Vestfold Blad - uke 41, 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

2,99%

Golf 85Hk TSI/90Hk TDI Trendline

ente

Kampanjer

fra kr 1.790,-* pr. mnd inkl. mva

Komplett bil med teknikkpakke, metallic lakk og vinterhjul på lettmetallfelger. * Gjelder kjøp av ny Golf frem til 31.10. Alle priser er inkl mva. Engangsleie kr 50.000,-. Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Termingebyr kr 107,- er inkludert i mnd.leien. Drivstofforbruk 3,8-6,4 l/100 km. CO2-utslipp 99-149 g/km.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00. Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Opplag: 77.200 – Størst i Vestfold!

Fortsatt vil din beste garanti være en godt forsikret arbeidsgiver som loser deg ut av helsekøen. Les ukens leder side 4

oktober OKTOBER2012 2013 uke uke40 41 årgang 4 3

Advarer mot kosttilskudd fra nettet • Kan føre til alvorlige bivirkninger. • Kan inneholde andre stoffer enn det som står på pakken.

Sekunder unna døden

– De gamle ubåtene var ikke sånn som i dag. Nå går ubåter langt dypere, og de går under vann i dagevis, les den dramatiske historien til Aage Rosland. SIDE 8-9

På flaggermus-safari Vi tok turen dit voksne med gråtende barn på armen, kom slukøret ut igjen. SIDE 10-11

– Uforsvarlig å kjøpe legemiddel og kosttilskudd over nettet, mener farmasistudent Bendik Borge Rosvold. Les hva du bør se etter når du handler på nett. side 20-21

Rift om billetter til førjulsshow

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. – Folk er tidlig ute for å få plass. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis

bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Best på pris! Opplagsutstyr 6 mtr: kr 1290,-

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323.

(Pris eksempel)

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

fra kr/mnd

Billeie 1.490,Vinterhjul inkludert. 2,95% RENTE Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

(ill.bilde) KUNDEFORDEL:

21.400,-

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor, Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoiler og mørke ruter kr. 224.900,- *

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Høstkampanje!

Se flere gode tilbud: bestmarin.no

Tønsberg Tlf.: 33 21 05 62

SIDE 4-5

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Vet du hva som er helt

GRATIS?

– Folk trenger ikke å bruke masse penger for å ta med familien ut, sier Nikolai Paulsen. Han er mannen bak Facebook-gruppa «Gratis ting å gjøre i Vestfold», som har fått godt over 1000 «likes». samfunn På Facebook-siden finner man oversikt over arrangementer og aktiviteter i Vestfold som ikke koster et øre.

– Mye folk ikke vet om – Det er veldig mye som folk ikke vet om, ting som ikke blir brukt og som ikke koster penger, i utgangspunktet så ville jeg bare lage en liste over de tingene jeg visste om i Tønsberg, sier Paulsen. Men så ballet det på seg, og med god hjelp fra lokale krefter i andre byer har dekningsområdet blitt betydelig større. Stokke, Sandefjord, Tjøme, Holmestrand, Larvik, Horten, Andebu, Re og Nøtterøy er alle med på lista. – Nå har det utviklet seg til at arrangører tipser oss om ting som skjer, så lager jeg en liste over alt som skjer hver helg, forklarer Paulsen.

Skateparker og ballbinger Han mener få er klare over de til-

budene man har, og ramser opp skateparker, ballbinger og frisbeegolfparker som eksempler. – Det er også mange ting som skjer som man ikke vet om. Før jeg startet så var jeg i grunn ikke så interessert i å dra på slike ting, eller så har det hendt at jeg ikke har fått vite om dem før etterpå. Jeg tror kanskje flere har det på samme måte, sier han, som gjør det hele på frivillig basis.

Gir muligheter – Samtidig er det gratis, og det gir for eksempel store familier mulighet til å finne på ting ute uten at det koster så mye, sier han. Selv har han dratt på flere arrangementer etter at han startet Facebook-gruppen. – Jeg var for eksempel på konsert i forbindelse med åpningen av Færder nasjonalpark, og neste helg har NAF sin øvingsbane åpen dag i Hof, så da skal jeg dit å kjøre, sier Paulsen. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Nikolai Paulsen under åpningen av båten Kysten1 tidligere i sommer. Ordføreren klipte snora og arrangementet var gratis. Foto: Privat.

Satser med ny dirigent og nye låter Tønsberg musikkorps av 1919 utvider repertoaret og arrangerer høstkonsert med filmvri. I mange år har Tønsberg musikkorps av 1919 hatt tradisjon for å spille på 1. og 17. mai, samt holde adventskonsert i Tønsberg domkirke og nyttårskonsert.

HØSTKAMPANJE!

Fre 11. og lør 12. oktober Kl: 18.30-00.30 Tivolitomta, Sandefjord

MARKISER NÅ!

-30% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Billettsalg på Rema Pindsle og Rema v/Bryggeriet

I år inviterer de også til høstkonsert, med hornist i Marinemusikken, Inge Mortensen, som ny dirigent. – Vi har i en tid jobbet med et ønske om å synes mer i bybildet, og å rekruttere nye og gamle musikanter, samt spille musikk som kan treffe bredt i befolkningen, sier Ruth Anne Rojahn, som sitter i styret i Tønsberg musik-

korps av 1919. Derfor arrangerer korpset i år en høstkonsert i Støperiet søndag 13. oktober med musikk fra filmens verden som tema. Indiana Jones, James Bond, Star Wars, Gabriellas kan høres da. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

annonser

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

– Vi kan ikke hvi LEDERkommentar uke 41• 2013

Spar oss for flere «garantier» Det høres for godt ut til å være sant, at du i løpet av 48 timer skal få vite om kreftmistanken er reell eller ikke. Og det som høres for godt ut til å være sant, er gjerne det. Vi forstår Kreftforeningens Anne Lise Ryels håpefulle glede over at fire politiske partier er enige om å etablere en 48-timers frist for oppstart av diagnostikk ved mistanke om kreftsykdom. Kreftforeningens generalsekretær ser antakelig hver eneste dag på jobb hvordan lindrende behandling kunne ha vært livreddende behandling, og mennesker med livet foran seg kunne fått et helt annet sykdomsforløp. Hun må se det, slik vi i Vestfold Blad har sett det i våre reportasjer og i responsen vi har fått på dem.

Ukjente rettigheter. Da Arve Teigen gjennom konas dagbok og journal fortalte i Vestfold Blad og på NRK Dagsnytt om deres kamp for en diagnose og svar på undersøkelser, pekte Høyres Bent Høie på at regelverket er der. Regler som skulle ha sikret dem dette uten kamp. Flere rettigheter er nedfelt i lovgivningen, men følges ikke opp. En kreftkoordinator som ville ha sikret informasjonsflyt mellom pasient og ulike behandlere, har du som kreftsyk krav på. Men hvem vet det, og hvem har tid til å informere? Gjennomføringsevne. Vi er skeptiske til om en 48-timers frist vil hjelpe. Skepsisen kommer når finansieringen som pekes på, for en stor del handler om ny organisering. Det lukter det ikke god gjennomføring av. Det må mer til enn omorganisering for å få bedre informasjonsflyt og flere helsearbeidere. Fortsatt vil din beste garanti for rask diagnose og behandling være en godt forsikret arbeidsgiver som loser deg ut av helsekøen. Utvikling. Helseforetakene trenger et løft både i utviklingen av IKT-løsninger, og i å beholde, utvikle og tiltrekke seg gode helsearbeidere. Om motivasjonen, kunnskapen og viljen er der til en sykepleierkarriere, spesialisert inn mot kreftbehandling, kan arbeidsgiverens prioriteringer drepe gløden. For når du daglig ser at det kunne ha blitt gitt tidligere og bedre be-

Runar Sunneklep Lia Daglig leder 934 50 456 runar@ vestfoldblad.no

handling, kan yrkesvalget trekkes i tvil. Når du ser at pasienten din kunne hatt 20, 30 eller 40 år i yrkeslivet foran seg, dersom diagnose og behandling ble gitt i tide, må dagene bli tunge.

Informasjonsbrist. Når kunnskap og utstyr du har til å yte god behandling, hindres av økonomiske omprioriteringer, kan det ikke være lett å møte blikkene. Da vi publiserte ekteparet Teigens opplevelser, kom både leger og kreftsykepleiere med tilbakemeldinger om at deres historie måtte fram – fordi den ikke er unik. Pasientombudet i Vestfold kunne også bekrefte dette. En stor klageårsak er informasjonsbrist. Helsearbeiderne skal ha honnør for å stå i jobbene sine, vel vitende om at for hver fornøyde pasient de får friske, må andre pasienter være kasteballer i systemet, prisgitt en pårørende med helse og pågangsmot til å utfordre en vegg av byråkrati. lev opp til løftene. En kreftlege fortalte ekteparet Teigen at han så gjerne ville ha gitt flere behandlinger innenfor et kortere tidsintervall. Men det var ikke mulig. Det var ikke penger til å gjennomføre skiftordningene det ville kreve. Ja, gi gjerne frister, men sørg også for at de er mulig å realisere. Bevis dette først, så kan vi avgjøre hva vi egentlig har garantier for når helsa svikter. Hule ord. «Det skal ikke gå mer enn 20 dager, fra diagnose til kreftbehandling starter». Jens Stoltenbergs ord lød som en garanti for oss, for hans egne statsråder og for legene. Manglende gjennomføring døpte dem om til retningslinjer. Utstyret er der, menneskene er der dersom økonomien er der – og pasientene er der så absolutt. Det vi trenger, er politisk vilje og gjennomføringskraft fra de blå. Etter åtte år med rødgrønt styre har ordet garanti fra en topp-politikers munn blitt verdiløst. Vi kan håpe at dette endrer seg med blå-blått på toppen.

Showkonseptet til Dorina Eldøy-Iversen har vært en suksess, i år får hun med seg Simon Andersen og Monica Hofstedt-Moe til show på Grand Hotel i Larvik og på Verdensteateret i Sandefjord. pressefoto

Selv om det fortsatt er noen måneder igjen til jul er hotellene i full gang med juleforberedelsene. Vestfold byr på noe for enhver smak, og skal vi tro arrangørene er billettene til førjulsshowene i ferd med å rives vekk allerede. På Farris Bad skal Sigrid Bonde Tusvik, Maria Merete Trøen, Åsleik Engmark og Nora Foss Al-Jabri stå for juleunderholdningen. På Park Hotel i Sandefjord står Lisa Stokke på plakaten, og på Hotel Klubben i Tønsberg spiller Norges beste Blues Brothers tribute band, Blues Buddies Band, opp til fest.

at det allerede er rift om billettene til førjulsshowet. – Premierekvelden er allerede utsolgt, og godt over halvparten av de andre billettene er revet vekk. Vi selger veldig mye pakker med overnatting, det er populært for firmaene å lage helaftener ut av dette, sier Kristiansen.

Rift om billettene

Gjennom åtte forestillinger fra 22. november skal Sigrid Bonde Tusvik og Åsleik Engmark være «toastmastere« i hvert sitt show. Tusvik har Larvik-artisten Maria Merete Trøen med seg på laget, mens Engmark skal stå på scenen med Nora Foss Al-Jabri. Vestfold Blad møtte de to sistnevnte under planleggingen av årets show.

– Vi startet med «dinnershow» for fem år siden, og har utviklet konseptet hvert år siden det, sier Magnus Kristiansen, salgsog markedsdirektør ved Farris Bad. Han forteller at veksten har vært jevnt god siden oppstart. I fjor solgte spa-hotellet i Larvik 20 prosent flere gavekort i desember enn året før. Kristiansen forteller

– Underholdningspakke

Redaksjonelle medarbeidere: Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Grafisk avdeling: Fast tilknyttede journalister:

Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no Svein André Svendsen Ida Kristine Holm • ida@vestfoldblad.no journalist/fotograf Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. Jensen 901 82 530 Ønsker du kontakt med oss, kan vi alle sas@vestfoldblad.no nås via tips@vestfoldblad.no.

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig (i permisjon) nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

ile på at vi gjorde det bra i fjor

Julebordsshow fyller hoteller og scener i Tønsberg, Sandefjord og Larvik - alle melder om godt forhåndssalg. Over ser vi Nora Foss-Al-Jabri og Åsleik Engmark, som skal være «toastmastere» ved hvert sitt show i Larvik. Til høyre Lisa Stokke som får opp feststemningen på Park Hotel i Sandefjord, med Blues Buddies Band under, som skaper liv på Hotel Klubben i Tønsberg. Foto: Tanita Wassås Kveinå / pressefoto

– Man får en underholdningspakke, det blir humor, sang og selvfølgelig mat, sier Åsleik Engmark til Vestfold Blad, og legger til: – Dette er en fin måte å få oppleve et litt større julebord for selskaper som for eksempel ikke har så mange ansatte. Til sammen er det plass til rundt 270 mennesker til hvert «dinnershow».

– Mye å by på Hva er typisk Larvik sånn som du kjenner byen? – I Larvik i slutten av november er det stille, det er kaldt og det er ikke snø. Og det er ingen mennesker i gatene, sier Engmark og ler. Selv har han hytte i Stavern. Det går bare noen sekunder før han legger til: – Neida, Larvik kommune har mye å by på, og jeg har man-

ge gode minner herfra, sier han.

«The Fox»-koreograf Tradisjonen tro arrangeres det også juleshow på Verdensteateret i Sandefjord. Dorina Eldøy-Iversen og gjengen satser på å ta opp fjorårets suksess. I år står hun på scenen sammen med Simon Andersen og Monica Hofstedt-Moe under ledelse av musikalsk ansvarlig Hoang Viet Phi Uy.

Tom Sterri er regissør, mens Thea Bay er koreograf. Hun har for øvrig hatt koreografi på videoen til Ylvis-brødrenes hit «The Fox», som i skrivende stund har hatt over 94 millioner seere på Youtube.

Utvider til Larvik Også de har premiere på Verdensteateret 22. november. I år vil de også holde show på Grand Hotel i Larvik., og de lover både humor, latter og dans. – Den siste uken så er i hvert fall onsdagen utsolgt, og så er noen av de andre dagene også ganske fulle. Folk er tidlig ute for å få plass, så dette blir veldig spennende, sier Dorina Eldøy-Iversen.

Det blir humor, sang og selvfølgelig mat. Åsleik Engmark

– Vi kan ikke hvile på at vi gjorde det bra i fjor, vi må fortsatt strekke oss etter å lage et enda bedre show i år. Så er det en veldig spennende sammensetning av mennesker, sier Dorina Eldøy-Iversen.

Lisa Stokke stå for underholdningen. Hun er kanskje mest kjent for hovedrollen i London-musikalen «Mamma Mia!», og har mange store roller og sceneopptredener på samvittigheten. I skrivende stund har hun en av hovedrollene i Annie, ved Folketeateret i Oslo. Hun kommer til Sandefjord med et juleshow sammensatt av låter, historier og fremføringer fra repertoaret. – Vi er veldig fornøyde med å kunne presentere en så erfaren sanger og artist til juleshowet vårt, sier Ellen Brække som er salgsog markedsdirektør på Park Hotel. Hotellet har lange og rike tradisjoner med juleshowene, og også hun forteller at billettsalget er godt i gang.

Stokke til Sandefjord På Park Hotel i Sandefjord skal

Annonseavdeling / mediekonsulenter: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring: 33

46 20 00

Trykk: Nordby Grafisk AS

Juleshow i Vestfold: Her er et lite knippe juleshow, som satser på å trekke gjester gjennom julebordsesongen: Farris Bad i Larvik: Dinnershow med Sigrid Bonde Tusvik, Maria Merete Trøen, Åsleik Engmark og Nora Foss Al-Jabri. Park Hotel i Sandefjord: Lisa Stokke Verdensteateret i Sandefjord og Grand Hotel i Larvik: show med Simon Andersen, Dorina EldøyIversen og Monica Hofstedt-Moe. Regi: Tom Sterri Hotel Klubben: Blues Buddies Band byr opp til fest.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Vil spille golf på college i USA Ukens idrettstalent: Markus Prøsch Klubb: Nøtterøy Golfklubb Idrett: Golf Hvem har vært ditt største idrettsforbilde? – Adam Scott har alltid vært en stor person i mine øyne. Han har hatt sine «downperioder», men har nå vist seg å være en av de beste golfspillerne i verden. Han er en stille og rolig person som har bevist at mye trening gir resultater. Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvikling? – Familien min har selvfølgelig betydd mye for meg. De har latt meg trene og dra på turneringer og har støttet meg hele veien. Nøtterøy golfklubb og Johan Tanum (treneren min) har også gjort utrolig mye for meg. Klub-

ben har støttet meg med midler og hjelp når det trengs. Johan Tanum har også gjort utrolig mye for meg. Alle de sene kveldene med trening og hard arbeid. Han har ofret mye for å hjelpe meg i min utvikling. Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i? – Jeg har drevet med mange idretter og har alltid vært glad i sport. Jeg begynte å satse på golfen da jeg var ca. 10 år gammel, men spilte også litt golf før det. Hva er ditt personlige mål i løpet av det nærmeste året? – Mitt personlige mål de nærmeste årene er å bli den så god golfspiller som jeg kan bli. Jeg har alltid hatt et mål om å spille golf på college i USA. Det er noe jeg ser meg selv gjøre om et par år.

Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå? – Min største idrettbragd må være å vinne en major og spille aktivt på PGA-touren. Hva går karrièredrømmen ut på? Tror du at du vil komme til å kombinere en idrettskarrière med en annen jobb, i tilfelle hvilken? – Karrièredrømmen min går ut på å leve av golfen. Golf er en idrett som krever veldig mye tid. Derfor er det vanskelig å kombinere idretten med en jobb ved siden av, men jeg legger stor vekt på å ha en god utdannelse i bunn, slik at hvis noe skulle gå galt har jeg noe å falle tilbake på.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Markus Prøsch legger stor vekt på å ha en god utdannelse i bunn. FOTO: PRIVAT

Ti år med talentsatsing i Vestfold Vestfold Toppidrett eies og drives av Vestfold idrettskrets, som samarbeider med Vestfold fylkeskommune om kulturdelen av programmet. Det hele startet i 2003. Vestfold Toppidrett ønsker å gi unge idrettsutøvere fra Vestfold et løft på veien i sin karrière som en fremtidig toppidrettsutøver. Den

primære målgruppe er utøvere i alderen 1619 år, som gjennom sine prestasjoner og sitt potesial har en mulighet til å lykkes innenfor sin gren. Enkeltutøvere kan bli fulgt opp videre med direkte mål for satsingen. Vestfold Toppidrett skal være et supplement

til de allerede eksisterende klubbstrukturer og trenerrelasjoner. 37 unge idrettstalenter fra hele Vestfold er med i Vestfold Toppidretts program inneværende sesong. Disse representerer 17 ulike idretter.

Fø r

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG Spar 1000´er!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt tilbud.

Ny jobb?

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål!

Vestfold Blad søker etter salgskonsulent.

Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Se annonse side 22.

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også! Tlf. 900 99 600 1 firmapost@kjokkenfornyern.no www.norskkjokkenfornying.no

Er det DEG?

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

-40%

annonser

% 0 -4

på all

! r æ b g o t k u r f k s r fe r,

rodukte ikke X-tra p r e ld je g g o ris ær av ordinærp te frukt og b s y fr r Rabatten er e ll e e hermetisert

. t r o t s k n e T ar mer.

på all rød og gul coop kaffe!

lligere! i b r e d u b l i t ser og i r p e v a L

199

Dr. Oetker. 5 varianter fra 320 g. Pr stk Pr kg fra 41,97

FRA

DOCK BOOT

Str 20-35. sort og sort/lilla kr 199,Med print kr 249,-

179 5 SEKKER

RISTORANTE PIZZA

199

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 12. oktober. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

BJØRVED 15 kg sek

549 FRA

PORTA PRO HODETELEFON

• Vår uslåelige bestselger! • God lydgjengivelse • Sammenleggbar • Veske medfølger

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel Billig

GÅRDSEGG 20 PK Prior. pr pk

TELEMARK DUNDYNE OG DYNPUTE

Fylt med europeisk andedun/fjør. Str 140 x 200 cm. Pute str 50 x 70 cm. Pr sett

Str 140 x 220 cm kr 599,-

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Sekunder unna døden Hendelsen som utspant seg i undervannsbåten KNM «Utstein» for 51 år siden er nokså spesiell. Tilfeldigheter avverget i siste sekund det som ville vært en katastrofe i norsk ubåthistorie. samfunn Da Aage Rosland - nå bosatt på Nøtterøy - gikk om bord i undervannsbåten i Bergen i 1961, var den 17 år gammel. Fartøyet kom til Norge fra England rett etter krigen, den gang het den HMS «Venturer» – og er den samme ubåten som senket den mye omtalte tyske undervannsbåten U864, som var lastet med 60 tonn kvikksølv utenfor Fedje i Hordaland i 1945. Det spesielle med senkingen var at begge ubåtene befant seg under vann. Det at «Venturer» fyrte av sine torpedoer, og traff, regnes som litt av en bragd. I Norge ble HMS «Venturer» døpt om til KNM «Utstein».

Timevis under vann Aage Rosland var radiotelegra-

fist om bord i båten fra september 1961 til mars 1963. Fredag 2. mars 1962 går undervannsbåten som vanlig ut på rutinemessig beredskapstjeneste. Rosland forteller oss tilbake til den kalde krigen, hvor trusselen fra Sovjetunionen er reell. Det er noe man forholder seg til på denne tiden. I tillegg til Rosland, er det 41 menn om bord. – Denne dagen går vi som vanlig ut om morgenen. Sjefen ser gjennom periskopet for å sjekke at overflaten er klar, og så dykker vi ned til cirka 70 fot, forklarer Rosland. Fartøyet er utstyrt med 8 engelske torpedoer, og glir stille gjennom vannet på 70-fots dybde i Vågsfjorden i Nord-Norge. Fjorden er dyp, rundt 600 meter. – Vi har kontinuerlig øvelser, for å kunne være klare til opera-

tiv innsats. Vi er gjerne under vann 7- 8 timer om dagen under disse øvelsene. Ved øvelsene skal en overflatebåt forsøke å finne oss og «skyte» oss med synkeminer, forklarer Rosland. Synkeminer er i 1961 det tradisjonelle våpenet mot undervannsbåter.

Synkemineangrep Denne fredagen er det en offiser som har kommandoen i sentralen. I sentralen sitter bl.a. asdic-mannen og lytter, samt de som styrer dybderorene, og han som ser i periskopet. «Steng av for synkeminean-

de på et sjikt, altså et skarpt skille mellom ferskt og lettere vann øverst og saltere og dermed tyngre vann under. Instrumentene som viser dybden på en ubåt kalles manometere. Løytnant Kjell Thorsen er vakthavende offiser, og har dermed også ansvar for å trimme båten. – Løytnanten hadde stengt de to manometerne før vi skulle dykke, som vanlig. Så gir han beskjed om at vi skal gå dypere. Men båten forblir på 70 fot.

Noe er galt Trimmaskinisten får beskjed om å åpne en ventil, og fylle vann gjennom et telleverk til trimtanken. Den ligger midt i båten og betegnes som «O-tanken». Båten blir tyngre, men det hjelper ikke. «Utstein» henger fremdeles. Han gir beskjed til sjefen om at han har problemer med trimmen. – Etter en stund reagerer jo alle på at det ikke skjer noe med

Han skjønner at vi er altfor dypt. Det smeller hele tiden, og det kommer mye vann inn. Aage Rosland

grep», lyder ordren fra skipssjefen. En velkjent ordre for alle om bord. Så langt virker alt normalt. Det er litt merkelig at dybden ikke øker når de gir nedgangs ror, men antagelig så «henger»

dybden. Vi er fortsatt på 70 fot. Trimmaskinisten fortsetter å fylle på med mer vann, men vi synker ikke. Da dette skjer, sitter jeg foran i båten. Fra der kan jeg se ned i rommet som pumpemannen sitter i. Det er veldig små forhold i en undervannsbåt, forklarer Rosland. Trimmaskinisten fyller på med vann, men fortsatt skjer ingenting.

– Hva i helvete? På samme tid går maskinmesteren sin rutinemessige runde, for å kontrollere avstengingene. Løytnant Stein Bangfors starter på runden sin, og går forbi sentralen der det står fullt av folk. I styremaskinrommet ser han at det lekker unormalt mye fra propellakselhylsene. Han tenker at de må strammes til litt, og ber kvartermester Arne Scheie om en skiftenøkkel. Scheie reagerer imidlertid på at ubåten lekker så mye på 70 fot. Han åpner kranen som viser sjøvannstrykket, og som normalt er avstengt. Der oppdager han at viseren farer rundt. KNM «Utsteins» maksimale dykkedybde er 100 meter.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Alle som var om bord 2. mars i 1962 ble bedt til 40-års markering i Bergen i 2002. Her er Magnus Stene og Aage Rosland.

HMS «Venturer», som ble døpt om til KNM «Utstein» i Norge, senket to undervannsbåter i løpet av sin relativt korte krigstjeneste. Den siste av disse to var den mye omtalte tyske undervannsbåten U864 som var på vei fra Tyskland til Japan med 60 tonn kvikksølv, men som møtte sin skjebne utenfor Fedje. At fartøyet klarte å senke den tyske ubåten mens de begge var under vann ble regnet som litt av en bragd på den tiden. «Utstein» selv endte sin skjebne i Sarpsborg, der den ble hogd opp til spiker i 1964.

– Han brøler, og skriker inn til sentralen «Hva i helvete holder dere på med?». Det fosser vann inn gjennom ventilene.

Farlig dyp Rett etterpå smeller det kraftig. En bøye som står i tårnet kollapser og blir flat som en pannekake. – Da kommer Sjefen ut. I maskinrommet er det også et dybdemanometer som ikke brukes til vanlig. Det manometeret går til 500 fot, og viseren står og hakker mot pinnen som stopper det. Vi har tillatelse til å gå til 300 fot. Den dybden er det farlig å overskride, fordi båten ikke er beregnet til store dybder, forklarer Rosland. – De gamle ubåtene var ikke sånn som i dag. Nå går ubåter langt dypere, og de går under vann i dagevis. Det kunne ikke vi. Vi har ikke nok luft om bord, så vi må opp igjen etter luft.

– Smalt hele tiden Magnus Stene, sjefen om bord, skjønner at det er om å gjøre og få båten opp fort. Det viser seg at alle dybdemanometerne har blitt avstengt

ved en fatal glipp. – Han skjønner at vi er altfor dypt. Det smeller hele tiden, og det kommer mye vann inn. For å få ubåten fort opp vil vi vanligvis slippe ut vannet, og bruke dybderorene til å styre oppover, sier Rosland, og legger til: – Sjefen har bare få sekunder å tenke på, men han skjønner at han ikke kan gjøre det. For hvis han tømmer ut vannet, vil båten

som en evighet begynner nåla å gå. Et lettelsens sukk høres i rommet. – Det eneste sjefen sa var: «De bygger bra båter, engelskmennene».

Ei mager ku Etter at «Utstein» kommer inn til kai i Harstad er det mulig å ta skroget i nærmere øyesyn. Med forskrekkelse oppdager mannskapet at de har vært så dypt at stålet i trykkskroget har blitt belastet over flytegrensen. Fartøyet ser ut som ei mager ku, med synlige rib�bein. Spantene avtegner seg synlig mellom de inntrykte delene av trykkskroget. Sjefen melder i fra om hendelsen til Haakonsvern. «Utstein» blir tatt ut av øvelsen og sendt sydover. – Det kom folk fra Royal Navy for å undersøke båten, og det viste seg at den var langt mer ødelagt enn det noen hadde trodd.

Hadde Sjefen gitt beskjed til pumpemannen om å blåse ut vannet så hadde ikke vi sittet her nå.

Kommandotårnet på KNM «Utstein» i april 1962. Personen er den engelske skipssjefen James Stuart Launders, som var sjef om bord da båten senket tyske U864.

Aage Rosland

ten hadde kollapset er det ingen som vet. Det er vanskelig å si nøyaktig hvor dypt fartøyet var, men det er rimelig å anta at man bare var sekunder fra en katastrofe. Undersøkelsene tyder på at båten i hvert fall hadde vært på 525 fot . Prøver som Royal Navy gjorde med utrangerte undervannsbåter av samme fartøysklasse etter krigen viser at disse kollapset rundt 540 fot. – Det er klart man gjør seg noen refleksjoner. Hadde Sjefen gitt beskjed til pumpemannen om å blåse ut vannet så hadde

klappe sammen ettersom det da blir en åpning. Så lenge vannet er på innsiden, så hindrer det båten i å havarere. Han gir beskjed om full fart forover på motorene, og full oppgang på dybderorene. På det tidspunktet er det dødsens stille i sentralen på KNM «Utstein». Alle stirrer på nåla. Den står fortsatt på maksmerket. Ingen vet om de er på vei opp eller ned. – Etter en stund som virker

– Pratet en del om det Hvor lang tid det ville gått før bå-

ikke vi sittet her nå. Alle skjønte nok at de hadde vært med på noe uvanlig. Vi var ganske lettet – og vi pratet en del om det. Men det totale bildet var det egentlig bare Sjefen som hadde.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Tunnelen mangler bare 40 meter, så hadde den vært en kilometer lang. Hanna Kittelsen Pettersen (9, snart 10 år)

Helle Andrea Gundersen 5 år og Eivor Unn Torsdatter 6 år, vandrer med freidig mot gjennom Langevannstunnelen. De første 50 meterne er verst. Her er det vann og sleipe steiner. Etter hvert er det mulig å følge et tørt fortau, men dessverre går jentene så langt bak at flaggermusene allerede har fløyet sin vei. ALLE Foto: Maria Vadbakk-Ruther og Marte Østmoe

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Flaggermus safari med Barnas Turlag Tunnelen snoker seg en bekmørk kilometer inn i fjellet. Det sildrer i vann. Piper i flaggermus. Surkler i gummistøvler. Nærmere 50 hodelykter lyser vei gjennom Langevannstunnelen. samfunn Allerede ved inngangen har kjentmannen Kjell Martin Langø opplyst at Langevannstunnelen, også kalt Ulfsbakktunnelen, er 600 meter lang. – Før vi begynte å bruke Farris som drikkevann i Larvik, pumpet man vann gjennom denne tunnelen fra Langevannet og fram til Ulfsbakktjønna, opplyser Kjell Martin. Dette med vannstand og årstall, går imidlertid de fleste tilhørerne hus forbi. Nærmere 50 turgåere har respondert på annonsen fra Barnas Turlag, de fleste har kommet for å oppleve nærkontakt med flaggermus, nærmere bestemt den svært sjeldne bredøreflaggermusen.

Flaggermus i taket Inngangen ligger som et mørkt, fuktig gap midt i den grønne skogen. Skal vi virkelig inn der? Hodelykter skrus på, lommelykter blinker. Voksne med gråtende barn på armen, kommer slukøret ut igjen. Det ble nødvendig å snu. Det ble for mørkt der inne. For trangt. For skummelt. Tanken på at det også finnes levende vesener, flaggermus, ekte Batman, kan få tårene til å trille på de fleste. Likevel, noen små gummistøvleføtter velger å fortsette

ferden. Det surkler i sålene og gnisser i oljebuksene. Noen synger for å holde redselen på avstand. Klaser av edderkoppegg henger ned fra de fuktige fjellveggene, men flaggermusene velger vise seg kun for dem som går først i køen. Maria Vadbakk-Ruther, er en av de heldige. Ved hjelp av kamera på mobilen foreviger hun synet av den sjeldne arten som på latin heter ”Barbastella barbestellus”. Bredøreflaggermusen har som navnet tilsier ekstra brede ører og et vingespenn på cirka 28 centimeter. Den fredede lille musa henger opp ned og aner fred og ingen fare. Ærlig talt hadde den faktisk tenkt å henge der i minst 7 uker, nå spenner den ut vingene sine og flakser trøtt og uggen mot utgangen.

Hun legger hodet litt på skakke som om hun skal fortelle en hemmelighet. I så fall klarer hun ikke holde på den særlig lenge. – Farfar er æresmedlem av Turistforeningen! Pappa Tom Blom Pettersen nikker bekreftende. Thorleif har vært med å bygge flere hytter. Thorleifbu har fått navnet sitt etter han, men han står også bak Lausesetra og Ivarsbu. Hanna besøkte faktisk Ivarsbu forringe helg. Gode turvaner ser ut til å gå i arv. De som ikke har turgleden i ryggmargen og i blodet, har kanskje enda mer nytte av turprogrammet til Barnas Turlag. Spesielt spennende er selvsagt grottevandringer med flaggermussafari.

Hanna Kittelsen Pettersen er snart 10 år og vet mer om Den Norske Turistforeningen enn de fleste. Hun er stolt av farfaren på 90 som er Æresmedlem og 90 år.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Fakta om flaggermus Flaggermus (Chiroptera) Er nattaktive, tilhører pattedyrene og er utbredt i store deler av verden. En sjudel av alle pattedyrarter i verden er flaggermus. Det er beskrevet rundt 950 ulike arter, men man regner med at det finnes mange flere. 13 ulike arter finnes her i landet. Alle livnærer seg av innsekter. Alle flaggermus er fredet.

Farfars øyesten Barnas Turlag skal samme vei. Blå merker viser vei til Bakkanetjønn hvor det er bål og pølser. Hanna Kittelsen Pettersen og pappa Tom finner en stokk og sitte på. – Jeg kan disse rutene her i blinde, men det er artig å gå rundt her med Hanna, sier Tom. I all slags vær tok Toms far gutten sin med på tur, nå fører Tom de gode vanene videre til neste generasjon. – Jeg skal gi deg et hint, sier Hanna Kittelsen Pettersen lurt.

Batman: Alle de 11 flaggermusartene i Norge er fredet.

A lle norske flaggermus spiser insekter. Flaggermus er ikke gnagere slik som mus og rotter. Formeringsevnen er lav fordi hver hunn vanligvis bare føder én unge hvert år. Flaggermus kommer enkelte ganger inn i hus. Noen lager ynglekolonier i bygningene. Der kan de lage sjenerende støy. Avføringen medfører problemer på steder med dårlig utlufting. Fordi noen flaggermus kan være bærere av den dødelige sykdommen rabies, skal man alltid benytte hansker når man håndterer dem. Flaggermus går i dvale om vinteren. Da senker dyrene kroppstemperaturen for å spare energi. En flaggermus som blir forstyrret under dvale vil bruke 40 minutter på å våkne opp. Langevannstunnelen stenges på vinterhalvåret slik at bredøreflaggermusene kan få fred. Dyrene våkner normalt i april måned. Flaggermus får 1-2 unger i året. De kan bli 30 år gamle. Kjell Martin Langø er pensjonist og guide. Han kan rutene og terrenget, men blir aldri lei. I naturen er ikke en dag den samme.

http://www.fhi.no/dokumenter/89f49365fc.pdf

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Oktober tilbud! YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONG Sovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin.

NÅ

mo Frit nt t le er ve t i rt Ve og stf old

4.495

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • firmapost@borgen-mobler.no • www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

REISE

Bosses-eggen: de siste metrene til toppen av Mont Blanc.

Vestfold Blad reportasjene som inspirerer!

Magiske øyeblikk og dødelige farer Michelle (13) beretter fra sin traversering av Vest-Europas høyeste fjell. REise Enhver fjellklatrer med respekt for seg selv skal engang i sitt liv opp på Vest-Europas høyeste fjell. Med 4810m er det ganske høyt, og det kreves god kondisjon og akklimatisering. Og en

god plan, og for ikke å glemme godt vær. Og gode snøforhold. og, og, og... Pappa har prøvd to ganger uten å lykkes, og denne gangen har han ringt Tobias, som allerede har vært med oss på Grossglockner i Østerrike i fjor. Utgangspunktet for en intens uke i alpene er Zermatt i Sveits, og vi gleder oss til nye opplevelser.

Til topps på Monte Rosa

God kontroll på pappa: velfortjent hvilestund på toppen av Monte Rosa (4634m)

Som på en annen planet: morgenstemning på toppen av Monte Rosa.

Den første av fire 4000m fjell i løpet av en uke: Michelle på toppen av Breithorn, Zermatt.

Etter en rask akklimatiseringstur til Breithorn (4164m) flytter vi oss over til den ultramoderne Monte Rosa hytta. Den er bygd etter selvforsyningsprinsippet, et gigantisk solpanelanlegg produserer strøm, og avløpsvannet blir resirkulert. Morsomme og hyggelige ansatte og god mat samt dusjmuligheter gjør de neste tre dagene til en ren fornøyelse. Den siste testen før Mont Blanc er bestigningen av Dufourspitze, som er det høyeste fjellet i Sveits. Med en høydeforskjell på 1800m er det en av de lengste turene i Zermatt-området, og etter syv slitsomme timer står vi på toppen, fornøyd og med alle de andre fjellene under oss. På vei ned gir en snøbro etter, og pappa kaster seg forover for å unngå å falle ned i

bresprekken. Jeg tror ølen hans smaker ekstra godt i dag.

På toppen av Alpene

Jeg står på terrassen til Cosmique-hytta, solen farger de oppsprukne brehengene til Tacul og Maudit-fjellet i alle nyanser av oransje. Luften er stille, og jeg kan såvidt se den bratte stien som vi skal følge i natt. Ingen spor etter dramaet som utspilte seg her i fjor, hvor ni klatrere døde i et snøras. Alt er fredelig og trygt, og ingenting kan skje her. I morgen skal jeg på toppen av Mont Blanc, og spenningen stiger. Syv timer senere står jeg på en fjellknaus midt i den stupbratte Col du Maudit, en 100 m høy isvegg. Jeg hører hektisk skraping av stegjern og et kort skrekkfullt rop, snur meg og ser en mann skli nedover. I aller siste sekund får han tak i tauet mitt, ruller rundt, slår ansiktet i isen, og stopper bratt opp. Vi henger han og klatrepartneren hans inn i tauet vårt og drar dem opp på trygg grunn.

Våre nye venner som vi har reddet, viser seg å være fra Bulgaria, og etter noen bilder og 'thank you, thank you' setter vi kurs mot toppen igjen. Vinden blir sterkere og sterkere, og vi kjemper oss oppover med langsomme skritt og lange pustedrag. Jeg blir sliten og må gi alt jeg har av vilje og kraft. Klokken 0900 kan vi endelig se ned på Chamonix, vel vitende at det er 27 grader nede i dalen, og -10 grader hos oss på toppen. Stor lettelse og glede blir fort erstattet av småfrysing og skjelving, vi tar noen raske bilder, og snart er vi på vei ned den andre siden av fjellet og passerer den bratte Bosses-eggen. Snøforholdene er perfekte, men lenger nede kommer tåke sigende inn og vi må navigere oss den siste biten til Gouter-hytta (3817m) med GPS. Vel fremme får vi kald brus, en utmerket middag og en varm seng.

Mont Blanc er med sine 4810m det høyeste fjellet i Alpene. Først besteget i 1786 er den i dag et magnetisk tiltrekningspunkt for fjellklatrere og eventyrere fra hele verden. Opp til 20 000 mennesker prøver seg på Mont Blanc hvert år, og den lette tilgjengeligheten medfører at mange prøver seg uten å ha den nødvendige erfaringen.

Dette, kombinert med ukontrollerbare alpine farer som snøras og steinras resulterer i mange ulykker hvert år. Utgangspunkt for en tur til toppen av Mont Blanc er Chamonix, et velkjent skisted blant nordmenn. Via Gouter-ruten er Mont Blanc – under optimale forhold - ikke vanskelig å bestige. En traversering via

Livredning på Mont Maudit

Avskjedshilsen fra Mont Blanc Som siste hinder på vei til dalen venter den beryktede Grand Col rennen på oss i dag. Jeg har hørt mye om den, om de hyppige steinrasene og snørasene, 94 mennesker har dødd i denne passasjen siden 1994, og skal vi ikke bli en del av statistikken, må vi være raske. Men alt er rolig og stille i dag. Vi tar på stegjern og løper nærmest over til den andre siden. Vi puster ut, alt spenning er borte, for nå er vi trygt nede. Plutselig buldrer og bråker det i fjellsiden, og et kaos av kampestein, snø og grus raser ned over det stedet vi har passert for ti minutter siden. Fjellklatrere spretter i alle retninger, og svære steinblokker lander mellom dem. Men ingen har blitt truffet denne gangen, og vi puster lettet ut en gang til. Med blandede følelser ser vi en aller siste gang tilbake opp på Mont Blanc.

Cosmique-ruten er mer krevende pga enkelte passasjer med isklatring. En detaljert beskrivelse av alle ruter finner man på: http://www.summitpost.org/ mont-blanc/150245. Dersom man ikke er vant med å bruke stegjern og tau så anbefales det å leie en guide: http://www.chamonix-guides.com/

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

– Bli med på reisen

En iskald sommerdag med 50 km/t vind og minus 10 grader på toppen av Mont Blanc.

Endelig oppe etter en dramatisk episode: siste blikk ned på Col du Maudit isveggen. Tidlig oppbrudd til Mont Blanc: en trøtt men konsentrert Michelle klokken 01:00 på natten. Godt med litt trening: å bestige Mont Blanc via Cosmique-ruten innebærer isklatring.

Planlagte turer i 2013: August: Rysi (Polen 2503m) og Gerlach (Slovakia, 2655m) Desember: Aconcagua (Argentina, 6960m)

Torp - København - Shanghai

Torp - København - Singapore

Torp - København - San Francisco

Torp - København - Bangkok

Torp - København - Washington

Torp - København - Tokyo

Torp - København - Chicago

2007: Galdhøpiggen (Norge, 2469m) 2010: Everest Base Camp (Nepal, 5364m) 2010: Fujiyama (Japan, 3776m) 2011: Everest Advanced Base Camp (Tibet, 6500m) 2011: Zugspitze (Tyskland, 2962m, vestre klatresti) 2012: Kilimanjaro (Tanzania, 5895m, Northern Circuit) 2012: Elbrus (Russland, 5642m) 2012: Grossglockner (Østerrike, 3793m) 2013: Jebel Toubkal (Marokko, 4167m, vinterbestigning) 2013: Olympus (Hellas, 2917m) 2013: Zugspitze (Tyskland, 2962m, Høllental klatresti) 2013: Breithorn (Sveits, 4164m) 2013: Monte Rosa (Sveits, 4634m) 2013: Mont Blanc (Frankrike/ Italia, 4810m, traversering via Mont Maudit) 2013: Dôme du Goûter (Frankrike, 4304m)

Torp - København

Toppliste:

Torp - København - London

Fjellgeit og eventyrreisende

Torp - København - Beijing

Michelle Amundsen (13)

Torp - København - New York

Leserbrev av Michelle Amundsen

Fly via København og videre ut i verden. De fleste vet at vi flyr til hele Norge, hele tiden. Færre har fått med seg at det er enkelt å reise via København til resten av verden også. Vi samarbeider med mange flyselskap som flyr til deg videre. Det betyr at du kan bestille hele turen på våre nettsider, selv om du skal bytte selskap underveis. Du kan også sjekke inn bagasjen helt frem, og opptjener EuroBonus-poeng på hele reisen. Bestill hele reisen på wideroe.no

Hele Norge. Hele tiden.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Fra Det Kongelige Hoff til Stavern Brudekjoledesigneren til Mette-Marit gjester årets høstutstilling i Stavern. KULTUR Kunstnerbyens by Stavern har lenge vært et populært tilholdssted for kunstnere av ulike uttrykksformer, og med mer enn 20 års historie med høstutstilling har dette blitt en viktig inspirasjonskilde for mange kunstnere.

– Nyskapende I år gjester hoffdesigner og «Haute couture designer» Ove Harder Finseth, den tradisjonsrike utstillingen som åpnet i høstferien vil kunne oppleves fram til midten av november. Designeren skal stille ut noen av sine kreative kreasjoner på gamle Fredriksvern Verft i Stavern fra 1750, samme sted som blant annet Kong Olav tjenestegjorde som kadett. – En kongelig hoffdesigner vil passe godt inn på Kong Fredrik V av Danmark sitt gamle skipsverft i Stavern, sier utstillingskoordinator Øyunn Winther, og legger til at besøket vil gi høstutstillingen en ny dimensjon og vil være nyskapende for de som prøver å få med mange- og varierte

kunstuttrykk. Flere kreasjoner i ulike materialer vil være å skue i Stavern, der et bredt utvalg kunstnere stiller ut.

Kreative kreasjoner Finseth er mest kjent for å ha laget brudekjolen til H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit, men han arbeider også innen klassisk stil og henter inspirasjon fra eldre tiders moter og dekorteknikker. Klærne han lager blir ofte beskrevet som enkle og tidløse, men kan iblant ha mer komplekse fasonger og overdådige broderier. Det er noen av Finseths kreative kreasjoner som skal vises frem i den gamle verftsbyen. – Her får vi med en mann som elsker å brodere og bearbeider stoffene slik at plaggene blir helt unike. Det er ikke mange Kongelige Hoffdesignere eller «Haute couture designere» i Norge i dag, så det i seg selv er spennende for publikum, sier Winther.

Mer enn kongelig design Men høstutstillingen har mer å

by på, for hele 60 utstillere deltar i årets utstilling i ulike gallerier rundt om i Stavern by og på Fredriksvern Verft. Navn som Knut Steen, Unni Askeland, Hege Haugen, sørger for at årets utstilling skal være en opplevelse for de besøkende. – De som besøker oss på høstutstillingen vil føle at de får se noe helt spesielt og noe som inspirerer oss i en ellers masseprodusert hverdag. Vi prøver også å utvide kunstbegrepet, slik at publikum kan mer varierte opplevelser når de besøker Stavern.

Ove Harder Finseth er mest kjent for å ha laget brudekjolen til H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit, men han arbeider også innen klassisk stil og henter inspirasjon fra eldre tiders moter og dekorteknikker.

PÅ KRYSS OG TVERS - UKE 41

✂ ✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører Byttbenkeplater. kun skuffer,Passer dører og og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også allenye kjøkken. også skap iLager tillegg. nye for skap i tillegg. Ring hjembesøk! Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer. intergrerte hvitevarer.

25% RABATT 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER PÅTlf. MALTE FRONTER 33 19 26 90/ Tlf. 900 69 366 366 Tlf.900 9006969 366

Vi fører også kjøkken Vi fører også kjøkken og bad fra Vi fører kjøkken ogogså bad fra og bad fra

Tlf. 33 1963 26 188 90/ Tlf. 926 6363 188 Tlf.926 926 188 www.larvik-kjokken.no

www.larvik-kjokken.no

IMØTE- HØST- SANN- SKYTE KOPIERE BILDEL GÅ DAGER SYNLIG BOM

RABBEL

ELDRE MYNT

GRUNN VESTFOLDBY

SITTEPLASS

SPREK

MØBELMATERIALE

SOMLETE

BAKVERK

HUSDYR FORULYKKE

ILDNE

LILLE MEG

DRIKK

ELV I SIBIR ??? FULL

SKRIFTTEGN UTGANG

SKJELLER YRKE

TRÅD HØSTMAT TINER STAPPE

FUGL IKKE I SVERIGE FJELL ER VITNE TIL

REDSKAP STADIUM TEGN

BEDRIFT

HELSEPLAGE

ERTET

KJØRETØY KAMPÅND GRIPE AN

ROVDYR EMBALLASJE

VESTFOLDKOMMUNE

BELEGG

SKRÅNING GODTERI

MER BRUTAL

ORDKLASSE FESTLOKALE GRØNNSAK

STÅ TIL

BAKERUTSTYR STYRKER

KONSERN BORGERLIG

20 STYKK GJETTE KUTTE

BLÅSEINSTRUMENT

HJULDEL

AKTØR

LAGE OST

FORMÅL

HÅR DELIKATE

UBRUKELIG

AVISSTOFF

PRØVE

FALLITT

UNDER LÅRET

SPRUTE KLAR- FLEIPER NYFØDT VANN NER MED

FIN FEST

MERKE

I KUBEN

SLUTTE Å LYSE

??? LEONE

FUGL

UTVIDE SEG

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Denne kan du

HØRE

Flere kreasjoner i ulike materialer vil være å skue i Stavern, der et bredt utvalg kunstnere stiller ut. FOTO:

på uten å betale:

Denne kan du

på uten å betale:

Vestfold Blad kan du

Opplev Ingrid Olava i Stavern Høstens store konsertbegivenhet i Stavern nærmer seg: 12.oktober kan du oppleve en av Norges fremste kvinnelige artister live på Det Gule Galleriet i Stavern.

– Sammen med årets Høstutstilling med en rekke av landets ledene kunstnere som stiller ut i den historiske verftsbyen med Fredriksvern verft som Vestfolds største kulturarenda, får den sjarmerende kystbyen storfint besøk på musikklubben «Jazz i Stavern». Olava er på slippturné med sin nye plate, “Summer House”, og har med seg et musikalsk kremlag: Petter Baden/trommer, Marte Maaland på Fender Rhodes/synter og Jo Berger Myhre/bass. Dette gjør sitt til at billettene har gått unna, selv om det fortsatt meldes om ledige plasser. – Dette blir en stooor opplevelse for musikkelskere, sier JazziStavern i en pressemelding.

selv kaller seg, Jazz IStavern, fyllte 2 år i september. Distriktets populære scene med livemusikk året rundt, trekker publikum fra Sandefjord i nord til Grenland i sør. Første konsert var med Kåre Kolves Quartet på intime Tatjanas Kjeller på Wassiloff hotel 24. september 2011, og siden har det blitt 30 live konserter. – Vi har presentert et stort og variert spekter av norske og utenlandske jazzartister i toppklasse - vi kompromisser aldri med kvalitet , sier klubbleder Bjørn Melby, som legger til at de er stolte av hva de har fått til. – Vi er stolt av hva vi lokale, ubetalte musikkentusiaster har fått til når vi har etablert et helårs musikktilbud og sosial møteplass i den ellers vinterstille kystbyen Stavern.

Markerer 2 år

Store jazz-navn

Larviks jazzmetropol som de

Høydepunktene har vært man-

KULTUR

ge, og gjestelistene har vært lange. Som medlem av Norsk Jazzforum, og med støtte fra blant annet Norsk Kulturråd, har Jazz i Stavern fått et bredt og positivt rykte i jazzkretser og de får stadige forespørsler fra norske og skandinaviske band og jazzartister som vil komme til klubben. – I jubileumssesongen arrangerer vi også store konserter, blant annet med plateaktuelle Ingrid Olava på Gule lørdag 13. oktober, og høstens store jazzkonsert på kulturhuset Bølgen i Larvik. Det spiller “Mestermøte i norsk jazz” med Arild Andersen, Jon Christensen og Hans Mathiesen, på Wettre fredag 25.oktober, forteller bandlederen.

LESE uten å betale! Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no Bluetooth teknikkpakke

Gjør et kupp på pakker til

kampanjepris 3.900,- + mva - Bluetooth handsfree - Stor kjørecomputer - Multifunksjonsratt i skinn

- Radio/CD RCD310 - DAB+ mottaker til radio

Caddy oG transporter

Parkeringsvarmer med fjernkontroll

kampanjepris 3.900,- + mva Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

En tryggere, varmere og mer komfortabel arbeidsplass!

Dere må stå for hjertesakene deres, men dere må også svelge noen kameler for å oppnå resultater. LES UKENS LEDER

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

SEPTEMBER OKTOBER 2012 2013

UTFORDRER SVART ARBEID Foreslår belønning av hvitt håndverk.

SIDE 4

UKE 38 40

ÅRGANG 4 3

Kikki er Norges sterkeste kvinne EN KRIGSSEILER - vil hun forsvare tittelen?

SIDE 6

SIDE 10 - 11

FORTELLER: Aksel Remøes liv er som tatt ut av en spenningsroman. SIDE30 - 31

NASJONALE PRØVER:

Presser foreldre til å søke fritak – Skolene er redde for å ikke få gode resultater. Selv om det aldri har vært intensjonen med de nasjonale prøvene, så er det slik det har blitt, sier rådgiver Nina Holmen i ADHD Norge. SIDE 8 - 9

Se stor annonse på side 13

Best på pris! Opplagsutstyr 6 mtr. Kr 1290,Pris eksempel.

PUSSE OPP? ING! VI GIR GRATIS BEFAR Bytt til automatsikringer! - invester i familiens sikkerhet

9990,fra kr/mnd

Billeie 1.490,Vinterhjul inkludert. 2,95% RENTE Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

(ill.bilde) KUNDEFORDEL:

21.400,-

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor, Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoiler og mørke ruter kr. 224.900,- *

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Høstkampanje!

Se flere gode tilbud: bestmarin.no

inkl.mva.

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

Tønsberg Tlf.: 33 21 05 62

post@andebu-elektro.no

Ny kurs?

Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

3490,inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil 16A) 10m kabel og stikkontakt

Spar tid og penger elektriker fra oss! - velg rørlegger og * én kontaktperson * ett tilbud * én faktura

33 44 10 53

Vi gir deg Vestfold.

P4 og TVNorge har godkjent bruk av logo.

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Denne uka: Grorud Gård i Andebu inviterer til gode gårdsopplevelser, med en prøvesmak på rideskolens kvaliteter for store og små. Over ser vi føllet DonDraper, under bilder fra rideleir og ridestevner ved gården.

Åpner gården Grorud Gård åpner dørene for å gi flere gode opplevelser på hesteryggen i et hyggelig gårdsmiljø.

ne, nybegynnere som erfarne. Vi har godt skolerte ponnier og hester og instruktører med god erfaring for å ivareta det faglige og sikkerheten til elever og hester på rideskolen, sier Annie Gamborg. Hun er trenerutdannet på Beriderutdannelsen i Danmark.

Lørdag 12 oktober inviterer Grorud Gård store og små til å bli litt bedre kjent med hestene på gården. Det blir mulighet for å ri gratis fra klokka 12 til 16, da er alle hestene og ponniene salet på og har hver sin hjelper tilstede. Det vil også bli omvisning på det nye katte og hundehotellet for de som ønsker å ta en titt på det.

Hva skjer?

Åpent for flere – Vi ønsker at alle som vil lære å ri skal få øynene opp for Grorud gårds koselige men også lærerike rideskole. Hos oss er både små og store velkom-

Alle ponniene og hestene er ferdig sa-

prøvd seg litt på hesteryggen men på en sikker og forsvarlig måte. – Vi har hjelmer til utlån, men oppfordrer alle som skal ri til å ta på seg sko med hel, sier Annie. Det vil bli salg av pølser, vafler og andre kioskvarer, legger hun til.

Alle som vil lære å ri skal få øynene opp for Grorud gårds koselige men også lærerike rideskole! let på til kl 12. Til hver hest vil det være en erfaren hesteperson som vil hjelpe til med opp og avstigning og som vil følge hver hest og rytter i ca 10 min på banen slik at alle som kommer får

Veibeskrivelse:

Fra E18 ta avkjøring mot Andebu, 3-4 km kjør til høyre ved Grorud gård skilt. Kjør 3-4 km på grusvei, sving til venstre, forbi Grorudvannet også ligger gården innerst i veien. Adressen er Grorudveien 50,3158 Andebu.

17 17

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Bakkenteigen Kulturhus, Borre: 10. oktober kl. 20:00: Fabulous Thunderbirds 12. oktober kl. 19:00: Ingrid Bjørnov 2012 - ouverturen 16. oktober kl. 19:00: Vildanden 05. NOVEMBER KL. 19:00 Vamp - 20 år! 07. november kl. 19:00: Ad Astra 2222 11. november kl. 18:00: Doktor Proktors prompepulver 21. november kl. 19:30: Manhattan Transfer

Oseberg

Folkeuniversitetet: «Mormon-pionerene fra Sandsvær» - gjemt og glemt utvandringshistorie. (foredrag) 24. oktober kl. 19.00 Mens vi ventar på Godot Av Samuel Beckett. Regi: Bjørn Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

Bølgen

12.Oktober Rebekka Karijord 17. og 18. oktober Cirkus Cirkör - Knitting Peace 18.Oktober Bobby Kimball (TOTO)

20. oktober kl. 18:00: Hanne & Tre Tenorer: Ta meg til havet!

Sandefjordjazz, JAMES CLARK, Sandefjord

26. oktober kl. 20:00: Wenche Myhre 66!

19. oktober Helle og Halvard Band

12. oktober kl.19.00 Marion Ravn 14. oktober kl. 19:00 Foredrag med Arnt Sæther – Et foredrag om lykke 14. oktober kl. 19.00 Foredrag med Arnt Sæther - et foredrag om glede 15.oktober kl. 18.00 Askeladden på nye eventyr - med Absence Crew 24. oktober kl. 20:00 Andreas Grega - soloartist Doktor Proktors prompepulver: ekstraforestilling søndag 17. november kl. 18.00.

Hjertnes KULTURHUS, SANDEFJORD 12. oktober kl. 19.00 Morten Abel Konsert 15.oktober kl. 19.00 Åpning av Krimscenen 15. oktober kl. 12.00

12. oktober kl. 14.00 ”Prøysenstund” med Reddharene Lardal bibliotek

Tønsberg og Nøtterøy bibliotek kl 12.00: 26. november: Beethoven: Grensesprengeren! v/ Tor Espen Aspaas

12.oktober: Caledonia Jazzband

26.oktober Strindens Provinceorchester

22.Oktober Vildanden

11.oktober kl. 20.00 PUST

TØNSBERG JAZZKLUBB: Quality Hotel Tønsberg (Oseberg) kl. 1330 – 1600

11.oktober Frikar

13.oktober kl. 19.00 Ketil Bjørnstad og Edvard Munch Oseberg kulturhus

10. oktober kl. 20:00 Rebekka Karijord

Salt – en kulturhistorisk reise Olav Lund

Kulturhus, Larvik

19.Oktober CC Cowboys

Kulturhus, Nøtterøy

ne Haugar Ungdomslokale, Høyjord i Andebu

19.oktober Arild Jensen Orgelkvartett

KULTURHUS, Tønsberg:

Nøtterøy

Johannesen. Nøtterøy Kulturhus

Jazz

2. november Knut Hansen Jazzband 16. november Harald Bergersen Kvartett 30. november Lime Kiln Band 14. desember Kjell Eriksen Septett og sangkvintetten «Jazzådu»

Urijazz: 10. oktober Helle Brunvoll kvartett med Halvard Kausland cafe-m Tønsberg 17. oktober Wardruna - nordiske bølger Nøtterøy Kulturhus 27. oktober Tønsberg Storband med Frøydis Grorud Støperiet Tønsberg 31. oktober Tako Lako – skranglende sigøynermusikk Nøtterøy Kulturhus 9. november Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Litteraturuka Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek november Piaf på norsk – Britt-Synnøve Johansen og band med Terje

Diverse FORMIDDAGSKAFE, i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. I dag blir kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

12. oktober Geitekillingen som kunne telle til ti med Teater Grimsborken 26. oktober: Fridtjof og dragen 12.oktober kl. 11.00 Øvre Sukke Gård, Gårdkafe og butikk. Utstilling. Ramnes i Re kommune 12.oktober kl. 12.00 Orgelhalvtimen Ramnes kirke 13.oktober kl. 13.00 Kjerringjævler og hønsefregatter Hvalfangstmuseet, Sandefjord 16.oktober kl. 12.00 Orgelmatine nr. 200 Tønsberg domkirke

Tønsberg Musikkorps av 1919, Høstkonsert i Støperiet med musikk fra filmens verden søndag 13. oktober kl. 1700.

16.oktober kl. 19.30 Marinemusikken: Planetene Spennende konsertforedrag Torpedoverkstedet, Karljohansvern, Horten

Familieforestillinger, Tønsberg og Nøtterøy bibliotek: Grunnet stor interesse og begrensing i antall publikum pr. forestilling spilles høstens tre forestillinger to ganger hver gang, både kl. 13.00 og kl. 14.00:

19 og 20. oktober Salgs og Hobby messe Borrehallen, Horten.

9. oktober kl. 12.00 Orgelmatine Tønsberg domkirke

FOREDRAG: Holmestrand Fjordhotell: 4. november: Forskeren og fjellet v/ Henrik H. Svensen

11. oktober kl. 18.00. Barneboka; Frekke Frida feirer jul Sted: Ramsum skole

Horten kino 9. oktober Kl. 11: Hvor går den arabiske våren? v/ Bjørn Hansen 6. november: Smakens språk v/ Per Olav Reinton

12.oktober kl. 20.00 Pubfest med Torgeir & Kjendise-

Tønsberg, Brygga kino 5. november, kl. 1130:

Hjertnes kino kl 12.00: 15. oktober: Mormon-pionerene fra Sandsvær – gjemt og glemt utvandringshistorie Tor Gervin stokke biblotek 10. oktober: ”Stemmerett for kvinner 100 år” Foredrag ved Gunhild Ramm Reistad Stokke bibliotek Sandefjord bibliotek: Seniorsurfdagen 9.10 kl. 12.00: Elever fra Skagerak Middle School og ansatte fra biblioteket vil holde foredrag, gi veiledning og by på tips om bruk av pc, nettbrett og smarttelefon.

10.10 kl. 18.00: Verdensdagen for psykisk helse: Kommentator og finansjournalist Kathrine Aspaas deler erfaringer om menneskelige omgangsformer basert på sin bok Raushetens Tid. Åpenhetsprisen deles ut, og psykiater Anette Thoresdatter holder innlegg. 11. oktober kl. 12.00 Litteraturhalvtimen 14. oktober kl.12.00 Voksenopplæringsuka

STAVERN KUNSTNERNES HØSTUTSTILLING Lørdag 5. og søndag 6. oktober kl. 12-18 Lørdag 12. og søndag 13. oktober kl. 12-18

60 kunstnere og 20 gallerier

Se mer info og utstillerliste her: www.visitstavern.no Flere museer, opplevelser og aktiviteter for barn på Verftet

Besøk også byens hyggelige butikker og serveringssteder

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser

Nye funksjoner, nytt design HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring Se mulighetene og tilbud om oppgradering av her ditt sikringsskap.

Nye funksjoner, nytt design Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Elektrikerkjeden

Se mulighetene her

Elektrosjekk fra Elfag: Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker Nyt komforten og de praktiske fordelene veddet dimmere, på om er gjorttermostater, tilpasninger som bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus Elektrikerkjeden ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler har myke og ergonomiskeNyt former. Kombiner gjerne med Option rammer i komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, beven full gjennomgang av ditt elektriske glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med brytere, ditteventuelle interiør.utført egelsesstyrte og vanlige anlegg for å avdekke feil i herlig nordisk design. ELKO Plus har mykeog ogmangler. ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i

glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Sommerfelt Gecom AS elektro AS Gecom AS Horten Moer Installasjon AS avd. Revetal Tjøme el-installasjon AS Thorstensen Eftf. Inst. AS Moer installasjon AS Pet Installasjon AS Moer installasjon AS avd Revetal Moer Installasjon AS Helge Abrahamsen AS Tjøme El.installasjon AS Pet installasjon AS Sommerfelt Elektro Thorstensen eftf AS elAS installatør

Kongegt. 17, 325633 Larvik Horten 04 98 80 Bankløkka 14, 3183 Horten Revetal 33 06 19 90 Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Tolvsrød

33 32 43 88

Tønsberg

33 30 13 90

Tønsberg

33 35 90 90

Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg Bispeveien 1047, 3174 Revetal Storgt. 28, 3160 Stokke

Tjøme 33 30 33 20 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Larvik 33Tolvsrød 18 30 15 Valløveien 58, 3152

FORESTER

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 19

Land Rover Discovery fra kr 572.000,- (varebil)

HELT NYE NYE HELT

FORESTER HELT NYE

FORESTER

HELT NYE

FOLKEFAVORITTEN FOLKEFAVORITTEN

FOLKEFAVORITTEN

Foto: Ole Musken

FORESTER FOLKEFAVORITTEN FORESTER

Foto: Ole Musken

FORESTER FORESTER HELT NYE FORESTER FORESTER FORESTER HELT NYE

Foto: Ole Musken Foto: Ole Musken Foto: Ole Musken Foto: Ole Musken

FORESTER FORESTER HELT NYE HELT NYE FORESTER FORESTER HELT NYE HELT NYE NYE HELT

Foto: Ole Musken

FORESTER

HELT NYE HELT NYE HELT NYE HELT NYE

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV FOLKEFAVORITTEN

IG ELIG PPEL TOPP HELT NYE TIL USTO US VELKOMMEN TIL VELKOMMEN FOLKEFAVORITTEN FORESTER PRØVEKJØRING AV FOLKEFAVORITTEN PRØVEKJØRING AV USTOPPE FOLKEFAVORITTEN VELKOMMEN TIL FOLKEFAVORITTEN For den aktive familie HELT NYE HELT NYE FOLKEFAVORITTEN

XV XV FOLKEFAVORITTEN XV PRØVEKJØRING AV FORESTER FORESTER FOLKEFAVORITTEN FOLKEFAVORITTEN FOLKEFAVORITTEN XV XV XVFOLKEFAVORITTEN XV

XV FORESTER XV XV Discovery ble ikke rammet av XVXV HELT NYE Forden denaktive aktivefamilie familie For

FOLKEFAVORITTEN

TER

XV Discovery ble ikke rammet av Discovery ble ikke rammet av erfekt for han avgiftsendring etter IG 29.04 – ELIG T NYE PPEL O ST PP U O ST U TER avgiftsendring TER Discovery ble ikke29.04 rammet av PPELIG– O avgiftsendring etter 29.04 – ST U etter ORESTER

den aktive familie LIG USTOPPEFor

Vi leverer Norges mest Vi leverer Norges mest OUTBACK Vi leverer Norges mest OUTBACK SMARTE OUTBACK komfortable varebil! SMARTE OUTBACK OUTBACK OUTBACK OUTBACK OUTBACK OUTBACK OUTBACK komfortable varebil! OUTBACK OUTBACK 2,95% OUTBACK OUTBACK komfortable varebil! OUTBACK USTOPPELIG KJØREGLEDE 2,95% 2,95% 2,95% 2,95% USTOPPELIGKJØREGLEDE KJØREGLEDE USTOPPELIG 2,95% 2,95%2,95%

fekt forhan han ekt for

avgiftsendring etter 29.04 – SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTE SMARTESMARTE SMARTE

for henne. Perfekt for han

Åpningstider

SMARTE

7. - 9. mars 2013 Åpningstider ** Åpningstider Torsdag Åpningstider 7.- -9. 9.mars mars 2013 08.00 - 20.00 7. 2013 ** ** ** ** SUBARU FORESTER SUBARU XV Fredag 08.00 7. - 9.20.00 mars 2013- 18.00 kampanjerente Torsdag08.00 08.00- -20.00 ** Torsdag Lørdag 10.00 16.00 ** ** ** SUBARU FORESTER SUBARU XVFRASUBARU Torsdag 08.00 - 20.00SUBARU Fredag 08.00 08.00 18.00 SUBARU FORESTER XV Fredag kampanjerente ** J USTOPPELIG AUSTOPPELIG PA N S K K VA L KJØREGLEDE I TKJØREGLEDE EKJØREGLEDE T FRA KR- -18.00 KR kampanjerente SUBARU FORESTER XV SUBARU FORESTER SUBARU ** USTOPPELIG * kampanjerente kampanjerente ** SUBARU FORESTER SUBARU XV Fredag 08.00 18.00 Lørdag 10.00 16.00 kampanjerente Lørdag 10.00 - 16.00 J A PA N S K K VA L I T E T FRA KR FRA KR Lørdag 10.00 16.00 J A PA N S K K VA L I T E T FRA KR FRA KR SUBARU FORESTER SUBARU XV SUBARU FORESTER SUBARU FORESTER SUBARU XV USTOPPELIG SUBARU FORESTER SUBARU XV kampanjerente USTOPPELIG KJØREGLEDE kampanjerente * FRAXV USTOPPELIG ** FORESTER kampanjerente USTOPPELIG KJØREGLEDE JJAAPA SK KKVA L ILTL EIEKJØREGLEDE kampanjerente *XV FRA FRA SUBARU KR J USTOPPELIG AN PA N S Ktopp VA IT FRA KR KRSUBARU FRA Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, sikkerhet, PA N S KJØREGLEDE KKJØREGLEDE K VA TTE TgodSUBARU SUBARU FORESTER SUBARU XV 385.200,FRA KR 310.200,385.200,KJØREGLEDE *KR Bensin: * 310.200,kampanjerente USTOPPELIG kampanjerente *KR * 385.200,Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/ 310.200,JJJ A PA NN SK K KPA VA LSIITK TL EIKTTVA FRAKR KR FRA KR FRAKR KR J A PA N S K VA L E Subaru leverer alltidsporty sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god FRA FRA A PA N S K VA E T FRA KR Subaru leverer alltid kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god plass og legendarisk driftssikkerhet. A PA S K K VA L I E T * FRA KR FRA KR * Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km. * J A N L I T E T FRA KR FRA KR FRA KR * Subarualltid leverer alltid sporty J Akjøreegenskaper, PA N S K topp Ktopp VAsikkerhet, Lsikkerhet, I E Tgod FRA KR 385.200,leverer sporty kjøreegenskaper, god 310.200,* 385.200,* 310.200,385.200,-* **310.200,plass Subaru og legendarisk driftssikkerhet.

2,95% 2,95% 2,95% 2,95%

385.200,310.200, SALG SERVICE SALG SERVICE SALG -- SERVICE 385.200,SALG - SERVICE 310.200 385.200,31 385.200,310.200,385.200,310.200,385.200,310.200 REPARASJONER OGOG REPARASJONER OG REPARASJONER OG REPARASJONER

Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. Bensin:l/mil,CO2 forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km.forbrukBensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, 146–160 g/km. Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god plass og legendarisk driftssikkerhet. Diesel:forbruk forbruk 0,57–0,59 150–156 g/km. Diesel: 0,56 l/mil, CO² fra146 146g/km. g/km.CO²0,63–0,69 Diesel: 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. forbruk 0,56 l/mil, CO² fra Permanent symmetrisk fikjøreegenskaper, rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Bensin: 0,65–0,70 l/mil,Diesel: CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk l/mil, CO² 146–16 plass og legendarisk driftssikkerhet. Subaru leverer alltid sporty topp sikkerhet, god Diesel: forbrukforbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km. Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god or aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske plass og legendarisk driftssikkerhet. Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO²forbruk fra 146 0,63– g/km. Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor plass og legendarisk driftssikkerhet. Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det aktive familier,5med med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske plass ogilegendarisk legendarisk driftssikkerhet. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 ktive familier, større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2150–162 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil,CO² CO² 146–160 g/l akkeklaring, stjerner Euro NCAP og svært god fremkommelighet. plass og driftssikkerhet. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56l/mil, l/mil, CO² fra146 1460,63–0,69 g/km. er er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 g/km. Bensin: forbruk l/mil, 146–160 g/km plass og legendarisk driftssikkerhet. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 CO² fra g/km. Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146 Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km. Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor plass og legendarisk driftssikkerhet. SUBARU OUTBACK gir førsteklasses fremkommelighet oglavt lavtforbruk. forbruk. Subaru erdet det plass og legendarisk driftssikkerhet. Diesel:forbruk forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO²fra fra 146 g/km. gir førsteklasses fremkommelighet og Subaru er eklaring, stjerner iEuro Euro NCAP og svært god fremkommelighet. plass og legendarisk driftssikkerhet. gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det Nye Forester erl/mil,CO2 skreddersydd for aktive 150–156 g/km. familier, Diesel: med større plass, lavere støynivå og bedre Diesel: 0,57–0,59 150–156 g/km. forbruk 0,56 l/mil, CO² 146 g/km. eklaring, 55stjerner i NCAP og svært god fremkommelighet. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra komfo 146 g/ AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. klare valget for de smarte. Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor SUBARU OUTBACK Permanent symmetrisk firehjulsdrift ogfiSubarus unike Boxermotor Permanent symmetrisk rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor SUBARU OUTBACK SUBARU OUTBACK NyeForester Foresterererskreddersydd skreddersydd for aktivefamilier, familier, med større plass, lavere støynivå ogbedre bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Nye Euro NCAP og svært gods Nye for med større plass, lavere støynivå og komfort. Forester har selvsagt Nye Forester eraktive skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har gir fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru erBoxermotor detlett klare valget for de smarte. Permanent symmetrisk rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor klare valget for detilsmarte. klare valget for de smarte. Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Permanent symmetrisk fifirehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor arnevennlig, med godførsteklasses sikkerhet, enkel adkomst baksetet og brede døråpninger som gjør det å sette permanent inn vårtlegendariske legendariske permanent AWDsystem, system,høy høy bakkeklaring, stjerneri Euro i Euro NCAPog svært god fremkommelighet. vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 FRA stjerner i og Euro NCAP og svært god fremkommelighet. vårt AWD bakkeklaring, 5 5stjerner NCAP svært god fremkommelighet. gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det KR gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det SUBARU OUTBACK nevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst baksetet ogbrede brede døråpninger som gjørdet detlett lett sette inn er er i tillegg svært barnevennlig, med for god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett det å sette inn Nye Forester er i tillegg svært gir førsteklasses fremkommelighet lavt Subaru er evennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst tiltil baksetet og døråpninger som gjør ååsette inn barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og bre FRA KR FRA KR OUTBACK SUBARU OUTBACK klare valget de SUBARU OUTBACK FRA KR med Subarus velkjente driftssikkerhet ogsmarte. det laveste forbruket iog klassen fårforbruk. du man det beste for begge. SUBARU gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det gir førsteklasses fremkommelighet lavt forbruk. Subaru er det ereri tillegg *døråpninger gir førsteklasses fremkommelighet lavt forbruk. Subaru er det Nye er i tillegg barnevennlig, medenkel god enkel adkomstog til baksetet og brede somla Nye Forester i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst baksetet ogbrede brede døråpninger somgjør gjør **døråpninger klare valget for de klare valget for de smarte. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet ogsmarte. detiog laveste forbruket iog klassen får dufor man det beste for begge. Nye Forester svært med god sikkerhet, adkomst tiltilbaksetet som ed Subarusvelkjente velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket iklassen klassen får duman man det beste for begge. SUBARU detForester lett åbarnevennlig, sette inn svært barnestol. Kombinerer dusikkerhet, dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det klare valget for de smarte. d Subarus driftssikkerhet og det laveste forbruket får du det beste begge. SUBARU OUTBAC det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og forbruket det laveste ifår klass SUBARU OUTBACK detlett lettå åsette setteinn innbarnestol. barnestol.Kombinerer Kombinererdududette dettemed medSubarus Subarusvelkjente velkjentedriftssikkerhet driftssikkerhetog ogdet detlaveste laveste forbruket i klassenfår SUBARU OUTBACK klare valget for de smarte. det i forbruket klassen FRA KR du det beste fra to verdener. valget for de smarte. klarevalget valgetfor forklare desmarte. smarte. FRA KR du det beste fra to verdener. klare de FRAKR KR detbeste bestefra fratotoverdener. verdener. FRA dududet * Bensin: forbruk CO 150–162 g/ **l/mil, forbruk 0,65–0,70 l/mil, 0,65–0,70 COg/km. 150–162 g/km. * Gjelder levert Oslo Bensin: forbrukBensin: 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km.

ook.com/Subarunorge

www.facebook.com/Subarunorge www.facebook.com/Subarunorge

www.facebook.com/Subarunorge

TER RU FORESTER ER R

384.800,* ,-** *

oner fra

*KR Gjelder levert Oslo. forbruk 0,57–0,59 l/mil, 0,57–0,59 CO g/km. Diesel: forbruk l/mil, 150–156 g/ur FRA Frakt,150–156 leveringsog reg.CO omkostninger varierer Frakt, leveringsog FRA KR SUBARU FORESTER 2 2 150–156 SUBARU FORESTER Diesel: Diesel:forbruk forbrukDiesel: 0,57–0,59 l/mil, CO g/km. Frakt, leveringsog reg. omkostninger varierer utover l/mil, CO g/km. SUBARUFORESTER FORESTER Frakt, leveringsog reg. varierer utover i itas fo landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det SUBARU landet samt årsavgif Fra kr 0,57–0,59 *150–156 FraBensin: kr *omkostninger landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det forbehold Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km 2 Frag/km kr/ * forbruklandet samt årsavgift kommer tillegg. Det tastas forbehold om trykkfeil ogi eventuelle endringer kasj Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 g/km. kr * 2 i spesifi om trykkfeil og even Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162Diesel: g/km / Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra Fra 150-156 2 om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO 150–16 Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km 2 fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Bensin:forbruk forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 g/km. om trykkfeil og eventuelle i spesifi kasjoner fra Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km 2 endringer Bensin: 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 g/km. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, CO 150–156 g/km. fabrikk. kan av fabrikk. Bildet kan avvike tilbudte modeller.Bildet 2 fabrikk. Bildet kan avvike frafra tilbudte modeller. Diesel: 0,57–0,59 l/mil, CO2 150–156 2 forbruk Diesel:forbruk forbruk0,57–0,59 0,57–0,59l/mil, l/mil, CO 150–156 g/km. Diesel: CO 150–156 g/km. Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150 2 2 Bensin:forbruk forbruk 0,65–0,70 l/mil,CO CO 150–162 g/ 2 g/km Bensin: forbruk Bensin: 0,65–0,70 150–162 Diesel: forbruk l/mil, 0,57–0,59 l/mil, CO0,65– 150– 2 2 150–156 Diesel:forbruk forbruk0,57–0,59 0,57–0,59l/mil, l/mil,CO CO g/k Diesel: forbruk 0,57– Diesel: 150–156 g/km Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

Kjærlighetstien Tønsberg LøkkaGjestrum 2, Postboks 2211, Larvik Kjærlighetstien 29, Tønsberg Tønsberg Leif Larsen A/S Kjærlighetstien 29, Kjærlighetstien 29,29, Tønsberg Leif Gjestrum Larsen A/S Leif Gjestrum Larsen A/S Leif Gjestrum Larsen A/S Tlf: 33 17 20 50 • www.lgl.no Tlf: 33 30 00 60 • www.branko.no Øyan´s Bil Sandefjord AS • Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf:33 33 30 00 60 • www.branko.no L¿kka 2, 3255 Larvik ¥ Tlf. 33 17 20 50 Tlf: 30 00 60 • www.branko.no Tlf: 33 30 00 60 Tlf•33 48www.branko.no 29 50 • Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00. Kjærlighetsstien 29, 3112 Tønsberg • Tlf 33 30 00 60

Kjærlighetsstien 29,3112 3112 Tønsberg Tlf 3330 30 0060 60 Kjærlighetsstien 29, Tønsberg ••Tlf 33 Kjærlighetsstien 29, 3112 Tønsberg •00 Tlf 33 30 00 60 www.branko.no www.branko.no www.branko.no www.branko.no

Oslo. og reg. omkostninger varierer utover i gift kommer i tillegg. Det tas forbehold er i i ventuelle endringer i spesifikasjoner fra tover hold i old n avvike fra tilbudte modeller. orbehold *Gjelder levert

495.200,495.200,495.200,495.200,495.200 495.200,495.200,FRA KR 495.200,379.000,495.200 379.000,49 379.000,495.200,379.000,495.200,2 * g/km. Gjelder levert Oslo. Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO 150–162 FRA KR * Gjelder levert Oslo. 2

65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / 57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

r fra fra

Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km.

www.facebook.com/Subarunorge

Løkka 2, Postboks 2211, 3255 Larvik

Øyan´s Bil Sandefjord AS • Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord L¿kka 2, 3255 Larvik ¥ Tlf. 33 17 20 50 Tlf 33 48• 29 50 • Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00. Øyan´sBilBilSandefjord Sandefjord AS •Bekkeveien Bekkeveien 3236Sandefjord Sandefjord L¿kka 3255Larvik Larvik ¥ Tlf.3333 Øyan´s AS 4,4, 3236 L¿kka 2,2, 3255 ¥ Tlf. 17172020 5050 fra fabrikk. *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsog reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner Lørdag 10.00-13.00 • www.oyans-bil.no Mandag–fredag08.00-16.00. 08.00-16.00.Torsdag Torsdag08.00-18.00. 08.00-18.00. TlfTlf3333484829295050• •Mandag–fredag Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Oslo. Frakt, leveringsog reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsog reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i www.oyans-bil.no tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Lørdag 10.00-13.00 10.00-13.00 • •www.oyans-bil.no *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsreg.leveringsomkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. DetDet tastasforbehold omtrykkfeil trykkfeil endringer i spesifi kasjoner fabrikk. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,-ogi termingebyr. KrLørdag 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36eventuelle mnd, deretter markedsrente. Vedfra 150.000 i lån. Lørdag 10.00-13.00 • www.oyans-bil.no Bildetkan kanavvike avvike fratilbudte tilbudte modeller. *Gjelder levert Oslo.og Frakt, reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. forbehold om ogog eventuelle endringer i spesifikasjoner fabrikk.krfra Bildet fra modeller. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 modeller. mnd nedbetaling. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Bildet kan avvike fra tilbudte **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,i termingebyr. Kr 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente2,95%, 2,95%, eff.rente rente6,20% 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved150.000 150.000 kri lån. i lån. www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,i termingebyr. Kr 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente eff. subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved kr *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsog reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsog reg. varierer utover i landet, årsavgift kommer inkl. i tillegg. DetFlytende tasnom forbehold om trykkfeil eventuelle endringer kasjoner fra fabrikk. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr omkostninger 85,-ogi termingebyr. 4240,etablering/tinglysning Flytende rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert 36 mnd, deretter markedsrente. Ved **Priseksempel: Månedsbeløp kr 85,- iKr termingebyr. Kr 4240,inkl. nom rente 2,95%, eff.og rente 6,20% subsidiert i 36i ispesifi mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i150.000 Kredittkjøpspris 172.458 ved 84mnd mndnedbetaling. nedbetaling. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 *Gjelder levert Oslo. Frakt, leveringsreg.inkl. omkostninger varierer utoveretablering/tinglysning i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fralån. fabrikk.kr i lån. Bildetkan kanavvike avvike fratilbudte tilbudte modeller. Bildet fra modeller. www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅforbehold FACEBOOK Kredittkjøpspris 172.458 vedleverings84 mnd nedbetaling. www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling. *Gjelder levert Oslo. Frakt, og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas om trykkfeil og eventuelle endringer i kr spesifi kasjoner fra fabrikk. FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorge Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,i termingebyr. Kr 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 i lån. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, markedsrente. kr i lån. www.facebook.com/Subarunorge FØLGderetter OSS PÅ FACEBOOKVed 150.000 Bildet avvike fra kr tilbudte modeller. Kredittkjøpspris 172.458 ved84 84kan mnd nedbetaling. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. 85,i termingebyr. Kr 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nom 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 ved mnd nedbetaling. *Gjelder levertOslo. Oslo. Frakt, leveringsog reg.omkostninger omkostninger varierer utover iKrlandet, årsavgift kommer i tillegg. Detrente tasforbehold forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner frafabrikk. fabrikk. *Gjelder levert Frakt, leveringsog reg. varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra FØLGOSS OSS PÅeff. FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorge **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,i termingebyr. 4240,etablering/tinglysning inkl. Flytende nomFØLG rente 2,95%, rente 6,20% www.facebook.com/Subarunorge subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån PÅ FACEBOOK

Kredittkjøpspris 172.458 vedleverings84 mnd nedbetaling. Bildet*Gjelder kan avvike fratilbudte tilbudte modeller. levert Oslo. Frakt, og reg. omkostninger om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra Bildet kan avvike fra modeller. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling. varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorg OSSderetter PÅ FACEBOOK **Priseksempel: Månedsbeløp inkl.krkr85,85,-i termingebyr. i termingebyr.KrKr4240,4240,-etablering/tinglysning etablering/tinglysninginkl. inkl.Flytende Flytendenom nomrente rente2,95%, 2,95%,eff. eff.rente rente6,20% 6,20%subsidiert subsidiertiFØLG i 36mnd, mnd, deretter markedsrente. Ved150.000 150.000krkri lån. i lån. **Priseksempel: inkl. 36 markedsrente. Ved Bildet kanMånedsbeløp avvike fra tilbudte modeller. Kredittkjøpspris 172.458 ved84 84mnd mndnedbetaling. nedbetaling. Kredittkjøpspris 172.458 ved **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. www.facebook.com/Subarunorge Ve FØLGOSS OSSPÅ PÅFACEBOOK FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorge FØLG

Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

www.facebook.c

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Mammografidebatten provoserer Hver tolvte kvinne vil få brystkreft i løpet av livet. Det er over åtte kvinner hver eneste dag. En avgjørende faktor for overlevelse er å oppdage brystkreft så tidlig så mulig. KOMMENTAR Helsemyndighetene har vurdert dette som så viktig at alle kvinner mellom 50 og 69 år skal bli invitert til mammografiscreening annet hvert år. Kreftforeningen og Brystkreftforeningen har sett seg lei på stadige forsøk på å snakke ned det offentlige tilbudet. Mammografi redder utvilsomt mange liv. Programmet må opprettholdes, men effektiviseres og tilpasses den

enkelte kvinne. Målet med Mammografiprogrammet er å redusere dødelighet av brystkreft, ved å avdekke brystkreft tidlig. Først om ett år vil vi vite konklusjonen av en omfattende evaluering av Mammografiprogrammet, ledet av Norges Forskningsråd. Men vi ser allerede positive resultater. En studie, basert på informasjon fra nesten 700.000 kvinner i alderen 50-69 år i Norge, viser at blant de som deltar i screenin-

SentrumS eneSte belySningSbutikk SentrumS eneSte belySningSbutikk

Lillian

Solveig

Tove

Lillian,belysningsråd Anne og Solveig.og fagkompetanse. Vi gir deg profesjonelle Anne og Solveig. Du finner oss Lillian, i Larvik!

gen er dødeligheten av brystkreft redusert med 43 prosent, sammenlignet med de som er inviterte, men som ikke deltar. Disse sterke og oppløftende tallene taler for fortsatt Mammografiprogram i Norge. Mammografiscreening redder liv. Vi ser også en klar sammenheng mellom kreftsvulstens størrelse og prognosen for å overleve. Ferske studier viser at kvinner som deltar i Mammografiprogrammet har større sannsynlighet for å få diagnostisert brystkreft på et tidlig stadium. Det innebærer også en mindre omfattende behandling. Dette er av betydning for den enkeltes livskvalitet samt besparende i et samfunnsøkonomisk perspektiv. Tross de positive tallene, finnes det ulemper ved mammografiscreening. Masseundersøkelser vil alltid være en avveining mellom fordeler og ulemper. Enkelte kvinner vil få påvist et forstadium eller brystkreft og behandles for dette, selv om behandling ikke er livsnødvendig. Det er ikke sikkert at funnet vil utgjøre alvorlig fare i kvinnens levetid. Vi mener at denne behandlingen likevel må skje. Hvis ikke opptrer man i et etisk grenseland. Når man ikke vet hvor raskt en svulst kan vokse eller spre seg, må man behandle alle kreftsvulster som diagnostiseres. Hvem vil ta sjansen på ikke å behandle en kvinne med brystkreft i et tidlig stadium, når man også vet at

• Brønnboring ing • Fundamentering • Energiboring • Brønnboring ringSør-Norsk • Stålkjærnepeling • Brønnboring • Brønnboring orsk Fundamentering - Brønnboring • Horisontalboring • Energiboring Boring Brønnboring alboring Sør-Norsk • Energiboring ng • MiljøboringFundamentering • Energiboring - Brønnboring • Horisontalboring Sør-Norsk Boring ng • Horisontalboring • Horisontalboring Boring Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Vi utfører følgende oppdrag: Fundamentering

88 50 Brønnboring • Energiboring g.no Horisontalboring • Miljøboring de oppdrag:

ergiboring Miljøboring

kjent i

25-30 prosent av brystkrefttilfellene er aggressive? Flere studier gir dessuten grunnlag for å si at overdiagnostisering skjer sjeldnere enn hva enkelte forskere hevder. Forskningsresultater viser blant annet at to kvinneliv reddes for hver kvinne som overdiagnostiseres. Enkelte kvinner kan bli innkalt til tilleggsundersøkelse etter funn på screeningbildene. Det kan skape frykt og uro. Tilleggsundersøkelsen vil i fem av seks tilfeller vise at det likevel ikke er snakk om brystkreft, men ventetiden kan oppleves bekymringsfull. Derfor bør antallet kvinner som etterinnkalles holdes lavest mulig. En ny studie viser at kun fire av 100 kvinner over en 20 årsperiode blir innkalt til etterundersøkelse og gjennomfører en nåleprøve som ikke viser kreft. Norge har en av de laveste ratene i verden. En tredje kritikk mot Mammografiprogrammet er at det kan skape falsk trygghet. Noen svulster kan være vanskelige å identifisere ved hjelp av røntgenundersøkelse. En svulst kan også være så aggressiv at den ikke var synlig på screeningbildene, men vokser så raskt at den gir symptomer eller kan kjennes før neste planlagte screeningundersøkelse. Selv om dette er problematisk, er mammografi den beste metoden vi har for å sjekke kvinner for brystkreft i dag. Det er viktig å vite at intervallkreft tilhører unntakene. Bare to av 1000 kvinner opplever å få kreft mellom undersøkelser. Tross ulempene, har Mammografiprogrammet ubestridt livsavgjørende fordeler.

Det er beregnet at programmet reduserer dødeligheten av brystkreft med mer enn 100 kvinner i året. Programmet er et viktig offentlig tilbud, og tiltak for å redusere ulempene må prioriteres i fremtiden. Et tiltak er individualisert screening . Med mer kunnskap om risikogrupper og faktorer som øker sannsynligheten for brystkreft, kan programmet bedre tilpasses den enkelte. I Mammografiprogrammet ligger kunnskapen som kan gi individualisert behandling, men den må frembringes ved å hente mer data fra kvinnene som i dag benytter seg av programmet. Slik får vi kunnskap om risikogrupper og kan danne grunnlag for individuelle anbefalinger, screeningintervall og undersøkelser. Som høyrisikokvinne bør man gå oftere til undersøkelse enn andre. De fleste som får brystkreft er over 50 år. Derfor tilbys alle kvinner i Norge mellom 50-69 år mammografiscreening annet hvert år. Målet er å redusere dødeligheten gjennom tidlig oppdagelse. Derfor bør alle kvinner benytte seg av tilbudet. Gjennom årets Rosa sløye-aksjonen i oktober vil vi oppfordre kvinner til å gjøre nettopp det. I 15 år har vi satt kvinnehelse på dagsorden. Slik skal vi fortsette.

Av: Anne Lise Ryel, generalsekretær Kreftforeningen og Tone Holsbøe, styreleder Brystkreftforeningen

- Brønnboring

• Miljøboring

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Tlf.: 35 50 oppdrag: 88 50 Vi utfører følgende www.boring.no Brønnboring • Energiboring Vi utfører følgende oppdrag: Vi er også godkjent i Horisontalboring Brønnboring• •Miljøboring Energiboring

Horisontalboring • Miljøboring Vi er også godkjent i

Tlf.: 35 50 88 50 www.boring.no Vi er•også godkjent i Kontakt:

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590 petter@boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

5 50 88 50 • www.boring.no Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

Anne Lise Ryel, foto: Thomas Barstad Eckhoff

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 21

RAV4

ÅRETS PREMIE I 71O NORD

XXXX

Nye RAV4 tar seg frem, uansett om du skal på fjellet eller til sjøen. Med romslig plass i både baksetet og bagasjerommet, er den perfekt for en aktiv familie. RAV4 - lengre, bredere og bedre, men fortsatt originalen.

RAV4 2WD fra kr 320 100,- RAV4 4WD fra kr 385 700,Inkl. frakt og leveringsomkostninger samt 3 år/50 000 km fri service Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. Avbildet modell har ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Horten - Tønsberg AS www.toyota-vestfold.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80 post.toensberg@toyota.no

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00 post.horten@toyota.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Selger(e)

til salg av annonser papir og nett Dine kvalifikasjoner: • Kan og vil selge • Er uredd, samt motiveres av hva man får til • Er strukturert, men samtidig tåler at det blåser rundt deg • Er høflig og service innstilt ovenfor kunder og kollegaer • Har god muntlig og skriftlig formuleringsevne • Forstår tall, og jobber etter tøffe mål • Har førerkort Vi tilbyr: • Fastlønn og provisjon • Kjøregodtgjørelse • Telefon og pc • Forsikringer og pensjon • Kontorplass eller hjemmekontor

Søknad på mail : runar@vestfoldblad.no innen 15 okt 2013. Attester vil ikke bli returnert.

Tomas Thon i Norgesdesign og Gunnar Gjermundsen viser den nye mobiltilpassede siden du lander på ved søk via Finn.no. Pressefoto.

Kjøp bil med mobilen Spørmål om stillingen: daglig leder Runar S.Lia tel.93450456

Vi gir deg Vestfold

Stedet hvor ALLE kan få de gode tilbudene

HØSTTILBUD: Gjelder uke 41-43

Toalettpapir Tork Premium myk 3 lags sekk 42rl/35m pr sekk

Trender viser at det i løpet av 2013 vil være flere søk fra mobile plattformer enn fra PC, forteller Thomas Thon i Norgesdesign i en pressemelding til Vestfold —————————— Blad.

MELDING

Få —————————— er mobiltilpasset

Men til tross for dette, finnes det pr: purr på mat hvis ik mange nettsider som ikke er til—————————— passet smarttelefoner. A N N O N S ENorgesdeINFO Tønsbergfirmaet sign—————————— så at flere bilforhandlere hadde utfordringer 21578 på dette omAnnonsenr: rådet. Thon, som er daglig leder Kundeid:12218 i Norgesdesign, har siden januar Kunde:Norengros Dra i år samarbeidet med bransjen Kjøper:Eva Katrine Vi og lanserer nå en løsning.

Brukervennlighet Gjermundsen Auto er en av bilforhandlerne som har bidratt med hva slags type informasjon som er viktigst i salgsprosessen for nettopp bil. – Vi så at kundene våre ofte var utålmodige i sine søk etter bil. Derfor har vi hatt fokus på at nettsiden skal være brukervennlig, og kun vise innhold som er viktig for en kunde på søk etter drømmebilen, sier Gunnar Gjermundsen, daglig leder i Gjermundsen Auto AS. Gjermundsen forteller videre at de tok løsningen i bruk for kort tid siden, og allerede opple-

ver økt trafikk via sine mobilsider.

Økt salg via mobil Thon er sikker på at flere bilforhandlere snart vil få øynene opp for de mulighetene som ligger i økt salg via mobile plattformer. – Mye av trafikken til bilforhandlernes nettsider kommer via Finn.no. Dersom landingssiden ikke er mobiltilpasset viser undersøkelser at nesten halvparten vil forlate siden og heller gå til konkurrenten, sier Thon. Tekst: Marianne Henriksen

Første_innrykk:09.10 Siste_innrykk:09.10.2 Antall_innrykk:1 Side:Tekst, 0 Selger:RA Faxnr: av Norges voksne befolkning har Halvparten reservert E-post:seg mot telefonsalg og adressert reklame.

Halve folket mot telefonsalg

198,Tork kjøkkenrull Ekstra plus sekk 24rl/15,4m pr sekk

206,Alle priser inkl. mva.

Olafsen Engros AS Engrosbutikk Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30 • Hverdager: 08-16

Onsdag 9. oktober lanseres en løsning for mobile nettsider tilpasset norske bilforhandlere. Produktet er utviklet for å gi bilbransjen bedre forutsetninger for å lykkes i sin satsing mot mobilbrukerne.

Olafsen Engros AS Engrosbutikk Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30 • Hverdager: 08-16

Ved inngangen til oktober har mer enn 2 050 000 personer reservert seg mot telefonsalg i Reservasjonsregisteret, opplyser Brønnøysundregistrene i en pressemelding. Dette er litt over halvparten av Norges befolkning over 16 år. Nesten alle som reserverer seg har meldt at de ikke ønsker reklame gjennom telefon og mobiltelefon. Over 1,1, millioner nordmenn ønsker heller ikke å få direkte adressert reklame i postkassa si, og over 1,8 millioner vil ikke ha reklame fra frivillige organisasjoner. FOTO: SHUTTERSTOCK

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 23

JEEPMOST COMPASS 2.2D LIMITED EDITION THE AWARDED SUV* LAGERBILER

KAMPANJEPRIS PÅ ET BEGRENSET ANTALL GRAND CHEROKEE MED ALT AV UTSTYR INKLUDERT GRATISINKLUDERT VINTERHJUL

jeep.no

OG AVTAGBART HENGERFESTE. STANDARDUTSTYR OVERLAND: VERDI: 30.800,-

Tonede ruter, lastenett, blindsonevarsler, skinnratt med treinnlegg og multifunksjonstaster, oppvarmet ratt, El. førerseter, varme i bakseter, ventilerte førerseter, automatisk klimanlegg, adaptiv cruise control, skinninteriør i nappa skinn, radio/cd med Uconnect bluetooth handsfree, 20” aluminiumsfelger, spesialbremser, El. bakluke, qadra lift, sportsfjærer, panorama soltak, performance pack, navigasjon og luksuspakke, mørkt solskjermet glass, Bi-xenonlys, fjernlysassistent

439.800,“Lettkjørt og klasserelativt sprek, og med tydelige trekk fra stor*INGEN ANNEN SUV brødrene, erHAR detMOTTATT plass for Jeep FLERE PRISER ENN GRAND CHEROKEE. Compass i folke-SUV-klassen.” KILDE JEEP.COM Dinside.no

VEIL PRIS FRA KR 819.900,IMAGE, KJØREGLEDE, KOMFORT, DESIGN, HØYT UTSTYRSNIVÅ OG IKKE MINST FREMKOMMELIGHET

ALT ANNET ER KOPIER

IKON MED EKSTREME FERDIGHETER

”Ja da, det finnes mange bilmodeller med valg mellom bakhjulstrekk og firehjulstrekk og girkasse med tilvalg for full lavserie og differensialsperre. Du verden. Likevel mener undertegnede det er få, om det i hele tatt noen andre, som kommer helt opp mot Wrangler`n” Sitat Anleggs Maskinen ”Markedsvinner! Ingen tvil om at det er et sug etter denne bilen der ute i Norges land. Wrangler kom inn fra venstre og suste rett inn på pallen i segmentet varebil-SUVer. Langt over travere som Mitsubishi Outlander, Nissan Pathfinder og Land Rover Discovery” Sitat Yrkesbil November 2012

”Den nye Jeep Wrangler er sheriff på veien, og høvding i skogen.” Sitat Fanaposten ”En Jeep som aldri blir kjip” Sitat Bergens Avisen (terningkast 5) ”Tøffeste gutten i gata – en imagebil” Sitat BIL

Noen få 2012 modeller med prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto.

BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

LEASINGKAMPANJE Wrangler 4x4 fra

409.900,-

Jeep Wrangler Unlimited Sahara Automat 2,8 CRD 200HK, varebil

336.369 344.590,eks. mva

Nå kampanje på Saharamodellen: Svært høyt utstyrsnivå: Bl.a. Skinnseter Stigtrinn Subwoofer Lakkerte skjermer og Hard top Sahara pakke: Nå

kun 14.900,- (verdi 29.900,-) Veil. pris lev. Vestfold. CO2-utslipp fra 172 g/km. Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92 Jan Rygge Joakim 33 12 Støen 18 60 Lund 908128918730 33 77

Ivar Ingri Ivar H. Haldor 33 12 18 76 Ingri 415 33 121018820 76

André André Lea 33 Lea12 18 75 907 33 124518577 75

Škoda Octavia fra kr. 230.700,4x4 fra kr. 311.100,-

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Larvik Tlf. 33 12 18 60 Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 1 0 :00 - 13:00

2.996,-*

*Forskudd kr 64.000,Kjørelengde: 15.000 km pr år. Priser ekskl mva.

Škoda Yeti fra kr. 260.300,4x4 fra kr. 328.400,-

Škoda Superb fra kr. 280.600,4x4 fra kr. 418.600,-

5 års garanti Škoda Roomster fra kr. 210.100,-

Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km. Dieselpartikkelfilter er standard. Med forbehold om trykkfeil. Prisene er veil. levert forhandler inkl. mva, frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Bilene i annonsen kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold Høyre, Frp, Krf og Venstre vil dette: Her er utdrag fra punkter i samarbeidsavtalen, som kan få betydning for næringslivet: Handlingsregelen ligger fast. et skal gjennomføres en D kommune-reform, hvor det sørges for at nødvendige vedtak blir fattet i perioden. et skal ikke åpnes for D petroleums-virksomhet, eller konsekvensutrede iht. petroleumsloven, i havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja i perioden 2013-2017, og ikke iverksette petroleumsvirksomhet ved Jan Mayen, iskanten, Skagerrak eller på Mørefeltene. Utbyggingen av infrastruktur økes utover rammene i Nasjonal Transportplan.

Fornøyd, men spent på regjeringserklæringen – Det er avgjørende at partene er så tydelige på at handlingsregelen ligger fast, og at oljepengene i større grad skal brukes til investeringer i kunnskap, infrastruktur og vekstfremmende skattelettelser.

NÆRING – Det er også hva NHO går inn for, sier NHOs administrerende direktør Kristin Skogen Lund. Samarbeidsavtalen mellom de fire borgerlige partiene innebærer forbedringer for norske bedrifter, skriver NHO i en pressemelding.

Modernisering må til NHO er fornøyd med at avtalen vektlegger verdiskaping, privat

eierskap og et sterkt næringsliv. Samtidig peker NHO-diretkøren på at næringslivet nå har tydelige forventinger til ytterligere gjennomslag i forhandlingene om regjeringserklæringen. – Vi forventer en klarere omtale av et mer moderne og fleksibelt arbeidsliv, blant annet modernisering av arbeidsmiljøloven og midlertidige ansettelser, sier Skogen Lund i pressemeldingen. Hun peker på at avtalen man-

gler tiltak for å utvide arbeidsmarkedet og få flere i arbeid. – Vi må løfte flere fra trygdeytelser og over til arbeid og aktivitet, hindre frafall i skolen, stimulere til å arbeide lenger og gjennomføre pensjonsreformen fullt ut også i offentlig sektor, sier hun.

Klare forventninger Samtidig understreker hun at det er avgjørende å sikre høy og relevant kompetanse i arbeidslivet gjennom styrket realfagskompetanse og realfagsforskning, økt bruk av praksisbrev og høyere lærlingtilskudd. NHO har klare forventninger om at disse utfordringene blir mer forpliktende omtalt i regjeringserklæringen.

– Det at avtalen ikke åpner for konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja og andre viktige områder, gir reduserte utviklingsmuligheter for petroleumsnæringen. Dette er alvorlig for utviklingen i en av Norges største og viktigste næringer.

– Ambisiøs – Det er positivt at utbygging av vei og kollektivtransport skal økes ut over en allerede ambisiøs Nasjonal transportplan. Utbyggingsselskap er viktig for å bygge ut raskere og mer effektivt, og forsterket kollektivtransport er nødvendig for å håndtere storbyenes sterke vekst, sier Skogen Lund.

instefradraget på M lønnsinntekt heves. Privat eierskap og sparing styrkes gjennom redusert formuesskatt og arveavgift, og bedrefradragsordninger for boligsparing, pensjonssparing og medeierskap. ampen mot svart arbeid K forsterkes, i den sammenheng utredes gevinster ogkonsekvenser av et ROT-fradrag i skatten. vkastningen fra A miljøteknologifondet økes. et innføres et skattefradrag D for ENØK-investeringer i hjemmet. Kilde: Aftenposten

NHO foventer mer forpliktende formuleringer i regjeringserklæringen på skatteområdet. – Både arveavgiften og formuesskatten bør fjernes for å øke investeringene i norsk næringsliv og stimulere til privat, norsk eierskap. Avtalen varsler to viktige reformer. Kommunereform for større og sterkere kommuner og nøytral moms i staten og helseforetakene som vil gjøre det enklere for private bedrifter å levere til det offentlige. NHO er også fornøyd med lærerløft i skolen, økt innsats mot svart arbeid og enklere arbeidsinnvandring, sier Lund. Tekst: Marianne Henriksen

DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 25

“Minimalistisk sjarmoffensiv” Terje Bjørnsen, klikk.no

FORD KA TREND Fra kr

117.900,-*

fra kr/mnd

Billeie 1.160,-

Vinterhjul inkludert. 2,50% RENTE Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

NETTOPRIS Fra kr

139.900,-

FORD KA TREND + 1,2 - 69 HK Klima- og lydpakke med bluetooth. Vinterpakke og vinterhjul.

*Prisen er inkl. lev.omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. KA Trend + 1,2: CO2 fra 109-115 g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,41-0,49 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 86.223,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Etterlyser politisk og ver – Skal vi løse fremtidens miljøutfordringer, må vi tenke kunnskap, innovasjon og næringsutvikling, sier Bård Haug. NÆRING Daglig leder i Vannklyngen håper nå på en miljøpolitikk som evner å ha flere tanker i hodet samtidig, nå som Høyre og Fremskrittspartiet skal trå til – med en samarbeidsavtale å ta hensyn til. – Skal vi løse fremtidens miljøutfordringer, må vi tenke kunnskap, innovasjon og næringsutvikling. Oljenasjonen Norge har alle muligheter til å bli en betydelig internasjonal aktør innen vannbehandling, sier Bård Haug, some r daglig leder i et kunnskapsnettverk med tyngden av bedrifter i Vestfold.

til vannbehandling. Skal vi trEØS-overvåkingsorganet ESA, er Norge definitivt ikke beste elev i klassen når det gjelder å følge opp.

Stikkord: VANN I tillegg til å opprettholde og vedlikeholde eksisterende infrastruktur vil endrede klimaforhold medføre mer ekstremvær som legger ytterligere press på infrastrukturen. – Det handler om vann, enten det er for mye eller for lite. Nasjonalt handler det om kvalitet på drikkevann, mer flom og større fare for utslipp av avløpsvann, forklarer Haug.

Det blå gullet

Den uløselige knuten

Norge har utviklet avansert teknologi innen oljeindustrien, og landet har blitt rikt på det sorte gullet og teknologiutviklingen i dens kjølvann. Haug mener at om landet forvalter denne kompetansen rett, kan den bli et fremtidig blått gull, men det stiller klare krav til en blå miljøpolitikk. – Ønsket er en politikk som stimulerer til utvikling av miljøteknologi som har en solid nasjonal forankring og et stort globalt potensial.

– Den situasjonen vi er oppe i, kan virke som en uløselig gordisk knute. Utfordringene er større enn det er mulig å finne løsninger på med dagens virkemidler, sier klyngelederen, og forklarer at eneste mulighet er å legge inn et ekstra gir i innovasjonen. I dette arbeidet er det helt naturlig å lete etter ny teknologi. – Offshore er åpenbar, men det finnes mange steder å lete i norsk kompetanse. Vi ser eksempelvis flere nye spennende løsninger som anvender nanoog mikroteknologi, sier han videre.

Krevende kunder – Sammenhengen med oljeteknologi er åpenbar, sier Haug og forklarer at det handler om å

De penga, de penga Gebyrene for vann og avløp følger selvkostprinsippet. Disse skal dekke kostnadene til drift og vedlikehold. Men det er ikke tilstrekkelig for å møte morgendagens utfordringer, mener Vannklyngens leder. – Vår mulighet kan ligge i å legge inn innovasjonsmidler som en kostnad for å møte morgendagens utfordringer. NHO og Kommunenes Sentralforbund har et leverandørutviklingsprogram for å stimulere til mer innovasjon i offentlige innkjøp, men hva hjelper vel det når kundene ikke har penger til innovasjon?

Vår mulighet kan ligge i å legge inn innovasjonsmidler som en kostnad for å møte morgendagens utfordringer. pumpe, bore og håndtere væsker i rør. Forskjellen på olje og vann er, enn så lenge, prisen. Haug mener at dersom Norge skal videreutvikle teknologiplattformene, trengs krevende kunder. Han forklarer at i Norge er dette i all hovedsak offentlige aktører, i form av kommunenes vann- og avløpsavdelinger.

Ikke best i klassen Det er beregnet et investeringsbehov på svimlende 490 milliarder kroner i offentlig infrastruktur frem til 2030. – Samtidig har vi fått vanndirektivet som skjerper kravene

Et nytt vanndirektiv krever investeringer - og Norge er slett ikke best i klassen skal vi tro EØSovervåkingsorganset ESA. Her ser vi inne fra et renseanlegg for vann. foto: Vannklyngen

tenkningen å gjøre to ting mener Haug. – På den ene siden å begrense den totale offentlige pengebruken til et ansvarlig nivå, og samtidig gi føringer for hvordan vi bruker offentlige midler. Stortinget vedtok i sin tid at pengene ikke skulle spres utover til alle

kunnskapsmiljøer og teknologiplattformer til god næringsutvikling. Det å legge til rette for å løse kortsiktige vannbehandlingsbehov og samtidig åpne for ny miljøvennlig næringsutvikling, er sunn fornuft, i tråd med etablert og langsiktig overordnet tenkning. – Skal denne bransjen lykkes, trengs mer enn politisk verbalt smørefett. Det offentlige som kunde må bli en krevende kunde som er villig til å være med på utvikling av ny teknologi. Vi trenger en politisk vilje til å satse på utvikling av vannrenseteknologi. Gjør vi det rett, vil det kunne løse våre nasjonale utfordringer, men også gi vår leverandørindustri globale muligheter, statuerer Haug og legger til at den nye regjeringen har muligheten til å vise at den klarer å ha flere tanker i hodet samtidig.

– La god næringspolitikk tuftet på nasjonal langsiktig kunnskapsutvikling bli blå miljøpolitikk.

Et leverandørutviklingsprogram skal stimulere til mer innovasjon i offentlige innkjøp, men hva hjelper vel det når kundene ikke har penger til innovasjon? mulig formål, men brukes på «utdanning, forskning, infrastruktur og vekstfremmende skatte- og avgiftskutt», som det heter.

To vesentlige ting

Verbalt smørefett

Sjeler vi til strategien for offentlig pengebruk, slik den er belyst gjennom handlingsregelen, er

Haug er sikker på at den nye regjeringens utfordring blir å videreutvikle Norges eksisterende

Bård Haug fra Vannklyngen ser vann som den nye olje, og håper på bedre forutsetninger for bedriftenes innovasjonssatsing. Foto: Ingrid L. Christensen

RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

rbalt smørefett

Vi gir deg Vestfold

Vannklyngen: V annklyngen er et kunnskapsnettverk med tyngden av bedrifter i Vestfold, som jobber med vannrensing og teknologi innenfor vannbehandling. H ar 47 medlemsbedrifter som til sammen representerer 2.200 ansatte og ca 5,3 milliarder i omsetning. I tillegg til medlemsbedriftene er det ti bedrifter på observatørlista som til sammen utgjør en omsetning på 1,3 milliarder. h ar av forskere blitt kalt en solskinnshistorie og et godt eksempel på nettverksarbeid.

HØSTENS KÅPER ER PÅ PLASS! Det flommer

over av

høstens nyheter PRISER

999,FRA

Velkommen til en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

TEMA UKE 42:

Kjøkken&Bad kunnskapsklynger: ilosofien bak kunnskapsklynger er å finne F merverdi i å samarbeide. ll erfaring viser at bedrifter som er aktive A deltagere i næringsklynger har større sannsynlighet for å lykkes. e som er med i slike nettverk er mer innovative, D vokser raskere og har bedre lønnsomhet enn ”enslige” bedrifter, her er et utdrag fra stortingsmeldingen «Et nyskapende og bærekraftig Norge»: Å skape grobunn for lønnsomme bedrifter handler ofte om å utvikle attraktive verdiskapingsmiljøer. Med et næringsliv som opererer stadig mer globalt, kan betydningen av geografiske og næringsmessige klynger være viktigere for å tiltrekke seg ny virksomhet. Spesialisering har bidratt til at mange klynger over tid har utviklet en kompetanse og et miljø for innovasjon som gjør dem mer interessante som base for nasjonalt og internasjonalt konkurransedyktige bedrifter. I disse miljøene finner vi gjerne bedrifter som er blant de fremste internasjonalt innenfor sine nisjer. Undersøkelser viser at bedrifter i dynamiske næringsklynger har flere innovasjoner og høyere vekst enn bedrifter som står alene. en vesentligste effekten av en kunnskapsklynge D er at kunnskapsutviklingen blir stimulert, erfaringer blir overført mellom bedrifter, og næringen blir som en magnet for den beste arbeidskraften.

La hele Vestfold se dine tilbud!

Ring tlf. 33 46 20 00 - tast 1 – Vi trenger en politisk vilje til å satse på utvikling av vannrenseteknologi. Gjør vi det rett, vil det kunne løse våre nasjonale utfordringer, sier Vannklyngens Bård Haug. Her ser vi detaljer fra et anlegg hos en medlemsedrift i Vannklyngen. foto: Vannklyngen

Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Advarer mot medisinkjøp

– Tilbud av salg av medisiner og kosttilskudd på nettet florerer, ikke alt er verdt å putte i seg, sier Bendik Borge Rosvold. – Se etter norskproduserte produkter, svarer Proteinfabrikken. NÆRING Statens legemiddelverk opplyser at en av fire nordmenn har kjøpt legemidler eller kosttilskudd på nett. De oppfordrer oss til å være svært forsiktige hvis vi skal kjøpe medisiner på nettet. Det samme gjør mastergrads-student ved Farmasøytisk institutt på

derfor et leserinnlegg til ulike aviser med advarsel mot handel av medisiner på internett. Han forklarer at produktene fra utenlandske forhandlere ofte er falske eller utdaterte og ikke er naturlige slik de oppgis å være, og kan gi alvorlige bivirkninger

Har ført til dødsfall – Legemidler som man kjøper over internett kan mangle virkestoff, dosene kan være for lave slik at man ikke oppnår effekt eller så høye at man risikerer alvorlige bivirkninger. I mange tilfeller inneholder legemidlene andre stoffer enn det som er deklarert på pakken, og bruk av slike produkter har ført til dødsfall i mange land. Dessuten er slike legemidler som selges uten kontroll av legemiddelmyndigheter ulovlig. Dette gjelder så klart ikke nettbutikkdelen av apotekkjedene her i Norge, men ukjente nettsteder,

I mange tilfeller inneholder legemidlene andre stoffer enn det som er deklarert på pakken. Bendik Borge Rosvold, farmasi-student

Universitetet i Oslo, Bendik Borge Rosvold.

Uforsvarlig handel – Jeg mener at det er uforsvarlig overfor egen helse å kjøpe legemiddel og kosttilskudd over nettet. Man vet rett og slett ikke hva man får i seg, og man kan få alvorlige bivirkninger, uønsket eller ingen effekt, sier Rosvold. Tidligere i høst sendte han

sier Nøtterøy-studenten.

Ukjente legemidler Det er ikke bare legemidler som selges som kan gi skadelige bivirkninger, kosttilskudd er også hyppig solgt på nettet, og kan være en helsefelle.

verandører på blant annet kosttilskudd, og de er enig med farmasøytstudenten. Samtidig mener salgssjefen i Vestfold-bedriften at det er nødvendig å gjøre en begrepsavklaring slik at det norske folk skjønner forskjellen på de ulike kostholdsbegrepene.

Sørg for å handle norske produkter, eller produkter som har gjennomgått forhåndsgodkjenning og kontroll av et seriøst norsk foretak. Egil Berli-Johnsen, salgssjef Proteinfabrikken

– Mange kosttilskudd selges også over internett og hevdes å være 100 prosent naturlige, men inneholder ofte ulovlige tilsatte legemidler uten at dette deklareres på pakken, sier han og forklarer at dette gjelder i stor grad potensmidler og slankeprodukter. Ellers så påpeker han at man får i seg legemidler uten å være klar over dette selv ved inntak av slike tilskudd. – Det kan føre til alvorlige bivirkninger og gi uønskede reaksjoner dersom det blandes med andre legemidler, sier Rosvold

Lokal leverandør enig Proteinfabrikken i Stokke er en av Skandinavias største nettle-

Begrepsforvirring

– Vi stiller oss i stor grad bak det Rosvold sier. Det som for oss er åpenbart, er at han snakker helt korrekt om kosttilskudd, og i denne kontekst kosttilskudd slik det er kategorisert i regelverket. Det vil si; vitaminer, mineraler, kapsler, slanke-

– Det Rosvold her kunne gjort, var å gjøre en slik nødvendig begrepsavklaring på forhånd, sier salgssjefen.

Trygg handel For å unngå å kjøpe usunne og farlige kosttilskudds-behandlinger, oppfordrer Berli-Johnsen til å kjøpe norskproduserte produkter av norske forhandlere. – I stedet for å påpeke farene ved enkelte deler av en industri, så vil det være mer nyttig å fortelle om hva som ikke er farlig. Det er nemlig å sørge for å handle norske produkter, eller produkter som har gjennomgått forhåndsgodkjenning og kontroll av et seriøst norsk foretak. Jeg er helt enig med Rosvold i at det på det internasjonale e-handelsmarkedet fins mye grums og useriøsitet, og som han sier, spesielt på produkter som vandrer i gråsonen til legemidler. Berli-Johnsen anbefaler å se etter norskproduserte libidoprodukter, norskproduserte næringskonsentrater, norskprodusert fiskeolje og norskprodusert helsekost. – Da er jeg helt sikker på at man kan handle like trygt over nett som over disk, sier han.

Vi stiller oss i stor grad bak det Rosvold sier. Egil Berli-Johnsen, salgssjef Proteinfabrikken

piller og enkelte pulverprodukter, sier Egil Berli-Johnsen. Han forklarer videre at blant menigmann så hersker det en oppfatning av at kosttilskuddsbegrepet også favner næringskonsentrater som proteinpulver og vektøkningspulver med mer, men det er altså ikke korrekt.

RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

på nett

Etablerer ny årlig konferanse Kosttilskudd- og medisinkjøp på nett: I Norge er det mattilsynet som overvåker kosttilskudd. e som produserer, importerer og selger D kosttilskudd har selv ansvar for å sette seg inn i og følge regelverket. De har også ansvar for at produktene er trygge ved den anbefalte doseringen og at de ikke inneholder helsefarlige stoffer. et er ingen godkjenningsordning på D kosttilskudd, men Mattilsynet fører tilsyn med at regelverket blir fulgt. Forbrukere som bestiller medisiner over nettet gjør det på eget ansvar. Uheldige brukere som får skader på grunn av en medisin de har kjøpt over nettet står i de fleste tilfeller uten rettigheter i forhold til erstatning. Medisiner som selges lovlig i Norge omfattes av en forsikringsordning som sikrer pasienten hvis det oppstår skader som følge av bruken. I mport og salg av medisiner i Norge krever tillatelse fra Statens legemiddelverk. Privat import av medisiner til Norge for videresalg til norske brukere er ulovlig.

– Jeg er helt enig med Rosvold i at det på det internasjonale e-handelsmarkedet fins mye grums og useriøsitet, og som han sier, spesielt på produkter som vandrer i gråsonen til legemidler, sier salgssjef Egil Berli-Johnsen ved Proteinfabrikken. foto: egil-jon klasbu

edisiner kan på visse vilkår kjøpes via M internett innenfor EØS-området. Forutsetningen er at de er lovlig anskaffet, for eksempel må reseptpliktige medisiner være foreskrevet av lege og virksomheten som selger legemidlene må inneha tillatelser til slik omsetning fra landets legemiddel-myndigheter. Kilder: Legemiddelverket, Mattilsynet.

Næringsnotert: Sandefjord forening (SN) inviterer til det den mener er årets konferanse i området, 23. oktober. Her loves det faglig påfyll, og foruten Erna eller hennes like, vil ingen ringere enn Kjell Nordstrøm komme, som er kåret til en av Europas beste foredragsholdere.

Felles arena – Alle samarbeidspartnere til konferansen har tidligere arrangert egne konferanser for sine kunder, nå går vi sammen om en stor årlig konferanse i stedet, sier Marit Sagen Gogstad (bildet), daglig leder i SN. Hun legger til at temaet for konferansener fremtidsrettet, og handle om hva som skal til for å lykkes i årene fremover. Terje Svabø skal lede konferansen, og Høyre har lovet at dersom Erna Solberg ikke kan stille, vil en annen nasjonal politiker vil stille. Ellers vil Sandefjord Vinmonopols administrerende direktør Kai Henriksen og distriktssjef Lise-Gro Ramdahl røpet sin suksess.

Ser fremover Rune Skjelvan er et annet navn på plakaten, og han vil si noe om hvilke

krav som stilles til ledere i en verden i endring. Skjelvan er leder for hele rådgivingsmiljøet til KPMG, med 180 ansatte. Som partner og leder av et av Norges største kompetansehus har han en unik mulighet til å få innblikk i norsk næringsliv. – Han har et godt bilde av hvordan ulike bransjer og markeder opererer, muligheter og trender, samt problemstillinger bedrifter ofte møter på, sier Sagen Gogstad. «Generasjon Y – fremtidens arbeidskraft!?» er tittelen på Julie Kildahls foredrag. Hun er Chief Motivation Officer i Brainwell, og er i tillegg spaltist og har bloggen lysthode.no. Kildahl er opptatt av relasjonen mellom bedriftskultur og ansattes motivasjon og arbeidsglede.

Spar penger på kjøp og bruk Invester i komfort og innemiljø

års i t n a r a g

*Forutsetter serviceavtale

BEST PÅ YTELSE

Varme-SHOP og Kjølesystemer HAIER VESTFOLD AS Haier Shop Vestfold Varmeog Kjølesystemer as Døvleveien45, 45,3170 3170 Sem Døvleveien Sem Telefon971 97180 80900 900 Telefon

• Utviklet spesielt for det norske markedet. • Lekkert design • Jevn temperatur hele året! • Virker garantert ned til - 25 grader. • Blant de beste på ytelse • Superstille • Prisgunstig

TIS ! A R G ING R A F BE

www.haier.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

motor – bil & båt

Prøvekjørt: Mazda 3

Mazda 3 har fått et lekkert og tidsriktig design.

Alle gode ting er 3 Med avansert teknologi, lekkert design og finpusset kjøredynamikk er Mazda på sjarmoffensiven for å forføre kunder på jakt etter en bil i markedets største segment. 3.generasjons Mazda 3 har fått et stilig design som virkelig løfter den sammenlignet med den utgående modellen - og et førsteinntrykk er alltid viktig. Under det iøynefallende ytre finner man en bil spekket med innovativ teknologi og ikke minst fine kjøreegenskaper. Det hele harmonerer godt med førsteinntrykket.

På handlelista Kort sagt er nye Mazda 3 en bil å som fortjener å havne på handlelista i det beintøffe C-segmentet. Når konkurrentene heter bl.a.VW Golf, Ford Focus og den kommende Peugeot 308 for å nevne de viktigste, gir det seg selv at konkurransen er tøff. Mazda 3 har tidligere havnet litt i bakleksa med feil motoriseringer og drivverkskombinasjo-

ner kunder i Norge ikke ønsket. På nykommeren er dette ryddet opp og bensinmotorutvalget starter nå med en 1,5 liters maskin på 100 hk. Den storebror - 2,0 liter med 120 hk kan også leveres med automat. En 165 hk motor finnes også, men tas ikke inn til Norge. Ønsker du diesel er det ett valg 2,2-liter på 150 hk med eller uten automat. Vi prøvekjørte bilen med 120 hk bensinmotor og automat og dieselmotoren -også med automat. Da det er dreining i markedet rundt diesel, regner den norske importøren med å selge flest bensinmotorer i nye 3´ern. Vår opplevelse av denne kombinasjonen - bensin og automat var ubetinget positiv. Selvsagt er trekkraften dårligere enn med dieselmotoren, men til gjengjeld får man en meget harmonisk

motor som ikke bare blir hurtigere varm nå i denne kalde årstiden, men har en smidigere gange. Og med diesel ute av bildet er det heller ingen grunn til å bekymre seg for om myndighetene avgiftsmessig tar "livet av" dieselmotoreren i fremtiden. Men velger du dieselmotoralternativet, får du likevel en motor som leverer varene - ikke minst et saftig dreiemoment på hele 380 Nm som betyr at f.eks. forbikjøringer gjøres unna som en lek.

Skyactive Bilen preges av Mazdas Skyactive strategi som innebærer lettere biler, mer nøysomme og effektive motorer og girkasser. Mest spennende i dette er nok motorene med kompresjonsnivåer som ingen annen bilprodusent tidligere har kunnet oppnå. Dermed oppnås et gjerrig forbruk, mer dreiemoment (trek�kraft) og følgelig lave utslipp. Mazda er overbevist om at lavere vekt er en av de viktigste forutsetningene for å redusere drivstofforbruk og CO2-utslipp i fremtiden. Her spiller den nye

karosseristrukturen Skyactive-Body og den nye plattformsarkitekturen Skyactiv-Chassis, en sentral rolle. Den helt nyutviklede karosseristrukturen lettere og vesentlig mer vridningsstiv enn tidligere karosseri - og det gir seg også utslag i kjøredynamikken. Noe vi merket oss under prøvekjøringen av bilen tidligere i høst på ulike veier rundt om i Barcelona-området. I girkassen merkes denne teknologien også godt; den nye 6-trinns girkassen er ikke bare flere kilo lettere og mer kompakt, den har en vesentlig lavere innvendig friksjon som gir en besparelse i drivstofforbruket om enn bare noen prosenter, så er det sammen med de øvrige Skyactive-teknologiene med på å gjøre det totale regnstykket hyggelig.

versjonen Optimum. Importøren regner med de fleste velger Vision eller Optimum, men allerede ved innstegsversjonen får man utstyr Smart City Brake Support (bilen bremser selv ved kollisjonsfare), 16" alufelger, 2-sone klimaanlegg, el. innfellbare sidespeil, 7" berøringsskjerm, cruisekontroll, lydanlegg med bluetoothsystem og mulighet for å koble på eksterne lydkilder gjennom USB eller AUX-utgang. Automatisk nedblendbart sladrespeil, bakkestarthjelp, dekktrykkovervåking hører også med i basismodellen. Mellomnivået Vision byr dessuten på parkeringssensor,

Mye utstyr Nordmenn er utvilsomt utstyrskåte når det gjelder bil og hjem for den saks skyld. Litt ekstra er aldri feil. Nye Mazda 3 leveres i 3 utstyrsnivåer Core, Vision og topp-

Bildetekst Bildetekst Bildetekst Bildetekst

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

bil & båt – motor På ekstrautstyrslisten kan du bl.a. velge et head-up disoplay som gir deg nødvendig informasjon uten at øynene fjernes fra veien. ALLE FOTO: PRODUSENTEN

Førerplassen er både funksjonell og elegant.

Bagasjerommet svelger unna ganske mye og ved behov for mer plass kan baksetet legges ned.

bi-xenonlys, regnsensor, navigasjon, LED lys foran og bak, sensorer blindsonevarsling. På toppmodellen Optimum kan man dessuten nyte godt av skinnseter, head-up display, el. justering av førersetet, 18" alufelger, oppgradert lydanlegg fra BOSE for å ta høydepunktene. Som man ser har godt utstyrte biler vært et fokusområde for Mazda, og vi tror kunder som setter seg ned å sammenligner hva man får hos Mazda kontra konkurrentene vil få seg en gledelig overraskelse.

Praktisk og velkjørende Mazda 3 er etter vår mening en meget velkjørende bil. Den følger opp sine storebrødre CX-5 og ikke minst Mazda 6, selv om disse ikke er direkte sammenlignbare. 3´ern har innebygget en god porsjon kjøreglede hvis du liker å kjøre litt aktivt - den krenger nemlig svært lite, men i det daglige vil nok likevel de fleste kundene glede seg over en letthåndterlig og velkjørende bil. Sitter man i forsetene oppleves bilen faktisk større enn hva

den er. Baksetet fungerer helt greit. Undertegnede satt greit bak selv og stanget ikke i taket med sien 183 cm. Bakseteryggen kan ved behov legges ned i splitten 60/40 for å få plass til de større gjenstandene. En meget kjekk detalj er det vesle håndtaket i bagasjerommet som vipper ned baksetet med et enkelt grep - supert når man har hendene fulle! Og når dette er nedfelt blir gulvet tilnærmet flatt. Det er også god høyde å stå under luka i åpen posisjon uten å stange.

Er det nok? Det siste året har Mazda opplevd en voldsom opptur takket være SUVén CX-5 som virkelig har truffet markedet. Ny 6ér ble også lansert tidligere i år og vi ser stadig flere biler ute i trafikken. Mazda ønsker selvsagt å gjøre ytterligere et byks på registreringsstatistikken med den nye 3érn. Bilen har utvilsomt det skal til. Utfordringen ligger i å "omvende" norske kunder til bare å se i ret-

MOTORBÅTSTØTTE

Mazda 3 Drivverk: 2,0 l R4 bensin 120 hk

Akselavstand: 2.700 mm

Girkasse: 6-trinns automat

Bagasjeromvolum: 419 liter

0-100 KM/T: 10,4 sekunder

Egenvekt eks. fører: 1.315 kg

Topphastighet: 194 km/t

Max tillatt totalvekt: 1.835 kg

Høyde: 50-80 cm 60-90 cm 75-105 cm 80-120 cm

kr 699,kr 749,kr 849,kr 899,-

ning av Volkswagen og Toyota. Våger kundene det, står de utvilsomt foran en veldig trivelig overraskelse ved navn Mazda 3 som dukker opp i begynnelsen av november.

Prøvekjørt av Dag Christian Holm

PRESENNING 4x6 m 5x7 m 6x8 m 6x10 m 8x12 m

kr 399,kr 479,kr 699,kr 899,kr 1 490,-

Best pris! 260 gr/m2

Dreiemoment: 210 Nm fra 4.000 o/min Forbruk - Utslipp: 0,56 l/mil - 129 g/km

Pris: Fra kr. 215.300,- (1,5 100 hk, Core)

L x B x H: 4.580/1.795/1.450 mm

Vår bil: kr. 259.300,- (2,0 120 hk Vision)

www.bestmarin.no

Din-Båt AS

Barkåker, Tønsberg Tlf: 33 21 05 62 www.bestmarin.no

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

Vi gir deg Vestfold

Hyttestriden fortsetter for Spetalen Øystein Stray Spetalens hyttestrid med Carl Christian Fon fortsetter etter at dommeren som avsi dom glemte å signere dokumentene. I fjor dømte Oslo tingrett for Spetalen. Striden mellom Spetalen og Fon har pågått i mange år og den har handlet om sistnevntes flytebrygge. Nå har lagmannsretten opphevet dommen som sier at Fon sin flytebrygge må bort, skriver dn.no.

Dommerfeil Dokumentene som skulle skrives under av dommer Per Fleisje ble nemlig skrevet under av en annen. Fleisje skulle på ferie og rakk ikke skrive under, det ble oppdaget og tingrettsdommer Torkjel Nesheim underskrev dommen på vegne av dommer Fleisje.

Ikke godkjent Lagmannsretten begrunnet opphevelsen av dommen med at en rettslig avgjørelse må skrives under personlig. Det betyr at dommer Nesheim ikke hadde kompetanse til å skrive under dommen. SINDRE LINDSTRØM ANDERSEN tips@vestfoldblad.no

FOTO: SHUTTERSTOCK

Stort kulturfokus i UKE 44

Kultur EKSTRA UKE 44

Dårlig til beins Hvis du er dårlig til beins, blind eller har andre problemer må du bruke den hemmelige knappen når du krysser gangfeltet. Den hemmelige knappen er nemlig «gjemt» under på boksen ved gangfeltene. Den boksen du trykker på for å få grønn mann, skriver Dagbladet.

Bedre tid Normalt sett får du hvis du trykker på den vanlig knappen 1,2 meter per sekund på å komme deg over. Det kan være knapt med tid for noen.

Men det er en knapp til, under boksen, som hvis du trykker på gir deg bedre tid og høyere lyd. Knappen skal være til bruk for alle som trenger litt lenger tid på å krysse veien.

FOTO: SHUTTERSTOCK

for trafikken hvis alle skal ta i bruk knappen. — Vi vil helst at de som ikke trenger den, heller bruker den andre knappen. Det gir mindre lyd og mindre forsinkelser for andre trafikanter, forklarer senioringeniør Bente Christensen i Statens vegvesen til Dagbladet.

SINDRE LINDSTRØM ANDERSEN tips@vestfoldblad.no

Misbruk En av grunnene til at knappen er gjemt er for at det ikke skal bli noe misbruk. Det tar lenger tid

Høstens

Høstens moter har ankommet!

La hele Vestfold se dine tilbud! Annonsebestilling: Tel. 33 46 20 00 - tast 1

FØLG OSS Vi gir deg Vestfold

mote “Dame k” s på fran

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 33

Da jeg var liten pike sa min onkel til meg... Når du blir stor kan du starte parfymeri!

...og nå kan vi feire 25-årsjubileum! Husk oss når du tenker koffert!

-10%

1500,1400,1300,pr. str. Extreme Super Light m/4 hjul, T.S.A-lås, lomme utenpå og utvidningsmulighet.

JUBILEUMSRABATT

For enhver type reise Bumper-koffert m/4 hjul, T.S.A-lås, polycarbonate/abs, light weight. Verdi: 4200,-

JUBILEUMSPRIS

2200,-

-25% PÅ ET SETT

En supersmart, lett trillebag/reisebag M/ diverse lommer. Perfekt som håndbagasje

Vi har et godt utvalg av vesker også for han, lommebøker og reiseartikler.

KUN

998,-

Jobb - Reise - Fritid - Gaver

Velkommen!

PARFYMERI & VESKEBUTIKK RE - torvet, Revetal | Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

OKTOBER-TILBUD! 40% RABATT

RESTYLANE / RYNKE-BEHANDLING! Tilbudet gjelder til og med fredag 18. Oktober. NB! På dette tilbudet gjelder ikke lojalitets-kortet!

Dine ønsker -

vår fagkunnskap!

Kong Sverres gate 4 - 3111 Tønsberg tlf. 33 33 03 01 - 41 40 61 70 beautymedicalcare.tonsberg@gmail.com

www.beauty-medcare.no/

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser

Rubrikk

Selges 2 stk barstoler , stabil, pent brukt, kjøpt hos Bohus 100 kr/stk. Tlf. 966 51 336 BMW 520D 2010 , FINN-kode: 44289630 BMW 520d Special Edition 2010, automat. Tlf. 918 32 118 Bil til salgs, Peugeot 406 stv 2001 mod.210 km mye nytt. Ikke rust kr 25000. Tlf. 920 82 478 Bobil Hobby 06 mod., Fiat power 146 hk. 73000 km. Nydelig bil. Bør sees. Tlf. 330 83 991 Business- Bok, Business & politics in a new global order K.A.Eliassen KR 200. Tlf. 330 78 677 Div. persiske tepper, Flotte nyrensede persiske tepper, som nye. Gi bud. Tlf. 990 02 685 Dunjakke, Sort, str 152. Som ny. Kr 200.-. Tlf. 330 78 677 Eikeplank, Høvlet, 30 - 45 mm, totalt over 15 m, 300 kr. Tlf. 950 00 672 Elektrisk vinsj, Kraftig. 5,2 hk, Ny, ikke brukt. Kr. 1.700. Tlf. 911 48 767 Abilica ellipsemaskin, Ubrukt. Kr. 2.000 (ny kr. 3.500). Tlf. 997 38 825 Frøken Detektiv-bøker, kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274 Flott veggseksjon, m. skuffer, glassdør kr 2000. Som ny, se Finn.no. Tlf. 482 06 523 Høyang 0,5 og 1 dl, målebeger, 1 deciliter blikk?, 2 dl i alum. samlepris 200,-. Tlf. 970 41 290 Komfyr+Vaskemaskin, Grepa 4pl.komfyr, hvit kr. 500.- Elto eme 1300 vaskem. kr 500.-. Tlf. 901 31 555 Mini-laptop/Notebook, Asus X101CH Nesten ikke brukt. 1200,-. Tlf. 473 30 906 Minkkåpe flott skinn, Buntmaker E. Skar & Sønn, ca str 44. Lengde ca 108 cm, 2000,-. Tlf. 970 41 290 PHILIPS reisetv/VHS, Tv-monitor og VHS med mulighet for overspilling til PC og DVD. Tlf. 924 95 607

Sort Rønisch piano, Totalrenovert, selges grunnet flytting for kr. 2500.-. Tlf. 990 02 685 Stormberg-jakke , Str S, hvit og blå med gul hette. Lite brukt. Kr 200,-. Tlf. 916 09 684 Sølvbestikk 4 pers., Wallace Sterling,mønster Dawn Mist. Kjøpt i L.A California. Tlf. 452 87 986 Skinnsofa 3 + 2, med Bord. Tlf. 906 25 419 VW-Caravelle-1995, S.kr 25000,- Gratis omreg. Full tank diesel. 6-seter kombi. Tlf. 400 98 505 Vaskemaskin stativ, Stålstativ for vaskemaskin. Stillbare ben. Lakket stål. Elkjøp. Tlf. 400 98 505 Viasat parabol, 3stk viasat tunere og liten parabol. 1 år gamle. Holmestrand. Tlf. 400 98 505 Barneting, 4 kopper og skål med motiv fra filmen udyret , kr 200. Tlf. 334 76 231 Gammel barneseng, Uttrekkseng fra ca. 1950. trenger maling. 400 kr. Tlf. 924 55 791 Helt og pent, Frokostservice fra 60 tallet til 12 store kopper kr 200. Tlf. 993 25 332 lg tv. 37 tommer, selges kr. 1000. Tlf. 481 23 554 Ny design sofa , sortbrun i heltrukket skinn, m/buede rygg og ben, L135 kr 5500. Tlf. 334 76 231 Nye høytalere, dali lektor 1, selges med supra kabel og banan plugger. Tlf. 928 47 598 Pelskåpe i vinter?, flott pelskåpe str 38. Kr. 3.000,- brun/beige sjatering. Tlf. 971 99 033 Salong, 2 stoler og puff, slitt, men brukbar. billlig. Tlf. 330 73 992 Salongbord, beiset eik, billig. Tlf. 330 73 992 Små høytalere 5.1, klipsch 300 hd m/8 sub. Tlf. 928 47 598 Taklampe, pen, kr 300. Tlf. 993 25 332

Frokostservice til 8, Frokostservice +ovalt serveringsfat med tekopper kr 200. Tlf. 993 25 332

Kjempetilbud på Big T

Jøtul k.mod.711 + fat, Kombiovn parafin/ved + 3x150l fat m.tappekran (1fullt) gis bort. Tlf. 936 20 442

• 51cm, før 799,- NÅ 399,• 61cm, før 999,- NÅ 599,• 71cm, før 1199,- NÅ 799,-

Ønskes kjøpt Billige Lego-klosser, vindu, dører, brett og klosser kjøpes til tre små for en rimelig penge. Tlf 971 24 549 Bil ønskes kjøpt , Alt av interesse. Send helst sms av jobbmes. Tlf. 934 93 490 Mercedes W124 ønskes, kjøper Mercedes W124 (84-95mod). Alt av interesse. Tlf. 924 20 285 Snøfreser, ønsker å kjøpe en brukbar snøfreser. Alt av interesse. Tlf. 924 20 285 Singelplater, med beatles, dylan og stones kjøpes. Få eller mange, ring. Tlf. 415 04 291

Butikken bugner av mange gode tilbud!

Arbeid ønskes Sjåførjobb ønskes, pålitilig dame 43 år. ø.sjåfør jobb. F.k B-C1. Åpen for annet. Tlf. 951 27 410

l og -lås, 4 hju Med TSA ! nti 5-års gara

Byttes

Eneforhandler i Vestfold

Bytte språk for..., Byttes service: Lær deg Spansk og pass på min hund? Tlf. 335 23 406

GRATIS, Fryseboks ca 300 liter. Tlf. 993 25 332

ker og kinnves

Høsten

SANN`S HEALING Reiki healing fra 200,-. Dyrekommunikasjon. Timebestilling. Tlf: 452 42 815

r ÷ 20%

hanske

LARVIK

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Håndverkere ledig Gis bort

Nye farger og nytt design

Dyktige malere, snekkere, mye annet, rimelig, stor erfaring. Tlf: 401 46 788

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Reis trygt med oss!

«Alt» inkludert i prisen og reiseleder med hele turen. Ring oss: 37 15 70 31 Se på nett: www.dagaasbo.no

Litt varme i vinter?

Cruise Panamakanalen & Mexicanske Riviera Fantastisk Cruise: Miami, Everglades Colombia, Costa Rica, Mexico og LA 8 - 26. nov Pris: 20 890,-

MADEIRA

Flotte naturopplevelser, Funchal, Madeiravinsmaking, Nonnenes dal mm. 4 - 11. feb Pris: 8 250,-

Cruise Kanariøyene, Marokko & Madeira

Et deilig cruise hvor vi også får med oss Barcelona og Malaga! 10 - 20. feb Pris: 10 290,-

USAs vestkyst

DUBAI

KJØKKEN

MANDELBLOMSTRING

30 ÅRS GARANTI Flatpakket «gjør det selv» eller montert! Kjempeutvalg! Gratis tegneforslag!

Ørkensafari, beduinfrokost, Sheikh Zayed moskeen, Burj Al Arab, Abu Dhabi mm. 15 - 23. jan Pris: 14 790,-

Albir på Costa Blanca kysten i Spania, vinsmaking, Guadalest mm. 7 - 17. feb Pris: 7 990,-

COSTA DEL SOL Sol og strandliv ved sjøen, Malaga, Alhambra slottet, tur til Gibraltar mm. 27. feb - 6. mars Pris: 6 690,-

USAs østkyst

LAVE PRISER

Rådhusgt. 17 • Tlf: 33524600

SANDEFJORD

www.interior-bolig.no

Savner du deg selv? Ønsker du å komme i dypere kontakt med deg selv og dine ressurser? VEILEDER OG KUNSTTERAPEUT

Else-Mari Larsen

En fantastisk rundtur i California! En innholdsrik rundtur med New Med Las Vegas, Gran Canyon, York, Washington DC, Philadelphia, San Francisco, Sacramento mm. Amish Country mm. 7 - 19. april Pris: 19 990,26. april - 4. mai Pris: 15 490,-

Skreddersydd gruppereise?

Vi skreddersyr også turer for skoler, kor, korps, lag, foreninger og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

post@spiralenveileder.no Tlf: 480 15 375 spiralenveileder.no Du finner meg på facebook.

Vestfold Blad OKTOBER 2013 uke 41

annonser 35

Stilling ledig

Kunngjøring

Vil du du gjøre gjøre en Vil enforskjell? forskjell? Inntakskurs starter 14. november !

SANDEFJORD KOMMUNE FEIER

v/Brann- og feiervesenet En stilling 100 % fast

LOPPE

LØR KL 10-16 og SØN KL 12-16.

19. - 20. OKT I MESSEHALL A

KIOSK

MARKED

Inntakskurs starter 14. november! Kirkens i Vestfoldtrenger trenger flere frivillige medarbeidere! Kirkens SOS SOS i Vestfold flere frivillige medarbeidere! Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig

oppleve utvikling? Som frivillig kan du velge å lytte til og samVil du gjøre enpersonlig forskjell for mennesker som har mellom det vanskelig, mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Du får full tidig oppleve personlig utvikling? Som frivillig kan du velgeogmellom å opplæring og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utviklende, personlig sosialt fellesskap. lytte til mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, studier Du får full og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utvikelleropplæring en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ringfellesskap. 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold lende, personlig og sosialt Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett. studier eller en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ring 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold

ÅPEN

Vi tar imot salgbare lopper torsdag 17. og fredag 18.okt kl. 15- 21 i Messehall A. Ring evt. telefon: 41 33 41 69 eller 95 29 67 40.

TT kunstløp arrangerer loppemarked for aller første gang og trenger din hjelp!

Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Øystein Mathisen tlf: 95 22 31 32 eller Christin Forsmann tlf: 95 76 41 83 Søknadsfrist: 21.10.2013.

medmenneskelighet

•

humOr

•

glede

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Politiske møter

OPPSTART NYE KURS!

• Administrasjonsutvalget – 10.10. kl. 0900 • Fylkesutvalget – 10.10. kl. 1030 12PUNKT

Opplever du at stress er et problem i din hverdag? Ønsker du å økt evne til å meste stresset du utsettes for? - Da kan et kurs hos Nami være noe for deg • Kurs i Mindfulness (originalt MBSR kurs) Oppstart uke 44 (28.10) – påmeldingsfrist 21.10! • Kurs i Meditasjon og Bevegelse Oppstart uke 43 (21.10 og 24.10)

Ønsker du mer glede & trivsel i hverdagen?

SØKER ELEKTRIKER GR. L

Kate Bredesen • Tlf: 924 31 917 • kate@nami.no Stavernsveien 2, 3264 Larvik www.nami.no

Utfordrende og varierte arbeidsoppgaver. Ta kontakt med Terje Standal pr. mail eller telefon.

MEDMENNESKELIG  HUMOR  GLEDE

PRIMA OMSORG tilbyr helse og pleie Dusj, stell og personlig Matlaging, handling, stell i omsorgstjenester i ditthjemmet, eget sengeskift hjem. etc.

PRIMA OMSORG tilbyr helse og Prima Oms ✓ omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor ✓ livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde Briskeveien 21, 3229 Sandefjord • Tlf.: 33 45 40 60 Epost: installasjon@elitinst.no • www.elitinst.nostår i fokus.  Dusj, stell og personlig pleie ✓

...nær der du er

VI FORTSETTER

mot rust?

SALGSSUKSESSEN Gratis befaring:

SLEKTSFORSKNING

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

Lakk & Sveis Billakkering

L&s L&S Lakk & Sveis Billakkering

Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . 33 . .28?335928 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf:

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

www.scandic.no

Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

PENSJONIST-NYTT 1/2013

H Ø S R M E G K N E

G E R A V L A I K F K S B R K E E E L M A Ø S F N T E R N N Ø V E E T A S J S N E K R E

T E N K E

F I N A N S I E R E

I D E E L T M Ø N S T R E

L F E L E N A N E Z U D D E S Ø H A K M O N S O R D K T E K E M A N T O S E N E I S E A T T

U R E T T E

F I L E T

S P A S E R E

E I M

S K T F O T O E D A N A A N T MA K A C E N T I L S T Ø O T E N S U R S K E G B O K L E S E I R Å T AM G L E M T E R T E

S A N T O R I N I P E R

Distribusjon ,l hele Ves1old – hver uke!

Vestfolds største utvalg av tilhengere 1205 S Tilhenger til hus og hagebruk. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x 116x35 cm. 13” helårsdekk.

1205 S

3205 S

7.490,-

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

Tlf 333 31660 / kda@fu.no www.folkeuniversitetet.no

Løsning KRYSSORD - UKE 40

K R U B I I N

Epler / Pærer - flere sorter, blant annet Aroma og Fillippa. Gode tilbud på eplemost!

Påmelding/info: tlf 33 33 16 60 kda@fu.no / folkeuniversitetet.no

Kurs i samb. m Vestfold slektshistorielag. Tbg. tirs.kvelder 22.10 - 19.11

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33  www.primaomsorg.no

04990

FOTOKURS - Bakkenteigen

 Følge til lege, frisør, butikk etc.

kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no

Tilbudet gjelder ut august!

MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

Ta kontakt for en hyggelig prat  Sykepleietjenester og mer informasjon. Et møte er  Rådgivning og tilrettelegging kostnadsfritt og uten forpliktelser.

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST? Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

Per-Eivind Johansen fylkesordfører

Fotokurs torsdagskvelder 24.10 - 14.11 Begynner og litt øvet

MOT RUST? BESKYTTET Beskyttet MOT RUST?

- ved kjøp av terrassemarkise

Se vfk.no – Politiske møter og saker. Direktelink: http://sak.vfk.no

Sosialt samvær, tur og reisefølge  Matlaging, handling, stell i Du får faste personer å forholde deg til som ✓ Avlastning for pårørende hjemmet, sengeskift etc. møter deg med forståelse, varme og humor. ✓ Følge til lege, frisør, butikk Vi tilrettelegger i forhold dine behov Sosialttilsamvær, turog og reisefølgeetc. strekker oss langt å tilfredsstille dine ✓ Sykepleietjenester  for Avlastning for pårørende ønsker. Mange bruker oss som et supplement ✓ Rådgivning og tilrettelegging  Besøk og aktivisering på pleiehjem til den kommunale helsetjenesten.

6.290,3205 S Tilhenger med stort kassemål og nedfellbar for- og baklem. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk.

HengeRE AS www.brenderup.no

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme. Priser gjelder til 31.12.2013

GRATIS motor og fjernkontroll

Møtene avholdes i fylkeshuset, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg.

Ring oss på 33 40 75 90

Brudekjoledesigneren til MetteMarit gjester årets høstutstilling i Stavern. SIDE 14-15

Jeg blir mer og mer opptatt av livet som det faktisk er, ikke som det skulle ha vært. Kari Bremnes

LETT

MIDDELS

9 7

5 9 2 1

8 3 7 5 6 7 1 8 5 6 8 1 6 1 9 7 2 5 3 9 6 1 4 7 3 3 5 4

5 1 3 7 4 6

7 3 2

VANSKELIG

BARNESUDOKU

9 7

9 4

6 7 6 3 4 5

7 5 8

8 7 6 4 3 4

4 6 1 2

5 3 1 7 9 3 4

4 7 9

4 5

9 7 2

1 7

Løsning på sudoku vanskelig uke 40

9 6 2 7 1

6 8 5 7 4 3 2 9 1

1 3 7 9 6 2 5 4 8

9 2 4 5 1 8 3 6 7

7 9 1 8 5 4 6 3 2

2 6 3 1 7 9 4 8 5

4 5 8 3 2 6 7 1 9

5 1 9 6 3 7 8 2 4

3 7 2 4 8 1 9 5 6

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Vi gir G R AT I S interiørveiledning til hytte og hus!

Komfortabel sofa, fåes enten som buet eller rett, velg i flere størrelser og i et utall av stoff.

Selvas nye kolleksjon Sophia er klassisk, elegant og MÅ sees! Her vist ved konsollbord fra serien.

1000m2 møbler du sjelden ser!

Østerøyveien 170, Sandefjord Tlf: 33 45 01 35 Åpent: Hverdager 09-16 To r s d a g L A N G Å P E N T 0 9 - 1 9 • L ø r d a g 1 0 - 1 4

8 4 6 2 9 5 1 7 3