble sendt ut svarte Stokke ”Ja takk!” - tett fulgt av Sandefjord, Horten og Tjøme kommune. MILJØSATSING TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Administrasjonene i de fire kommunene viste både beslutningsvilje og handlekraft da tilbudet kom fra Vestfold Energiforum, Grønt Lys Vestfold og Livskraftige kommuner om gratis bistand til å sertifisere kommunenes rådhus etter Miljøfyrtårn-standarden. For når klima- og miljøplaner er vedtatt, og det kan dokumenteres lønnsomhet som en positiv bivirkning av miljøsatsingen, da er veien til Ja-knappen kort. – De fire kommunene vi har her var i en fase hvor det passet å slå til, sier en oppglødd leder av Vestfold Energiforum, Jon Østgård. Han røper at det er budsjettert med fem miljøsertifiserte rådhus, så en femte kommune har en gylden anledning til å

melde seg. Sist fredag fikk representanter fra kommunene vite mer om hvordan de må jobbe seg fram til en sertifisering i løpet av de neste seks månedene. Mer orden og mindre avfall – samt mer lønnsom drift av rådhusene, er noe alle ser fram til.

Orden og gode vaner – Mange har brukt sertifiseringen til å få orden i egne rekker, få gode vaner og bedre disiplin. Virksomhetene får en gjennomgang av hele produksjonsprosessen hvert tredje år, noe som gjør at de gode tiltakene gjennomføres, sier Østgård. – Noen tror jo at vi er en avfallsplass for alt en ikke vet hva en skal gjøre av, sier Morten Lysheim fra Stokke kommune. Avfall er et viktig arbeidsområde, og eksemplene som ble vist inspirerte til å tenke nytt. Magne Hvilen, som er konsulenten som skal bistå kommunene i miljøarbeidet, kunne trekke fram gode ideer fra andre bygg

pledd i stedet for papp, isopor og plast. Pleddene samles opp og leveres tilbake for gjenbruk hos leverandøren. Andre steder er porsjonspakninger i kantina byttet ut med mat i steintøysskåler. Hyggeligere – og mer miljøvennInger Anne Speilberg, assisterende rådmann i Sandefjord lig.

med sertifisering – om kreative løsninger som ofte kommer fra de ansatte selv, og gir alle et bedre arbeidsmiljø.

perler på ei snor. Dette sprer seg i arbeidsmiljøet, og gjør at miljøfyrtårnsertifiseringen blir en positiv opplevelse for alle.

Det skaper en bevissthet og en måte å handle på som vil gi store ringvirkninger.

Sparte 30 prosent

75 prosent gjennvinning Samarbeidet mellom kommunene og konsulenten skal munne ut i løsninger som er gjennomførbare. Slik kan blant annet kravet til gjennvinningsgrad på 75 prosent oppnås for kontoravfall, kildesortert til materialgjenvinning. – De private leverandørene har ofte gode løsninger, som de kommer med på forespørsel fra oppdragsgiverne, forklarer Hvilen. Kontormøbler fra Kinnarps blir for eksempel levert i fleece-

Få med ildsjelene – Legg inn kontroll av kildesortering og innstilling av termostater på vernerunden, anbefalte Hvilen for å vise hvordan flere oppgaver kan samordnes i sertifiseringen. Å legge inn miljøkrav i anbudsrunder blir en selvfølge for kommunene heretter, skal vi tro Han presiserer også hvor viktig det er å ha ildsjeler og engasjerte mennesker i arbeidsgruppen som skal jobbe med sertifiseringen sammen med konsulenten. Med disse på lag kommer de gode løsningene som

Live Rud som er rådgiver i Vestfold fylkeskommune, kunne skrive under på at miljøsertifisering også betyr økt lønnsomhet. – Fylkeshuset ble miljøsertifisert for to år siden, og vi har spart 30 prosent av energiutgiftene, sier Rud.

Grønne ringvirkninger Gevinstene av sertifiseringen var liflig musikk i ørene til Inger Anne Speilberg i Sandefjord kommune. Her er rådhuset bare startskuddet for 80 virksomheter i kommunen skal miljøsertifiseres. En person er nå ansatt for å ha dette som sitt ansvarsområde. – Det skaper en bevissthet og en måte å handle på som vil gi store ringvirkninger, sier Speilberg.

Vestfold Blad desember 2010 uke 50

næring

ljøfyrtårn

Tar Vestfold til Berlin

FAKTA: Stiftelsen Miljøfyrtårn tilbyr miljøsertifisering som hjelper virksomheter til å drive lønnsomt og miljøvennlig. Sammen med en godkjent konsulent gjør virksomheten en miljøanalyse og lager en handlingsplan for å innfri Miljøfyrtårns bransjekrav. Miljøanalysen tar for seg følgende miljøtemaer: Internkontroll HMS, arbeidsmiljø, energibruk, innkjøp og materialbruk, avfalls- og utslippshåndtering, transport og klimaregnskap. Virksomheten finner i samarbeid med en konsulent fram til løsninger og tiltak. Når virksomhetene har oppfylt bransjekravene, godkjennes de av offentlige sertifisører og tildeles et diplom og et sertifikat som er gyldig i 3 år. KOMMUNALE FYRTÅRN: Gjennom miljørapporteringen legger Miljøfyrtårn til rette for virksomheter som vil lage klimahandlingsplaner og klimaregnskap. Dermed gis kommune-Norge et klart og tydelig verktøy i den lokale klimapolitikken.

På skolebenken: Jørn Bjerke Larsen og Gunnar Rougnø fra Tjøme kommune og Geir Langhelle Mathiesen fra Horten kommune var lærevillige da de ble introdusert for arbeidet de har i vente.

Virksomhetene som får Miljøfyrtårn-status, oppfordres til å bruke symbolet (se faktaboks over) aktivt i kommunikasjonen sin internt og eksternt.

Kortreist på reise Tekst: Marianne Henriksen

Grüne Woche er regnet som en av verdens største messer for mat, reiseliv og landbruk, med cirka 1500 utstillere fra 60 land og 400 000 besøkende. Messen arrangeres fra 21. til 30. januar 2011, og norge deltar for 24. gang.

Sterkt vestfoldlag Fra Vestfold reiser VisitHorten som representant for reiselivet og samarbeidet mellom turistkontorene i Sandefjord, Tønberg og Horten. Opptur Villmarksopplevelser og Høyt og lavt representerer Lågendalen og Larviksregionen. Gårdsand blir med som produsent for å promotere sine kvalitetsprodukter av and, mens Engø gård stiller med sin ek-

spertise i å foredle lokale kvalitetråvarer om til kulinariske opplevelser. I tillegg vil vi ha med oss en rekke kvalitetsråvarer fra blant andre Finstad Gård (økologiske grønnsaker), Brødrene Berggren (fiskeprodukter; gjeddeburgere og gravet laks) og Vestfoldsalat AS (Vestfoldsalat).

Oslo + Fjord = sant Mat- og reiselivsbedrifter i Oslo, Akershus, Østfold og Vestfold reiser sammen til Berlin for å markedsføre Oslofjordregionen. Hvor er så lokalmaten? En del av målet med deltakelsen i Berlin er å ta tak i dette, og vise noe av den rike matkulturen hele regionen står for. Derfor reiser de norske som en region, både matprodusenter, serveringsbransjen og resten av reiselivet. Les mer på Fylksemannens nettsider, www.fmve.no

Div. selskapsklær

-30%

En del strikk

-50%

Kose dress

180,-

Ytterjakker

-30%/-50%

Miljøfyrtårn i Vestfold: fordelt på private (P) og offentlige virksomheter: Ser resultatene: Live Rud kunne fortelle om erfaringene fylkeskommunen har gjort seg som følge av miljøsertifiseringen for to år siden.

Larvik kommune – 52 (48P/4O)

ith Passion

Tønsberg kommune – 33 (30P/3O) Sandefjord kommune – 13 (12P/1O) Horten kommune – 5 (3P/2O) Nøtterøy kommune – 4 (4P) Andebu kommune – 3 (3P) Stokke kommune – 3 (2P/1O) Re kommune – 2 (2P) Andre kommuner er på 0. Kilde: www.miljofyrtarn.no

Risøe www.Risoe.no with passion

reklamebyrå

for å ha dette som sitt ansvarsområde. – Det skaper en bevissthet og en måte å handle på som vil gi store ringvirkninger, sier Speilberg. Når 3.000 ansatte i Sandefjord kommune med tiden er tilknyttet en Miljøfyrtårn-virksomhet, er hun overbevist om at de gode vanene tas med over i privatlivet. Nylig ble det kjøpt inn el-biler til hjemmetjenesten i kommunen, og med budskapet ”vi tenker og tanker grønt” på døra har de allerede blitt et blikkfang i bybildet. Innkjøp av kommunale biler var også et av de første spørsmålene Hvilen fikk fra salen. – Må vi bytte ut bilene? – Jeg skulle gjerne ha svart ja, men det vi svarer er at ved nyanskaffelser tar dere hansyn til mijøkravene. Vi skal sammen finne en håndterlig måte å gjøre det på, svarte Hvilen.

For å bli med i Miljøfyrtårnnettverket må kommunen gjøre et vedtak om å bli Miljøfyrtårn-kommune. Da får kommunen anledning til å nytte Miljøfyrtårn som miljø- og næringspolitisk virkemiddel og kan nytte de tjenester Stiftelsen Miljøfyrtårn tilbyr, som tilrettelegging for klimaregnskap og klimahandlingsplaner for private og offentlige virksomheter.

Vestfold vil prege den norske delegasjonen på mat- og reiselivsmessen Grüne Woche i Berlin i januar - med både kortreist kvalitet og villmark på agendaen.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

NÆRING

Sikter mot neste generasjon

Erland Buøen forteller at arbeidet med utviklingen har utvidet seg i ﬂere retninger siden prosjektet startet.

Enwa Water Treatment ser en verden av muligheter åpne seg gjennom forskning. Med prosjektmidler knytter bedriften seg sterkere til verdifulle forskningsmiljøer. VRI OG VANNKLYNGEN TEKST OG FOTO: GEIR HOVLAND / VRI VESTFOLD

– Vi skal utvikle neste generasjons vannbehandlere, som sikrer at varmeanlegget både lever lengre og fungerer som designet. Gjerne bedre enn designet, sier prosjektansvarlig Erland Buøen, administrerende direktør i Enwa Water Treatment AS.

i kjøle- og varmesystemer som bruker vann som energibærer. Det var et ønske, og et fremtidig behov for, å videreutvikle teknologien og optimalisere hele produksjonskjeden som et ledd i en kontinuerlig produktforbedring.

med utviklingen har utvidet seg i retninger som de ikke forutså da prosjektet startet. – Dette er jo det som er bra med et FoU-forprosjekt, man har mulighet til å justere underveis, sier Erland Buøen.

Justerer underveis

Enkel søkeprosess

FoU-forprosjektmidlene fra VRI Vestfold har vært en dytt i positiv retning for arbeidet med utviklingen av EnwaMatic Mark II, og en drivkraft for å starte med dette arbeidet nå. – Prosjektet har påvirket hvordan man jobber med utviklingsarbeid i Enwa. Vi har blitt mer strukturerte, mener Erland Buøen. Han forteller også at arbeidet

En viktig suksessfaktor for ordningen med forprosjektmidler som virkemiddel i VRI Vestfold, er at det er så lett å søke på disse midlene, mener Buøen. Dette senker terskelen for å kunne tenke litt annerledes på innovasjon enn man kan i forhold til mange andre aktører i virkemiddelapparatet, der søknadsprosessene ofte er betydelig mer omfattende.

Det som er bra med et FoU-forprosjekt, er at man har mulighet til å justere underveis. Målet med FoU-forprosjektet har vært å videreutvikle produktet EnwaMatic. EnwaMatic sikrer stabil drift

Knyttes til forskere Samarbeidet med Høgskolen i Vestfold, spesielt gjennom

VRI-VESTFOLD

Vannklyngen og VRI Vestfold, trekker Enwa nærmere forskningsmiljøene. Samarbeidet med Høgskolen i Vestfold er positivt, og i stor grad muliggjort på grunn av Vannklyngen. Dette har gjort veien inn til forskningsmiljøene kortere. – I Vannklyngen har vi noe vi kaller Team produktutvikling. Dette ledes av en person fra Techni. Dette hadde nok ikke vært mulig uten høgskolen som koblingspunkt, sier Buøen.

VRI er et regionalt og nasjonalt 10-årig prosjekt som startet i 2007. VRI står for virkemidler for regional forskning, utvikling og innovasjon. FoU forprosjekt og tenketank er noen av virkemidlene i VRI. VRI Vestfold, som ledes av Høgskolen i Vestfold, fokuserer på følgende næringer: vannrenseteknologi, maritim engineering og mikroteknologi/elektronikk.

Søkte Oslofjordfondet

ENWA er en bedrift i Vannklyngen, som er et utviklingsorientert nettverk bestående av bedrifter og FoU institusjoner innen vannrenseteknologi. www. vannklynge.no

Som en videreføring av FoUforprosjektet, har Enwa Water Treatment AS søkt Oslofjordfondet om midler til et hovedprosjektforprosjekt. – Vi har fått positivt svar på søknaden, og det er vi fornøyde med, sier Buøen.

Vestfold Blad vil i samarbeid med VRI Vestfold presentere ﬂere spennende prosjekter fra næringslivet i Vestfold i tiden framover.

I prosjektperioden for 2010 har ENWA-prosjektet fått et økonomisk bidrag fra VRI på kr 65.000.

Unikt samarbeid mellom skole og næringsliv Tekniske og Aallmenne Fag (TAF) er et unikt videregående skoletilbud i samarbeid med næringslivet, som det knyttes spenning til i forhold til budsjettet fylkespolitikerne jobber med i disse dager. (jfr. leder s. 2, se el-

lers oppdatert informasjon på www.vfk.no). CWN-Vannklyngen var invitert til å være med på ordningen der elevene bruker fire år og får både studiekompetanse med fordypning realfag og fagbrev. De

første to årene er de to dager i bedrift per uke, de siste to årene, tre dager per uke. Alle skoleplassene er avhengig av kontrakt med en vannklyngebedrift på forhånd. Intensjonsavtaler med bedrifter for

oppstart neste skoleår skal inngås på nyåret 2011. Målet er å få i gang 16 plasser fordelt på fire fagområder hvorav et er vannbehandling. Dette er avhengig av at bedrifter vil være med på ordningen. På et

møte ble det registert interesse fra bedrifter i CWN-Vannklyngen for industrirørleggere, sveisere og industrielektrikere.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 50

NOTERT Selger roser på løpende bånd Berit Dibbern har såvidt tid til å kikke opp fra arbeidet sitt i rosebutikken Prima Rosa i Sandefjord sentrum. Rosene hun importerer fra Columbia har blitt et sikkert tegn på helg og fest langt utover Sandefjords grenser, skal vi tro kundene i butikken. Og trodde du at roser var roser, motbeviser rosehandleren det. – Jeg trodde også vareutvalget skulle være enkelt, og se smalere ut når jeg konsentrerte meg kun om roser, men utvalget her viser at det er nok å velge i og lage ulike sluttprodukter av, forteller Dibbern.

Utvikler en ny bolig- og bydel Tre arkitektteam vil torsdag 16.12 framlegge sine konseptplaner for den nye bolig- og bydelen i Horten, kommer det fram i en pressemelding fra Horten kommune. Det vil skje på Best Western Horten Hotell. Her vil også arkitektenes plansjer bli stilt ut. På Bromsjordet i Indre Havn, et steinkast fra Karljohansvern, skal det legges til rette for attraktive boliger, næring, barnehage, ny havnefront med mer. Området som er på 150 daa, ligger fantastisk til ved sjøkanten nord for Horten by og har potensial til å bli et unikt boområde med helt spesielle kvaliteter. Sammen med grunneierne vil Horten kommune starte opp en områderegulering på nyåret.

Lederskifte i Veidekke Vestfold Erland Johansen (44) overtar som ny distriktsleder for Veidekke Entreprenør i Vestfold. Johansen er fra Sandefjord og har jobbet i Veidekke Vestfold siden 2003. Her har han jobbet med prosjektering/kalkulasjon, vært

Kaffemaskin Philips Senseo Ditmar Enge Verdi 2000,-

Smartphone Com2Gether

Gavekort Solvold Verdi 2000,-

anleggsleder og sist som prosjektleder på Thor Heyerdahl videregående skole. Johansen er ingeniørutdannet med tilleggsutdannelse innen økonomi, ledelse og markedsføring. – Jeg er veldig glad for at Erland

tar oppgaven, og det er ikke overraskende at vi har så gode kandidater blant våre dyktige medarbeidere i Vestfold. Jeg er sikker på at Erland har de egenskaper som skal til for at Veidekke fortsetter den gode utviklingen i Vestfold, sier

fungerende regionsleder Anne Thorbjørnsen i Veidekke Entreprenør. Rolf Christian Andersen slutter i Veidekke ved nyttår for å starte egen virksomhet innen eiendomsutvikling.

Indre Havn

Stort juleshow på søndag fra 12.00-13.45

Til de

! Fra IndreMeny Havn Ver

di Du be kr ??? innhostemmer ldet!

Hvem vinner to minutter fri handling,

eller en smartbil for ett år? Hver gang du handler får du lodd som gir deg sjansen til å vinne to minutter fri handling av matvarer! Fredag og lørdag, får du to lodd til vår store julekonkurranse, hver gang du handler. Gratis kaffe og kake til voksne, og frukt og godteriposer til barna!

+ masse, masse mer.

Vinneren trekkes på et stort juleshow utenfor butikken søndag 19. desember.

Gavekort Gjermundsen Bil verdi 2500,-

Meny Indre Havn a/s, Kilgaten 25, Sandefjord. Åpningstider: 08–22(20)

Et heldig barn kan også vinne en ”liten” handlevogn.

Kun fire handledager igjen!

På showdagen vil det bli underholdning og masse smaksprøver på mat og drikke.

annonser

Vestfold Blad desember 2010 uke 49

R E V A G E L U J Å P T R E P EX

ikkene bugner av ut B . ok sb ne ld Ka is at gr 4 butikker og få med re vå av en e med et smil. i ic rv el se nd ha og le p ju ka s ns un gk fa Gjør året – er. Velkommen til oss is pr e ig el gg hy et eg m til harde pakker Snøbørste

Isskrape

790

1249 Apple iPod Nano 8GB MP3-spiller

iPod nano med Multi-Touch er designet for å være enkel, intuitiv og moro – akkurat som musikk. Nå er den enda mindre, slik at musikken virker større på alle måter.

Garmin bilnavigasjon NÜVI245

Praktisk bilnavigasjon med detaljert Vest-europakart.

Få med årets julegavebok! På alle produkter med en verdi over kr. 2000,- deler vi ut 1 stk kaldnesbok verdi kr. 499,- pr. handel så langt det rekker. Philips Senseo kaffemaskin HD7825 Brukervennlige kaffemaskinen med spesialutviklede kaffeputer. Maskinen har kalkindikator, avtagbar vannbeholder for enkel påfylling og og slår seg automatisk av.

799 OBH Nordica steketakke

899

BRAUN barbermaskin 350CC

• Påkostet modell fra Braun • 3-trinns barbersystem og beveglig skjærehode sørger for en tett og behagelig barbering • Rense- og ladestasjon sørger for alltid rengjort og hygienisk maskin klar til bruk

999 199

OBH Nordica vannkoker

Harmony vannkoker 2000 watt 1,0 liter. Rask vannkoker med skult element og tørrkokingssikring.

OBS!

999 Kendo Tablet M5

En liten og meget portabel tablet med 5” skjerm og 4 GB internminne. WIFI, Micro SD slot, USB 2.0. Ca. 5 timers batteritid.

OBH Nordica brødrister

Inox 2. Kompakt brødrister I rustfritt stål med kalde ”vegger” til 2 skiver.

199 Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

www.spectra.no

Norges rimeligste 50 cm steketakke. 2500 watt trinnløs temperaturinnstilling. ideell til steking av flatbrød, lefser, lomper, nan-brød, sveler, pitabrød, karbonader, fiskekaker og hamburgere. Kan også brukes som varme plate. Kan lagres på høykant.

Suksessboken

Kaldneshistorien fortalt av 45 tidligere ansatte. 308 sider. 1000 bilder.

Vi har ent søndagsåp ber 19. desem kl. 14 - 18

LARVIK (i Prinsekvartalet)

SANDEFJORD (Ved Tempokrysset)

TØNSBERG (På Kilen)

HOLMESTRAND (På «fjellet»)

Prinsekvartalet, tlf. 33 12 12 60 Man.-fre. 10 - 18, lør. 10 - 18

Skiringsalssveien 9, tlf. 33 42 36 00 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 18

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 18

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 18

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 39

UKE 49

God jul og godt nytt år! Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser

en varm og god jul og et godt nytt år!

Aut. Maskinentreprenør

Carl C. Fon as Vi utfører alt innen grunnarbeid, transport og sprengning.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år. Sandefjord – Tlf.: 33 48 74 50 – Faks: 33 48 74 60 www.carlcfon.no – E-post: carlcfon@carlcfon.no

Vi har kunden i fokus og

ønsker dere alle en riktig god jul og et godt nytt år

Tlf. 33 06 49 25 • Brårveien 4a, 3174 Revetal info@tkauto.no • www.tkauto.no

Vi takker alle våre kunder for året som har gått, og ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år. Kom innom for en hyggelig ovnsprat

Trudvang Gjestegaard

Velkommen tilbake til oss

Gårdsbakken 43 Larvik • Tlf 33 16 52 70

Vi takker våre gjester for året som har gått og ønsker en hyggelig julefeiring og et godt nytt år! www.peisovn-spesialisten.no

Snakk med oss om: betongbygg I betonggulv I mur & puss

vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Velkommen til oss i herskapelige omgivelser i 2011.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Haslestad Gummiservice Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 Revetal

Vi takker alle våre kunder for året som har gått og ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år. Revetal

Norges eldste rørleggerkjede Vi bringer blomster i hele Vestfold

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år! Planteland Ringdal Hedrum Ravei 51, 3270 Larvik Tlf. 33 19 24 00 • faks 33 18 21 20

Venås, 3174 Revetal – E-post: atlebjune@online.no Tlf. 913 49 533/918 50 371

r Vi har gavene som glede

400 03 320

Vi ønsker alle våre kunder en vaskekte glad jul og et rent godt nytt år

Tlf. 926 66 326 www.byggrent.no mette@byggrent.no

Man-fre Lørdag Søndag

9-19 9-17 11-17

Vi takker alle våre hyggelige kunder i året som har gått og ønsker dere alle en god jul og et godt nytt år. Velkommen til Kastell-kaféen, Slottsfjellmuseumet Tønsberg 2011.

Fossnes Stokke – 33 99 31 18

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 49

Vinterklær

- Se vårt kjempeutvalg Kjøp Bergans jakke og du er med i trekningen av et gavekort på kr 1000,Vinneren trekkes 31/12.

Down dunjakker - Sort, cafe, light-beige Down Marikollen parka - Sort + div. farger Filefjell dame og herrejakker - Flere farger Helium - Superlette jakker Norefjell - Hvit-dark-grey Myrull jakker - kåper Stranda skibukser Breheimen bukser Luer - Votter - Fleecejakker

Andebu Senter • Telefon: 33 44 33 22 • E-post: asof@online.no • Åpent 09.00 - 17.00 (16.00)

BEDRIFT ITALE SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

NetCom GRATULERER Telering Bedrift ITALE med telekombransjens gjeveste pris;

ÅRETS BEDRIFTS FORHANDLER 2010 Telering Bedrift ITALE er rådgivere for dagens og fremtidens mobilkommunikasjon. Profesjonelt og objektivt leverer vi små og store løsninger som er skreddersydd til bedriften så vel som brukerne.

Med hovedkontor i Sandefjord og avdelinger i Oslo, Bergen, Trondheim, og Stavanger er det aldri langt til kundene uansett hvor de måtte være.

ITALE er medlem av Teleringkjeden, landets største fagkjede på mobilkommunikasjon med over 130 Telenor- og NetCom-forhandlere over hele landet.

Itale.no - 33 44 55 11 • SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

BEDRIFT ITALE SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 41

UKE 49

Stilling ledig

Kropp og sjel Askjems Camping Center AS ble etablert i 1969 og er i dag Norges ledende i bransjen. Bedriften selger de ledende merkene innen campingvogn, bobiler og utstyr. Firmaet har 22 ansatte og omsetter i år for ca 140 millioner. Bedriften flyttet inn i 2007 i nye flotte lokaler med et innendørs areal på 6700 kvadratmeter med plass til 150 bobiler og vogner innendørs. Utstillingslokalet er Scandinavias største.

På grunn av sterk vekst søker vi:

SALGSSJEF

Tidligere salgssjef har fått andre oppgaver i firma, og vi søker derfor etter ny salgssjef. Stillingen er svært operativ og rapporterer til daglig leder, salgssjefstillingen inngår i selskapets ledergruppe. Ansvarsområder: • lede og utvikle salgsteamet • personal- og budsjettansvar • etablere nye og vedlikeholde eksisterende kundeportefølge Du bør ha: • høyere utdanning innen økonomi/ledelse • bred arbeidserfaring fra salg og helst innen kapitalvare handel • kunne vise til gode salgsresultater • god forretningsforståelse og analytisk tilnærming • gode datakunnskaper • har god gjennomføringsevne • også evnen til å nå de gode resultatene gjennom andre

Vi kan tilby: • en utviklende og utfordrende jobb i en spennende bransje med motiverte og engasjerte kollegaer • aktivt miljø i godt tilrettelagte lokaler og konkurransedyktige betingelser • et solid etablert firma med stor kundekrets For nærmere opplysninger om stillingen ta kontakt med Jobzone Sandefjord v/Trond Bjørkås på tlf. 930 58 054 eller hos Askjems v/daglig leder Odd Askjem på tlf. 33 30 13 14. Send din søknad med CV på e-mail til: trond@jobzone.no Søknadsfristen er 31.12.2010

www.jobzone.no Askjems Camping Center AS ble etablert i 1969 og er i dag Norges ledende i bransjen. Bedriften selger de ledende merkene innen campingvogn, bobiler og utstyr. Firmaet har 22 ansatte og omsetter i år for ca 140 millioner. Bedriften flyttet inn i 2007 i nye flotte lokaler med et innendørs areal på 6700 kvadratmeter med plass til 150 bobiler og vogner innendørs. Utstillingslokalet er Scandinavias største.

Frederikke M. Møller Reaksjoner eller symptomer med utspring du ikke husker? Gå til roten for å endre energien. Metoder tilpasset deg.

FUGL FØNIKS RERGRESJONSTERAPI 33 33 73 92 rikkemm@online.no www.fugl-foeniks.no

Registrer din private rubrikkannonse

GRATIS

på vestfoldblad.no

RegnskapsmedaRbeideR Vår trofaste regnskapsmedarbeider gjennom de siste 20 år, har gått av med pensjon. Vi trenger derfor en ny selvstendig regnskapsmedarbeider i full stilling for snarlig tiltredelse. ansvarsområder: • lønnskjøring i Huldt og Lillevik • kunde og leverandør-reskontro • mva. regnskap • prosjekt og avdelingsregnskap • bilagsføring du bør ha: • økonomisk utdannelse • erfaring fra tilsvarende arbeid • gode datakunnskaper og være løsningsorientert, samt effektiv og selvstendig

Vi kan tilby: • spennende og variert stilling i et veldrevet firma • konkurransedyktige betingelser • hyggelige kollegaer i et godt arbeidsmiljø For nærmere opplysninger om stillingen ta kontakt med Jobzone Sandefjord v/Trond Bjørkås på tlf. 930 58 054 Send din søknad med CV på e-mail til: trond@jobzone.no Søknadsfristen er 19.12.2010

www.jobzone.no

Regnskapsfører fra A – Å Du vil få ansvar for: • Lønn • Regnskap • Fakturering • Årsavslutning

Underholdning

La flest mulig se din boliannonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

God kompetanse innen regnskap forutsettes.

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

FlisDekor AS er et firma i sterk vekst med trivelig miljø og lokaler i Sandefjord. Vi er en del av Fag Flis kjeden, en landsdekkende kjede som i hovedsak fokuserer på proffmarkedet og større prosjekter innenfor flis og tilbehør. Vi gleder oss til å motta din søknad!

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

Søknad bes sendes innen 31. des. på e-post: arve@flisdekor.no For nærmere opplysninger Arve på mob. 908 97 195 eller Fredrik på mob. 473 75 193.

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad.

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 49

Rubrikkannonser

Selges Samler og antikkbørs Gutteskøyter, Str. 26 pent brukt kr 100,-. Tlf. 993 25 332 Islandsk musikk, 19 CD-er, kr 200,-. Kontakt Herman, Nøtterøy. Tlf. 915 5 5 620

Donald Duck blader, Noe å lese på for barn 46 fra 2000-21 fra 2001 kr 300. Tlf. 993 25 332

Diverse rammer, 15 rammer av 10kr stk, 6 rammer for kr 50 store og små. Tlf. 993 25 332

Pen ny vinterkåpe, Str.40, dyp cerise m/ bærestykke og stikklommer kr 650,- Tlf. 468 08 505

Dørblad, innedør 72.5x204 lakkert kr 400. Tlf. 993 25 332

Gutteskøyter, bauer gutteskøyter størrelse 26 pent brukt kr 100. Tlf. 993 25 332

Snowboardpakke, Elan støvler st.41, Lamar brett/bindinger. Lite brukt kr 1900,- Tlf. 900 90 321

Liten kommode, liten kommode med 3 skuffer kr 300. Tlf. 993 25 332

Ny 2-seter skinnsofa selges grunnet plassmangel. Tlf. 33 47 62 31

Felger bil, 4stk Felger med litt slitte sommerdekk 195/65 R15. kr 500,-. Tlf. 920 32 745

Hvite kunstløpskøyter Som nye (kjøpt i fjor!) str 38 kr 250,- (Nypris 600,-) Tlf 90 93 02 90

Hvem,Hva,Hvor, bøker fra 1969 og 1970 kr 50 pr. bok. Tlf. 993 25 332

Julelefser, Nord-Norske Ballsfjordlefser. Ring for bestilling. Tlf. 476 80 028

Kommode teak, Fire skuffer m/messingbeslag. Lengde 65cm. Kr 450. Tlf. 468 08 505

Ny mikrobølgeovn, Samsung kr 350,-. Tlf. 468 08 505

Mynter og lommeur, 2 lommeur kr. 1200,-pr.stk Norske sølv 2kr 1908-10-1415 16. Tlf. 334 41 095

Opel Kadett stv. 1.6, 91-mod. Går meget bra, gode s- og v.dekk. Rustf. eksosanlegg. Tlf. 970 64 942

Ny vinterjakke, Herre str. XL m/vattert for og hette. Canadian Batistine. Tlf. 468 08 505

Overmadrasser - nye, 2 stk Dux 90x210, kr 1500,- per stk, nypris 7885,per stk. Tlf. 908 62 908

Oljelampe, Olje lampe av merke Menu. Pernille Vea. Selges kr 350,-. Tlf. 920 32 745

Pen buesofa, Vinrød velur med vendbare puter. Tlf. 920 91 491

Sony radio, M/kasset- og CD-spiller. Type v21l kr. 250, type 121 kr 350,- Tlf. 468 08 505

Brødrister, Ny OBH Nordica Trend 2. Type 2264. 800 watt. 2 skiver. kr 350,-. Tlf. 920 32 745 Diverse, Kappsag med gjœring. Jøtul peis nr 4, kr 1800,-Ulefos peis Tlf. 334 41 095

Thule takgrind, Thule takgrind 120cm lange, festene kan justeres. kr 150,-. Tlf. 920 32 745 Til lengdeløp skøyte, Slipestativ til lengdeløp skøyter kr 100. Tlf. 993 25 332

Donald Duck blader, 21 blader fra 2001 kr.100 -46 blader fra 2000 kr 200. Donald Duck blader, 22 blader fra 1999 kr 100 og 51 blader fra 1998 kr 250. Tlf. 993 25 332

VHS-ﬁlmer, har 5 julefilmer til barn og 9andre selges kr 150. Tlf. 993 25 332 Vin ballong, vin ballong i kurv kr 250. Tlf. 993 25 332

E K S L A MUSIK R

E V A G ULE

Melkespann, har 2 melkespann kr 300. Tlf. 993 25 332 Slipeskiver, 6 stk slipeskiver 178x6 x22.2mm kr.200 ubrukt. Tlf. 993 25 332 Pen buesofa selges, vinrød velur 6-seter med vendbare puter kr 2000.-. Tlf. 920 91 491 Porselen, kaffeservice til 12 med gullkant kr 500. Tlf. 993 25 332

Keyboard med 61 anslagsfølsomme tangenter, 100 stilarter og 100 sanger. Inkludert strømforsyning og sustainpedal.

Brødrister, Dobbel brødrister for familien. Rister 4 skiver på en gang. Tlf. 907 50 221 Barnebøker, Kr 10,- pr stk,i Andebu. Tlf. 473 93 939 Bilderammer, Forskjellig størrelser og bredde. Tlf. 992 27 875 Bøker Hannah-serien, på 40 bøker. Tlf. 992 27 875

Disney Barneﬁlmer, VHS Barnefilmer og mange andre kr 10,- pr stk. Tlf. 473 93 939

Smørefrie ski, Fischer 202 cm «Short cut» Power Crown Brukt en gang Tlf. 905 95 777

Lev. kl. Schæfervalper, Valper etter topp foreldre. 3 hanner og 2 tisper. Tlf. 958 88 089 Møbler, 2 enkel senger-kommodeskrivebord og TV/stereo benk. Tlf. 922 48 682

Salong kr 2900,salong 2+2.5 seters stoff, god å sitte i + furu salong bord. Tlf. 993 25 332

Dobbeltseng, Flott seng m/nattbord, radio og lys. Tlf. 907 50 221 Eik spisestue, M/4 stk stoler i skinn på sete og rygg. Kr 2000,-. Tlf. 33 39 63 03 /920 54 135 Fisk-/pinnekjøtt, Alum. kjele med rist i bunn. Utm. til pinnekjøtt og fisk. Kr 200,-. Tlf. 907 94 149 Gardinoppheng, Div. gardinbrett og stenger. Tlf. 907 50 221

Snøfres 8hk m.lys, Stigafres ikke så veldig pen men motor og drivverk helt ok. Tlf. 480 73 882

Ønskes kjøpt Spark, voksen størrelse. Tlf. 920 44 533 Spark for voksen, Tlf. 33 04 91 63 Kunstløpskøyter, Str. 39 - 40 - 41 Tlf. 33 47 62 31 Staver langrenn Ca 140 mm Tlf. 90 93 05 90 Bok, «Jakten på Odin» Thor Heyerdahl ønskes til jul. Horten. Tlf. 988 97 871

Spark, Vinteren er her og spark er rette framkomstmiddel. Tlf. 907 50 221

Moped, Billig moped. Om den ikke går også. Tlf. 924 20 285

Støvletter 38 (XXL) , Ubrukte Park West skinnstøvletter, str 38 - XXL skaftevidde. Tlf. 976 67 998 Ismaskin, Ismaskin lite brukt for kr 300,- verdi kr 1500,- . Tlf. 926 57 729 Ski, Ubrukte kneissl langr.ski med svartsåle og salomonbinding. Tlf. 33 39 78 21 - 90638142

Slede til hest , Har sele og drag. Trenger en slede, bukk og geit el rustning. Tlf. 906 77 263 Bil, kjøper alle biler, med ell er uten eu bra motor og gir. Tlf. 995 62 733

Dyr Kaninunger, 5 svarte dvergveddere, 3 mnd gamle, selges kr 100. Tlf. 33 38 38 59, 92 29 28 24

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

Et rimelig digitalt trommesett med avanserte funksjoner!

ZARITA C40

1.295,-

Snøfres 8hk, Ariens m.selvstart kr 6500,pen og orden. Tlf. 480 73 882

Ny, blå mariusgenser, Nystrikket mariusgenser str. 10-12 år selges kr 700,-. Tlf. 906 55 844

BIG BEAT KICK’IT

1.295,-

MEDELI M20

ATV billig, Kymco 6730.Kjempefin ATV for fin pris. Tlf. 924 20 285

Country Lp box. 9stk, 50 og 60 talls artister.»Rca / Readers Digest.utg». Som nytt. Tlf. 901 90 889

Service til kr 400, Frokost service engelsk stein gods til 8 personer + ovalt fat. Tlf. 993 25 332

Kommode, Liten hvit stilkommode. Tlf. 907 50 221 Lysarmaturer, Div dobble 36w og 58w armaturer med rør. Tlf. 907 50 221

Renault Laguna, 2000-mod. 241000 km. EU-godkjent til mars 2012. Pris 10.000,-. Tlf. 980 31 413

Samler&Antikk blader, Har 18 blader av Samler&Antikkbørsen kr 400. Tlf. 993 25 332

God bil, Mitsubishi Spaze Wagon 2,0L 1998 mod. Varebil autom.hengerf. Tlf. 33 39 63 03 /92054135

Klassisk gitar med god lyd som egner seg godt til nybegynnere.

795,-

Registrer din private rubrikkannonse

GRATIS

på vestfoldblad.no

2.995,SUPREME COMPLETE GUITAR PACK Komplett elgitarpakke til nybegynnere. Inkludert gitar, forsterker, reim, kabel, tuner og plekter.

TØNSBERG / SANDEFJORD Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: +47 333 17 360 / Stockfleths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33

Vestfold Blad desember 2010 uke 49

annonser 43

Fersk familieribbe

38 Lego-/Duplo spann Duplo spann med 76 klosser, fra 2-5 år eller Lego spann med 480 klosser, fra 4 år. Pr spann

199

42” plasma-TV TXP42C2E. Klassisk sort design. Integrert digitalmottaker for bakkenett og kabel. Eksterne tilkoblingsmuligheter. Støtter Mpeg4

3990

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

Reinsdyrskinn av kalv

Barbie hus i 2 etasjer og 6 rom med mye utstyr. Sammenleggbart. Fra 3 år

699 499 120-130 cm. Pr stk

160 GB harddisk. Spill High-definition spill. Se på Blu-ray-filmer med fantastisk lydog bildekvalitet. Utstyrt med HDMItilkobling, 2 USBporter, trådløst nett verk og Bluetoothteknologi. Leveres med én stk Dual Shock 3 trådløs kontroll, strømkabel, AV-kabel 160 GB og USB-kabel

Sitteunderlag kr 249,-

Søndagsåpent 19. des. fra kl. 14.00-19.00.

160 GB

PlayStation 3 konsoll

2190 Carvingpakke barn/junior Rossignol Radical eller Attraxion carvingski med integrerte bindinger. Radical m/mål: 104-67-90 mm. Attraxion m/mål: 104-68-90 mm. Lengde 100-150 cm. Nordica GP T2/ TJ alpinstøvel i str 27-36/34-41

1790

Juletrær Edelgran, gran, julenek. 1.klasses trær. Gratis pyntegrønt til de 100 første som kjøper juletre fredag 17.12.

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m 19.12.10. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

www.inkognito.no

Gilde. Svin. Pr kg

n e l u j l i t t l A d e t s t t e på

Vestfold Blad desember 2010 uke 49

17. – 23. DESEMBER

Filmen alle liker

Ivo Caprinos mesterverk fra 1975 – «Flåklypa Grand Prix» – er blitt fast juletradisjon. Flåklypa er en liten fjellbygd. Der bor Reodor Felgen sammen med sine venner Solan og Ludvig. Reodor er et teknisk geni. Vennen Solan er en optimistisk morgenfugl. Ludvig er hans rake motsetning, et b-menneske med utpreget høysnue og angst for forandringer. En dag dukker sleipingen Rudolf Blodstrupmoen opp på fjernsynet. Han presenterer en ny racerbil han har konstruert, som han vil kjøre i bilracet Flåklypa Grand Prix. Reodor, Solan og Ludvig begynner å bygge sin egen bil ... «Flåklypa Grand Prix» på TV 2 torsdag kl 19.15.

DER DET ER HJERTEROM «Where the Heart Is.» Amerikansk romantisk dramakomedie fra 2000. En gravid tenåring blir forlatt av kjæresten under en biltur og hun ser ingen annen mulighet enn å søke husly i den lokale butikken. Med: Natalie Portman, Ashley Judd, Stockard Channing. Regi: Matt Williams. (11 år) NRK3 fredag kl 20.20 ANTZ Amerikansk animasjonsfilm fra 1998. Livet et ingen dans på roser for den lille arbeidsmauren Z. Hans største drøm er å få oppmerksomhet fra den vakre prinsesse Bala. Regi: Eric Darnell, Tim Johnson. TVNorge fredag kl 20.30 DOLORES CLAIBORNE Amerikansk thrillerdrama fra 1995. Dolores Claiborne er en kvinne som mistenkes for å ha myrdet to personer – først mannen sin og så arbeidsgiveren, som døde under mystiske omstendigheter. Med: Kathy Bates, Jennifer Jason Leigh, Christopher Plummer, David Strathairn. Regi: Taylor Hackford. (15 år) FEM fredag kl 21.00 DEN PERFEKTE STORMEN «The Perfect Storm.» Amerikansk eventyrdrama fra 2000. I 1991 ble det skapt en «perfekt storm», da en døende orkan fra Bermuda kolliderte med en kald front fra De store sjøer. Dette førte til en storm av uante dimensjoner. Med: George Clooney, Mark Wahlberg, John C. Reilly, William Fichtner. Regi: Wolfgang Petersen. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 ILDENS HERSKERE «Reign of Fire.» Amerikansk action fra 2002. London 2084: Et fryktinngytende monster har blitt vekket etter millioner av år i dvale. Dyrearten er eldre enn dinosauren – og mye mer skremmende. Med: Matthew McConaughey, Christian Bale, Gerard Butler. Regi: Rob Bowman. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30

SIN CITY Amerikansk krimthriller fra 2005. Hartigan er politimannen med mekanisk hjerte og en ekstra beskyttende arm rundt den vakre strippersken Nancy i syndens by, Sin City. Med: Bruce Willis, Clive Owen, Rosario Dawson, Elijah Wood. Regi: Robert Rodriguez, Frank Miller. TV 2 fredag kl 23.20

CONTROL Britisk dokudrama fra 2007. Ian Curtis, sangeren i det fremstående postpunkbandet Joy Division, ble bare 23 år gammel. Med: Sam Riley, Samantha Morton, Alexandra Maria Lara. Regi: Anton Corbijn. (11 år) NRK2 fredag kl 21.45

FARVEL FALKENBERG: Filmen ble nominert til fire Guldbaggar, Sveriges Amanda.

LØRDAG 18.12 FORELSKET I NABOJENTA «Falling In Love With The Girl Next Door.» Amerikansk komedie fra 2006. Bridget Connolly og Betsy Lucas er bitre uvenner. De to naboene har rivalisert i en årrekke, og ingen kan helt huske hvorfor de startet å krangle. Nå er de opptatt av å konkurrere om Halloween-feiringen, til tross for at det er over en måned til den store dagen. Med: Shelley Long, Patrick Duffy, Patty Duke. Regi: Armand Mastroianni. FEM lørdag kl 21.00 SWITCH Norsk actiondrama fra 2007. Mikkel på 17 år er den nye gutten i klassen. Han kommer fra Oslo med skateboardet under armen. Hans nye hjem er Voss, en liten bygd på vestlandet. Her er det snowboard som gjelder. For å bli godtatt må han opp i de snøfylte fjellene og øve. Med: Peter Stormare, Ida Elise Broch, Espen Klouman-Høiner, Hilde Lyrån. Regi: Ole Martin Hafsmo. (7 år) TVNorge lørdag kl 21.30 SIDE VED SIDE «Stepmom.» Amerikansk drama fra 1998. Luke har nettopp skilt seg fra Jackie. Isabel er Lukes nye kjæreste. Hun er sterkt mislikt av ekskona og barna, men kommer ikke utenom å måtte fungere som barnas stemor med alt det innebærer av forpliktelser. Med: Julia Roberts, Susan Sarandon, Ed Harris, Jena Malone, Liam Aiken. Regi: Chris Columbus. TV3 lørdag kl 21.30

ROSENS NAVN: Sean Connery som munk på 1300-tallet. CONTROL: Filmen handler om Ian Curtis, vokalist i legendariske Joy Division.

SEX AND THE CITY Amerikansk komedie fra 2008. Den første spillefilmen om venninnene fra New York starter der serien slutter – med sex og kjærlighet, men ikke så mye singelliv... Med: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon. Regi: Michael Patrick King. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.20

ROSENS NAVN «Le nom de la rose.» Franskitaliensk-tysk thrillerdrama fra 1986. En munk etterforsker en serie mystiske dødsfall i et avsidesliggende kloster på 1300-tallet. Basert på Umberto Ecos roman. Med: Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham, Ron Perlman. Regi: Jean-Jacques Annaud. (15 år) NRK2 lørdag kl 22.00

FRU HENDERSON PRESENTERER: Bob Hoskins og Judy Dench har hovedrollene.

FRU HENDERSON PRESENTERER «Mrs. Henderson Presents.» Britisk komedie fra 2005. Overklassedamen Laura Henderson blir enke i London før krigen, men hun har ikke tålmodighet med sysler som sømmer seg for velstående, eldre damer. Hun kjøper like godt et nedlagt teater. Med: Judy Dench, Bob Hoskins, Will Young, Kelly Reilly. Regi: Stephen Frears. (7 år) NRK1 lørdag kl 23.30

SØNDAG 19.12 DU, MEG OG DUPREE «You, Me and Dupree.» Amerikansk romantisk komedie fra 2006. Livet kan knapt bli bedre for det nygifte paret Carl og Molly Peterson. Helt til Carls beste venn, Dupree, dukker opp. Han har mistet jobben og blitt kastet ut fra leiligheten sin. De tilbyr Dupree å sove på sofaen hos dem i noen dager, men det kommer de snart til å angre på. Med: Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon, Michael Douglas, Seth Rogen. Regi: Anthony Russo, Joe Russo. TV3 søndag kl 21.00 HESTEHVISKEREN «The Horse Whisperer.» Amerikansk familiefilm fra 1998. En ulykke forandrer forholdet mellom Grace og hesten Pilgrim, og Graces mor ser seg nødt til å ta med begge til Montana for å besøke hestehviskeren Tom Booker. Mye vil forandre seg når de kommer dit ... Med: Robert Redford (regi), Kristin Scott Thomas, Scarlett Johansson, Sam Neill. (11 år) FEM søndag kl 21.00 GET CARTER Amerikansk actionthriller fra 2000. Jack Carter lever av å samle inn utestående gjeld for andre mennesker. Han står alene i verden og holder avstand til de fleste, men så dør broren og han drar tilbake til hjembyen. Med: Sylvester Stallone, Mickey Rourke, Michael Caine. Regi: Stephen T. Kay. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

FARVEL FALKENBERG Svensk drama fra 2006. Fem barndomsvenner har vokst opp til unge menn. De tilbringer en siste sommer sammen. Med: Holger Eriksson, John Axel Eriksson. Regi: Jesper Ganslandt. (15 år) NRK2 søndag kl 22.35

MANDAG 20.12 13. ETASJE «The Thirteenth Floor.» Amerikansk-tysk science fiction fra 1999. I trettende etasje av et stort kontorkompleks har de to visjonære datautviklerne Douglas Hall og Hannon Fuller dratt den virtuelle virkelighet til sitt ytterste potensial og gjenskapt en levende og pulserende etterligning av Los Angeles anno 1937 på en liten computerchip. Med: Craig Bierko, Armin Mueller-Stahl, Gretchen Mol. Regi: Josef Rusnak. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

BLUES BROTHERS Amerikansk komedie fra 1980. Brødrene Jake og Elwood Blues må samle inn 5000 dollar for å redde barnehjemmet der de vokste opp ved å samle sammen bandet sitt for å dra på turné. Mens de er på turné klarer de å skape kaos i Chicago og statene rundt. Med: John Belushi, Dan Aykroyd, James Brown. Regi: John Landis. Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 23.12 FLÅKLYPA GRAND PRIX Norsk animasjonskomedie fra 1975. Se omtale. Regi: Ivo Caprino. TV 2 torsdag kl 19.15 LOVE ACTUALLY Britisk-amerikansk romantisk komedie fra 2003. Åtte forskjellige par prøver å takle sine kjærlighetsproblemer i løpet av en hektisk julemåned i London. Med: Hugh Grant, Emma Thompson, Colin Firth, Liam Neeson. Regi: Richard Curtis. TV3 torsdag kl 21.30

TIRSDAG 21.12 KARATE KID – SANNHETENS AUGNEBLINK «The Karate Kid.» Amerikansk action fra 1984. Daniel flytter til California. Der blir Daniel terrorisert av den brutale Johnny og gjengen hans. For å kunne forsvare seg lærer han karate av Miyagi. Med: Elisabeth Shue, Pat Morita, Ralph Macchio. Regi: John G. Avildsen. (11 år) NRK3 tirsdag kl 21.30 SWORDFISH Amerikansk actionthriller fra 2001. Dypt inne i cyberspace er USAs mørkeste hemmeligheter og flere milliarder dollar gjemt vekk. De er beskyttet av et av verdens beste sikkerhetssystemer, men Gabriel planlegger å hacke seg inn. Med: John Travolta, Halle Berry, Hugh Jackman. Regi: Dominic Sena. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.30

ONSDAG 22.12 MEN IN BLACK Amerikansk actionkomedie fra 1997. Men in Black er et superhemmelig overvåkingsorgan som holder oversikt over og kontrollerer intergalaktiske innvandrere av ymse valører. Alt fungerer fint – inntil et vesen av den vanskelige sorten gjør sin entre på vår klode. Med: Tommy Lee Jones, Will Smith, Linda Fiorentino. Regi: Ed Solomon. (11 år) NRK3 onsdag kl 19.55

ALENE HJEMME: Macaulay Culkin kommer på TV – også denne jula.

ALENE HJEMME «Home Alone.» Amerikansk komedie fra 1990. Åtte år gamle Kevin McCallister blir gjenglemt i storbyen Chicago, mens resten av familien reiser på juleferie til Paris. Kevin må lære å klare seg på egen hånd. Det kan han saktens trenge, med to lumske innbruddstyver luskende rundt huset. Med: Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, John Heard. Regi: Chris Columbus. TV 2 torsdag kl 21.40 NEXT Amerikansk action fra 2007. Chris Johnson har spesielle evner som gjør at han kan forutse hva som vil skje inntil to minutter før det skjer. FBI vil bruke Chris i arbeidet med å avsløre gjerningsmennene bak en varslet terroraksjon. Med: Nicolas Cage, Julianne Moore, Jessica Biel. Regi: Lee Tamahori. (15 år) NRK3 torsdag kl 22.00 MED GRIMM OG GRU «Ma-ma.» Fransk-rumensk-russisk familiemusikal fra 1976. Kultklassiker med Grimms eventyr om ulven og de sju geitekillingene i rock'n'roll-utgave. Med: Lyudmila Gurchenko, Mikhail Boyarsky, Yevgeni Gerchakov. Regi: Elisabeta Bostan. NRK3 torsdag kl 23.30

©Universum

FREDAG 17.12

Vestfold Blad desember 2010 uke 49

ONSDAG 15. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen (r) 11.05 Folk (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst (r) 12.40 Brennpunkt (r) 13.40 Glimt av Norge (r) 13.50 Klasse 10 B (r) 14.30 Lisa Goes to Hollywood (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Puls (r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk For hørselshemmede.

18.00 Jul på Månetoppen (r)

(15) Månetoppen er vår! Julekalender.

18.30 Filmavisen 1960 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hundens hemmelige liv

Br. dokumentar. Den er menneskets beste venn, sies det, enda den tilhører samme art som ulven. Så hvorfor er hundearten elsket av store og små, og hva vet vi egentlig om våre firbente venner og deres slektninger? Norsk kommentar: Bjørn Ola Bjørntoft.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House (14) Am. dramaserie.

22.25 Migrapolis

Absolutt Migrapolis.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Når døden blir underholdning

Le jeu de la mort. Fr. dokumentarfilm fra 2010.

00.50 Trekant (r) 01.20 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

20.10: Håndball-EM: Nederland – Norge 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Olsenbandens første kupp (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! 19.30 Oppgrader! 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.10 Håndball-EM: Nederland – Norge 1. omgang 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Nederland – Norge 2. omgang 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 TRUDE/ 23.15 Lyst og last (r) 23.45 60 Minutes 00.35 Svindlertriks (r) 01.10 Penn og Teller (r) 01.45 Grey's Anatomy (r) 02.35 Supernanny (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

22.00 NRK nyheter 22.10 Bananas 23.35 Keno

23.40 Jernkråkene (r) 00.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter

19.55 William og Kate – en kjærlighetshistorie (r) Dokumentar. 20.45 Gjensyn med partydronninger Underholdningsdokumentar. 21.30 Trekant (7) – Har jeg en fetisj? Underholdningsserie. 22.00 Radioresepsjonen på TV (8) P3s populære radioprogram – på TV! 22.30 Påpp & Råkk (6) Musikalsk humorserie. 22.55 Storbynatt (r) 23.25 En velutstyrt mann (r) 23.55 Retrostjerner (r) 00.35 Psych (r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Morgensending 07.40 Wipeout (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 12.40 Ekstrem rengjøring (r) 13.15 Ung, dum og bortskjemt (r) 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Den unge Fleksnes (r) 17.15 Den unge Fleksnes (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Wipeout 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Den unge Fleksnes (r) 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 FBI Files (r) 03.35 Airline (r) 04.00 Hvordan se bra ut naken (r) 04.25 Ekstrem rengjøring (r) 04.55 Smallville (r) 05.30-06.00 America's Funniest Home Videos (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 15.05 Mitt liv og meg 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Absalons hemmelighet (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Tigga og Togga (r) 17.40 Den vesle elefanten Bums (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Øisteins juleblyant (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00 Pakten (r) 19.25-19.54 Pakten

07.20 Morgensending 09.15 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.40 Unge mødre DK (r) 10.10 Charmed (r) 11.05 Gilmore Girls (r) 12.00 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Fra shabby til chic bruktbutikk 22.45 Hvordan se bra ut naken 23.50 The Closer (r) 00.50 Ghost Whisperer (r) 01.45 Supernatural (r) 02.35 Charmed (r) 03.30 Diagnose: Mord (r) 04.25 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother (r)

20.00 20.30 21.30 22.30 23.25

Kongen av Queens (r) Jobbhjelpen The Mentalist Mercy Two and a Half Men (r)

23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r) 01.50 Urban Legends 3 – Bloody Mary Am. grøsser fra 2005. 03.20 Alle elsker Raymond (r) 04.05 Double Dare 05.25 Bundy (r) 05.50-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 16.10 Håndball-EM: Mellomspill, 1. omgang 16.50 Håndball-EM: I pausen 17.00 Håndball-EM: Lag ikke klare, 2. omgang 17.45 Håndball-EM: Etter kampen 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Mellomspill, 1. omgang 18.50 Håndball-EM: I pausen 19.00 Håndball-EM: Mellomspill, 2. omgang 19.45 Håndball-EM: Etter kampen 20.00 Sveriges verste sjåfør (r) 21.00 Fifth Gear 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman (r) 23.00 Natttsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.00 Two and a Half Men 21.30 Mars Attacks! Am. actionkomedie fra 1996. (15 år) 23.35 Livredderne i Afghanistan (r) 00.30 Cops (r) 01.00 Simpsons (r) 01.30 Nattsending

©Universum

19.45: Hundens hemmelige liv

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Trankebar: Esthers livshistorier (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Profittjegere og klimakvoter (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Tiger Woods – suksess og skandale (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav Fra Bjerke travbane med direktesending fra siste avdeling. 19.45 Antarktis – en eventyrlig reise (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Da soulen kom til Oslo (r)

TORSDAG 16. DESEMBER

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen (r)

(16) Hva gjør Blåbekken blå? Julekalender.

18.30 Filmavisen 1960 (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport.

19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program.

20.40 Komletorsdag

Norsk dokumentar. HD. På hele Vestlandet er torsdag den store komledagen.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo med publikum i salen. Programleder: Erik Wold.

22.30 Storbynatt

(14) Harald Eia og Bård Tufte Johansens humor-talkshow.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Radioresepsjonen på TV (r) 23.45 Hundens hemmelige liv (r) 00.45 Skavlan 01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

21.45: Criminal Minds 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Olsenbandens første kupp (r) (16) Norsk julekalender.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Ung, dum og bortskjemt (r) 07.40 Wipeout (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 12.40 Ekstrem rengjøring (r) 13.15 SOS Barnevakten (r) 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 16.55 Den unge Fleksnes (r) 17.15 Den unge Fleksnes (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Wipeout 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Den unge Fleksnes (r) 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Undercover Boss 21.30 Rizzoli og Isles 22.30 The Closer 23.25 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 FBI Files (r) 03.35 Airline (r) 04.00 Hvordan se bra ut naken (r) 04.25 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Dance Your Ass Off (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 Bones

22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men (r)

23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r) 01.50 Single White Female 2 Am. thriller fra 2005. 03.20 It's Always Sunny in Philadephia (r) 03.45 Damages (r) 04.30 Damages (r) 05.20 The Class (r) 05.45-06.00 Viasats verden

(1) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Oppgrader! (r)

(2) Norsk underholdningsserie. HD.

20.00 Kate og William – en kongelig kjærlighetshistorie Br. dokumentar.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Criminal Minds (2) Am. thrillerserie.

22.40 En moderne familie (21) Am. komiserie.

23.05 En moderne familie 23.35 Stripa 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Judging Amy (r) 03.00 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

19.55 Millionær i forkledning (r) (2) Br. dokumentarserie. 20.45 House (r) (14) Am. dramaserie. Mens Dr. Lisa Cuddy har en syk datter, må hun forhandle med forsikringsselskaper, et bekymret sykehusstyre, kranglete kirurger og... House. 21.30 Kroppsfiksert – Online anorexia (r) Br. dokumentar. 22.15 Eg trur på ufoar (r) (2) Br. dokumentarserie. Skuespilleren Danny Dyer drar på jakt etter ufoer. 23.05 Gjensyn med partydronninger (r) Underholdningsdokumentar. 23.50 Påpp & Råkk (r) 00.15 Psych (r) 00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 15.05 Mitt liv og meg 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Absalons hemmelighet (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Tigga og Togga (r) 17.40 Den vesle elefanten Bums (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Øisteins juleblyant (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 18.55 Pakten (r) 19.25-19.55 Pakten

07.20 Morgensending 09.10 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.40 Unge Mødre DK (r) 10.10 Charmed (r) 11.05 Gilmore Girls (r) 12.00 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 A Vision of Murder Am. thriller fra 2000. (15 år) 24.00 The Closer (r) 01.00 Ghost Whisperer (r) 01.55 Supernatural (r) 02.45 Charmed (r) 03.35 Diagnose: Mord (r) 04.30-05.27 Drømmedesign (r)

06.25 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Sportsidioter 18.30 Håndball-EM: Før kampen 18.40 Håndball-EM: Lag ikke klare 20.15 Håndball-EM: Etter kampen 20.30 Håndball-EM: Før kampen 20.40 Håndball-EM: Mellomspillg 22.15 Håndball-EM: Etter kampen 22.30 Showman (r) 23.00 Golden Goal (r) 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Når hjertet blir varmt 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 UEFA Europa League: Aris Thessaloniki – Rosenborg Direkte. 21.30 Death Race Am. science fiction thriller fra 2008. (15 år) 23.40 Cops (r) 00.10 Simpsons (r) 00.40 Simpsons (r) 01.10 Deadliest Catch (r) 02.05 Nattsending

©Universum

22.30: Storbynatt 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Ut i nærturen (r) 10.20 V-cup skiskyting: 20 km mennDirekte fra Pokljuka. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 12.00 NRK nyheter 12.10 Aktuelt (r) 12.40 Puls (r) 13.50 Ut i nærturen (r) 14.10 Vcup skiskyting: 15 km kvinnerDirekte fra Pokljuka. 15.45 Ut i naturen (r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

06.30 Morgennytt 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Tiger Woods – suksess og skandale (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Toivola – håpets land (r) 18.00 NRK nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Kunsten å bli kunstner (r) 19.30 Ut i nærturen (r) 19.45 Munter mat – julespesial (r) 20.15 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.50 Filmavisen 1960 (r) 21.00 Fiskere med slips (r) 21.30 Tekno 22.00 NRK nyheter 22.10 Russland – ei kulturell supermakt 23.00 I Amazonas med Bruce Parry (r) 23.50 Keno 23.55 Schrödingers katt (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

Vestfold Blad desember 2010 uke 49

FREDAG 17. DESEMBER

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen (r) (17) Julekalender.

18.30 Filmavisen 1960 (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport.

20.00: X Factor 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Olsenbandens første kupp (r) (17) Norsk julekalender.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

(4) Norsk underholdningsserie. HD.

20.00 X Factor

20.05 Beat for beat

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 God kveld Norge – Spesial: Tone Damli Aaberge (r)

Beat for beat byr på en storslagen førjulskveld med Hilde Louise Asbjørnsen, TrondViggo Torgersen, Ingvild Nagell Dahl og Gustav Nilsen. Noen herlige sanggaver blir det også fra Alexander Rybak, Noora Noor, Silvia Moi, Tine Thing Helseth og Elias Akselsen.

21.10 Nytt på nytt

Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

21.40 Tause vitner Br. krimserie.

23.00 Kveldsnytt med sport.

(21) Om vinneren. Underholdningsprogram.

Underholdningsprogram.

22.15 Høydpunkter fra Senkveld (15) Norsk talkshow.

23.20 Sin City

Am. krimthriller fra 2005. I rollene: Bruce Willis, Clive Owen, Elijah Wood, Jessica Alba. Regi: Robert Rodriguez, Frank Miller.

23.16 Detektimen: Tause vitner forts 23.40 Bruce Springsteen – jakten på den perfekte lyd

01.30 Christine (r) 01.55 Get a clue

01.10 Storbynatt (r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.25 Sonen

Am. musikkdokumentar.

Control. 23.40 Da Danmark var kommunistisk (r) 00.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

06.00 Bundy (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager (r) 13.00 Oprah (r)

14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Dance Your Ass Off (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Jul med Gordon Ramsay 21.30 Den perfekte stormen

Am. eventyrdrama fra 2000. 00.10 Beowulf Am. animasjon fra 2007. 02.15 Blue Crush Am. romantisk drama fra 2002. 04.00 The Code Fr. actionthriller fra 2002. 05.55-06.00 Viasats verden

(3) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Oppgrader! (r)

19.40 Norge rundt

Distriktenes magasin.

21.45 Control

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 SOS Barnevakten (r) 07.40 Wipeout (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Ekstrem rengjøring (r) 12.45 Ekstrem rengjøring (r) 13.15 SOS Barnevakten (r) 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Den unge Fleksnes (r) 17.15 Den unge Fleksnes (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Wipeout 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Den unge Fleksnes (r) 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Antz Am. animasjonsfilm fra 1998. 22.10 Malibu's Most Wanted Am. komedie fra 2003. 23.55 The Graham Norton Show 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Mafiabrødre Am. drama fra 1990. 04.25 CSI: NY (r) 05.10 Smallville (r) 05.30-06.00 America's Funniest Home Videos (r)

Am. komedie fra 2002.

19.55 Robbie Williams & TakeThat – igjen forent (r) Dokumentar. 21.00 Rå kraft (r) (7) Br. underholdningsmagasin. 21.25 V-cup snøbrett: Snøbrettcross Direkte fra Telluride, USA. Kommentator: Thomas Lerdahl, Jonas Greve. 22.30 Storbynatt (r) Programleder: Harald Eia, Bård Tufte Johansen. 23.00 Storbynatt (r) Programleder: Harald Eia, Bård Tufte Johansen. 23.30 Trekant (r) 24.00 Radioresepsjonen på TV (r) 00.30 Eg trur på ufoar (r) 01.20 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.15 Wang og dragen (r) 14.40 Fanboy og Chum Chum 15.05 Mitt liv og meg 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 Absalons hemmelighet (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Martin Morgen (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Leirklumpene (r) 17.40 Opp fra søppelkassa (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Jul på Månetoppen (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00 Pakten (r) 19.25-19.54 Pakten

07.20 Morgensending 09.10 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.35 Unge Mødre DK (r) 10.10 Charmed (r) 11.05 Gilmore Girls (r) 12.00 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Dolores Claiborne Am. thrillerdrama fra 1995. (15 år) 23.25 The Listener (r) 00.25 The Vampire Diaries (r) 01.20 Ghost Whisperer (r) 02.20 Charmed (r) 03.10 Diagnose: Mord (r) 04.05-05.06 Drømmedesign (r)

06.25 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Due South 21.00 Rockford Files 22.40 Monk (r) 23.30 Penn og Teller (r) 00.05 Mordkommisjonen (r) 01.15 South Park (r) 01.45 South Park (r) 02.15 M*A*S*H (r) 02.40 Baywatch (r) 03.30 Superhelten Tick 03.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Ildens herskere Am. action fra 2002. (15 år) 23.25 South Park – større, lenger og usensurert Am. animasjon fra 1999. (11 år) 01.05 Simpsons (r) 01.35 Nattsending

©Universum

20.00: Beat for beat 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Schrödingers katt (r) 11.00 Debatten (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 V-cup alpint: Super-G, mennDirekte fra Val Gardena. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 13.30 Ut i nærturen (r) 13.50 Klasse 10 B (r) 14.30 Lisa Goes to Hollywood (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hjernen er alene 16.10 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 16.20 Førjulshygge i Strömsö 17.00 NRK nyheter 17.10 Camilla Plum julespesial 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 I Amazonas med Bruce Parry (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kjærleikens bod (r) 15.30 På de syv hav (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdt å vite om vin (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Russland – ei kulturell supermakt (r) 19.55 Fredag i hagen 20.25 Kobra 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r)

LØRDAG 18. DESEMBER

07.30 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 08.05 Disneytimen 09.00 Norge rundt (r) 09.25 Ut i naturen (r) 09.55 Beat for beat (r) 11.00 NRKs sportslørdag 11.10 V-cup skiskyting: Sprint mennDirekte fra Pokljuka. 12.45 V-cup alpint: Utfor mennDirekte fra Val Gardena. 13.15 V-cup langrenn: 15 km fellesstart kvinnerDirekte fra La Clusaz. 14.00 V-cup skiskyting: Sprint kvinnerDirekte fra Pokljuka. 15.30 V-cup langrenn: 30 km fellesstart mennDirekte fra La Clusaz. 16.45 V-cup fristil: Skicross kvinner og mennFra Innichen, Italia. 17.30 Sport i dag

18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv – julespesial (1) Br. komiserie.

20.25 Jul med Kurt og KORK

Julekonsert med Kurt Nilsen og Kringkastingsorkesteret. Gjesteartistene Christel Alsos, Helene Bøksle og Den Norske Operas barnekor bidrar også til å sette oss i julestemning.

21.40 Sjukehuset i Aidensfield

(8) Br. dramaserie. Jack Bell redder dagen da varmtvannstanken på sykehuset blir ødelagt.

22.25 Fakta på lørdag

Bastøygutter – dømt til oppdragelse. Norsk dokumentar.

23.15 Kveldsnytt 23.30 Fru Henderson presenterer

Mrs. Henderson Presents. Br. komedie fra 2005. I rollene: Judi Dench, Bob Hoskins, Will Young. Regi: Stephen Frears. (7 år)

01.10 Storbynatt (r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

20.00: Hjelp, vi skal til VM! 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Diyarbekir – mitt hjem 12.30 Jakten på kjærligheten (r) 13.30 Sport & Spill. 14.00 Håndball-EM: Før kampen. 14.25 Håndball-EM: Semifinale 1, direkte. 16.30 Håndball-EM: Før kampen. 16.55 Håndball-EM: Semifinale 2, direkte.

19.00 Nyhetene og Sporten 19.20 Været 19.30 Olsenbandens første kupp (r)

(18) Norsk julekalender. Endelig er det duket for det store julespillet.

20.00 Hjelp, vi skal til VM!

Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 God kveld Norge 22.20 Sex and the City

Am. komedie fra 2008. I rollene: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon. Regi: Michael P. King. (11 år)

01.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.15 The Honeymooners Am. komedie fra 2005.

03.55 Sportsnyhetene (r) 04.05 EM-studio (r) 04.10 Været (r) 04.20-06.25 Sonen

19.55 Gjensyn med partydronninger (r) Underholdningsdokumentar. 20.40 Top Gear – Australia (r) (4) Austr. underholdningsserie. Gutta tester den ultimate familiebilen. 21.30 Babas bilar Sv. actionkomedie fra 2006. I rollene: Andreas Wilson, Sara Sommerfeld, Hassan Brijany. Regi: Rafael Edholm. (15 år) 22.55 Tause vitner (r) Br. krimserie. Da Nikki blir ansatt som juridisk rådgiver i et privat etterforskningsfirma, reiser hun tilbake til barndomshjemmet i Cape Town. Der er også Leo og Harry for å etterforske et drap. 00.35 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 07.15 Eve (r) 07.35 Clueless (r) 08.05 Sister, Sister (r) 08.30 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice (r) 12.10 Byggebransjens cowboyer (r) 13.10 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes (r) 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Den unge Fleksnes (r) 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Switch Norsk actiondrama fra 2007. 23.15 Rookie Blue (r) 00.15 Rizzoli og Isles (r) 01.10 Domino Fr./am. actionthriller fra 2005. 03.20 Eldre kvinner – yngre menn (r) 04.10 CSI (r) 04.45 SOS hundehjelpen (r) 05.30-06.00 The Planet's Funniest Animals (r)

06.30 Fantorangen 06.31 Peppa Gris 06.35 Plipp, Plopp og Plomma 06.40 Opp fra søppelkassa (r) 06.45 Timmy-tid (r) 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Muldvarpen (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 16.40 Min venn Percys magiske gymnastikksko (r) 17.15 Tårnagentene (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Plipp, Plopp og Plomma (r) 17.40 Opp fra søppelkassa (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Jul på Månetoppen 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Pakten (r) 19.25-19.55 Pakten

07.50 Morgensending 10.30 Slankekrigen (r) 12.15 Tori & Dean i Hollywood (r) 13.20 Modelljakten 35 + (r) 14.20 Collegeliv (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Judge Judy (r) 16.25 Judge Judy (r) 16.50 Save Us From Our House! (r) 17.25 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 18.20 Lisa Williams Live! (r) 19.25 Interiør på boks (r) 19.55 Motepolitiet 21.00 Forelsket i nabojenta Am. komedie fra 2006. 22.45 Ungkarer vs. ungkarskvinner (r) 00.35 Medium (r) 01.30 The Listener (r) 02.25 Det spøker! (r) 03.25 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.05 Celebrity Masterchef Goes Large 10.35 Min kjære familie Am. drama fra 2001. 12.40 Studio 60 (r)

13.40 Chuck 14.35 I Survived a Japanese Game Show 15.35 Jul med Gordon Ramsay (r) 16.40 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.35 Harry Potter og de vises stein Am. famileeventyr fra 2001.

20.30 Jul med Gordon Ramsay 21.30 Side ved side Am. drama fra 1998. 24.00 A Man Apart Am. actionthriller fra 2003. 02.15 Mrs. Harris Am. dramathriller fra 2005. 03.55 Akutten (r) 04.45 Akutten (r) 05.35-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 Motorvision (r) 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Galskap på reisen (r) 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Top 20 Countdown (r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 Showman (r) 23.20 Showman (r) 23.50 Showman (r) 00.20 RAW Wrestling 01.15 Bøllen og blondinen 02.10 South Park (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 How I Met your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Border Warriors 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends (r) 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Pluto Nash Am. science fictionkomedie fra 2002. (15 år) 00.20 Miami Social 01.20 Hulk Hogans kjendiswrestling (r) 02.05 Nip/Tuck 02.55 Nattsending

©Universum

18.30: Krem Nasjonal

08.00 Distriktsnyheter 11.35 Romfolkets viseskatt (r) 12.05 Vcup alpint: Utfor menn Direkte fra Val Gardena. Forts NRK1. 12.45 V-cup kombinert: Hopp Direkte fra Ramsau. 13.45 V-cup hopp Direkte fra Engelberg. 15.15 V-cup langrenn: 30 km menn Direkte fra La Clusaz. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. Forts NRK1. 15.30 Sport i dag 15.40 V-cup kombinert: 10 km langrenn Direkte fra Ramsau. 16.30 Ut i nærturen 16.45 Norge rundt (r) 17.10 Dávgi – Urfolksmagasinet 17.30 Himlaliv 18.00 Trav V75 med sport og underholdning fra Drammen travbane. 18.55 Rundt neste sving (r) 19.25 På de syv hav 19.55 Google Baby (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart 21.35 Colbert-rapporten 22.00 Rosens navn Fr./it./ty. thrillerdrama fra 1986. 00.10-01.05 Respect youself – historien om Stax Records (r)

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 49

SØNDAG 19. DESEMBER

21.25: Strengt hemmelig

21.45: Gylne tider

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Schrödingers katt (r) 08.45 Ut i nærturen (r) 09.00 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 09.30 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang menn. Direkte fra Alta Badia. 11.00 Sport i dag 11.20 V-cup langrenn: Stafett 4 x 5 km kvinnerDirekte fra La Clusaz. 12.25 V-cup skiskyting: Mixed stafettDirekte fra Pokljuka. 13.50 V-cup alpintSammendrag storslalåm 2. omgang menn, lta Badia. 14.25 V-cup langrenn: Stafett 4 x 10 km menn. Direkte fra La Clusaz. 16.15 V-cup kombinert: 10 km langrennRamsau. 16.45 Vcup fristil: Skicross kvinner og mennInnichen, Italia. 17.15 Sport i dag 17.30 Åpen himmel

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Vennebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56 Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Reinprinsessen (r) 12.15 TRUDE/ (r) 12.45 X Factor (r) 13.45 Olsenbandens første kupp (r) 14.15 Håndball-EM: Før kampen 14.25 Håndball-EM: Bronsefinale, 1. omgang. Direkte fra bronsefinalen for kvinner. 15.05 Håndball-EM: I pausen. 15.15 Håndball-EM: Bronsefinale, 2. omgang. 16.00 Håndball-EM: Etter kampen. 16.30 Håndball-EM: Før kampen 16.55 Håndball-EM: Finale, 1. omgang. Direkte fra finalen i håndball-EM for kvinner. 17.35 Håndball-EM: I pausen 17.45 Håndball-EM: Finale, 2. omgang

18.00 Jul på Månetoppen (r) (19) Julekalender.

18.30 Munter mat – julespesial (r) Da. matprogram.

19.00 Søndagsrevyen med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Norsk militær tattoo 2010

Møt verdens beste militærorkestre og drilltropper i et fantastisk sceneshow. Det blir innslag med utenlandske musikkorps, Forsvarets stabsmusikkorps, Kongelige norske marines musikkorps og Oslo Filharmoniske kor og ikke minst briljerer H.M. Kongens Gardes Drillkontingent!

21.25 Strengt hemmelig (r)

Norsk dokumentar. Filmskaper Benedicte Orvung oppdager at det i hennes familie skjuler seg en mørk hemmelighet. Broren til morfaren, Karl Marthinsen, var nazipolitisjef i Oslo under krigen.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 Hjernen er alene (r) 00.30 Borgen (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

15.30 Da Danmark var kommunistisk (r) 16.30 Filmavisen 1960 (r) 16.40 Gi deg ikke, Harold!

18.35 Håndball-EM: Etter kampen 19.00 Håndball-EM: Medaljeseremoni 19.30 Nyhetene og Sporten 19.50 Været 20.00 Villdyrlegen (5) Norsk dokumentarserie.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Gylne tider

(7) Norsk underholdningsprogram.

22.50 RAN

(4) Norsk dramaserie.

23.50 Intelligence 00.50 God kveld Norge (r) 01.25 Bror mot bror (r)

02.25 Anna Pihl (r) 03.20 60 Minutes (r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.20 EM-studio (r) 04.25 Været (r) 04.35-06.25 Sonen

Am. komedie fra 1927.

18.00 Norge rundt og rundt (r) 18.35 I emiren si teneste 19.35 Kan penger vokse på trær? (r) 20.05 Frykten for miltbrann (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 22.35 Farvel Falkenberg Sv. drama fra 2006. 00.05-00.59 Anton Corbijn på nært hold (r)

19.55 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens spesialsending. 20.25 Skjønnheitsprinsesser (r) 21.20 House (r) (14) Am. dramaserie. Mens Dr. Lisa Cuddy har en syk datter, må hun forhandle med forsikringsselskaper, et bekymret sykehusstyre, kranglete kirurger og... House. 22.05 Radioresepsjonen på TV (r) (8) P3s populære radioprogram – på TV! 22.35 Trekant (r) (7) - Har jeg en fetisj? Underholdningsserie. 23.05 Standup: Live fra Apollo (r) 23.50 Storbynatt (r) 00.20 Uka med Jon Stewart 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Handy Manny 07.25 Muldvarpen (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 14.30 Fanboy og Chum Chum 14.55 Min litt berømte familie 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly 16.15 Absalons hemmelighet (r) 16.40 Min venn Percys magiske gymnastikksko (r) 17.15 Tårnagentene (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.40 Leirklumpene (r) 17.45 Tigga og Togga (r) 17.48 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Jul på Månetoppen (r) 18.35 Willys jul (r) 19.00 Pakten (r) 19.25-19.54 Pakten

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

06.00 Morgensending 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Magikerne på Waverly Place (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.30 Bjørnemannen (r) 12.30 Hundehviskeren (r) 13.30 Färjan (r) 14.30 No Ordinary Family (r) 15.25 Den unge Fleksnes (r) 15.40 Den unge Fleksnes (r) 16.00 Den unge Fleksnes (r) 16.15 Den unge Fleksnes (r) 16.35 Den unge Fleksnes (r) 16.50 Den unge Fleksnes (r) 17.10 Den unge Fleksnes (r) 17.25 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Turnuslegene (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Den unge Fleksnes (r) 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord (r) 22.00 Åndenes makt (r) 23.00 CSI: NY (r) 23.55 The Closer (r) 00.50 Who's That Girl? Am. romantisk komedie fra 1987. 02.40 Søvnløse barn (r) 03.35 CSI: Miami (r) 04.20 Nattsending

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.30 Morgensending 10.15 Ryddige hjem (r) 11.15 Sonnys sjanse (r) 11.45 Magikerne på Waverly Place (r) 12.20 Made in Heaven Am. familiefilm fra 1987. 14.25 Hvordan se bra ut naken (r) 15.35 Judge Judy (r) 16.00 Judge Judy (r) 16.30 Pretty Little Liars (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Rainman-tvillingene 19.05 I do, They Don't Am. familiefilm fra 2005. 21.00 Hestehviskeren Am. familiefilm fra 1998. (11 år) 00.15 Iron Jawed Angels 02.35 The Graham Norton Show 03.40 The Closer (r) 04.30 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Nanny (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 10.55 This Christmas Am. romantisk dramakomedie fra 2007. 13.20 Se, hun snakker også! Am. komedie fra 1990. 14.55 Jul med Gordon Ramsay (r) 16.00 The Fashion Show 17.00 Paris Hilton's British Best Friend (r) 18.00 Bygg & bedrag (r) 19.00 Jul med Hellstrøm (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Du, meg og Dupree Am. romantisk komedie fra 2006.

23.15 Til Death

23.45 The Mentalist (r) 00.45 Fifteen Minutes Am./ty. actionthriller fra 2001. 03.00 South Park – større, lenger og usensurert Am. animasjonsfilm fra 1999. 04.20 The Unit (r) 05.05 Entourage (r) 05.35-06.00 Du er hva du spiser UK (r)

06.25 Morgensending 11.20 Frasier (r) 11.50 Sportsidioter 12.25 Fifth Gear (r) 13.00 Landspeed Shootout (r) 14.00 Top 20 Countdown 15.00 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show 17.00 Dramatikk fra virkeligheten (r) 18.00 Top 20 Countdown (r) 19.00 Merlin (r) 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Tilbake til fremtiden II Am. actioneventyr fra 1989. (11 år) 23.00 God kveld Norge 23.35 Senkveld med Thomas og Harald 00.40 Hollywood-profiler:Renee Zellweger (r) 01.30 South Park (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 How I Met your Mother (r) 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men (r) 17.00 Tornadojegerne 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 The Event 22.30 Get Carter Am. actionthriller fra 2000. (15 år) 00.25 Verdens villeste politivideoer (r) 01.25 MAD TV 02.10 Saturday Night Live (r) 02.55 The A-Team (r) 03.45 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ingrid Louise Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

11.40 Uten minne (r) 12.10 Munter mat – julespesial (r) 12.40 Vcup alpint Direkte fra Alta Badia. Komm.: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 13.35 V-cup hopp Direkte fra Engelberg. Komm.: Arne Scheie. V-cup kombinert hopp fra Ramsau i pausen.

Velvære i Larvik

Jeg skal si hva jeg ikke liker med julebord - det er å måtte finne en ny jobb etterpå. Phyllis Diller

ReddAksjonen

Side 4 - 5

Sudoku Lett

4 1 7 6 5 4 1 7 3 2

Jonas Alexander Larsen (snart 19) har nå tegnet striper fra et oppdiktet redaksjonsmiljø - kanskje ikke helt uten rot i virkeligheten.

Ført i pennen av Cecilie Bratli

Åpent brev til julenissen Kjære julenissen. Mange år er gått siden sist jeg skrev brev til deg. Forrige gang ønsket jeg meg en naturtro babydukke, som jeg for øvrig ikke fikk. Den dukken som i forrige årtusen manglet under treet, er nok en medvirkende årsak til mine manglende brev. Nå har jeg imidlertid tenkt mye på deg i det siste, og syntes derfor det var på tide med et nytt brev.

speilreflekskamera. Eller en stasjonær Mac midt på kjøkkenbenken. Eller en docking stasjon med lekkert design. For øvrig ønsker vår eldste datter seg en egen pc, blant annet. Neida, dette er ikke typiske gaver i vårt hjem. Men du skjønner, plutselig slo det meg at hvis gutter får dobbelt så dyre gaver enn jenter, så har jo mannen her i huset fått dobbelt så dyre gaver enn meg i alle år vi har vært sammen. Dette blir vår åttende julaften sammen, og dermed er jeg jo mange tusen i minus! Og jammen gjelder ikke det hun tuppelina her hjemme også!

Det har seg nemlig slik at det er kommet meg for øre at jenter får gaver for rundt halvparten av verdien guttas gaver har. Nå er det jo slik at jeg vet at du egentlig ikke handler gaver. Men du er da ikke nisse for ingenting, og du kan kanskje hjelpe litt med denne åpenbare urimeligheten.

Jeg er imidlertid litt usikker på hva min mann synes om dette resonnementet? Det er her du kommer inn, kjære julenisse. Jeg tror nemlig at han ikke biter på. Derfor lurer jeg på om du, som plaster på såret for babydukken jeg aldri fikk, vær så snill kan kjøpe julegaver til jentene her i huset i år?

For den er åpenbar. Selv foreldre kjøper dobbelt så dyr gave til gutta som til jentene. Her i huset har vi to jenter, og hun eldste ønsker seg dyre tekniske duppeditter. Vi har selvsagt steilet og overdramatisert og røsket oss i håret da årets ønskeliste ble lagt fram, men nå lurer jeg veldig på følgende: Hadde hun fått disse tekniske godbitene hvis hun var gutt? Kjære julenisse, jeg ønsker meg også litt dyre, tekniske ting i år. Som du vet, ettersom du i følge min barnelærdom er allvitende, så har jeg i mange år ønsket meg smykker, kremer, time hos hudpleier, klær

Kjære julenisse, jeg ønsker meg også litt dyre, tekniske ting i år. og så videre. Nå har jeg skjønt at alt det er så rimelig at jeg kan skaffe meg det selv. Så kjære nisse, i år ønsker jeg meg et digitalt

«Tunge kriminelle finner sine smutthull i datalagringen, mens folk flest kan kontrolleres på bred front.»

(Fra leder i Finnmark Dagblad)

9 7

Vår kunnskapsminister er en ivrig forkjemper for barnehage til alle barn. Jeg har vært i tvil, men kjenner at jeg blir mer og mer enig, disse ungene må da være statens ansvar. Unger skal i barnehagen. Det er helt klart det beste for foreldrene!

2 1 6 8 4 5 8 4 1 5 7 1 7 9 2 1 9 6 3 3 6 4 Vanskelig

4 6 2

9 8 1 9 1 4 2 9

2 1 9

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

3 1 6 4 7 5 2 9 8

4 9 5 2 3 8 1 6 7

8 2 7 1 9 6 5 4 3

1 7 4 6 8 3 9 2 5

9 8 2 5 1 4 7 3 6

5 6 3 7 2 9 8 1 4

6 5 1 8 4 2 3 7 9

2 3 8 9 6 7 4 5 1

7 4 9 3 5 1 6 8 2

Løsning kryssord uke 48

Sitert helt til slutt:

«Mange skeptikere vil avvente resultatet av EUs egen behandling. Det er vanskelig å si seg uenig i en slik oppfatning»

2 4 3 5 1 3 7 9 4 1 5 8 3

Middels

I skrivende stund...

(Fra leder i Gjengangeren)

7 9 4 1 7 6 3 9 1 3 8

«Det råder nå en «kjekt og ha»-holdning til direktivet. Politiet og justismyndighetene har ikke engang gjort rede for hva behovet er og hvilke resultater vi kan forvente. Dessuten kan noen mennesker eller grupper kunne bruke informasjonen til å gjennomføre kriminelle handlinger. I så måte kan vi utilsiktet få mer – og ikke mindre kriminalitet ut i den andre enden.» (Statsråd Navarsete er sitert i Aftenposten)

E P L L E S G I D E R S U T G L I

R A M P

O T E R

AM P O E T S A N K E

S K U E T

K G R AMM E E K O A L N I N N S E K S I K R J U L E B E N A S G K U R P E I P H AG L E A N N O R E N N E I D E J V E L MU E R E N S

D B R K A A O L P I L L O K O N S A L I A R A N S V E D E R E R F D U S J U N I O S E GR K R E D

S R I S A J H A P E N E R T S I O A K A S E P E A ÅS R J Å E D E R

G A R D E R O Å B R E T U L S E E K N S E

M O R S E

D E L M O R A N K E L