Vestfold Blad - uke 52 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Skaper en verden i miniatyr

Hilde Talgø i Horten er hekta på dukkehus, og da er ikke noe overlatt til tilfeldighetene. Henning Kvitnes har fått sitt eget studio, og kongen er på plass på en utedo. Les om den kreative damens mange påfunn for å skape miniatyrutgaver KULTUR SIDE 13 av virkeligheten.

Nyttårsaften har vi åpent 10-16! NOVEMBER 2010

UKE 52

ÅRGANG 1

I denne årets siste uke bør vi også ha i tankene de altfor mange som faller utenfor, de ledige hoder og hender som vil, men som ikke får delta. LES UKENS LEDER SIDE 2

FEIRER EN HVIT JUL

SAMFUNN: Den voksne kvinnen takker programmet mot ruspåvirket kjøring for at hun ﬁkk en ny start i livet. SIDE 6–8

STRANDET I AFRIKA

Med hjerte for Vestfold familiegården Trolltorød. Vi ble med på juletrehogst og ﬁkk med oss hans tanker før valgåret rammer oss for fullt. SAMFUNN SIDE 10–12

et J u l e badedland!

Åpningstider i romjulen: Amfi

Vinmono- Apoteket Posten polet

9-18 9-18 Nyttårsaften ........... 9-15 Stengt Romjul (t.o.m. tors.) ..

9-18 9-15

9-16 9-13

Se anonser side 35, 36, 37 Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum

a tar du i B

Romjul 11-16.30 Nyttårsaft 9-15.30 1. nyttårsd 11-16.30 Se www.active.as Godt nytt år!

ø i T n s berg !

KULTUR: Zirk Mir seiler og spiller eksperimenterende sirkus under fjerne himmelstrøk. Ekspedisjonen begynte i Middelhavet, før de skulle seile ned langs Afrikas kyst og deretter krysse Atlanteren. Nå er de strandet i Marokko, hvor vi ﬁkk ta ekspedisjonen på pulsen. SIDE 22–23

Tel 33 34 59 00

Fylkesordfører Per-Eivind Johansen feirer god gammeldags jul, mens han drømmer tilbake til barndommens høytidsfeiring på

LES UKAS NÆRINGSREPORTASJER

NÆRING SIDE 28 - 34

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN

O Jobb med din glede Tempoet kan være høyt og dagene kan bli lange, men en ting er sikkert; jeg trives på jobb. Jeg er såvisst ikke alene om å ha det sånn, for trivselen på jobb er skyhøy ifølge en undersøkelse foretatt for NHO. Her trives hele 61 prosent av de spurte svært godt i sin nåværende

Foto: Trine Bjervig

jobb. 35 prosent svarer at de trives ganske godt, mens fire prosent trives min-

Tenner lys til ettertanke

dre godt. Ingen av spurte svarer at de trives direkte dårlig. Et overveiende flertall av de i arbeid synes med andre ord at de har det bra på

“Lys til ettertanke” har blitt tradisjon i Vestfold – en tradisjon vi gjerne skulle vært for uten. Søndag arrangeres dette ved E18 gjennom Stokke.

jobben. Ei heller går det ut over trivselen at fire av ti synes de har for mye å gjøre, eller at halvparten mener også at arbeidspresset har økt de siste to-tre årene. Overraskende nok mener også 26 prosent i gruppen som opplever at arbeidspresset har økt at dette er positivt, mens det for ytterligere 19 prosent spiller ingen rolle. Undersøkelsen viser heller ingen målbare forskjeller mellom kvinner og menn, eller mellom aldersgrupper. Heller ikke bosted og utdanning ser ut til å spille noen rolle. Det viktigste å lese ut av undersøkelsen er kanskje at 91 prosent opplever at de får brukt kunnskapene og ferdighetene sine i meget stor eller ganske stor grad.

Det påvirker både motivasjon og ytelse positivt. For noen av hver av oss vet at når vi er kommet på rett hylle i arbeidslivet, trives vi bedre med høyt tempo. Vi tåler rett og slett mer når jobben er gøy. Ikke bare trives vi på jobb, vi er også fremtidsoptimister. Og det i langt sterkere grad enn for ett og to år siden. I følge Aftenposten svarer 71 prosent at de ikke er bekymret for å miste jobben i det neste året. Og avisen konkluderer med at angsten for å miste jobben har sluppet taket hos de aller fleste arbeidstagere. Vi skal glede oss over disse undersøkel-

–“Lys til ettertanke” arrangeres for å vise at vi bryr oss, og har dyp respekt for alle de som har fått oppleve veitrafikkens brutalitet på nært hold, sier Mette Magnussen i Trygg Trafikk. Søndag den 2. januar 2011 kl. 17.00 vil E 18 gjennom Stokke kommune på ny bli forandret fra en høyhastighetsvei, hvor folk raser forbi, til et sted hvor vi alle kan stoppe opp i respekt for de som mistet livet og ble skadet på vestfoldveiene i 2010. Et hav av lys og en trafikk som snegler seg forbi i 30 km/t vil gi rom for ettertanke og respekt. Partileder for Høyre, Erna Solberg vil tale til pårørende og etterlatte. Trafikk er noe vi ikke kan velge bort. Daglig er vi på vei, til og fra i våre biler, på sykkel eller til fots, men ikke alle er så heldige at de kommer frem.

Det er moralsk likegyldighet å akseptere og regne med at trafikken må kreve liv. – Med ”Lys til ettertanke” ønsker vi å sette søkelyset på det store omfanget en trafikkulykke har. Det at ulykkene skjer ofte, gjør ikke tragedien mindre for dem som rammes, sier Magnussen.

sene, for de viser en dynamikk og robusthet i det norske arbeidslivet.

Test kunnskapen med våre julenøtter!

Men i denne årets siste uke bør vi også ha i tankene de altfor mange som faller utenfor, de ledige hoder og hender som vil, men som ikke får delta. Det å få en større andel av befolkningen i yrkesaktiv alder inn i arbeidslivet, må derfor være en viktig oppgave. Myndighetenes utfordring nummer èn blir å skape bedre rammevilkår for næringslivet i 2011.

Kos deg med jernebry: Kryssord Sudoko Julequiz

side 24 - 25

Det er dynamikken som skal til for å understøtte fremtidsoptimismen. Dette sagt uten å helle malurt i nyttårsbegeret fylt av trivsel og optimisme.

Godt Nytt År!

Hva skjer i Vestfold?

Få oversikten med vår guide

side 26 - 27

Løsninger på julenøttene ﬁnner du på side 34.

Marianne Henriksen, redaktør

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN

JUBELRUS: Sara Breistøl ﬁkk se lagvenninnene i jubelrus fra sofakroken i Vestfold. Det ga tid for ettertanke. Foto: Svein André Svendsen.

Gulltanker fra sidelinja, signert Sara Breistøl:

Smaken av julekaker til lyden av nasjonalsangen

Nå venter romjul med cupfinale den 30. desember før nyttår og resten av sesongen starter for fult. Først av alt, Norge og 9 Larviksjenter stakk av med EMgull. Jeg vet ikke hvordan alle dere der hjemme har det, men

for meg blir det ikke jul før de norske håndballjentene danser rundt med medalje rundt halsen mens de synger ugjenkjennelige melodier på vanligvis så folkekjære sanger. Hvorfor må man synge etter ett gull? Eller spørsmålet er vel heller, hva har det norske folk gjort for å fortjene å høre denne grusomme sangen? Uansett sangstemme, håndball kan de spille. Når mesterskapskampene går over tvskjermen, sitter jeg hjemme med gløgg, julekaker og adventslys, mens jeg hyler av seiersrus, fordi de norske jentene nok en gang har innfridd forventningene og vunnet gull. Det er bare å gratulere. Nå håper jeg Larviksjentene

har hvilt ut og fått beina ned på jorda igjen. Det er i romjulen alvoret starter i Larvik håndballklubb. Jeg, som etter jula kun sitter igjen noen kilo feitere og ingen medalje å skryte av, ønsker meg mer enn alt annet ett NM-gull før 2010 er over. I Spektrum blir det alltid fest, så hvis du har lite å finne på i romjulen er det ett hett tips. I år venter Vipers fra Kristiansand i finalen. Det er ikke til å stikke under en stol at vi er store favoritter, men Vipers har et håndballag som kan overraske. De har en utradisjonell spillestil og gir seg aldri, så her må vi regne med kamp om gullet. Derimot skal det ikke stå på

Nytt gavedryss etter nyttår

Før jul var Kristian B. Nilsen nissens medhjelper, og overleverte gavene til Sidsel Meinich, avdelingssykepleier Barn og ungdom 1A/B, Tone Bredesen, avdelingssykepleier Nyfødt Intensiv og Bjørn Harald Halvorsen, Avdelingssjef Barn og Ungdom.

Foreningen for Hjertesyke Barn har samlet inn 10.000,- til gaver til barna på barneavdelingen på Sykehuset i Vestfold. – I tillegg har vi mottatt en anonym gave på 5.000,- som en giver ville at vi skulle bruke på den årlige julegaven, sier Thor Henning Nilsen fra foreningen. Han legger til at det vil bli et nytt gavedryss over nyttår. Nyttårssalget benyttes til å få mer i gavesekken til de små pasientene, derfor ble noe av de innsamlede midlene spart for dette.

innsats og vilje fra vår side, med seier i NM-finalen kan vi avslutte året med en real feiring. Det blir ikke fest uten gull! Det pleier dessuten det være et realt sjekketriks å gå på fest med gull rundt halsen. Eller.. Nå juger jeg. Jeg har sju til åtte NM gull (hukommelsen er ikke som den engang var?) og aldri fått napp på en NM-bankett. Hvis det ikke fungerer i 2010 heller, tror jeg det må gjevere metall til. Da må jeg satse alle kortene på Champions League gull til våren! Godt nytt år alle sammen, håper vi sees i hallen utover våren.

Hilsen Sara

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 52 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

– EM er over, og jula er over. Vi sitter igjen med ett gull, en haug med gaver og med fire kilo ribbefett på skinka.

FERSK ITALIENSK PIZZA CAPRICCIOSA Pizza Fresca, Staur foods, 500gr, 30,00 pr. kg

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN

Gaver med flid og omtanke

FLITTIGE HENDER: Anne-Elise Martinsen (nærmest) og Ingjerd Knoph strikker i hyggelig lag, og får nye tips fra dekoratørene.

På kafeer, busser og fly kan ser vi unge som gamle sitte med strikketøyet. Hjemmelaget er årets hit under treet, noe Husflidslaget i Stokke vet alt om.

FLITTIGE HENDER TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Det strikkes, og det strikkes fort. Sokker i alle varianter kommer til syne, store som små. Vi er på det siste møtet før jul hos Husflidslaget i Stokke. Denne kvelden er det juledekorasjon som står i fokus. To blomsterdekoratører er invitert fra Gjennestad Gartnerskole, og med beundrende blikk følger damene med på hvordan man kan trylle frem flotte juledekorasjoner til huset. Men det er ikke bare blomsterdekorasjon som er i fokus, de siste julegavene er nå i ferd med å bli ferdige. Anne- Elise Martinsen stopper opp og prøver sokken underveis for å forsikre seg om at den passer, noe den gjør. Fra før av har hun strikket fem - seks par ullsokker og votter, nå skal hun bli ferdig med det siste paret. – Alle ønsker seg sokker, varme og gode raggsokker og vi

Få søkere fra Bastøy

merker at det har blitt populært med hjemmestrikkede ting igjen, sier hun, og forteller at sokkene skal bli julegave til tantebarnet Kirsten.

God avkobling – Jeg bruker strikking som en avkobling, bare tv-titting i seg selv er kjedelig så jeg må fylle

mestrikkede votter og luer under juletrærne i år. – For oss er det veldig positivt at folk tar opp igjen håndverkshobbyen. Vi ser det kommer og går med jevne mellomrom, det er vanskelig å si hvorfor det er slik, men som annen mote hvor trender kommer og går. Vi har strikkekafé hver måned men til tross for at strikking har blomstret opp nå kommer nok ikke alle til strikkekafeen vår. Det er rom til flere, og spesielt flere unge, sier lederen som i mange år har jobbet som håndverkslærer.

Det er status med strikkede og hjemmelagede ting, og vi merker en etterspørsel etter det. reklamepausene med noe, ler Anne-Elise. Og det er hun ikke alene om. Håndarbeid har blitt populært, noe Husflidslaget merker. – Det er status med strikkede og hjemmelagede ting, og vi merker en etterspørsel etter det, sier lederen for Stokkes Husflidlag, Grete Sandven. Hun forteller at årets hit på fronten er strikket julepynt, de såkalte ”Carlos- kulene”. Ellers tror Sandven det blir mye hjem-

Kulturformidlere – Vi er formidlere av en kulturarv og en kulturtradisjon, vi overfører tradisjonene. Det er veldig viktig å ta vare på, mener Grete, som i fjor lagde over ti par grytekluter og ga som julepresang. Denne kvelden er det også trekning i årets lotteri, med flotte premier blir som strikkede

Lisbeth Brekke, leder av oppreisningssekretariatet for tidligere barnehjemsbarn, forteller at de nesten ikke har mottatt søknader fra tidligere guttehjemsbarn fra Bastøy. – De er i aldersgruppen som vi har mottatt mange søkere fra, men det kan virke som om Bastøy lå for nære, og at barn fra Vestfold ikke ble sendt dit. Hun forteller at boka som ligger til grunn for filmen, ble lest før arbeidet i sekretariatet startet. Før jul så de også «Kongen av Bastøy». – Den var svært informativ å lese før vi begynte å saksbehandle, sier hun.

DEKORASJONSKURS: Blomsterdekoratører fra Gjennestad Gartnerskole lærer bort litt av faget sitt til husﬂidslaget i Stokke.

kofter, vevde løpere og smidde smykker. Husflidslaget er allsidig, og tar vare på mer enn strikke tradisjoner. – Vi er altetende, vi liker å lage nye ting, sier lederen, som forteller at de forskjellige lagene har ulike kurs, fra smikurs og vevekurs til blomsterkurs. Et annet sted i salen er ullsokkene i ferd med å bli ferdige, og i tillegg til sokker, votter og gensere har Anne- Elise strikket 20 stykker av de populære “Carlos-kulene”. – Vi har slitt litt med rekrutteringen til Husflidslaget men nå håper vi på mange nye Husflidlagsmedlemmer, ler den blide strikkeentusiasten før hun tar sokkene i veska og rusler hjem.

Tradisjonelt og nytt, i salig juleblanding.

Årets julepynt: «Carlos-kuler».

Mona Røkke er ny oppreisningsleder Som fylkesmann satte Mona Røkke i gang arbeidet med en oppreisningsordning for tidligere barnehjemsbarn, nå skal hun lede oppreisningsutvalget. Utvalget tar stilling til den moralske og økonomiske oppreisningen som gis tidligere barnehjems-, fosterhjems- og skolehjemsbarn som har vært utsatt for omsorgssvikt og overgrep. Hun tar dermed over for Idar Pettersen, som har ledet utvalget til nå. Det oppgis ingen grunn til hvorfor han slutter. – Det er ingen dramatikk rundt Pettersens avgang, vi er glade for at KS jobbet så godt og fikk henne på plass så kjapt, sier Lisbeth Brekke, som er leder av oppreisningssekretariatet. Hun setter stor pris på at Røkke takket ja til jobben. – Mona Røkke var den som satte oppreisningsordningen på agendaen i Vestfold, og har vært veldig engasjert på vegne av søkerne våre, sier Brekke.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER

UKE 52

Romjuls-salg

Risør 3+2

NÅ

7.998,-

3: 209x86x85 ord. pris 6.698,2: 164x86x85 ord. pris 5.548,-

Svane Classic

8.998,150x200 7.998,180x200

Texas Spisestue

3.998,-

KUN Spar 2000,Begrenset antall

Ekornes

Reno Stressless

NÅ

9.598,-

Lurer du på hva du skal gi bort i gave? Hos Møbelringen kan du kjøpe gavekort, til den summen som passer til anledningen. Gavekortene kan benyttes i alle Møbelringens butikker

RaBaTTERTE vaRER fra alle våre kjenteleverandører:

Finansiering Møbelringen handlekonto gir

deg muligheten til å handle og få levert dine møbler når du har behov og betale når det passer deg.

Larvik • Mandag - torsdag 10-17 • Nyttårsaften SANDEFJORD 10-14 SaNdefjord • Mandag - torsdag 10-17 • Nyttårsaften 10-14 TøNSberg • Mandag - torsdag 10-16 • Nyttårsaften 10-14 HoLMeSTraNd • Mandag - onsdag 10-17.30 • Torsdag og fredag STeNgT p.g.a. varetelling

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN

Fikk en ny start – Ønsker du å gjøre ting annerledes er det mye å hente hos friomsorgen, jeg ble lappet sammen og bygget opp igjen, forteller ”Karine” om sin nye start i livet som følge av programmet som ble en del av hennes soning for fyllekjøring.

FRIOMSORG/RUS TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Den godt voksne kvinnen ønsker å være anonym, for selv om hun er åpen overfor venner, vet hun ikke hvordan næringsforbindelser vil reagere på at hun er alkoholiker, og at hun er tatt for fyllekjøring to ganger. Hun åpner intervjuet med å si klart og tydelig at hun er alkoholiker, og ikke kan røre alkohol – for da gjør hun ufornuftige ting. Som å sette seg bak rattet. ”Karine” ser på seg selv som heldig, som fikk muligheten til å delta i Friomsorgens program mot ruspåvirket kjøring, som et alternativ til fengsel. – Jeg mistet lappen for 19 år siden. Jeg hadde et alkoholproblem, og promilledommen jeg fikk da gjorde at jeg tok tak i det, forteller Karine. Den gangen sonet hun dommen i fengsel. Å bli tatt for fyllekjøringen ga henne en følelse

av at bunnen var nådd, å gjennomføre fengselsoppholdet ble enda et skritt ned. Etter dette holdt hun seg edru i ti år.

Ensomme hvite år – Det var ti ensomme år, jeg følte at jeg gikk rundt som en udetonert bombe, uten noen å snakke med. Jeg bygget opp en bedrift, barna ble store. Da tenkte jeg at jeg kunne jo ta et glass i ny og ne, forteller Karine. Så ble hun tatt med høy promille bak rattet igjen, det skjedde for tre år siden. Kriminalomsorgen så etter tilfeller der de kunne gjøre soningssituasjonen lettere, og tilbød henne plass i programmet mot ruspåvirket kjøring. – Jeg opplevde å få god hjelp til å komme meg videre etter en så traumatisk opplevelse. På ny følte jeg jo at bunnen var nådd, men her fikk jeg hjelp til å bygge meg opp igjen. Jeg møtte varme mennesker som bidrar til å gi folk tilbake den verdighe-

ten som de egentlig fortjener, sier Karine.

Et nytt bussliv Kvinnen har til gagns erfart hva det egentlig betyr å bli fratatt førerkortet.

hjelp. Og hjelp til alt fra jobbsøking til å finne riktig behandling i helsesystemet.

Måtte tilgi seg selv

– Det finnes ikke unnskyldninger for det du har gjort, men det kan ligge forklaringer på hvorfor ting har blitt som Jeg møtte varme mennesker det har blitt, sier som bidrar til å gi folk tilbake Karine. den verdigheten som de Uten å tilgi seg egentlig fortjener. selv, kunne hun heller ikke komme videre. Det – Mister du sertifikatet, er du fikk hun stor hjelp til i fellesskafratatt noe vesentlig. Jeg hadde pet i rusprogrammet, og det finaldri tatt en buss i hele mitt liv ner hun også på møtene med – nå som jeg mistet lappen for Anonyme Alkoholikere (AA) i fem år, kjenner jeg alle bussjåføTønsberg, samt på Vestfoldklirene i fylket – og de er jo hyggenikken. lige mennesker, smiler Karine. – Det har vært spennende å Hun forteller om lærerike tekomme hit, jeg har ikke bare maer i gruppen som deltagerne i knekt koden for hvordan jeg programmet gjennomgår, med skal la være og drikke, men forelesere som tilfører dem verogså hvordan jeg kan ha et godt difull kunnskap utover det som liv. Hvis man virkelig ønsker å handler om alkohol og rusmidbli rusfri, så får man det til. AAler. Som psykologi og førstesamholdet gir meg styrke til å

leve det livet jeg gjør, sier hun. Karine så for seg en gruppe slitne mennesker på AA-møtene, men det som møtte henne var et tverrsnitt av folk flest. Akademikere, håndverkere, næringsdrivende og uføre i skjønn forening.

Fikk det gode livet igjen I dag er det ikke vanskelig for henne å leve et alkoholfritt liv. Gode venner ser det ikke som noe problem at hun velger seg alkoholfrie sammenkomster. – Livet mitt har vært så vondt og vanskelig fordi alkohol har ødelagt så mye for meg. Alkoholisme er en sykdom som kan gi deg svært dramatiske konsekvenser. Nylig søkte hun å få førerkortet tilbake, men fikk et bittert avslag. Hun forstår likevel avslaget, men har et klart mål for hva hun skal gjøre den dagen hun får lappen igjen. – Da skal jeg kjøre fylliker rundt til AA-møter fra hele fylket! Smiler hun.

PROGRAM MOT RUSPÅVIRKET KJØRING Er et alternativ til ubetinget fengsel ved kjøring i ruspåvirket tilstand. Retten kan også sette program mot ruspåvirket kjøring som vilkår i en betinget dom, ved annen ruspåvirket kjøring enn promille. Friomsorgen foretar en personundersøkelse i forkant som sier noe om siktedes personlighet, livsforhold og framtidsmuligheter. Målet er å motvirke kjøring i ruspåvirket tilstand, skape et tryggere traﬁkkmiljø og minske antall ulykker. Gjennomføres normalt på 10 måneder, hvorav et kurs går over tre måneder. Individuelle samtaler hver 14. dag, samt gruppesamtaler.

Programmet mot ruspåvirket kjøring har som mål å motvirke kjøring i ruspåvirket tilstand, skape et tryggere traﬁkkmiljø og minske antall ulykker.

- Verdens største selvhjelpsorganisasjon Alle som har et ønske om å slutte å drikke er velkommen til Anonyme Alkoholikere (AA). De fleste gruppene i landet har åpne AA-møter der alle er velkomne. På nettsiden www.anonymealkoholikere.no

finner du hvor og når i Vestfold det avholdes møter. AA har en landsdekkende opplysningstelefon; 911 77 770. Slik lyder fellesskapserkæringen: Anonyme Alkoholikere er et Fellesskap av kvinner og menn

som deler sin erfaring, styrke og håp med hverandre, for at de kan løse sitt felles problem og hjelpe andre å friskne til fra alkoholisme. Den eneste betingelse for medlemskap er et ønske om å slutte å drikke.

Det er ingen avgifter eller kontingenter for AA-medlemskap. Vi er selvhjulpne gjennom våre egne bidrag. AA er ikke knyttet til noen sekt, trossamfunn, politisk parti, organisasjon eller institusjon. AA øn-

sker ikke å ta stilling i noe stridsspørsmål, verken støtter eller motarbeider noen sak. Vårt fremste formål er å holde oss edru og hjelpe andre alkoholikere til edruskap.

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

samfunn

i livet

J eg har ikke bare knekt koden for hvordan jeg skal la være og drikke, men også hvordan jeg kan ha et godt liv.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN

Vil gi ﬂere sjansen

Vi vil rette et nytt og forsterket blikk på programmet, og på vår måte medvirke til at de riktige tilfellene kan komme inn under programmet. Visepolitimester Steinar Kaasa

Friomsorgen hadde gjerne sett at flere fikk dele ”Karines” positive erfaringer.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

I stedet for fengsel kan domstolen gi en betinget reaksjon med vilkår om å gjennomføre program mot ruspåvirket kjøring ved friomsorgen. Men dette programmet, som Karine har gjennomført, kunne hatt flere deltakere. For leder av Vestfold Friomsorgkontor, Nina Berger, ser at statistikken i Vestfold over antallet som er tatt for fyllekjøring ikke følger antallet som dømmes til programmet. Deltakelsen har falt fra 26 i 2008, til 20 i 2009 og 14 i 2010.

Får et livsoppgjør Antall dømte for kjøring i ruspåvirket tilstand har ikke sunket tilsvarende, snarere tvert i mot. De to ansvarlige for programmet, Inger Johanne Solbue og Sissil Mathisen, skulle gjerne ha hjulpet flere til å ta et oppgjør i livet sitt gjennom programmet, framfor fengselsoning. – Programmet er for de som ville ha fått fengsel, som innrømmer et rusproblem og som er motivert til å gjennomgå programmet på ti måneder, forteller Berger. Hun mener rusproblemet ofte bagatelliseres, nærmest forgylles, blant de innsatte fengsel. I Friomsorgens program opplever mange at det er godt å være et sted hvor du kan innrømme at du strever, forteller Solbue og Mathisen.

Må erkjenne – For mange av de som kommer hit, har det vært et sjokk å bli tatt. De har gjerne havnet i en krise, og skjønner at det har gått for langt, forteller Solbue. For å bli med i programmet må kandidatene gjennom en personundersøkelse. Deretter ser teamet ved Friomsorgen om de er i målgruppa, om det er egnet, om de holder seg edru og møter til tiden – og villige til å delta i en gruppe og i individuelle samtaler. – Kartleggingen skjer med tanke på behandling i spesialisthelsetjenesten, noe som også sikrer at du får riktig behandlingstilbud, sier Mathisen.

Finn tre feil – For å bli vurdert for programmet må man innse at man har et problem, men når er rusbruket et problem? – Når du drikker feil meng-

TRE GODE HJELPERE: Sissil Mathisen, Nina Berger og Inger Johanne Solbue ser at de har et godt alternativ til fengselsstraff.

seg inn i en bil for å kjøre når du har drukket eller er påvirket av rusmidler, er feil.

Når du drikker feil mengde, eller på feil tid, eller på feil sted i forhold til hva som er akseptert – da har du et problem. Nina Berger

de, eller på feil tid, eller på feil sted i forhold til hva som er akseptert – da har du et problem. Det finner vi i alle lag og aldre av folket, sier Berger. Og å sette

Færre enn i øst

De tre i Friomsorgen ser at det ikke bare er viktig at mulighetene for å bli med i programmet mot ruspåvirket kjøring er viktig å få ut til folk flest – det er også viktig at politiet tenker muligheten for deltakelse i

programmet for dem som blir tatt for kjøring i ruspåvirket tilstand. Berger tror saksbehandlingstid og et stort politisystem kan være medvirkende årsak til at Vestfold har halvparten så mange deltakere i programmet som for eksempel Østfold.

Forsterket blikk Visepolitimester Steinar Kaasa ser at mange kan velge en ”lettvint” løsning med fengselssoning, slik Berger beskriver, men kan ikke peke på årsakene til færre deltakere i programmet i Vestfold.

Den stilletiende aksepten Hva gjør du når en fra middagsselskapet skal sette seg bak rattet, og du mistenker promille? Sier du i fra, eller tier du for ikke å ødelegge den gode stemningen? Tenker du at noen burde ha gjort noe, og hvorfor gjør ingen noe? – Her snakker vi om faren ved den stilletiende aksepten, sier visepolitimester Steinar Kaasa. Det ligger en stille medvirkning i denne aksepten, forklarer han, og sier mange momenter kan trekkes inn. Dersom det

skjer ulykker, og sett i forhold til risikoen og faren for ulykker man utsetter andre for – ved ikke å si i fra, er et stort tankekors i seg selv. Både politimester Benedicte Bjørnland, Steinar Kaasa og le-

der for Vestfold friomsorgskontor gir det samme rådet: mistenker du promille, men mangler mot til å si i fra, så ring til politiet og fortell om dine mistanker. Politiet kan følge opp saken videre.

Visepolitimester Steinar Kaasa.

– Vi vil rette et nytt og forsterket blikk på programmet, og på vår måte medvirke til at de riktige tilfellene kan komme inn under programmet. Jeg opplever at politijuristene og påtalemyndighetene er klar over muligheten, men dette handler også om egnethet og villighet, sier Kaasa. Han håper flere kan få muligheten til å høste de samme positive effektene av en straffereaksjon, slik vår kilde har gjort.

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

annonser

Ta deg tid til påfyll på nyåret! Et fleksibelt tilbud innen kurs og studier gir deg mange valgmuligheter Vi kan tilby et bredt spekter av kurs og studier, alt fra fritidskurs som språk og data til fullverdige høyskole- og universitetsstudier på en rekke områder. De fleste av våre studietilbud er organisert som deltidstilbud med undervisning på kveldstid eller helger, slik at de er enkle å kombinere med jobb. Vi tilbyr også kurs på dagtid for både privatpersoner og bedrifter.

Kombiner familie, jobb og kurs eller studier slik det passer deg!

Gratis fagskoleutdanning for hjelpepleiere og omsorgsarbeidere: • Rehabilitering (Larvik) • Miljøarbeid innen rus (Tønsberg)

FÅ DEN NYE KURSGUIDEN HJEM I POSTEN I JANUAR!

Send kurs katalog til 2012 Det koster deg kun en SMS! Katalogen finner du også på www.folkeuniversitetet.no

TØNSBERG tlf. 33 33 16 60 e-post: tonsberg@folkeuniversitetet.no www.folkeuniversitetet.no SANDEFJORD tlf. 33 42 78 20 e-post: sandefjord@folkeuniversitetet.no www.folkeuniversitetet.no LARVIK tlf. 33 13 86 00 e-post: larvik@folkeuniversitetet.no www.folkeuniversitetet.no

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

J eg har opplevd den jula som blir fremstilt på film. Jeg har bodd midt i Skomakergata.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN Hvis fylkesordføreren kunne fått ett ønske oppfylt var det å oppleve en julaften som 5-6 åring igjen.

Skulle vøri fem-seks år julaften UKAS VESTFOLDING TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Barndommens jul på gården Trolltorød på Nøtterøy, med dyr, natur og familie høres ut som Alf Prøysens Romjulsdrøm, og virkeligheten var ikke langt i fra for den travle politikeren som håper på flere år i ordførersete. – Her bor en av tantene mine, og en av onklene mine bor der, sier Per-Eivind Johansen, fylkesordførere i Vestfold, eller bare Per som familien kaller han. Gården Trolltorød er Per-Eivinds barndoms eldorado, hvor han tråkket sine barndoms sko, og et sted som han alltid lengter tilbake til. Gården har vært i familien siden 1916 som bestefaren Christian kjøpte for 13.000 kroner og en gris.

Barndommens julelykke Som liten gutt var det å hogge juletreet siste søndag før jul, et stort høydepunkt for Per-Eivind. Mye har skjedd siden den tid, og vi vendte tilake sammen

med ordføreren for å felle årets juletre i det som mange vil betegne som ”Lykkelige Gatan”. For barndommen til fylkesordføreren gir assosiasjoner tilbake til ”Bakkebygrenna”, og Skomaker gata for de fleste av oss. – Jeg har opplevd den jula som blir fremstilt på film. Jeghar bodd midt i Skomakergata. Det enkle livet som blir idealisert i dag er det vi vokste opp i, og det er en veldig ballast å ha med videre i livet. Vi var unge og gamle sammen, og kunne gjerne være opp til 30 stykker til bords på julaften. Familie, venner og gamle Gunda fra nede i veien kom. Hun var tatt opp i familien og som fungerte som barnepike for alle barna på Trolltorød, forteller mannen som har vært lektor i 17 år, ordfører i Stokke i 16 år, og som nå er fylkesordfører i Vestfold.

Sterk tilknytning Per-Eivind forteller om en bekymringsløs og lykkelig oppvekst. Han lærte tidlig å jobbe, for når det var innhøstning måtte alle trå til på gården. Han er født først av 15 kusiner og fettere, er første barn av far Eivind

PER- EIVIND JOHANSEN har mange ﬁne minner fra barneårene på Trolltorød, som han her viser et bilde av.

og mor Kitty, og har småsøsknene Jorunn Turid og Helge. De første leveårene bodde han i andre etasje i huset til besteforeldrene i hovedhuset på gården Trolltorød, men etter hvert flyttet familien til huset farens foreldre hadde bodd i på Kolberg. Per-Eivind var likevel mer på Trolltorød enn han var på Kolberg. Her hadde han et eget rom hos besteforeldrene, og når han ble større og studerte i Oslo, dro

minner til, og et nostalgiske sus blåser over jordet på Nøtterøy. – Ting var annerledes før, her var det masse ungdyr som beita, sier fylkesordføreren. Han forteller om kavling i fjøset, potetpelling, og vedhogging, mens han peker opp mot bakken hvor skibakken var. – Der var det skibakke, hvor vi spente på oss skiene vi fikk til jul, og akte, og satt utfor i romjulen. Mye har skjedd på gården, det er bygd nytt hovedhus, og der var grisehuset, sier PerEivind som innrømmer at det er litt vemodig å være på gården igjen.

Det er viktig å være stedsbundet som fylkesordfører, for da har man mer respekt for det lokale. han tilbake til gården med en gang han hadde mulighet. – Jeg var her så ofte jeg kunne. Og selv om det ikke blir så mye tid til å dra hit nå, så ligger det i bakhodet hele tiden, sier den travle fylkesordføreren. Sammen med fetteren Ole Kristian Johansen, som har tatt over gården, bærer det ut på jordet. Hver meter knyttes det

Årets høydepunkt Med 12 kuer, griser, kalver, 20-15 høner og 3 hester på gården var guttedrømmen å bli bonde og veterinær, men slik ble det ikke. Per-Eivind endte opp som lektor, og jobben førte til at han bosatte seg i Melsomvik i Stokke. – Vi lever fortsatt på minnene fra barndommens jul. Det var ikke tvil om at det var årets høydepunkt. Det var en ekte gårdsjul, med alt det den inneholder. Julebusken stod ved utedoen, og markerte at jula var i gang. Dyra skulle ha det godt, og det betydde både reint fjøs og god mat til dem og, forteller Per Eivind. – På julaften står jeg for maten, og lager tradisjonsmat, ribbe og alt som hører til, forteller han. Etter litt mimring om barndommens år, blir han enig med fetteren sin Ole Kristian Johansen som deler de samme minnene om jul i ”bestestua” på gården, om at hvis det var et ønske de ville ha så var det å oppleve en jul fra barndommen igjen.

Barndommens juledrøm – Jeg husker jeg fikk en tråbil til jul når jeg var rundt fem år gammel. Det var en grønn jeep med

ordentlig gummihjul, det var stort. Det er den presangen jeg husker best fra barndommen, forteller fylkesordføreren som selv har en selvlaget grønn skoeske til skopuss hjemme som han gav til faren når han var liten. Årene har gått og Per-Eivind er ikke så opptatt av julegaver lengre, det er det å ha tid til familie som er viktig i julen for den travle politikeren. Han ler av minnene fra da han som liten gutt kjedet livet av seg på benkeradene i Nøtterøy Kirke 1. juledag med bestefaren.

Kobler av Som fylkespolitikker har PerEivind en jobb som krever mye, og mens andre går hjem, kan arbeidsdagene hans vare til ni og ti på kvelden. – Det er såpass mange saker

SMÅTT OM fylkesordføreren Født 30. januar 1946. Er skilt, har datteren Kristin på 25 år. Hadde sine første leveår på gården Trolltorød på Nøtterøy, ﬂyttet videre til Kollberg, og bor i dag i Melsomvik. Er utdannet lektor, men ble politiker som mange andre i slekta. Flere i familien har vært i kommunestyret, og for 20 år siden satt han i fylkestinget med onkelen. Kobler av med lokalhistoriske bøker.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SAMFUNN og forhold man skal ha kunnskap om og være oppdatert på, så det kan fort gå hele dager. Jeg har aldri fri, man har ikke noe fritid, men det blir en livsstil, som jeg stortrives med, sier fylkesordføreren. Når han skal koble av fra den hektiske politikerhverdagen liker han å lese bøker. Lokalhistorie er favoritten. – Jeg reiser så mye med jobben min, så når jeg har ferie syns jeg det er deilig å være hjemme. Da blir bøkene en god avkobling - lokalhistoriske bøker står alltid på min ønskeliste, så det har gitt meg en pen samling, sier Per-Eivind.

Spennende valgår Om ikke mange dager er 2010 historie og 2011 byr på mye spennende for fylkesordføreren. – Det blir et spennende og travelt år. Det er jo valg, hvor jeg håper på å bli gjenvalgt som fylkesordfører. Hva som skjer hvis jeg ikke blir gjenvalgt har jeg egentlig ikke tenkt så mye på. Jeg tar en dag av gangen så ser jeg hvordan det blir. Ellers er det mange store og viktige prosjekter på gang i fylket, som for eksempel E 18-utbyggingen. Vi bygger også mye jernbane i Vestfold, og det er bra. Utviklingen på Torp flyplass er spennende, men mest av alt håper jeg at rentenivået holder seg lavt. Vi er i en periode som vi investerer mye, og det skjer mye i finanspolitikken. Når vi ser på det som skjedde på Island og Irland, og tenker at det kan skje i store land som Spania og Portugal, vil det berøre oss også. Det må være et håp at vi klarer å unngå det. Det er mye skumle scenarioer jeg håper vi unngår, sier fylkesordføreren som legger til at han håper arbeidsledigheten forblir slik den er i dag.

Stedsbunnent fylkesordfører Per-Eivind tenker på seg selv som stedsbundet, noe det er viktig å være som ordførere og

fylkesordfører. – Det er viktig å være stedsbundet som fylkesordfører, for da har man mer respekt for det lokale, sier han som selv brenner for lokalpolitikk, og ikke minst jernbanen – Det å få den på plass, og få den ferdig, brenner jeg for. Torp flyplass er jo også noe som opptar meg veldig. Vi kjenner jo litt på kroppen i konkurransen med Rygge, og jeg krysser fingrene for at det er rett strategi som er valgt i forhold til Ryan Air. Vi har et spennende år fremfor oss, forteller Per Eivind om positive hendelser i året vi har lagt bak oss, rundt Osebergskipet og slaget på Re og Slottsfjellet. Men det er ikke alle ting som er like bra i fylket.

Larvik HK spiller cupfinale 30. desember

Med et nytt NM-gull i sikte

Blikk for de unge – Det blir mere og mer brutale innbrud og overfall av eldre. Det er en trend som det ikke er noe å klappe i hendene for, men stort sett så er det en trygt og fint sted. Vi er ansvarlig for en stor ungdomsgruppe på 8.500 mellom 19 og 26 år i den videregående skolen i fylket. Vi har et veldig stort fokus på frafallsproblematikken, de som slutter på skolen ender ofte opp i arbeidsledighet og kriminalitet. Det å sette inn tiltak for å beholde dem i skolen er noe vi setter inn store midler og tiltak for, sier fylkesordføreren. Han legger til at ungdommen ofte ikke velger ikke å slutte selv, men at omstendighetene rundt kan tvinge dem ut av skolesystemet. – Hvis jeg ikke blir gjenvalgt så kan jeg kanskje bli gårdsgutt på Trolltorød, spøker den blide og åpenhjertige fylkesordføreren som drømmer seg tilbake da bakerbilen kom innom annenhver dag med brød. Barndommens lykke var fullkommen på fanget til bestemor, som ofte stakk en krone eller to i hånden på ham som skulle bli Vestfoldsfylkets ordfører.

KAMPKLAR: Linn Kristin Riegelhuth har allerede ﬁnjustert siktet mot Vipers.

Med EM-opptur for ni av spillerne og litt julehvile i bein og armer for hele laget, tror Larvik-trener Karl Erik Bøhn jentene vil sprudle av spilleglede i NMfinalen mot Vipers. Larvik Håndballklubb spiller torsdag sin 15. cupfinale, og på de 14 første forsøkene har det blitt ti kongepokaler. Larviktrener Karl-Erik Bøhn har naturlig nok trua på eget lag før kampen i Oslo Spektrum

Skyhøye favoritter – Det er klart at med ni ferske europamestere på laget, så er vi skyhøye favoritter. Jentene fikk en god inngang på jula, humøret er på topp og jeg er helt sikker på at laget har lyst til å vise seg frem fra sin beste side i cupfinalen, sier Bøhn. NM-finalen mot Vipers Kristiansand blir startskuddet til en viktig periode for Larvik Håndballklubb, og en «flying start» med seier i Spektrum er gull verdt. Allerede 9. januar er det bortekamp mot Byåsen i Postenligaen, og i februar er det klart for hovedrunden i Champions League.

Stiller høye krav Per Eivind Johansen ved siden av ovnen som stod i det opprinnelige huset på Trolltorød, men som nå er revet bort.

Larvik har vunnet både serien og cupen i samme sesong hele sju ganger, og vil gjerne ta ”the double” i år også. Det blir ingen

undervurdering av cupfinalemotstanderen, selv om det blir mange internasjonale storkamper i tiden fremover. – Serien og Cupen er like viktig for oss som Champions League, så vi vil selvfølgelig yte vårt beste for å slå Vipers. Vi stiller uansett høyest krav til oss selv, og det viktigste er at vi fungerer godt som et lag i hver kamp. De ni som spilte i EM har hatt kontinuitet i spillet sitt, samtidig som resten av laget har trent godt hjemme, så jeg tror det skal bli tøft for Vipers i finalen, fortsetter Bøhn.

Godt forberedt I cupfinalen mot Vipers møter Larvik et lag som ofte spiller et offensivt 3-2-1-forsvar, men i Arena Larvik i årets tredje Postenligakamp, spilte de med et flatt 6-0-forsvar. Det holdt til uavgjort 12-12 ved pause, men til slutt endte kampen med seier 26-18 til Larvik HK. – Vipers er et av lagene som har gitt oss mest motstand i år, og det er spennende å møte et lag som spiller med et offensivt forsvar. Vi er likevel godt forbe-

Foto: Ken Thomas Topel

redt uansett hvilken forsvarsvariant som kommer. Dette NMgullet skal vi ta, avslutter Bøhn.

REPORTASJENE BLIR TIL I SAMARBEID MED LARVIK HÅNDBALLKLUBB.

FØR FINALEN Larvik HK er mestvinnende i NM på damesiden med ti NM-gull. Larvik HK spiller sin 15. finale på 21. NM-deltakelser. Larvik HK spiller sin 9. finale på rad – de seks siste har vært mot Byåsen. Larvik HK har tatt flest NM-gull på rad – 5 gull fra 2002 til 2006. Linn Jørum Sulland har scoret flest mål for Larvik HK i en NM-finale - 12 mål mot Byåsen i 2009. Linn Kristin Riegelhuth har scoret flest mål i finalene totalt sett med sine 45 mål. Tonje Larsen har spilt i 13 av 15 finaler for Larvik HK, og vært med og vunnet alle de ti NM-gullene. Gro Hammerseng og Thea Mørk spiller sin første NM-finale. Larvik har 22 seiere på rad mot Vipers (Våg HK) siden 1991.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR

ÆRESPLASS: Henning Kvitnes har fått en egen plass hjemme hos en av hans største fan, Hilde Talgø.

Små ting = store gleder HOBBY TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Kanskje burde det stått et severdighetsskilt som peker mot Hildes hus rett i nærheten av Nordskogen skole. Nå som barna hennes for lengst har flyttet ut, er det dukkene som har overtatt flere av rommene i huset. Hun har ikke tall på hvor mange dukker hun har totalt, men det er ikke bare dukkene i seg selv som er fascinerende å se på. Den fingernemme dukkeentusiasten er nemlig perfeksjonist til fingerspissene, og lager ørsmå miniatyrutgaver av blant annet Freia melkesjokolade, forskjellige etiketter, ja til og med lokalavisa Gjengangeren har Hilde skannet og laget om til en miniatyrutgave. Og på utedoen i et av dukkehusene henger et bittelite bilde av selveste Kong Harald.

Hilde Talgø (54) fra Horten elsker å pusle med små ting. Dukker er hennes store hobby, og Hildes mange dukkehus er nærmest en severdighet. Lykken er de små tingene For Hilde er det aldri vanskelig å si hva hun ønsker seg til jul. Små ting hun kan finne en passende plass til i dukkehusene er gull verdt. Det vet hennes nærmeste venner og familie å huske på hver gang de er ute og reiser eller kommer over noe. – Jeg liker også å lage små ting selv av gjenbruksmaterialer. En gammel filmboks har nå blitt til en fin skittentøyskurv, jeg har laget en fin nattkjole til en av dukkene av svigermors BH og jeg har laget en fin genser til Henning Kvitnes av en gammel Sloggitruse, forteller Hilde og ler.

Hyllest til Henning Kvitnes Hun er en stor fan av Henning

Hilde liker pirkearbeid, og har blant annet lært seg hvordan man skanner sjokoladepapir og lager miniatyrutgaver av fristelsene.

Kvitnes, og har derfor viet en egen etasje i et av dukkehusene til å hylle den folkekjære artisten. Hilde åpner lokket på et av dukkehusene og smiler stolt når Kvitnes begynner å synge. Her er det nemlig montert inn høyttalere, og Kvitnes drar i gang med ”Guttær”. Her er til og med hjemmesiden hans skannet, printet ut og limt på en bitteliten ”laptop”, og gitarene står linet opp ved siden av Kvitnes som Hilde har kledd opp i hjemmelaget genser og skinnjakke med Princepakke. Dette skulle han ha visst!

Jul hos småfolkene Hilde har i flere år gått på kurs hos dukkemakeren Wenche Johanna Sommer på Nøtterøy, som

UTEDO: I et av Hildes dukkehus er det utedo med bilde av Hans Majestet på veggen.

lager de nisseaktige dukkene som hun kaller ”småfolket”. Nå har Hilde laget 32 par, og i dette dukkehuset er det skikkelig julestemning med julemat på bordet, pepperkakehus, pyntet juletre og alt som hører hjemme i et julepyntet dukkehjem.

Barnehagebesøk Hilde bruker mye tid og penger på miniatyrhobbyen sin. Hun synes det er gøy å vise fram det hun har laget, og har også tatt imot besøk av barnehagebarna hun har som nærmeste nabo. – Jeg har dessverre ikke barnebarn selv enda, men det var veldig koselig å ha barna fra Nordskogen barnehage her. De rørte faktisk ingenting, så det gikk helt fint.

Hildes dukker egner seg nemlig best som pynt, ettersom mange av dem er laget av porselen.

Mange ulike teknikker Jeg har gjennom årene laget dukker med mange forskjellige teknikker. Som Sveitsiske tøydukker, dukker av strømpebukser og nisser/dukker med trekule som hode. Porselensdukker støper jeg i former fra kjente dukkemakere. En del ferdigkjøpte dukker har det også blitt etter hvert, fra dukkemakere som Anette Himstedt, Vera Scholz, Karin Schmidt og Sabine Eche. Materialer til dukkene kjøper jeg hos Engströms Artstudio i Avesta i Sverige, og ScanForm i Andebu. De fleste dukkene har jeg selv, en del er gitt bort i gaver og noen har jeg solgt.

JULEKVELD I STUA: Her koser småfolket seg med god julemat på bordet, kaker og julegodter.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR Husk reiselivsmessen! Vestfold Blad er der – Tønsberg Messeområde helgen 29.–30. januar

”Hjelp, vi er på jordomseiling!” Ole Petter Hoem, Larvik og Sølvi Hagen, Kongsberg, la i april 2009 ut på jordomseiling fra Athen i Hellas. Eventyret startet noen år tidligere, med planleggingen. Les mer om reiseopplevelsene og nye spennende mål i reiselivsbilaget vårt 26. januar.

Under seil syd for Guadeloupe.

PAKKING: Det var mye som måtte planlegges og pakkes for turen.

Utgangspunktene våre for tur, var ganske ulike, men etter hvert finner man en «gylden middelvei» som passer for begge. Prosessen med planleggingen har jo vært halve turen, skaffe informasjon om båter, utstyr, reiseruter, orkansesonger og alt man helst vil vite før man legger av gårde. Vi har brukt et par år fra vi startet å drømme om turen, til vi kjøpte båt - og året etter, reiste! For det skal jo sies at vi leste tidlig at det er mange som planlegger og kjøper inn utstyr, og fortsetter å planlegge og kjøpe inn utstyr - men aldri reiser. Vi var

BARBUDA: Nydelig strand og krystallklart vann.

YRENDE LIV: Sølvi gleder seg over delﬁnene som leker rundt båten.

ganske bevisste på å ikke bli en del av den statistikken. Vi fikk god hjelp av nordmann bosatt i Athen, for å finne båt til oss i Hellas, han har også hjulpet andre nordmenn med båtkjøp, bla. Blaatur, som var på jordomseiling i 4 år. Vi reiste til Athen våren 2009, og fant s/y Fortia. Hun er en Olympic Sea 42, det vil si at hun er bygget etter Jeanneau sine tegninger på Sun Legende 41, med litt småmodifiseringer, bla kevlarskin, blykjøl og badeplattform. Båten ble bygget i 1995, og var i vår prisklasse.

Plutselig var vi båteiere! Nå var det for seint å trekke seg! Det var bare å bli enige om datoen, selge huset og leiligheten hjemme, og hvert fall prøve. Vi var ganske forsiktige med å si jordomseiling, vi ville ha et prøvehalvår i Middelhavet først, og når vi kom til Gibraltar, så kunne vi velge å snu nesa hjemover, og si oss fornøyde for å ha prøvd - eller vi kunne snu nesa sørover, og fortsette! For Sølvi har det hele tiden vært viktig å ha valget, og alltid muligheten til å kunne si stopp.

STRANDLIV: Ole Petter og Sølvi på stranden på St. Barths.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

Uken s inn Ole P sender: e og S tter Hoe ølvi m Hag en

En ting lærte vi allerede så tidlig, og det er at skal man vente til man er helt klar, kommer man aldri av gårde!

Sommeren 2008 tok vi en to ukers prøvetur med sy Fortia, hvor vi fikk prøvd oss litt. To uker på seilbåtferie er likevel annerledes enn å bo i seilbåt permanent over flere år, men vi var fortsatt positivt innstilte, og fortsatte planleggingen og organiseringen hjemme. Heldigvis fikk vi solgt både huset i Larvik og leiligheten i Kristiansand med et pent overskudd, til tross for finanskrisa. Jobbene ble sagt opp, utstyr ble handlet inn, møbler og utstyr ble plassert hos foreldre. Kurs ble tatt og det ble lest tonn med informasjon, før avreisen 19.april 2009. s/y Fortia var brukt som charterbåt tidligere, og vi skulle utstyre henne til langturbåt. Derfor hadde vi med oss vindgenerator, solcellepaneler, radar, autopilot, pilotbøker, gps, inverter, båtputer, verktøy, personlig utstyr for både dårlig vær og godt vær, samt masse bøker, spill, TV og mere. Etter to uker i havn med rydding, installering og montering, følte vi oss rimelig klare til å reise ut på eventyr. En ting lærte vi allerede så tidlig; skal man vente til man er helt klar, kommer man aldri av gårde! Det gjaldt hvert fall for oss. Derfor bestemte vi oss for å ordne underveis - og det tror jeg var veldig lurt! Vi elsker å være på tur, vi får nye utfor-

dringer å prøve oss på nesten hver dag, og masse erfaring. Vi lærte fort hva som passet oss, og hvordan vi ville løse ting! Tror det er viktig å lage egne rutiner, for spør du fem seilere om rutiner og praksis, seilføring, ankring eller vedlikehold - så får du fem

Prosessen med planleggingen har jo vært halve turen. ulike svar. Derfor - bruk sunn fornuft, innimellom feiler man, men stort sett mestrer man det på sin egen måte. Vi har brukt kosteskaft på ankeret vårt for å få det til å sitte, vi har brukt landgangen som stupebrett, har fått splitter nye tau i propellen første dagen, vi har glemt å lukke luker og vinduer i skrogsidene og hatt madrassene fulle av vann, har funnet ut at dundersalt er ypperlig mot kvalme, vi har huka ankeret i en potetsekk og deisa rett i brygga til tross for vi var åtte ombord som prøvde å skjerme båten. Stort sett, masse erfaringer, men vi har lært og mestret etter hvert! Det hjelper på hjemlengsel, påfyll av norske varer og ting vi hadde glemt at vi trengte eller som var vanskelig å få tak i andre

steder. Samt utrolig gøy å kunne dele opplevelsene våre med venner og familie! Gibraltar var også punktet hvor videre ferd skulle avgjøres. Skulle vi ta til høyre, og reise hjem - eller skulle vi ta til venstre og ut på videre eventyr? Vi var begge fast bestemte på å fortsette, vi hadde jo bare sett en liten del av verden, og var nysgjerrige på resten! Så måtte de praktiske tingene bestemmes. Skulle vi ha mannskap? Hvordan skaffe det? Eller skulle vi la dette være vår tur, og ta langstrekket alene? Hva trengte vi av utstyr? Hadde vi det som trengtes av kunnskap og evner? Mens vi fortsatt var på planleggings stadiet traff vi to veldig hyggelige nederlandske gutter; David og Gudo. De ble med oss på ferden fra Gibraltar til Lanzarote - vår lengste, sammenhengende seilas til nå. Vi fant ut at det var utrolig hyggelig å være flere ombord, både for å dele på oppgavene og å ha selskap. Vi hadde en fin seilas med hyggelig selskap, og kom frem fire-fem dager seinere. Da fikk vi prøvd oss med vindstille og gode vinder. Vi ødela autopiloten, og fikk testet oss på reparasjoner underveis. Men med litt Reodor Felgen reparasjoner kom vi oss trygt i havn.

OM OSS Navn: Ole Petter Hoem Stilling ombord: Kaptein. Født: 050274. Hjemby: Larvik. Ellers: Er manisk opptatt av dingser og leker, glad i fart og kan være bedagelig. Motto: Det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket. Navn: Sølvi Hagen Stilling ombord: Navigatør og hallo-dame (radio sjefen ombord) Født 150174. Hjemby: Kongsberg. Ellers: Glad i å sove, treg om morgen og skulle aldri gifte seg. Motto: Good girls comes to heaven, bad girls goes everywhere”

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR Comte de Subirats Brut Nature SPANIA. PENEDÉS. PRODUSENT: GONZALEZ BYASS.

2007. Druer: 50% Macabeu, 40% Parellada, 10% Xarel-lo. Spansk cava. Lys strågul med duft av epler. God struktur og balanse mellom modne frukter og syre. Vinen har blitt lagret 18 måneder på ﬂaske. Passer som aperitiff, til ﬁsk og skalldyr.

ChampagneGALOPPEN

«Jeg drikker min champagne når jeg er glad og når jeg er trist. Noen ganger drikker jeg den når jeg er alene. Har jeg selskap anser jeg den som obligatorisk. Jeg nipper til den når jeg ikke er sulten og drikker den når jeg er det. Ellers rører jeg den aldri – bortsett fra når jeg er tørst».

Kr 109,90 VARENR: 59775

Rotari Talento Rosé ITALIA, TRENTINO. PRODUSENT: CANTINE MEZZACORONA

2009. Druer: 75% Pinot Noir, 25% Chardonnay. Delikat rosa farge. Elegant og fruktig smak. Frisk og harmonisk med elegante bobler og lang ettersmak. Produsert etter tradisjonell metode med 24 måneders modning på ﬂaske før lansering. Som aperitiff, til ﬁsk og skalldyr .

Kr 134,90 VARENR. 57188

Lanson Black Label Brut FRANKRIKE, CHAMPAGNE. PRODUSENT: LANSON INTERNATIONAL DIFFUSION.

Druer: 50% Pinot Noir, 35% Chardonnay, 15% Pinot Meunier. Lys strågul. Behagelig duft av modne epler, sitrus og litt varmrøk. En balansert, frisk, fruktig og saftig champagne med lang ettersmak. Aperitiff, til ﬁsk, østers og andre skalldyr, lyst kjøtt og koldtbord. Meget godt kjøp.

Kr 329,00 VARENR. 89101

Veuve Clicquot, Brut FRANKRIKE , CHAMPAGNE. PRODUSENT: VEUVE CLICQUOT PONSARDIN.

Druer: 56% Pinot Noir, 28% Chardonnay, 16% Pinot Menuir. Gul. Moden fruktighet av gule epler, innslag av mineraler og toast. God syre, tett, fine bobler, bitter mot slutten, lang finish og fin tørrhet. Lett å like, typeriktig og populær. Til fisk, skalldyr og for NyttårsSkålen!

Kr 369,00 VARENR: 88101

Dette er Lily Bollingers ord. Og navnet Bollinger kjenner mange fra James Bond-filmene, hvorfra de også kjenner Dom Pérignon, den lekre champagnen oppkalt etter Benediktinermunken ved samme navn. Han som levde 1639-1715, og som gis æren for å ha ”oppfunnet” champagnen. Det er både fest og glamour rundt Champagne. Ikke minst nå til Nyttår. Både utover kvelden og ved overgangen til det nye år skåles det i boblevin som aldri ellers i året. Før overgangen til et nytt millennium (altså i året 1999) ble det solgt 327000000 flasker champagne. Hvor mange flasker annen musserende som ble konsumert utover dette, finnes det ingen oversikt over, men voldsomt må det ha vært. I 2005 ble det solgt rundt 300 millioner flasker Champagne. Nå ligger produksjonen på 400 millioner flasker årlig i Champagne alene og etterspørselen er stor, uansett hvordan den økonomiske ståa er i flere europeiske land.

Bobler Vi skåler i champagne, sier vi, men alt med bobler er ikke champagne. Strengt talt kan betegnelsen Champagne kun brukes om musserende vin fra distriktet Champagne i regionen Champagne-Ardenne i Nord-Frankrike. Her lages champagne etter faste, strenge

regler som gjelder for dyrking, innhøsting, produksjon og lagring. Men fri og bevare meg, det lages mye god musserende vin i mange land. Og svært mye lages på samme tradisjonelle champagne-metode som i Frankrike. Ofte vil slike musserende ha et eller annet med ”metode traditionell” på etiketten, eller som for Spanias vedkommende: Cava, i Italia: Spumante. I Tyskland heter det sekt og druetyper som Riesling og Chardonnay kan f.eks. danne basis i sekt med ofte annengangsgjæring på tank. Sekt er vanligvis friske og aromatiske viner med en fruktig eleganse.

som er tillatt brukt i fremstillingen av Champagne, både enkeltvis og i forskjellige blandingsforhold: Chardonnay (hvit), Pinot Noir (rød), Pinot Meunier (rød). Druekjøttet er fargeløst, så når skallet fjernes gir også de røde druene hvitvin.

Kork og ﬂaske Korken i Champagneflaskene er karakteristisk med sin kuleformede topp og koniske kropp. Den ble tidligere laget helt i naturkork. Ettersom tilgangen på kvalitetskork på verdensmarkedet er blitt dårligere de siste årene, brukes i dag presset kork i den øvre delen, mens den nedre delen, som kommer i kontakt med champagnen, består av av høykvalitets naturkork. Det utvikles et voldsomt trykk i flasken, derfor er korken forseglet meg ståltråd. Champagne leveres på flasker på fra 0,2–30 liter. De minste flaskene kalles gjerne piccolo (liten). Piccolo er også er eget varemerke for musserende vin fra den tyske produsenten Henkell (musserende i Tyskland heter sekt). Normalflaskene er på 0,75 liter. En magnumflaske inneholder 1,5 liter. Flasker med enda større volum har navn etter bibelske konger: 3 liter kalles Jeroboam, 4,5 liter kalles Rehoboam, 6 liter Methusalem, 9 liter Salmanazar, 12 liter Balthazar, 15

Metodene Forskjellen mellom musserende fra Champagne-distriktet og musserende produsert etter samme metode i andre land dreier seg oftest om noen hundrelapper – eller mer. For mange vil musserende fra andre land også ofte oppleves som mer lettdrikkelig. Champagne lages innledningsvis på samme måte som vanlig vin. Etter første gjæring, lar man vinen gjære en gang til på flaske. I denne prosessen dannes kullsyre, altså de boblene som for mange er det fremste kjennetegnet på champagne – og annen musserende vin. Det er kun tre ulike druer

liter Nebukadnezar, 18 liter Melchior eller Goliath og 30 liter Melchisedech. Store flasker, joda, men unnå går de. Det er først og fremst franskmenn som drikker champagne. 60 % av produksjonen selges innenlands. 25 % konsumeres i de øvrige EUlandene og 15 % i verden forøvrig. I Storbritannia konsumeres 34 millioner flasker årlig, i USA 20 millioner og i Tyskland 11 millioner. Russland, Japan og Kina er hurtig voksende markeder som får stadig større betydning.

KJENTE CHAMPAGNEPRODUSENTER Bollinger (Vieilles Vignes Françaises/R.D.) Lanson (Noble Cuvée) Moët & Chandon (Dom Pérignon) Mumm (Mumm de Cramant) Pol Roger (Winston Churchill) Veuve Clicquot Ponsardin (La Grande Dame, Gul Enke) Louis Roederer (Cristal Rosè)

Alkoholfri nyttårsglede Det er ikke allverdens utvalg av alkoholfri vin på Polet - men det er alltids noe å finne som får fram festsmaken. Innen det sprudlende segment finnes tysk sekt; Söhnlein Brilliant Sparkling. En ung eplekjekk og sitronsukkertøyaktig sådan. Fin festaperitiff som også passer til fisk og skalldyr. Produsent er Henkell & Söhnlein.

Spanias Miguel Torres har en alkoholfri linje. Den røde heter Natureo Free Syrah 2009, da får du duft av mørke skogsbær, lakris og trekrydder for kr. 70,20 for en flaske. Den hvite til samme pris er Natureo Free Muscat 2009, med duft av sitrus og pære. Fra USA og Inglenook Vineyards kommer St. Regis Caber-

net Sauvignon, kjent for mange, med aroma av solbær og paprika (kr. 59,90). Ebony Vale Cabernet Sauvignon koster små 52 kroner for en flaske, og dufter lett av solbær, bringebær og urter. Samme merke har en hvit Chardonnay til 50 kroner. Ren, aromatisk og ung fruktighet med preg av blomst, nyperose og lime.

Bonne Nouvelle Blanc fra Frankrike er et godt alternativ. Et annet er Schloss Wachenheim Light Live. Det samme kan fruktvinen Liereple Gourmet være. God friskhet til 30 kroner for 50 cl.

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

annonser 17

N E L U J M O R I R E T R VI TJUVSTA

DMTECH DVD DVD900HD

199

DMTECH portabel DVD-spiller EWDPU2370A

7” skjerm • USV • fjernkontroll • AV utgang • 12 volt biladapter • Minnekortleser for SD/MMC-kort • Hodetelefonuttak • Stolfeste og bæreveske

En rimelig DVD-spiller med oppskalering av DVD til 1080p. HDMI og Scart utgang. LED display. Dolby Digital AC-3. MP3/JPEG. Fjernkontroll

Bærbar PC 15,6” HP G62-A11

• AMD Athlon II Dual Core P320 • 4072 MB minne • 640 GB harddisk • Integrert webkamera og HDMI • Windows 7 Home Premium 64-bits

3990 Samsung 32” LED-TV UE32C4005

Ultraslank 32” LED-TV. Kun 3 cm tykk. Med innebygget digitalmottaker.

Kenwood KM 262 PROSPERO

7 kg kapasitet energiklasse B Vanntankindikator Trommel i rustfritt stål • LED-display • Innvendig belysning • Jog Dial • • • •

3999

Snøbørste

Electrolux vaskemasin EWF166110W • • • • • • •

Energiklasse AAA 6 kg kapasitet 1600 o/ min Enkel betjening Spesial program for Ull Ekstra skylling Time saver funksjon

3499

www.spectra.no

Vi tar forbehold om ikke innkommene, utsolgte produkter og trykkfeil.

Snerten kjøkkenmaskin

Isskrape

4699 Samsung kondenstørketrommel SDC16709

799

390

LARVIK (i Prinsekvartalet)

SANDEFJORD (Ved Tempokrysset)

TØNSBERG (På Kilen)

HOLMESTRAND (På «fjellet»)

Prinsekvartalet, tlf. 33 12 12 60 Man.-fre. 10 - 18, lør. 10 - 15

Skiringsalssveien 9, tlf. 33 42 36 00 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Heimdalsvingen 3, tlf. 33 30 14 40 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

Hvittingfossvn. 117, tlf. 33 09 93 93 Man.-fre. 10 - 19, lør. 10 - 16

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR ANKLAGE

ARKTISK

LAND SMÅTTERIER

JUKSE

STAV

KLARE

FORSKRIFT

INDISK PLAGG

SANK

KOMMUNE NEDBØR

TOPP

DEMPE

LURE

SÅ EKKELT! VIA

KJERNE

TILSTAND

KJØTTSAFT

MUNN

PUNGDYR

FORNEMME FOR ØVRIG

SØKK ARVEENHET

PRYDPLANTE PLANTE GRØNN ØY

DRIKK

DERNEST

SNUSER

TITTEL

UNDER- DANSK TJENER TEGDRØVBY NEDE TYGGER

SMERTE

TEMME

HASTER

FLEIP

KLOKKESLETT HUSE

BY I VESTFOLD FYLKE

ATTAKK

TONE

GOMLET FÅ PUPP

RØTTER

VRI

INDRE HUSEIER

GASS ALTSÅ FORELIGGER BALTER

BESVIMER TIL BUNNS FESTEMIDDEL

FRELSE

HUNNGRIS KRYPE

ERFARE PUBLISITET

TOALETT KJÆRTEGN

EKSVALUTA PUTRE

KLYPE TREKKFUGL

PUSTER KAUTERISERE

SETER- BÅND HUS BELGFRUKT

GRISETE

3,14 VANDRE HEDEN

ELDRE MYNT

SANT

Løsning kryssord uke 50

T O K S B E

L U S E L Ø D N N S M O K K A

T R O L L

B T R E F E S O N A K K R O T K U S K T E T K J U L E K A T T I N N R B E T Y D E S E T Y D E L E K E N S O R T A V I N A G E G E P E N E D

Del dine

LITEN MAKRELL

KILDE

MERKELIG

PLAGG

H E D E R

RARE

NØKTERN UTILSLØRT

PLANER FOR 2011

J J U L N E F D E R I E

JULEPYNT ARB.GIVER

GRESK GUD

DIKT

LAND

VINNER PLAGG

Løsning kryssord uke 51 O T S P E P E R V E R N A V S L L I T E E N E N D E E P R S L A SME D T I M O L O G R E S I

O R I K K U ÆS S T I U T N R E I M N O T A T M H L A F I S I P N E

G E R R A L E N E M G I N G T E T I D U H E S O L K R V E T E L E R U N K E

U S N O B I B E S T H O F R T R E N

O R J A R G O U R K V L M J E E S R S E N N D E R V I N Ø K Å V A K L R D R E R I G I E A K A S N N E G R I P

E N G O N T I V S E N T E R E B A E N N D K Y E

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i din hjemby.

G A L R Y E T O L V

S V E L V I K

M I L

T U P P H E E R R D E E I

A A T T V A E F N U T Y R Å P L D E I I E R S R O E N A E S R K R O

P E R S P I O R B B E N E N E S T L T E E S I N T S N G L E N A U T

N Ø K L E R

I D E A O L R K E E T E E R T E E N

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

FERSK ITALIENSK PIZZA CAPRICCIOSA/PEPPERONI

annonser 19

VIDDAS REINSDYR MØRBRAD Frys, Aage pedersen, 199,00 pr. kg

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 52 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Pizza Fresca, Staur foods, 500g, 30,00 pr. kg

PEPSI MAX 4PK 1,5L

PIA HESTESKO ISKAKE

Ringnes, 4pk, 1,5l, eks.pant 8,32 pr. l

Orginal, Diplom-is, 1,5l, 13,27 pr. l

annonser

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

nyttårsbordet er dekket Larvik – Stavern – Helgeroa Våre trivelige butikker byr på varer av beste kvalitet, og ferskvarediskene bugner av gode, smakfulle varer. Trenger du gode råd er det bare å spørre betjeningen som mer enn gjerne hjelper deg.

VI PÅ MENY ØNSKER DEG et godt nyttår og velkommen til en trivelig handel!

Åpningstider i romjulen og nyttårsaften

Nanset Stormarked Romjulen 10-18 Nyttårsaften 10-16 Tlf. 33 16 59 20

Søndersrød

Fritzøe Brygge

Sentrum

Romjulen 8-18 Nyttårsaften 8-16 Tlf. 33 11 80 60

Romjulen 8-18 Nyttårsaften 8-16 Tlf. 33 15 67 00

Romjulen 9-18 Nyttårsaften 9-16 Tlf. 33 12 23 00

Øya

Stavern

Blinken

Romjulen 8-20 Nyttårsaften 8-16 Tlf. 33 14 01 00

Romjulen 8-18 Nyttårsaften 8-16 Tlf. 33 19 72 50

Romjulen 8-18 Nyttårsaften 8-16 Tlf. 33 12 53 88

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

annonser 21

Gilde julepølse

400 g. (37,25/kg)

Fers skinkestek fra kjøttdisken

Med ben

90 pr kg

Finsbråten sylte 1/2 rund, ca 450 g

90 pr kg

Munkholm 0,33 l, (8,79/l), pr flaske

90 + pant

pr. pk

Ekte lutefisk av torsk fra fiskedisken

90 pr. kg

Nystekt julekake fra bakeriavdelingen Ca. 400g, (49,75/kg)

90 pr. kg

Elise iskake 1 l, Henning Olsen

Kalkun

to Fo

at p

ra t.n o/ Kim

pr. kg

Ho lte

Tilbudene gjelder kun julen 2010

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR

Strandet i Marokko Til lyden av bønnerop fra minaretene i Tanger har vi en skurrete videosamtale med Jacob Emil Klingen Borg fra Zirk Mir.

SIRKUSEKSPEDISJON TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL FOTO: ZIRK MIR

Han forteller videre at de vil fikse så mye de kan selv i Tanger, før de reiser til Gibraltar for å ordne resten der.

Dårlig tid Husker dere teater og akrobattroppen Zirk Mir, som vi skrev om i sommer? De fem unge mennene dro ut på ekspedisjon Aliseo med seilbåten Momo, for å spille teater og sirkusforestillinger under fjerne himmelstrøk. Vi lovte å følge med på hvordan det går med dem, derfor ringte vi dem opp via internett og hadde en hyggelig samtale med Jacob Klingen Borg. – Alt har ikke gått helt som planlagt. Nå ligger båten på land for reparasjon. Det mest dramatiske skjedde midt i november, da rorkulten brakk da vi skulle seile ut Gibraltarstredet.

Dramatisk Slik beskriver Jacob hendelsen på ekspedisjon Aliseos reiseblogg: Fra vi dro ut fra Tanger bare økte vinden, og vi reduserte og reduserte seilføringen. I det Dai lurte på om vinden var så sterk at vi skulle ta ned hele storseilet, knakk rorkulten, og vi hadde null styring. Det tok heldigvis ikke mer enn ti minutter fra vi mistet styringen til vi hadde surret på en forlengelse til rorkulten, tatt ned storseilet, og satt kursen tilbake til Tanger. Så kom regnet, og sikten ble nedsatt til 100 meter. Det var ikke en hyggelig opplevelse å seile midt i et av verdens mest trafikkerte områder, med en reserveløsning på styringen, sterk redusert sikt og kraftig vind. At vi ikke fikk noen kontakt på radio gjorde oss heller ikke tryggere. Mange tanker om hva som kan gå galt på sjøen gikk gjennom hodet mens mørket senket seg.

Reparer båten Så nå er gjengen altså tilbake i Tanger. Her har de revurdert hele prosjektet og vurdert om det i det hele tatt var verdt det å bruke penger på å reparere båten. – Vi har tatt båten på land for å inspisere roret og tilstanden generelt. Vi kan få billig arbeidskraft her, men man vet ikke alltid hva man får. For å få gode arbeidere er det avhengig av gode kontakter, sier Jacob.

De hadde en tregere start på prosjektet enn planlagt og har derfor ligget etter skjema hele tida. – I Spania og Italia fikk vi dårligere tid enn vi ønsket. Å seile tar også mye tid, særlig når båten ikke har vært helt topp. Jacob sier at de vil gjøre alt de kan for å få bedre tid til selve teaterjobbingen. – Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger fra elever og lærere, selv om vi bare har gjort litt av alt vi kan gjøre, jeg gleder meg veldig til å komme skikkelig i gang.

Aldri sett teater Forestillingene de har spilt har de gjort for svært ulike publikum. De har spilt for ustyrlige elevflokker på opptil 800, og for barn som aldri har sett teater før. – Det var veldig gøy med de som aldri hadde opplevd teater. De hadde bare hørt om hva man gjør når man ser teater. Når de fikk lov til å klappe ble de så innmari glade, for det hadde de hørt at man brukte å gjøre på teater, ler Jacob, før han forteller om en av de beste tilbakemeldingene de har fått: – En sa at vi får til det diplomater ikke klarer. Det var sterkt. Julefeiring hadde ikke guttene planlagt i det hele tatt, da vi snakket med dem litt før jul. – Jeg tipper vi er her i Tanger fortsatt. Vi har ikke tenkt så mye på jul, her er det jo også muslimsk, så de feirer ikke jul, avslutter den unge kapteinen Jacob Klingen Borg.

Når de ﬁkk lov til å klappe ble de så innmari glade, for det hadde de hørt at man brukte å gjøre på teater. Jacob Klingen Borg

BEGEISTRET: Et ellevilt publikum koser seg med forestillingen L’Albero på en skole på landsbygda utenfor Tanger, Marokko.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

KULTUR

OMBORD PÅ MOMO: Artistene i Zirk Mir venner seg til havet. Fra venstre Daniel Klingen Borg, Andreas Strand Renberg, en italiensk venn på besøk og Igor Axel Malthe Thomassen.

AKROBATISK: Forestillingen L’Albero er full av sirkus, musikk, trylling og komedie, og formes i møte med publikum.

Sigurdsgt. 5, LARVIK • Tlf. 951 35 952

Salget starter 3. januar.

-50%

på en mengde varer Ønsker alle våre kunder et riktig godt nytt år!

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

julenøtter

Romjulsquiz

for barn

Hva feirer vi siste dagen i Desember? a. Julaften b. Nyttårsaften c. Påske

Hva er det nissefar truer med i «På låven sitter nissen» ? a. Kniv b. Pistol c. Skje

Hva pleier vi å ha i julegrøten? a. Mandel b. Peanøtt c. Karamell

Hva heter stjernen som lyste over stedet Jesus ble født? a. Nasaretstjernen b. Betlehems stjernen c. Julestjernen

Når i Desember snur solen? a. 1. Desember b. 15. Desember c. 23. Desember

Hvilket treslag er mest bruk som juletre? a. Gran b. Bjørk c. Eik

Hvilken årstid feirer vi jul? a. Høst b. Sommer c. Vinter

Hvordan begynner juleevangeliet? a. Det var en gang b. Og det skjedde i de dager c. Jeg vil fortelle om

I hvilken tempratur fryser vann til is? a. 9 b. 4 c. 0

d e f

10. Hvor gammel er man vanligvis når man begynner på skolen? a. 5 b. 6 c. 7 11. Hva betyr fullmåne? a. Månen er halv b. Den er usynlig c. Den er trill rund

Sportsquiz 1: Hvilke spillere fra LHK var med i den norske mesterskapstroppen som vant årets EM? 2: Hvem går under navnet ‘Dronninga’ i LHK? 3: I hvilken serie skal SF spille i 2011? 4: Hva heter hovedtreneren til Fotballklubben Tønsberg? 5: Hvilken golfbane er eldst i Vestfold? 6: Hva heter Norges, og en av verdens beste, kvinnelige golfspillere? 7: Hva heter den årlige, berømte seilasen som har Horten som målgang? 8: Hva heter verdens første kartplotter som har funksjoner kun beregnet for seilbåter? 9: Hva er bueskyting? 10: Fra hvilken by i Vestfold kommer en av verdens beste bueskytere?

geografiquiz 1: Det sto to berømte slag i Vestfold, i 1163 og 1177 - hvor var det? 2: Hva heter det høyeste punkt i Tønsberg kommune? 3: Hvilke fire kommuner grenser til Tønsberg? 4: Hvilken by er kjent som ‘byen under fjellet? 5: Hvilke åtte kommuner grenser til Hof kommune? 6: Hva heter den den kjente lakseelven som munner ut i Larvik? 7: Fra hvilken skog kommer det regnvann som blir til kildevann? 8: Hvor ligger Kong Haakons kilde og Kong Olavs kilde? 9: Hvor ligger Fredriksvern? 10: Hvor ligger Herman Wildenways hjem?

språkquiz

12. I hvilken verdensdel ligger Norge? a. Europa b. Asia c. Amerika

God jul

Islandsk

Merry Christmas

Norsk

Feliz Navidad

Spansk

13. Hvilke land grenser til Norge? a. Russland, Sverige, Finland b. Russland, Danmark, England c. Sverige, Danmark, Finland

Gledileg jol

Vitnamesisk

Fröhliche Weinachten

Engelsk

Kala christouyenna

Tysk

Buone feste natalizie

Japansk

Chung mung giang sinh

Gresk

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Italiensk

14. Hvilken by i Vestfold er den eldste? a. Sandefjord b. Larvik c. Tønsberg

15. Hvilken by i Vestfold er «hvalfangerbyen»? a. Sandefjord b. Larvik c. Tønsberg

Se svar side 34

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

julenøtter

Valnøtten

Hasselnøtten

4 9 2 3 1 4 8 7 4 8 9 7 7 8 5 5 UORDENTLIG

MINNES

8 5 2

3 9

3 7 6 4 3 8 5 7 4 1 6 8 OMME BY I SPANIA

1 3

MOBBE

Paranøtten

8 7 1

4 2

9 8

6 3 9 1 8 5 2 1 4 9 2 9 6 5 SJENERT

HEMPE

DRIKK

BARN

4 7

7 2 1 3

6 7 2 8

GJØRE LEVEN LEKSER RIDDERLIG

TEKSTIL TRESORT NATTDRAKT

REDSKAP FINESSER KOSEDYR

SPERRE NÅLETRE

IBEREGNET ER LYSTIG

FORPAKNING

MOTVILJE

FORTROLIG

LESESTOFF

DELER

FARTSGRENSE MØBEL

VÆSKE KOMMUNE

TILLATE VRØVL

AVKJØLE TIDSROM

UDÅD

OPPHØYE

PLAGG

TAKST

GRØNN PLETT

VESTBETINFOLD- UTKAST INNHUL GELSER BY I BELGEN MAKEN IMITERT FRANSK ELV MOSJONERE RIKKE

GREIE

PUBSPORT HEMS

OMFATGUFNE TENDE INNEHA

PÅ NATTBORDET

KOMMUNE IGJEN

FAKTOR I JORDBRUKET MYNTENHET MÅL

SPRÅK UNNVÆRE

KAPRER LEDD KLOKKESLETT

FORME DEIGEN FESTE

TITTEL KOMMUNE

DYR

VOKSER OPPGJØR

2 STØ

AVL

MYNTENHET

5 6 8 6

BADSTUE

VÆRFENOMEN

SNU

KORT

TONE

REKKER PLANTE

UTLENDING TUTING

MAKE TING

4 5

POLERT

FORSTYRRE

RØVER

DRIVE

MATE- SVART RIALE STOFF

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Orgelmatinè

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 29.12 kl. 12.00

Åpen scene

Bølgen Kulturhus, Larvik 29.12 kl. 19.00 www.kulturhusetbolgen.no

SBC konsert

Brygga Restaurant, Tønsberg 29.12 kl. 23.00

Jazzkafè

Brygga Restaurant, Tønsberg 01.01 kl. 13.30

BARN Juletrefest

Haugar, Høyjord 02.01 kl. 15.00

Barnas juletrefest

Bugården kirke, Sandefjord kl.16.00

DIVERSE Fotoutstilling

Andersens Barkjøkken, Sandefjord 29.12 kl. 17.00

Monica Eskedal

Hjertnes Kulturhus, foajè, Sandefjord 04.01-06.02

Kunst eller Kitsch

Preus museum, Horten 04.-09.01 kl. 12.00

Gudstjenester Larvik prosti

31.12. Nyttårsgudstjeneste i Kvelde kirke kl.16.00 Nyttårsgudstjeneste i Stavern kirke kl.17.00

Sandefjord prosti

31.12. Nyttårsgudstjeneste Ekeberg kapell kl.16.00 Midnattsmesse Sandar kirke kl.23.15 01.01. Fellesgudstjeneste Sandefjord kirke kl.11.00 02.01. Gudstjeneste Sandefjord kirke kl.11.00 Gudstjeneste Vesterøy kirke kl.11.00

02.01. Høymesse Søndre Slagen kirke kl.11.00

Slagen

01.01. Høymesse Eik kirke kl.19.30 (felles med Sem menighet) 02.01. Sem kirke kl.11.00 (felles Slagen menighet)

Nøtterøy

01.01. Høymesse Nøtterøy kirke kl.11.00 02.01 Høymesse Nøtterøy kirke kl.11.00 Høymesse Teie kirke kl.11.00 Tjøme og Hvasser

Nyttårskonsert med Dan Børge, Nanset Blåseensemble og

Espen Langvik/Kjerstin Løvdal Bølgen Kulturhus, Larvik 01.01 kl. 18.00 www.kulturhusetbolgen.no

01.01. Høymesse Tjøme kirke kl. 11.00

James Clark, Sandefjord 31.12og 01.01 kl. 22.30

02.01 Familiegudstjeneste og menighetens juletrefest Fredtun kl.16.30

Tønsberg Kommunes Nyttårskonsert

Nord-Jarlsberg prosti Borre

Orgelmatinè

Horten

Trang Trio

Oseberg Kulturhus, Tønsberg 02.01 kl. 18.00 www.osebergkulturhus.no

01.01 Høytidsgudstjeneste Nykirke kirke kl.11.00

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 05.01 kl. 12.00

31.12. Minnegudstjeneste Horten kirke kl 15.00

Marinemusikkens Nyttårskonsert

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 06.01 kl. 19.30 www.bakkenteigenkulturhus.no

Operakino direkte fra The Met

Bølgen Kulturhus, Larvik 08.01 kl. 19.00 www.kulturhusetbolgen.no

Sandefjord Ungdomskorps Nyttårskonsert Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 08.01 kl. 17.00 www.hjertnes.no

Collager og keramiske arbeider Galleri KS, Tønsberg 29.-31.12 kl. 12.00

80 tallet i norsk kunst

Haugar Vestfold Kunstmuseum, Tønsberg 29.-31.12 www.haugar.com

Kunst fra barnehånd

Haugar Vestfold Kunstmuseum, Tønsberg29.-31.12 www.haugar.com

Tones atelier

Syd Georgiagaten 7, Sandefjord 29.12 kl. 18.00 www.123hjemmeside.no

Midnattsmesse Tanum kirke kl.23.15 Midnattsmesse Tjølling kirke 23.15 01.01. Gudstjeneste i Larvik kirke kl.11.00 Gudstjeneste i Berg arbeidskirke kl.12.00 Gudstjeneste i Østre halsen kirke kl.12.00 Gudstjeneste i Hedrum kirke kl.18.00

Lardal

01.01 Høymesse Svarstad kirke kl.16.00

Tønsberg domprosti

31.12. Midnattsmesse Domkirken kl. 23.15 01.01. Høymesse Domkirken kl.11.00 02.01. Høymesse Domkirken kl.11.00

Sem

02.01. Høymesse Sem kirke kl 11.00 (felles med Slagen)

Søndre Slagen

31.12. Nyttårsgudstjeneste Søndre Slagen kl.11.00 01.01. Høymesse Vallø kirke kl.10.00

01.01. Høytidsgudstjeneste Horten kirke kl 11.00 02.01. Gudstjeneste Sentrumskirken kl 11.00

Re og Våle

31.12 Nyttårsgudstjeneste Våle kirke kl. 17.00 01.01. Høymesse Ramnes kirke kl.12.00

Botne, Hillestad og Holmestrand

01.01. Høymesse Botne kirke kl.18.00

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

kultur Hof

01.01. Høymesse Hof kirke kl.11.00 02.01. Familiegudstjeneste og juletrefest Hof menighetshus kl.16.00

Tid for «makalaus» jubileumsrevy Makalausen Revygruppe i Hvarnes, som ligger litt utenfor Larvik, premiere på sin Jubileumsrevy 15. januar. – Det er 70 år siden første Nyttårsmoro her oppe og dette markeres med en Revy som inneholder aktuelt stoff lokalt i bygda, fra byen, og fra resten av landet, forteller Jan Gustav Wallin. Det blir innslag fra tidligere revyaktører som spiller ut sine glansnumre fra mange år tilbake - etter ønske fra publikum. – Dette er ” sydd ” sammen i en hel Revy som vi er stolt over å presentere for folket, sier Wallin. Hvarnes Ungdomslag fikk Larvik kommunes kulturpris 2010.

Sande

01.01 Høymesse Sande kirke kl.11.00 02.01 Høymesse Bekkestranda kapell kl.11.00

Svelvik

31.12. Midnattsmesse Svelvik kirke kl 23.00 01.01. Høymesse Svelvik sykehjem kl 11.00

Revyen spilles 15., 23., 26. og 29. januar.

festivalkalenderen 10.01.Grønland Mikro World Music Festival 13.01. All Ears 19.01. IceFestival 20.01. TradJazzWeekend 26.01. Glogerfestspillene 28.01. Nordlysfestivalen 28.01. Vinterjazz 28.01. SørumFestivalen 02.02. Polarjazz 03.02. ILIOS 2011 - Festival for Samtidsmusikk 04.02.The Yellow Snow Festival 09.02. Operafestukene i Kristiansund 10.02.Blåfrostfestivalen 10.02. Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest 2011 15.02.Studentveka i Sogndal 15.02. Rauland internasjonale vinterfestival 17.02.By:Larm 2011 10.03. Vinterfestspill i Bergstaden 11.03. Latinfestivalen i Trondheim 15.03. Johan Halvorsen Musikkfest 22.03.Borealis 2011 25.03. Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival 26.03.Vinterfestuka i Narvik 15.04.Vossa Jazz 20.04.Inferno Metal Festival 26.04. Bodø Internasjonale Orgelfestival 27.04.Nidaros Bluesfestival 28.04.Bergenfest 29.04.Grenland Brass Festival

Flere detaljer og festivaler finner du på bransjesiden www.mic.no.

Januar er juletrefesttid

Foto: Aleksandra Brattested

Meldingen er klar i nyttårsbrevet fra Høyjord Ungdomslag; her blir det nok å ta seg til i det nye året. Her er litt av hva som skjer: «Juletrefest søndag 2. januar klokken 15.00 på Haugar i regi av 1. klasseforeldre ved Høyjord skole. Ta med litt kaker til kaffen. Brus til barna og kaffe serverer vi. Det vil bli loddsalg, og kanskje nissen kommer. MINIKJELLÆR’N har første åpningsdag etter juleferien, mandag 3. januar. Minikjellær’n er for fjerde til syvende klasse, og har åpent fra klokken 17.30 til 21.00 annenhver mandag. KJELLÆR’N har første åpningsdag etter juleferien, torsdag 6. januar. Kjellær’n er for åttende klasse og oppover, og har åpent fra klokken 17.30 til 21.00.» Mer om aktivitetene kan du lese på www.hul.no Vi føyer gjerne til at en juletrefest på landet kan du også få med deg på Vonheim, nærmere bestemt Kodal Ungdomslags lokaler. Den er også 2. januar, og starter klokka 15.

Tønsberg Jazzklubb swinger seg inn i 2011 Nyttårsaften er muligens den kjedeligste dagen i året, skriver Tønsberg Jazzklubb i sitt nyhetsbrev, og presenterer mottiltak; Som ”trøst” har inviteres det til Nyttårsfest med mat, drikke og et band som vil spille deilig dansbar jazz. Det skjer Fredag 31. Desember 13.00 – 18.00. På Brygga restaurant vil bandet med Hilde Dahl som solist vi spille frem til 16.00. Deretter blir det mulighet for et par timer til videre dans i hyggelig selskap. Jazzklubben er også stolte over å presentere sin nye reklamekampanje denne dagen. Bildet til helt til høyre er et av dem som vil prege Tønsberg i 2011. Profileringen kan trekke enda flere medlemmer til klubben som i dag teller 660 jazzentusiaster. Over 50 konserter ble arrangert i 2010. Hilde Dahl får nyttårsaften selskap av pianisten Magne Arnesen, Jørn Winnæs på saksofon, Ulf Lauridsen på trommer foruten Agnar Aspaas på bass. Les mer kom klubbens aktiviteter på www.tonsbergjazz.com

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Satser stort på internasjonalisering

Skagerak er verdens største subseaklynge, og NPF Skagerak representerer landets femte største offshoremiljø.

LYDHØR FORSAMLING: Menneskene som skal bidra til et land i vekst, ﬁkk utvidet horisonten på konferansen til NPF Skagerak.

Oppstarten til bedriftsnettverksprosjektet ”Internasjonalisering av Skagerak-klyngen” ble sparket i gang på en konferanse i Sandefjord like før jul.

SKAGERAKKLYNGEN TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Blant de over 40 deltakerne var blant andre ledere fra 17 av regionens bedrifter, og interessen for internasjonaliseringsprosjektet, som er støttet av Innovasjon Norge, var stor.

De ﬁre store Jarand Rystad fra Rustad Energy presenterte en studie av bedriftene i Skagerak-klyngen på vegne av Norsk Petroleumsforbund (NPF) avdeling Skagerak’s internasjonaliseringsprosjekt. – Skagerak klyngen, definert som Kongsberg-Drammen-Sandefjord-Grenland, leverer produkter og tjenester til olje og gass sektoren for 18 billioner norske kroner. Av dem er fem billioner eksport. Inkludert den maritime sektoren og andre segmenter for de samme selskape-

ne, er totale inntekter 25 billioner kroner, oppsummerer Rystad. I studien grupperes bedriftene i Skagerak i fire hovedområder som Rystad kaller Skagerak Subsea, Skagerak Maritime, Skagerak Engineering og Ska-

ter for alle grupperinger fra 2012. Med selskapet FMC Technologies i spissen er regionen klart ledende globalt innen subseautstyr. Og nettopp innen subsea og flytende produksjon ser Rystad de største fremtidige vekstmulighetene globalt. Han peker på at det trengs en tredobling av investeringer på dypt vann for å nå fremtidig forventet produksjonsnivå. – Skagerak er verdens største subseaklynge, og representerer landets femte største offshoremiljø, sier Rystad.

Skagerakklyngen leverer produkter og tjenester til olje og gass sektoren for 18 billioner norske kroner. Jarand Rystad

gerak offshore drift og vedlikehold. Subsea har sitt tyngdepunkt i Kongsberg, engineering i Sandefjord, maritim i Horten, mens Grenland har tyngdepunktet i offshore drift og vedlikehold.

Store vekstmuligheter Rystad ser store vekstmulighe-

Ser oppganger I tillegg ser Rystad stor aktivitet fremover innen prosjekter på norsk sokkel for Skagerak offshore drift og vedlikehold. Ikke

Jarand Rystad, Rystad Energy

bare hos de store operatør-selskapene, men også i forbindelse med at nye operatørselskap skal starte opp produksjon på norsk sokkel. Videre mener Rystad at markedet for nybygg av rigg og FPSO (Flytende produksjons-og lagerskip) nå har nådd bunnen og at dette vil ta seg kraftig opp fremover. Her er Skagerak Engineering og Skagerak Maritime bra posisjonert, og enda større muligheter kan åpne seg for regionens bedrifter ved type Joint Venture-samarbeid inn mot store prosjekter. Rystad sin presentasjon vakte stor interesse hos de fremmøtte bedriftene. Markedsanalyser med mulige fremtidige prosjekter og kunder ble presentert i detalj, og ga pekere på hvilken vei det kan gå. Studien og analysene danner grunnlag for NPF Skageraks prosjekt videre.

NPF SKAGERAK PROSJEKT INTERNASJONALISERING AV SKAGERAK-KLYNGEN Er Norsk Petroleumsforening avdeling Skageraks bedriftsnettverkprosjekt. MÅL FOR PROSJEKTET: Å innhente informasjon om marked og fremtidige muligheter og utfordringer for klyngen. Å utvikle mål og strategi for internasjonalisering av klyngens bedrifter som vil være grunnlaget for de neste fasene med etablering og vekst internasjonalt. Å utvikle en kultur for samhandling som gjør klyngen mer attraktiv og konkurransedyktig nasjonalt og globalt.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Slik erobrer de

verden Når bautaer i norsk næringsliv gir råd basert på egen erfaring fra etablering utenfor Norge, er en ting sikkert; veksten er ute.

INTERNASJONALISERING TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

I dag er Jan Erik Korssjøen tilnyttet som professor ved Høyskolen i Buskerud, men han har ni år som administrerende direktør i Kongsberg Gruppen på baken, med direktørtittel siden 1984. Han røpet bred erfaring med internasjonalisering. – Filosofien vår er at vi må ut for å finne markeder. Du trenger jo ikke å ha høyskole for å skjønne at veksten kommer der ute, smilte professoren. Han var snar med å peke på kultur, og at bedriftene må ha det mellommenneskelige til å fungere for å klare å etablere seg ute. – Vi er få, og må møte andre kulturer med respekt. Det er vi som er forskjellig, ikke dem, sier Korssjøen og siterer Hanne Skotvedt, den kjente Honda-importøren.

Ikke ”norskiﬁsere”

større politisk makt, og Korssjøen hadde selv gjennom andre styreverv følt på kroppen hvor ille det var å ha økokrim på besøk, og belastningen en sak er for et selskap. Han ga konkrete eksempler på eierstruktur, lokale krav og

telle at bedriften bare i Sandefjord handler for 49 millioner og 4,8 i Horten. 55 prosent underleverandører er norske, for bedriften som er verdens mest anerkjente innen sitt segment. Dermed er Kongsbergbedriften en betydelig aktør også her i fylket. Satsningsområdet nå er Nigeria og Angola, og visjonen er usynlig offshoredrift – alt skal skje på havbunnen.

IKKE BARE ET U-LAND: Jan Erik Korssjøen understreket hvor langt framme de er i land vi ofte hører omtalt som utviklingsland.

Husk at det er ﬂere mennesker på vårt nivå i India enn i hele Europa. Jan Erik Korssjøen

finansielle forhold som påvirker etableringsprosessen i landet man skal etablere seg.

Feil mediebilde Korssjøen tegnet også et annet bilde av Kina og India enn hva vi er vant til å se. – Det er et vanvittig trøkk der ute. Norske medier beskriver India og Kina som utviklingsland, men det er en annen opplevelse

Teknologi til riktig pris – Hva kan vi gjøre for å beholde andelen dere handler i Sandefjord, spurte Petter Sanna. – Ha produkter som er konkurransedyktige internasjonalt på teknologi og pris, svarte Skogen. – Finnes det noen hull for å nå drømmen om å se bare hav? Spurte Sanna videre. – Hvis alt skal produseres direkte til markedene på havbunnen, må vi fylle et teknologigap slik at vi får høy kvalitet på olje og gass som går direkte fra havbunnen og ut til markedet, sa Skogen.

Vi går ofte inn med egne folk som bygger relasjoner og utvikler lojale kunder.

Hans erfaring er at nordmenn har en klar fordel i at vi ikke ”norskifiserer” stedene vi kommer. – Den største forskjellen er at vi undervurderer verdien av relasjoner. Beslutninger er ofte basert på relasjoner enn på et faktisk grunnlag, sier Korssjøen. Han ga et eksempel fra Kongsberg Gruppens base på Filippinene. – Skipssimulatorselgeren bor hos kunden, og kunden griner når han reiser, det er så sterke relasjoner vi må ha for å lykkes der.

der ute. Tilgang på ressurser og antall studenter på universitetsnivå gjør at vi ikke tør å la være å etablere oss i land som India og Kina, sa Korssjøen. – Husk at det er flere mennesker på vårt nivå i India enn i hele Europa, tilføyde han.

Farlig korrupsjon

God på bunnen

Korssjøen pekte også på politiske utfordringer i en rekke land med stort potensial, og advarte mot korrupsjon. Selv om konkurrentene ikke spiller rent, er det flere som passer på deg. De ideelle organisasjonene har

Korssjøen komprimerte to undervisningstimer til 40 minutters foredrag, som ga like mange tankevekkere. Han overlot stafettpinnen til Terje Skogen fra FMC Technologies, som vekket salen ved å for-

Esben Hersve, Jotun

Bygger lokal kompetanse Da Esben Hersve, Group Executive Vice President i Jotun slapp til med Jotuns internasjonaliseringsfilosofi, lød det hele mer jordnært, og over havoverflaten. – Vi er opptatt av hvor konkurrentene er der vi beveger oss, og av å bygge lokal kompetanse. Vi er ikke så opptatt av kostnadsnivå, men kompetansen vi tror at vi kan bygge for å komme i posisjon. Der det er lite konkurranse, som i Pakistan, kan vi unngå store globale konkurrenter – det ser vi som en fordel.

JOTUNS METODE: Esben Hersve fra Jotun framhevet viktigheten i å bygge lokal kompetanse.

Tålmodig vekst – Vi går ofte inn med egne folk som bygger relasjoner og utvikler lojale kunder. Vi prøver å være tålmodige, og ikke opptatt av å tjene penger det første året. I Saudi tok det ti år, nå har vi vært ti år i Kina uten å tjene penger, fortalte Hersve. Han fortalte om hvor viktig gode ”pingviner” er for Jotun, det vil si lojale ansatte som har Jotuns kjerneverdier i ryggmargen; lojalitet, respekt, omsorg og mot. Jotun mottar støtte fra Innovasjon Norge for å bistå norske bedrifter i internasjonaliseringsprosessen, og kan i så måte bli en god rådgiver også for Skagerak-klyngen, uten at noen konkrete former ble uttalt.

Terje Skogen delte erfaringer fra internasjonaliseringsarbeidet til FMC Technologies, som handler for 54 millioner årlig i Vestfold, fordelt på 49 i Sandefjord og nær 5 i Horten.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Med øynene åpne for

velferdsfellen

KONFERANSECRUISE: NHO lover en konferanse om bord på Color Magic som er nyttig for å bygge både kunnskap og nettverk.

NHO Vestfold inviterer til næringslivskonferanse første weekend i februar, med et tema som vil berøre alle. I år er det nemlig vår fremtidige velferd som står på agendaen.

NHO KONFERANSEN TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

4. til 6. februar samles igjen næringslivsfolk, politikere, representanter for offentlige etater og andre som er opptatt av næringsutvikling på MS Color Magic fra Oslo til Kiel.

Tæring etter næring Velferdssamfunnet på kommunalt, fylkeskommunalt og statlig nivå er avhengig av å få tilført ressurser fra næringslivet. Derfor er NHO opptatt av samspillet mellom privat næringsliv og offentlig forvaltning og tjenesteproduksjon, og retter

fentlige budsjetter og drastiske endringer i velferdstjenester, sier hun. Holth peker på at det er godt å leve og jobbe i Norge, at vi har høy verdiskaping og levestandard. Og at vi har bevilget oss stadig bedre velferdsordninger. – Staten går med overskudd. Oljeinntektene setter offentlig økonomi i en særstilling. Men situasjonen vil snu på grunn av de tre bølgene som ligger foran oss, sier hun. En beskrivelse av bølgene finner du i en egen faktaboksen til høyre.

Må handle nå

søkelyset mot dette på Næringskonferansen 2011. – Vi er alle opptatt av å beholde de offentlige velferdstjenestene i det norske samfunnet. Vi må sette tæring etter næring, sier Ingvild Nybø Holth. Hun er prosjektleder for den kommende næringskonferansen til NHO Vestfold.

Finansdepartementet har gjort flere beregninger som viser at velferdsordningene vi har i dag ikke lar seg finansiere i fremtiden. I følge Regjeringen vil statens utgifter vokse raskere enn inntektene fra 2020, regnestykket går ikke opp. – Det er nå vi må handle for å møte bølgene. Hvis vi blir sittende stille, havner vi i velferdsfellen, sier Holth. Fylkesmann Erling Lae blir med på NHO Vestfolds Næringskonferanse 2011 for å redegjøre om samspillet mellom arbeid og velferd i vår region.

Velferdsfellen

Nyttige impulser

– Velferdsstatene i Europa er under press, med arbeidsledighet, kutt i lønninger, reduserte skatteinntekter og økte sosiale kostnader. Mange land har store underskudd på offentlige budsjetter og er nær konkurs. Regjeringer tvinges til kutt i of-

Daglig leder Steven Foss, Foss Tech AS i Stokke var med for første gang på Næringskonferansen i februar 2010: – Det var virkelig bra program og foredragsholdere da, og alt tyder at det blir det i 2011 også. Jeg fikk nyttige impulser

Det er nå vi må handle for å møte bølgene. Hvis vi blir sittende stille, havner vi i velferdsfellen. Ingvild Nybø Holth

VELFERDSFELLENS 3 UTFORDRINGER: Eldrebølgen med behov for økte ressurser til pensjoner og ikke minst til pleie og omsorg. Trygdebølgen hvor en stadig større del av befolkningen er utenfor arbeidslivet. Migrasjonsbølgen som kan gi en dobling av innvandrerbefolkningen de neste 15–16 årene, og press mot velferdsordningene dersom ikke ﬂere kommer i jobb.

MULIGE FREMTIDIGE TILTAK: FØRE VAR: Ingvild Nybø Holth er prosjektleder for NHO Vestfolds næringskonferanse der trusler mot dagens velferdsordninger blir tema.

og inspirasjon som jeg absolutt har hatt glede og nytte av i min jobb som bedriftsleder. – I tillegg traffer du kolleger og andre deltakere som er nyttige å ha med i nettverket ditt, sier Foss.

NHO gir eksempler på innstramninger som kan bli aktuelle i Norge: NAV må redusere antall ansatte i 2011 for å få pengene til å strekke til Kommuner reduserer tilbud av tjenester som ikke er lovpålagt. Vestfold fylkeskommune må utsette planer om nye skolebygg. Horten kommune opphever det spesielle oppsigelsesvernet for sine ansatte. Køene av eldre som venter på sykehjemsplass i Vestfold øker. Svelvik kommune har innført eiendomsskatt, som i praksi er en ekstraskatt på arbeidsplasser.

FRA PROGRAMMET 4. - 6. FEBRUAR: Styreleder Rolf Leistad vil ønske velkommen. Arbeid og velferd - ved administrerende direktør Sigrun Vågeng, KS (Kommunesektorens interesse- og arbeidsgiverorganisasjon). Flere i arbeid - ved statssekretær Gina Lund, Arbeidsdepartementet. Etikkens plass i velferdssamfunnet - ved ﬁlosof Henrik Syse. Velferdsfellen, ved direktør Svein Oppegaard, NHO. Rolf Leistad vil også i år ønske velkommen til næringslivscruiset.

Yrkesdanning. Alternativ for de som faller utenfor, ved daglig leder Tomas Vigeland, Velle Industrier.

Det nytter! Lokale bedriftseksempler gis av Terje Christensen fra Bobygg og Bibbi Engø fra Bibbis Frisør. Arbeid og velferd i Vestfold - ved fylkesmann Erling Lae. Arbeid og velferd i Litauen, ved Vytautas Valaitis, Vestfolds informasjonskontor i Kaunas. Med skråblikk fra Andebu, humoristisk innslag ved stand-up komiker Nils Ingar Aadne. Konferansen er åpen for alle som er opptatt av næringsutvikling.Mer info: www.nho.no/vestfold.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Forkynner det grønne budskap OM VOIS

Vi ønsker å skape en kultur der bedrifter vinner anbud fordi de satser på etikk og miljø.

Fylkesmannen i Vestfold har utpekt Vestfold offentlige Innkjøpssamarbeid (VOIS) til å være knutepunkt for Vestfold i forbindelse med Regjeringens treårige handlingsplan for miljø- og samfunnsansvar i offentlige innkjøp. Sandefjord kommune er vertskskapskommune for Vestfold offentlige innkjøpssamarbeid (VOIS). Formålet med handlingsplanen er tredelt: • At miljøbelastningen fra innkjøp av varer og tjenester skal bli så liten som mulig • En effektiv bruk av ressurser • Å bidra til innovasjon og et konkurransedyktig næringsliv.

GRØNNE TANKER: Trond Haugstad og Harald Andersen vil få næringslivet i Vestfold til å satse på offentlige kunder ved å være miljøvennlige. Her sammen med Ingfrid Weydahl fra Aaarholt-tunet gjestegård og Vibeke Skontorp fra Thon Hotels.

Han har en stor pengesekk i sin hule hånd, og vil hjelpe næringslivet i Vestfold. Trond Haugstad forkynner det grønne budskap, og vil få konferanseog hotellbransjen til å bli enda mer miljøbevisste. GRØNT LYS TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Trond Haugstad forteller at tidligere kollegaer og venner spøkfullt har gitt ham kallenavnet ”Miljø-Jesus” som prosjektleder for Grønt Lys Vestfold. – Det blir muligens litt feil oppfattet i disse tider så vær nøye med å skrive at det er en godmodig spøk, ber Haugstad om. Hans ønske er at de som driver med kurs, konferanser og overnattingtjenester i fylket skal tenke enda mer miljøvennlig når de tilbyr offentlige kunder i Vestfold sine tjenester. Rett før jul samlet han flere bransjefolk i næringen til et møte hvor de sammen snakket om hvilke miljømessige løsninger som skal til for at de blir enda mer attraktive overfor offentlige kunder i Vestfold.

Håpet er lysegrønt Alle de 14 kommunene i Vestfold pluss noen statlige enheter er medlem av Vestfold Offentlige Innkjøpssamarbeid (VOIS). Dette er en innkjøpsgruppe som er satt sammen for å forenkle

innkjøpsprosessen for kommunene i fellesskap. I tillegg er VOIS er knutepunkt for prosjektet ”Grønt Lys Vestfold”. Målsettingen er å kjøpe varer og tjenester som reduserer miljøbelastningen og gir en effektiv bruk av ressurser for alle de 14 kommunene. Trond Haugstad og Harald Andersen inviterte næringen i Vestfold til en dialog som kan komme til å skape store konkurransefortrinn ved å være best på miljø.

Må tenke langsiktig – Vi ønsker å skape en kultur der bedrifter vinner anbud fordi de satser på etikk og miljø. På denne måten styrker man næringslivet og skaper trygge, viktige og riktige arbeidsplasser på kort og lang sikt, sier Haugstad. Dette gjør vi i samarbeid med aktørene i bransjen. Sammen finner vil frem til miljø krav som gjør at de blir godkjent og havner på en liste som kommunene vil bruke når de skal bestille slike tjenester. Dette vil gjøre at også kunder fra andre fylker, også utlandet, vil legge kurs, konferanser og overnattinger til Vestfold.

Viktig å stille krav 10 aktører deltok på møtet der de ulike kravene ble diskutert. Blant annet foreslår Grønt Lys Vestfold at man stiller krav om energibevissthet, for eksempel nattsenkning av temperatur, krav til bruk av kjemikalier, der i blant vaskemidler, at man for eksempel installerer sparedusj og tenker på vannforbruket og

og tjenester etter nye miljøkrav, sier Haugstad. Han forteller at offentlig sektor i Vestfold kjøper varer og tjenester for 10 – 15 milliarder kroner i året. Dette er et enormt virkemiddel som vi er i gang med å bruke på en ”smart” måte. – En stor og målrettet offentlig etterspørsel på miljøvennlige tjenester og produkter, vil være et viktig bidrag til å skape effekter som innovasjon og næringsutvikling i Vestfold. Dette vil skape nye arbeidsplasser og et konkurransedyktig næringsliv i framtida. I Europa har det i mange år vært miljøteknologi som representerer det raskest voksende markedet, sier Haugstad. Han vet hva han snakker om, den tidligere administrerende direktøren for den norske delen av energidivisjonen i Veolia Environment . Verdens største ”miljø” selskap med over 300.000 ansatte globalt. – Det er derfor de har gitt meg kallenavnet, forteller han

Hvis dette kan få folk til å stoppe opp i Vestfold og forstå at Vestfold er et godt sted å være, er det ﬁnt. det blir stilt krav til transportløsninger og offentlig kommunikasjon slik at man kan finne en felles transportløsning.

Vestfold – et pilotfylke Vestfold ble av nasjonale myndigheter valgt ut til å være et av de første fylkene i landet som skal innføre miljøhensyn ved offentlige innkjøp. – Med dette vil offentlige leverandører i fylket få muligheten til å tilpasse sine produkter

”MILJØ-JESUS” Trond Haugstad vil gjøre næringslivet i Vestfold grønnere. Han er sikker på at det vil lønne seg på sikt.

videre. Det var overraskende for noen at jeg sluttet å være leverandør og i stedet flyttet til bestillersiden i det offentlige. For meg er dette to sider av samme sak. Jeg tror enormt på norsk miljøteknologi og miljøkompetanse. Jeg vet at vi ikke stiller bak konkurrenter i ute i Europa. Snarer tvert om. Det å få være en del av det offentliges satsning med å etterspørre denne kompetansen er et privilegium. Det offentlige rår over enorme virkemidle, sier Haugstad.

Positiv dialog Ingfrid Weydahl fra Aaarholttunet gjestegård i Stokke og Vibeke Skontorp som er salgsansvarlig ved Thon Hotels var to av deltakerne som var til stede under møtet med Grønt lys Vestfold og VOIS. De syntes det var bra at hele bransjen kunne samles til en dialog, samtidig som de fikk vite mer om hvilke krav som stilles til dem som leverandører av hotell, kurs og konferanser med tanke på miljø. – Hvis dette kan få folk til å stoppe opp i Vestfold og forstå at Vestfold er et godt sted å være, er det fint, sier de to.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Møter alle med

respekt

ÅPENHET: På samme måte som døden er en del av våre liv, tar også krematoriet sin naturlige plass i samfunnet, godt synlig i landskapet. Fra seremonirommet (midten) danner skogen utenfor en ﬁn ramme. URNER: En sjøsettingsurne (nederst, fremst) følger med de som har fått tillatelse til askespredning. Det gis rom for individuelle valg hele veien.

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING

Tronende, omkranset av en vakker vinterkledd skog står Vestfold Krematorium som et symbol på hva vi ﬁnner her; et åpent og vakkert sted å følge våre nærmeste på deres siste ferd.

Lys har blitt tent på kirkegårder over hele landet. Med høytiden kommer minnene om dem som ikke er blant oss lenger nærmere, behovet for å markere dem blir sterkere.

OBSERVASJONSROMMET: Alltid med respekt, aldri en rutine. Fra rommet fotografen her står i kan pårørende se kisten bli ført inn i ovnen. Veronica Harm og Svein Jakobsen er i arbeid på den andre siden av glasset.

UKAS BEDRIFT

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: IVAN BRODEY / M.HENRIKSEN

Julehøytiden er overstått, og med den en tid også for minner. Tusenvis av lys har blitt tent på kirkegårder over hele fylket. For med høytiden kommer minnene om dem som ikke er blant oss lenger nærmere, og behovet for å markere dem blir sterkere. På datoen vi mistet noen, på fødselsdagen deres og i høytidene strømmer minnene på. Fra livet, fra avskjeden – fra begravelsen. Ved Vestfold Krematorium jobber tre mennesker som er dedikerte til oppgaven sin, som vil gi oss en god måte å følge våre nære til siste reis. Med verdighet, respekt og rom for tanker og følelser vi kan dele i fred med de som står oss nær. – Noen viktige stikkord i vårt arbeid er verdighet og åpenhet, sier daglig leder Ola Asp.

Rommet for alle Isrosene kler inn de mektige løvtrærne rundt bygningen som ble innviet i høst. Det store vinduet inn til seremonirommet oppleves som et malerisk landskap, der trærne som bilder på livsløpet utfolder seg i all sin vinterprakt. Duften av friske blomster henger i luften. Liljer, syriner, roser. Lysene som et

barn nylig blåste ut etter en minnestund for en nær slektning, finnes det fortsatt spor etter i luften her. Den rolige atmosfæren, lukten av nytt treverk og klangen av store stille rom,

å bryte ned fordommer og myter rundt kremering, og gi muligheten for å følge bårebilen til en endelig avslutning på ferden til dem vi har mistet. – Etter en seremoni lokalt, opplever mange at det blir rart når bårebilen kjører av sted. Her kan de ta et siste farvel. De som ønsker det kan også se kisten gå inn i ovnen fra observasjonsrommet, sier Asp.

Vi prøver å ta hensyn fra person til person. Ingen sorg er lik – alle sørger på sin måte. fyller meg med en andektig følelse. Her i dette rommet har tårer blitt felt, smil blitt delt. Her har humanister, kristne og tvilere delt den siste reisen til noen som har stått dem nær. – Vi har ikke symboler på tro stående permanent her, men vi gir mulighet for å sette inn det de pårørende måtte ønske, forteller Asp.

Bryter ned mytene Han viser muligheten for montering av audiovisuelt utstyr, og ny teknologi som møter behovet for de avslutningene de pårørende har valgt. Et piano er også en del av inventaret. De ansatte ved Krematoriet tenner lys, setter fram stoler og gjør rommet klart. Dersom de pårørende ønsker en siste stund med åpen kiste, gjøres det i samarbeid med gravferdsbyrået. Han ser at det nye krematoriet er i ferd med å fylle sin visjon,

Null utslipp Inne i observasjonsrommet skiller et vindu oss fra rommet med de to ovnene i. Blomstene som fulgte kisten ligger pent på et bord foran vinduet. To ansatte står på hver sin side av ovnsdøren og kisten før den føres inn i ovnen. Her vil varme opp til 1150 grader sørge for at levningene etter endt prosess blir til aske. En kremasjon skal ikke medføre utslipp som kan virke ubehagelig på nærmiljøet, eller være miljøskadelig – dette er viktige hensyn som ble tatt da Vestfold Krematorium ble bygget. Røyken vi ser en vinterkald desemberdag er derfor ikke annet enn vanndamp. Kanaler og kamre skiller, renser, og gjenvinner slik at miljøskadelige

stoffer ikke slipper ut i atmosfæren. For det har vært stilt meget strenge miljøkrav til det nye krematoriet, her er null-utslipp regelen gjeldende.

Blir ikke rutine I snitt kommer fem bårebiler daglig til krematoriet. Daglig har fem valgt kremasjon fremfor å få levningene begravet i en kiste. 1.100 til 1.200 ganger årlig møter livets virkelighet de ansatte ved krematoriet. – Hver enkelt av dem er en person. Dette blir ikke en rutine for oss. Vi møter hver kiste,

en markert plass i terrenget mellom Sandefjord og Stokke, like ved E18. På samme måte som døden er en uunngåelig del av våre liv, trer også krematoriet inn i sin naturlige plass i samfunnet. – Arkitekturen og beliggenheten symboliserer åpenheten vi vil ha rundt hva som skjer her. Det er med på avmytifisere og avmystifisere spørsmål som har med døden å gjøre. Døden er en del av livet, da skal vi ikke gjemmes bort, sier Asp. Han ser at vi har blitt mer individualistiske, og at det hver enkelt ønsker også preger livets siste seremoni. – Vi prøver å ta hensyn fra person til person. Ingen sorg er lik – alle sørger på sin måte. Personlig tror jeg det er klokt å snakke om døden, sier Asp.

Dette blir ikke en rutine for oss. Vi møter hver kiste, hver urne, hver person med respekt. hver urne, hver person med respekt, understreker Asp. Når den avdødes aske etter endt prosess kommer i urnen de pårørende har valgt, bæres den videre med verdighet. Fire prosent av de kremerte har så langt søkt fylkesmannen om askespredning. Da leveres urnen til den pårørende som har fått tillatelsen fra fylkesmannen til å foreta askespredning eller at urnen senkes på sjøen.

Skal synes i terrenget Vestfold Krematorium har tatt

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

NÆRING VESTFOLD KREMATORIUM

ØKONOMI

Ved dødsfall vil de pårørende og sørgende kunne besøke Vestfold krematorium ved følgende anledninger: Det livssynsnøytrale seremonirommet kan benyttes både i forbindelse med urnegravferd og kistegravferd. Det har plass til 30 personer, og kan utstyres med de symboler man ønsker. Etter en seremoni i lokalt kapell eller kirke kan de pårørende følge bårebilen til krematoriet og føre kisten inn i seremonirommet, og ta avskjed med kisten der. Etter at asken er ført over i urnen, kan den lokale kirkeverge gi tillatelse til at den pårørende henter urnen selv for å bringe til lokal gravlund. Det vil være mulig å besøke urnen mens den står på krematoriet. Urnen vil da bli satt fram i seremonirommet på et lite bord med blomster og tente lys. Det er mulighet for å observere innføringen av kisten inn i ovnen fra et eget observasjonsrom.

Avgifter til det offentlige blir hvert år politisk vedtatt av de respektive kommunestyrer. I Vestfold dekker noen kommuner alle kostnader med kremasjon, mens andre har vedtatt en kremasjonsavgift.

Det er mulig å foreta kremasjon før gravferdsseremoni. Det kan da i ettertid arrangeres en seremoni omkring urnen i kirke eller kapell, slik at alle deltagere kan følge urnen derfra og ut på gravlunden.

I forbindelse med gravferd er det ﬂere næringsdrivende aktører som selger tjenester og varer. Kostnadene ved en gravferd varierer. Prisen på en gravferd kan bli opp til 25 000 – 50 000 kr. Det kan lønne seg å gjøre deler av jobben selv, og be om pristilbud fra ﬂere leverandører.

Etter avtale kan man rett etter en seremoni med kiste få foretatt kremasjon samme dag, med påfølgende urneutlevering og urnegravferd.

Det er egne regler for pristilbud fra gravferdsbyråer. Her kan du ﬁnne mer nyttig informasjon: www.vestfold.krematorium.no

Dersom ingen annen beskjed blir gitt vil gravferdsbyrået kjøre kisten til krematoriet uten følge av de pårørende, og bringe urnen tilbake til lokal gravferdsmyndighet når den er klar. Vestfold krematorium IKS eies av kommunene Horten, Tønsberg, Sandefjord og Larvik. I de største byene i Vestfold er det 50 % som velger kremasjon. På landsbasis er det ca. 30 %. I Sverige og Danmark ligger andel kremasjoner på 70 – 75 %.

KREMASJON – en personlig sak Den norske kirke ser på det som en personlig sak om man velger kremasjon eller ei, og ser ingen religiøse grunner til å velge bort kremasjon. Det forteller presten Jens Torstein Olsen. Han sier kremasjon ble vanlig først i de større byene, og at flere skikker vi har i forhold til markering av våre døde er av nyere dato. – Det er først de siste 20 årene at det har blitt vanlig å tenne lys på gravene julaften og ved andre merkedager. Tidligere var det noe katolsk over det å tenne lys, forteller Olsen. Han ser at lyset har blitt et symbol både i kirker, i gravlunder og på andre plasser vi forbinder med de døde. Som på arbeidsplasser og steder de pleide å sette sitt preg på.

SELVSTENDIG VALG: Presten Jens Torstein Olsen sier kremering eller ikke er et helt selvstendig valg opptil hver enkelt, sett fra kirkens side.

NYTT BYGG: Vestfold Krematorium fremstår med ny og spennende arkitektur som understreker byggets betydning.

Løsninger til julenøttene på side 24 og 25 ﬁnner du her: Romjulsquiz for barn: Svar: 1b 2c 3a 4b 5c 6a 7c 8b 9c 10 b 11 c 12 a 13 a 14 c 15 a

Svar, Sportsquiz: 1: Tonje Larsen, Kari Mette Johansen, Karoline Dyhre Breivang, Heidi Løke, Tine Stange, Linn-Kristin Riegelhuth, Linn Jørum Sulland, Gro Hammerseng og Nora Mørk. 2: Tonje Larsen 3: Adeccoligaen 4: Hein Henriksen 5: Vestfold Golfbane. Klubben ble stiftet i 1958. 6: Suzann Pettersen 7: Færderseilasen 8: Zeus fra B&G 9: Skyting med pil og bue 10: Sandefjord. Morten Bøe

Svar, Geograﬁquiz: 1: Re 2: Undrumsåsen - 145 moh. 3: Nøtterøy, Horten, Re og Stokke 4: Holmestrand 5: Drammen, Nedre og Øvre Eiker, Sande, Holmestrand, Re, Lardal og Kongsberg 6: Numedalslågen 7: Bøkeskogen i Larvik 8: I Larvik 9: I Stavern 10: I Stavern

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 35

UKE 52

Amfi – Norges største senterfamilie

Hos oss finner du: Mat og Drikke Eksotiske Matvarer

Sunkost Vinmonopolet Mix

Servering

Bjarne Kafê Kaffebryggeriet Majas Kaffebar

Klær, Sko, Reiseefekter

B-Young Cmyk Cubus Guidance Kappahl Klara LMC Chandré Match Trendsko Ultimo Outdoor Mangrove Bagorama Snella Chandré Clothing

Spesialbutikker Bjørklund Elkjøp Express Flora AMFI Gran og Ljosland Notabene Skin Tonic Sveins Zoologiske Telekiosken Vita Vitus Apotek Svanen Ringo

Hus og Hjem

Black Design Christiania Glassmagasin Kitch’n Nille Princess

Service og tjenesteytende Tango Frisør Larvik Postkontor NAV

Salg Vi ønsker alle våre kunder et riktig godt nytt år

Åpningstider i romjulen: Amfi Vinmono- Apoteket Posten polet

Romjul (t.o.m. tors.) Nyttårsaften

9-18 9-15

9-18 (stengt)

9-18 9-15

9-16 9-13

Dittgavekort.no og kan kjøpes i fellesarealene Dittgavekort.no kan benyttes på 3000 butikker på 60 kjøpesentre og på 50 hoteller i hele Norge.

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

Amfi – Norges største senterfamilie

Lei av julemat? Prøv et av våre 4 spisesteder

Mayas kaffebar Nyhet! Hvitløksbaguetter kr 79,Tlf. 33 69 70 80

Kaffebryggeriet Prøv våre hjemmelagde vårruller Tlf. 33 13 08 10

Bjarnes Café Kom innom for en kjapp matbit Tlf. 920 60 793

Dagens middag Liten 78,Stor 98,Tlf. 33 69 70 80

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum www.amfi.no

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 37

UKE 52

Amfi – Norges største senterfamilie

15,-

En mengde tekstiler

fra

50%

Salget har startet

50%

på en mengde varer

dittgavekort.no Design ditt eget gavekort på www.dittgavekort.no Kan benyttes i over 3000 butikker på 60 kjøpesentre og på 50 hoteller i Norge

Wella Performance Før 180

Nå

50,-

Bedre jul leddbrusk Styrker med Nutrilenk Sunkost inneholder kraftige byggesteiner til leddene og bidrar til å gjenoppbygge leddbrusken. Nutrilenk Gold lindrer svake leddplager og gjør at du kan opprettholde et aktivt liv – uten ønmme og stive ledd. I dag er Nutrilenk Gold et av de mest brukte kosttilskuddene i Norden. Nutrilenk Gold inneholder hydrolysert brusk fra

saltvannsfisk, som er sterke byggsteiner til leddene våre. Sunkost har produktene som gir deg velvære i julen

Wella High hair

Uansett førpris

Nå

99,-

Så langt beholdningen rekker

– Faglig, kreativt og hyggelig miljø med kunden i fokus

Bli fin til nyttårsaften! Ring: 33 18 83 10

Nutrilenk Gold 180 tbl, før 520,-

Kampanjeperiode 30. november – 31. desember 2010. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

Nansetgt. 6, 3256 Larvik • Tlf. 980 27 488

449 49

SPAR

,71,- KUN Helsebringende HELSETE te KUN ,& fiber Godt for magen Frukt kan være gunstig for å holde magen i gang og forbedre PUKKA 20 POSER, DETOX, RELAX, REVITALISE OG LOVE

Naturlig brunfarge

ditt daglige velvære. Frukt & Fiber består av 9 velsmakende ingredienser som utfyller hverandre en effektiv og SUNKOSTtilBETAKAROTEN skånsom hjelp mot treg mage 90 KAPS, FØR 119,- NÅ 89,150 KAPS, FØR 169,Frukt & Fiber er: SPAR • Hurtigvirkende ,• Gjenoppretter normal tarmfunksjon • Behagelig og effektiv mot treg mage

Frukt & Fiber 24 terninger, før 189,-

Massasje for ømme og stive muskler

SPAR

NÅ

129,-

CASADA NAKKEMASSØR

50KUN ,KUN 139,1.490

Sunkost – Norges største helsekostkjede

www.sunkost.no

Kampanjeperiode 30. november - 31. desember 2010. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtprodukter

www.amfi.no

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

annonser

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

R E LAG

& G N I M M Ø T

! P P U K E R A V I T R A P nskes e r l a k s r e Hyll l fylles! a k s r e s o p g vi snur

o gertømming Nå er det la å hodet for å pøse ut ge det p hypermarke batterte varer og utroli ra s r e e n store mengd p. Stikk innom for tide ! p u k rk a re a rm ed partiv p Obs! Hype o o C s o h t s sparefe

- 40 %

Kalkun

Prior. Under 4,3 kg, 4,4-6,6 kg eller 6,6-7,5 kg. Fryst. Pr kg

- 30 %

Sprite, Fanta Zero på Fanta Orange, Exotic, Urge og Orange, Fanta Fanta Apple

oppbevaring Alt av Smart Store str Assorterte

Ordinær pris pr flaske kr 19,90 + pant. Nå pr flaske kr 11,94 + pant. Pr ltr kr 7,96

E N E L L Y H VI RENSER ARER! FOR PARTIV

Restaurant pizza Big One. Marinert biff eller skinke & champignon. Pr stk

59 Pr kg fra 88,09

40LV733N. Full-HD, 1920 x 1080p, RiksTV godkjent, 3xHDMI, USB, Scart, PC-tilkobling

Oksestek Skjeggerød. Rund. Surret. Pr kg

ski m/integrerte Blizzard Slopestyle IQ 7 twin-tip . Lengde 109 -139 cm. bindinger. Mål: 104-70-92 mm i str 27-36/34-41 Nordica GP T2/TJ alpinstøvler

LL-HD U F ” 40 Skjorter

40’’ LCD-TV

3990 Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Flanell eller 100 % bomull. Utvalget kan variere fra hypermarked til hypermarked

TA 3 FOR

Twin -tip pakke junior

1990

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m 31.12.10. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

www.inkognito.no

VESTFOLD BLAD DESEMBER 2010 UKE 52

ANNONSER 39

FYRVERKERI

JAMES BOMB

THUNDER CASCADE

8 tøffe bombeeffekter med skikkelig trøkk! Kruttvekt: 325 gram. Varighet: Ca. 25 sekunder. Stigehøyde: Ca. 60 meter

Bestselgeren blant 25 skudds batteriene! Ekstra kraftig knall med stjerneeffekter. Kruttvekt: 150gram. Varighet: Ca. 35 sekunder. Stigehøyde: Ca. 30 meter

69,-

FUNNY BOX

Her er det litt for enhver smak, og den perfekte pakken å fyre av før klokken tolv på nyttårsaften!

299,-

99,-

NYHET! Ord. pris 20,-

BOMB BATTERY

Bombebatteri med 10 kraftige luftbomber! Kruttvekt: 150 gram. Varighet: Ca. 25 sekunder. Stigehøyde: Ca. 40 meter

199,-

BEST KVALITET TIL USLÅELIG PRIS PÅ MENY SØNDERSRØD! THE OPERA SHOW

Årets nyhet! 104 skudd, som minner om det fantastiske fyrverkeriet ved åpningen av Den Norske Opera i 2008! En komplett fyrverkeriopplevelse! Kruttvekt: 1000 gram. Varighet: Ca. 1 minutt og 20 sekunder. Stigehøyde: Ca. 30 meter.

899,-

Nå kun

5,pr. stk

GRISEHYL

Den poulære GRISEHYL selges nå til gi-bort-pris! 20 stk. i esken

Meny Søndersrød • 3295 Helgeroa • Tlf: 33 11 80 60 • dag-arild.bakken@ngbutikk.net Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.

Kjære annonsør! Der leserne er bør du også være! • Overveldene respons – uke for uke • 90.000 i opplag – Du når alle husstander • Oppnå den laveste kontaktpris – Spør oss!

Vi ønsker alle våre nye og gamle forretningsforbindelser et riktig godt nytt år! KULTUR

SAMFUNN

NÆRING

BOLIG

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

Reiselivsmessen Vestfold 29. - 30. januar 2011

Distribueres med Vestfold Blad til alle husstander i Vestfold, 26. januar.

Messebilag opplag 90.000

Annonsepriser:

1/1 side (Modul 55, 246 x 365 mm)

Utstilleroversikt, reportasjer fra utstillere og andre aktuelle reisereportasjer.

kr 13.900,-

1/4 side (Modul 23B, 146 x 181 mm)

1/8 side (Modul 13B, 146 x 71 mm)

Bilaget blir delt opp med minimum 50% redaksjonelt.

kr 4.900,-

kr 2.900,-

Kontakt oss for mer informasjon. 1/2 side (Modul 35B, 246x181 mm)

kr 7.900,-

Frister:

Bestilling: 12. januar Materiellfrist: 17. januar

Kontakt: Joyce Christine Øksenholt Medierådgiver – Vestfold Blad Tlf. 918 13 340 Karin Joyce Andersen Medierådgiver – Vestfold Blad Tlf. 464 16 446

Samfunn

Kultur

Næringsliv

UKE 52

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 41

UKE 51

EUROPRIS HOLMESTRAND, TØNSBERG, SANDEFJORD OG LARVIK SELGER FYRVERKERI. KOM Å SE VÅRT KJEMPEUTVALG! 2999

799,-

STJERNESKUDD 70 cm

STAR FORCE

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

49 skudd, intens action i over ett minutt

1799

«Testvinner VG 2008 og 2009»

STJERNESKUDD 45 cm

479,-

MIDNIGHT POWER

Effektfulle kombinasjoner med rå finale

2-pk

SMÅGODT

Pris pr hg

FAKKELBOKS 2-pk

Europris Larvik • Europris Holmestrand • Europris Tønsberg • Europris Sandefjord

OPPBEVARINGSBOKS Perfekt til oppbevaring av julepynt

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

Selges

UKE 52

Monica har nettopp kommet tilbake fra et fantastisk cruise i Karibien.

Tatt av vinden (bok), HB kr 75,-. Et maxi bind. Tlf: 99413671. Tlf. 994 13 671

Kunstløpskøyter hvite, Str 38, 1 år gamle, kr 300,Tlf. 90 93 05 90

DESEMBER 2010

WV Caravelle -96, 8 set. 2.5 TDI h.feste eu til 2012 bra stand prisant. kr 35 000,-. Tlf. 959 67 383

Balkongdør, Med dobbel isolerglass 200 x 80 cm . Kr 1500,-. Tlf. 996 44 758 Cerwin-Vega! AT-80, Høttalere hxbxd 76x41x33 cm. Ring for mer info. Kr 1200,-. Tlf. 410 41 618 Fjellpulk, Pulk i bra stand kr 1000,-. Tlf. 996 44 758

Snøfreser 8 hk, Stiga fres m.lys, kjetting, service utført. Kr 4000,- Tlf. 480 73 882

Ønskes kjøpt Babytøy til gutt, Str. 56 og oppover ønskes kjøpt\ evnt. om noen kan gi bort. Tlf. 926 31 784

Gammel sparkstøtting, Medium størrelse litt rep. Tlf. 901 90 889 Lefser, Ring for bestilling. Tlf. 476 80 028 Old country rose, 6 stk kopper, skål, askjetter Royal Albert kr 1200,- v rask avg. Tlf. 473 93 939 Vippestol , Vippestol barn,kr 125,pent brukt blå, i Andebu. Tlf. 473 93 939

Alle trenger noe å se frem til. Cruisereiser fra 739,- pr døgn

UNIK HUNDEMAT MED STORE HELSEFORDELER!

Alle måltider og aktiviteter inkludert.

Vi kan cruise!

Besøk oss i Reisehuset, Dronningensgate 28

For mer informasjon se:

Bok, Boka: 1000 ting å gjøre sammen med barna, ny kr 100,-. Tlf. 473 93 939

Kilgt. 17 B, 3217 Sandefjord Mandag-fredag kl.10.00-17.00. Mellom jul og nyttår åpent kl.10.00-14.00. Nyttårsaften stengt.

Varepulker

Norpulken barnepulk

fra kr

Sandefjord 33 42 16 20 810 01 000 – bennettferie.no

Barnepulker

4800,-

Kombipulker Norpulken transportpulk fra kr

3200,-

Gjør virkelighet av vinterens glede for store og små! Se nettsiden for flere modeller, og kontakt oss for mer informasjon. Tlf. 90 82 47 58 post@norpulken.no www.norpulken.no

rodusert! p k s No r

Pulker til familievennlige priser! Se våre uslåelige priser

www.norpulken.no

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

ANNONSER 43

UKE 52

Der leserne er bør du også være! Hvem er vi? Se side

KULTUR SAMFUNN NÆRING BOLIG

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

31. DESEMBER – 6. JANUAR

Godtegutten

«Charlie og sjokoladefabrikken» er historien om verdens mest fantastiske sjokoladefabrikk. Willy Wonka eier fabrikken, som ellers er stengt for besøk. Men nå får fem barn muligheten til å komme på besøk – og én av disse er Charlie. Barna må gjennom mange prøver som Willy Wonka har satt opp for dem uten at de vet om det. Som i eventyrene kan den snilleste og ærligste av dem vinne den store premien. Filmen er basert på den klassiske barneromanen med samme navn, skrevet av Roald Dahl. Hele familien kan se filmen på TVNorge søndag kl. 18.30.

OVER HEKKEN «Over the Hedge.» Amerikansk animasjon fra 2006. En gjeng dyr som bor i samme skogsområde våkner opp etter sin årlige vintersøvn og oppdager til sin store forundring at noe høyt, bredt og grønt plutselig har dukket opp i deres trygge skog. Regi: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick. TVNorge fredag kl 20.30 TVNorge lørdag kl 10.55 DEATH PROOF Amerikansk action fra 2007. Tre venninner fester i en bar utenfor Austin Texas. De får masse oppmerksomhet, men ikke all oppmerksomhet er like ønskelig. Med: Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito. Regi: Quentin Tarantino. (15 år) NRK3 fredag kl 21.20

JURASSSIC PARK: – Nei, dere får ikke lov til å klappe T-Rex’en, barn.

JURASSIC PARK Amerikansk actioneventyr fra 1993. En vitenskapsmann har gjennom genteknologi fremstilt dinosaurer, og en milliardær planlegger å åpne en fornøyelsespark der besøkende skal kunne studere dem. Med: Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern. Regi: Steven Spielberg. (11 år) TV 2 fredag kl 21.25 FRIDAY NIGHT LIGHTS Amerikansk action fra 2004. Odessa er en liten og nedbrutt by i Texas. Innbyggerne er segregert og lever på fattigdomsgrensen. Likevel er det en ting byen lever og ånder for: Fredag kveld. Med: Billy Bob Thornton, Lucas Black, Garrett Hedlund. Regi: Peter Berg. Viasat 4 fredag kl 21.30 JULEKORET «The Christmas Choir.» Amerikansk drama fra 2008. Peter Borckman jobber på et herberge for hjemløse. Etter en kveld med allsang oppdager han at herberget huser en rekke musikalske talenter. Med: Jason Gedrick, Tyrone Benskin, Marianne Farley. Regi: Peter Svatek. FEM fredag kl 21.50 THE ROCK Amerikansk action fra 1996. Fangeøya Alcatraz blir okkupert av en frustrert general. Han er ikke begeistret for det Amerika er blitt til, og for å markere sin avsky tar han en gruppe turister som gisler. Med: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Harris. Regi: Michael Bay. (18 år) TV 2 fredag kl 23.55

LØRDAG 01.01 TROLLMANNEN FRA OZ «The Wizard of Oz.» Amerikansk musikaleventyr fra 1939. Lille Dorothy fraktes av en tornado til et eventyrland, og til fantastiske opplevelser med trollmannen fra Oz. Med: Judy Garland, Jack Haley, Ray Bolger, Bert Lahr. Regi: Victor Fleming. TVNorge lørdag kl 12.30 EMIL OG GRISUNGEN «Emil och griseknoen.» Svensk familiefilm fra 1973. Emil har ikke forbedret seg – han sitter stadig i snekkerboden for å bøte på sine synder. Denne gangen klarer han å skaffe seg en ku, en halt høne og en grisunge. Med: Jan Ohlsson, Allan Edwall. Regi: Olle Hellbom. TV 2 lørdag kl 16.00 DET GYLNE KOMPASSET «The Golden Compass.» Amerikansk eventyr fra 2007. Den unge Lyra reiser til en mystisk verden på Svalbard for å redde kidnappede barn fra en hemmelig organisasjon. Med seg har hun et gyllent kompass som viser veien til sannheten. Med: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig. Regi: Chris Weitz. (11 år) NRK1 lørdag kl 17.00 NRK3 lørdag kl 21.45 LEGENDEN OM NARNIA: PRINS CASPIAN «The Chronicles of Narnia: Prince Caspian.» Amerikansk eventyrfilm fra 2008. De fire Pevensie-barna Peter, Susan, Edmund og Lucy vender tilbake til Narnia hvor de oppdager at det er gått hundrevis av år siden de regjerte der, og at den onde kong Miraz har tatt over makten. Med: Ben Barnes, Georgie Henley, Skandar Keynes, William Moseley. Regi: Andrew Adamson. TVNorge lørdag kl 17.00 HARRY POTTER OG FANGEN FRA AZKABAN «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.» Britisk familieeventyr fra 2004. Harry setter av sted mot det som skal bli hans tredje år på Galtvort. En rystende tur på Fnattbussen tar ham med til Diagonallmenningen, der han finner ut at den rømte fangen Sirius Svaart er ute etter ham. Med: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Gary Oldman. Regi: Alfonso Cuarón. (11 år) TV3 lørdag kl 18.55 CAST AWAY Amerikansk drama fra 2000. FedEx-medarbeider Chuck Noland er en mann med mange reisedager på samvittigheten. Under en flyvning over Stillehavet kommer flyet ut i uvær og styrter. Han er den eneste overlevende som redder seg i land på en liten ubebodd sydhavsøy. Med: Tom Hanks, Helen Hunt, Nick Searcy. Regi: Robert Zemeckis. (11 år) TVNorge lørdag kl 20.00 FEM søndag kl 23.35

BROEN OVER KWAI «The Bridge on the River Kwai.» Britisk drama fra 1957. En gruppe britiske krigsfanger i japansk fangenskap blir satt til å bygge en bro over elven Kwai i Burma. Med: William Holden, Alec Guinness, Sessue Hayakawa. Regi: David Lean. (15 år) NRK2 lørdag kl 21.10

SØNDAG 02.01 ELIAS OG KONGESKIPET Norsk animasjon for barn fra 2007. Det er ikke bare enkelt å være Elias, men den lille redningsskøyta gir seg ikke så lett, og han vil gjerne hjelpe Kongeskipet. Regi: Espen Fyksen, Lise I. Osvoll. (7 år) TV 2 søndag kl 08.45 OMRINGET Norsk drama fra 1960. Fra sin hemmelige radiostasjon i tårnet på Rikshospitalets kvinneklinikk i Oslo, holder Per kontakt med London våren 1944. Overlege Tore Aulie og hans kone Anne holder ham i dekning. Med: Ivar Svendsen, Rolf Kirkvaag, Kari Øksnevad, Alf Malland. Regi: Arne Skouen. (11 år) NRK2 søndag kl 13.45 PRINSEN AV EGYPT «The Prince of Egypt.» Amerikansk animasjonsfilm fra 1998. Vi møter to brødre – den ene født av kongelig blod, den andre er foreldreløs med en skjult fortid. De vokser opp, blir bestevenner og knytter sterke bånd. Men virkeligheten innhenter dem når den ene blir hersker over verdens mektigste imperium, og den andre blir valgt til leder for sitt folk. Regi: Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells. (7 år) TVNorge søndag kl 15.30 PIPPI LANGSTRØMPE PÅ DE SJU HAV «Pippi Långstrump på de sju haven.» Svensk familiefilm fra 1970. Frøken Langstrømpe er hjemme i Villa Villakula da hun får melding om at pappaen er tatt til fange av sjørøvere. Med: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg. Regi: Olle Hellbom. TV 2 søndag kl 16.00 CHARLIE OG SJOKOLADEFABRIKKEN «Charlie and the Chocolate Factory.» Amerikansk eventyrkomedie fra 2005. Med: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly, Helena Bonham Carter, Noah Taylor. Regi: Tim Burton. (Se omtale.) TVNorge søndag kl 18.30 BRØDRENE GRIMM «The Brothers Grimm.» Britisk actioneventyr fra 2005. De verdensberømte eventyrforfatterne Grimm var opprinnelig to brødre som reiste rundt i 1800-tallets Tyskland og drev spøkelser og demoner på flukt. Med: Barbora Lukesová, Heath Ledger, Jeremy Robson, Matt Damon. Regi: Terry Gilliam. (11 år) TVNorge søndag kl 20.50

HARRY POTTER OG FØNIKSORDENEN «Harry Potter and the Order of the Phoenix.» Britisk-amerikansk eventyr fra 2007. Harry Potter vender tilbake til Galtvort for sitt femte studieår, bare for å oppdage at magikermiljøet ser ut til å nekte å innse at Harry nylig hadde et sammenstøt med den mørke trollmannen Voldemort. Med: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. Regi: David Yates. (11 år) TV3 søndag kl 21.00 PELIKANRAPPORTEN «Pelican Brief.» Amerikansk thriller fra 1993. Darby Shaw er en jusstudent som har sin egen teori om hvem som står bak mordet på to høyesterettsdommere. Hun utdyper teorien i en studentoppgave, og oppgaven finner veien til CIA. Med: Julia Roberts, Sam Shepard, Denzel Washington, John Heard. Regi: Alan J. Pakula. (15 år) FEM søndag kl 21.00

SPIDER-MAN 2: Peter Parker sliter med kjærligheten i film nummer to.

MANDAG 03.01 GÅTEN JASON BOURNE «The Bourne Supremacy.» Amerikansk-tysk actionthriller fra 2004. Jason Bourne og Marie flytter fra by til by i forsøket på å holde seg ett skritt foran forfølgerne. Med: Matt Damon, Franka Potente, Joan Allen. Regi: Paul Greengrass. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 04.01 THE LONG KISS GOODNIGHT Amerikansk actionthriller fra 1996. Samantha Caine lever et rolig forstadsliv sammen med datteren sin. Hun har imidlertid et problem; hun kan ikke huske hendelser mer enn et par år tilbake. Med: Geena Davis, Samuel L. Jackson, Tom Amandes. Regi: Renny Harlin. (18 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.30

ONSDAG 05.01 BOWFINGER Amerikansk komedie fra 1999. Bobby Bowfinger er en filmprodusent med en heller brokete fortid og han griper etter sin siste sjanse til å redde karrieren. Han bestemmer seg for å lage en film med den nyeste stjernen i Hollywood, Kit Ramsay, uten å si i fra til skuespilleren. Med: Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham. Regi: Frank Oz. Viasat 4 onsdag kl 21.30

SPIDER-MAN 2 Amerikansk action fra 2004. Peter Parker bruker fortsatt sine krefter på bekjempelse av lovbrudd, men privatlivet har ikke vært enkelt. Skal han gi opp tilværelsen som superhelt og heller være sammen med sine store kjærlighet? Med: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Regi: Sam Raimi. (11 år) NRK3 søndag kl 21.25

TORSDAG 06.01

FARLIG BEGJÆR «Fatal Attraction.» Amerikansk thriller fra 1987. New York-advokaten Dan er en lykkelig familiefar med en vakker kone og en datter på seks år. En helg de er bortreist faller han imidlertid for fristelsen og har en kort affære med den sexy, blonde Alex. Med: Michael Douglas, Glenn Close, Anne Archer. Regi: Adrian Lyne. (15 år) TV 2 søndag kl 22.50

KINGDOM OF HEAVEN: Orlando Bloom spiller en korsfarer med gode hensikter.

DET LILA SA «Lila dit ça.» Fransk krimdrama fra 2004. Livet forandrer seg totalt for Chimo den dagen Lila flytter inn i nabolaget. Mens kameratene hans er mest opptatt av hennes korte skjørt og erotiske væremåte, utvikler forfatterspiren Chimo og Lila et vart vennskap. Med: Vahina Giocante, Mohammed Khouas, Karim Ben Haddou, Lofti Chakri, Houd Dkhissi. Regi: Ziad Doudeiri. NRK2 søndag kl 23.30

KINGDOM OF HEAVEN Amerikansk actioneventyr fra 2005. Balian finner ut at ridderen Godfrey er hans far, og arver ikke bare sverdet hans, men også den hellige eden om å beskytte de hjelpeløse, verne om freden og å arbeide for fred mellom religionene. Med: Orlando Bloom, Eva Green, Liam Neeson. Regi: Ridley Scott. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 AURA Argentinsk thriller fra 2005. Esteban er en skarping som får en unik mulighet til å gjennomføre sin plan om det perfekte ran, men epilepsien hans er både en styrke og en svakhet. Med: Alejandro Awada, Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Pablo Cedrón. Regi: Fabián Bielinsky. NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 31.12

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

ONSDAG 29. DESEMBER

09.00 Naturens gang 10.50 Classic Albums 11.40 Tilbake til Cranford 13.10 De overlevende fra Andes (r)

07.00 Fiskere med slips (r) 07.30 Ut i naturen (r) 08.00 Hjarte i Afrika (r) 08.50 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 09.20 Folkets vinterfilm (r) 09.40 Med lisens til å glede (r) 10.40 Tilbake til viktoriatiden (r) 11.40 V-cup alpint Utfor menn, direkte fra Bormio.

13.00 Ole Bulls tone (r) 14.00 Huset på prærien (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Siste reis med RS Stavanger (r) 15.50 Hoppuka 1. renn. Direkte fra Oberstdorf.

17.50 Verdens underverker (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Oliver Twist 18.35 Verdens beste SFO 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Folk 20.15 Sportsåret 2010: Oksens år 21.15 Tilbake til Cranford (2) Br. dramaserie.

22.45 Vikinglotto 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Musikk! Musikk! 2010

Glimt fra årets fineste musikkprogrammer.

00.15 Gretten nyttårsfeiring (r) 01.15 Rock til fjells (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.30: Broom 07.00 TV 2 Junior 07.01 Snøbarna 07.50 Noddy og det magiske månesetøvet 08.16 Den glade alv 09.00 Ocean Girl (r) 09.30 Tingeling 11.00 En moderne spelemann (r) 11.30 Det store korslaget (r) 12.30 Det store korslaget – resultater (r) 13.00 Legenden om Narnia: Løven, heksa og klesskapet 15.55 Mad Hot Ballroom

18.00 Villmannen (r)

(3) Norsk dokumentarserie.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

V65. Fra Bjerke travbane med direktesending fra siste avdeling.

19.45 (r) 20.45 20.55 21.00 21.10 22.10

Med lisens til å glede Opptur Keno NRK nyheter Elektriske drømmer Paris, je t'aime

Fr. drama fra 2006. 00.05-01.00 Krigens brorskap (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Dance Your Ass Off (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Supersize vs. Superskinny (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 FBI Files (r) 03.35 Made in Heaven Am. familiefilm fra 1987. 05.15-06.00 Smallville (r)

23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r) 01.50 Mad Men (r) 02.40 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.30 Robbery Am. komedie fra 2002. 05.00 Kidnappet (r) 05.45-06.00 Viasats verden

20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit

20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Victoria's Secret Fashion Show 2010 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men (r)

(10) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Broom

Norsk livsstilsmagasin.

20.00 Underholdningsåret 2010

Høydepunkter fra TV 2s underholdning 2010.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters

(21) Where There's Smoke... Am. dramaserie. Mer enn ett medlem av Walker-familien mistenker at de er gravide.

22.35 Smeltende Arktis

(1) Norsk dokumentar. HD.

23.30 60 Minutes

(44) Am. reportasjemagasin.

00.20 Svindlertriks (r)

(6) Br. underholdningsserie.

00.55 Penn og Teller (r)

(6) Am. underholdningsserie.

01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 Supernanny (r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35-06.25 Sonen

19.30 Sketsj-show Br. humor. 19.55 My Super Ex-Girlfriend Am. komedie fra 2006. I rollene: Luke Wilson, Rainn Wilson, Uma Thurman. Regi: Ivan Reitman. 21.30 P3 julesessions 22.30 Erlend og Steinjos beste (2) Musikkvideoer, trailere for filmer du neppe får se på kino og gjesteopptredener med Bertine Zetlitz, Nils Ole Oftebro, Anne Marit Jacobsen og Thomas Giertsen. 22.55 U-571 Fr./am. krigsdrama fra 2000. I rollene: David Keith, Bill Paxton, Matthew McConaughey. Regi: Jonathan Mostow. (15 år) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Sørens ønskestøvler (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly 16.15 Marcus og havørna (r) 16.45 Wallace og Gromit – Robotbuksene (r) 17.15 Tårnagentene (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Musti (r) 17.35 Tassen (r) 17.41 Den vesle elefanten Bums (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 H.C. Andersens eventyr (r) 18.25 Vera venneløs (r) 18.35 Verdens beste SFO 19.00-19.30 Energikampen 2010 – vinterversjon

07.15 Morgensending 09.35 Unge Mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jamies familiejul (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Fortapt i Jane Austen (r) 21.00 Fortapt i Jane Austen (r) 22.05 Interiør på boks 22.35 Fra shabby til chic bruktbutikk 23.50 The Closer (r) 01.00 Ghost Whisperer (r) 01.55 Supernatural (r) 02.45 Charmed (r) 03.40 Diagnose: Mord (r) 04.35 Nattsending

06.25 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Sveriges verste sjåfør (r) 21.00 Fifth Gear 21.30 Verdens tøffeste byer (r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Jackass: The Movie 01.35 South Park (r) 02.05 South Park (r) 02.35 M*A*S*H (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.00 Two and a Half Men 21.30 Dum og dummere Am. komedie fra 1994. 23.35 Cops (r) 00.05 Simpsons (r) 00.35 Simpsons (r) 01.05 Deadliest Catch (r) 02.00 Nattsending

©Universum

20.15: Sportsåret 2010: Oksens år

15.00 Claudio Abbado dirigerer Mahler 16.35 Thelonious, baronessen og den store kjærligheten (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav: V65 Bjerke travbane

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.45 Wildfire (r) 08.30 Made in Heaven Am. familiefilm fra 1987. 10.20 Megaquiz 11.15 Glamour 11.45 Tre menn og en liten dame Am. familiekomedie fra 1990. 13.40 Will & Grace (r) 14.10 Ekstrem julepynting (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos 18.55 Grensevakten (r) 19.30 Wipeout

TORSDAG 30. DESEMBER

20.55: Anne & Ronny møter 8 med vilje 07.00 Fiskere med slips (r) 07.30 Ut i naturen (r) 08.00 Hjarte i Afrika (r) 08.50 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 09.20 Norge rundt (r) 09.55 Med lisens til å glede (r) 10.55 Tilbake til viktoriatiden (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Pitbullterje 13.35 Fossekallen – isbader i kjole og hvitt (r) 14.00 Flåmsbana minutt for minutt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 OL i Vancouver 2010: Helter i klovnebukser (r) 16.50 Jule-Nilssen 17.00 NRK nyheter 17.10 Folk (r) 17.40 Tid for tegn

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Oliver Twist (6) Br. dramaserie.

18.35 Verdens beste SFO

To skumle tyver tar seg inn på SFO og stjeler det verdifulle bildet på veggen som Sofus er så redd for. Da starter marerittet for tyvene.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Skiskyttershow

Også i år duellerer verdens beste skiskyttere i mixed stafett foran mer enn 50 000 tilskuere i Arena auf Schalke i Gelsenkirchen.

20.55 Anne & Ronny møter 8 med vilje

(1) Portrettserie. Premierenervene er i alarmberedskap i dagene før Liv Ullmanns debut som internasjonal teaterregissør.

21.35 Nyhetsåret 2010 22.35 Storbynatt

(16) Det har vært tett mellom høydepunktene, men i kveld får vi et lite utvalg.

23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Titanic – skipet som ikke kunne synke (r) 00.40 Huset på prærien (r) 01.40 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

22.35: En moderne familie 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob – julespesial 07.51 Milo – julespesial 08.14 Lauras julestjerne 09.00 Ocean Girl (r) 09.30 Kaptein Sabeltann 11.00 Akerselva – på vei til operaen (r) 11.30 Det store korslaget (r) 12.30 Det store korslaget – resultater (r) 13.00 MacGyver: Skatten fra Atlantis 15.00 Hallingdal – ørretens rike 16.00 Julekonsert fra Burma (r) 16.30 Håndball: Larvik – Vipers Kristiansand Direkte fra cupfinalen for kvinner.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.45 Været 18.55 Håndball: Før kampen 19.05 Håndball: Haslum – Follo 1. omgang

Direkte fra cupfinalen for menn. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele.

19.45 Håndball: I pausen 19.55 Håndball: Haslum – Follo 2. omgang 20.40 Håndball: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (3) Am. thrillerserie.

22.35 En moderne familie

(24) Family Portrait. Am. komiserie.

23.05 Accidentally on Purpose (1) Am. komiserie.

23.35 Stripa 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Free for all 03.20 Supernanny (r) 04.10 Sportsnyhetene 04.25 Været (r) 04.35-06.25 Sonen

14.30 På de syv hav (r) 15.00 Barberen i Sevilla – fra Metropolitan i New York (r) 17.45 Ein dag i Sverige (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kunsten å bli kunstner (r) 19.30 Hemmelige svenske rom 19.45 Med lisens til å glede (r) 20.45 Filmavisen 1960 (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Countrymusikkens Oscar – CMA Awards 2010 22.40 OL i Vancouver 2010: Helter i klovnebukser (r) 00.20-01.20 Krigens brorskap (r)

19.30 Sketsj-show Br. humor. 19.55 Big Momma Big Momma's House. Am. komedie fra 2000. I rollene: Martin Lawrence, Anthony Anderson, Nia Long, Paul Giamatti, Terrence Howard, Raja Gosnell. Regi: Raja Gosnell. (11 år) 21.30 Bad Boys II Am. actionkomedie fra 2003. I rollene: Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare, Jordi Mollà, Gabrielle Union. Regi: Michael Bay. 23.50 Kokainfeber (r) 00.50 Psych (r) 01.30 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00-06.00 Svisj

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.45 Wildfire (r) 08.30 Hokus Pokus Kosteskaft Am. familieeventyr fra 1971. 10.30 Megaquiz 11.15 Glamour 11.45 Fame Am. musikkdrama fra 1980. 14.10 Historien om Mr. Bean (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten (r)

19.30 Wipeout 20.30 Hyacinth Buckets memoarer (r) 21.45 Rizzoli og Isles 22.40 The Closer

21.30 Bones 22.30 True Hollywood Story: Charlie Sheen

23.35 Grensevakten (r) 00.10 CSI: Miami (r) 01.05 Cold Case (r) 02.05 CSI (r) 02.45 FBI Files 03.45 Tango & Cash Am. actionkomedie fra 1989. 05.25-06.00 Smallville (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Sørens ønskestøvler (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 14.55 Krem Nasjonal (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly 16.15 Georg, jungelens konge (r) 16.45 Wallace og Gromit – Tett på (r) 17.15 Kårni og Børni (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Musti (r) 17.35 Tassen (r) 17.42 Den vesle elefanten Bums (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Leker søker barn (r) 18.25 Sauen Shaun (r) 18.35 Verdens beste SFO 19.00-19.30 Energikampen 2010 – vinterversjon

07.15 Morgensending 09.05 Jamies familiejul 09.35 Unge Mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jamies familiejul (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Fortapt i Jane Austen (r) 21.00 Fortapt i Jane Austen (r) 22.05 Haunting Sarah (r) 23.55 The Closer (r) 01.55 Supernatural (r) 02.50 Charmed (r) 03.40 Diagnose: Mord (r) 04.35-05.36 Drømmedesign (r)

23.30 Two and a Half Men 24.00 Bones (r) 01.00 NCIS (r) 01.55 Natalee Holloway Am. drama fra 2009. 03.25 Center Stage: Turn It Up Am. drama fra 2008. 05.00 Kidnappet (r) 05.45-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 11.30 Frasier 12.00 Cash Quiz (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Sag for livet 20.30 Galskap på reisen 21.00 Klovn (r) 21.30 Showman julespesial (r) 22.30 Showman (r) 23.00 Golden Goal (r) 23.30 Criminal Minds 00.25 Jackass Number Two 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 American Pie: Bryllupet Am./ty. komedie fra 2003. 23.10 Cops (r) 23.40 Simpsons (r) 00.10 Simpsons (r) 00.40 Deadliest Catch (r) 01.35 Maximum Exposure (r) 02.25 Nattsending

©Universum

09.00 Det kongelige slott 10.00 Emma Br. romantisk komedie fra 1996. 11.45 Tilbake til Cranford 13.15 Jan i naturen 13.30 Lunsjtrav: V5 Direkte fra Bjerke travbane.

Vestfold Blad desember 2010 uke 52

FREDAG 31. DESEMBER

24.00: På kongelig variete i London 07.00 Fiskere med slips (r) 07.30 Ut i naturen (r) 08.00 Folk (r) 08.30 Sportsåret 2010: Oksens år (r) 09.30 Med lisens til å glede (r) 10.30 Tilbake til viktoriatiden (r) 11.30 Skiskyttershow (r) 12.40 Tour de Ski Prolog kvinner, direkte fra Oberhof. 13.35 Hoppuka Kvalifisering til Nyttårshopprennet. Direkte fra GarmischPartenkirchen. 14.50 Tour de Ski Prolog menn, direkte fra Oberhof. 16.00 Rock til fjells 16.30 Pionertida i NRK Fjernsynet (r) 17.30 Fredrikssons fabrikk (r)

18.55: Olsenbanden jr. på circus 07.00 TV 2 Junior 07.01 Barbie Thumbelina 08.15 Et juleeventyr 09.00 Ocean Girl (r) 09.30 Familien Robinson 11.30 Det store korslaget (r) 12.30 Det store korslaget – resultater (r) 13.00 MacGyver: Dommedagstrusselen 15.00 Superstars (r) 16.00 Alene hjemme 3

18.00 Ekspedisjonen Tangaroa (r) (1) Dokumentarserie.

19.00 Dagsrevyen

18.30 Nyhetene og Sporten 18.45 Været 18.55 Olsenbanden jr. på circus

19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Æ ror aleina – Tonje Unstad 19.50 Julenøtter 20.05 Norge rundt

19.30 H.M. Kongens nyttårstale

med sport.

Kavalkade – gjensyn med noen godbiter fra sendingene i 2010.

20.35 Boeing, boeing

En ellevill farse fra den tiden flyene stadig gikk fortere.

22.20 Løsning julenøtter 22.30 Det meste av det beste fra årets Skavlan

Talkshow. Det blir en kavalkade med celebriteter som Al Gore, Rihanna, John Cleese, Little Steven og Sarah Ferguson – samt en rekke skandinaviske stjerner.

23.25 Været i 2010 (r)

Vi tar et tilbakeblikk på det norske været i 2010.

23.55 Nyttårsovergang 24.00 På kongelig variete i London

I selskap med prins Charles og Camilla, hertuginnen av Cornwall, møter vi blant annet stjerner som Jamie Cullum og Susan Boyle.

01.30 Stjerneskudd jukeboks m/chat 04.00-06.30 Stjerneskudd jukeboks u/chat

Norsk familiefilm fra 2005. Filmen utspiller seg på Oslos beste østkant rundt 1960. I rollene: Ola Isaac Høgåsen Mæhlen, Ole Martin Wølner, Robert Opsahl, Jacob Beranek Hvattum. Regi: Arne Lindtner Næss. Samsending med NRK.

19.50 Olsenbanden jr. på Circus forts. 21.00 Nyhetene og Sporten 21.15 Været 21.25 Jurassic Park

Am. actioneventyr fra 1993. I rollene: Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern. Regi: Steven Spielberg. (11 år)

23.55 The Rock

Am. action fra 1996. Fangeøya Alcatraz blir okkupert av en frustrert general. I rollene: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Harris. Regi: Michael Bay. (18 år)

02.30 Liza med Z (r)

Konsertopptak. Legendarisk TV-show med Liza Minnelli på toppen av karrieren i 1972.

03.30 Christine (r)

(14) Am. komiserie.

03.55 Neil Young – Heart of Gold

Neil Young: Heart of Gold. Am. musikkdokumentar fra 2006. Regi: Jonathan Demme.

05.40 Været (r) 05.50-06.25 Sonen

17.10 Nobels fredspriskonsert 2010 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Æ ror aleina – Tonje Unstad 19.50 Med lisens til å glede (r) 20.50 Året med kongefamilien (r) 21.50 Nyhetsåret 2010 (r) 22.45 Keno 22.50 Sportsåret 2010 (r) 23.50 Filmavisen 1960 (r) 24.00-01.00 Huset på prærien (r)

19.30 Sketsj-show Br. humor. 19.55 Import eksport Norsk/da./sv./isl. komedie fra 2005. I rollene: Bjørnar Teigen, Anita Uberoi, Talat Hussain, Knut Erik Grorud. Regi: Khalid Hussain. (11 år) 21.20 Death Proof Am. action fra 2007. I rollene: Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito. Regi: Quentin Tarantino. (15 år) 23.10 P3 julesessions (r) 00.10 Ghostbusters Am. action fra 1984. I rollene: Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, Sigourney Weaver. Regi: Ivan Reitman. (11 år) 01.50 Svisj 04.00 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.45 Wildfire (r) 08.30 Fame Am. musikkdrama fra 1980. 10.50 Megaquiz 11.55 Glamour 12.25 Confessions of a Teenage Drama Queen Am. familiekomedie fra 2004. 14.05 Det beste fra Mr. Bean (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r)

19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Wipeout 20.30 Over hekken

19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas!

22.10 Beyonce Live (r)

23.10 Woman on Top

Am. animasjon fra 2006.

Am. komedie fra 1997.

23.30 The Graham Norton Show 00.40 CSI: Miami (r) 01.40 Møte med Venus Br. dramakomedie fra 1991. 03.50 CSI: NY (r) 04.40 Smallville (r) 05.20-06.00 America's Funniest Home Videos (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Sørens ønskestøvler (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 11.10 Drømmeligaen 11.35 Energikampen 2010 – vinterversjon (r) 12.00 Stubbefolket (r) 12.30 Julestreker 14.30 Fanboy og Chum Chum (r) 14.55 MGPjr 2010 (r) 16.50 MGPjr 2010 (r) 17.20 Tom og Jerry (r) 17.30 Fantorangen 17.35 Musti (r) 17.42 Leirklumpene (r) 17.47 Opp fra søppelkassa (r) 17.48 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV: Det første snøfallet (r) 18.35 Verdens beste SFO 19.00-19.30 Supernytt

07.15 The Rachael Ray Show (r) 08.10 Diagnose: Mord (r) 09.05 Jamies familiejul 09.35 Unge Mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy Am. rettsreality. 14.55 Legene (r) 15.55 Drømmedesign (r) 17.00 Jamies familiejul (r) 17.30 Unge Mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Michael Jackson – ett år etter (r) 21.50 Julekoret 23.40 Fanny Hill 01.45 Ghost Whisperer (r) 02.35 Charmed (r) 03.35 Diagnose: Mord (r) 04.30-05.30 Drømmedesign (r)

Am. komedie fra 2000. 00.50 Blade II Am. action fra 2002. 02.55 Akutten (r) 03.5506.00 Warriors of Heaven and Earth Hongkongkin. actioneventyr fra 2003.

06.25 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Due South 21.00 Rockford Files 22.40 Monk (r) 23.30 Penn og Teller (r) 00.05 Mordkommisjonen (r) 01.10 South Park (r) 01.40 South Park (r) 02.10 M*A*S*H (r) 02.40 Baywatch (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Friday Night Lights Am. action fra 2004. 23.35 Døden går amok 01.20 Cops (r) 01.50 Simpsons (r) 02.20 Simpsons (r) 02.50 Nattsending

©Universum

08.45 Smakebiter (r) 09.45 Kronprinsparets nye hjem (r) 10.45 Ungdomspresten (r) 12.05 Råolje (r) 13.35 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 14.15 På de syv hav (r) 14.45 Wallenbergs (r) 15.40 Glimt av Norge: Lista – nesten Amerika 15.50 Titanic – skipet som ikke kunne synke (r) 17.00 Filmavisen – julespesial (r)

LØRDAG 1. JANUAR

07.05 Kjempeelg på nært hold (r) 08.05 Disneytimen 09.00 Filmavis – Nordisk jul 09.05 Norge rundt (r) 09.35 OL i Vancouver 2010: Helter i klovnebukser (r) 11.15 Musikk! Musikk! 2010 (r) 12.15 Nyttårskonserten fra Wien 13.35 NRKs sportslørdag 13.40 HoppukaNyttårshopprennet, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 15.45 Tour de SkiSammendrag jaktstart kvinner, Oberhof. 16.15 Tour de SkiSammendrag jaktstart menn, Oberhof. 17.00 Det gylne kompasset

18.50 Sametingspresidentens nyttårstale

Fra Sametinget i Karasjok holder sametingspresident Egil Olli nyttårstale.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Nattergalen og stjernene

Fiolinistene Ragnhild og Eldbjørg Hemsing har jaktet på Ole Bulls tone.

19.55 Julenøtter

Spørrekonkurranse.

20.10 Lotto-trekning 20.20 Underholdningskavalkaden 2010 Vi ser tilbake på underholdningsprogrammene fra 2010.

21.45 Nye triks

(1) Br. dramaserie. Et team av pensjonerte politimenn blir satt til å etterforske nye lovbrudd som ikke er blitt oppklart.

23.15 Løsning julenøtter 23.20 Kveldsnytt 23.25 Marie Antoinette

Am. drama fra 2006. I rollene: Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis. Regi: Sofia Coppola.

01.30 Storbynatt (r) 02.00 Stjerneskudd jukeboks m/chat 04.00-06.30 Stjerneskudd jukeboks u/chat

21.40: Farmen-gården 2011 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Ozie Boo – julespesial 07.24 Ozie Boo – julespesial 07.50 Trillingsøstrene 07.57 Lille Brunbjørn 08.00 Pokemon: The Rise of Darkrai 09.30 Her er jeg og skolen min 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Det store korslaget – Høydepunktene (r) 12.30 Joe Labero i Drammens teater (r) 13.00 Rent-a-Kid 15.00 Superstars (r) 16.00 Emil og grisungen

18.00 Ekspedisjonen Tangaroa (r)

(2) Dokumentarserie. Vi følger mannskapet på flåten Tangaroa – en rekonstruksjon av den historiske flåten Kon-Tiki – fra byggingen til de går i land på øya Raiatea i Fransk Polynesia.

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Statsministerens nyttårstale Statsminister Jens Stoltenberg taler.

20.00 Peter Jöback i New York Am. dokumentar.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Farmen-gården 2011

(1) Norsk realityserie. Denne gangen er dramatikken lagt til gården Storøy i Telemark.

22.15 Underholdningsåret 2010 (r) 23.15 I.Q.

Am. komedie fra 1994. I rollene: Walter Matthau, Meg Ryan, Tim Robbins. Regi: Fred Schepisi. (11 år)

01.10 Schindlers liste

Schindler's List. Am. drama fra 1993.

04.50 Sportsnyhetene (r) 05.05 Været (r) 05.15-06.25 Sonen

18.00 Nyttårskonserten fra Wien, del 2 19.00 Folk (r) 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Nattergalen og stjernene 20.00 Tourette og jeg 21.00 NRK nyheter 21.10 Broen over Kwai

Br. drama fra 1957. 23.45-01.10 Historier fra Yodok (r)

19.30 Sketsj-show Br. humor. 19.55 Det gylne kompasset The Golden Compass. Am. eventyr fra 2007. I rollene: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig. Regi: Chris Weitz. (11 år) 21.45 Julekrigen Deck the Halls. Am. familiekomedie fra 2006. I rollene: Matthew Broderick, Danny DeVito, Kristin Davis. Regi: John Whitesell. (7 år) 23.15 Air America Am. actionkomedie fra 1990. I rollene: Mel Gibson, Robert Downey Jr., Nancy Travis. Regi: Roger Spottiswoode. (11 år) 01.05-06.00 Svisj

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.15 The Planet's Funniest Animals (r) 06.40 Eve (r) 07.05 Rita rocker (r) 07.30 Clueless (r) 08.00 Sister, Sister (r) 08.25 Under samme tak (r) 08.55 Girlfriends (r) 09.20 Girlfriends (r) 09.45 Megaquiz 10.55 Over hekken Am. animasjon fra 2006. 12.30 Trollmannen fra Oz Am. musikaleventyr fra 1939. 14.25 America's Funniest Home Videos (r) 14.55 Hyacinth Buckets memoarer (r) 16.05 One Tree Hill 17.00 Legenden om Narnia: Prins Caspian Am. eventyrfilm fra 2008.

20.00 Cast Away

Am. drama fra 2000.

22.35 Rookie Blue (r)

23.30 Rizzoli og Isles (r) 00.30 Gossip Am. dramathriller fra 2000. 02.15 Elefantmannen (r) 03.05 CSI (r) 03.55 Lost (r) 04.45 Eve (r) 05.10 Rita rocker (r) 05.35-06.00 Clueless (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Sørens ønskestøvler (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 14.55 Familien Pling (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly 16.10 Tilbake til Regnbueøya (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.38 Peppa Gris (r) 17.43 Plipp, Plopp og Plomma (r) 17.47 Opp fra søppelkassa (r) 17.48 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gruffaloen (r) 18.25 Pingu (r) 18.35 Verdens beste SFO 19.00-19.30 Energikampen 2010 – vinterversjon

07.25 Morgensending 11.55 Tori & Dean i Hollywood (r) 12.55 Modelljakten 35 + (r) 13.55 Jakten på det perfekte (r) 15.15 Judge Judy (r) 15.40 Judge Judy (r) 16.10 Judge Judy (r) 16.35 Save Us From Our House! (r) 17.05 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 18.05 Lisa Williams Live! (r) 19.10 Interiør på boks (r) 19.40 Motepolitiet 21.00 Jul for ham og henne Am. romantisk komedie fra 2005. (11 år) 22.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner (r) 00.40 Superhemmelige kjendisbryllup (r) 01.40 Utro kvinner (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 07.30 Hi Hi Puffy AmiYumi (r) 08.00 Powerpuffjentene (r) 08.30 Boog og Elliot – Gutta på skauen Am. familieanimasjon fra 2006. 10.00 Lillefot og vennene hans 12 – Flygernes dag Am. tegnefilm fra 2006. 11.30 Nanny (r) 12.00 Nanny (r) 12.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.25 Because of WinnDixie Am. dramakomedie fra 2005. 15.25 I Survived a Japanese Game Show 16.20 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.10 Pinocchio It./am. familiekomedie fra 2002. 18.55 Harry Potter og fangen fra Azkaban Br. familieeventyr fra 2004. 21.30 The Family Stone Am. romantisk komedie fra 2005. 23.25 Livsfarlig anrop Am./ty. krimthriller fra 2004. 01.10 Across the Universe Am. eventyrdrama fra 2007. 03.45 Akutten (r) 04.40 It's Always Sunny in Philadephia (r) 05.10 Boondocks (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 Fifth Gear (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Galskap på reisen (r) 17.30 Knuserne (r) 18.00 Sannhetens sverd (r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 Showman (r) 23.20 Showman (r) 23.50 Showman (r) 00.20 RAW Wrestling 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.10 Ivanhoe Br. eventyrdrama fra 1982. 14.45 Seinfeld (r) 15.15 Seinfeld (r) 15.45 LA Ink 16.45 Fear Factor USA 17.30 The A-Team 18.30 Urban Legends (r) 19.00 Community 19.30 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.25 Runaway Vacation Am. komedie fra 2006. (7 år) 00.10 Miami Social 01.10 Hulk Hogans kjendiswrestling (r) 02.05 Nip/Tuck 03.05 New York Undercover (r) 04.05 Nattsending

©Universum

21.45: Nye triks

09.45 Danske slottsfruer 10.45 Skavlan 11.45 Tour de Ski: Jaktstart kvinner Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 12.35 Tour de Ski: Jaktstart menn Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 13.40 Ekspedisjon kobra (r) 14.55 Wallenbergs (r) 16.00 Herbie Hancock – uten begrensninger (r) 17.30 Rundt neste sving (r)

VESTFOLD BLAD

DESEMBER 2010

UKE 52

SØNDAG 2. JANUAR

Danske slottsfruer Tourette og jeg Marc Bolan – et siste En dristig drøm Omringet

Norsk drama fra 1960.

19.55: Hvem tror du at du er? 07.00 Jo Jos Sirkus 07.25 Folkets vinterfilm (r) 07.45 Rock til fjells (r) 08.15 Skavlan – Det meste av det beste (r) 09.10 Tilbake til viktoriatiden (r) 10.10 Huset på prærien (r) 11.10 Monstershopping (r) 12.05 Underholdningskavalkaden 2010 (r) 13.30 HoppukaKvalifisering til 3. renn. Direkte fra Innsbruck. Kommenatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 14.30 Tour de SkiSprint kvinner og menn. Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 15.35 Sport i dag 16.30 V-cup alpintParallell slalåm, kvinner og menn. Direkte fra München. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem.

20.00: Nyhetsåret 2010 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Snøbarna 07.50 Milo – julespesial 08.15 Byggmester Bob – julespesial 08.45 Elias og kongeskipet 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 En hyllest til Siegfried & Roy (r) 12.30 Lille kylling 14.00 Viking Power Challenge 2010 15.00 Superstars (r) 16.00 Pippi Langstrømpe på de sju hav

18.00 Ekspedisjonen Tangaroa (r)

19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.55 Hvem tror du at du er?

20.55 Downton Abbey

22.50 Farlig begjær

18.35 Verdens beste SFO

Norah er sint fordi hun skal bli storesøster.

(1) Norsk underholdningsserie. I kveld er det DDE-artisten Bjarne Brøndbo som leter etter svar på hvor familien hans kommer fra.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Countrymusikkens Oscar – CMA Awards 2010 (r) 00.45 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 01.25 Blues jukeboks 04.15-06.45 Norsk på norsk jukeboks

Lila dit ça. Fr. krimdrama fra 2004.

Fatal Attraction. Am. thriller fra 1987. New York-advokaten Dan er en lykkelig familiefar med en vakker kone og en datter på seks år. En helg de er bortreist faller han imidlertid for fristelsen og har en kort affære med den sexy, blonde Alex. I rollene: Michael Douglas, Glenn Close, Anne Archer. Regi: Adrian Lyne. (15 år)

22.05 Mari Boine – verdensnomaden

Portrett. Mari er den moderne urbane samekvinnen som pendler mellom storbylivet, konserter og lange reiser, men samtidig lengter hun alltid tilbake til stillheten og naturen.

23.30-01.00 Det Lila sa

(9) Norsk underholdningsprogram. HD. Gjenopplev de beste øyeblikkene fra høstens nostalgitripp.

(1) Br. dramaserie. Nyheten om at Titanic har sunket når Downton Abbey, noe som skaper kaos på godset. Familiens velstående døtre gjør seg klare til ekteskap, og noen menn er mer interessante enn andre.

Am. musikkdokumentar.

21.00 NRK nyheter 21.10 Thaïs – opera av Jules Massenet Opera.

(3) Dokumentarserie.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Underholdningsåret 2010 (r) 20.00 Nyhetsåret 2010 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Høydepunktene fra Gylne tider

15.10 På innsiden av Eremitasjen (r) 16.25 Musikk! Musikk! 2010 (r) 17.25 Norge rundt og rundt 18.05 Nye triks (r) 19.30 Bruce Springsteen – jakten på den perfekte lyd (r)

01.05 Intelligence

(13) Down But Not Out. Kan. krimserie.

02.00 Anna Pihl (r)

(4) Da. spenningsserie.

02.50 60 Minutes (r)

(44) Am. reportasjemagasin.

03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været (r) 04.05-06.25 Sonen

19.30 Sketsj-show Br. humor. 19.55 Daddy Day Care Am. komedie fra 2003. I rollene: Eddie Murphy, Jeff Garlin, Steve Zahn. Regi: Steve Carr. 21.25 Spider-Man 2 Am. action fra 2004. I rollene: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Regi: Sam Raimi. (11 år) 23.25 Storbynatt (r) Programleder: Harald Eia, Bård Tufte Johansen. 23.55 Erlend og Steinjos beste (r) 00.20 Millionær i forkledning – forandret mitt liv (r) 01.05-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.00 Jo Jos Sirkus 07.20 Muldvarpen (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 12.30 Julestreker 14.30 Wang og dragen (r) 14.55 Familien Pling (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly 16.05 Med Grimm og Gru (r) 17.30 Fantorangen 17.34 Peppa Gris (r) 17.39 Leirklumpene (r) 17.45 Tassen (r) 17.50 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Den lille larven aldri mett og andre historier (r) 18.05 Ein uventa venn (r) 18.33 Lykke er (r) 18.35 Verdens beste SFO 19.00 Star Wars: The Clone Wars 19.20-19.30 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Eve (r) 07.15 Rita rocker (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Magikerne på Waverly Place (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.00 Megaquiz 10.50 Vekk ikke musen som sover Am. familiekomedie fra 1997. 12.40 America's Funniest Home Videos (r) 13.10 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 14.35 No Ordinary Family (r) 15.30 Prinsen av Egypt Am. animasjonsfilm fra 1998. 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Charlie og sjokoladefabrikken Am. eventyrkomedie fra 2005. 20.50 Brødrene Grimm Br. actioneventyr fra 2005. 23.10 CSI: NY (r) 00.05 The Closer (r) 00.55 Romeo Must Die Am. actionfilm fra 2000. 03.00 Dødelig pust (r) 04.00 CSI: Miami (r) 04.45 Lost (r) 05.35-06.00 Eve (r)

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.25 Morgensending 09.10 Tori & Dean i Hollywood (r) 10.05 Ryddige hjem (r) 11.05 Jakten på det perfekte (r) 12.20 Sonnys sjanse (r) 12.50 Magikerne på Waverly Place (r) 13.30 Holiday Baggage Am. TV-drama fra 2008. 15.25 Kjøpegalskap (r) 16.30 Judge Judy (r) 16.55 Judge Judy (r) 17.20 Altfor ung! (r) 17.50 Den andre siden (r) 19.10 Magisk julesnø Am. familiefilm fra 2005. (11 år) 21.00 Pelikanrapporten Am. thriller fra 1993. (15 år) 23.35 Cast Away 02.15 The Graham Norton Show 03.35 The Closer (r) 04.40-05.35 The Closer (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Som hund og katt Am. komedie fra 2001. 10.10 Surf's Up Am. Oscar-nominert animasjonsfilm/komedie fra 2007. 11.45 Lillefot og vennene hans 13 Am. animasjon fra 2007. 13.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 14.00 Shark Boy og Lava Girl i 3D Am. action fra 2005. 15.40 Dr. Dolittle 4 – Presidenthunden Am. kan. familiefilm fra 2008. 17.20 Pinocchio It./am. familiekomedie fra 2002.

19.05 Live for the Moment (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Harry Potter og Føniksordenen

Br./am. eventyr fra 2007. 23.30 Til Death 24.00 The Mentalist (r) 01.00 Skorpionens konge Ty./am. actioneventyr fra 2002. 02.45 Beerfest Am. komedie fra 2006. 05.00 Entourage (r) 05.35-06.00 Bundy (r)

06.25 Morgensending 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.20 Spiderwick-krønikene Am. familieeventyr fra 2008. 16.05 Den rosa panteren 16.25 Monty Python's Flying Circus (r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten (r) 18.00 Sannhetens sverd (r) 19.00 Merlin (r) 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 Dude, Where's My Car? Am. komedie fra 2000. 22.40 Mr. Woodcook Am. komedie fra 2007. 00.20 South Park (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 LA Ink (r) 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 How I Met your Mother (r) 15.00 The A-Team (r) 16.00 Ax Men (r) 17.00 Lost in Everest's Death Zone 18.05 NYC Prep 19.00 Chuck (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Glimmer Man Am. actionthriller fra 1996. (18 år) 00.10 Verdens villeste politivideoer (r) 01.10 MAD TV 02.05 Saturday Night Live (r) 02.55 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ingrid Louise Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

10.00 11.00 12.00 ord 12.55 13.45

Flere nøtter ﬁnner du på side 24 og 25.

Det er stor forskjell på et vennskap basert på nytte og et vennskap basert på oppriktighet. Bare det siste fortjener navnet sant vennskap. Aristoteles

ReddAksjonen

Sudoku LETT

6 5 3 9 2 1 8 2 1 4 7 2 1 8 1 8 9 5 2 4 1 8 7 2 9

Jonas Alexander Larsen (snart 19) har nå tegnet striper fra et oppdiktet redaksjonsmiljø - kanskje ikke helt uten rot i virkeligheten.

Ført i pennen av Gunnar Grimstad

8 4

En verdensmesters frustrasjoner DET ER IKKE DET at jeg er verdensmester, men å kritisere andre bilførere – det er noe jeg kan. Er det bevist at man blir mer tålmodig med årene? Det er bare bløff, spør du meg. Ren skjær usannhet. Det er godt mulig at et nyoperert kne, krykker og derfor en lett krakilsk tilværelse kan være en av årsakene til at raseritoppen nåes, men det ligger noe helt annet bak.

en plass som er en meter for smal. Vi andre, som står i kø bak ham, har jo sett dette for lenge siden. Idioten gjør vel i alt syv forsøk, med masse gass, rygging og bremsing før han gir opp og forsøker å finne en annen plass. HAN SOM SLIPPER ALLE FORBI er et annet problem. Kanskje en pensjonist som gleder seg over livet? Uansett, en som søren ikke tar hensyn til de som ligger bak ham og som ikke ser like lyst på tilværelsen. Avisleseren, som skummer sportssidene i VG i 100 km i timen er vel kjent. Likeledes hun som sminker seg og som vingler fra side til side. Eller han som må sende en tekstmelding midt i en rundkjøring.

NEMLIG KATEGORIEN BILFØRERE – eller folks mangel på kunnskap om hvordan man skal te seg i trafikken. Dette problemet blir bare større og større. Mitt inntrykk er at sertifikatet kommer for lett til de fleste. En biltur til Oslo forteller meg med all mulig klarhet om noen av de problemene som skapes i trafikken – og som irriterer meg noe inn i hampen.

SLALÅM-KJØREREN befinner seg i helt feil terreng. Han gjør likevel det beste ut av situasjonen og bruker medtrafikanter som portstolper. Denne personen gjenkjennes ved skrensinger, full stopp og vingling i

2 4 8 5 3 2 8 6

MIDDELS

I skrivende stund...

LUSEKJØREREN er en person som setter andre folks liv i fare ved å ligge jevnt i 65 km/t i 100-sone. Dessuten har vedkommende ofte den innstillingen at ”så lenge jeg har betalt veiavgiften kan jeg kjøre som jeg vil” – det vil si helst i venstre fil på motorveien. Er det noe rart i at folk kan få anfall av en slik opptreden? Kjære vene – BRUK BAKSPEILET DITT – og legg deg inn til høyre igjen.

9 2 4 8 3

9 7 5 3 7 2 7 2 4 7 9 4 2 1 3 9 4 1 5 8 3 6 5 6 3 1

VANSKELIG

1 6 9 4

9 8

9 4

2 9 8 1 9

Nei, her må jeg gi meg. Det ble grønt lys. HERVED ØNSKES ALLE forannevnte kategorier et riktig godt nytt år – og husk at sykkel er et flott fremkomstmiddel.

løypa. Hvis jeg spotter en slik tulling i bakspeilet mitt prøver jeg å ta livet med ro inntil han har vunnet eller tapt. KØ-SNIKEREN er i nær slekt med slalåmkjøreren, en tvers igjennom usympatisk person, som på liv og død skal først fram. Han bryr seg ikke om innsnevringsskilt og setter andre folks liv i fare. SÅ HAR VI PARKERINGSIDIOTEN DA. Han – det er som regel en han – lager kaos, særlig i parkeringshus, der han bare skal inn på

PS: Forleden diskuterte jeg bilførere og deres ferdigheter med en kompis. Han mente at jeg burde ti stille. ”Du har klart å kjøre deg vill i parkeringshuset på Charles de Gaulle flyplassen – og du måtte ha åtte runder rundt Triumfbuen før du kom deg ut av rundkjøringen.

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

8 9 3 4 1 7 6 5 2

5 2 6 9 8 3 4 7 1

4 7 1 2 5 6 9 8 3

7 5 4 8 2 1 3 9 6

1 6 9 3 7 4 8 2 5

2 3 8 6 9 5 1 4 7

3 8 5 1 4 2 7 6 9

9 1 7 5 6 8 2 3 4

Sitert helt til slutt: «Nå har vi snakket lenge nok, nå må noe skje. Det er viktig at idretten som eier aktiviteten også bestemmer over din egen aktivitet…» (President i Norges kampsportforbund Trond Berg til SB 27.des.)

«Kanskje de omfattende byråkratiske kravene tar så mye tid å følge opp at det blir for liten tid til å yte selve tjenesten» (Naversete til NTB om sitt krav til mindre statlig styring over kommunene)

Byer i USA kan gå konkurs: «I kjølvannet av ﬁnanskrisen har vi sett at de offentlige stimuliene har blitt motvirket av at byene har strammet inn på budsjettene. I tillegg får man en dobbelt negativ effektiv i form av fallende skatteinntekter og økte utgifter på velferdsgoder»… (Ida Wolden Bache til E2)

… som fortsetter: «Dette er ikke en heldig utvikling for veksten i amerikansk økonomi»

«Det er et generelt problem at Europarådet får lite oppmerksomhet. I andre land får det enda mindre. Det tror jeg bare han må innse. Europarådet har en viktig rolle, men det styrer ikke dagliglivet slik EU gjør. Da havner man mindre i søkelyset» (Robin Allers, Instituttet for forsvarsstudier om Jaglands uttrykte misnøye med for liten oppmerksomhet - NTB 23.des)

6 4 2 7 3 9 5 1 8