Vestfold Blad - uke 5 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Kunst eller skadeverk?

Det er fargerikt, setter sitt preg på byene og vekker både harme og glede. Larvik har sin «lovlige» brannstasjon, mens Sandefjord har et galleri som også åpner for anonyme grafﬁtikunstnere. Møt kunstneren Kim Kolstad, som stiller ut KULTUR SIDE 12 -13 grafﬁtiskunst, og den anonyme «M».

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88 JANUAR 2011

UKE 5

ÅRGANG 2

Skal vi bygge opp om ambisjonen Vestfoldbyen, slik at storbymidler kan komme oss til gode, må vi vise at vi alle er villige til å ta i et tak. LES UKENS LEDER SIDE 2

GIR IKKE OPP

BARNEPROSJEKT

VIL SAMLE VESTFOLD til ett attraktivt rike Når Vestfold trenger kloke hoder, må det jobbes for at politikere og byråkrater forstår næringslivets behov. Bli med på stormøtet der Gunhild Aasmuntveit og de andre Velkommen til spektakulært

HESTESHOW!

i Stokke

SAMFUNN: - Uten informasjon fra skolen ville jeg ikke visst at det som skjedde ikke var min feil, sier et incestoffer. Nå kjemper Mary-Ann Oshaug en kamp for at to kommuner ikke skal velte informasjonsopplegget for hele fylket. SIDE 6–7

næringsforeningslederne i fylket tok første skritt - sammen med NHO Vestfold. Les også om hvor behovet er sterkt for nye folk til fylket vårt. NÆRING SIDE 24–27 Taxi når DU trenger det! V ESTFOLD T AXI

rt F u l lelfaa nd! i Bad

334 20 200

Cowboy-fest

bruar

27. fe 17. -

Bestill billetter på www.hestefrelst.no

www.vestfoldtaxi.no

Nytt skliebygg og nytt klima- og avfukteranlegg! Les mer www.active.as

ø i T n s berg !

Tel 33 34 59 00

19. februar

Vi har biler stasjonert i Larvik, Stavern, Sandefjord, Kvelde, Lardal, Re, Holmestrand, Sande og Svelvik

NY KRIMHELT

KULTUR: Han har trådd barneskoene sine i Horten, Jørgen Brekke. Den ferske kriminalbokforfatteren spås av forlaget Gyldendal til å bli den nye store krimkometen på bokhimmelen. Les mer om hans forfatterskap. SIDE 18–19

VESTFOLD BLAD

SAMFUNN

JANUAR 2011

UKE 5

Satte ny

Sammen i tykt, men ikke i tynt? ”Jeg ønsker at vi i fremtiden kan dra bedre nytte av hverandres fordeler, og tørre å rose hverandre mer her i fylket. Vi må se Vestfold som ett område som skal tiltrekke seg nye bedrifter og kloke hoder… Vi har viljen til å ville - og evnen til å kunne, nå må vi bare få handling ut av det». Ordene falt på et stormøte der de fire største næringsforeningene deltok, NHO, fylkeskommunen og en og annen ordfører. Ordene som gjenspeiler holdningene til deltakerne ble sagt av næringsforeningslederen i Horten, Heidi Sæther Hauge. Ja, Vestfold trenger kloke hoder. Vi trenger kunnskapsrike innflyttere, vi trenger bedrifter – og vi trenger et fylke hvor vi trives

Da nytter det ikke med en praksis vi ser ek-

og lever godt. Viljen til å ville, og evnen til å

sempler på i den manglende støtten til un-

kunne er jeg ikke et eneste sekund i tvil om

dervisningsprosjektet i regi av Incestsente-

at vi alle har. At næringslivet også vil få

ret. Et prosjekt som gir barna en stemme å

handling ut av det, har den enkelte bedrift

si fra med om overgrep. Et prosjekt alle de

bevist gjennom de gode resultatene, forbe-

12 involverte kommunene har hatt lovord

dringene og utviklingen vi er vitne til. I

om, og som Barneombudet håper kan bli et

denne avisa skriver vi om NLI i Vestfold

landsdekkende tilbud - enda en vestfoldmo-

som vil trenge 80 nye ingeniører, mens

dell vi kan være stolte av.

EDB Ergogroup trenger 20 nye hoder. Det kaller jeg en god start på året, som jeg hå-

Det som nå skjer er at to kommuner ikke

per også er et tegn på hva vi har i vente. Og

vil være med. Horten og Sandefjord. Sum-

jeg håper det får våre folkevalgte til å vise

men de måtte gå inn med, ville gi flerfoldig

vilje, evne og handling. For det er ikke til å

gevinst fra Staten. Og den ville gjenspeile

stikke under en stol at våre kjære ordføre-

folketallet i kommunen. Resultatet ville bli

re og politikere gladelig stiller seg bak vi-

at kommende generasjoner vestfoldinger

sjonen om Vestfoldbyen. I alle fall når en

kan stå oppreist, vel vitende om at vi i alle

sterk vestfoldbyallianse kan komme til å

fall har bidratt til at overgrepsutsatte barn

trekke til seg storbymidler fra de som sitter

kan tre ut av offerrollen og bli en sterk

enda noen hakk lenger opp.

stemme i Vestfold. Slik Mary-Ann Oshaug har blitt det, og slik en leser skrev i en e-

Vi trenger viljesterke og handlingsvillige

post til oss, gjengitt i saken om Incestsente-

politikere, som terper på våre kampsaker.

ret.

Politikere som hever Vestfold til en region

Så, Sandefjord og Horten, vis at dere er for

slik Østfold og Grenland har høstet gevinst

et samarbeid også når det koster litt. Når

av. Jeg tror jeg så noen hoder nikke sam-

det gjelder noe som ikke vil gi en snarlig

tykkende også blant politikerne som deltok

avkastning, når det handler om å gi de min-

på næringslivsmøtet tirsdag. Jeg håper at

ste i blant oss en stemme. Vis dere som

det unisone ønsket fra salen tok grep dypt

gode partnere i Vestfold for Vestfolds inn-

der inne i hvert enkelt politikerhjerte, og

byggere. Liten som stor, samfunnsliv som

vil påvirke kursen videre.

næringsliv.

For de er menneskene som kan jobbe fram

Vi må gjerne rendyrke vår egenart i kom-

rammebetingelsene for utviklingen videre.

munen vi bor i. Vi må gjerne konkurrere

Som kan stå på slik at Vestfold er et fylke

mot hverandre om juletrær, julegater, som-

der vi trives, uavhengig av velferdsfeller,

merbyer og turistmagneter. Men vi må

eldrebølger og andre mørke skjær i hori-

ikke glemme at sammen er vi sterke.

sonten. Dessverre kan vi i dag belyse hvor-

Sammen kan vi evne, ville og gjøre det som

dan kommunene i praksis ikke legger seg

bringer oss til målet; det gode liv i Vestfold.

på en linje som tilfører fylket midler til et bedre liv i Vestfold. For skal vi bygge opp om samarbeidsområdet Vestfoldbyen, slik at storbymidler kan komme oss til gode, må vi også vise at vi alle er villige til å ta i et tak.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

OVERVELDET: For 10 gang arrangerte K2 marketing reiselivsmesse i Tønsberg. Merethe og Kristin kan puste lettet ut etter ny publikumsrekord…

Kristin og Merethe kan trygt kalle årets reiselivsmesse for tidenes messe, der de puster lettet ut etter en hektisk helg for reiselystne fra hele Vestfold. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Allerede før åpningen ved Tønsberg messeområde lørdag morgen var det kø. Lang kø. Og det ble tidlig klart at det lå an til rekordbesøk ved messen. Vi treffer K2marketings to reiselivsentusiaster rett etter messens siste åpningstime. De kan bekrefte det vi antok; det er satt ny rekord i besøkende med innløste billetter fra hele 12.300 reiseglade vestfoldinger.

Reiselysten stiger – Det er helt tydelig at vi i år har trukket folk fra hele fylket, og det er vi veldig glade for, sier Kristin Nydahl og Merethe Falch til Vestfold Blad. – Vi ser helt klart en oppsving i markedet og flere av utstillerne melder at de har solgt

flere reiser i år enn de har gjort på flere år, sier Nydahl. Falch skyter inn at responsen etter hvert har blitt stor fra tusenvis av reiselystne vestfoldinger, som igjen resulterer i svært så fornøyde utstillere. Det er for 10 året på rad at K2 arrangerte reiselivsmesse i år. Og årets messe var fylt til randen med både nye og gamle utstillere.

Roser familieengasjementet – Det jentene har fått til her er helt unikt, sier Knut Ringnes fra destinasjon Norefjell til VB. Ringnes har deltatt på reiselivsmessen siden den startet opp for ti år siden. – Da var det hele ganske spartansk lagt opp, og de første årene var messen lokalisert på Jarlsberg.

Veien til UNESCO Arbeidet med å få Vestfolds vikingtidssteder på UNESCOs verdensarvliste er i gang. 26. januar møttes Vestfolds ledende politikere, kulturminneansvarlige og Riksantikvarens representanter på Midgard historisk senter for å diskutere framdriftsplanen. Målet er at Vestfold skal innlemmes i verdensarvlisten sommeren 2013. Borrehaugene (Horten), Oseberghaugen (Tønsberg) og Gokstadhaugen (Sandefjord) i Vestfold er nominert som

vikingtidsverdensarv, sammen med kvernsteinsbruddene i Hyllestad i Sogn. Norge samarbeider med Sverige, Danmark, Island, Latvia og Tyskland om en såkalt ”serienominasjon”, som er en sammenhengende rekke historiske steder fra vikingtid, inn på UNESCOs verdensarvliste. I februar starter arbeidsgruppen sitt arbeid, i april skal områdene forankres lokalt og avgrenses geografisk i samråd med grunneierne.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

besøksrekord

SAMFUNN

ENORM OPPSLUTNING: Det ble satt ny publikumsrekord på messen, og allerede før messen åpnet var det kø på utsiden.

Han mener samholdet, servicen og innstillingen til jentene og ikke minst deres familier som har bidratt stort, har vært grunnen til at han kommer tilbake år etter år. – Vi har bedre respons på denne messen enn vi har på Lillestrøm, sier Knut.

sen. JA jeg kommer tilbake neste år – og jeg gleder meg allerede.

Ser potensialet Over 90 utstillere hadde tatt turen til Reiselivsmessen i år, med noe for enhver interesse. «Vann – spa, hotell, konferens» fra Sverige var en av flere utenlandske utstillere. – Norge er et meget viktig marked – og vi har store ambisjoner om å bygge opp spa og den private biten på vårt hotell. Vi er allerede store på konferansedelen, men satser nå på å trekke mer privat folk på ferie og avslapping, sier administrerende salgssjef Michael Jilleskog.

Vi har bedre respons på denne messen enn vi har på Reiseliv Lillestrøm Knut Ringnes

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 5 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

– Her er folk mer målrettet og konkrete på det de kommer hit for. Vestfold er helt klart en viktig arena for oss. På spørsmål om Norefjell kommer tilbake neste år svarer Knut: – Det er ingenting som kan holde meg borte fra denne mes-

– Jeg er veldig imponert over responsen vi har fått på denne messen, og over hvor reiselystne vestfolingene er. Lilleskog gir også stor honnør til K2marketing, for servicen, måten familiene deres står på – og for hele opplegget rundt messen med åpningstider som er tilpasset folk flest. –De viser et brennende engasjement for reise, sier Lilleskog.

Neste stopp Rogaland – Nå reiser vi videre til Stavanger hvor vi skal arrangere Reiselivsmesse for niende året på rad, forteller Nydahl, og røper at her skal det ikke hviles på laurbærene. I Stavanger er det påmeldt over 70 utstillere. Mange av de samme som var på messen i Tønsberg, men også noen helt nye.

r e p SuALG! S Wiking bazic 3

FERSK/FRYS RØKT SVINEKAM med ben, Nordfjord, 29,90 pr.kg

MISS VESTFOLD CHARTER: Anita Lund og Milla fra Stokke stakk av med seieren som «MISS VESTFOLD CHARTER» og reisegavekort på kr 10.000,- til fritt valgt reisemål.

kr. 12.990,-

kun 7.900,-

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. LG

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN

Ensomme svaler

ANDERS EGGUM er en av få skiskyttere i fylket på juniornivå som hevder seg i norgestoppen.

Anders Eggum (20) og Andreas Lund Kallestad (19) er de to eneste skiskytterne fra Vestfold i junior- og seniorklassen som går på nasjonalt toppnivå. Begge flytter fra Skoppum til Lillehammer for å satse for fullt. TEKST OG FOTO: JAN HANSEN OG VIT POCHMAN

– For meg var det en riktig avgjørelse, sier Anders som bor i den tidligere OL-byen på fjerde året. Han gikk først på toppidrett i Mjøs-byen. Nå studerer han juss. Det er skiskyttermiljø både på Skoppum og Ivrig. I øyeblikket har de nesten bare løpere under 17 år. Ivrig fra Re har veldig mange lovende rekrutter, men de fleste av dem er helt unge og forholdsvis ferske i sporten. – Det er først som juniorer (17 år) utøverne begynner å gå

Andreas Lund Kallestad bor i likhet med Andreas på Lillehammer. Her trives de to Skoppum-guttene svært bra.

norgescup med nasjonale renn regelmessig utover sesongen, sier Anders. I vinter har han femte og sjuendeplass fra norgescup og VMuttak. Uttaket til junior VM ble gjort på sesongens fire første norgescuprenn. De tre beste enkeltresultatene talte. – Jeg manglet et renn til på dette nivået, sier Anders som da ville vært hyperaktuell for VMlaget. Norge sender seks gutter til mesterskapet i tjekkiske Nove Mesto. I totalcupen er Anders rundt nummer ti. For et par år siden fikk han en fjerdeplass på norgescup.

– Det er mitt beste enkeltresultat de siste fem årene. Jeg er derfor fornøyd med starten på denne sesongen, selv om jeg har vært litt ustabil, sier han.

Ble fasinert Da Anders var 15 år var han en del av et litt større miljø på Skoppum. Nå er det bare han og Andreas Lund Kallestad av dem som fremdeles er aktive. – Da jeg var helt ung satset jeg mest langrenn som veldig mange andre i klubben. Jeg så skiskyting på TV, og ble fasinert over det jeg så. Dette virket spennende, og siden jeg begynte å satse skikkelig er det ikke noe

jeg har brukt mer tid på i mitt liv, forteller Andreas. Han bestemte seg tidlig for å flytte til Lillehammer. Her bor veldig mange av de beste langrenn og skiskytterne i landet både for senior og junior. Gode snøforhold, studiemuligheter og flotte fasiliteter for alt av vinteridrett trekker stadig flere til byen. – Nå studerer jeg juss, sier Anders. Det meste av studietilbudene i byen har et tett samarbeid med toppidretten, og miljøet er derfor kjent for å finne gode løsninger for utøvere som til tider kan ha stort fravær på grunn av idretten.

Vil la medalje Anders sitt store mål i hans siste sesong som junior er NMmedalje. – Det blir tøft, men helt urealistisk er det ikke, presiserer han. Andreas Lund Kallestad er junior et år til. Han har ikke markert seg på øvre del av resultatlistene i år. Han satser like mye som Anders. – Det å gå skiskyting krever veldig mye trening. I tillegg til den fysiske biten der vi trener like mye som langrennsløperne, har vi også skytingen å tenke på, avslutter Anders.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN

FÅR GOD HJELP: Fatima Fawad og Xhenete Sacliku fra Sem Ungdomsskole får god hjelp av studentene ved Høgskolen i Vestfold. (FOTO: RASMUS MIKKELSEN)

Får matte-hjelp av studentene VIL MOTIVERE: Rasmus Mikkelsen ansvarlig for motivasjonsprogrammet ENT3R. Han synes det er ﬁnt å kunne hjelpe elever som har lyst til å gjøre det enda bedre i matte. (FOTO: SILJE E. MOSSESTAD)

Enten man sliter med matte eller bare har lyst til å lære litt mer om faget, tilbyr ingeniørstudenter ved Høgskolen i Vestfold hjelp til elever i ungdomskolen og den videregående skole.

Mange sliter med matematikk. Det ønsker ingeniørstudentene ved Høgskolen i Vestfold å gjøre noe med. Hver torsdag ettermiddag står 10 studenter klare til å hjelpe og motivere de som ønsker eller trenger hjelp, enten de går på ungdomsskolen eller på videregående. – Det er fortsatt mulig å melde seg på, så det er bare å ta kontakt, sier Rasmus Mikkelsen som er ansvarlig for motivasjonsprogrammet ENT3R.

Unge lærere – Vi ser helt klart at det kan være en fordel at vi som er her for å hjelpe ungdommene, ikke er så mye eldre enn dem. Det

kan kanskje gjøre at de føler seg litt tryggere. Vi vil prøve å vise dem at matte kan være gøy, og hver gang innleder vi med en liten felles bit, der vi i fellesskap viser morsomme eller interessante måter å bruke matematikk på, fortsetter Mikkelsen.

Et populært tilbud Vibeke Aannestad underviser i matematikk i klasse 10 A ved Sem skole. Her har nesten alle elevene i klassen meldt seg på det studentdrevne motivasjonsprogrammet. – Tilbakemeldingene jeg har fått fra dem som begynte der nå nylig har vært veldig positive, og selv de som ikke meldte seg på vurderer nå å gjøre det, forteller Vibeke Aannestad. – Elevene virker veldig motiverte, og jeg tror studentene er

ENT3R er et motivasjonsprogram for å styrke rekrutteringen til realfaglige og teknologiske studier og yrker i Norge.

veldig flinke til å inspirere. Ikke minst er det en sosial happening, og mange synes det er spennende å få komme til Høgskolen. Gjennom dette opplegget får de matematikk på en annen måte, og det at matematikk som realfag også får et større fokus er også veldig positivt, sier Aannestad.

Også for de sterke elevene ENT3R er både for dem som sliter med matte, men også for dem som har gode karakterer i faget. Undervisningen er gratis. Man kan få hjelp til å gjøre matematikkleksene, eller man kan bryne seg på andre utfordringer hvis man ønsker det. Totalt er det plass til 150 elever, og de som ønsker å melde seg på kan sende en mail til rasmus.mikkelsen@student.hive.no

Studenter fra realfaglige og teknologiske studier er mentorer som gir matematikktrening og fungerer som rollemodeller for elever fra 10. klasse på ungdomstrinnet og til videregående nivå. ENT3R er et gratis tilbud for ungdom og tilbys nasjonalt ENT3R er et initiativ fra Kunnskapsdepartmentet i samarbeid med NHO, TEKNA, NITO, KS og Matematikksenteret. ENT3R administreres og ledes av Kunnskapsdepartementets nasjonale senter for realfagsrekruttering: RENATEsenteret. For mer info: se www.renatesenteret.no/ent3r

HVORFOR ENT3R: TIMSS advanced viser en klar tilbakegang i matematikk og fysikk hos norske elever i videregående, sammenlignet med i1998. Elevene mangler grunnleggende kompetanse Høyt frafall på videregående skole 6 av 10 universitetsstudenter får angst av matematikk Ingeniørutdanningen har et frafall på 60 % Jenter har lav selvtillitt når det gjelder matematikk Stor mangel på realfagslærere Globale og nasjonale utfordringer krever realfagskompetanse (Kilde: RENATESENTERET)

garasje-

e j n a p kam

Komplett leveranse Rask levering Transport og montering av elementer inkl.

Garasje & bil for

70.000,*

www.vestfoldgarasjen.no

* Bli med på trekning av en Volvo V50 ved 200 solgte garasjer i 2011.

Ko ntakt o ss : po st @pro d ux .no • Tl f. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

www.vestfoldgarasjen.no

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

ENT3R:

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN Barn må få en mulighet til å si i fra om overgrep, og den vil Incestsenteret gi dem. Men når to kommuner sier nei til å bli med på undervisningsopplegget betyr det at alle går glipp av dem. Det hjelper lite at de har positive erfaringer og tror på effekt.

Kjemper for å gi barna en stemme Prosjektet stanses

TEKST:MATHEA SKAALVIK PIHL mathea@vestfoldblad.no

Incestsenteret ville videreføre og videreutvikle tiltakene som kommer barn, foreldre og kommuneansatte i hele Vestfold til gode. Nå ser det ut til at manglende støtte fra Horten og Sandefjord velter hele prosjektet, til tross for at alle har vært fornøyde. – Både helsesøstre, lærere og rektorer her syns Incestsenteret har et veldig godt undervisningsopplegg, sier Sonia Wigenstam, som er leder for forebyggende helsetjenester for barn og unge i Tønsberg. Tusenvis av sjetteklassinger i Vestfold har fått undervisning som skal forebygge og avdekke seksuelle overgrep eller annen type familievold, hjelpe utsatte barn til å fortelle og gi venner, lærere og helsesøstre mer kunnskap. Incestsenteret ønsker å utvikle prosjektet til å gjelde også 2. og 4. trinn, foreldre og barnevern.

Har sett effekt Wigenstam peker på viktigheten av forebygging og å informere tidlig, derfor syns hun det er riktig av Incestsenteret å sikte seg inn også mot yngre elever. Hun mener det er uforståelig at ikke Sandefjord og Horten vil være med å støtte dette videre. – Jeg håper de to kommunene kan revurdere sitt standpunkt. Dette er jo en billig satsning, særlig siden staten går inn med fire ganger beløpet fra hver

IKKE TIL DRIFT: – Disse midlene skal ikke gå til drift av senteret. De går rett tilbake til kommunene i form av kursing av barn, foreldre og kommunens egne ansatte, understreker Incestsenterets daglige leder Mary-Ann Oshaug.

ALLE FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

med tiltakene Incestsenteret har gjort de siste årene. – Det er et flott undervisningsopplegg som setter fokus på viktige ting, vi har vært godt fornøyd, sier hun.

Ønsker annen løsning

Halvorsen Beck tror kanskje det at senteret nå velger å utvide prosjektet til å gjelde også 2. og 4.-klassinger er noe av det som har gjort at kommunen har sagt nei. – Jeg vet ikke om det er derfor, men vi har mange oppgaver, både helsesøstrene og lærerne. Vi så at det kunne bli vanskelig å gjennomføre. Hun syns ikke det har kommet tydelig fram at det Sonia Wigenstam, leder for forebyggende helsetjenester for barn og unge i Tønsberg. å si nei til en utvidelse også betyr avslutning av det påkommune. Vi vet også at det har gående prosjektet med 6.-klaseffekt, for elever har fortalt om singene. overgrep etter denne undervis– Hvis det viser seg at det helningen, forteller hun. ler ikke blir noe av er det veldig Også ledende helsesøster i synd. Kanskje vi kan se på en Sandefjord, Grethe Halvorsen annen måte å få dette til på, unBeck har vært svært fornøyd drer Grethe Halvorsen Beck.

Jeg håper de to kommunene kan revurdere sitt standpunkt.

Mary-Ann Oshaug, daglig leder i Incestsenteret, er helt klar på at dersom ikke alle kommunene blir med, så stopper hele prosjektet innen utgangen av februar. – Da har vi ikke penger til å drive det videre, sier hun. Rådmann Gisle Dahn i Sandefjord antyder at det ikke bare er snakk om økonomi når de velger å ikke støtte senterets prosjekt med 30.759 kroner. – Vi har gjort en faglig vurdering av det tilbudet som kom og måten de gjør faget på. Det er flere forhold som spiller inn, både økonomien og vurderingen av hva vi får til selv. Alle forhold tatt i betraktning så valgte vi å ikke gi noen ekstra bevilgning utover de ca 130.000 vi allerede støtter Incestsenterets drift med, sier Dahn.

Faglig forankret Incestsenteret har ikke hørt noe om at det skulle være faglige innvendinger til tiltaket deres, i følge Mary-Ann Oshaug. Hun sier hun garanterer for det pedagogiske innholdet i det nye undervisnings-opplegget, hun mener det er greit gjennomførbart og faglig forankret. – Vi har 23 års erfaring på senteret, vi har vært i kontakt med mange tusen barn og vi som jobber her er høyt utdannet. Tønsberg har vurdert opplegget, og Barneombudet vurderte det for to år siden. Vi har kun fått positive tilbakemeldinger fra de som har sett hva det går ut på, sier hun.

Usikre voksne Oshaug tror det handler mye om at voksne er redde for å snakke om incest og at de helst vil skåne yngre barn. – Voksne syns det er vanskelig og ekkelt, men de minste har ikke slike tabu. Undervisningen er tilrettelagt så den passer for aldersgruppen. Hun forteller at de møtte mye skepsis da de skulle sette i gang prosjektet for 6. trinn også. Men når de fikk prøve det var alle im-

ponert over at det gikk an å snakke så enkelt og forståelig om så vanskelige tema. – Jeg tror at vi kan få til en holdningsendring i Vestfold. Jeg tror vi kan fange opp og redusere overgrep i stedet for å reparere, sier Oshaug.

Stort samfunnsproblem Økonomi har vært et stadig tilbakevendende tema, siden Mary-Ann Oshaug startet incestsenteret i 1988. De har hele veien måttet kjempet for å drive videre, dette mener hun sier noe om politikernes holdning. – Jeg kan ikke skjønne at ikke flere tenker mer forebygging, samfunnet kunne spart store summer. Det er ganske ille. Det hadde vært fint med i alle fall ett år uten pengemas. Politikerne må ta inn over seg alvoret, dette er kanskje det største samfunnsproblemet i hele verden, sier Oshaug.

Tønsberg har vurdert opplegget, og Barneombudet. Vi har kun fått positive tilbakemeldinger fra de som har sett hva det går ut på. Mary-Ann Oshaug, Incestsenteret

Det er ﬂere forhold som spiller inn, både økonomien og vurderingen av hva vi får til selv. Gisle Dahn, rådmann i Sandefjord

INCESTSENTERET I VESTFOLD Startet i 1988 av Mary-Ann Oshaug, som selv har vært utsatt for incest. Har de siste 5-7 årene informert om seksuelle overgrep og annen familievold til 6.trinn. Dette var betalt gjennom prosjektmidler via Partnerskap for folkehelse, dette prosjektet er over. Ønsker å videreføre og videreutvikle tiltaket til å gjelde 2. og 4. trinn også, og også kursing av foreldre, lærere, helsesøstre og barnevern. Kommunene må spleise på 154.428 kroner av et budsjett på 1,1 millioner. Staten og Helse Sørøst dekker resten. Tønsberg støttet tiltaket under forutsetning av at alle de andre kommunene ble med. Horten og Sandefjord støtter ikke prosjektet, dermed blir det avsluttet etter februar. Horten begrunner avslaget med manglende helsesøsterressurser, mens Sandefjords begrunnelse er mer ullen. Oshaug forsøker å få til et møte med Formannskapet i Sandefjord kommune - da vil hun i tilfelle stille med barneombud Reidar Hjermann.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN ”Det var først da jeg hadde seksualundervisning i fjerde klasse jeg skjønte at det som hadde skjedd ikke var min feil, og at det som skjedde ikke skal skje. Jeg skjønte at det var overgrep. Det aller viktigste i bearbeidelsen av noe sånt er å innse at det ikke var din feil, at du var et offer, for så å kunne reise deg og bli noe sterkere og noe mer enn et offer. Jo tidligere tidspunkt det skjer på, jo viktigere er det for barnet. Men da jeg stod der som 10-åring, helt alene, visste jeg ikke hvor jeg kunne henvende meg, eller hva jeg burde gjøre. Et sånt skoletilbud må jo være fantastisk, selv om det er vanskelig for voksne å snakke om temaet. Voksne er veldig redde for å snakke om incest, vold i hjemmet. Men ved å ikke snakke om det, og ikke ta det opp så er det synonymt med å akseptere at det skjer.” Anonym

VIL NÅ YNGRE: De ﬂeste overgrep skjer med barn i alderen 6-12 år. Med et alderstilpasset opplegg for yngre barn vil Incestsenteret hjelpe overgrepsutsatte. De mener også tiltaket kan forebygge nye overgrep, siden 30-50 % av overgrep begås av personer under 18 år. (Illustrasjonsfoto)

Ønsker landsomfattende tilbud Barneombud Reidar Hjermann mener at Vestfold har vært et foregangsfylke for en modell han ønsker seg for hele landet.

SØRGELIG: – Vi risikerer at barn blir utsatt for overgrep som de ikke får fortalt om, sier barneombud Reidar Hjermann, som syns det er sørgelig at Incestsenterets skoleopplegg legges ned. Foto: barneombudet.no

– Jeg håpet de kunne prøve det ut i Vestfold og så vise resten av Norge hvordan det virker, slik at vi på sikt fikk det til i hele landet, sier han. Hjermann forteller at de har fått telefoner i fra voksne som da de var barn fikk vite at vennene deres ble misbrukt. Dessverre manglet de på den tiden kunnskap til å gjøre noe med det. – Derfor er det så viktig at alle barn, i alle aldre, får denne informasjonen, sier han. Han forklarer at det både gir overgrepsutsatte muligheten til

å sette ord på det de opplever, og omgivelsene mulighet til å forstå og hjelpe. Barneombudet mener at kommunene som ikke vil være med på Incestsenterets opplegg påtar seg et stort ansvar, ettersom de nekter barn informasjon og oppmerksomhet rundt disse viktige temaene. – Det er et stort opplegg, så det er utrolig rimelig prismessig. Det er noen år siden vi vurderte det, men da var det veldig bra. Derfor er det veldig vanskelig å se hvilke grunner de har for å si nei takk.

HJELPE-TLF: WHO anslår at 150 millioner jenter og 73 millioner gutter på verdensbasis er utsatt for seksuelle overgrep. I Norge har hver 5. kvinne og hver 10. mann opplevd seksuelle overgrep før fylte 18 år. Landsdekkende telefon for seksuelt misbrukte og deres pårørende, tlf: 800 57 000 (Gratis fra fasttelefon og Telenor mobiltelefonen er døgnåpen). Alarmtelefonen for barn og unge: Er du redd når du er hjemme? Blir du utsatt for vold eller overgrep? Eller ruser de voksne seg? Er du redd for tvangsgifte eller kjønnslemlestelse? Du kan ringe gratis på tlf: 116 111. Mer informasjon: incestsenteretivestfold.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN

Tårnagentene lot klokkene spille opp

IVRIGE KLOKKESPILLERE: Klokkenist Arnﬁnn Nedland ﬁkk spille Bro, bro brille og God morgen alle sammen før ivrige hender grep tangentene og sørget for at Sandefjord sentrum våknet til liv.

TÅRNAGENT PETTER AAGAARD: «Det mest spennende med å være tårnagent var å være i klokketårnet. Vi har lært om Jesus, og litt Gud. En tårnagent er nesten det samme som en ekte agent - en detektiv som vil løse mysterier. Akkurat nå bygger jeg en pyramide av lego, fordi det er med noe om Egypt i historien om Jesus. Jeg skal lage et esel, Josef og Maria også.» TÅRNAGENT ANNA JOSEFINE BØ MELSOM: «Det gøyeste i helgen var hinderløypa i kirken. Der gikk vi mellom benker og fikk karameller og sånt, og så lærte vi masse om Jesus. En tårnagent, jeg vet ikke helt hva det er jeg... Vi skal visst løse mysterium. Jeg har gjort det før hjemme, men jeg har glemt hva jeg fant ut. Jeg har laget et esel i plastelina, men jeg husker ikke helt hvorfor. Etterpå skal jeg få lese en bønn i kirken.» I bakgrunnen ser vi venninnen Mille Skalberg. TÅRNAGENT MICHELLE JENSEN: «Det var gøyest oppi tårnet! Jeg har lært mer om Jesus og Gud, og vil være litt mer i kirken andre ganger og. En tårnagent leiter etter ting og utforsker ting og sånn. Jeg er ikke tårnagent hjemme, men jeg spionerer litt. Hva folk gjør, om de gjør noe galt eller ikke. Men jeg har ikke funnet ut noe galt. Jeg vet ikke helt hva jeg skal bygge enda, men det blir noe fra bibelen.»

Tårnagenter skapte liv og røre i kirker over hele Vestfold sist helg. I Sandefjord sørget de for en livlig søndagsmorgen med klokkespill, i Andebu tok de med seg kirkegjengerne på en tidsreise, og på Nøtterøy ble det løst mystiske gåter. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Dypt alvor. Latter. Fnising. Åtteåringene som inntok kirkene i Vestfold for en tårnagenthelg fikk være med på både spennende etterforskning med besøk fra politiet, skuespill basert på bibelhistorien, og hinderløyper med søte premier. For dem er det heller ikke hverdagskost å spille på klokkespillet, eller prøve seg på en orgelpipe. Da barne- og ungdomspresten Ruben Heitmann spurte hva som hadde vært mest spennende, var svarene de samme fra både gutter og jenter: – Å være i tårnet, i kjelleren, og politibesøket! At de også hadde fått med seg litt av bibelhistorien var det liten tvil om, da presten kom inn som Josef. – Jeg har en sønn hjemme, vet dere, han heter Josef...sa Heitmann med kostyme og innlevelse.

– JESUS! rettet straks tårnagentene ham. Fra kirker over hele fylket har redaksjonen fått stemningsrapporter. Sem kirke hadde 40 påmeldte barn, og Nøtterøy, Andebu og Sandefjord som vi ser bilder fra her viste også til vrimlede tårnagentliv. Invitasjonene til helgen ble sendt ut før jul. Da ble barna oppforddret til å se serien om tårnagentene på NRK. Noen var bekymret fordi de ikke hadde fått med seg alle episodene men det viste seg å ikke by på problemer. Dette var de klare for å gjøre mer av - så bli ikke forbauset om en agent med blått skjerf og forstørrelsesglass dukker opp mellom benkeradene ved ditt neste kirkebesøk! Noen kirker i Vestfold arrangerer tårnagenthelg denne helgen - blant dem Holmestrand og Hof, samt Nanset kirke.

KLOKKEKLANG: Klatring i trapper ga gevinst - ivrige hender ﬁkk til slutt gripe klokkespilltangentene i Sandefjord kirke.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

99;

149;

HUSETS HJEMMELAGDE PIZZA Pr. stk.

DBIFF MØRBRA

890

Pr. kg

ISBERGSALAT Pr. stk.

UKENS FERSKVARER Gjelder fra torsdag

NØTTERØY KIRKE: Her kommer ca 30 tårnagenter fra Nøtterøy kirke gående opp trappen til tårnet. Under ser vi ivrige agenter i ferd må å løse gåter i kirken. Foto: Jill Vea Brekke

99; 2990 3490 6990 3990 FERSKE REKER

KRABBESKJELL

Pr. kg

Pr. stk.

NYGRILLET KYLLING

FRANSK SVINEKAM

Den Stolte Hane, pr. stk.

Med lite ben, pr. kg

STORFEHALER Frosne, pr. kg

Ta 2 – betal for 1 ...pågår i butikken t.o.m. 5/2.

99; +pant

WIENERPØLSE

SÆTRES BESTE KJEKS

SMASH

Gilde, 2 x 520 g, 40,29/kg Pris ved kjøp av 1 pk: 41,90/pk.

Salinas/Spelt/Rug/Havsaltet, 2 x 100–200 g, 62,25–124,50/kg Pris ved kjøp av 1 pk: 24,90/pk.

Nidar, 2 x 230 g, 101,96/kg Pris ved kjøp av 1 stk: 46,90/stk.

PEPSIKASSE 10 X 1,5 LITER Original/Max/Raw, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 5/2 uke 5 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Hva velger du?

ANDEBU KIRKE: Alle som kom på Tårnagentgudstjenesten ﬁkk være med på en ”tidsreise”. Her er ”Maria og Josef”, Kristin Rui Isachsen og Emilie Dahl, med Jesus-barnet, på ﬂukt fra kong Herodes. På bildet under ser vi Vilde Risa Hotvedt spiller på ei pipe fra det gamle orgelet Foto: Cecilie Solvang

Anne gjorde et valg. Hun valgte å ta håret tilbake, og synes hun gjorde et godt valg. Anne med hår føler seg bedre enn Anne med lite hår. Stadig flere kvinner velger å ta håret tilbake og velge akkurat den frisyren de vil.

Vestfold Apollo Senter AS Landstadsgt. 6, 3211 Sandefjord Tlf. 33 46 26 48 E-post: sandefjord@apollohair.no www.trikologi.no

VESTFOLD BLAD

KULTUR Etter å ha bodd og studert

mange år både utenbys og utenlands, synes jeg det er deilig å komme tilbake til hjemstedet mitt.

HJERTE FOR HOLMESTRAND: Janne Hjelmtvedt har fått til noe positivt i hjembyen. Kaffebaren LilleHolmestrand går så det suser, og optimismen råder i byens sentrum.

JANUAR 2011

UKE 5

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

SAMFUNN UKAS VESTFOLDING

Janne Hjelmtvedt (35) er stolt av å bo i Holmestrand. Hun er en av dem som sørger for at det skjer ting i byen, og dette året skal TV 2 sette Holmestrand på kartet med serien ”Ønskedrømmen”.

Vestfold Blad løfter fram ildsjelene og sakene de brenner for! På denne måten teller vi ned til det store seminaret om frivillighet 16. til 17. juni i Tønsberg.

Alt for Holmestrand TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Trodde du at byen som ligger under fjellet var en spøkelsesby med nedlagte butikker der det ikke var liv laga? Tro om igjen! Det finnes nemlig mye positivt i Holmestrand, byen som kanskje har hatt et ufortjent dårlig rykte.

Etterlengtet tilbud For snart et år siden startet Janne Hjelmtvedt sammen med Siri Slethei Rustad kaffebaren ”LilleHolmestrand som har vist seg å bli en suksess fra dag 1. Dette er et lysende eksempel på at det går an å få til ting i en by som

Holmestrand. I lyse og trivelige lokaler henger lokalhistoriske bilder på veggene, det er gamle nostalgiske møbler og lamper og et stort utvalg av kaffe, kaker og småretter. Dette må være et etterlengtet sted for Holmestrands befolkning.

Stor entusiasme – Det begynte som en ide, og den spredte seg raskt på facebook. Entusiasmen var stor, og den har ikke dabbet av selv om det snart har gått et år siden vi startet, sier Janne Hjelmtvedt. Hun har mer enn nok å henge fingrene i, og mange baller i lufta samtidig. Når hun ikke er på LilleHolmestrand, er hun på kontoret til ”Holmestrand by handel og hygge”, Her driver hun blant

TØFF DAME: Janne er sporty og kaster seg ut i det meste.

(Foto: privat)

annet med markedsføring og reiselivsvekst av hjembyen sin. På fritiden er hun leder av HIF håndballgruppe, der hun har vært med i rundt 10 år. I tillegg er hun trener og spiller.

vitetene og hjelpe forretningslivet i byen.

TV 2 til Holmestrand Holmestrand er en av åtte kommuner som er plukket ut til å delta i Ønskedrømmen – TV 2s nye storsatsing høsten 2011. Dette er en programserie hvor det oppfylles tre ønsker for utvalgte personer, foreninger eller institusjoner. Prog rammet vil bli sendt 8 lørdager på rad, og en av disse lørdagene vil TVseerne få med seg halvannen time fra Holmestrand i beste sendetid. TV 2 skilter med varme, rørende og sterke historier fra regionen, og vil skape helter for nasjonen, stort lokalt engasjement og en omfattende presentasjon av regionen i programmet. Programmet vil også ha et stort nettfokus. – Dette blir spennende. Foreløpig vet vi ikke helt hvordan det vil bli, men folk i Holmestrand kan være med å ønske at en drøm de har skal gå i oppfyllelse. De må selvsagt oppgi en god grunn til dette. Jeg sitter i prosjektgruppa, og jeg er helt sikker på at det både blir folkefest og at Holmestrand som by vil bli lagt merke til i løpet av året som kommer, mye på grunn av dette, sier Janne stolt.

Jeg er helt sikker på at det både blir folkefest og at Holmestrand som by vil bli lagt merke til i løpet av året som kommer. Janne Hjelmtvedt

Byen vokser I likhet med Drammen har Holmestrand hatt et rykte på seg for å være en litt stusselig plass. Mens det før var ”harry” å bo i Drammen, har drammenserne nå blitt stolte av byen sin. – Og med god grunn. Det har skjedd mye positivt der de siste årene. Det samme kan sies om Holmestrand. Det skjer ting også her som gjør at byen får en ”ansiktsl ø f t n i n g ”. H av n e o m rådet utbedres og 23 av 30 leiligheter er solgt i nybygget som skal stå klart på Dr.

Graarudsplass i januar neste år. Her vil det også bli flere butikker. – Det er også veldig mange koselige små butikker her i byen, og det foregår mange forskjellige aktiviteter her i løpet av året, sier Janne som etter beste evne forsøker å koordinere akti-

Stortrives i Hillestad Janne Hjelmtvedt bodde sine første leveår i Fon, men flyttet etter hvert til Hillestad der faren hadde arvet en gård. I dag har hun samboer og to barn, og har fått skilt i fra en tomt rett i nærheten av barndomshjemmet. – Etter å ha bodd og studert mange år både utenbys og utenlands, synes jeg det er deilig å komme tilbake til hjemstedet mitt. Jeg trives med å bo landlig. Men det er jo sentralt, for det tar ikke mer enn to minutter å kjøre ut på E18 og kort vei til alt. Barna våre går på Holme-

strand Internasjonale Montessoriskole her i Holmestrand. Vi er veldig fornøyde med dette tilbudet, og synes det er veldig positivt at Holmestrand kan skilte med et internasjonalt skole- og barnehagetilbud, sier Janne mens hun nipper til latten.

SMÅTT OM Janne Hjelmtvedt DriverJanne Hjelmtvedt kaffebaren LilleHolmestrand og er markedskoordinator for Holmestrand by handel og hygge Gift med Ole Thomas, to barn, Karen Johanne og Eirik Johannes, på 4 og 11 år Bosatt i Hillestad Det beste med Holmestrand: Akkurat nå; den store driven og entusiasmen blant de som bor her. Det bobler i sentrum! Favorittsted i Holmestrand: Odderudveien som snirkler seg gjennom gårdstun og skog til åpne jorder. Her er det ro. Ønskedrøm: Jeg har det egentlig ganske fint, men det er jo lov å drømme om at tomten vår plutselig en dag var ferdig beplantet og lysthuset, drivhus og terrassen var ferdig bygget. Slik at jeg BARE kan kose meg i hagen hver sommer uten å måtte se alt som skulle vært gjort. Favorittkaffe: Finnes mange gode kaffer, liker best de som er leskende som Mama Mina, Java Blawan, Las Macadamias, Gakuyuini og Kilimanjaro.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR

Med gata som GALL Graffiti og street art er en mye omtalt og debattert kunstform med mange ulike nyanser. Vi snakket med to graffitikunstnere om deres uttrykk, og syn på hva kunstformen egentlig går ut på. TEKST OG FOTO: JONAS A. LARSEN jonas@vestfoldblad.no

Graffiti og street art er en mye omtalt og debattert kunstform med mange ulike nyanser. Vi snakket med to graffitikunstnere om deres uttrykk, og syn på hva kunstformen egentlig går ut på.

Gatekunstnerne Graffitimiljøet har sine røtter tilbake til slutten av sekstitallet og består av forskjellige utrykk og særpreg. Graffitikunstner Kim Kolstad, fra Sandefjord, syns derfor det er vanskelig å gi en enkel forklaring på hva kunstformen er: – Det er vanskelig å gi noen klar definisjon, men det er i utgangspunktet snakk om bokstaver som formes til en egen helhet. Ulike farger, og miksen av disse, er med på å danne denne. I det hele tatt handler mye om å bli sett, og skille seg ut. Kolstad har drevet med graffiti siden han var tretten og er i dag en aktiv utøver som for eksempel lager piecer (figurer og tekst) og dekorasjoner på bestilling. Han mener miljøet i Vestfold er lite omfattende og at det kunne vært bedre: – Ja, miljøet er dårlig og veldig lite her, forteller han. – I Sandefjord er det vel bare to-tre stykker som driver med dette i tillegg til meg. Generelt sett er det mange dyktige utøvere, men det er så spredt. – Hvordan forholder folk seg til graffiti? – De fleste er uvitende om hva det faktisk går i, og ser på alt som tagging. Det er ikke noe særlig når du har valgt å satse på det, og folk ser på deg som en hvilken som helst type med sprayboks.

Representerer dagsformen Den andre utøveren vi har snaket med er en kunstner som velger å være anonym. Han velger derfor å kalle seg ”M”. Han mener at de aller fleste faktisk liker fargepiecer og figurer, og han er blant dem som ignorerer

et lovforbud når han blir inspirert til å utøve kunsten sin. – Det er jo forståelig, da man ofte bruker tegneserier som utgangspunkt i figurmaling. De færreste ser kriminalitet i Mikke Mus eller Supermann, selv om det er gjort ulovlig. Tags og «throw ups», derimot, faller mindre i smak. Det er ikke vanskelig å skjønne hvorfor. Mannen i gata har som regel lite, eller ingen referanser til denne kulturen og dens historie, og det er vanskelig å verdsette noe som blir omtalt som vandalisme. M mener at betrakteren selv må vurdere om det han gjør er kunst eller ei. – For meg er det graffiti. Særpreget mitt er nok diversiteten i den lille sammenhengen. Dette er industri, og min graffiti representerer dags-

gjort i kjedsomme stunder. Han trekker frem et passende sitat: «Gata er mitt galleri.» – Vel, det har blitt sånn. Jeg liker å kjøpe en kaffe, ringe en venn og gå runden. I likhet med Kolstad syns M det er vanskelig å fortelle hva graffiti er. – Ja. I hvert fall for en som driver med det. Først og fremst er det frihet, frisk luft og opplevelser. Hadde du spurt en annen ville du sikkert fått et annet svar. Det er så individuelt, og er hva du gjør det til.

Representerer grafﬁtikunstnere Nylig utførte Kim Kolstad et eksperiment utenfor lokalene til Kunstmarked i Sandefjord, hvor han forsøkte å gjøre en piece på en snøhaug. – Dette var veldig avhengig av været, forteller daglig leder Karin Wegger. – Hadde det vært dårlig ville det ikke vært mulig å gjennomføre. Så vi var utrolig heldige! Kunstmarked har et galleri som representerer mange ulike kunstnere, tre av disse er graffitiutøvere. I tilegg til Kolstad og M er også kunsten til Atle Østrem å finne der. Østrem har blant annet laget en piece på Tou Tower, sammen med gatekunstneren Pøbel. Dette er avbildet i boka Street Art Norway. Hun håper dessuten at graffitikunstnerne lar seg representere på Kunstpinse; et prosjekt med formål å sette kunst på kartet under pinsen, hvor alle sjangre inviteres til å delta. – Jeg kan ikke si noe sikkert om hvordan det blir, men Kim skal kanskje få til noe ved skateboardrampen. Og så håper jeg selvsagt at de to andre også blir med.

Store kunstnere har malt ulovlig på vegger siden tidenes morgen og det har ikke forandret synet på tradisjonell kunst, i folks øyne. Kim Kolstad

formen. Føler jeg for å male et tog så gjør jeg det. Om det er en lovligvegg med crewet så gjør jeg det. Det avhenger av lyst og dagsform. Reine ord for pengene.

Street art Crewet, hvor flere utøvere er med, ble til på slutten av nittitallet og er fremdeles aktivt. På spørsmål om hvordan han selv begynte, svarer M: – Jeg kjøpte restene av sprayboksene til en klassekompis, som sprayet om sykler på gården der han bodde. Deretter sprayet jeg ned skolen, men da var jeg liten, så jeg har meg selv unnskyldt, ler han. M jobber lite på lerret eller gjenstander. Det hender, men da er det stort sett spontane ting

Gatekunst: Gatekunst Dekorasjonsvegg, i Kristiansand. Foto: Merk (M).

Problematikk omkring lovverket Graffitikulturen har skapt mang en debatt om hva som er på riktig side av loven eller ikke. Vi spør Wegger om hun har hatt betenkeligheter med å representere kunstnere som utøver noe som er ulovlig. – Jeg liker den graffitien og street-arten som finnes omkring, blant annet det jeg ser langs jernbanen, og det vil jeg dele med andre. Det er en egen puls og frihet i det. Samtidskunst er det så absolutt, og det er hva Kunstmarked består av. Samtidskunsten er kunstnerens dokumentar på tiden vi lever i. Hun forklarer at hun ikke forholder seg til hva folk gjør på fritiden. – Nei, det ville være en umulig oppgave å være politi for alle kunstnerne våre. Men jeg håper jeg kan bidra til at det blir mer graffiti på lerret og skulpturer, som deretter kan stilles ut.

En del av bybildet

Kolstad legger til at det i 2001 ble slått virkelig hardt ned på graffitien i Norge. – Dette fikk jeg kjenne selv ganske godt. 50.000 kroner i bot som trettenåring er drøyt mye penger. Du kan jo tenke deg hvor alle konfirmasjonspengene mine gikk. Han legger også til at han syns graffitien hører med i bybildet, og at byer uten tagging eller graffiti blir visuelt kjedelig. – Det er mange flinke graffitikunstnere som maler ulovlig, men de har fete tags eller throw ups og det pynter veldig opp syns jeg. Men så er det jo et flertall av de som tagger på private ting og monumenter, noe som igjen ødelegger for de flinke. Som regel er det snakk om yngre som bare er ute og maler for kickets skyld, ikke fordi de har interesse for graffiti. – Føler du at det at noen bryter loven, ødelegger for din kunst? – Nei, dersom folk syns graffitien i galleriene er stygg fordi

Nei, det ville være en umulig oppgave å være politi for alle kunstnerne våre. Men jeg håper jeg kan bidra til at det blir mer grafﬁti på lerret og skulpturer, som deretter kan stilles ut. Karin Wegger

Ulik grafﬁti på utsiden av den gamle Brannsta Larvik, som tidligere var et friområde.

de synes gategraffiti er stygt, er de ignorante. Store kunstnere har malt ulovlig på vegger siden tidenes morgen og det har ikke forandret synet på tradisjonell kunst, i folks øyne. Så hvorfor skal det ødelegge for graffitien?

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR

LLERI

KRANG er superskurk fra tegneseriene og ﬁlmene om Turtles. Her har Kim Kolstad gjenskapt ham som en piece på lerret.

GRAFFITI/STREETART Startet i New York på slutten av 60- og begynnelsen av 70-tallet. En postmann sprayet en signatur på postruta for å ikke glemme de stedene han skulle. Signaturen var Taki 183. Taki var en forkortelse av Demetaki, en gresk variant av fornavnet hans: Demetrius. 183 hentet han fra egen adresse. Ordliste: Tag: Stilisert signatur, som oftest i en farge. Piece: Figurer og tekst, gjerne i flere ulike farger. Throw up: En mellomting av tag og piece som ofte består av en ytre farge og en fyllfarge. Mens tradisjonell graffiti som regel utføres på fri hånd med sprayboks, benyttes ofte utklippene sjablonger innen Street art. Street art-utøverne er anonyme og bruker gjerne psevdonymer for å undertegne verkene sine. I Larvik fins et gratis Street art-kurs på ungdomsklubben i Kongegata 1.

KIM KOLSTAD var grafﬁtikunstneren som stod bak snøhaugpiecen utenfor Kunstmarked AS i Sandefjord.

Kunstmarked AS representerer tre grafﬁtiutøvere, i tilegg til etablerte kunstnere og enkelte under utdanning. (Kilder: Kim Kolstad og Wikipedia)

asjonen i

Skadeverk eller kunst? TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

– I utgangspunktet er ikke graffiti et samfunnsproblem, men en kunstnerisk form og et kulturelt uttrykk. Det finnes steder i Vestfold der grunneiere tillater graffiti, og det ikke strider mot andre lovverk. Det legger ikke politiet seg opp i, sier Ole Bjørn Sakrisvold, politiinspektør i Vestfold politidistrikt.

Må skille på det Hva synes du om at graffiti fra en aktør som ellers maler ulovlig får stille ut sine kunstneristiske uttrykk i et galleri blant anerkjente kunstnere? – Her er det viktig å skille mellom tagging og graffiti. Det er i utgangspunktet kunstnerisk frihet. Så lenge noen legger igjen tags ulovlig, så synes jeg ikke det er noen grunn til å forherlige det. Men så lenge det er graffiti på ste-

der der grunneier tillater det, og det ikke strider mot andre lovverk, så synes jeg ikke at det er forsøplende og skjemmende, sier Sakrisvold.

Tagging er skadeverk Tagging eller tags som det heter som typisk består av en signatur med én eller flere bokstaver er forsøpling i bybildet etter politiets mening. I løpet av 2010 mottok Politiet i Vestfold mel-

ding om 96 taggesaker. – Tags utføres i bybildet eller andre steder på annen manns eiendom for at andre skal se at en har vært der. Dette er skadeverk, og det håper vi at publikum melder fra til oss om. Tagging på annen manns eiendom medfører ofte erstattninger og den som utfører det får det på rullebladet, sier Sakrisvold. Det finnes ingen tall for de samfunnsmessige

kostnadene knyttet til tagging i Vestfold. – Hva det koster å fjerne tagging varierer med hvilket materialet som ble brukt. Men det koster fort tusenlapper å fjerne malingen. Er det derimot ulovlig graffiti som må fjernes er arbeidet mer omfattende, og da øker også kostnadene, sier Sakrisvold. Politimester Ole Bjørn Sakrisvold.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR

Marrakech

– et arabisk eventyr

Byen med sine 1,2 millioner innbyggere har langt mer å tilby enn souker, krydder, teppeselgere og slangetemmere. En times kjøring utenfor medinaen med yrende shoppingliv, ligger Atlasfjellene med muligheter for friluftsliv, og små landsbyer som innbyr til opplevelser i tråd med gamle marokkanske tradisjoner. Kontrastene er store i verdensmetropolen.

TEKST OG FOTO: NINA VENSTØP CAPPELEN

Å beskue de majestetiske Atlasfjellene gir en indre ro som står i sterk kontrast til medinaens hektiske shoppingliv. I hvilket land kan du surfe på Atlanterhavskysten på morgenen, kjøre slalom 3200 meter over havet på ettermiddagen, og

drikke te under stjernehimmelen i Saharaørkenen på kvelden? Marrakech blir ofte kalt Marokkos juvel. Og det er ikke uten grunn, for her står opplevelsene i kø. I tillegg til at byen er et satsningsområde for den sittende kongen i Marokko med tilpassing til et moderne Europa og økt fokus på turisme, kan man fremdeles oppleve marok-

Rimelig listverk i furu Hjørneklosser i furu Søplestativer med og uten tak Postkassestativ på bestilling NB! Se vårt utvalg av listverk på www.fonix.as - Produkter og tjenester - Treprodukter Skolmar 12, Sandefjord Tlf. 33 48 58 50/971 06 908 920 14 226 Åpent: Man-ons 8-15, tors. 8-18 fre. til 14.00 www.fonix.as

kanske tradisjoner og det enkle liv på landsbygda. Norwegian startet sine flyvninger hit i 2007, men på grunn av økt etterspørsel, har flyselskapet utvidet flyrutene med to avganger pr uke.

Høy kjendisfaktor Marrakech er en by helt utenom det vanlige, og den multietniske smeltedigelen lokker til seg stadig flere nordmenn. Det var først etter at scener fra filmen Sex and the City 2 ble spilt inn ved det fasjonable hotellet Amanjena, og det mye omtalte bryllupet til Petter Stordalen ved det eksklusive hotellet La Mamounia i 2010, at interessen for byen for alvor ble vekket hos nordmenn. Mange ønsker å oppleve 1001 natt inspirert av de eksotiske scenene fra filmen med champagnelunch i ørkenen, kamelridning, natteliv og shopping i soukene.

Harde kår på landsbygda Etter en times kjøring ut av Marrakech, kommer man til Ourika-dalen som er en del av

nasjonalparken Toubkal. Det er her man finner inngangsporten til Atlasfjellene. Fjellkjeden er rundt 2400 km lang, og strekker seg gjennom Marokko, Algerie og Tunisia. Den høyeste fjelltoppen er Jebel Toubkal med sine 4.165 meter over havet. Den velkjente klippen Gibraltar er også en del av Atlasfjellene. Her bor berberne, som lever et enkelt liv med kun det aller nødvendigste til livsopphold. Berberne utgjør omtrent halvparten av befolkningen i Marokko. Langs veien møter vi godt tildekkede kvinner som bærer store og tunge busker på ryggen. Ifølge taxisjåføren Rafik, som ikke ønsker å stå frem ved fullt navn, brukes buskene som mat til familienes ku. De fleste har nemlig bare en ku. Det er med andre ord hardt arbeid og enkle kår som preger dagliglivet, og ifølge Rafik er det for det meste kvinner som arbeider blant berberne. Både gamle og unge menn benytter dagene til å se sport på TV, lese aviser, og stå ute i gatene og snakke med hverandre. Noen av dem er så heldige å få guideopp-

drag for turistene, men på grunn av den høye arbeidsledigheten i Marokko, er konkurransen knallhard. Den siste landsbyen som danner utgangspunkt for fotturer i Atlasfjellene heter Scorpien, og herfra kan man velge blant ulike toppturer avhengig av hvor mange timer man ønsker å gå. Fattigdommen er påfallende, så det er ikke uten grunn at turisme er eneste inntektskilde. Det finnes ikke noe velferdssystem i Marokko, og det er vanlig at flere generasjoner bor under samme tak. Ofte på få kvadratmeter. Familiesamhold er en sterk tradisjon i dette fjellrike landet, og er for mange den eneste måten å overleve på i et land som sliter med omfattende korrupsjon. Til tross for store politiske utfordringer, råder optimismen i Marrakech. Det er et stolt og vennligsinnet folkeslag som tar imot deg med et smil, og gjør alt for at du skal føle deg velkommen.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR

FREMSTILLING AV ARGANOLJE PÅ TRADISJONELT VIS: Kun enker og skilte kvinner jobber her med å fremstille arganolje fra fruktene til argantreet. Nøttene blir skrellet og kvernet slik at oljen presses ut. Oljen sies å være helsebringende på en rekke ulike sykdommer, men brukes også til matlaging. Det tar 6 dager å produsere en liter olje. Eget salgslokale ligger vegg i vegg. Dette er den eneste måten disse kvinnene kan livnære seg på ut fra sin livssituasjon.

MARKEDSPLASS: Langs landeveien ﬁnner man en rekke markedsplasser som dette. Her tilbys turister håndlagede produkter som smykker, tepper og små krukker. Det er også mulighet for kamelridning. De vakre Atlasfjellene i bakgrunnen.

Verd å besøke Hammam El-bacha Et besøk i dette SPA`et er et “must” i Marrakech. Skrubb bort stress og bli et nytt menneske. Addresse: 20 Rue Fatima Zohra Souken Gå rundt i det labyrintlignende markedet og la dine sanser ta inn luktene, lydene og synet av håndlagede produkter. Her ﬁnner du alt fra lamper, klær, gull, sølv, vesker, sko, tekanner, tepper, krydder m.m. Litt overraskende kanskje, men her kan man se uten altfor mye mas. Husk å prute. Addresse: Nordsiden av Djemaa el Fna Djemaa el Fna Navnet betyr ”de dødes plass”. Dette er det pulserende hjertet i medinaen hvor dagliglivet utspiller seg med handel, gjøglere, hennatatovører, dans til trommer, og annen underholdning. Her er det ett prinsipp som gjelder for lokalbefolkningen: å tiltrekke oppmerksomhet fra turistene og tjene penger. Vær obs på lommetyver! Addresse: Djemaa el Fna Koutoubia moskeen Bygget i 1120. Tårnet på moskeen er 70 meter høyt, og er et spirituelt landemerke i Marrakech. Addresse: Rue el Koutoubia Bymuren Ta en romantisk tur rundt i Medianen (gamlebyen) med en av byens hestedrosjer. Anbefales i skumringen. Addresse: Nordsiden av Place de Foucault

COUSCOUS: En berber demonstrerer for turistene hvordan man lager Couscous, som består av semulegryn rullet i hvetemel. Couscous er også en betegnelse på Marokkos nasjonalrett.

Ørkensafari med jeep eller kamel Det anbefales alltid å ha med en lokal guide når man ferdes i ørkenen. Sanddynene forandrer seg raskt og sanden kan blåse opp uten forvarsel. Sahara er stadig foranderlig. Det tilbys 3-7 dagers turer. Guidene er nomader og kjenner godt til områdene man reiser i. Ta kontakt med det nasjonale turistkontoret for priser og nærmere opplysninger. Webadresse: www.visitmorocco.com Epost: contact@onmt.org.ma Jardin Majorelle Oppkalt etter den franske kunstneren Jacques Majorelle. Den spesielle hagen fra 1924 inneholder planter fra fem kontinenter, samlet av Majorelle selv på hans mange reiser. Men først og fremst gjorde kunstneren hagen til et hjem for kaktus. Mer enn hundre kaktusarter trives her. Yves Saint Laurent gjenåpnet hagen i 1980, atten år etter Majorelles død. Motekongen utvidet antall arter fra 135 til 300 og gjorde atelieret om til et museum for islamsk kunst. Hagen har også en liten kafè. Webadresse: www.jardinmajorelle.com Oukaimeden ski senter Lyst til å stå på ski i Afrika? Hvis du besøker Marrakech i perioden desember til mars, kan du faktisk kjøre slalom i alpinanlegget i landsbyen Oukaimeden, halvannen times kjøring sør for Marrakech. Landsbyen ligger på 2600 meters høyde, og har alle fasiliteter et europeisk skisenter har, som skiutleie, skiskole, restauranter og hoteller, men alt er gjennomført på marokkansk vis. Skiheisene består av tre slepeheiser til barnebakkene, og en stolheis som går fra 2.620 til 3.270 meter over havet. Ta kontakt med turistkontoret for nærmere opplysninger. Webadresse: www.visitmorocco.com Epost: contact@onmt.org.ma

GOD UTSIKT: Rundt Djemaa el Fna ﬁnnes en rekke restauranter og kafeer der man bare kan sitte og nyte livet. Men ikke forvent rask service. Marokkanerne tar livet med ro, og du må derfor beregne god tid dersom du ønsker en kopp myntete eller kaffe.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR

Magiske opplevelser - Det begynte å boble inni meg allerede på flyplassen. Jeg følte at jeg kom inn i et arabisk eventyr. Slik beskriver Wenche Woldseth (44) fra Oslo sitt møte med Marrakech. Da datteren skulle feire jul sammen med sin far, ville hun reise bort og gjøre noe annerledes i julen. Hun hadde et ønske om å dra til et eksotisk sted der hun kunne slappe av på et SPA-hotell og lade batteriene. Etter å ha sjekket ulike tilbud på nettsidene til flyselskapet Norwegian, bestemte hun seg for å dra til Marrakech. Under oppholdet, hadde hun tenkt å jobbe med en prosjektoppgave for sertifisering innen coaching. Det var planen, men slik ble det ikke. Som ved et trylleslag, ble hun sugd inn i byens magi. Woldseth tilbragte tolv dager i verdensmetropolen, og feiret både jul og nyttår i byen. Hun bodde på fem stjerners hotellet Kenzi Semiramis i bydelen Gueliz, et moderne forretningsområde av Marrakech. Woldseth, som er svært reisevant gjennom jobben som kompetanseleder i PwC, mener at et femstjerners hotell i Marokko tilsvarer et tre stjerners hotell i Norge. Selv om hotellet var noe slitt, var hun likevel godt fornøyd med valget på grunn av både pris og kort avstand til alle sentrale attraksjoner.

– Alt var annerledes – Både arkitekturen, fargene, og folket så helt annerledes ut enn hjemme. Og uansett hvem jeg møtte, ung eller gammel, så var alle usedvanlig hyggelige, sier hun. – Men hele atmosfæren er nok det som gjorde mest inntrykk på meg. Det var rett og slett magisk og må bare oppleves, sier hun entusiastisk.

Røttene bevart i ny design At Wenche Woldseth har opplevd mye på sin reise til Marrakech, er det liten tvil om. De første dagene benyttet hun til å orientere seg til fots i bydelen Gueliz der hun bodde. Hun beskriver området som vestlig orientert med moderne kafeer, designerbutikker, og med en internasjonal atmosfære. Designen i de arabiske røttene er likevel bevart med terrakottarøde hus, dekorert med arabiske buer og marokkanske fliser.

Opplevelser i kø Hun bestemte seg tidlig for å ta en av byens sightseeing-busser med åpent tak for å få et overblikk over de viktigste turistattraksjonene. Bussene opererer med to ulike ruter, hvorav Historic Tour vektlegger de viktigste bygningene gjennom historien, bl.a. det tidligere kongepalasset La Bahia. Den andre ruten kalles Oasis Tour, og tar deg med til et område som heter Palm Grove. Her finner man bl.a. den velkjente Jardin Majorelle.

Arabisk SPA - Hammam I den arabiske verden går man til hammam, (tyrkisk bad) hver fredag for å rengjøre kroppen, fjerne stress og slappe av. Sentralt i en hammam er bruken av vann, varme og damp. Disse elementene har en positiv terapeutisk virkning, løser opp spenninger og gir en deilig følelse av velvære. Behandlingen varer ca en time, og avsluttes med massasje av den spesielle arganoljen som trekker godt inn i huden. Woldseth prøvde Hammam flere

APEKATTER: For 100 dirham kan du få en apekatt på skulderen i noen minutter på Djemaa el Fna.

steder i Marrakech, og anbefaler andre å gjøre det samme. – Jeg følte meg som et nytt menneske etterpå. Det var rett og slett helt fantastisk, sier hun.

Morsomme minner I tillegg til å utforske medinaen, soukene, besøke casinoet, røyke vannpipe med marokkanere på bar, og spise god mat på ulike marokkanske restauranter, var Woldseth opptatt av å utforske dagliglivet i Marrakech. Hun ble blant annet invitert hjem til en arabisk familie der hun fikk servert kjøttboller i eggsaus med krydder og Nan-brød. Til drikke ble det servert russisk vodka og whiskey, en uvanlig kombinasjon for de fleste nordmenn. Woldseth kan ikke få fullrost gjestfriheten til marokkanerne, og beskriver hennes møte med menneskene som overveldende. – Hva er ditt morsomste minne fra Marrakech? – Å, det er så mye, utbryter hun. Men jeg tror det må være en kveld vi skulle ut å spise på La Boheme. Det er en restaurant med en flott terrasse der man kan nyte utsikten mot Djemaa el Fna. Vi hadde litt problemer med å finne inngangen kan man si, ler hun. – Vi syntes det var så rart at det ikke var noen andre gjester der. Så kommer det en dame mot oss som ler høyt når vi spør om vi er litt tidlig ute. ”This is a wedding chapel”, svarte hun. – Da lo vi godt, sier Woldseth. – En annen morsom episode var da jeg var på shopping i souken. En mann som jobbet der lurte på om jeg ikke skulle ha

litt krydder til matlaging hjemme. ”We don`t cook. We only eat in restaurants”, svarte jeg. Det ansiktsuttrykket han da viste kommer jeg aldri til å glemme, humrer hun. Et måltid ved langbordene på Djemaa el Fna hører med. Det er noe eget å sette seg ned sammen med lokalbefolkningen ved langbordene her og innta deres mat. Samtidig som det syder av lyd, farger og stemning rundt deg. Wenche Woldseth på shopping i en spesialbutikk for arganprodukter. Servering av marokkansk myntete hører med til den personlige servicen. Nyttårskvelden ble feiret med champagne og syv-retters middag sammen med venner i

WENCHE WOLDSETH på shopping i souken nord for Djemaa el Fnaa. Her falt hun for et par sølvsandaler til datteren Emma Soﬁe og seg selv.

det eksklusive restaurantkomplekset Jana. Med marokkanske trommer som bakgrunnsmusikk friskt i minne, har hun allerede planlagt å komme tilbake til byen som for alvor har kapret hennes hjerte.

MARRAKECH Av Marokkos nærmere 32 millioner innbyggere, bor ca 1,2 millioner mennesker i Marrakech. Byen er provinshovedstad for Marrakech-Tensift-Al Haouzregionen. Ofﬁsielt språk: Arabisk. På grunn av tidligere fransk okkupasjon, veksler marokkanerne mellom fransk og arabisk. Mange snakker også godt engelsk. Valuta: Dirham. 100 dirham tilsvarer ca 70 norske kroner. Byen er Marokkos fjerde største, etter Casablanca, og ble grunnlagt av fyrst Abu-Bakr Ibn-Umar i 1070-1072. Navnet Marrakech betyr ”Guds land”. I 1985 ble medinaen i Marrakech oppført på UNESCOS verdensarvliste. Norwegian har to ukentlige ﬂyavganger fra Oslo. Midtuke er billigst med priser fra kr 1.354,- tur/retur. Kilder: wikipedia.no / Norwegian.no

SLANGESHOW PÅ DJEMAA EL FNA: For en turist med slangeskrekk, er det greit å holde litt avstand. Her bet nesten slangen mannen i armen. Det gikk heldigvis bra.

SLANGETEMMING: En ung marokkansk jente poserer villig med en slange rundt halsen på Djemaa el Fna.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 17

UKE 5

Elektronisk kjørebok fra

Autologsystemet er et nordisk selskap og best på alternativer

Autolog PRO software • • • • • • •

Virker i hele Europa. Innebygget kundedatabase. Ingen kostbar installasjon i bilen. Importerer fra Outlook. Timesedler. Kjørebok med dokumentasjon av Ankomstdokumentasjon. privat- og firmakjøring Visning av ruter og kundefordeling 100% automatisk adresseoppslag. i Google Earth. 100% automatisk beregning av din godtgjørelse. • Automatisk oppdatering av Logger 1 mnd kjørebok eller 5000 km. Autolog-programmet og firmware. Oppfyller skatteetatens krav til kjørebok.

Nå kan pennen legges vekk i forhold til skatt og kjørebokregistrering. Løsningen er et 100% automatisk GPS-basert kjøreboksystem fra Autolog, som gjør jobben for deg. • • • • •

Autolog PRO hardware

g o l o t u A

SPT 100

0 1 T P S

Denne enheten er fastmontert og sender all data til en sentral server. Denne logger alltid hver eneste kilometer. Du kan til enhver tid dokumentere hvor og når bilen ble brukt. I tillegg får man mulighet til flåtestyrin og tracking. Pris eks. montering.

AL 100

Samme spesifikasjoner som SPT-100 men er trådløs/flyttbar og kan brukes i flere biler og ta den med deg.

AL 50

Denne enheten har ikke simkort (og kan derfor ikke overvåkes) men kan logge over 5000 km før man trenger å koble den til en PC med USB. Denne er perfekt for de som skriver kilometergodtgjørelse. I tillegg kan den lett flyttes lett fra bil til bil

ti k A g Autolo

ass P g o l Auto

r r ER k k 119 69 PRISEN .

d pr mn

FORSKJELLEN

d pr mn

Husk! du utsetter dine ansatte og ditt firma for store bøter (kr 100-200.000) dersom du blir tatt for privatkjøring med firmabil.

"Ja jeg kan anbefale Autolog (bruker det selv)." Jan Vang, VVS Eksperten AS "Dette er et helt utrolig verktøy for oss – dette kan jeg anbefale til alle." Helge Printzlau Wiik, Bergen Transport & Containermateriell AS

g o l o t Au

, 0 9 1.2

AL 10

, 0 9 9

g o l o t u A AL 50

, 0 9 4

Betaler du for mye hos din leverandør?

Bytt i dag på www.autolog.no "Brukerne uttrykker lettelse over å ikke lenger skulle utfylle kjøreboken manuelt, våre bokholdere mottar nå en ensartet kjørenbok fra alle, og antall kjørte kilometer har blitt mer nøyaktig. Alt i alt er Lejerbo meget glade for loggeren, og nye medarbeidere får den bare utlevert på samme måte som mobiltelefon og PC." Peter Aalborg Jensen, Økonomisjef ved Lejerbo

Autolog AS • Gamle Ravei 345, Larvik • Sentralbord 33 50 21 50 • salg@autolog.no • www.autolog.no

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

kultur Tekst: elin b. johannessen

– Jeg prøver å ikke tenke for mye på det, det gjør meg bare svimmel. Jeg vet ikke helt hvorfor nettopp boken min får oppleve dette, men jeg er glad på dens vegne. Skal jeg være ærlig visste jeg ikke at det var mulig å selge et upublisert manus til andre land, sier Jørgen Brekke

Munker og disseksjon Nådens omkrets er en kriminalroman med forgreininger til fortiden. I 1528 gjør en ung, omreisende fransiskanermunk et kort opphold i Bergen. Da han reiser videre har man med seg et utvalg kniver og et ubehandlet skinn. Nesten fem hundre år senere dukker det opp et flådd lik på et museum i Richmond i USA, og et til i et bokhvelv i Trondheim. Drapsetterforsker Felicia Stone og politimann Odd Singsaker må gi seg i kast med temaer som disseksjon og gamle bøker for å løse saken. Brekke fikk ideen til romanen på Gunnerudbiblioteket i Trondheim.

Levende begravd – Der er det en stor samling av svært gamle bøker. De eldste og mest verdifulle er låst inn i en safe. Det var disse innelåste, nesten levende begravde bøkene som satte tankene i sving. Det å være levende begravd er ellers et lite sidetema i romanen, men først og fremst tenkte jeg at denne låste boksafen som bare noen svært få har tilgang til, egentlig var et interessant åsted for et mord. Jeg brukte et drøyt år på skrivingen, forteller den ferske forfatteren.

Glemsom politimann

en krimforfatteren jeg D burde ha lært mest av er Agathe Christie, men jeg er redd jeg fortsatt har svært mye å lære.

Jørgen Brekke – Norges nye kriminalforfatter

Odd Singsaker, Brekkes krimhelt, har en original akilleshæl. – Han er en av få detektivhelter med hukommelsestap. Alle gode helter har jo ellers en eller annen feil, de fleste drikker for mye, Odd Singsaker glemmer. Glemsomheten kommer av at han er operert for hjernesvulst. Jeg har ikke diktet opp hele karen på en gang, men han har blitt til mens jeg har skrevet, og jeg tror ikke han er ferdig utviklet heller. Noen sier meg at han har flere sider vi kommer til å bli kjent med i kommende bøker. Når det gjelder Felicia Stone var det ikke sånn at jeg bestemte meg for en amerikansk etterforsker i utgangspunktet. Men et av mordene skjer i Virginia, nærmere bestemt på Edgar Allan Poe museet i Richmond. Den amerikanske skrekk og krimforfatteren spiller en slags bakgrunnsrolle i romanen. Etterforskningen bringer uansett Felicia til Trondheim der hun møter Singsaker. Felicia er en del yngre enn ham, men mer desillusjonert og med en mørk form for humor. Sammen finner de en egen og faktisk ganske leken tone, forteller Brekke. – Har du vært inspirert av forfattere som Tom Egeland når du har skrevet boken? – Jeg er veldig glad i bøkene til Tom Egeland, men tror ikke jeg har vært direkte inspirert av en enkelt forfatter. Det er vel mer noe som har ligget i bakhodet, i så fall. Jeg har stort sett fulgt mine

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR Hortensgutten Jørgen Brekke er spådd å bli den nye norske krimkometen. I dag foreligger Nådens omkrets, men allerede før utgivelsen var rettighetene til boken solgt til en rekke land. egne innfall. Men et underliggende tema i boken min er at alle tekster egentlig er skrevet oppå andre tekster, så det er kanskje noe der, sier han.

Forlagseventyr Gyldendal forlag betegner Nådens omkrets som et forlagseventyr. Det har ikke gått mer enn drøyt to måneder fra de leste manusskriptet for første gang og til det nå er i handelen. De fikk inn manuset på vanlig måte, og plukket det opp fra en bunke med flere andre manus. Nå er rettighetene alt solgt til flere land, blant annet til Russlands største forlag, og flere andre utenlandske forleggere har vist interesse. – Jeg gleder meg selvsagt til å sette den brasilianske utgaven av Nådens omkrets i bokhylla, og boken vil ta seg godt ut på russisk – men for å være ærlig er det mye viktigere for meg at boken blir godt mottatt i Norge eller kanskje aller mest i Trondheim der jeg bor. Du vinner ingenting om du ikke vinner hjemmekampene, er det ikke

sånn? Samtidig syntes jeg det er fint at boken skal komme ut i alle de nordiske landene. Jeg er litt skandinav av natur og følte underveis i skrivingen at dette på en måte kunne være en bok for hele Norden. Ikke at jeg hadde trodd at boken skulle bli videresolgt så raskt. Jeg har tenkt å skrive flere bøker om Odd Singsaker og Felicia Stone. Siri Holm blir også med for de av dere som har sansen for hennes frivole stil. Hvor mange bøker det blir, vet jeg sannelig ikke. Sikkert en hel stabel,

ling mens jeg drikker to liter grønn te og tømmer tankene. Så skriver jeg to timer, før jeg jogger baklengs ned til Korsvika og tar et isbad. Etter det… Nei da. Jeg er vel egentlig en som tar ting som det kommer. Ingen ritualer og ingen lange planer. Noen dager skriver jeg og andre dager gjør jeg noe annet. Det eneste som er noenlunde fast er at jeg som B-menneske formulerer meg stadig klarere utover dagen.

Det var disse innelåste, nesten levende begravde bøkene som satte tankene i sving. sier Brekke, som takker familien for suksessen. – Har du noen spesielle skriveritualer når du arbeider? – La meg se. Jeg står opp i femtiden før resten av familien våkner, så sitter jeg på en hjemmelaget spikermatte i lotusstil-

Inspirert av klassikerne Brekke lar seg inspirerer av gamle klassikere, som Shakespeare og Dostojevski. Han skulle gjerne ha skrevet Den

spesielle relativitetsteorien selv og forteller at han har lest mye krim. – Raymond Chandler er vel favoritten gjennom alle tider. Den krimforfatteren jeg burde ha lært mest av er Agatha Christie, men jeg er redd jeg fortsatt har svært mye å lære. I Norge er Staalesen og Nesbø fortsatt favorittene selv om det har kommet mange nye gode som jeg gleder meg til å følge, sier Brekke. Tilveksten til krimsjangeren er stor og konkurransen om leserne er hard. Hvorfor skal leserne plukke opp nettopp din bok, og hvordan skiller Nådens omkrets seg fra annen kriminallitteratur? – Først vil jeg si at jeg ikke føler det som en konkurranse. Jeg konkurrerer når jeg spiller fotball, men ikke når jeg skriver. Egentlig er jeg bare ute etter å treffe likesinnede. Dette er boken for deg som foretrekker skalpellen nyslipt og liker små doser humor innimellom spen-

ningen. Det er også en kriminalroman som på et plan handler litt om kriminallitteratur, så for en skikkelig krimelsker er det mye å tygge på her, skulle jeg tro, forteller Brekke. Den nybakte forfatteren synes veien frem mot ferdig bok har vært veldig spennende, men innrømmer at skrivingen enkelte ganger har vært tung. – Da er det greit å ha et godt liv utenom. Å bli ferdig har liksom ikke vært det viktigste, kanskje ikke før på slutten. Når det nærmet seg de siste sytti sidene begynte jeg vel å bli litt utålmodig. Mitt råd til andre som ønsker å debutere med krim: Forsøk å gå et halvt år uten å dikte opp en eneste historie, ikke så mye som et eneste bitte, lille drap. Klarer du det, så er det bare å ta livet med ro. Om det ikke går, har du ikke noe annet valg, da må du bare skrive, men glem aldri at skrivingen ikke er det viktigste. Lev først, skriv etterpå, sier den ferske forfatteren.

JØRGEN BREKKE Oppvokst i Horten, men bor i dag i Trondheim. Utdannet ved NTNU og arbeider i dag innenfor omsorgsyrke og som frilanser med blant annet faste oppdrag for magasinet Levende Historie. Nådens omkrets er hans første roman. Har også skrevet nettkrimmen Hva skjedde med Guro Bruun Hansen.

– Butikken med 33 års erfaring – En av Norges mest spennende butikker innen helsekost og økologiske produkter. Vi har et stort utvalg av glutenfritt. Ta gjerne turen innom vår trivelige kafé. For en lett lunsj eller kaffe og hjemmelagde kaker.

Tilbudspriser fra 31. januar til 12. februar 2011

9 av 10 får økt livskvalitet Femarelle gir effektiv hjelp til kvinner i overgangsalderen som ikke vil eller kan bruke østrogenmedisin.

269,Veil 360,-

7 av 10 merker effekt etter 1uke. Femarelle er et kosttilskudd uten kjente bivirkninger. Dokumentert effekt og dokumentert trygt i bruk. Femarelle® hjelper på overgangsplager, styrker benbygningen, er trygg i forhold til blodpropp, påvirker ikke blodets hormonproﬁl og har ingen virkning på brystvev eller livmorvev. Spør din lege om naturmiddelet Femarelle som kan hjelpe deg i din overgangsalder. Liste over publiserte studier ﬁnnes på: www.pubmed.com og www.femarelle.no

Femarelle - en trygg og naturlig overgangsalder!

KUNNSKAP GIR TRYGGHET Gunillas Helsekost • Kongens gt. 18, Sandefjord • Tlf. 33 46 70 73

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk

5.2 kl. 13.30 www.tonsbergjazz.com

Orgelmatiné i Tønsberg domkirke

Barn «Jack og bønnestengelen»

Papirhuset teater, Tønsberg 4.2 kl. 18.00 www.horntveth.com/papirhuset/

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 2.2 kl. 12.00 www.tonsberg.kirken.no

Barnas dag: Sjørøverdag

Hvalfangstmuseet, Sandefjord 6.2 kl. 12.00 www.hvalfangstmuseet.no

Pensjonistuniversitetet i Horten Horten kino, Horten 2.2 kl. 11.00

Galleri M

Kongensgt. 11. 3211 Sandefjord 3.2 kl. 12.00 www.atelier-mb.com

Utstilling av Lars Trægdes Høyskolen i Vestfold, Horten 3.2 kl. 12.00

Litteraturhalvtimen

Sandefjord Biblotek, Sandefjord 4.2 kl. 12.00 www.sandefjord.folkebibl.no

En feststemt operakafé: Herrer med Høy C

Nøtterøy kulturhus, Nøtterøy 5.2 kl. 14.00 www.notteroy.kulturhus.no

«Memento Mori» av Eva Christin Laszka

Kings & Queens @ Bakú Residents RECOVERY Bakû, Tønsberg 5.2 kl. 22.00

«Karius og Baktus»

Nordic Tenors

Musikalsk hyggestund har du Liszt, har du lov Sandefjord kirke, Sandefjord 2.2. kl.12.00 www.misk.no

Gamle Horten Gjestegård, Horten 5.2 kl. 21.00 www.gamlehorten.com

JamSession @ Saxon King Saxon King, Horten 6.2 kl. 22.00 www.saxonking.no

Matinèkonsert med Duo Saxe

Hjertnes kulturhus, Sandefjord 6.2 kl. 13.30 www.hjertnes.no

Med sang blir alle sorger små The Real Thing!

Total, Tønsberg 3.2 kl. 20.00 www.notteroy.kulturhus.no

Horten Biblotek, Horten 7.2 kl. 12.00 www.horten.folkebibl.no

Jazzkafé på Brygga Restaurant Brygga Resturant, Tønsberg

Sande bibliotek. Passer for barn mellom 2 og 9 år. 5.2 kl. 13.00

Scenekunst «Dr. Thaulow»

Kurbadet, Sandefjord 3.2 kl. 19.00

Fortellerkafé

Cordelias hus, Sandefjord 2.2 kl. 19.00

utstillinger Tønsberg og Nøtterøy Biblotek, Tønsberg 2.2 – 8.2 www.tonsberg.folkebibl.no

James Clark, Sandefjord 3.2 kl. 22.30 www.jamesclark.no

James Clark, Sandefjord 4. og 5.2 www.jamesclrak.no

Erten & Furten slår kråkebolle

Utstilling av Henning Larsen

PartyKaraoke med Klaus

Dun Aengus med irske folkeslagere

Hjertneskulturhus, Sandefjord 7.2 kl. 18.00 www.hjertnes.no

Foto: Tor Erik Gorud

Dansekveld Slagen samfunnshus v/Slagenhallen

5.2 kl. 19.30 Tønsberg og omegn Trekkspillklubb ønsker alle velkommen til en variert dansekveld.

Monica Eskedal i Hjertnes foajè Hjertnes kulturhus, Sandefjord 2.2 kl 08.00 www.monicaeskedal.com

Litteratur- og skrivegledeMelsomvikveien 79, 3179 Melsomvik 7.2 kl. 15.00 www.seniorutvikling.no

Pensjonistuniversitetet i Holmestrand Holmestrand Fjordhotell 7.2 kl. 11.00

Slektsgranskertreff

Ranvik ungdomsskole, Sandefjord 7.2 kl. 1830

Evangeliskmøte

Bøndenes hus, Tjølling 8.2 kl. 19.30

Snekkerverkstedet ved Kulturstien, 3095 Eidsfoss 5.2 kl. 12.00 www.gallerifryd.no

Vernissasje: Memento Mori Snekkerverkstedet ved Kulturstien, 3095 Eidsfoss 5.2 kl. 12.00 www.gallerifryd.no

Utstilling med Tim Charles

Kunstmarked.no, Prinsensg. 16, (gml Sjøfartsmuseet), Sandefjord. Se åpningstider på nettsiden. 2.2 kl. 12.00

Atelier 10 - Maleriutstilling - salg Rådhusgt. 8, Sandefjord Fra 2.2 kl. 11.00

Tones ateler

Syd Georgiagaten 7, Sandefjord 3.2 kl. 18.00

Kunstutstilling Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

6.2 kl. 12.00 Ingvill Solberg viser maleri, tegning og grafikk

Diverse Skolemesterskapet på Ski

Runarhallen, Sandefjord 6.2 kl. 11.00 www.idrett.speaker.no/organisation.asp?OrgElementId=23031

Månedens Solstad

Sandefjord bibliotek 8.2 kl. 18.00 I anledning Solstadjubileet vil biblioteket sette søkelys på Dag Solstad og hans forfatterskap gjennom utstillinger og foredrag. Først ute er journalist Jan H. Landro om Dag Solstads forfatterskap på bakgrunn av sin bok om forfatteren, «Jeg er ikke ironisk». Gratis adgang

VinterCamp 2011 - for deg som elsker teatersport

VinterCamp er et arrangement som foregår i Langesund. VinterCamp tilbyr mange kurs for unge, slik som: Teatersport, KURS & NM-uttak, Film & Greenscreen, Teaterproduksjon, Ungdomslederkurs. VinterCamp er for deg som går i 7.klasse og oppover og som elsker teatersport. VinterCamp 2011 lover en weekend med mange opplevelser og læring. Det kommer til å være et junior-NM i teatersport. VinterCamp 2011 er fra 18. til 20.februar. Mer info på www.frilynt.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR SIDEN SIST:

Små barn – store stemmer Vonheim i Kodal har de siste to helgene vist «Musikkantene kommer til byen». Vi tok turen for å se de ivrige barneskole-elevene vise frem sine teaterkunster. Barna koser seg og gjør småleker bak scenen. Fra venstre: Viktoria Danielsen, Betina Trollsås og Miriam Skjeggestad.

TEKST OG FOTO: SUSANN RISMYHR tips@vestfoldblad.no

Vonheim amatørteater har vært år flere oppstillinger av forskjellige teaterstykker. I august i fjor begynte aldersgruppen fra fjerde til sjette klasse å øve på Musikkantene kommer til byen, med prosjektleder Eldfrid Jacoby i spissen. Med god hjelp fra blant annet regissør Trine Lise Aadne og regissør assistent Jonas Rismyhr, har de dratt med seg unge fra store deler av Vestfold og sjarmert publikum i senk.

Backstage Noen er nervøse, noen gleder seg - mens andre bare venter. I forgrunnen sitter Julia Helene Ringdahl med en sommerfuglmaske.

Bak scenen på Vonheim hopper små jenter og gutter glade og nervøse rundt og venter på at klokken skal bli slagen. Flere er nervøse for å opptre foran publikum og for å glemme noe av det de skal si, mens andre bare fryder seg over å kunne kle seg ut og underholde.

også flinke til å hjelpe hverandre og holde humøret oppe. Bak scenen varmer de hverandre, leser manus sammen og har småleker som får en hver som måtte se på til å smile. Mathilde Rolstad er en av de eldste i gruppen, og gir de andre hjelp når de skal ut på scenen. – Det er lett at andre ting kommer i fokus og tar oppmerksomheten fra de små. De må bare hjelpe hverandre så godt de kan, sier Jacoby.

Tidløs teaterlykke Vonheim har tidligere satt opp stykker som ”Folk og røvere i Kardemomme by” og ”Dyrene i Hakkebakkeskogen”. Men Torbjørn Egners stykker går aldri ut på dato. Og Musikkantene kommer til byen har virkelig falt i smak hos de unge. – Jeg hadde ikke hørt om stykke før vi sang en av sangene på skolen. Men jeg syns det er veldig bra, forteller Bettina S. Bergei. Musikantene kommer til en trist by hvor alt skal være leit og musikk er ulovlig. Hva er vel bedre enn litt musikk, for å muntre opp stemningen? Det er akkurat det musikkantene gjør. Og det er akkurat det barna gjør med publikum. På scenen koser barna seg til tross for nervøsiteten bak kullissene. De små kroppene fyller salen med sang av full hals. Selv om de glemmer en replikk nå og da, så spiller det ingen rolle. Måten denne gjengen leverer et såpass teksttungt stykke på, er fantastisk. Sjarmen og innlevelsen deres veier opp for de små feilene de gjør. – Vi glemmer litt innimellom og hopper over noen replikker. Men vi skal la siste forestilling bli helt perfekt, sier Mathilde Rolstad, i rollen som Andersen. Trine Lise Aadne, Jonas Rismyhr, Eldfrid Jacoby og alle de andre som har stilt opp på dette arrangementet har gjort en glimrende jobb. Det er forestillinger som dette som får ryktene til å gå, og Kodal Amatørteater frem i lyset. – Dette er vanvittig moro, sier en glad Eldfrid Jacoby.

Da jeg kom inn døra og bare ﬁkk se jenter ble jeg litt forfjamset. Men det er helt greit å ha kontroll over 27 jenter. Jørn O. Handeland

Musikantene gjør seg klar til andre akt. Fra Venstre: Andrine Hansvall, Hanne V. Abrahamsen, Mathilde Rolstad og Maddelen G. Gudbrandstuen og Elisa Joseﬁne Aas.

– Å være på scenen er best. Da skriker vi i kor, sier en entusiastisk Jørn O. Handeland. Han er den eneste gutten av 28 deltakerne, men det synes han er helt greit. – Da jeg kom inn døra og bare fikk se jenter ble jeg litt forfjamset. Men det er helt greit å ha kontroll over 27 jenter, fortsetter den sceneglade gutten.

Leker vekk ventingen

Avslutningsvis spiller musikantene for byen, og alle blir glade.

Under oppvarmingen får barna klar beskjed av Eldfrid Jacoby om at kiosken er et sted for publikum og godteri skal man vente med til forestillingen er ferdig. – Vi får ikke lov til å spise godteri under forestillingen, men pølser og sånn får vi i pausen, forteller Miriam Skjeggestad. Sammen med pølsene er det skifting av kostymer, fornye sminken og bytte mikrofoner som fyller pausene. Skuespillerne er

Spansk-norsk dramatikk i sentrum Elever fra videregående skole på Greveskogen spilte sist lørdag inn en film i Tønsberg sentrum. Her var en entusiastisk gjeng på 10 elever i sving, som alle har spansk som fremmedspråk. Filmen tar for seg forskjeller og likheter mellom spansk og norsk kultur. Isabel og en mystisk mann, ufrivillig bytte av kofferter og et spansk besøk i Norge inngår i filmen, som

vi kan røpe at får et dødelig utfall. –Vi fikk i oppgave på skolen å lage en film på 10 minutter, og ville gjøre noe ute av det og fikk lånt profesjonelt filmutstyr, forteller Alexander Vestnes. Filminnspillingen begynte sist lørdag på togstasjonen og videre forflyttet rundt i byen. Agnesa Ademi spiller hovedrollen som den spanske

jenta i filmen, mens innspillingsleder og kostymeansvarlig er Tamara Høyjord. Alle skuespillerne snakker selvsagt spansk! Bak kameraet står Alexander Vestnes, som er pådriveren i prosjektet. Filmen har premiere i april på Kilden Kino, forteller det unge filmcrewet. Tekst: Øystein Bekkevold

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

KULTUR La Clape

Joseph Mellot Pouilly Fumé le Chant des Vignes

FRANKRIKE, LANGUEDOCROUSSILLON. PRODUSENT: TERRE À VERRE/ MAUREL VEDEAU.

Moncaro Verdicchio ITALIA , MARCHE , CASTELLI DI JESI. PRODUSENT: MONCARO.

FRANKRIKE, LOIRE, POUILLY-FUMÉ. PRODUSENT: JOSEPH MELLOT.

Hvitvin. 2009. Druer: 40% Bourbolenc , 40% Grenache Blanc, 20% Rossanne. Strålende kjøp. Utmerket til ﬁsk, skalldyr, hvitt kjøtt. Skrukork.

Hvitvin. 2009. Drue: Verdicchio. Forfriskende hverdagsvin med struktur, som står seg godt til grønnsaksretter, ﬁsk og som aperitiff.

Hvitivin. 2009. Drue: Sauvignon Blanc. Drue: Sauvignon Blanc. For en elsker av Loiredalens deilige viner er det lett å bruke denne til ﬁsk, grønnsaker og kosedrikke, men også til tapas og lyst kjøtt. Skrukork.

Kr 104,90 (75cl).

Kr 359,- (300cl). VARENR: 9031806.

Kr 155,- (75cl).

VARENR: 1027301.

VARENR: 9031701.

Antiche Terre Valpolicella

Artazuri Garnacha 2009

Jacob’s Creek Reserve Cabernet Sauvignon 2008

SPANIA, NAVARRA. PRODUSENT: SANTA CRUZ DE ARTAZU.

OMRÅDE: ITALIA, VENETO. PRODUSENT: ANTICHE TERRE.

Rødvin. 2009. Druer: Corvina Veronese, Rondinella, Molinara. Passer til rødt kjøtt, gjerne grillet. Selvsagt til pasta med ditto sauser og til harde fåreoster.

Australia, South Australia, Coonawarra. Produsent: Orlando Wines

Rødvin. Drue: Garnacha. Prøvde denne til rapphøne. Passer ellers til hare og annet småvilt, biff, lam og sau. Skrukork.

Rødvin. 2008. Drue: Cabernet Sauvignon. Generøs vin, mye for pengene. Passer til de store biffer, lam og sau og til ostekos. Skrukork.

Kr 129,10 (75cl).

Kr 120,00 (75cl).

VARENR: 4468601.

Kr 138,- (75cl).

VARENR: 5219901.

VARENR: 4756901.

Helse og skrukork For de enormt mange oversvømte vinkjellere er rådene klare: Kast flasker med naturkork, rengjør og behold de med skrukork. De enorme oversvømmelsene i Queensland, Australia, vil også slå inn i debatten om naturkork kontra skrukork på vinflaskene. Flomvannet regnes som helsefarlig, og naturkorken ikke tett og avvisende nok til at man bør løpe en helserisiko. Eller som ett av rådene lyder: It is not worth risking your health- even for a vintage Krug. Korkdebatten får dermed en helsefaglig dreining. Så langt har debatten ofte handlet om opplevelser knyttet til odøren”kork”, der vinen er oksidert eller skikkelig korket. Rundt ti prosent av all vin med naturkork får feil. Det er høy feilmargin. Skrukorkmisjonær og glimrende Chablis-produsent Michel Laroche sa eksempelvis til nettstedet aperitif.no i 2006: - Jeg kjenner ingen annen bransje hvor minst 10 prosent feilvare aksepteres. Konsekvensene på sikt er jo at kundene vender seg bort fra deg som leverandør. Derfor kunne jeg ikke slå meg til ro med at hver tiende Laroche-flaske kunne ha en defekt, og en defekt som oftest kunne spores tilbake til korken. Laroches er en av stadig flere produsenter som har erstattet naturkork med skrukork. Og den veien går for flere det i økende grad. Mens naturkork

hadde 95 prosent av markedet for ti-tolv år siden, har skrukork nå kommet opp i 12 prosent og plastkork cirka 20 prosent av markedet. På New Zealand produseres nå over 80 prosent av flaskene med skrukork. Over tid har kvaliteten på naturkorkene sunket, selv om portugisisk og spansk korkindustri har skjerpet seg kraftig de siste årene. Den stadige økende vinproduksjonen økte etterspørsel etter kork, og la press på uttak av bark fra verdens korkeikskoger. Portugal og Spania har 55 prosent av verdens korkeikareale og står for nesten 80 prosent av verdens naturkorkproduksjon. På den iberiske halvøy er det heller ikke den helt store interessen for skrukork blant produsenter og forbrukere, men interessen er økende, og jeg ble på alle måter positivt overrasket av skrukork-vinen Artazuri. Også i Frankrike er holdningene til skrukork på glid. Mer enn halvparten av forbrukerne stiller seg der positive til skrukork. Selv er jeg tradisjonalist og purist og holder kanskje for lenge ved de gamle ting. Men konstaterer at der jeg nå sitter og skriver i et fjernt land er de nærstående fire vinflasker inn-

holdende saftig drikke av cabernet sauvignon og garnacha med skrukork - innkjøpt av undertegnede. Og jeg innrøm-

mer det –skrukork har sine absolutte fordeler. Også rent praktisk.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

LØSNING KRYSSORD UKE 4

F O R Y T V L I L U E L E T S E G R

P A R I S E R K Ø L L E R

P R E K E R P E R U G I A

Å J K L A R E E P O P R A P O E N E S N S R P U T E R E N G I N G P O S E R S T Ø D K O V E O K S E H E N E N E R E

S C T E A K O R N L L O N E S E T S V A R I N S N G K T A H I E A P R T A D I K E A N O I G E N E

V A T E R L R A B A K N U S D S K I K K S A S A L K R E M S O R R E K T I D A E T V I K A R I L A R D E K K E R T E L

U T T A K

S T E R K Ø E L S S S M S E A L L T T E

JANUAR 2011

ANNONSER 23

UKE 5

GANDALF

VESTFOLD BLAD

En ny historie om

EN VAKKER ØY I OSLOFJORDEN I 2011 flytter over 100 nye beboere til øya. I 2010 solgte vi 54 leiligheter i byggetrinn 2. I 2009 flyttet over 200 personer inn på øya. I 2008/2007 solgte vi 115 leiligheter i byggetrinn 1. I 2006 rev vi 40.000 kvm gamle industribygg.

Den tidligere industriøya Jarlsø er snart halvveis på ferden mot å bli den nye boligøya i Oslofjorden. Byggetrinn 2, med 60 leiligheter, står snart ferdigreist, og det er fortsatt flotte leiligheter ledige. Øya er regulert for totalt 400 leiligheter, med egne bryggeanlegg og båtplasser, og store fellesområder. I tillegg etableres diverse næring her. Flere maritime bedrifter, som Elvstrøm Sails, er allerede på plass, og nylig åpnet BRIS Cafe, frisør og velvære, og eget treningsstudio. I mai åpner søndagsåpen kolonial her. Du kan lese mer om Jarlsø og leilighetene på vår nettside. Her kan du også oppleve øya, leilighetene og uteområdene i filmen om Jarlsø.

VED INNSEILINGEN TIL TØNSBERG EN TIME OG 15 MIN FRA OSLO • Moderne boligkomfort • Omgitt av Oslofjorden • Gjennomgående leiligheter • Heis og underjordisk garasje

Vi har fortsatt ledige leiligheter i byggetrinn 2, med innflytting i april og juni/juli 2011. Kontakt Ellen Lund i Jarlsø Eiendom, Tlf: 33 32 54 10.

www.jarlsø.no www.jarlsødrift.no

• Kolonial, cafe og treningssenter • Mulighet for båtplass • Flott turterreng • 10 minutter fra Tønsberg Torg

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

Ga fødselshjelp til Vestfol

Det er lite hår på mange av dere som er her, men vi skal i alle fall sørge for å ha hårete mål for næringsutviklingen i Vestfold. Gunhild Aasmundtveit

En ting er sikkert; det skal ikke stå på innsatsviljen og samarbeidsevnen til næringsforeningene når Vestfold skal rustes for fremtiden. Men det må politisk vilje og drahjelp til for at de skal nå målet sitt; et næringsvennlig Vestfold der folk vil leve livene sine. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

En mørkhåret dame med et bredt smil og taletid var vertinne for rundt 130 gjester ved Park Hotel i Sandefjord forrige tirsdag. Og som hos henne preget også engasjement og evner til å tenke stort på vegne av Vestfold alle bidragsyterne på stormøtet i Sandefjord tirsdag kveld. Her hadde Sandefjord Næringsforening tatt initiativet til et stormøte sammen med NHO Vestfold. Gunhild Aasmundtveit, leder av Sandefjord Næringsforening, satte agendaen for møtet til humring i benkeradene: – Det er lite hår på mange av dere som er her, men vi skal i alle fall sørge for å ha hårete mål for næringsutviklingen i Vestfold.

Krever felles innsats Tilbakemeldingen arrangørene fikk etter å ha sendt ut invitasjonene var klar; det var på tide at noen tok et regionalt initiativ på dette området. – Tiden er moden for å samle krefter til enda sterkere innsats for næringsliv og verdiskapning. Det er viktig å skaffe eksisterende virksomheter gode rammebetingelser og arbeidsvilkår. I tillegg må vi tenke på rekruttering av kompetanse, at vi må tiltrekke oss nytt næ-

ringsliv og nye arbeidsplasser. Det vil kreve en innsats av alle gode krefter, enten vi snakker kommuner, virksomheter eller næringsforeninger, sa hun i sin velkomsttale.

Må engasjere seg i fylket Regiondirektør i NHO, Einar Røsås, pekte videre på at alle kommuner har utfordringer lokalt som må løses – men at de også kan løses ved et regionalt trykk. Etter å ha pekt på hva som kjennetegner vestfoldkommunenes plassering på rankingen i Nærings-NM, kom han også inn på noe av det som kjennetegner landsdelene som er godt representert i teten. – Vi ser at der det er sterke regionaviser, som er med på sette dagsorden, gir det regionen et fortrinn. Fra Rogaland, NordJæren, Trøndelag, Akershus mot Oslo finner vi topplasseringer i Nærings-NM. Den store fellesnevneren, som flere med meg legger merke til, er at de har en sterk regionavis. Som definerer hva som er samtaleemne ved middagsbordet, på arbeidsplassen - og i fylkestingene. De har færre fylkestingspolitikere som står og snakker lokale saker framfor å snakke regionens saker, sier Røsås.

Lokalt kan løses regionalt – Tønsberg har sine trafikkut-

fordringer mot Kaldnes, i Sandefjord ligger problemet ved veien mot Torp flyplass, mens Larvik har sine utfordringer ved øya. Erfaringene viser at mange av de sakene som er viktige for en enkelt kommune, eller lokal næringsforening, ofte er av en slik karakter at løsningene må søkes i samarbeid med andre. Jo flere næringsforeninger og kommu-

Uansett hva dere gjør; ikke glem å få med dere noen ildsjeler. Petter Ellefsen

ner som står sammen, jo sterkere blir den politiske kraften som trengs for å få til det man ønsker, sier Einar Røsås. Det er tydeliggjort gjennom blant annet utbyggingen av E18, jernbanen, utviklingen av næringsområder og veksten av bedriftsklynger i regi av VRI Vestfold. Petter Ellefsen fra Vekst i Grenland, bekreftet hvordan samarbeid og regional tankegang ble en suksessfaktor der. – Uansett hva dere gjør, ikke glem å få med dere noen ildsjeler. De må til for å oppnå resultater. Nettverk og samarbeid skaper nye verdier, som ble Vekst i Grenlands største gevinst.

– Vi har også en strategisk næringsplan som gjelder for alle næringsinteresser i Grenland. Vi skal være det beste vertskapet for folk og bedrifter, sier Ellefsen.

Talefør sal Da det ble åpnet for paneldebatt med salen, viste spørsmålene at her var en sal av både kreative og målbevisste mennesker, med en kritisk sans i bagasjen. – Lever Vestfoldbyen fortsatt, og kan vi i så fall utvide begrepet til Grenland, og kalle det ”kystbyen”, foreslo Ola Saltrøe fra Sandefjord Næringsforening. Fylkesordfører Per-Eivind Johansen svarte fra sin panelplass at Vestfoldbyen er et aktivt begrep, som det jobbes med mot staten for å oppnå storbymidler. – Det går et tog nå der næringslivet er invitert til å komme med meninger før vi får en ny arealplan å forholde oss til. Derfor må vi sette oss inn i planapparatet. For vi må tilrettelegge for vekst og trivsel. Hør på oss utviklere, hvor vi vil at folk skal bo, områdene som er foreslått i Vestfold kan være på feil sted, sa Ole Johan Olsen fra Format Eiendom.

Etterlyste markedsføring -Hvem markedsfører Vestfold, og hvor mye penger er satt av til

det? spurte Helene Berg Allum fra Berg Allum Consulting. Hun presiserte at det da ikke var snakk om tiltak for å tiltrekke seg turister, men innflyttere, nye arbeidsplasser og næringsliv. Da henviste Per-Eivind Johansen til regionaldirektør Sverre Høifødt, som svarte fra sin salplass: – Vi har ni millioner å bruke, og begrensede midler. Men skal det skje noe, så må det skje nedenfra. Hvis næringsforeningene kan samle seg bak et opplegg, så kom og snakk med fylkeskommunen om det.

En start - en kampsak – Hva begrenser næringsveksten? Skriv en liste og lever den til oss. Vi skal garantert gjøre noe med det, lovet NHO-direktør Einar Røsås. – Utfordringen er tatt! parerte Aasmundtveit dem begge. Hennes konklusjon mot slutten var klar; vi bør finne en felles kampsak i Vestfold. Da nytter det ikke å ha fokuset på hvor lite penger som finnes til å få til noe. – Vi må starte med noe som viser hva vi kan få til sammen. En sak vi kan lykkes med, og skape en suksessirkel vi kan gjenta.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

olds fremtid SVAR SKYLDIG? Einar Røsås (regiondirektør NHO Vestfold), Per-Eivind Johansen (fylkseordfører), Petter Ellefsen (Vekst i Grenland) og Kurt Orre (tidligere Nøtterøy-rådmann) ﬁkk svare på mange spørsmål fra salen. Behovet for å tiltrekke seg kunnskapsrike hoder fra inn- og utland, og å ikke forveksle dette med tiltakene som gjøres for å trekke turister til Vestfold, ble tydeliggjort. ALLE FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

TEMA: Det er anslått at det må skapes 12.000 nye arbeidsplasser i Vestfold frem til 2025.. Pr. år utgjør dette 860 nye arbeidsplasser.

SVAR SKYLDIG? Det skortet ikke på engasjement og innsatsvilje fra verken næringsforeningsledere (i front) næringslivet forøvrig, eller ansatte i forskjellige prosjekter og administrasjoner på kommune- og fylkesnivå.

Ønskekvisten...

Hvordan kan Vestfold bli fylket som er næringsvennlig og attraktivt å bo i - hva kan vi gjøre for å hevde oss i konkurransen om menneskene og bedriftene?

Hver næringsforeningsleder fikk 10 tilmålte minutter til å komme med sine ønsker: HEIDI SÆTHER HAUGE, HORTEN NÆRINGSFORENING: «Jeg ønsker at vi i fremtiden kan dra bedre nytte av hverandres fordeler, og tørre å rose hverandre mer her i fylket. Vi må se Vestfold som ett område som skal tiltrekke seg nye bedrifter og kloke hoder. En utfordring vi har i forhold til å tiltrekke oss f.eks utenlandsk arbeidskraft, er kollektivtransport -busser og veier. I utlandet er det vanlig å kunne greie seg uten førerkort. Det blir et hinder her i Vestfold, hvor vi ikke har godt nok utbygde bussruter og offentlig kommunikasjon. Vi har viljen til å ville - og evnen til å kunne, nå må vi bare få handling ut av det» DAG R. ERIKSEN, TØNSBERG NÆRINGSFORENING: «Vi må tørre å unne andre suksess, og ønske å gjøre hverandre bedre. Vi har et godt klima for samarbeid - som er helt forbilledlig. Godt samarbeid mellom offentlige myndigheter, vi har åpne linjer mellom næringslivet, det offentlige, LO og NHO, samt næringsforeningene i mellom. Men vi er medlemsbaserte, og må pleie vårt hjemmemarked. Vi må være litt forsikte i å ta på oss for mye, vi må levere - det hjelper ikke å ha for mange gode intensjoner.»

GUNHILD AASMUNDTVEIT, SANDEFJORD NÆRINGSFORENING: «Staten må få øynene opp for at Vestfold er en del av Stor-Oslo som kan ta noe av presset for boligetableringer og arbeidsplasser. Jeg ønsker at vi får like store statlige frie inntekter som Asker og Bærum. Mitt ønske til fylkesordføreren er at fylket tenker bredt når det gjelder næringsutvikling. Det gjelder ikke bare tilgang på attraktive næringsarealer, men like mye infrastruktur og tilrettelegging for å tiltrekke og beholde kompetent arbeidskraft i fylket vårt. Jeg ønsker meg derfor et mer forpliktende samarbeid med nabokommuner for å øke slagkraften i markedsføringen.» STÅLE LANDMARK, LARVIK NÆRINGSFORENING: «Jeg ønsker meg store, sterke fylkespolitikere som kjemper for fylket vårt. Vestfoldbenken kan samarbeide med Telemark og Buskerud, og utgjøre en skikkelig enhet. Kommunepolitikerne må bygge en arena for samarbeid - ikke konflikt. Og jeg ønsker en klar forståelse av at kommunene er forskjellige - vi må se de ulike kommunenes egenart. Vi må også tåle å se at en bedrift kommer til nabokommunen, og glede oss over at den velger Vestfold.»

Innspill for veien videre Aasmundtveit oppfordret til å komme med innspill i etterkant av møtet, her er noen av dem: «I utgangspunktet bor vi jo i landets beste fylke med skjærgård, nærhet til Oslo og egen flyplass. Jeg har stor tro på at det ikke vil være vanskelig å «selge» dette dersom man (politikere, næringslivsforeninger osv) klarer å stable noen få, store felles mål på bena. Det så jo ut som om forsamlingen var enig om det meste også. Første innspill kommer her: Infrastruktur: Videreutvikling av Torp, maks en time med bil, buss og tog fra Larvik til Oslo Klynger: Bli enig om noen få, store klynger Kultur/turisme: Videreutvikle temaet Viking(det er vel det eneste vi har som er unikt i fylke?) Skagerak: Navnet var foreløpig litt «ukjent», men det viktigste er at vi spiller hverandre gode gjennom felles mål I tillegg er det selvfølgelig mange saker, men det er vel et poeng at man ikke kommer for langt ned i detaljene, da man fort begynner å diskutere saker man er uenig om.» «Et lite innspill som kanskje kan «åpne» opp litt mellom byene og utnytte tilbudene i f.eks. Tønsberg, Sandefjord og Tønsberg. Hvis vi f.eks. ser på Larvik som har fått ett flott kulturhus, samt hele Fritzøe Brygge-område, så er det nesten umulig å komme fra f.eks. Sandefjord uten bil. I hvert fall hvis man skal hjem senere enn kl 21.30 på en lørdagskveld. Selvfølgelig finnes det taxi, men mange synes den kostnaden blir noe drøy i tillegg til de andre pengene man bruker en hyggekveld. Og en hyggekveld inneholder jo ofte et glass vin :-)Jeg er innflytter til Vestfold, men har erfaring fra lignende problematikk mellom Oslo og Bærum. Der satt man opp nattbuss-tilbud i helgene. Mener at dette tilbudet var populært og ble brukt av mange. Den gikk vel 1 gang i timen, mener jeg å huske. Kan dette være noe å ta tak i, som et kortsiktig tiltak mange kan ha glede av?» «Et viktig tema dere har tatt tak i og et flott initiativ. Men må si helt ærlig at jeg ikke er like imponert over noen av foredragsholdernes (manglende) plan og vilje til HANDLING. Har inntrykk av at de i det offentlige er veldig flinke til å poengtere «Hvor er vi» og «Hvor vil vi»…men ingen av dem snakker om det mest vesentlige som jo er «Hvordan skal vi komme dit». Synes de beste innleggene var de som kom fra næringsforeningene og caset fra Grenland, som viser at det skjer noe hvis man satser. Håper dere får i gang en prosess for en felles markedsplan for Vestfold som mulighetenes fylke. Hvis du trenger hjelp eller sparring i prosessen, bidrar jeg gjerne litt. Har jobbet en del med tilsvarende problemstillinger før. Da jeg var salgs – og markedssjef samarbeidet vi mye med norsk reiseliv for økt turisme til Norge – og her er det nøyaktig de samme utfordringene om å samle seg når landet skal markedsføres i utlandet. Dessuten er jeg nylig tilbakeflyttet fra Oslo selv – og har Vestfoldargumentene friskt i minne :-). Og så ville jeg bare si; husk å få med PR også. Derfor bør det kanskje lages en «kommunikasjonsplan» snarere enn en markedsplan, hvor det også inngår konkrete PR planer for redaksjonell omtale, plan for events etc. Ettersom dere trolig får små midler til en kampanje gjelder det å jobbe effektivt med PR biten.»

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

Tid for

solavskjerming Trenger 80 n

÷20%

på måltilpasset solavskjerming plisser, lameller, rullegardiner, persienner, eller det nyeste; siluett, som er en persienne i lett stoff

Vår interiørkonsulent hjelper deg gjerne med å finne den rette stil og det rette produktet. Vi har egen montør og leverer til private og prosjekter. Over 10 års erfaring med gardiner og solavskjerming. Vi fører: • Designers Guild • Ralph Lauren • Jane Churchill • Green Apple • Pip.Studio • Green Gate • SIA • Miljögården

Det er liten tvil om at Vestfold vil trenge flere hoder. NLIs utvikling synliggjør at behovet for kompetent arbeidskraft i fylket vil øke. Her har startskuddet gått for den store ingeniørjakten. TEKST: FANNY E. BETTUM LUNDE fanny@vestfoldblad.no

Olje og gass er en stor næring i Vestfold. Bransjen sysselsetter mer enn 3.000 personer og omsetter for mer enn seks milliarder kroner, og de to siste årene har vært tøffe. Men nå ser det imidlertid ut til å lysne. Norsk Industri antar at bransjen i år vil trenge 5.000 nye ansatte i Norge. – Av dem har NLI planer om å

Marine som har utviklet et eget konsept for sylindriske skip, forteller Røed. NLI Engineering har også vært med på å gjøre prosjektering på flere av Sevans produksjonskip og har bygd flere av modulene ved NLI Alfr. Andersens anlegg i Larvik. – Videre gjør NLI store oppdrag på landanlegg, og vi er i dag i ferd med å oppføre et av testanleggene for CO2 fangst på Mongstad, for vår kunde Alstom, opplyser Røed. Ellers er NLI en stor leverandør og produsent av havbunnsutstyr (subsea). Her er virksomheten i NLI Subsea Service i Sandefjord en viktig del av dette. – Vår fabrikk i Odda er en nøkkelleverandør, og er kanskje verdens fremste i fabrikasjon, sammenstilling og test av subsea koplinger, sier Røed.

Vi ønsker primært nye ansatte fra nærområdet. Tor Martin Røed

Kirkegaten 8 • Sandefjord • Tlf. 33 46 88 99

rek-ruttere ca 100 nye medarbeidere i løpet av året, opplyser divisjonsdirektør Onshore & Industry Tor Martin Røed. Av dette er behovet i Vestfold på ca 80. NLI er et industrikonsern med avdelinger i blant annet Sandefjord, Larvik og Tønsberg. Hovedkontoret ligger på Vear utenfor Tønsberg. Selskapet har en lang industritradisjon, men i de siste årene har aktiviteten i stor grad vært innenfor olje og gass markedet som utgjør ca 80% av virksomheten. Selskapet har utviklet seg fra å være en ren produksjonsbedrift til at det i dag også dekker teknologiutvikling, egne produkter og engineering samt elektroarbeider, i tillegg til en omfattende

Trenger ﬂest i Vestfold Til sammen har NLI rundt 600 ansatte i Vestfold, men søker nå i tillegg 80 nye medarbeidere. – Vi ønsker primært nye ansatte fra nærområdet. Flesteparten av stillingene vi har behov for er i Vestfold, men vi har også bedrifter andre steder i landet, på ni ulike steder, sier Røed.

Nye prosjekter NLI søker nye medarbeidere innenfor de fleste faggruppene. Behovet for ingeniører og prosjektpersonell er stort, men vi ser også et betydelig behov for fagspsialiseter og operatører innenfor alle fag. Han kan røpe at et annet prosjekt NLI er involvert i dreier seg om et nytt anker for å feste store flytere fast til havbunnen på store havdyp. – Dette er utviklet blant annet med støtte fra Petromaksprogrammet i Norges Forskningsråd. Vi tror systemet kan erstatte sugeankeret som foretrukket forankringssystem, sier Røed.

Vi er i dag i ferd med å oppføre et av testanleggene for CO2 fangst på Mongstad.

Tilbudet gjelder kun februar 2011

Tor Martin Røed

verkstedsvirksomhet innenfor mekanisk industri. NLI er også engasjert i flere prosjekter rundt CO2 fangst og ny fornybar energi. Selskapet er i dag organisert rundt fem markedsområder.

Bidrar til utvikling – For å gi et inntrykk av hva vi driver med kan vi nevne at NLI Engineering i Tønsberg var med på å gjøre forstudier på verdens første arktiske produksjonskip for olje. Da jobbet vi for Sevan

PRESISERING: Trond Bjørkås eier 100 % av Jobzone i Sandefjord, noe han har gjort siden 2003. I forrige utgave av Vestfold Blad kom det fram at Espen Hem Jakobsen tidligere hadde ledet avdelingen i Sandefjord. Dette medfører ikke riktighet, Jakobsen, som riktignok er kjent for sitt gode lederskap som kandidat til prisen «Årets Unge Ledere», var kun en partner i sandefjordsavdelingen.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

nye medarbeidere til Vestfold NLI Hovedkontoret ligger Tønsberg. Omsetning: ca. 1,4 milliarder kroner. Eier: Børre Norheim Larsen. FEM HOVEDOMRÅDER: 1: Products and Developments: NLI products, NLI Innovation, Wind Sea as (49%), Deep Sea anchors (34%) og OWC as (59%). 2: Engineering & Techonology: NLI Engineering, ESI (Kina). 3. Subsea: NLI Subsea Engineering, NLI Subsea Services og NLI Asker Subsea. 4. Fabrication: NLI Odda, NLI Alfr. Andersen og NLI Nyland 5. Onshore & Industry: NLI Contracting, NLI Elektro, NLI Vcon, NLI Industriservice

Kjell Kronstad og Tor Martin Røed med verktøy som skal brukes i prosjekt utenfor kysten av Angola.

Millionkontrakt til NLI Subsea Service Etter to tunge år i bransjen merker NLI at de gode tidene er på vei tilbake for fullt. Det bekrefter en 20-millioners-kontrakt med FMC Technologies. FMC Technologies har valgt å videreføre samarbeidet med NLI for viktige leveranser til sine subsea-prosjekter på havbunnen, og har tildelt NLI Subsea Service AS en ordre på koblingsverktøy. Ordren omfatter både kvalifiseringsverktøy, testverktøy, og verktøy for bruk på FMC’s nyutviklede universelle

koblingsprodukt U-CON. Kontrakten har en verdi på ca 20 millioner kroner. – Verktøyet skal brukes på opptil 3000 meters dyp, og da kan man jo tenke seg hvor ekstreme krav det er på utførelse, forklarer Kjell Kronstad, som er admininstrerende direktør i NLI SubSea Service as.

Dette arbeidet krever en spesiell kompetanse, og det er kun 4-5 andre firmaer som leverer det samme. Prosjektet fordrer korte leveransetider. Første leveranse skal foregå allerede i begynnelsen av februar, og resten skal resten leveres utover mot høsten 2011.

1080 ledige stillinger Etterspørselen etter arbeidskraft har tatt seg opp i løpet av januar, det bekreftes i nye tall fra NAV. Til sammen ble det registrert 1.080 ledige stillinger og det er 38 prosent flere enn i samme måned i fjor. – Vi må tilbake til september 2008 for å finne en måned med flere stillinger i Vestfold, sier fylkesdirektør Trine Heibø Holm. Sterkest økning er det innen bygg- og anlegg, industriarbeid, ingeniør- og ikt-fag og servicearbeid – alle med over 100 prosent økning i stillingstilgangen fra januar i fjor. Ledigheten innen offentlig sektor har derimot økt de siste månedene. Sterkest økning er det innen akademiske yrker, med 48 prosent. Undervisning viser økning med 30 prosent, helsesektoren med 18 prosent og barne- og ungdomsarbeid med 17 prosent.

EDB Ergogroup skal ha 20 nye hoder til Sandefjord Konsernsjef Terje Mjøs i EDB ErgoGroup gjestet torsdag ettermiddag selskapets avdeling i Sandefjord i forbindelse med et kundeseminar som ble gjennomført. Et 30-talls kunder fikk høre en engasjert konsernsjef fortelle om satsingen i regionen fremover – med spesiell fokus på Vestfold. Selskapet er notert på Oslo Børs, har 100 kontorer i Norge og Sverige, 9.800 ansatte og en proforma omsetning på 12,7 mrd. I forbindelse med fusjonen med EDB og ErgoGroup er det kommunisert at selskapet skal gjennomføre et synergiprogram som vil løpe i en periode på 18 måneder. Ved hjelp av dette arbeidet skal selskapets økonomiske stilling trygges, og uttaket vil skje som en kombinasjon

av personalrelaterte kostnader og andre driftskostnader. Personalrelaterte innebærer bemanningsreduksjoner innen stabsog støttefunksjoner og på driftssiden, men i Sandefjord er situasjonen helt motsatt. – Vi har et luksusproblem, sier regionsjef Gunhild Aasmundtveit, som kan fortelle at etterspørselen etter deres tjenester har vært eventyrlige. – Vi hadde en vekst på 28 prosent i 2010. Vi har hatt utfordringer ift å få tak i nok kompetent arbeidskraft, men det letter nå. Bare i forrige uke ansatte vi to nye medarbeidere og i den neste treårsperioden skal vi ansette 20 nye konsulenter. Dette er en av selskapets mest veldrevne kontor, sier konsernsjef Terje Mjøs og viser til god lønnsomhet, fornøyde kunder og medarbeidere.

NLI organiseres i fem markedsomåder under to operative konsern: NLI Solutions as og NLI Oil & Industry as. I tillegg er det NLI Business Support som leverer fellestjenester til selskapene. Over disse utførende enhetene ligger NLI as som et holdingselskap.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

Alfa og omega på Stort

– Oppmerksomhet i pressen er alfa og omega, forteller Svein Flåtten, på spørsmål om hvordan små bedrifter i Vestfold kan være med å påvirke avgjørelser på Stortinget. Tønsberg Næringsforening var på tur til hovedstaden for å ta en nærmere titt på det ærverdige Stortinget, og lære av politikerne. TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

Spørsmålene var mange og forventingene høye idet Tønsberg Næringsforening entret Stortinget. En gang i året er foreningen på tur, og i år var det ”maktens korridorer” på Stortinget som var destinasjonen, med målsetning om å lære hvordan småbedrifter i Vestfold kan være med å påvirke på Stortinget. Tønsberg Håndverks- og Industriforening og Tønsberg Næringsforening slo seg sammen til Tønsberg Næringsforening våren 2008, og har som formål å samle næringslivsinteressene i Tønsberg-regionen, og å fremme deres interesser overfor kommunale, fylkeskommunale og statlige myndigheter, noe som viser seg å ikke alltid være like lett. Når store prosjekter som E18 og Vestfoldbanen står på programmet er betydningen av å kunne påvirke Stortinget stor, enten det er en bedrift på Borge-

skogen i Stokke eller på Nøtterøy i Tønsberg.

Oppmerksomhet i media Stortingsrepresentant for Vestfold, og nestleder i næringskomiteen, Svein Flåtten guidet de 35 tilreisende gjennom Vrimlehallen, Eidsvollsgalleriet og Stortingssalen og fortalte samtidig om kunst, rutiner og historie knyttet til rommene. I Lagtinget ble det muligheter for spørsmål, og flere benyttet anledningen. – Kan man påvirke Stortinget? spurte Flåtten og svarte selv med at det er fullt mulig. – Oppmerksomhet i media er alfa og omega. Skal man prøve å påvirke beslutningene, må man jobbe mot regjeringen og departementene. Man må henvende seg til politikerne før det kommer opp i regjeringen. Få oppmerksomheten på saken, bruk pressen, og ikke minst gå til opposisjonen slik at de kan stille spørsmål til statsrådene, rådet mannen som har vært stortingsrepresentant siden 2001.

fram at det er flere som har forsøkt. Dermed sitter tydeligvis flere inne med frustrasjon i viktige saker som ikke har blitt hørt. – Mitt hjertebarn er fagbrev til folk i arbeidslivet. Mangelen på formell utdannelse er stor, sier Terje Askerud, som har jobbet 25 år på handelshøyskolen BI. Han har jobbet i mange år med å få tilrettelagt forholdene for utdannelse innen arbeidslivet, noe som ikke lar seg høre så lett på Stortinget, og har opplevd gang på gang at dette er et tema som blir skjøvet vekk. Dag R. Eriksen, leder Tønsberg Næringsforening – Det er underlig å høre, det Gründere og fagbrev snakkes mye, men det gjøres – Vestfoldingene er ikke flinke til lite, svarer Flåtten, og diskusjoå kontakte oss med saker, sier nen går videre om støtteordninFlåtten og forteller at for eksem- ger til revisorer og hjelp til utpel Møre og Romsdal er flinke til vikling av gründeridéer. å bruke politikerne i lokale saker. Men til tross for at vestfoldin- Bra utnytte av turen gene ikke har vært de flinkeste på – Utbytte var svært bra, og alle å kontakte politikerne, kom det har vi vel godt av å se hvor av-

– Opposisjonen bidrar til at det kan bli en balansert fremstilling av saken. Det er ikke lett å bli hørt i dagens mediebilde, bruk derfor lokalpressen, så alt blir lest og loggført, tipset Flåtten. Rådene var mange og gode til Dag R. Eriksen, daglig leder for Tønsberg Næringsforening, og andre som ville legge trykk på saker som Vestfoldsbanen og andre prosjekter.

Vi har fått mange konkrete råd og tips om hvordan vi bør gå frem for å oppnå større oppmerksomhet.

“VESTFOLDBENKEN” Består i dag av: Dag Terje Andersen (A), Anders Anundsen (FrP), Svein Flåtten (H), Sonja Mandt (A), Per Arne Olsen (FrP), Steinar Gullvåg (A) og Inga Marte Thorkildsen (SV).

gjørelsene virkelig blir fattet, og bli påminnet om historien bak vårt parlamentariske system, avslutter Dag R. Eriksen, daglig leder for Tønsberg Næringsforening som var svært fornøyd med turen. – Vi har fått mange konkrete råd og tips om hvordan vi bør gå frem for å oppnå større oppmerksomhet og gjennomslag for våre lokale saker inne på Stortinget. Noe var viktige bekreftelser på at allerede er på rett spor i forhold til saker vi har forsøkt å få frem eller fremskyndet, men Svein Flåten kom også med flere tankevekkere og nye vinklinger som vil komme godt med i arbeidet fremmover. Ettersom det er mye på gang av diverse planarbeid som blir svært avgjørende for vår region fremmover, var dette en tur som vil bli svært nyttig for oss i vårt videre arbeid.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

rtinget

Opposisjonen bidrar til at det kan bli en balansert fremstilling av saken. Svein Flåtten, stortingsrepresentant for Høyre i Vestfold

– LHK valgte Vestfold Blad som en av sine nye mediepartnere i 2011. Opplag 90.000 – størst i Vestfold

I DAG, I MORGEN – MØBLER FRA BORGEN – O.BORGEN 112 ÅR Noen godbiter fra salget som er ekstra nedsatt – først til mølla… SALONG HANS K.

SALONG STORDAL

Hud brown, 3+2 helhud, meget flott Før 28.500,-

Nå kr

3+2, blomstret Før 39.216,-

15.900,-

SITWELL – ASTORIA

Før 23.902,-

14.900,-

TILBUDET GJELDER DENNE UKEN

25.900,-

VELLEDALEN VINKELSALONG

3+2 salong Før 21.870,-

Nå kr

DETTE ER SMAKEBITER FLERE TILBUD I BUTIKKEN

15.900,-

ALLE TEPPER Gjelder kun lagervarer

÷15%

MADRASSTILBUD

Kontinental senger, Lento, Medley, Sonate

Inntil

÷30%

KUN EN SALONG AV HVER! NB! VÆR RASK!

FRITT LEVERT OG MONTERT • Borgengården, Nansetgt. 21, Larvik • Etabl. 1899 • Tlf 33 18 17 62 • Faks 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

Boken som er gull Anette Holt fra Sandefjord kan bli årets gründerkvinne. Hun har et konsept som hjelper vanlige mennesker til å dokumentere sin livshistorie. Oddvar Danbolt (81) fra Horten har fått laget sin egen bok, – noe etterkommerne setter stor pris på. TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

70 dyktige kvinner fra hele landet ble med i konkurransen Årets Gründerkvinne 2011. 27 av disse er valgt ut som fylkeskandidater og videresendt til uttaksjuryen som får den vanskelige jobben med å sile ut 6 finalister. Premien er 1 million kroner, heder og ære som deles ut på et arrangement i Oslo den 8. mars. Anette Holt er en av de 27 og Vestfolds eneste kandidat.

Den personlige boken Alle mennesker har en historie. Mange har sikkert tenkt på at de burde skrevet ned det de har opplevd gjennom et langt liv, men for de fleste blir det bare med tanken. En dag fikk Anette Holt en lysende ide. Hun ønsket å hjelpe folk til å lage en bok om seg selv, som så skal trykkes

selv om den skildrer et liv som ikke alltid har vært noen dans på roser. Hans kone Berit, som døde for 15 år siden, var alkoholiker. Dette førte til at han også selv måtte ta imot behandling, selv om han ikke drakk. Første gang han traff Anette Holt var på Alfas rådgivningskontor i Sandefjord. Hun var rusterapeut, og han gikk i samtaler hos Anette i et års tid. – Uten disse samtalene aner jeg ikke hvor jeg hadde vært i dag, sier Oddvar og ser på Anette. Noen år etter dette tok Anette kontakt. Hun ville høre om han var interessert i å få skrevet ned sin historie. Det tok ikke lang tid før Oddvar sa ja til dette.

Angrer ikke – Ja, denne boken er jeg fornøyd med, det må jeg vel kunne si selv om jeg er en beskjeden bergenser. Om det var kostbart? – Jeg måtte leve på graut noen uker etterpå, sier Oddvar spøkefullt og ler. – Det koster 25.000 kroner å få laget innholdet i boken inkludert et trykket eksemplar, og deretter 600 kroner pr. bok hvis man ønsker flere bøker, men tenk bare på hva det koster med en bunad. Den kan bare gå i arv til en person, og i tillegg er det kjønnsbestemt. Denne boken kan flere ha glede av, og er en gave mange etterkommere setter stor pris på, sier Anette Holt.

kan ha eller har hatt innflydelse på deres liv”.

Tilbake til fødebyen For et år siden dro Oddvar Danbolt og Anette Holt til Bergen, der de var med NRKs program Førkveld. Flere har etter hvert fått øynene opp for Anette og Vita Veritas som har blitt et franchisekonsept. Selskapet har ambisjoner og vekstmuligheter nasjonalt og internasjonalt. Vita Veritas bidrar gjennom dette konseptet til å øke antallet nyetableringer, og hjelper de som ønsker å drive egen bedrift. Franchiseselskapene kan etableres i distrikt så vel som i urbane strøk. Anette vant i fjor Nettverksbankens etablererpris i Vestfold og har altså nå sjansen til å vinne Innovasjon Norges store pris ”Årets Gründerkvinne 2011”.

VITA VERITAS Ble startet høsten 2005 Firmaet hjelper folk å dokumentere sin livshistorie og å gi den videre til sine etterkommere. I 2007 trykket Anette Holt de første bøkene fra sitt hjemmekontor Høsten 2008 ble Vita Veritas et franchiseforetak I dag er det tre franchisetakere. Målet er 19 stk, en i hvert fylke innen 2013 Les mer på www. vitaveritas.no

Dette er en gave som veldig mange etterkommere setter stor pris på. Anette Holt

opp i noen få eksemplarer og gis videre til etterkommerne.

En beskjeden bergenser I Storgata i Horten bor en uforskammet sprek 81-åring, som både er på facebook og sender sms. Den høyst oppegående herremannen som er selvlært på PC, ser mye yngre ut enn hans alder skulle tilsi. Han rekker fram hånda og presenterer seg på klingende bergensk. Oddvar Danbolt har beholdt dialekten til tross for at han har bodd mange år på østlandet. Anette og Oddvar er på fornavn og kjenner hverandre godt. Hun har skrevet ned boken han har kalt ”En beskjeden bergenser”. På forsiden er det bilde av en liten gutt med regntøy og sydvest. Bildet er tatt på hans første skoledag.

Livet med en alkoholiker Boken til Oddvar Danbolt ble trykket i seks eksemplarer da den kom i 2009. Året etter kom ni stykker til. Den har blitt godt mottatt av barn og barnebarn,

Muntlig og presist gjengitt Boken om Oddvar Danbolt har 87 sider, med personlige bilder. Den omhandler både slektshistorie, barndom, ungdomstid, yrkesliv, interesser, sorg og savn og flere andre temaer. I forordet skriver han blant annet: ”Dette er skrevet etter samtaler mellom Anette Holt og meg, tatt opp på diktafon og deretter skrevet ut. Det har derfor en muntlig form, som i noen tilfeller blir mer direkte enn jeg kanskje ville gjort, om det var laget skriftlig. Det er mitt håp at dette prosjektet kan gi mine etterkommere et innblikk i familiens historie, og at de kan blir kjent med dem som levde før dem, og som på flere områder

ELDSTEMANN: Oddvar var eldst av en søskenﬂokk på fem brødre. Her sammen med foreldrene.

OLDERFAR: Hans Olsen het olderfaren til Bildet ble tatt da Oddvar var to og et halvt

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

NÆRING

verdt

STOLT AV RESULTATET: Anette Holt er glad for at Oddvar Danbolt er fornøyd med resultatet av boken ”En beskjeden bergenser”.

Oddvar på morssiden. år gammel.

SYDVEST: Å vokse opp i Bergen betyr at regnfrakk og sydvest blir ﬂittig brukt. Bildet er tatt av Oddvar Danbolt da han hadde sin første skoledag i 1936.

UNG OG VAKKER: Oddvar var gift med Berit i 34 år. Men ekteskapet hadde sine utfordringer. Berit ble alkoholiker og døde for 15 år siden.

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

Stilling ledig

På jakt etter jobb... ...innen salg, servering eller kantine? Kontakt Tommy Dahl Evensen i Manpower Sandefjord på tlf.: 412 27 281 www.manpower.no

På jakt etter jobb... ...innen teknisk tegning, produksjon eller lager? Kontakt Tommy Dahl Evensen i Manpower Sandefjord på tlf.: 412 27 281 www.manpower.no

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

Fakta om Vestfold Blad

• Gratisavis til alle husstander og bedrifter i Vestfold.

PÅFYLL

til bil og folk! Vi har særlig fokus på både sjåfør og bil! Alltid hyggelig service – Alltid hyggelig pris!

Bilvask Storkiosk

Husk Reisefokus 26. februar!

Kontakt: Joyce Christine Øksenholt Tlf. 918 13 340

• Utgivelse hver onsdag. • Opplag 90.000. Samfunn

Kultur

Kontakt oss for annonsepriser. Næringsliv

Undervisning Framnesveien 7 3222 Sandefjord Tlf: 33 42 38 00 Epost: office@skagerak.org Etablert i 1991, Sandefjord. Vi er en 3-årig videregående skole hvor all undervisning foregår på engelsk. VG1 Studiespesialiserende (Pre IB) og International Baccalaureate Diploma Program (IBDP); et 2-årig program som er anerkjent av universiteter over hele verden. Vi er en privatskole godkjent av Statens Lånekasse for Utdanning.

Vi inviterer elever, foreldre og foresatte i 10. klasse til

Bilverksted

ÅPENT INFORMASJONSMØTE

om Skagerak International School - High School

TORSDAG 3. FEBRUAR 2011 KL. 19:00 i tidl. BI bygning, Framnesveien 7. Rektor Lars Ask ønsker alle hjertelig velkommen.

Vi tar: Statoil-, Coop- og NAF-kort Best Stasjon Tolvsrød Valløveien 56, 3152 Tolvsrød Tlf. 33 32 54 43

Best Stasjon Tjølling Hem, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 19 38 10

Vi har nå startet inntaket for neste skoleår!

www.skagerak.org

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

annonser 33

FERSKT, STRIMLET SVINEKJØTT

PANGASIUSFILÉT Frys, Godehav, 29,90 pr. kg

Nordfjord, 300g, 64,67 pr. kg

TULIPANER-BUKETT

Gjelder Vestfold uke 5 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

7 stk, 29,90 pr. bukett

EKSTRA STORT KYLLINGBRYST

MANGO 2 PK 10,00 pr.pk, 5,00 pr.stk

Frys, Solvinge, 69,00 pr. kg

RØDLØK I STRØMPE

FERSK/FRYS RØKT SVINEKAM

MINIPLOMME-TOMATER

10,00 pr. stk

Med ben, Nordfjord, 29,90 pr. kg

Kurv, 250g, 40,00 pr. kg

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

Selges Iron Maiden, Konsertbilletter 2 stk 06.07.11. Telenor arena. Tlf. 922 27 239 Jentetøy 0-1 år, 2 sekker, pent brukt, jenteklær + sko kr 2000,-. Tlf. 473 93 939 Dusjdør+Wc+ Servant, Dusjdør ny 90+190 kr 1500,brukt wc kr 500,- ny serv m. bat kr 1300,-. Tlf. 982 50 581 Racersykkel Merida, Et år gammel. Large 105-ultegra. Kr 10000,-. Tlf. 982 50 581

Skonnert-Modellskute, Ca 40 cm fin, detaljert eldre modell, mangler seil. Høystb. Tlf. 901 90 889

Golf 2 deler, «Ny» bak- og frontfanger til Golf 2 kr 500,- pr stk. Tlf. 412 23 729

Spisestue kr 4000,-, Eik spisestue, bord m/utrek 6 stol + skap m/ innfattet glass. Tlf. 940 37 180

Miniatyrﬂasker, 91 stk samlet kr 1000,-. Bilde kan sendes pr e-post. Tlf. 916 11 025

Life Magazin 1960-70, Amerikansk tidsskrift med flotte fargebilder fra 60 tallet. Tlf. 901 90 889

Ny hvilestol, Sort recliner fra Bohus, ikke brukt.Ny kr 4495,nå kr 3750,-. Tlf. 952 25 536

2 super diskanter, Veil. 1240,- kr 500,- pr par. Ubrukte. Tlf. 916 24 553

Lavotelt 6-8 pers., M/vedovn. Til salgs kr 6 000,-. Tlf. 46 90 46 17.

Beige 2-seter sofa, God å sitte i. Pent brukt. Kjøpt på Skeidar. Pris 400,-. Tlf. 995 12 872

Gutte skøyter, Som nye selges kr 150. Tlf. 950 33 168

Caratﬂex slipeskive, 6 slipeskiver 178x6 kr 200. Tlf. 993 25 332

Salong gruppe, 2x2,5 seters sofagruppe. Brunt stoff kr 2500,- god sittekomfort. Tlf. 993 25 332

Snøfres pent brukt, 824 ariens m. 10hk nyere motor kr 7000,- service ok. Tlf. 480 73 882

Billig, Bolig pluss magasiner 38 blader kr 300,- fra 2008-0910. Tlf. 993 25 332

Familiekøye, Mål: 90x120x200, rødmalt, ikke madrasser. God stand. Tlf. 412 23 729

Kunngjøring

Vestfold fylkeskommunes øverste myndighetsorgan er fylkestinget. Øvrige politiske organer er fylkesutvalget, hovedutvalg for utdanning, hovedutvalg for kultur, folkehelse og miljø, hovedutvalg for samferdsel og næring og hovedutvalg for plan og areal.

POLITISKE MØTER 8.2.11 kl. 1300: Hovedutvalg for kultur, folkehelse og miljø. Møtested: Hinderveien 9, Sandefjord 9.2.11 kl. 1300: Hovedutvalg for plan og areal. Møtested: Fylkeshuset, Tønsberg Se vfk.no – menypunkt ”Politikk”/politiske møter, saker, medlemmer for fullstendig oversikt. Per-Eivind Johansen Fylkesordfører

Bord-Sykkel, Arm-treningsapp. Tlf. 916 24 553 Kurvstol- barneseng, Kurvstol til ute og innebruk og utrekkbar barneseng. Tlf. 930 81 667 Kano, Rimelig kano, event, rep. objekt. Alt av interesse. Tlf. 334 78 555

Lokale, Liten Mc klubb, med voksne døve brukere ønsker å leie lokale! Tlf. 912 49 151 Lokale, Varmt Mekkelokale til veteranbiler/Mc ønskes,. Tlf. 912 49 151

Dressurkurs, Valpe/Grunn- og vidregående kurs. Oppstart 27/1 og 8/3. Tlf. 950 62 400 Savnet katt, Svart langhåret kastrert hannkatt er savnet fra Eik, Tønsberg. Tlf. 454 80 635

Hvis uteblitt rubrikkannonse, se neste utgave

Søndag 6. februar

SJØRØVERDAG

Monica har nettopp kommet tilbake fra et fantastisk cruise i Karibien.

Alle trenger noe å se frem til... Cruisereiser fra 739,- pr døgn. Alle måltider og aktiviteter inkludert.

Vi kan cruise! Besøk oss i Reisehuset, Dronningensgate 28, Sandefjord Tlf. 33 42 16 20

810 01 000 – bennettferie.no

SALG BYGGEVARER Propanovn 4200w med 10 kg propanflaske.

Kun kr 1.490,15 cm isolasjon

kr 54,- pr kvm Hvitlutet innvendig panel pr kvm

kr 98,www.ehb.no EHB as

Kilengaten 27 • Tønsberg tlf 911 58 104

Trudvang Gjestegaard

Overnatting i herskapelige omgivelser

Arbeid utføres

Dyr

MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

Underholdning

Ønskes kjøpt

Ønskes leid

Barnas dag:

UKE 5

Reisekiv

Sofabord, Blindheim, Mørk l=140 b=80 h=53 cm. Kr 250,-. Skallevold. Tlf. 480 4 4205

HVALFANGSTMUSEET

JANUAR 2011

Opplæring innen sosiale medier. Kontakt meg på twitter:@wallinga eller mobil tlf. 975 28 712.

Arbeid utføres Ta ingen sjanser! Få hjelp av dyktig, voksen, pålitelig, norsk mann til det du vil ha malt nå eller senere. Spesialfelt interiør. Hele østlandet. Kontakt: skytt@live.no/ Tlf. 400 44 595

Inkludert frokost fra kl. 06.00. Vi har trygg og gratis parkering for alle våre gjester. Gratis trådløst internett. Vi har også store og flotte lokaler til både kurs & konferanse og selskap.

Velkommen til oss!

Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no • hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70

90.000 – Størst i vestfold

KJEKK Å HA KJEKK Å HA EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

kl.12.00

Kle deg ut som sjørøver og kom til Hvalfangstmuseet. GRATIS INNGANG!

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

Forebygging og bekjempelse – Tlf. 815 73 686

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

annonser 35

Store innkjøp gir lave priser! 3 x 4 pk! PEPSI 1,5 LTR

12 100 Vanlig eller Max

FOR

+ pant

1 pk fra kr 49,90. Pr ltr v/kjøp av 1 pk fra kr 8,32 Pr ltr v/kjøp av 3 pk kr 5,56

SPAR 4970 FRA KRONER

KYLLINGKJØTTDEIG

2 40 FOR

Prior. 400 g

1 pk kr 29,90. Pr kg v/kjøp av 1 pk kr 74,75Pr kg v/kjøp av 2 pk kr 50,00

Kartongsalg reker Polar Seafood. Frys. Str 90/120. 5 kg. Pr kartong

150 Pr kg 30,00

nge Solid – mar! detalje Stavmiksersett Calla

399

Teknisk parkdress

Trådløs. Sort eller hvit Målebeger på 500 ml. Oppladbart batteri, 1,5 timers lading gir 20 min bruk. LED- indikator. Kan festes til vegg

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

549 Str 1-8 år. Navy. Pr stk

Jerseylaken Ass. farger. Str 90 x 200 cm. Pr stk

kaffetrakter

Kapasitet: 1,25 ltr. Temperatursikring. Metalltrakter. 1450 W. Farge sølv

Str 180 x 200 cm kr 79,-

999

Varmepumpe CS-/CU-NE9JKE/ CS-/CU-CE9JKE Pris inkl. montering og inntil 4 meter rør. Tillegg for betongvegg og kjøring over 5 mil. NB! Må kobles til jordet kontakt. El. arbeid er ikke inkl. i prisen Panasonic varmepumpe CS/CU 12JKE 6,5 KW. KR. 14.995,-

12995 Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Ferdig montert

• Stillegående med stor varmekapasitet • 10% høyere luftsirkulasjon ved oppvarming • Fullverdig aircondition • Automatisk oppstart etter strømbrudd • Varmekapasitet: 600-5000 W • Effektforbruk varme: 115-1360 W

Prisene gjelder t.o.m 05.02.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

4. – 10. FEBRUAR

Cash-portrett

Historien om den unge Johnny Cash og hans kjærlighetsforhold til June Carter Cash, bringes til liv i «Walk The Line», en film oppkalt etter en av mannens mest kjente sanger, «I Walk The Line» og regissert av James Mangold («Cop Land», «Girl, Interrupted») og basert på Cash' to bøker «Man In Black» og «Cash The Autobiography». Vi møter Joaquin Phoenix og Reese Witherspoon i de to hovedrollene. Phoenix og Witherspoon synger hver eneste strofe selv i de mange konsertopptakene som er en del av filmen. «Walk The Line» på TV3 lørdag kl 21.30.

STAR WARS V: IMPERIET SLÅR TILBAKE «Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back.» Amerikansk actioneventyr fra 1980. Luke Skywalker drar til planeten Dagobah, der jedimesteren Yoda lærer ham å utnytte kreftene sine – noe han får bruk for da han må møte Darth Vader i kamp. Med: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Alec Guinness. Regi: Irvin Kershner. (11 år) NRK3 fredag kl 20.10 FORFØRT! «Ties That Bind.» Amerikansk thrillerdrama fra 2006. Et ungt ektepar har kjøpt drømmehuset og trenger en leieboer til gjestehuset i hagen. De søker og finner den perfekte leietager – tror de... Med: Nicole De Boer, Brian Krause, Sonya Salomaa. Regi: Terry Ingram. FEM fredag kl 21.00 SUPERMAN RETURNS Amerikansk action fra 2006. Luthor sverger hevn over Supermann og er i gang med en ny plan som kan knuse hele Nord-Amerika. Klarer Lex Luthor å holde Clark Kent unna ved å benytte Supermanns eneste svakhet, kryptonitt? Med: Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey. Regi: Bryan Singer. (11 år) TVNorge fredag kl 21.30

THE CONSTANT GARDENER: Idealistiske Tessa blir myrdet i Kenyas ødemark.

THE CONSTANT GARDENER Amerikansk thrillerdrama fra 2005. Hjelpearbeideren Tessa Quayle blir funnet myrdet i en jeep ved Turkanasjøen i Kenya. Hennes nære venn og samarbeidspartner Arnold Bluhm er forsvunnet fra åstedet, og alle spor peker mot ham som gjerningsmannen. Med: Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Danny Huston, Bill Nighy. Regi: Fernando Meirelles. (11 år) TV 2 fredag kl 23.50 WALL STREET Amerikansk drama fra 1987. Den unge aksjemegleren Bud Fox er sulten på å tjene penger og etter å nå toppen da han inngår et halvsnuskete kompaniskap med finansfyrsten Gordon Gekko. Han overlater de mer lysskye oppdragene til Fox, som i gjengjeld får sin luksusleilighet, en ny elskerinne og – etter hvert – moralske skrupler. Men det er ikke rom for samvittighet på Gekkos Wall Street. Med: Michael Douglas, Charlie Sheen, Daryl Hannah, Martin Sheen. Regi: Oliver Stone. (15 år) TV3 fredag kl 00.10

LØRDAG 05.02

MIAMI VICE: Naomie Harris i rollen som Trudy Joplin.

MIAMI VICE Amerikansk action fra 2006. Politidetektivene James «Sonny» Crockettt og Ricardo «Rico» Tubbs får i oppgave å avsløre hvem som har lekket opplysninger til en bande narkohandlere. Med: Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris, Justin Theroux, Elizabeth Rodriguez. Regi: Michael Mann. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 VAN HELSING Amerikansk-tsjekkisk actioneventyr fra 2004. I London, Roma, Paris og Transylvania lever menneskene med en konstant frykt for ondskapsfulle monstre. Med hjelp fra en familie, spesielt deres unge datter, begynner Van Helsing den lange kampen mot monstrene og verdens ondskap. Med: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh. Regi: Stephen Sommers. (11 år) Viasat 4 fredag kl 21.30

PAST SINS Amerikansk TV-dramathriller fra 2006. Donna Erickson er en tøff forsvarsadvokat som påtar seg noen av nasjonens mest profilerte saker. Nå representerer hun en middelaldrende kvinne hvis DNA matcher et mord som ble begått mange år tidligere. Med: Lauralee Bell, Rebecca Jenkins, Woody Jeffreys. Regi: David Winning. FEM lørdag kl 21.00 FREAKY FRIDAY Amerikansk familiekomedie fra 2003. Tess og datteren Anna kommer ikke overens: Mens Anna mener moren ikke støtter hennes musikalske ambisjoner, skjønner ikke Tess hvorfor det er så vanskelig for Anna å være snill mot sin kommende stefar. Men etter et mystisk besøk på en kinarestaurant våkner mor og datter opp: I hverandres kropper! Med: Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Mark Harmon, Harold Gould. Regi: Mark Waters. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 WALK THE LINE Amerikansk drama fra 2005. Med: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin. Regi: James Mangold. (11 år) Se omtale. TV3 lørdag kl 21.30

COPS AND ROBBERSONS Amerikansk krimkomedie fra 1994. Som familiefaren med dilla på politiserier på TV, får Norman en drøm oppfylt da to virkelige politimenn kommer inn i huset for å spionere på naboen, som viser seg å være en farlig kjeltring. Med: Chevy Chase, Dianne Wiest, Jack Palance, Robert Davi. Regi: Michael Ritchie. Viasat 4 lørdag kl 22.30

DA HAN MØTTE HENNE: Billy Crystal og Meg Ryan i romantisk komedie.

DA HAN MØTTE HENNE «When Harry Met Sally.» Amerikansk romantisk komedie fra 1989. Etter endt utdannelse skal Sally og Harry begge til New York for å jobbe, og bestemmer seg for å reise sammen. På veien diskuterer de sex og vennskap. Harry mener at menn og kvinner ikke kan være venner fordi sex alltid kommer i veien, mens Sally er uenig. Dette blir starten på et spesielt vennskap mellom de to. Med: Bruno Kirby, Billy Crystal, Carrie Fisher, Meg Ryan, Steven Ford. Regi: Rob Reiner. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.50 S.W.A.T. Amerikansk action fra 2003. En narkodealer sitter fengslet og utlover en stor sum kontanter til den som kan få ham ut av buret. Bare LAPDs spesialstyrker kan klare å forhindre at det skjer. Med: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. Regi: Clark Johnson. Sendes også på NRK3 søndag kl 21.25. NRK1 lørdag kl 23.15 LIVET PÅ 1. KLASSE «View from the Top.» Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Donna er en landsens jente som drømmer om å se verden som flyvertinne på første klasse. Dessverre mangler hun både holdning og klasse. Heldigvis finner hun en læremester i den pensjonerte Sally. Med: Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Mark Ruffalo. Regi: Bruno Barreto. TV3 lørdag kl 00.15

SØNDAG 06.02 BRENT JORD Norsk spillefilm fra 1969. Under tyskernes siste krigsoperasjoner blir befolkningen i Øst-Finnmark tvangsevakuert, og okkupasjonsmakten bruker den brente jords taktikk under tilbaketrekningen. Med: Rolf Søder, Anne-Lise Tangstad, Kåre Tannvik. Regi: Knut Andersen. NRK2 søndag kl 11.15

MERMAIDS – HVORDAN SELGE SKO TIL EN HAVFRUE «Mermaids.» Amerikansk dramakomedie fra 1990. Fru Flax er en enslig mor som alltid roter seg bort i håpløse menn. Hver gang de ulike kjærlighetsforholdene ikke fungerer, flytter hun ganske enkelt videre til neste by – med de to døtrene på slep. Med: Cher, Bob Hoskins, Winona Ryder, Christina Ricci. Regi: Richard Benjamin. (11 år) TV 2 søndag kl 12.00 BRUDENS FAR «Father of the Bride.» Amerikansk komedie fra 1992. George er sympatisk far – inntil hans 22 år gamle datter en dag kommer hjem og forteller at hun er forlovet. George bestemmer seg for å sabotere datterens bryllupsplaner... Med: Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly Williams. Regi: Charles Shyer. FEM søndag kl 18.55 MR. BEANS FERIE «Mr. Bean's Holiday.» Britisk komedie fra 2007. Mr. Bean vinner en reise til Frankrike og et videokamera på et lotteri. Vel fremme i Frankrike får Bean problemer ettersom han ikke snakker fransk. Med: Rowan Atkinson, Max Baldry, Willem Dafoe. Regi: Steve Bendelack. (11 år) TV3 søndag kl 21.00

REIGN OVER ME Amerikansk drama fra 2007. En mann som mistet familien i 11. september-angrepet, treffer på sin tidligere romkamerat. Å gjenopprette vennskapet er det eneste som ser ut til å hjelpe mannen til å komme over sorgen. Med: Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler. Regi: Mike Binder. (11 år) TV3 søndag kl 23.15

MANDAG 07.02

DE RØDE ELVENE: En nifs thriller med handling fra isødet i de franske alpene.

DE RØDE ELVENE «Les rivières pourpres.» Fransk krimthriller fra 2000. En mordetterforsker fra Paris blir hentet til et prestisjefylt universitet i et høyfjellsområde. Der er liket av en 32 år gammel professor og bibliotekar funnet på en fjellhylle, ille tilredt. Med: Vincent Cassel, Jean Reno, Jean-Pierre Cassel. Regi: Mathieu Kassovitz. NRK3 mandag kl 21.30

ONSDAG 09.02

SISTER ACT: Vi møter Whoopi Goldberg som nonne.

SISTER ACT Amerikansk komedie fra 1992. Den høylytte sangerinnen Deloris må gå inn i et vitnebeskyttelsesprogram, og blir plassert i et kloster. Med: Maggie Smith, Whoopi Goldberg, Kathy Najimy. Regi: Emile Ardolino. FEM søndag kl 21.00 SHANGHAI KNIGHTS Amerikansk actionkomedie fra 2003. En kinesisk rebell myrder Chons far og flykter til England, og Chon og kameraten hans Roy bestemmer seg for å reise til London for å hevne mordet. Med: Jackie Chan, Owen Wilson, Fann Wong. Regi: David Dobkin. (11 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 RAILS & TIES Amerikansk drama fra 2007. Tom Stark jobber på toget Coast Starlight, som en dag kolliderer med bilen til en ung mor som står midt i togsporet. I løpet av et par sekunder forandrer alt seg for to familier. Med: Marcia Gay Harden, Kevin Bacon, Miles Heizer. Regi: Alison Eastwood. FEM søndag kl 22.55

CROCODILE DUNDEE I LOS ANGELES «Crocodile Dundee in Los Angeles.» Australsk-amerikansk komedie fra 2001. Da Sue tilbys en jobb i Los Angeles, bestemmer familien Dundee seg for å flytte. Men livet i L.A. er svært forskjellig fra den australske villmarken. Med: Paul Hogan, Linda Kozlowski, Jere Burns, Jonathan Banks, Alec Wilson. Regi: Simon Wincer. (7 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 10.02 GOOD LUCK CHUCK Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Charlie Logan er en vellykket tannlege med en forbannelse over seg: kvinner han går på stevnemøte med forelsker seg i den neste mannen de møter. Med: Dane Cook, Jessica Alba, Dan Fogler, Michelle Harrison, Annie Wood. Regi: Mark Helfrich. Viasat 4 torsdag kl 21.30 THIS IS ENGLAND Britisk drama fra 2006. I England på 80-tallet styrer Margaret Thatcher landet med jernhånd. Her får motsetninger, opprørstanker og nasjonalistiske krefter gode vekstvilkår. Midt i kaoset står den venneløse 12-åringen Shaun. Med: Thomas Turgoose, Stephen Graham, Joseph Gilgun. Regi: Shane Meadows. (15 år) NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 04.02

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

ONSDAG 2. FEBRUAR

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 14.10 Filmavisen 1961 (r) 14.20 Solens mat (r) 14.50 Det store australske ballongeventyret (r) 15.35 Det første steget (r) 16.05 Aktuelt (r) 16.35 Urix (r) 16.55 Derrick 17.55 V-cup hopp Direkte fra Klingenthal. Komm.: Arne Scheie.

21.40: Livet på vent

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.35 Perspektiv (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Snøballkrigen (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Ja, vi elsker (r) 17.40 Oddasat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

Forbrukerserie.

20.15 Jordmødrene

(5) Norsk dokumentarserie. Å føde hjemme kan virke skremmende på mange, men faktisk velger stadig flere kvinner denne muligheten.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

(20) Am. dramaserie. Da en brudgom faller sammen ved alteret, oppdager legeteamet at han har en hemmelighet som kommer til å påvirke diagnosen de skal sette.

22.25 Migrapolis

Rus, brus og bakrus. Bli med på skoleball i Sømna, nabokommunen til Brønnøysund.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Snøballkrigen (r) 00.25 The Pacific (r) 01.10 Håkon & Haffners byggeklosser (r) 01.40 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.45 Skispor fra 1952 til 1982 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Draumeland 23.25 Trav

V65 Bjerke travbane. 00.10 Koselig med peis (r) 01.10 FBI (r) 01.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.55-05.15 Distriktsnyheter

18.55 19.30 20.30 21.30 22.30

Grensevakten Wipeout No Ordinary Family CSI: NY Special Victims Unit

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah 13.55 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones

19.30 20.30 21.30 22.30

Hellstrøm rydder opp (r) Ekstreme samlere The Mentalist Mercy

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 How I Met your Mother (r) 00.30 According to Jim (r) 01.00 Sex, Love and Secrets 01.55 In a Class of His Own Am. drama fra 1999. 03.30 Damages (r) 04.15 Fear Itself (r) 05.00 Boondocks (r) 05.25 Bundy (r) 05.50-06.00 Viasats verden

(3) Norsk livsstilsprogram.

19.30 Hotel Cæsar

(157) Norsk såpeopera. Eva og Cathrine kjemper om Hermines aksjer.

20.00 Tid for hjem

(4) Norsk livsstilsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Livet på vent

(2) Norsk dokumentarserie. Torleiv Hoholm bor i Brønnøysund. I løpet av det siste året har hjertet hans stoppet flere ganger.

22.40 TRUDE/ 23.10 Eventyrlige nordmenn (r)

(4) Norsk reiseprogram. Øyvind Fjeldheim møter Fred Kavli og Reinert Olsen.

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks i Las Vegas (r) 01.05 Penn og Teller (r) 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 Supernanny (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

19.30 Strandpatruljen (9) Austr. realityserie. 19.55 Verdens tøffeste oppkjøring (2) Br. dokumentarserie. 20.50 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) (4) 21.40 Dating i mørket (4) Norsk realityserie. 22.25 Radioresepsjonen på TV (12) P3s populære radioprogram – på TV! Programleder: Steinar Sagen, Tore Sagen, Bjarte Tjøstheim. 22.55 How to make it in America (4) Am. komiserie. 23.20 High Altitude (r) (5) Br. dokumentarserie. 23.50 Pinlige sykdommer (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Nysgjerrige Nils 18.10 Kastanjeskogen (r) 18.25 Frøken Fridas helsprøe eventyr (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.28 Dyrevenn (r)

07.45 Morgensending 09.55 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.05 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Gossip Girl 21.00 Min apebaby 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Makeover: mor og datter 23.40 The Closer (r) 00.35 Ghost Whisperer (r) 01.30 Fornemmelse for mord 02.20 Charmed (r) 03.10 Nattsending

09.15 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show 20.00 USAs verste sjåfør 21.00 Alarm 112 21.30 Verdens tøffeste byer (r) 22.30 Best of Showman (r) 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Slow Burn 01.40 South Park (r) 02.10 South Park (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Who's Your Daddy? Am. komedie fra 2003. (15 år) 23.30 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Leverage (r) 01.55 Nattsending

©Universum

22.25: Migrapolis

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Slankekrigen (r) 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r)

TORSDAG 3. FEBRUAR

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav Direkte fra Bjerke travbane. 14.30 Solens mat (r) 15.00 Migrapolis (r) 15.40 Jordmødrene (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r)

06.30 Morgennytt 10.00 Jordmødrene (r) 10.30 Det første steget (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 FBI (r) 14.35 Perspektiv (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Det må jeg gjøre før jeg dør (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Ja, vi elsker (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld

Et underholdningsmagasin fra store studio i Bergen.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program. De fleste nordmenn er overvektige og mange prøver desperat å gå ned i vekt, særlig nå på nyåret.

20.15 Anne & Ronny møter 8 med vilje (6) Portrettserie. Anne Grosvold og Ronny Kristofferse møter Denis Mukwege, kirurg/kvinneforkjemper – Kongo.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Soknepresten

(5) Br. komiserie. Adam gleder seg over at han har funnet en venn utenfor kirka.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter (r)

Avkristningen av Norge.

24.00 Jordmødrene (r) 00.30 How to make it in America (r) 00.55 Radioresepsjonen på TV (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

20.00: Svensen om Hansen og Jensen 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

Kin. drama fra 2006. 01.10 Filmbonanza (r) 01.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.55-09.55 Distriktsnyheter

18.55 19.30 20.30 21.30 22.30

Grensevakten Wipeout Et lite stykke Thailand Undercover Boss The Closer

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Bones Hellstrøm rydder opp (r) Landskampen Bones Dad Camp

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Terror på overtid Am. actionfilm fra 1995. 02.15 Eventyr på Maui Am. komedie fra 1999. 03.50 The Riches 04.35 Kings 05.20 Entourage (r) 05.55-06.00 Viasats verden

(4) Norsk livsstilsprogram.

19.30 Hotel Cæsar

(158) Norsk såpeopera.

20.00 Svendsen om Hansen og Jensen

(4) Oslo-borgeren. Underholdningsprogram. HD. Mange mener at Oslo-borgerne kan være litt arrogante overfor utenbysfolk, at de har liten følelse med det som skjer utenfor hovedstaden, og at de er seg selv nok.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (8) Am. thrillerserie.

22.35 En moderne familie (5) Am. komiserie. HD.

23.05 Accidentally on Purpose 23.35 Stripa 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Reflektor: Flukten fra Nord-Korea (r) 02.25 Supernanny (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

19.30 Strandpatruljen (10) Austr. realityserie. 19.55 Gjer meg yngre! (r) (1) Br. dokumentarserie. 20.45 House (r) (20) Am. dramaserie. Da en brudgom faller sammen ved alteret, oppdager legeteamet at han har en hemmelighet som kommer til å påvirke diagnosen de skal sette. 21.25 Historier om ekteskap (4) Br. dokumentarserie. 22.25 Verdens tøffeste oppkjøring (r) (2) Br. dokumentarserie. 23.15 Clara Sheller (4) Fr. dramaserie. 24.00 The Pacific (r) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Gjett med Jess (r) 18.10 Rorri Racerbil (r) 18.20 Milly og Molly (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.29 Megafon

07.45 Morgensending 09.55 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.05 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Lisa Williams Live i Oslo 23.00 Kalde saker – nye bevis 23.30 The Closer (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.20 Fornemmelse for mord 02.10 Charmed (r) 03.00 Nattsending

09.15 Morgensending 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show 20.00 Amerikas tøffeste fengsel 20.30 Før vi dør 21.00 Alarm 112 21.30 Det ukjente 22.30 Best of Showman (r) 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.20 I, Robot 02.25 South Park (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Politistationen 21.30 Fantastic Four Am./ty. actioneventyr fra 2005. (11 år) 23.25 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons 01.00 Verdens villeste videoer (r) 01.50 Fear Factor USA (r) 02.35 Nattsending

©Universum

22.30: Soknepresten

17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Hemmelige svenske rom (r) 19.10 Bokprogrammet (r) 19.45 Drøymeland (r) 20.40 Det fantastiske livet (r) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Årstidene – Jo Strømgrens ballett blir til 23.25 Min reise gjennom Kina

Vestfold Blad januar 2011 uke 5

38 38

FREDAG 4. FEBRUAR

06.30 Morgennytt 10.00 Førkveld (r) 10.40 Glimt av Norge (r) 10.50 V-cup langrenn: Jaktstart 5 + 5 km, kvinnerDirekte fra Rybinsk. 11.30 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, kvinnerFra Arber-Zwiesel. 12.00 Nyheter 12.10 Vcup langrenn: Jaktstart 5 + 5 km mennDirekte fra Rybinsk. 13.15 Nyheter 13.20 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, kvinnerFra Arber-Zwiesel. 14.00 Nyheter 14.05 Sport i dag 15.00 Nyheter 15.10 V-cup skiskyting: Sprint mennDirekte fra Presque Isle, USA. 17.15 Nyheter 17.25 Glimt av Norge (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang

(5) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel. Komikerduoen Dagfinn Lyngbø og Anne-Kat. Hærland spør hvorfor gjør vi så mye rart for å skaffe oss ekstatiske opplevelser?

20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

(10) Am. krimserie. En flink student mottar en drapstrussel og forsvinner like etter mens han er på jobb i et varehus som julenisse. Teamet lurer på om han var involvert i noe kriminelt.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner

22.15: Senkveld med Thomas og Harald 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 En bit av Norge

(2) Norsk matprogram. HD. Andreas Viestad følger torsken fra den blir fisket i Lofoten i Nord-Norge til den ender opp på et spisebord i Italia.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Svenskehandel (3) Norsk dokusåpe.

20.00 Det store korslaget

(5) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (1) Norsk talkshow. Etter tre runder med Camp Senkveld, kan Thomas Numme telle tre seire, og Harald Rønneberg ingen.

23.20 Golden Goal

(1) Norsk underholdningsprogram.

23.50 The Constant Gardener

Am. thrillerdrama fra 2005. (11 år)

00.10 Pop-perler fra 60-tallet

02.20 It-gjengen 02.50 En Soap

01.05 Soknepresten (r) 01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.10-06.25 Sonen

(4) Br. dramaserie. (4) Small Faces. Br. musikkdokumentar.

Da. komedie fra 2006.

22.20 Norsk polarhistorie (r) 23.15 Det fantastiske livet (r) 00.05 Send ei kule (r) 01.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.40-05.00 Distriktsnyheter

19.30 Kjendisbarnevakten (r) (5) Norsk underholdningsserie. Maria Haukaas Mittet. 20.10 Star Wars V: Imperiet slår tilbake Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back. Am. actioneventyr fra 1980. I rollene: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Alec Guinness. Regi: Irvin Kershner. (11 år) 22.10 Dating i mørket (r) (4) Norsk realityserie. 22.55 Historier om ekteskap (r) (4) Br. dokumentarserie. 23.55 Anacondas: Jakten på blodorkidéen Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid. Am. thriller fra 2004. 01.30 Nattsending

18.00 Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.30 The Big Bang Theory (r) 20.00 Shit My Dad Says (r) 20.30 Ullared (r) 21.30 Superman Returns Am. action fra 2006. 00.35 The Graham Norton Show 01.35 CSI: Miami 02.35 Minority Report Am. science fiction fra 2002. 05.05-06.00 CSI: NY (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Tid for tegn: Lek uten ord (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Mamma Mø og Kråka (r) 18.10 Sangsilla 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

07.45 Morgensending 09.25 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.55 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.05 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Forført! Am. thrillerdrama fra 2006. 22.50 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries (r) 00.40 Ghost Whisperer (r) 01.35 Charmed (r) 02.25 Diagnose: Mord (r) 03.15 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r)

16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp (r) 20.30 Marco's Kitchen Burnout 21.30 Miami Vice Am. action fra 2006. 00.10 Wall Street Am. drama fra 1987. 02.35 Shottas Am. actiondrama fra 2002. 04.15 Akutten (r) 05.15 Nip/Tuck (r) 05.5006.00 Viasats verden

09.15 Morgensending 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show 20.00 Due South 21.00 Veien til fortapelse Am. drama fra 2002. (15 år) 23.10 Gutta boys 24.00 Monk (r) 00.50 Penn og Teller (r) 01.25 Mordkommisjonen (r) 02.35 South Park (r) 03.05 South Park (r) 03.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Van Helsing Am./tsj. actioneventyr fra 2004. (11 år) 00.05 House of Wax 02.10 Simpsons (r) 02.35 Simpsons (r) 03.00 Nattsending

©Universum

20.05: Lyngbø og Hærlands Big Bang

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Kjendisbarnevakten (r) 14.10 Solens mat (r) 14.40 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 15.30 Billedbrev fra Europa (r) 15.40 Debatten (r) 16.40 Urix (r) 17.00 V-cup hopp: Kvalifisering skiflyging Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 18.00 Nyheter 18.01 V-cup skiskyting: Sprint kvinner Direkte fra Presque Isle, USA. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 19.45 Verdensarven (r) 20.00 Hvem tror du at du er? (r) 21.00 Nyheter 21.10 Filmavisen 1961 21.20 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 21.50 Skispor fra 1952 til 1982 (r)

LØRDAG 5. FEBRUAR

19.55: Melodi Grand Prix 2011 07.15 Disneytimen 08.10 Ut i naturen (r) 08.40 Norge rundt (r) 09.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinnerDirekte fra Arber-Zwiesel. 11.00 Sport i dag 11.10 V-cup alpint: Super-G, mennDirekte fra Hinterstoder. 12.15 V-cup langrenn: Sprint kvinner og mennDirekte fra Rybinsk. 13.15 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinnerFra Arber-Zwiesel. 14.10 Sport i dag 15.50 V-cup hopp: SkiflygingDirekte fra Oberstdorf. 17.45 Sport i dag

18.35 AF1 (r)

(5) Norsk dramaserie. Mira har blitt kjæreste med Kim.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2011

Siste sjanse – del 1. De to siste finalebillettene til den store til MGP-finalen i Oslo Spektrum skal deles ut, og seerne kan velge mellom åtte bidrag.

20.50 Det må jeg gjøre før jeg dør

(4) Underholdningsserie. Lars Erik Nettum fra Skien er 15 år, men har i alle år hatt en stor drøm i livet, nemlig å bli sykkelrytter som Thor Hushovd, og sykle den store styrkeprøven Trondheim – Oslo.

21.30 Melodi Grand Prix 2011 Siste sjanse – del 2.

22.05 Nye triks

(6) Br. dramaserie. Teamet tar opp igjen en sak der en mor og et spedbarn forsvant i 1971.

23.00 Kveldsnytt 23.15 S.W.A.T.

Am. actionfilm fra 2003. I rollene: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez, LL Cool J. Regi: Clark Johnson.

01.05 Dating i mørket (r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

22.50: Da han møtte henne 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske karusellen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon (r) 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Jimmy Neutron 13.00 Kyle XY 14.00 Himmel og hav (r) 14.30 Brimi og Lian (r) 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 TRUDE/ (r) 16.00 Livet på vent (r) 17.00 Det store korslaget (r)

18.00 Det store korslaget – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (5) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Gullfisken 2010

Norsk underholdningsshow.

22.50 Da han møtte henne

When Harry Met Sally. Am. romantisk komedie fra 1989. (11 år)

00.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Bin Jip – Tomme hus Bin-jip. Koreansk-jap. romantisk drama fra 2004. (15 år)

03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været (r) 04.05-06.25 Sonen

18.55 Verdensarven (r) 19.15 Årstidene – Jo Strømgrens ballett blir til (r) 20.15 V-cup skiskyting: Mixed stafett

Direkte fra Presque Isle, USA. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde.

21.45 På tynn is (r) 22.35 Abortkampen på 12th & Delaware

23.55 Frankenstein Am. grøsser fra 1931. 01.00-01.30 Kriminalhistorier frå Finland (r)

19.30 Snøbrett: TTR-serien Air and Style. Direkte fra Innsbruck. 21.00 Radioresepsjonen på TV (r) (12) P3s populære radioprogram – på TV! Programleder: Steinar Sagen, Tore Sagen, Bjarte Tjøstheim. 21.30 Standup med John Oliver i New York (r) (4) Am. standupshow. 22.15 Hiphop-krigen You Got Served. Am. dramakomedie fra 2004. I rollene: Omarion Grandberry, Marques Houston, Jennifer Freeman, Lil' Fizz. Regi: Chris Stokes. (7 år) 23.45 Melodi Grand Prix 2011 (r) 00.40 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.25 Under samme tak (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Airline (r) 11.40 Airline (r) 12.10 Airline (r) 12.40 Airline (r) 13.10 Amish (r) 14.05 Friday Night Lights (r) 15.00 SOS Barnevakten (r) 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss (r) 17.30 Feriekolonien (r) 18.30 Heia Tufte (r) 19.30 Et lite stykke Thailand (r) 20.30 Marriage Ref 21.30 Freaky Friday Am. familiekomedie fra 2003.

23.25 Rookie Blue (r)

00.20 48 timer 01.20 Jaget Am. thriller fra 1993. 03.45 Hessdalsfenomenet (r) 04.35 Lost (r) 05.20-06.00 Under samme tak (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Neds skoleguide 10.45 Krem Nasjonal (r) 11.15 Lillys øy (r) 11.30 Johnny og Johanna (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Underbuksepiratene (r) 18.35 AF1 (r) 19.00-19.25 AF1

07.55 Morgensending 13.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy (r) 15.00 Judge Judy (r) 15.25 Modelljakten 35 + (r) 16.20 Hvordan se bra ut naken (r) 17.20 True Beauty (r) 18.20 Lisa Williams Live i Oslo (r) 19.20 Makeover: mor og datter (r) 19.55 Trinny & Susannah (r) 21.00 Past Sins Am. TV-dramathriller fra 2006. 22.50 Modelljakten 35 + (r) 23.50 Modelljakten 35 +: Gjenforeningen (r) 00.15 Medium (r) 01.15 Supernatural (r) 02.10 Det spøker! (r) 03.05 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.25 De magiske skoene 2 Am. familiekomedie fra 2006. 13.20 The Class (r) 13.50 Modell for en dag (r) 14.50 Chuck 15.45 I Survived a Japanese Game Show

16.40 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.45 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 Bring It On: In It to Win It Am. komedie fra 2007.

20.30 Landskampen (r) 21.30 Walk The Line

Am. drama fra 2005. 00.15 Livet på 1. klasse Am. romantisk komedie fra 2003. 02.00 Hvitt hav Am./da. dramaeventyr fra 1996. 04.20 Akutten (r) 05.10 Nip/Tuck (r) 05.55-06.00 Viasats verden

11.15 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Sportsmagasinet (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret (r) 17.00 Før vi dør (r) 17.30 Knuserne (r) 18.00 Stuntstjerner 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 The Shield (r) 23.45 The Shield (r) 00.40 RAW Wrestling 01.35 Verdens tøffeste byer (r) 02.25 South Park (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live (r) 22.30 Cops and Robbersons Am. krimkomedie fra 1994. 00.15 MAD TV 01.10 No Signal 01.40 The A-Team (r) 02.25 Nip/Tuck 03.15 Nattsending

©Universum

08.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.00 Distriktsnyheter 12.20 Ungdomspresten (r) 13.40 En overraskelse i Texas (r) 15.15 Schrödingers katt (r) 15.45 Spekter (r) 16.30 Kunnskapskanalen 16.40 Kunnskapskanalen 16.55 Kunnskapskanalen 17.30 Lydverket (r) 18.00 Trav V75 med sport og underholdning fra Jarlsberg travbane.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 5

39 39

SØNDAG 6. FEBRUAR

21.45: Wallander: Dekkoperasjonen

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Ut i nærturen (r) 07.40 FBI (r) 08.10 Melodi Grand Prix 2011 (r) 09.05 Melodi Grand Prix 2011 (r) 09.45 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, mennDirekte fra Hinterstoder. 10.55 V-cup langrenn: Stafett mennDirekte fra Rybinsk. 12.40 Sport i dag 12.55 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, mennDirekte fra Hinterstoder. 14.00 V-cup hopp: Skiflyging lagDirekte fra Oberstdorf. 15.30 V-cup langrenn: Sammendrag stafett kvinnerFra Rybinsk. 15.55 V-cup skiskyting: Jaktstart mennDirekte fra Presque Isle, USA. 16.45 Sport i dag 17.30 Åpen himmel (r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Sunes verden 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Kristiansen & Strand 12.00 Mermaids – Hvordan selge sko til en havfrue 14.00 Kyle XY 14.50 Gullfisken 2010 (r) 16.00 Veien til paradis (r) 17.00 Norgesmester (r)

18.00 Bokprogrammet (r)

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny

Vårens tendenser? Litteraturserie. Bokprogrammet tar for seg tre av vårens bøker.

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn og unge. Verdens største skiflyvingsbakke er bygd i Vikersund, men hoppet er bare to meter høyt.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er?

(6) Norsk underholdningsserie. Kjente personer søker etter sine røtter. Kåre Willoch slektsforsker i sin egen familie. Han søker bakover i slekten sin og finner overraskende lovforslag til Stortinget, skrevet av sin radikale tippoldefar.

21.15 Litt av en mann

Norsk sceneshow med Rune Andersen og Espen Beranek Holm.

22.15 Super Bowl: Finalen i amerikansk fotball Pittsburgh Steelers – Green Bay Packers. Direkte fra Cowboys Stadium, Texas.

22.30 Landet bortenfor 23.00 Kveldsnytt 23.15 Super Bowl forts. 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

18.00 Pastor på prøve (r)

18.30 Norge rundt og rundt 19.00 Nye triks (r) 19.50 Billedbrev (r) 20.00 Louis Theroux – barn og medisinering (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Årstidene 22.40 Uka med Jon Stewart 23.05 Colbert-rapporten

23.30 Spekter (r) 00.15-01.35 Abortkampen på 12th & Delaware (r)

(4) Norsk livssynsprogram.

(10) Am. dokusåpe. Ekteparet DeMello er helt utkjørte. De vet ikke hva de skal gjøre med ungenes destruktive oppførsel.

20.00 Vil du bli millionær?

(29) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Wallander: Dekkoperasjonen (r)

(7) Sv. spenningsserie. Politiet i Ystad mottar et tips om en containerlastebil som har stått parkert i et skogholt i flere dager.

22.45 Wallander: Dekkoperasjonen (r) (8) Sv. spenningsserie.

23.45 Intelligence

(5) Kan. krimserie.

00.40 Wallander: Luftslottet (r) 01.35 Wallander: Luftslottet (r) 02.30 Anna Pihl (r) 03.20 60 Minutes (r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.25 Været (r) 04.35-06.25 Sonen

19.30 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 20.00 House (r) (20) Am. dramaserie. Da en brudgom faller sammen ved alteret, oppdager legeteamet at han har en hemmelighet som kommer til å påvirke diagnosen de skal sette. 20.40 Dating i mørket (r) (4) Norsk realityserie. 21.25 S.W.A.T. Am. actionfilm fra 2003. I rollene: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, LL Cool J. Regi: Clark Johnson. 23.20 Standup med John Oliver i New York (r) (4) Am. standupshow. 24.00 Top Gear Br. motormagasin. 00.50 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.15 Lillys øy (r) 11.30 Johnny og Johanna (r) 12.00 Megafon (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Flatmania 16.50 AF1 (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.30 Newton 19.00 Star Wars: The Clone Wars 19.20-19.30 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Timon og Pumbaa 08.15 Sonnys sjanse (r) 08.40 Magikerne på Waverly Place (r) 09.05 Under samme tak (r) 09.30 Under samme tak (r) 10.00 Megaquiz 11.10 America's Funniest Home Videos (r) 11.40 America's Funniest Home Videos (r) 12.10 America's Funniest Home Videos (r) 12.40 America's Funniest Home Videos (r) 13.10 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 14.35 No Ordinary Family (r) 15.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 16.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Familiehjelpen 19.30 Byggebransjens cowboyer 20.30 Mitt liv som gris 21.30 Følelser og fornuft 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Krimkommisjonen (r) 00.30 The Closer (r) 01.25 Romeo Must Die Am. actionfilm fra 2000. 03.30 Lurte døden – overlevde flystyrt (r) 04.20 CSI: Miami (r) 05.10-05.56 Lost (r)

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.55 Morgensending 10.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 10.55 Sonnys sjanse (r) 11.20 Magikerne på Waverly Place (r) 11.50 Gotta kick it up (r) 13.35 Judge Judy (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.30 Collegeliv (r) 15.30 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.30 Gossip Girl (r) 17.25 One Tree Hill (r) 18.25 Unge mødre (r) 18.55 Brudens far Am. komedie fra 1992. 21.00 Sister Act Am. komedie fra 1992. 22.55 Rails & Ties Am. drama fra 2007. 01.00 The Graham Norton Show 02.00 Det spøker! (r) 02.55 The Closer (r) 03.45 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 11.00 Du er hva du spiser UK (r) 11.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 12.25 Tidsmaskinen Am. familiefilm fra 1998. 14.20 Modell for en dag (r) 15.25 'Til Death (r) 15.55 The Fashion Show 16.50 Celebrity Masterchef Australia

18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Fangene på fortet 21.00 Mr. Beans ferie Br. komedie fra 2007.

22.45 100 Questions 23.15 Reign Over Me

Am. drama fra 2007. 01.45 The Staircase Murders Am. thriller fra 2007. 03.20 Dødelig post 2 Am. thriller fra 2000. 04.55 The Unit (r) 05.40-06.00 Viasats verden

08.45 Morgensending 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.20 Fifth Gear (r) 14.50 Motorvision (r) 15.50 Monty Python's Flying Circus (r) 16.25 Monty Python's Flying Circus (r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten (r) 18.00 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 19.00 Merlin 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 Down in the Valley Am. drama fra 2005. (15 år) 23.05 Senkveld med Thomas og Harald 00.10 Det ukjente (r) 01.00 South Park (r) 01.30 South Park (r) 02.00 Frustrerte fruer (r) 02.50 Frustrerte fruer (r) 03.40 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 LA Ink (r) 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 The Gadget Show (r) 15.00 Ice Road Truckers (r) 16.00 Landskampen 17.00 Nordsjøliv (r) 18.00 Tornadojegerne 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Shanghai Knights Am. actionkomedie fra 2003. (11 år) 00.40 Verdens villeste politivideoer (r) 01.35 New York Undercover (r) 02.20 Cops (r) 02.45 Saturday Night Live (r) 03.30 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

20.15: Hvem tror du at du er?

10.25 På tynn is (r) 11.15 Brent jord Norsk spillefilm fra 1969. 12.55 V-cup langrenn Direkte fra Rybinsk. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.05 Lampefeber og sceneskrekk (r) 14.55 Skavlan (r) 15.55 Melodi Grand Prix 2011 (r) 16.55 Melodi Grand Prix 2011 (r) 17.35 V-cup skiskyting Direkte fra Presque Ise, USA. Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde.

Overkjørt blir vi alle sammen - en gang i livet. Men så får en reise seg opp igjen. Og late som ingenting. Henrik Ibsen

I skrivende stund...

Ført i pennen av Jonas A. Larsen

BROSTEIN KAN PYNTE veldig opp i et bybilde, uten tvil. Det gir et snev av den klassiske, nesten Viktorianske byfølelsen. Og dersom det er virkelig tåkete er det som å vandre gatelangs i 1800-tallets London. Du forventer nesten å møte på Sherlock Holmes, eller en eller annen prominent skikkelse/ figur fra denne tiden. For den gata der borte kunne jo like gjerne vært Baker Street, eller hva?

særlig pent med litt brostein her, og litt asfalt der. SPESIELT VANSKELIG Å GÅ på snørra er det heller ikke. Eller gli med bilen. Dessuten har vi jo den flotte brosteinsbelagte gågata i sentrum. Rett ved en kafe og greier! Så, selv om jeg virkelig liker brostein, er jeg for at den kanskje må vike unna enkelte steder.

JEG HØRER OGSÅ at det er et mareritt å gå på brostein med høye hæler. Vel, jeg kan ikke si annet enn at jeg kan tenke meg det, siden jeg aldri har gått på høye hæler. Eller – jeg har prøvd cowboyboots. Men da gikk jeg ikke på brostein.

KABARETEN

GASS

ØVRE VESTFOLDGRENSE BY DIKT MORGAN

NYLIG

TULL

LIGNE

VINTER- PART LIG BLØFSYSSEL FET

TÆRE FATTIGDOM UAVGJORT

AVKJØLE USTELT

PLYNDRER FORME

SALVE

TEGN KLOKKESLETT

BANEDEKKE HENFØRE

KAN BRY SEG OM

STILLE

LEVERE BIBELNAVN

HEVE SEG PUSLING REDSKAP

STAMME

RYKK FORLATT SJIKT

HØYVANN PÅ VEI TABLETTER

GUL SAK

GASS MAKTER UKLARHET

VESTFOLDBY GI GASS OVAL

FISK

KYSTKOMMUNE FLEIP

DEILIG STED SKITTEN SMELTE

GOAL

SINNE

TILLATER SVØMMER

DEL

FØRER

AVDRAG

YNKELIG

....

HAST

ERKEENGEL I BELGEN

TIDSPUNKT

HELLIG

I HOPPBAKKEN SPINKELT FARE

SA NEI TIL

BESKT

SMYKKESTEIN FLAUT

BLI TIL IS

PRYDPLANTE

FØRE TIL VARIANT

8 1

6 5 8

4 3

9 3 6 4 2

9 3

6 5

2 1 8 4

4 2

5 9

1 5 4

LØVTRE

KROPPSDEL

4 4 1

PLANTE

VESTFOLDBY

2 5

2 5 7

FASE

I VÆRET SKAMFULL

TRAPPE OPP

BAKVERK

VANSKELIG

LAGER

SURRER

Løsning av forrige ukes kryssord ﬁnner du på side 22

MONARK

4 1

KRYSSORD UKE 5

BÅTUTSTYR TA UT

MEN… (Her kommer det berømte men-et.) Om vinteren blir det jo fryktelig glatt på disse steinene, og ikke er de noe særlig å kjøre på heller. Her i Larvik, for eksempel, fins det en helt ordinær trafikkert gate. Brosteinsbelagt, med en og annen øy av asfalt der det har vært nødvendig å tette igjen. Kanskje det hadde vært bedre å fylle hele gata med asfalt etterhvert? For det er ikke

SAM- KUNSTNERE MENKOMST HOVEDSTAD

5 8 1 3

MIDDELS

ELLER NÅR DU SITTER på kafe. Kaffen, latten eller kakaoen på bordet foran deg. Mh-hm. Dagens avis, eller romanen du leser på, i hendene. Ja. En summing av stemmer, klirring i glass og kopper, og barn som vil ha mer is. Absolutt. Og brosteinen på gata utenfor. Selvfølgelig. Det er bare så – så … Stemningsfullt! Det er så en kan fryde seg over at man bor i en by med såpass stemningsfullt miljø.

MIDT I FJESET

Sudoku LETT

Brosteinsgateblues BROSTEIN. Br-ooooo-o-o-oo-s-stein! «Hva var det?» «Vi kjørte over et brosteinsfelt merka du vel!» Gjenkjennelig? Tenkte meg det ja.

Bli med til eksotiske MARRAKECH Side 14 - 16

3 7 6 3 8 4 1 7

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

5 4 3 6 8 2 1 9 7

9 6 2 7 1 4 5 3 8

7 1 8 3 9 5 4 6 2

2 5 4 1 3 6 8 7 9

6 7 9 4 2 8 3 1 5

8 3 1 5 7 9 2 4 6

1 9 5 8 4 7 6 2 3

4 8 7 2 6 3 9 5 1

3 2 6 9 5 1 7 8 4