Vestfold Blad - uke 48, 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

Les ukas prøvekjørt! Motorshow i Tokyo

Rapid Spaceback er her! Helt ny modell med topp sikkerhet og fantastisk plass. Pris fra kr 209.990,Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 12 00 Tlf dir: 24 03 11 50

SIDE 40-41

Å la det gå prestisje i hvem som skal lede arbeidet framstår som halebitende. Les ukens leder side 4

NOVEMBER 2013 uke 48 årgang 4

Vestfolds største avis

– Netthandel er redningen for sentrumslivet Pål Egeland mener kjøpesentrene må sørge for at de er sentre for andre ting enn bare handel. side 21

Bak denne haugen bygger han Norges

FETESTE fritidspark 20 år gamle Jan Gran har hittil brukt 400.000 kroner av egen lomme. 60.000 av dem er brukt på skumgummi-basseng i Re. side 8-9

Tar grep om bondens psykiske helse

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis

– Vi har gått litt ekstra på banen for å bestillingsapp for smarttelefoner. ta ansvar for veien videre. Send kodeord «Taxifix» til 02323. SIDE 10

foto: Jakob Leth

Ny re dus pris! ert

KONKURSSALG ÷50-70% KUN 2 MND! SE ANNONSE SIDE 45

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Fra kr

380.900,-*

FORD KUGA 4X4 Tollbodgaten 19, 3111 Tønsberg (TIDLIGERE TINNIES HUS)

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Trykk: Nordby Grafisk AS - Layout: Vestfold Blad

Daglig leder: Runar S. Lia 934 50 456 runar@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Ukens sitat:

Det er et paradoks at flesteparten av dem som har brakt Frp til makta, vil komme til å tape økonomisk på det.

Les!

SE SIDE 24-25

Ukens motor:

NÆRING Ukens næringssider:

Vi har besøkt bilutstillingen i Tokyo og bringer deg de viktige og de mindre viktige nyhetene fra den pågående bilmessen på andre siden av jordkloden. SE SIDE 40-41

Denne uken har vi vært her: SE SIDE 6-12

Trine C. Askjem Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Vekstfrøene ligger hos engasjerte mennesker med et skapende tankesett. Gründere avler gründere. Det er her det offentlige må investere for å skape fremtidig vekst. Forvaltningen skal fokusere på rammebetingelser, infrastruktur og næringsareal.

Horten

Silje Kristengård mediegrafiker 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Re Tønsberg Stokke Nøtterøy

Elise Landa Omsland kreativ leder 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Sandefjord Larvik

Dette sier ukas gründer om hvordan han som næringsminister ville ha tenkt.

Vi skal ikke bli hobbypsykologer, det er livsfarlig. Men vi skal være klar over faresignalene.

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Boligmarkedet:

7 av 10 ER KUN 2 Les hva ekspertene har funnet ut om boligprognosene for åtte kommuner i Vestfold. SE SIDE 20

SE SIDE 10

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Ukens samfunnsblikk:

SE SIDE 17-25

Motorshow i japan

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen prod.leder (permisjon) 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

KRYSSORD LØSNING UKE 47

A D V O K A S T T Æ R O S S F E

A R M A D A R E F L E K S

B T A V I R U S I R S E L V S K K I V I K A O S E K E N H E R S I E R N F A S T M E O S T F A R E L I V R T E S O N E A R V R E S L L E R I V D R A T E R E R B I A K

M A T T R S T Y R E T R A V S A K N T A N T E O N N E T T M R I S E I E P I N J O K E T E N R E T T E G A L G L A N G

S A K T I V L I R E I R A K E A K S A D E L F L E R E K E D E T S E Y T E R D O T O P E R T V O L D E E R I E R R E G N E

Gründeruka:

Råd fra mediene Vetfold Blad og Marekdsføringsekspert fra Hive gir tips til hvordan du får markedsfører deg på best mulig måte.

Vestfold Blad som e-avis: http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

SE SIDE 18-19

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Forening søker yngre kvinner I Norske Kvinners Sanitetsforening sin storhetstid på 1960- og 70-tallet hadde de 245 000 medlemmer i Norge. I dag er tallet så vidt over 50 000 og behovet for nye medlemmer er stort.

SAMFUNN – Sanitetskvinnene er i dag en organisasjon som består av veldig mange eldre damer. Gjennomsnittet ligger på rundt 70 år, forteller prosjektleder hos Norske Kvinners Sanitetsforening (N.K.S.), Anja H. Helland som kommer fra Levanger i

Nord-Trøndelag. Selv om det økende antallet eldre damer ikke betyr en svekket forening, er det rekrutteringen av nye yngre krefter som Helland har fokuset på når hun besøker Sandefjord.

Rekrutteringsrunde Sanitetskvinnene har som ho-

vedformål å bidra til et trygt og inkluderende samfunn for kvinner og barn. – En av de store sakene våre er integrering, en annen er forskning på kvinnehelse. I tillegg gjør lokale lokalforeninger mye for sine nærmiljø, hvor de kjenner behovene best.

Kvinnerommet Om lag ti, potensielle sanitetskvinner fra Sandefjord var tilstede under presentasjonen til Helland. Flere viste spesielt interesse over pilotprosjektet

Rikke Grønningsæter, Mona Nomme fra Sandefjord sammen med Heidi Kristiansen og Anja Helland fra Norsk Kvinners Sanitetsforening var alle enige om det viktige, frivillige arbeidet som gjøres. Utfordringene ligger i å finne yngre medlemmer. FOTO: JAKOB LETH

«Kvinnerommet», som er startet i Sandnes i første omgang. – Det er et sted der man uten forpliktelser eller avtaler kan komme å fortelle om sine opplevelser med vold i hjemmet, for eksempel. Det er ingen direkte aksjoner som blir satt i gang, men personene blir rådet til hva man kan gjøre videre.

En yngre garde Rikke Grønningsæter er svært begeistret over lavterskeltilbudet som foreningen har startet opp.

– Jeg ser på det som en gylden anledning til å hjelpe personer med utfordringer. Et slik tiltak kan nok være til mer hjelp en mange tror, sier hun. Om det vil bli en mye yngre garde av sanitetskvinner i Sandefjord er for tidlig å si, men man vil nå ha noen arbeidsmøter for se om det kan vekke interesse blant flere unge og engasjerte damer i kommunen. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Arkeologiske Kulturminner

LEDERkommentar uke 48• 2013

Simsalabim! I sitt forsøk på å vise hva de gjør for næringslivet, sto ordførerne nærmest i kø sist uke og fortalte hva kommunesamarbeid kan bety for våre bedrifter og vår velferd. MÅ HA VEKST. Vi trenger vekst i Vest- næringslivet er at politikerne legger fold, det står kritisk til med verdiska- til rette for næringsutvikling med pingen og vi må mer innovasjon for å gode rammebetingelser, da vil bedriffå dette til. Vestfold er også uten tvil tene selv jobbe hardt for økt verdiskaping og innovasjon.» kommenteet felles bo- og arbeidsmarked. Fem ordførere ble spurt sist uke rer Kristin Saga, regiondirektør i av Vestfold Blad om hvilke konkre- NHO. te tiltak og endringer de har gjort Hun vokter seg vel for å kritisere det siste halve året for å støtte opp et gryende samarbeid som endelig om næringsutviklingen i sin kom- kan ta bo- og arbeidsmarkedet Vestmune. fold til den nye høyden vi trenger. Samtlige peker på det nye komMen mellom linjene leser vi admunesamarbeidet, og hva det vil varselen for at Kommunesamarbeibety med mer samarbeid på tvers det i Vestfold skal jobbe parallelt og av kommunegrenser. Det kan virke svekke arbeidet kunnskapsrike fagfolk fra fylkeskommunen bygger opp i tett dialog Vi håper at ordførerne med de som har mest får øynene opp for hvilke områ- kunnskap om næringslider deres samarbeid virkelig vil vet her – nemlig bedriftene selv. gagne oss, og ikke bruker det

”

for tidlig til feil formål.

som om samarbeid har blitt det magiske ordet – men vi opplever at det skjer like lite her selv om de bruker sitt nye ord for «simsalabim».

PRESTISJE? For det kan se ut til at ordførerne har latt det gå prestisje i å danne sitt eget samarbeidsforum, som i sin nyfødte tilstand skal konkurrere med fylkeskommunen. Vi må få minne om at den fortsatt lever i beste velgående. For selv om vi vil ha mer lokal makt, mindre byråkrati og ønsker fylkeskommunens nedleggelse, er det fortsatt lovbestemt hva den skal gjøre. Å la det gå prestisje i hvem som skal lede arbeidet framstår som halebitende for oss når en prosess for verdiskaping og innovasjon er satt i gang for å styrke og bedre vår velferd. Lydhør. Fylkeskommunen ville ha innspill fra næringslivet, og har fått en del allerede. Et sterkt uttrykt ønske var at gode ideer og løsninger ble iverksatt så snart det lar seg gjøre. De måtte ikke settes på vent for at det byråkratiske hjulet skal tygge det sakte men sikkert inn i et tungt planverk som havner i skuffen. Gode rammer. «Det viktigste for

Nye firefelt? Vi tror Saga har rett i at arbeidet for å få opp velferden her gjennom målrettet arbeid blir vår nye E18 i Vestfold. «Da vi kjempet for E18, opplevde vi at alle samarbeidet, ingen jobbet mot hverandre. Slik må vi tenke om verdiskaping også – vi må ha bevisstheten av at den må styrkes, at vi trenger mer innovasjon og høyere kompetanse», sier Saga. Tydelighet. Private arbeidsplasser i Vestfold har ikke økt på samme måte som i resten av landet. Vi har lav andel av brutto nasjonalprodukt per ansatt i Vestfold sammenliknet med andre fylker. En tydelig rollefordeling i planarbeidet rundt verdiskaping og innovasjon, vil gagne oss alle. Men det er en gledelig utvikling at kommunene samarbeider på mange områder, og at klima for samarbeid er der. Men vi har fremdeles kommuner, fylkeskommuner og stat. Vi håper at ordførerne får øynene opp for hvilke områder deres samarbeid virkelig vil gagne oss, og ikke bruker det for tidlig og til feil formål. Utfordringene der samarbeidet kan være løsningen står nærmest i kø, om man gløtter til kommunenes oppgaver på helse- og omsorgsfeltet.

• Er de eldste sporene vi har etter mennesker. De eldste funnene i Norge er omkring 12 000 år gamle. •Har vært automatisk fredet siden 1905. Innen 2020 skal tapet av disse ikke overstige 0,5 prosent årlig. • Det finnes over 280 000 registrerte synlige arkeologiske kulturminner. • Løse kulturminner er gjenstander som er bearbeidet, produsert og brukt av mennesker. • Faste kulturminner er spor etter menneskers virksomhet i form av anlegg og spor i jord, stein eller berg. • I henhold til fornminneloven er det utbygger som skal bekoste utgravingen av historisk grunn. Dette har til nå skapt store ekstrakostnader for Skagerak Varme, og er et diskusjonstema rundt IKEA-utbyggingen. Kilde: Miljostatus.no / Vestfoldblad.no

Kulturarv • Kulturarv er del av Kultursektoren i Vestfold fylkeskommune sammen med Kultur og folkehelse og Vestfold fylkesbibliotek. • Kulturarv utøver myndigheten fylkeskommunen har etter kulturminneloven. Kilde: Kulturarv.no

Torp Sandefjord Lufthavn • Flyplassen har nå ca. to millioner reisende årlig. • Asplan Viak estimerer at Sandefjord lufthavn Torp i 2050 vil øke til ca 5,5 millioner reisende årlig. • Hvis man går for ny terminal på østsiden, vil den nye terminalen tidligst kunne stå ferdig i 2020. Eiere: Vestfold Fylkesk.: 43,3% Sandefjord Kommune: 35,7% Vestfold Flyplass Invest: 13,5% (private investorer) Stokke kommune: 7,6% Aksjekapital: kr. 40,5 mill Omsetning 2012: kr 290,2 mill Resultat 2012: kr 36,0 mill Kilde: torp.no

Ingen ne Helhetsplanen for Torp sier så langt ingenting om kulturminner. utvikling Når Torp Sandefjord Lufthavn skal avgjøre om de vil utvide mot øst eller vest, er ikke sannsynligheten for å støte på kulturminner tatt med i beregningen. Det kan bli dyrt. – Det er mye kulturminner der, det vet vi. Vi har signalisert at vi ønsker å være med i planleggingen. Jo tidligere de tar oss inn i prosessen, jo klokere blir utbyggingen og jo raskere vil vi kunne finne effektive løsninger, sier Terje Gansum, arkeolog og leder av Kulturarv i Vestfold. Kulturarv i Vestfold har foreløpig ikke blitt invitert til å ta del i prosessen.

– Nye metoder I helhetsplanen Asplan Viak har utarbeidet på oppdrag fra Torp Sandefjord Lufthavn, blir ikke kulturminner nevnt. Dermed er det heller ikke tatt høyde for kostnadssprekker på det området. – Vi kan få til praktiske løsninger som gjør at vi kan integrere kulturminnene i en helhet. Man kan benytte en del nye metoder for å ta vare på kulturminnene, men det er ikke mulig å få til det uten at arkeologer kommer tidlig inn i bildet, sier Gansum, og legger til: – Vi skal spille prosessene gode, men da nytter det ikke å vente med å ta oss inn, for da spiller planleggerne oss veldig dårlige.

– Et hull – Vår oppgave er å ta vare på kulturinteressene, så må vi finne kompromisser med de andre interessene som skal ivaretas når en slik samfunnsnyttig strukturendring skal igangsettes. Hva mener du om at kulturminner ikke er nevnt i helhetsplanen? – Der har de et hull som de bare må finne ut av.

Grundig analyse Helhetsplanen skal presentere en grundig analyse av øst- og vest-alternativet, og skal utrede alt rundt de ulike mulighetene i forhold til risiko og konsekvenser. Øst er den mest kostbare muligheten, men vil gi mulighet for en integrert stasjonsløsning for jernbane. Øst-alternativet vil også kunne ta høyde for flere passasjerer og høyere passasjervekst raskere, enn vest-alternativet. Utbygging mot øst kan imidlertid også åpne for større utgravinger.

Tips redaksjonen om det som skjer der du bor • send oss en mail til: tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

evnt, ingen glemt

Bjørn Walle holder avslutningsinnlegget under presentasjonen av helhetsplanen tidligere i sommer. I bakgrunnen f.v. Petter Christensen, Svend Haugberg og Harald Larsen fra Asplan Viak. Foto: Svein André Svendsen

«Ikke i konflikt» – Vi har orientert oss om det som vi vet finnes i området, og ingen av de automatisk fredede kulturminnene kommer i konflikt med utbyggingsalternativene. Derfor står det heller ikke noe om det i rapporten, forteller Petter Christensen fra Asplan Viak. Christensen er godt kjent med at Vestfold er rik på kulturminner, og forteller at prøvegravingene er det første som blir igangsatt etter at eierne har bestemt seg for hvilket alternativ de vil gå for.

Kan dukke opp noe – Jeg vet at vi i tillegg til det som er registrert blir man nødt til å gjøre undersøkelser. Det finnes sikkert mye som ikke er registrert. Etter at Torp har tatt valget, vil det første vi gjør være å få fylkeskommunens arkeologer inn på banen. Da kan det godt hende at det dukker opp noe som gjør at man må endre på valget man tok, forklarer Christensen.

– Ikke ferdig 5. desember vil styret i Torp behandle helhetsplanen og veivalg videre i forhold til den. Feil valg vil kunne påføre store kostnader I forhold til utgraving, som igjen vil påføre eierne kostnader. Ei-

ere som Stokke og Sandefjord kommuner og Vestfold fylkeskommune, og den private eieren Vestfold Flyplass Invest. – Helhetsplanen er ikke ferdig, sier Alexander Hesselberg, leder i VFI. Han er blant den som har gitt

være 100 prosent reelle i forhold til de faktiske forhold. Det omfatter hensyn til eventuelle krav om utgravinger. Selvfølgelig må krav som stilles rundt kulturminner kalkuleres. Og de bør kalkuleres før man bestemmer hvilken retning man skal gå, man må ha forutsigbarhet – og det har man kun dersom kostnaden er tatt med på forhånd. – Samtidig er det ganske mange andre forhold som ikke blir utredet. Jernbanen blir heller ikke fullstendig utredet, og det er derfor fylkeskommunen har laget en egen mulighetsstudie på det.

Der har de et hull som de bare må finne ut av. Terje Gansum

innspill til helhetsplanen etter at siste utkast var levert. – Det er styret som er oppdragsgiver, og som setter mandatet til Asplan Viak. Så lenge de følger opp det, så har de gjort jobben sin. Men det er ikke spesielt spesifisert, den beskriver ikke alt som skal være med, sier Hesselberg.

Reelle kostnader Han påpeker at helhetsplanen først og fremst er en avklaring av fremtiden når det gjelder passasjerutvikling og behov. Det er ikke kun for å vurdere øst- og vest-alternativet, utgangspunktet er å analysere fremtiden. – Men det er helt klart at vurderingene og kostnadene må

Kun en grov oversikt Styreleder Bjørn Walle forteller at de fortsatt er i en tidlig prosess, og at det er grunnen til at ikke kulturarv ikke har blitt invitert til å ta del i prosessen. Ifølge Walle vil ingen bli glemt når helhetsplanen skal sluttbehandles. – Det er ikke hovedfokus i den fasen vi er i nå. Vi kan ikke gjennomføre arkeologiske undersøkelser før vi vet hva vi skal gjøre. Vi har en grov oversikt over

– Selvfølgelig må krav som stilles rundt ombygging kalkuleres, sier Alexander Hesselberg, styreleder i det private eierselskapet Vestfold Flyplass Invest. Foto: Svein André Svendsen

hvilke områder det kan ligge vernerestriksjoner på, men det er en av de tingene vi må kvalitetssikre frem mot at styret sluttbehandler på vårparten. Vi kan ikke anbefale en utbygging før vi har oversikt over disse områdene, sier Bjørn Walle.

Vil bli god tid – Vi er nødt til å basere oss på ting vi kjenner til fra før av og gjøre undersøkelsene i den rekkefølgen som er naturlig. Det er uansett ikke snakk om å flytte på et par års tid, så vi har god tid på å planlegge og undersøke, sier Walle, som legger til at man sam-

tidig må følge trafikkutviklingen og andre variabler fremover. – Først bestemmer du deg, og så setter du i gang prosessen i forhold til myndighetene for å få godkjent ting. Da skal vi ikke glemme noen, verken Gansum eller andre. Gansum vil komme på banen så snart vi er på det stadiet at vi begynner å gå konkret på et alternativ, sier Walle.

Tekst: tanita wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

TRINE REIN Født: i San Francisko i Califonia 7. november 1970 og er kanskje mest kjent som vokalist i dansebandet Saturn og senere som soloartist og singelen «Just missed the train» og «Torn». Trine Rein besøker Nanset kirke, og synger sammen med NaBaGo Pluss, som en del av sin juleturné med navn Julegaven. Hun har jobbet med låtskrivere som Carole King, Louise Goffin, Mark Hudson, Bob Dipiero og Billy Madox. I tillegg får hun jobbe med musikere og artister som Vinnie Colaiuta, Dominic Miller og Brad Roberts fra ”The Crash Test Dummies». Etter dette tar Trine Rein en pause fra musikken.

Trine Rein holder konsert i Nanset kirke i Larvik 1. desember. Foto: Marte Østmoe og Anna Selen Kvam

I 2004 vender Trine tilbake til Norge. 80-tallet beat for bit blir et springbrett tilbake inn i underholdningsbransjen. I 2010 kommer albumet “Seeds of Joy” som oppfølges av «Julegaven” i 2011.

White Christmas med Rein Som liten kunne Trine Rein ikke tenke seg å synge i kor. Hun ville ikke forsvinne i mengden. Nå har artisten modnet. I løpet av 21 konserter skal Trine Rein samarbeide med 40 kor. Det er barnekor, blandakor og kor som er opprettet kun i anledning Trine Reins julekonsert.

KULTUR – Det er en sykdom, ler Trine Rein, men ser aldeles frisk ut. Det hun sikter til, er ønsket om å bli sett og hørt. – Jeg har et eksehibisjonist-gen, innrømmer hun. Dette er årsaken til at hun som 6 åring takket net til å bli med i et kor. – Jeg ble dratt med på Betania for å synge i kor, men der var det jo ingen som så meg! I dag ser artisten opp til dem som klarer å opptre i gruppe. Uten hjelp fra 40 ulike kor, hadde det ikke blitt noen julekonserter.

Ingen Julegave Det er nettopp det Trine Reins konsert heter: «Julegaven». Tittelen er hentet fra den dagen hun selv fikk sin gave. Hun sier ikke direkte at hun er frelst, men kan fortelle om en personlig, og åndelig opplevelse i en kirke i Los Angeles. – Jeg gikk inn i kirken og på det tidspunktet hadde livet mitt gått i stå, jeg hadde ingen jobb,

og ingen steder å bo. Jeg følte jeg hadde valgt feil alt for mange ganger! Kirkebesøket skal bli et veiskille i Trines liv. Messens musikalske innslag er av et høyt musikalst nivå, men utarter seg til å bli lidenskaplig, høylytt tilbedelse. Noen roper, andre svarer.

Har presten spionert? – Jeg ble skremt, forteller Trine, som opprinnelig hadde oppsøkt kirken for å høre gospel. Så skrekkslagen ble den norske sangerinnen at hun ba sin Gud om å beskytte henne mot hjernevask. Da det endelig var prestens tur, var det som om dagens tekst var personlig rettet mot henne. – Har han spionert på livet mitt? tenkte Trine. Jo, hun hadde vel trodd at Gud fantes, men nå var hun overbevist. – Jeg ble fylt av en enorm takknemlighet, overveldet av en vannvittig kjærlighet. De følgene dagene i Los Angeles utarter seg som en drøm. Trine Rein får en jobb som limmo-

sinsjåfør og før hun Dirigentene fra har kjørt en meter, får NaBaGo, Hjertaas hun forskudd på lønn Lia og Nora Marie slik at hun kan betale Lia, kan fortelle at depositumet på leiligde, gjennom 5 heten som hun også har kvelder har jobbet på plass 7 sanskaffet seg. ger som skal Heretter blir Trine framføres med Rein en fast kirkegjenger. Hun oppsøker Guds Trine Rein. hus både søndager og Favoritten deres er «Get Reaonsdager. dy». I tillegg har – Onsdager var det sået ike sanger i Nans Trine Rein på 7 ul res kalte «Small groups», forkoret to egne låDe . kk trø NaBaGo skal kore og m nt for å sitt volu n klarer Trine. Samlingene ter. Koret reFoto: Fred Isakse kirke. Koret er kje . y» ad re et «G Reins låt favoritt er Trine krutterer fra kan ligne norske bibelgrupper. hele Larvik, – Det var input på et men hører til i fornuftig nivå, sier artisNanset kirke. Hun forlot kirken uten at ten. Hjemme i Norge, blir hun På sin turné har Trine Rein noen mennesker hadde hilst på imidlertid skuffet. sammarbeidet med flere kor henne og uten opplevelsen av samtidig og gått inn for et tverrverken glede eller påfyll. Gledens budskap samarbeid. Andre steder har Nå ville hun ha liv i kirkene. – Da jeg flyttet til Norge, ønsket gamle, opprinnelige nedlagte Stemning, åpenhet, men også en jeg å holde på tradisonen med å kor, reist seg igjen og steppet verdig markering av det hellige gå i kirken, men hadde jeg komopp for å være med på Julegabudskap! met feil? ven. Julekonserten sammen Trygt ståsted Trine Rein så seg rundt i det med popartisten er en fristende Resultatet er blitt en juleplate og mørke rommet: hadde meniggulrot for mange. heten sittet der siden forrige i år er det tredje året hun reiser Trine Rein elsker kor. Så lenge de korer. Selv ønsker hun å søndag? på juleturné med 17 egne sanger. synge solo. Men går ikke lenger Stemningen var dyster. Folk – Egentlig er det helårstekster, forklarer hun. Sansolo. I kirken finner hun fellessatt så rette i ryggen at en skulle gene har nødvendigvis ikke jukapet. I kirken er det lett å synge tro de hadde svelget et spett. Det len som tema, men et klart om kjærlighet. ble sunget salmer som ikke en kjærlighetsbudskap. gang bestemor ville synes var Bare tre timer før konserten hippe. Marte Østmoe møter hun koret hun skal opptre – Jeg opplevde sermonien tips@vestfoldblad.no sammen med. De er veldig konsom kald og lite oppbyggelig, sentrerte. minnes Trine.

PINNEKJØTT

Henriettes. Røkt/urøkt. Pr kg

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

t! re jøt sto ek rt nn vå pi Se g av l va ut

149

PINNEKJØTT

Henriettes. Røkt/urøkt. Pr kg

149 FOR

6 50

e s u h e l Ju

COOP JUICE

Eple-, drue-, appelsin- og ananasjuice. 1 l Fra 8,33/l. 1 stk fra 19,20

s ! b O p o o C

FOR

6 506 50

e s t u h e l u J 39 00 KJØTTDEIG

Coop. 400 g. Pr pk

sted! Alt til julen på ett

Pr kg 49,75

COOP JUICE

Eple-, drue-, appelsin- og ananasjuice. 1 l Fra 8,33/l. 1 stk fra 19,20

COOP JUICE

s ! b O p o Co

Eple-, drue-, appelsin- og ananasjuice. 1 l Fra 8,33/l. 1 stk fra 19,20

19 39

Pr kg 29,34

Pr kg 49,75

Alt til julen på

Prior. Str L. 1,36 kg. Pr pk Pr kg 29,34

19 39

KJØTTDEIGEGG 20 PK

Pr kg

Coo Pr l

+ pant

5 179

Pr l 15,13

på alle strømpebukser og leggings til dame fra Pierre Robert!

-40%

Pr sekk 49,-

12 PK

coop.no

•

Ukens gavet

+ pant

Billig julehandel

Coop. 12 x 0,33 l. Pr pk Pr l 15,13

Som medlem i Co får du kjøpeutbyt på alt du handler!

coop.no

299

HELIKOPTER MED KAMERA MedleMSKupp • Fjernstyrt 3-kanals helikopter med

på alle strømpebukser og leggings til dame fra Pierre Robert!

integrert kamera 11.-23. NOVeMBer 25.november - 31.desember

SelgeS H Coop Obs

VARMEPUMPE

Mitsubishi Kirgamine 6,6

Fjernstyrt 3-kanals helikopter med integrert kamera

19 AVSENDER 9-20 (10-19) 90

VEDBRIKETTER Ca 10 kg

gjelder t.o.m. 30. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Ukens Prisene gavetips!

coop.no

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 30. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop. 12 x 0,33 l. Pr pk

Prisene gjelder t.o.m. 30. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

VEDSEKK

HELIKOPTER MED KAMERA

JULEBRUS 12 PK

AVSENDER 9-20 (10-19) JULEBRUS

10507. Fra 2-5 år. Pr stk

coop.no

+ pant

59 -40%

KLEMENTINER

Store, søte og spanske!

15 kg. Bjørk.

DUPLO TOGSETT

Pr kg

og spanske!

FOR

179399

10507. Fra 2-5 år. Pr stk

KLEMENTINER

DUPLO TOGSETT

Pr kg 29,34

299

Pr kg

Store, søte ted! ettogsspanske!

10507. Fra 2-5 år. Pr stk

1,36 kg. Pr pk

DUPLO TOGSETT

399

12 Store, 00 søte 90

Coop. 400 g. Pr pkPrior. Str L. Pr kg 49,75

KLEMENTINER

EGG 20 PK

Coop. 400 g. Pr pk

Prior. Str L. 1,36 kg. Pr pk

KJØTTDEIG

EGG 20 PK

annonser

medlemskupp

18.990 Ukens gavetips!

MEDLEMSKUPP

18.990

Spar 6.000,-

Spar

Ikke medlem 24.990,6.000,prisen er inkl. montering

Ikke medlem 24.990,- Som medlem i Coop SelgeS HoS: Coop Obs! Hypermarked i Sandefjord, MedleMSKupp får du kjøpeutbytteCoop Obs! Hypermarked i Buskerud, Coop Obs! Bygg Prisen er inkl. montering 11.-23. NOVeMBer

på alt du handler!

SELGES HOS: medlemskupp COOP OBS! HYPERMARKED I SANDEFJORD

Billig julehandel 18.990 Spar 6.000,-

Ikke medlem 24.990,Fokserød 33 42 12 50 Som medlem i Coop prisen er inkl. montering Gratis parkering • kafé får du kjøpeutbytte Coop Kiosk • Kommisjonær for på alt du handler! Norsk Tipping og Rikstoto coop.no

Billig storhandel storhandel julehandel Billig

i Larvik, Coop Obs! Bygg i Skien.

coop.no

Mitsubishi Kirgamine Ha

Varmer, kjøler og renser luften. Innerdelen markedets laveste støynivå!

• COP5 • SCOP 4,8 • Lydnivå 20db(A) • A++ på varme • Bedre varmeeffekt • Ny egenutviklet energieffektiv Hyperheating kom • Doble luftspjeld • Fan mose • Powerful mode • Uketimer • 10 graders funksjon • Ny og slankere design • Human sensor Ferdig montert ihht. Standard kontrakt.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Hodelanding: Å lande på hode eller ryggen fra 10 meters høyde spiller ingen rolle når det halvferdige skumbassenget til Jan Gran forhåpentligvis står ferdig til sommeren. ALLE FOTO: JAKOB LETH

Vil bygge Norges største Allerede før han var 19 år hadde Jan Gran investert i tre anleggsmaskiner. Drømmen var å lage Vestfold eneste FMX-bane, men nå er både planene og drømmene utvidet.

SAMFUNN – Jeg har en drøm om å kunne lage Norges råeste park til BMX, FMX, skateboard, inlines, twintip, snowboard (se faktaboks) og andre idretter som kan dra nytte av et slikt anlegg.

Jan Gran bor på gården til foreldrene sine og er per i dag uten jobb. Men han har allerede lagt ned flere tusen timer og 400.000 kroner fra egen lomme i parken.

Sparte nesten én million – Jeg har jobbet med denne par-

ken hver eneste dag de siste to årene, sier han. Det første som måtte gjøres var å bygge en vei opp til parken. Området ligger et stykke oppe i

bulldoser og kompaktlaster for tilsammen 140.000 kroner, forteller han og legger til: – Jeg betalte 80.000 kroner for blant annet grus og stein, og sammen med en kamerat gjorde vi alt sammen selv. En entreprenør ville minst tatt 1 million for denne jobben, tror han.

nene har utvidet seg er målet for Jan å skape et miljø for ungdom. – Målet er å få de unge opp av sofaen og vekk fra dataspill og kjøpesentre. Han har nylig startet opp Andebu BMX, Turn og Skateklubb og klubben har nå tolv medlemmer. – Den kommer til å vokse så fort parken er i drift, sier Jan.

Vekk fra dataspill

FMX-delen av parken er snart komplett, og inneholder blant annet flere hopp, ramper, kuler og Norges største «foampit».

Jeg betalte 80.000 kroner for blant annet grus og stein, og sammen med en kamerat gjorde vi alt sammen selv. Jan Gran

skogen på gårdstomten og til det trengtes det anleggsmaskiner. – Jeg gikk til innkjøp av en 20 tonns gravemaskin, en 8 tonns

Til å begynne med var parken tenkt til eget bruk, men ettersom planen, drømmene og visjo-

Norges største basseng

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

FAKTA BMX er en gren innen sykkelsporten. Navnet er en forkortelse av det engelske Bicycle Moto Cross, da den klassiske konkurranseformen ligner på det man finner i motocross. BMX brukes både på bane og i park til å utføre triks. FMX eller Freestyle Motocross er en type motorsport med motorsykkel. I FMX får førerne poeng etter triksene de utfører i lufta, etter å ha lettet fra store ramper eller jordhopp. Hoppene kan variere fra 20-50 meter, store hopp gjør triksene mer spektakulære. Skateboard er et smalt brett, ofte av kryssfinér laget av kanadisk lønn. Brettet har med fire hjul, og brukes som hobby, jobb, transportmiddel eller som en aktivitet. Inlines eller rulleskøyter bruker man til å utføre triks på ramper, rekkverk, ned trapper eller andre elementer som finnes i byen eller parken.

Arbeidsjernet: 20-åringen fra Re forteller selv at det har gått med flere tusen timer til prosjektet.

Twintip er modifiserte alpinski som har bøyd tupp i begge ender av skiene. Dette gjør det mulig å kjøre baklengs uten at baktuppen kiler seg fast ned i snøen. Snowboard er et brett med bindinger og spesielle sko som hjelper til med å spenne fast føttene til brettet.

skumbasseng Jan forklarer at foampit er et «basseng» fylt med skumgummi-biter. Formålet er å kunne utføre risikable triks fra stor høyde, og deretter lande i bassenget. Man kan lande på hodet eller på siden uten å skade seg. Dette blir brukt av de profesjonelle ekstremsport-utøverne rundt om i verden.

Skumgummi for 60.000 – Det er kun fantasien som setter grenser for hva en foampit kan brukes til. Jeg har selv hoppet fra omtrent 20 meters høyde ned i et slikt basseng.

Bassenget som er satt opp sammen med byggmester-broren er 225 kvadratmeter og skal inneholde 16 tonn med skumgummi. Selv om Jan har kjøpt inn skumgummi for 60.000 kroner er bassenget bare halvfullt.

Inspirert av trønder – Jeg har jevnlig kontakt med Stig Aron Frøseth som har, med støtte, fått bygget en foampit i Trøndelag. Han forteller at dette har vært en suksess, og at det kommer folk fra hele Skandinavia for å bruke foampiten, sier han.

Norge har ikke sett maken På tross av at det finnes skumbasseng i Akershus – riktignok innendørs – og en utendørs i Trøndelag, er dette ifølge Jan langt fra slik parken i Re vil bli. Både når det gjelder størrelse og muligheter.

Trenger nesten tre millioner For at drømmen skal realiseres er det en del økonomiske hindre Jan må igjennom. I første omgang har han nå søkt Sparebankstiftelsen DNB og Gjensidigestiftelsen om støtte til prosjektet.

Han håper at å søke om midler til å fremme «uorganisert idrett» vil gi et fortrinn i søkeprosessen. – Sparebankstiftelsen ga nesten fire millioner kroner til Sandefjord kommune for å lage 16 skulpterer for de skuelystne på midtåsen. Det skulle være rart dersom jeg ikke fikk noe, sier han.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Akrobaten: Jan ønsker å samle alle akrobatiske idrett på ett sted, her «står» han på toppen av motorcross-landingen.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Hans Edvard Torp FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Tar grep om bondens psykis Bondelaget i Vestfold setter bondens psykiske helse på dagsordenen. – Vi har ikke råd til slike dyrelidelser som dette kan føre til, sier Hans Edvard Torp i Vestfold Bondelag. SAMFUNN 5. februar i år ble en av Vestfolds største dyretragedier avdekket. 400 griser hadde sultet og tørstet i hjel over en periode på flere måneder på en gård i Stokke. Forrige uke ble grisebonden tiltalt for grove brudd på dyrevernsloven. – Det var nok mange bønder som følte dette veldig tett på. Det var utfordrende og vondt for mange, også for organisasjonene rundt. Det er hjerteskjærende at så mange dyr har lidd. Jeg tenk-

te, hva i all verden gjør vi med dette videre? sier Hans Edvard Torp i Vestfold Bondelag. Han var tidlig ute med å fortelle at det i tillegg til en dyretragedie også antagelig dreide seg om en menneskelig tragedie. For det er ikke første gang en dyretragedie skjer. Sannsynligvis dessverre heller ikke den siste. Nå settes bondens psykiske helse for alvor på dagsordenen gjennom det nasjonale prosjektet «Godt bondevett».

– Ikke «råd» til dyrelidelser I samarbeid med Norsk Bonde-

og Småbrukarlags og Landbrukets HMS-tjeneste, har Bondelaget lansert nettsiden godtbondevett.no om psykisk helse i landbruket. Målet er å forebygge og øke bevisstheten rundt hva som kan gjøre en forskjell i bøndenes hverdag. – Vi har gått litt ekstra på banen for å ta ansvar for veien videre her i Vestfold, sier Torp, som selv er en av åtte bidragsy-

det like ille, men i landbruket så kan konsekvensene bli så store fordi du har et betydelig ansvar i forhold til dyrene og driften av gården. Vi har ikke råd til slike dyrelidelser som dette kan føre til. Vi må ta tak, og vi må tørre å snakke om det som kanskje har vært litt tabu – nemlig bondens psykiske helse, sier Torp.

Gruppetilhørighet – Vi er vant til å klare oss selv, vi ordner maskiner, planter og dyr. Vi er gjerne oppmerksomme på vår fysiske helse, den psykiske delen kan lett bli glemt, sier Torp. Enkeltbønder kan gå til nettsiden for tips og råd. I tillegg forteller åtte representanter fra ulike deler av næringen sin historie. Blant annet forteller en bonde om hvordan han var de-

Vi er vant til å klare oss selv, vi ordner maskiner, planter og dyr. tere i prosjektet. Nettstedet er finansiert ved hjelp av sentrale bygdeutviklingsmidler. – Bønder er som alle andre mennesker, vi kan få psykiske problemer vi også. For personen og familien som blir rammet er

primert uten at han forstod det selv. En annen forteller om hvorfor han ikke varslet da han burde ha gjort det.

Ingen hobbypsykolog – Vi synliggjør at dette er noe vi ønsker å snakke om, og vi ønsker å senke terskelen for at bønder skal tørre å snakke om det. Man må føle at man kan snakke med en nabo, en kollega eller en venn om slike ting dersom man har behov for det. Selv om vi er individualister har vi også en stor gruppetilhørighet, sier Torp, og legger til: – Vi skal ikke bli hobbypsykologer, det er livsfarlig. Men vi skal være klar over faresignalene og bevisstgjøre oss selv på at vi kan komme opp i situasjoner hvor psyken blir utfordret, sier Torp.

– Gårdens viktigste ressurs

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

Er det min skyld? Vold i hjemmet går utover barna

Ring

33 35 91 91 • Rådgivning • Dagtilbud m/samtaler • Midlertidig bo- og beskyttelsestilbud • Hele døgnet 5. februar i år ble en dyretragedie avdekket på en gård i Stokke. ARKIVFOTO: JAKOB LETH

«Alle har rett til et liv uten vold» PSYKISK HELSE I LANDBRUKET I 2011 registrerte Mattilsynet rundt 30 større dyretragedier i Norge.

IVT varmepumper IVT varmepum

www.krisenett.no

Godtbondevett.no er Norges Bondelags, Norsk Bonde- og Småbrukarlags og Landbrukets HMS-tjeneste sin nettside om psykisk helse i landbruket.

Enkel og effektiv oppvarming IVT varmepumper

Nettstedet skal bidra til å øke oppmerksomheten og bevisstheten omkring hva som kan være med på å gjøre en forskjell i bøndenes hverdag.

IVT Greenline HE IVT Greenline HE

IVT Greenline HE Vår varmepumpe IVT Greenline HE Vår varmepumpe IVT Greenline HE er Vår utstyrt med den seneste gener- HE varmepumpe IVT Greenline er utstyrt med den seneste generasjonens på både asjonens lavenergisirkulasjonspumper den kalde og varme er utstyrt med den seneste generasjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den siden. Det gjør at strømforbruket reduseres ytterligere, noe som gir på både den lavenergisirkulasjonspumper Enkel og effektiv oppvarming deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en kalde og varme siden. Det gjør at strømkalde og varme siden. Det gjør at strømvanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp 1 000 noe som forbruket reduseres ytterligere, noe som forbruket reduseresmot ytterligere, kWh hvert år. IVT Greenline HE gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Vår varmepumpe IVT Greenline HE Sammenliknet er utstyrt med den seneste generasjonensmed en vanlig berg-, jordSammenliknet med en vanlig berg-, jordlavenergisirkulasjonspumper på både den eller sjøvarmepumpe kan du spare opp eller sjøvarmepumpe kan du spare opp kalde og varme siden. Det gjør at strømIVT ES-9AW mot 1 000 kWh hvert år. forbruket reduseres ytterligere, noe som mot 1 000 kWh hvert år.ES-9AW er en meget effektiv luft/vannvarmepumpe som

IVT varmepumper

ske helse IVT varmepumper Enkel og effektiv oppvarming Prosjektet, som ble lansert på rundt bonden. Vi deler våre erfaringer,HE og prøver å finne ut hvorverdensdagen for psykiskIVT helse Greenline dan vi IVT i organisasjonene 8. oktober i år, er fortsatt iVår startvarmepumpe Greenline HE kan tiler utstyrt den seneste fasen. Bondelaget i Vestfold vil med rettelegge og generasjonens samarbeide, og lavenergisirkulasjonspumper på både den nå gå bredt ut i næringen. Neste hvordan vi kan minimere risikokalde og varme siden. Det gjør at strømen for at ytterligere, bonden kommer uke inviterer de, sammenforbruket med reduseres noe somi ubalanse, ogoppvarmingskostnader. hvordan vi skal klare å de andre landbruksorganisasjogir deg enda lavere med vanlig jord- sier nene, blant annet til åpentSammenliknet møte: fange deten opp hvisberg-, det skjer, eller sjøvarmepumpe kan du spare opp «gårdens viktigste ressurs – Torp. mot 1 000 kWh hvert år. bonden». – Bonden er gårdens viktigste ressurs. Hvis bonden er nede for telling så fungerer ikke bedrifKjøp IVTtanita Greenline HE Wassås kveinå ten, sier Torp.

6 I

Heating

History

6 I I

6 Home

Progra

Holida

Setting

Info

ORG. NUMMER: 990 089 027 BANKGIRO: 7176.11.34838

Heatin

I Water

Mode

Hours

Extra Ho

t Water You hav

e extra

Extra Ho

20°C Hot W ater

Extra Ho

t Water

20°C Hot Wa ter

ra Hot

6 I

Extra

End Ext

Heating

Hot Wa

ter for:

t Water

History

Heating

Cancel

Extra

Holiday

Floor

in t Water

Extra Ho

Setting

Holida

20°C

Info

Progra

20°C Hot Wa ter

Extra

Setting

Inf

Main Fl

Setting

History

Info

History

Progra

Info

Histo

Programry

Cancel

History

Program

Home

Program

Cancel

Home

20°C

Setting

Home

Setting

Cancel

Setting

Info

History

Info

Program

Info

r E-pOST: POST@KRISENETT.NO NETTSIDE: KRISENETT.NO I

Setting

Info

Home

Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 556 finnespen@vvs-rorleggern.no

Mode

Info

History

Setting

Info

Water

Program

Info

History

Home

I History

History

Program

Setting

Program

20°C

History

Info

Histo

Program

History

Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg KRISESENTERET I VESTFOLD TELEFON: +47 33 35 91 91 Tlf.: 33 335, 333101 49 00 - Mob.: 54 POSTbOKS TøNSbERg FAKS: 913 +47 33 31 61556 97 finnespen@vvs-rorleggern.no

Setting

Holiday

Progra

Program

Home

Cancel

Setting

ter for:

Hours

ra Hot

Cancel

Setting

Info

Progra

Main Flo

Program

Setting

Home

History

Info

Setting

Hot Wa

Home

Program

History

Info

Program

History

Info

Program

Home

History

Setting

har elektrisk oppvarming. Gir stor besparing, 04 bedre inneklima og renere luft.

e extra

End Ext

You hav

Info

History

Setting

Progra

som har gjort i norske og Træleborgodden 2, suksess 3112 Tønsberg Extra Ho t Water Tlf.: 33 33 49hjem. 00 - Mob.: 913 54 svenske Perfekt for556 deg som finnespen@vvs-rorleggern.no

Info

I Extra H

Extra Ho

t Water

Info

Program

Home

History

Main Flo

Home

ter

Extra Ho

20°C

oor

Hot Wa 20°C

History

ter

Hot Wat

20°C

Home

Hot Wa

Main Flo

Home

Main Fl

Home

Extra

Home

Extra

Home

Program

via en kabel, til internett. Deretter er det bare elektrisk oppvarming. IVT 12 KHR-N Gir stor besparing, bedre å laste ned appen og gjøre alle instillinger inneklima og IVT Nordic renere Inverter luft. er den nyeste direkte i din iPad/smarttelefon. generasjonen av luft/luft varmepumper

Heating

Home

Heating

Home

Main Flo

Program

°C °C optimal besparing for deg Verdi ca 10.000,IVT 12 KHR-N Gateway er endag. type kommunikasjonsenhet fra første 20°C er en type kommunikasjonsenhet Gateway som kobles til din varmepumpe og tilsluttes, kobles til dingenerasjonen varmepumpe og tilsluttes, IVT Nordic er den nyeste via en kabel,Inverter til internett. som Deretter er det bare å laste ned appen og gjøre alleen instillinger via kabel, til internett. Deretter er av luft/luft varmepumper som har gjort suksess i det bare Gateway er en type kommunikasjonsenhet direkte i din iPad/smarttelefon. å laste ned appen og gjøre alle instillinger som kobles til din varmepumpe ognorske tilsluttes, og svenske hjem. Perfekt for deg som har direkte i din iPad/smarttelefon.

Home

Verdi ca 10.000,-

Holiday

Heatin

Holida

Kjøp IVT nå og få og Gateway!

Holiday

Verdi ca 10.000,Forrige uke hadde Bondelaget i Vestfold et lukket møte hvor re- er en type kommunikasjonsenhet Gateway som orkobles til din varmepumpe og tilsluttes, presentanter fra alle de ulike via en kabel, til internett. Deretter er det bare ganisasjonene og kontaktpunkå laste ned appen og gjøre alle instillinger direkte i din iPad/smarttelefon. tene rundt bonden var tilstede. Mattilsynet, fôrleverandører, slakteri, husdyrlag og landbrukets HMS diskuterte hvordan de kan fange opp og unngå at det samme skjer igjen. Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 556 – Vi spinner i nettverket finnespen@vvs-rorleggern.no

gir deg enda lavere oppvarmingskostnader.

Sammenliknet med en din vanligog berg-, jordbåde varmer opp boligen forvarmer varmtvann til IVT ES-9AW eller sjøvarmepumpe kan du spare opp en lav kostnad. Om ønskelig kan den til og med gi deg mot 1 000erkWh år. effektiv luft/vannES-9AW en hvert meget varmepumpe som både varmer oppfrekvensstyrte komfortkjøling på varmere dager. Den boligen din og forvarmer varmtvann til regulatoren Kjøp IVT Greenline HE kompressoren sammen med den avanserte lav kostnad. Om ønskelig kan den sørgerHE foren optimal besparing for deg fra første dag. Greenline og med en iPad til og med deg nå komfortkjøling Kjøp IVTgiGreenline HE få på varmere dager. Den frekvensstyrte nå og få med og en iPad med en iPad kompressoren sammenGateway! med den og Gateway! Verdisørger ca 10.000,avanserte regulatoren for 15

nå og fåtanita@vestfoldblad.no med en iPad og Gateway! Slik skal de fange det opp

Enkel og effektiv oppvarming

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Squaredance i Våle samfunnshus FOTO: PRIVAT

Ford KA

LAGERSALG

Nettopris kampanjemodell fra kr 139.900,-

5 stk

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 1

Ford B-MAX

Kampanjemodell

fra kr 239.900,-

8 stk

Tilbudene gjelder kjøp av lagerbil til 31. desember 2013

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 3

Ford MONDEO Kampanjemodell

fra kr 339.900,-

8 stk

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Danset høsten inn Horten og Omegn Squaredancers arrangerte dans i Våle samfunnshus tidligere i høst, og fikk hele 123 dansere i sving på gulvet. I januar inviteres det til nybegynnerkurs i Stokke.

SAMFUNN

Energi måtte til

– Vi hadde engasjert en veldig populær caller (den som sier/ synger det vi skal gjøre), Thorsten Geppert, fra Paderborn i Tyskland. Det kom spesielt mange til denne dansen, sier Cathrine Hallberg fra Horten og Omegn Squaredancers. – En av våre squaredance-venner i Tyskland arrangerer turer til forskjellige dansefester. Da hun fikk høre at Thorsten Geppert skulle være i Horten, samtidig som hun planla en bussreise til Skandinavia, ordnet hun det slik at de kunne komme og besøke vår klubb, sier Hallberg.

Det kom 49 glade, tyske dansere til Våle samfunnshus denne dagen. I tillegg var det mange fra søsterklubbene i Oslo og fra Sverige som fant veien. I alt ble det 123 squaredancere som hadde en fantastisk dag med mye god trim til fin musikk. – Vi måtte naturligvis ta en lang pause for å få litt tilførsel av energi. Det var fint pyntet til «bankett» - en gjeng av arbeidsomme klubbmedlemmer hadde sørget for å dekke flere langbord dagen før festen, forklarer Hallberg. Hun forteller om mange fine tilbakemeldinger på arrangementet – spesielt på utvalget av

kaker som energi mellom dansingen.

Inviterer nye til dans Horten og Omegn Squaredancers skal i samarbeid med Nestor Seniorutvikling, arrangere kurs i 2. og 5. helgen i januar

2014 (fredag-søndag). Kurset holdes i lokalene til Nestor Seniorutvikling i Melsomvik i Stokke kommune. Dersom du er nysgjerrig på hva squaredance er, kan du delta på et nybegynnerkurs der. Informasjon om kurset finner du på

eller http://www.horten-squaredancers.no, eller ved å ringe Kjell Haughem, mobil: 905 15 412. marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Deltakere høsten 2013 FOTO: Thorstein Geppert

– GJØR ET KUPP TIL JUL Ford FOCUS

Kampanjemodell

fra kr 245.200,-

15 stk

Ford C-MAX

inntil R A SP ,0 0 0 . 0 3

Kampanjemodell

fra kr 273.900,-

3 stk

inntil R A P S ,0 0 0 . 0 3

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Ford S-MAX Kampanjemodell

fra kr 387.600,-

7 stk

til SPAR inn ,30.000

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Steinar Høiback er produsent på Domkirkefestivalen i Tønsberg. På programmet står blant annet 12 nyskrevne sanger av produsenten selv, - om personene i juleevangeliet. FOTO: MARTE ØSTMOE

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

Jul hele året Domkirkefestivalen er her. For Steinar Høiback har festivalen allerede vart i 12 måneder. Også i år spilles «Stille natt». For produsenten Høiback er imidlertid ingen dager, ingen netter helt stille.

KULTUR – Jeg jobber bra på natta, sier Steinar som er lærer om dagen, produsent om kvelden og komponist og forfatter på nattestid. – Det er jo ikke sunt, innrømmer han og kompanserer søvnunderskuddet med gulerotkake. Noen burde gitt han sju slag. Steinar er nemlig en skikkelig juleentusiast. – Noen vil si jeg er ekstremt opptatt av det, innrømmer Steinar, som synes det er helt stuereint å spise julemarsipan i oktober.

– Det er jo da den er fersk! Høiback som har to romaner bak seg og den tredje på gang, er allerede i sving med julekortene. Det vil si, konvoluttene! – Konvoluttene står framme, ferdig adresserte og med frimerkene klistret på, forteller Steinar. Julekalenderne til tvillingene Henrik og Marthe på 8 år, er også snart klare. Pappaens tips mot julestress, er å ligge litt på forskudd. Det samme gjelder selvsagt Domkirkefestivalen. Allerede i januar er han i gang med booking og oppsetning av neste sesongs program. Det er dette som er en produsents rolle. Store linjer og små detaljer.

Hjem til jul

– Jeg har kontakt med managementet, skriver kontrakter, imøtekommer raidere, forteller Steinar. Produsenten kan røpe at også artistene som deltar på Domkirkefestivalen har spesielle behov, men ingen suspekte. Det handler mest om vann, nøtter og salt potetgull. – Jeg følger dem fra den dagen de sier ja til å være med, til de sier hade, forteller Steinar og legger til at 40 frivillige er knyttet til festivalen. Innen dette feltet lever dugnadsonden i beste velgående. Belønningen er å få hilse på artistene, servere dem mat og kanskje til og med stryke skjortene deres. I tillegg kommer selvsagt flere sterke konsertopplevelser. Steinars engasjementet begynte for seks år siden, da som vanlig tilhører plassert på benkeradene i Domkirken i Tønsberg. Dette ville han være en del av! Daværene prest og festival-

sjef, Jan Terje Christoffersen, tok gladelig i mot Steinars tilbud. Siden dette har produsenten sett til at artistene skal føle seg hjemme. Det samme skal publikum.

12 melodier fra Steinar

– Det handler om å selge et budskap, sier Steinar. Rollen som produsent ligner litt på det å være lærer. Også her er forberedelsene viktige, for det er sjeldent veldig spennende å bøye adjektiv. Steinar Høiback mener likevel at det hele handler om hvordan du angriper oppgaven. – Du må ha en plan på timen din, vite rekkefølgen, men også ta høyde for at noe uventet kan skje og tilrettelegge timen etter energien i rommet. Elevene i 8. klasse ved Granly skole på Eik er Høibacks publikum og som lærer konkurrerer han med både telefon og nett og kjærester og feskt neseblod. I så måte er det lett å foretrekke kirkerommet framfor klasserommet. På årets Domkirkefestival legger Steinar Høiback fram en helaften med egenkomponert musikk basert på tekster fra Jostein Ørums bok «Mitt umulige barn». – Jeg har valgt å kalle konserten for «Marias umulige barn», legger Steinar. Travle juleshoppere haster forbi Babels café i Tønsberg, Steinar på sin side, velger å hoppe 2000 år tilbake i tid. – Det kan ikke ha vært greit for dem å få den beskjeden! Steinar tenker på Josef og Maria. Hun var bare 16. De var bare forlovet. Hvem vil tro dem? At de skal bli foreldrene til Guds sønn? Tittelen «Mitt umulige barn» henspeiler altså ikke på at barnet har en umulig oppførsel, men at hendelsen ble oppfattet som en umulighet.

Stille natt

12 nyskrevne sanger har Steinar Høiback fått til dette året. Inspirasjonskilden, Ørums bok, fikk han i hendene tidlig i vår. Dette må det bli musikk av, tenkte Steinar og åpnet et blankt worddokument hvor han skrev: Julekonsert 2013. Så var det stille en stund. Veldig stille. – Det gikk en stund før det datt noe ned, smiler Steinar, -

Men når det kom til meg, kunne jeg skrive mye på en gang, og nei, det var ikke slitsomt! Steinar møter seg selv i døra. Når det kommer til skriving og komponering, er det umulig å planlegge. Her gjelder der snarere å vente. Lytte. Vente. Kjenne og tro at jo da, det vil komme noe. Snart. Helaftenen hans er klar. 6 musikere, inkludert han selv, kor, solister medvirker. Tekstene leses av Erling Dittmann. Når det kommer til romanen, venter forlaget. – Jeg har ikke skrevet på lenge, innrømmer Steinar. – Jeg må vente for å se hva som skal skje! Steinar Høiback er ferdig med gulrotkaka si. Julefreden har senket seg over han. Likevel har han 1000 jern i ilden. – Jeg vil ikke ligge der på rygg og tenke på alt jeg gjerne skulle gjort, sier Steinar som liker å tenke på at det han gjør, musikken, bøkene og konsertene han arrangerer, betyr noe for folk. – Det er min julegave, sier produsenten

Torggården i Horten • Tlf 955 20 904 Velkommen til interiørbutikken med det lille ekstra

Lexington - Mille Notti - Mille moi - Green Gate Durance - La Cafetiere - Chhatwal & Jonsson Riviera Maison - Canada Goose - Lene Bjerre - Harney & Sons Tea

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

STEINAR HØIBACK Født: adventsbarn født 1. desember 1972. Venner og bekjente sier han er ekstremt opptatt av julen. Det samme er barna hans, Marthe og Henrik. Tvillingene er født på selveste julaften. Steinar er lærer på Granly Skole på Eik, han har tidligere vært markedskonsulent i Norli Bokhandel hvor han stod bak den nasjonale Leselystaksjonen. Steinar Høiback er en nøkkelperson bak Litteraturuka i Vestfold, Middelalderfestivalen og Domkirkefestivalen. Han har også to romaner bak seg: Sophus Blix – og jakten på Gutenbergs hemmelighet i 2009. I 2012 kom oppfølgeren Evolusjonens voktere, på Liv Forlag, en ny «kodekrim» med unggutten Sophus Blix. Høiback jobber nå med bok nummer tre der Osebergskipet har en viktig posisjon i handligen. www.domkirkefestivalen.no

Nyhet! Møbler fra Riviera Maison finner du snart hos oss.

Følg oss på Facebook og instagram

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

LAGERSALG

GJØR ET KUPP TIL JUL

VOLVO V60

SPAR 35.000,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

FRA KR

366.300,-

«DRIVING HOME for CHRISTMAS» VOLVO V70

AUT

SPAR 35.000,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

FRA KR

VOLVO XC70 AWD AUT

424.300,-

EKSEMPEL TOPPUTSTYRT LAGERBIL

Tilbudene gjelder lagerbil til 31. desember 2013

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

SPAR 35.000,-

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

FRA KR

621.600,-

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

næring næring

Vi gir deg Vestfold Vestfoldblad.no

– næringslivsavis Vi hele løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold.

«Innovasjon er kunnskap som fører til penger» Du må henge med når professor Sjur Dagestad slipper til - mannen som sier kultur spiser strategi til lunsj. startkonferansen For du skjønner raskt at Sjur Dagestad, som er professor II i innovasjon ved NTNU og partner i Innoco AS, både har erfaring og kunnskap å øse av - med et svært komisk tilsnitt. På sin Brumunddal-dialekt forteller han stolt om hytta på Veierland, ekteskapene og de ulike innovasjonsprosessene han har vært involvert i. – Innovasjon er kunnskap som fører til penger, sier Dagestad når han blir sluppet løs på Startkonferansen, som er forbeholdt støttenettverket til gründerne tilknyttet Start i Vestfold. – Innovasjon er rett og slett arbeidsplassproduksjon, der du risikerer egne penger, sier professoren.

Lapisdryppingen Så forteller han, som ble født i 61, om hvordan han fikk «sukkervann i munn og syre i aua». Han viser til hvordan nyfødte ble dryppet med lapisdråper i øynene gonoréisk øyeinfeksjon. – Vi har dryppet hvert eneste i menneske i 70 år for lenge, vi dryppet til 1984, mens sist registrerte tilfelle var i 1907, sier professoren, og setter øynene på

Innovasjon i rockens historie ble demonstrert av Are Branstad fra Høgskolen i Vestfold

- se video på vestfoldblad.no!

Han er fjerde generasjon i familiebedriften Dagestad Mek. i Brumunddal, noe Sjur Dagestad slett ikke legger skjul på.

næringslivet i salen; – Har dere ”lapisdrypping” i bedriften deres? spør han, og viser til grunnløse årsaker for å ha en dårlig kultur, ha en praksis ene og alene fordi «slik har vi alltid gjort det». Kvinner og hopp og V-stilens endelige godkjenning er andre eksempler han drar fram.

Forskning vs innovasjon Forskjellen mellom forskning og innovasjon går ingen hus forbi når Dagestad får taletid. – Forskning er å gi penger til kunnskap. Du får vite hvorfor ting har skjedd, du får en rapport. Innovasjon er å omsette kunnskap til penger. Du vet noe og det gjør du business på. – Forskning er penger for å få kunnskap. Innovasjon er kunnskap som fører til penger, under-

streker Dagestad. Han kalles seriegründer, og jobber akkurat nå med et større bokprosjekt skrevet av et nettverk innenfor innovasjon.

Utenfor boksen Dagestad peker på hvor viktig det er å «gå utenfor boksen». – Jeg jobbet med innovasjon men fikk ikke oppdrag for norske kommuner, fordi jeg ikke hadde jobbet med kommuner før. De burde ha tenkt: fantastisk! Ingen spurte om jeg hadde jobbet med fakkeltennere eller noe av det andre jeg har fått til, sier Dagestad. – Uvitenhet og nysgjerrighet blir gull, legger han til. Han peker på at de løsningene vi trenger, finnes allerede. – De ser bare litt annerledes ut enn du trodde. Løsningen er

«Forandring fryder…… (absolutt ikke)» var tittelen på foredraget til Sjur Dagestad - det engasjerte.

der for din bedrift, du må tørre å finne den. Tør å gå utenfor trygghetssonen din. Mangel på tid er også en kjemperessurs. Det gjør at du gjør det du egentilg burde ha gjort i hverdagen din, å prioritere, du velger ting bort.

lingen, noen tar det til seg andre får siksaksmil, når de hører ordet. – Kultur er hvordan vi gjør det her hos oss. Skal du endre kulturen i en bedrift skal du endre hvordan dere gjør ting. Har du merket at noen ganger kan du kjenne hvordan det er i en bedrift, kjenner hvordan kulturen er der? Dagestad gir Flytoget, NSB og Jernbaneverket som eksempler. Hvordan noe negativt kan gjøres positivt. Førstnevnte gir ham en god følelse, mens de andre står for en irritasjon han gjerne twitrer om. – Straffegebyrene for å kjøpe billett på toget burde vært rabatt for å kjøpe dem på stasjonen. Vær dum, bli leder i NSB, sier Dagestad, og minner om hvor viktig kultur er: – Kultur spiser strategi til lunsj. Hvor skal vi hen, hva er målet vårt, hva er veien fram til det målet? Har du feil måte å gjøre det på, feil kultur, ødelegger du evnen til å nå målet, presiserer mannen som ikke overraskende var den aller første vinneren av Reodorprisen.

Har du feil måte å gjøre det på, feil kultur, ødelegger du evnen til å nå målet. Sjur Dagestad

Hva kultur egentlig er Ny teknologi + gammel organisasjon = Dyr gammel organisasjon, slik Dagestad definerer det. Så forteller han oss hva kultur egentlig er; Mange tror kultur er noe kvinner driver med, HR-avde-

– Vi må tørre å tenke store tanker, sa Bjørn Walle, om Torp som drivkraften i næringsutvikling i Vestfold.

Tekst: marianne henriksen

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

18 NÆRING

Daglig leder i Vestfold Blad, Runar Sunneklep Lia, spilte rollen som en PR-kåt frisør, som fikk et mer realistisk forhold til mediene etter å ha snakket med redaktør Marianne Henriksen.

Ga gründere medietips Rundt 600 nysgjerrige gründerspirer var innom den fem dager lange Gründeruka i Vestfold. Gründeruka Med forskjellige foredragsholdere, temaer og mini-seminarer

var uken en real vitamininnsprøytning for deltakerne, som var både bedrifter tilknyttet Start i Vestfold, og Ungt Entreprenørskap.

Det er første gang Gründeruka ble arrangert i Vestfold, og Anne Grethe Bakken, daglig leder i Start i Vestfold, er svært fornøyd med hvordan det har gått. – Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger, og jeg har allerede fått flere henvendelser på om det blir arrangert slike foredrag

neste år, sier hun. I disse dager blir planen for 2014 lagt, og Bakken ser ikke bort fra at det blir satt opp lignende foredrag utenom gründeruken.

Pressehjelp Uken avsluttet med foredrag av redaktøren i Vestfold Blad, Mari-

Fø

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG Spar 1000´er!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt tilbud.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål! Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også! Tlf. 900 99 600 1 firmapost@kjokkenfornyern.no www.norskkjokkenfornying.no

anne Henriksen, om hvordan man kan fange pressens interesse i en gründerfase. Et foredrag som engasjerte og opplyste en fullsatt sal på Motorhotellet i Sandefjord. 85 gründere og elever fra Greveskogen hadde funnet veien hit. – Hva er unikt med deg og ditt produkt. Hvorfor skal vi skrive om akkurat deg og din bedrift? spør Henriksen.

Skille seg ut Hun ga råd og tips til hvordan pressemeldingen som journalistene blir engasjert av kan skrives, og gav et lite innblikk i hvordan redaksjoner tenker og prioriterer. – Alle journalister og redaksjoner er presset både på tid og økonomi, så det gjelder å raskt gjøre rede for hva tipset eller pressemeldingen din inneholder, sier Henriksen. Hun forteller at en redaksjon mottar flere hundre tips i uken og det er viktig å kunne skille seg ut, og ha et budskap som vekker interessen utover lokalmiljøet.

Sosiale medier Birgit A. Solem fra Høgskolen i Vestfold hadde også et viktig budskap denne fredagen. Hun ga gode råd om hvordan bedriftene bør opptre på sosiale medier, og hvilke sosiale medier man bør være på. – Du må ikke være på Facebook bare fordi alle andre er der. Da er det bedre å la vær. Du må ha en klar plan med det, sier hun.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– vi samler fylket

Bedrift: Blomstrende Øyeblikk / Kristin Fredheim – Jeg har bakgrunn som coach og ønsker, gjennom et sosialt entreprenørskap, å hjelpe ungdom som vurderer å slutte skolen med å motivere seg selv. Gi dem en bruksanvisning på hvordan man skal lære.

Birgit A. Solem fra Høgskolen i Vestfold ga gode råd om hvordan bedriftene bør opptre på sosiale medier, og hvilke sosiale medier man bør være på.

Hjelper ikke «likes» Hun forteller at kanalene på sosiale medier er gratis, men det koster mye ressurser å holde seg oppdatert hele tiden. – Oppdateringer må til for å holde på engasjementet. Det

hjelper ikke å ha mange «likere» dersom du ikke oppdaterer Facebook-siden din, forteller hun.

Tekst og foto: jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Bedrift: Anvik Gård / Jentene på kyststien / Kristin Anvik – Jeg jobber med å videreutvikle konseptet Anvik gård og «Jentene på kyststien». Der har vi både en butikk, restaurant og holder konserter.

Jeg startet opp for én uke siden så jeg har ikke fått satt meg inn i alt sammen enda, men jeg kommer til å være på sosiale medier.

Vi er på de fleste plattformer. Facebook, Twitter, Instagram og Pinterest har vi nettopp begynt med. Vi prøver ut det meste for å finne ut hva som passer oss best.

Jeg har vært med på flere av arrangementet denne uken. Jeg har økt min kompetanse og lærte mye nytt. Jeg har fått mulighet til å bygge opp et nettverk og muligheten til å diskutere ideen med andre som gjøre at jeg kan bli enda bedre. Det er overveldende at det finnes så mye gratistilbud.

Gründeruka syntes jeg var veldig bra, og syntes det er viktig at de fortsetter med det. Når man er i en prosess med å skape sin egen virksomhet, enten man er kommet kort eller langt er det viktig med informasjon. For oss som har holdt på litt var dette med sosiale medier veldig viktig å få med seg.

Bedrift: Bedrift: HelenM Porcelain / Helen Mørken – Jeg er porselenkunstner og lager mye lamper. Jeg har et ønske om å kunne selge kunsten min i en større grad. Jeg er på Facebook og har akkurat opprettet en instagramkonto på grunn av seminaret, men jeg har ikke tatt det i bruk enda. Jeg syntes det var kjempebra, jeg skulle gjerne vært med på mer, men det er en veldig travel periode av året. Jeg fikk knyttet til en del nye kontakter og fikk mye nyttig informasjon. Gründeruken fikk virkelig satt i gang mange nye tankeprosesser.

Gründeruka • Et prosjekt som har sitt utspring fra International Innovation Week. • Gründeruka i Vestfold arrangeres for første gang i år. • Kjøres i uke 47 på landsbasis for alle fylker som arrangerer dette.

• Arrangerte 20 foredrag iløpet av uken. • Til sammen 600 personer deltok. • Arrangeres av Ungt Entreprenørskap, Start i Vestfold, Connect Østlandet og Nettverksbanken.

LANSERINGSKAMPANJE OKTAN

CR-V Elegance 1,6 i-DTEC Diesel 120 hk- 300 Nm – 119 g/km KUN 0,45 l/pr. mil Kampanjepris

332.000,-*

inkl. frakt og levering.

Leasing/privatleie pr. mnd.

1.890,-

** **

inkl. mva. Standardutstyr: • 17” lettmetallfelger • Bluetooth ® handsfree telefonsystem (HFT) • To-soners automatisk klima-anlegg

• Parkeringssensorer foran og bak • Ryggekamera • Intelligent multi-informasjonsdisplay (i-MID)

• Bakkestart-assistent • AUX/USB-tilkobling (MP3-kompatibel) • Cruisekontroll

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 1,6D Elegance, 2WD. Forbr.bl. kjøring: 0,45 l/mil, CO2-utslipp: 119g/km. **•Leasing/privatleie: 36 mndr/tot. 45.000 km. 5,95% nom. rente. • Etabl.gebyr kr 3.593,- Termingebyr kr 106,- Forskudd kr 49.990,-. Alle priser inkl. mva. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

20 NÆRING

Hvordan bør Vestfold bygges?

Næringsliv, både fra handel og investor-siden i Vestfold og Telemark fylte salen da DNB Nor inviterte til sin etter hvert årlige eiendomskonferanse. Foto: Marianne Henriksen

Hvilke boligtyper vil etterspørres hvor? Det var spørsmålet siviløkonom og partner, Kåre Elnan fra Prognosesenteret, ville forsøke å gi et svar på da årets eiendomskonferanse gikk av stabelen i DNB sist uke. boligtrender Prognosesenteret har tatt for seg åtte vestfoldkommuner samt Porsgrunn og Skien, og har dannet seg et ganske klart bilde. Elnan kunne avdekke at det er en fundamental ubalanse mellom boligbehovet og boligtilbudet i regionen vår. – 7 av 10 husholdninger består av en eller to personer, mens boligmassen domineres av store, romslige eneboliger. Kun 22 prosent av boligmassen er leiligheter, og 55 prosent av boligetterspørselen genereres av veksten blant pensjonistene, forteller Elnan. Boligproduksjonen er bygget for en annen type befolkning enn det vi har. Majoriteten av eldre vil ha enklere boform enn

det som dominerer i området vårt. – Det blir som fot i hanske, sier han.

Bør gjøre noe Vestfold har et ganske likt helhetsbilde som Grenland, men mer nyansert, ikke så konsentrert rundt pensjonister. – Men veksten drar det største lasset i forhold til boligetterspørsel også her, sier Elnan og minner om at halvparten av husholdningene i de åtte kommunene består av folk i 55+ alder, mens kun 20 prosent er par med to barn. – Vi ser små husholdninger, en stor andel godt voksne. Nærmere 80 prosent av boligene er eneboliger eller småhus. 20 prosent er leiligheter. Dette er fundamentale forhold, utviklingen

på etterspørsel gjennom befolkningen og husholdningene tilsier at dette må man gjøre noe med, det vil være førende i forhold til hvilke typer boliger det er behov for og hvor man skal bygge.

Større usikkerhet Han forteller videre at vi har god

– De eldre trenger ikke å bytte bolig om de ikke vil. Faktorer som tas med i beslutningene er arbeidsmarked, befolkning, inntekstvekst, renter, byer, arbeidsledighet, finansuro, etterspørsel, boligpriser og byggekostnader. – Vi ser en sentraliseringstendens i markedet - antakelig bør det bygges rundt nasjonale og regionale sentre, eldrebølgen tilsier at de må bo sentralt, sier Elnan. Byggekostnadene er en vesentlig utfordring, som er størst

Tør noen gjette hvor mange boliger du fikk i Berlevåg, til prisen av en i Oslo? Det er tett på 30. Kåre Elnan

råd, vi har kjøpekraft. – Vi er usikre på boligprisutviklingen, men tror vi havner på mellom tre og fire prosent vekst i år. Han forteller om fallende boKjøpsevne ligpriser og en ni befolkningsvekst som kan Kjøpsevne: gi en kraftig der Grafen viser kjøpsevne. korreksjon forTønsberg er den kommunen i di etterspørseutvalget med den høyeste ket kjøpsevnen, men dette er len øker mer allikevel nesten 100 000 under enn tilbudssilandsnittet for kjøpsevne. Tabellen viser i tillegg avviket den. fra landsgjennomsnittet. – Oppsumtet mert; vi er usiAvvik fra kre på utviklinKolonne1 landsgjennomsnittet PORSGRUNN -15 % gen og har SKIEN -18 % Grenland-området -17 % mange boliger RE -22 % LARVIK -14 % som skal bygSANDEFJORD -9 % TØNSBERG -3 % ges, men det er HORTEN -15 % Kilde: Prognosesenteret -18 % HOLMESTRAND større usikkerVestfold-området -11 % het enn tidligeDefinisjon kjøpsevne: Kjøpeevnene blir beregnet på bakgrunn av egenkapital og låneevne. Husstandens egenkapital er dels beregnet med basis i re. akgrunn av egenkapital og låneevne. egenkapital dels beregnet basis i forholdet mellom kjøpesum ogHusstandens lånefinansiering ved kjøp av nesteer bolig, dels med basismed i forholdet mellom salgspris på

dels med i forholdet mellom salgspris lånefinansiering ved kjøp bolig,samlede nåværende boligav ogneste husstandens gjeld.basis Husstandens låneevne er dels beregnet medpå basis i forholdet mellom inntekt og hvor mye man kan låne på (snitt 2*inntekt), dels med basis i hvormellom høyt lån man kan betjene ved ns samlede gjeld. Husstandens låneevne erinntekten dels beregnet med basis i forholdet maksimale bokostnader. Vi har i denne beregningen lagt til grunn en nominell lånerente på 5% (annuitet), samt 25 års ne på inntekten (snitt 2*inntekt), dels med basis i hvor høyt lån man kan betjene ved nedbetalingstid. i denne beregningen lagt til grunn en nominell lånerente på 5% (annuitet), samt 25 års

30 mot 1

i områder der forskjellen mellom nyboligpriser og bruktboligpriser er størst. – Det koster det samme å bygge 100 m2 i Hokksund som på Frogner. Det er ikke store forskjeller i byggekostnader, men enorme prisforskjeller i boligprisene. Tør noen gjette hvor mange boliger du fikk i Berlevåg, til prisen av en i Oslo? Det er tett på 30.

forklarer han til latter fra salen; det er dit de single damene flytter. Og da flytter resten etter. – Vi etablerer oss senere i livet, og da har det betydning for når vi flytter hvor, sier Elnan. Siviløkonomen peker også på at nettoinnvandring før eller senere vil det utløses i boligetterspørsel. – Vekst i innvandring - betyr noe i etterspørselen, skilsmisser er flott for etterspørselen, smiler han.

Bør tilpasse I kvadratmeterpriser har Prognosesenteret sett en økning fra 2002 til 2013 på hele 70 prosent på eneboliger, 86 prosent på småhus, 91 prosent på leiligheter i Vestfoldkommunene. – Tønsberg er kommunen som har de høyeste boligprisene uavhengig av boligtype, Holmestrand skilter med lavest kvadratmeterpris, viser Elnan. Han legger til at mye av leilighetsetterspørselen har vært drevet av eiendomsspekulasjoner. Kjøpekraften overstiger fortsatt boligprisene , man har fortsatt råd til boligene som ligger i markedet. – Boligmarkedet bør tilpasses ved å bygge for de godt voksne, og frigjøre brukte boliger som blir billigere for de yngre, sier Elnan.

Kvinneflytting Han peker på at barrierene blir høye, når byggekostnadene gjør at det ikke er mulig å realisere selv om etterspørselen er til stede. Elnan viser befolkningspyramiden, som han kaller en basal driver. Pæreformen bruker han til å beskrive flyttemønsteret i Norge, der tyngdepunktet ligger på Østlandet. Et kart der det går fra dypt grønt i samme område,

Banksjef Vidar Holm Hansen ledet konferansen, og fortalte om forhold rundt kredittvurdreing, mens Anne Handegaard, fortalte om nødvendig samspill for gode boligrosjekter. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– vi samler fylket

Må by på opplevelser

– Vi må selge opplevelser, og det du ikke kan få når du sitter foran PC-en og handler, sier Pål Egeland fra Foyn Eiendom. handel Han ser trendene som Ole Vinje fra Komplett AS forteller om netthandel (se egen sak under), men Egeland velger å snu på flisa; kan nettet rett og slett bli byens redning? – Netthandelen er egentlig redningen for sentrumslivet, sier han, og forklarer; – Makten er flyttet fra multinasjonale seksaper, merkenavn

konkurransen om kundene.

To typer handel

Egeland trekker fram to ulike måter vi handler på, nemlig storhandel, såkalt nødvendighetshandel og bysentre som byr på opplevelsesshopping. – Det er to kategorier shopping - det du må ha, som mat, fikse vaskemaskin etc. Så har du opplevelsesshopping, som er den lystbetonte shoppingopplevelsen. Her snakker vi om to ulike handler og to forskjellige måter å . agere på som kunPål Egeland de. Senterutvikleog produsenter til meg og deg - ren kaller nødvendighetshandel kunden, vi har all makt. Nett- for store storhandelsmaskiner, i handelen har gjort at jeg har fått motsetning til opplevelsesshopkjøpelyst uansett hvor jeg sitter. ping, som gir den gode byoppleJeg vil kjøpe når jeg selv vil det, velsen. – Opplevelsesshopping handsier Egeland, som tidligere var sentersjef på Farmandstredet, ler om behovet for å bli likt. og utvikler nå Handelshuset Storhandel blir den største taperen, sier Egeland. Foyn i Tønsberg. Her driver han selv klesbutikk. Møtestedene Han beskriver følelsen av å sitte Har ikke skjønt det med en kaffekopp på Wayne’s Egeland sier at kunden har for- Coffee, kikke på damene og svinandret seg fordi vi har utrolig ge innom butikkene. Se og bli god tilgang på informasjon som sett. privatpersoner, vi har så mye – Vi har behov for å møte folk, kunnskap om det vi skal kjøpe, sitte på kafeen, se på damer, bli at alt har forandret seg. sett på og oppleve livet, sier han – Men vi som driver eller eier entusiastisk, og sparker videre kjøpesentrene har ikke skjønt mot storhandelssentrene; det ennå. Netthandelen vil for– Hvem gidder å kjøre til et andre kjøpesentrene og vi får storhandelssted, bære inn i bisamme analyseresultat som Ole len, bære inn i huset, montere Vinje presenterer, forklarer han. sjøl, når du bestiller alt enkelt Egeland mener kjøpesentre- via nettet - ferdig bært inn og ne står i fare for å miste posi- montert? Du kan til og med sitte sjon, og derfor må sørge for at de på kafeen og bestille det. er sentre for andre ting enn bare – Spillereglen har forandret handel. seg. Vi kan ikke snakke om for– Bilder vi ser fra USA, viser skjellige kategorier, det er kunstore kjøpesentre langt utenfor den som bestemmer. Hvem beNorges største setnrum som har lagt ned, sier sitter han, og bekrefter det Vinje sier handelsarena? Hver og en av om perifert plasserte kjøpesen- oss, med mobilen, sier Egeland. tre, som blir de første som taper

Vi har behov for å møte folk, sitte på kafeen, se på damer, bli sett på og oppleve livet

Makten er flyttet fra multinasjonale seksaper til meg og deg - kunden, vi har all makt, sier Pål Egeland.

– Netthandel verst for perifere kjøpesentre – Vi er fortsatt på dag én i netthandel, sier konsernsjef i Komplett AS, Ole Vinje. Han medgir overfor en fullsatt sal at han ikke kan si noe objektivt om netthandel, men han siterer Amazon-sjef Jeff Bezos: «Its still Day One for e-commerce», vi er fremdeles bare i dag én, også nå to år etter at han sa det, sier Vinje. – Vi endrer logistikk-kjedene ganske dramatisk, vi shipper ikke bøker verden rundt de vil bli distribuert elektronisk, slik vi ser at også musikk og media har endret verdikjeden.

Fremdeles dag én – 3D printing-teknologien er slik at vi kan begynne å flytte digitalt fra der man utvikler, fra produsent, til en skriver hvor du kan få produsert for eksempel den fysiske bildelen eller et verktøy. Det vil komme

spesielle butikker hvor du kan hente ut disse produktene, jeg har selv vært i en slik, der du kunne printe ut skiftenøkkelen i det materialet du ønsket, forteller netthandelssjefen.

Tomme butikklokaler Vinje viser til en vekst på ca. en prosent i den fysiske detaljhandelen. – I realiteten en omsetningsreduksjon. De tomme butikklokalene vil akselerere, mens netthandelen vokser. Vår forventing er at i løpet av 2020 2023, kommer det til å være 20 prosent vekst i netthandel, sier Vinje. Han mener vi vil se en massiv forflytning innenfor spesielle varekategorier, til online handel. – Kjøpesentre i perifere områder tror jeg vil bli rammet hardest. De som ligger i marginale områder vil bli straffet knallhardt i trenden vi ser her, sier Vinje.

En svært opplagt Ole Vinje fortalte om salgsutviklingen for netthandel.

Mobil neste Vinje forteller at gjennomsnittskunden øker gradvis i alder, og mens det fylles på mer i den ene enden, strømmer det på kunder i den andre. – Vi er alltid online, bortsett fra når vi sover. Vi har en butikk oppe hele døgnet - vi som driver med netthandel. Vi ser at mobilitet øker, og at konsumentene handler mens de er mobile. Teknologien vi har i hendene øker tilgjengelighet og salg videre. Neste skift for oss er mobil handel. Her må bankene jobbe med betalingsløsningene, sier Komplett-direktøren.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

netthandel Andel forbrukere som handler minst én gang i måneden på nett: Alder: 18-30 30-50 Norge 25% 21% Sverige 39% 23% Danmark 30% 24% Finland 25% 17% Snitt i Norden 30% 21%

50+ 6% 11% 11% 4% 8%

land 14% 21% 19% 11% 16%

Kilde: Bring

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

22 NÆRING

Jan Roger Henriksen begynte for seg selv i 2001. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Sponsorsjef ble reise Jan Roger Henriksen hadde jobbet med sponsing på heltid i sju år, og så for seg å fortsette med det da han startet for seg selv. Isteden ende han opp som reisearrangør.

Gründer Sandefjord-mannen driver reisebyrået Now We’re Talking! i hjembyen. Han har fortid i Fotballforbundet, Vålerenga Fotball og Sandefjord Fotball. Da han startet for seg selv i juni 2001 planla han å jobbe med sponsing. Han så det var et potensial i forhold til konsulenttjenester inn mot sponsorene. Samtidig solgte han reiser via en samarbeidspartner i Oslo. Det ga penger i kassa raskere.

Kaos etter 11. september To dager etter 11. september 2001 hadde han ansvaret for 40 selgere som skulle til London på stu-

dietur. Det var kaos og han skulle reise over tidlig dagen etter angrepet i New York for å forberede seg. Han var ikke engang sikker på om det gikk fly. – Hadde ikke de kommet seg til London, ville jeg kanskje ikke

sponsormarkedet var ganske tungt. Han fikk booket en del arrangementer i Norge, men de første årene drev han også med en del andre ting. Blant annet reiste han rundt med aldersbestemte landslag i fotball i femseks år, samtidig som han jobbet med reiser. Etter hvert ble det mer og mer reiser og han tenkte at det ikke var noe vits i å gjøre det via et byrå i Oslo. Da begynte han å gjøre det selv. Firmaet vokste og det ble til slutt bare reiser.

Hadde de ikke kommet seg til London etter 11. september, ville jeg kanskje ikke drevet firma i dag. drevet firma i dag. Det var helt avgjørende for at jeg fortsatte, sier han. En kronglete vinter fulgte. Firmaene kuttet ned på reiser og

Flere ansatte

Etter det har firmaet vokst jevnt og trutt hvert eneste år. For fire år siden ansatte han den første medarbeideren. I våres ble staben utvidet til fire. – Vi har et mål om å bli gasellebedrift i 2015, men kommer vi i mål på en ordentlig måte i år er

vi der allerede til neste år, sier han. De ansatte har vært mye ute med gruppene som har bestilt reiser. Der lærer de hvordan ting fungerer i praksis. – Det er viktig å se hvordan logistikken fungerer. Korte avstander er viktigere jo større grupper du har, understreker han. – Vi kjenner veldig mange mennesker og steder. Det gir oss

fornøyd og forteller det videre til andre, sier Henriksen. Firmaet holdt til i Idrettens Hus til å begynne med, og for halvannet år siden flyttet de til Komplett.no Arena.

Hvert år blir annerledes – Hvert år blir annerledes i forhold til det forrige. Vi vet aldri hvor vi havner. Det blir styrt av utenforstående ting, blant annet hvilke muligheter flyrutene gir oss. Skal vi ha en gruppe på tur som ikke kan stenge butikken på en fredag, er vi avhengig av å dra etter arbeidstid, og det er ikke alltid det passer. I år har vi vært mye i Polen, i fjor var vi mye i Edinburgh, på grunn av at flyrutene dit passet. Det endrer seg hele tiden og er derfor med på å forme produktet vårt. Teknologien og verden er i en evig endring, vi må bare følge

Hvert år blir annerledes i forhold til det forrige. Vi vet aldri hvor vi havner. en produktkompetanse som gjør at vi sparer et ledd og kan sette sammen produktet på en litt annen måte. Vi må skille oss ut fra de andre reiseoperatørene. Vi har kunder i samtlige fylker og får veldig mange nye kunder fordi de som har reist med oss er

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– vi samler fylket

ILLUSTARJONSFOTO: SHUTTERSTOCK

Gründerpraten med Vestfold Blad Hva gjorde at du satset på din forretningsidé? Jeg jobbet med fotball på heltid i mange år, med stort kontaktnett og lang erfaring innen sponsing, markedsføring og relasjonsbygging knyttet opp mot idrett. Var i en jobbsøkersituasjon i 2001 og ble ved et par anledninger nummer to. Ja vel, da gjør jeg det heller selv, tenkte jeg. Og så var jeg i gang. Hva var de viktigste utfordringene for deg da du realiserte ideén? – Du må skille deg ut på noe, være annerledes, ha et tydelig konsept og en unik posisjonering. For oss er mye av dette samlet i firmanavnet «Now We’re Talking!» og vårt slagord «Gir deg litt mer å snakke om». Utfordringen er da at noe må velges bort, også ting vi kan tjene penger på. Cash var selvsagt en utfordring. Jeg kuttet kostnader og tok bijobber. Hvilket råd er du glad du fulgte? – Jeg dyrket de kundene som var positive og tilførte meg energi. Det var disse som bar meg frem. Selv om jeg kastet mye ball med andre, tok jeg beslutningene selv. Du må stole på din egen intuisjon. Hvilket råd er du glad du ikke fulgte? – Byråkrater lager femårsplaner, periodiserer budsjetter, bygger opp gode administrative rutiner og går på kurs. De vil at gründere skal tenke på samme måte, men gode idéer skal selges, ikke administreres. Salg er «business critical». Mange bekjente ville ha tilgang på nettverket mitt for å selge ting de ikke evnet å selge selv. Hvordan ser din bedrift ut i dag, i forhold til hva du trodde den skulle være da du startet? – Tanken var å jobbe med sponsing (konsulenttjenester og provisjonssalg) og reiser. Mest det første. Det ble kun det siste.

Disse utgjør Now We’re Talking!, f.v. Tone H. Johannessen, Vibeke Halvorsen, Jan Roger Henriksen og Anett Røed Larsen. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

arrangør med og tilpasse oss. Det gjør også at vi ikke kan vite hvor vi er om to år. Det viktigste er at du er på når ballen ruller. Noe av det viktigste er at du lærer deg til å leve med en del ugjorte ting og konsentrerer deg om det som er viktig, sier han. Firmaet håndterer mange fotballreiser, men størstedelen av omsetningen kommer fra firmagrupper. Det er her veksten er størst.

Sultne medarbeidere – Det er to helt avgjørende ting for å lykkes. Du må ha flinke folk som jobber sammen med deg som er sultne og har lyst til å bidra og leverer det de skal. Uten det kommer du ikke noen vei. I tillegg må du fokusere på de rette tingene og la en del annet flyte. Penger inn er «business critical», råder Henriksen. SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Now We’re Talking! AS Daglig leder: Jan Roger Henriksen Etablert: juni 2001 Ansatte: 4 ansatte med til sammen 50 års erfaring. Omsetning 2012: 8,1 mill Sted: Sandefjord

GASELLEBEDRIFTER Må ha levert godkjente regnskaper Minst doblet omsetningen over fire år. Omsetning på over én million kroner første år. Positivt samlet driftsresultat. Unngått negativ vekst. Vært aksjeselskap.

Hvilket råd har du til andre gründere? – Det tar den tiden det tar, ikke den tiden du tror det tar. Vi har aldri lånt en krone, og aldri spurt banken om et øre i kassakreditt. Nøkternhet krever litt mer tid, men du slipper å bekymre deg for neste avdrag. Da jobber du bedre. Den eneste markedsføringen jeg hadde råd til var å gjøre folk små tjenester uten å ta mye betalt. Det ble mange dugnadstimer, men det førte til en god vareprat. Effektivt var det også, for vi har fått kunder i samtlige fylker i Norge. Hvis du var næringsminister for en dag, hvilke tiltak ville du da ha innført for å hjelpe flere til å starte sin egen bedrift? – I dag har en hver liten norsk bygd en egen offentlig ansatt næringslivskoordinator i full stilling. Jeg ville fjernet disse stillingene. De økonomiske midlene og det utøvende ansvaret for næringsutvikling i kommunene ville blitt overført fra det offentlige til lokale, private aktører. Vekstfrøene ligger hos engasjerte mennesker med et skapende tankesett. Gründere avler gründere. Det er her det offentlige må investere for å skape fremtidig vekst. Forvaltningen skal fokusere på rammebetingelser, infrastruktur og næringsareal. I Sandefjord vil det være et stort steg i riktig retning hvis ansvaret for næringsutvikling blir lagt inn under Næringsforeningen. Se hva foreningen har skapt! Tenk hva de kan skape med litt mer ressurser! SNF kan håndtere et gründerprogram, forene næringskreftene, tiltrekke seg eksterne investorer og markedsføre byen som en god næringslivsdestinasjon. Det er de som kan videreutvikle denne lille, risikovillige skaperbyen i gründerforgjengernes ånd. Byer som lykkes ute i Europa tror jeg har tenkt slik. Hvilke fora er du aktiv i? – Flest mulige! Alt handler om å kjenne folk. Vi er aktiv sponsor i Sandefjord Fotball og deltar på de fleste møtene til Sandefjord Næringsforening. Begge deler er veldig bra! Jeg er også aktiv i private nettverk, hvorav mange er næringsrettet, og jeg har et stort nettverk ute i Europa. Kontakter må skapes, de må pleies og de må brukes med omhu.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

24 NÆRING

Fagforbundsleder Mette Nord i samtale med pensjonisttillitsvalgt Hugo Drewsen og tidligere fylkesleder Ragnar K. Olsen.

Mener folk flest vil tape på Den nyvalgte lederen av Fagforbundet, Mette Nord, er ikke glad for regjeringsskiftet. På en fagdag for pensjonistene i Fagforbundet i Tønsberg i forrige uke, ramset den tidligere

statssekretæren ved statsministerens kontor opp flere områder som hun mente vil ramme

Fagforbundets medlemmer og folk flest etter at de mørkeblå overtok.

– Kvinnene taper Ett av disse områdene gjelder likestilling, blant annet ved at fedrekvoten reduseres fra fjorten til ti uker. Hun synes det er trist

Tynt hår? Lite hår?

VI SØKER DAME OG HERRE MODELLER Nå lanseres verdensnyheten innen hårerstatning som har løsninger for alle stadier av hårtap. Vi søker damer og menn i alle aldre. Ta kontakt i dag for en uforpliktende konsultasjon og finn ut om du kvalifiserer til GRATIS hårerstatning. Klippet og ordnet av våre fremste Apollo Hair frisører.

Vestfold Apollo senter AS Landstadsgt. 6 • 3210 Sandefjord

www.apollohair.com • sandefjord@apollohair.no

Ine

Elisabeth

Ta kontakt i dag på tlf. 33 46 26 48

at fedrene mister de fire ekstra ukene Stoltenberg-regjeringen innførte for barn født fra 1. juli i år. – Og så øker den nye regjeringen kontantstøtten fra neste år med hele 322 millioner, opplyste hun, – noe som finansierer at foreldre, det vil i praksis si mødre, kan være hjemme i to år. Tilsynelatende vel og bra, men det øker lønnsgapet mellom menn og kvinner. I tillegg kan det vanskeliggjøre rekruttering til helse- og omsorgsyrkene ved at kvinnene blir hjemme ett år lenger. Mer enn 90 prosent i disse

pasienter som deg vil jeg ikke ha», mener hun.

Konkurranseutsetting Mette Nord hevdet også at regjeringens ønske om økt konkurranseutsetting i kommunene spesielt vil ramme kvinnene, i og med at helse- og omsorgssektoren er et område som er spesielt utpekt. – Om de fortsatt vil ha jobb, må de pent bli med over til de private aktørene når det kommunale ansettelsesforholdet tar slutt. Da viser erfaringene at der er det helt andre, og dårligere, tariffavtaler, i tillegg til at de kan miste rettigheter de haar opparbeidet seg gjennom mange år. Fagforbundslederen peker spesielt på retten til å gå av med AFP, som forsvinner dersom den nye arbeidsgiveren ikke er en AFP-bedrift.

Økt konkurranseutsetting i kommunene vil spesielt ramme kvinnene.

yrkene er kvinner. Så når det fødes 60.000 barn i Norge årlig, og det trengs cirka 80.000 flere helsearbeidere mot 2035, kan vi trygt si at virkemidlene går i stikk motsatt retning av målet. Hun er også sterkt kritisk til legenes reservasjonsrett. – Det går ikke an at kvinner i en vanskelig situasjon, skal bli møtt med holdningen at «sånne

Blir skviset ut Heller ikke mulighetene til å opprette sitt eget enkeltmannsforetak og bli sin egen arbeidsgiver når jobben blir konkurran-

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– vi samler fylket

Mette Nord orienterte fagforbundspensjonistene og kursdeltagerne på et tillitsvalgtkurs som ble arrangert samtidig, om den politiske situasjonen etter stortingsvalget.

regjeringsskiftet seutsatt, har Mette Nord noe tro på. – Nei, blant annet fordi det kreves mye kompetanse rett og slett bare for å få levert inn korrekte anbudsdokumenter. Kravene til dokumentasjon er krevende, og siden arbeidet med å utarbeide anbudene tar altfor mye tid, vil både enkeltmannsforetak og andre småbedrifter være sjanseløse, mener hun – Erfaringer viser at disse bare blir med til andre anbudsrunde. Så er det storfirmaene som overtar. Jobbene går dermed i stor grad til multinasjonale selskaper. Hun hevder at da er veien veldig kort både til sosial dumping og tap av norske arbeidsplasser, noe som for eksempel har skjedd innenfor renovasjon når den er blitt konkurranseutsatt. – Det finnes tilfeller der store, internasjonale aktører har hyret inn underbetalte renovasjonsarbeidere og bare utstyrt sjåførene med hver sin gps før de er blitt sendt ut på jobb.

– Fellesskapet taper Hun er ikke i tvil om at kommunene, og dermed oss alle, blir tapere. – Verdiene forsvinner ut av

landet når de utenlandske selskapene vinner konkurransen, slår hun fast, i tillegg til at et virkelig fritt valg av tjenester, må

hun, – fordi arbeidstagere kan ansettes med prøvetid og eventuelt kan sies opp hvis det er saklig grunnlag for det. Og de svake gruppene, som ifølge de som har overtatt makta, skal profitere på det, vil etter hennes mening tvert imot bli tapere. – For eksempel funksjonshemmede og innvandrere. Akkurat som alle andre, trenger de først og fremst forutsigbarhet, mener Nord. Hun er også særdeles kritisk til forandringer i arbeidsmiljøloven, som kan gi muligheter for lengre sammenhengende vakter. – Mer fleksibilitet høres veldig bra ut, men er et tveegget sverd, mener hun, siden stadig flere, og ikke minst unge møter veggen. – Det er farlig «å jobbe fletta av seg», slår hun fast, – og husk at vi skal vare som arbeidskraft i førti år. Da har det lite for seg å brenne alt kruttet i løpet av de ti første.

Flesteparten av dem som har brakt FrP til makta, vil komme til å tape økonomisk på det. føre til en overkapasitet som koster penger, – fordi uten en overkapasitet, har jo ikke brukerne noe virkelig fritt valg. Og så er hun sikker på at det vil forsvinne kompetanse. – Innenfor en virksomhet med stabil drift og ansatte som arbeider der i årevis, vil det foregå en helt annen kompetansedeling som kommer brukerne til gode enn der det blir en stor utskifting etter hvert som anbud tapes og vinnes, mener hun.

– Skal holde koken i 40 år Fagforbundslederen er også opptatt av arbeidsmiljøloven og frykter dårligere vern for de ansatte. Hun tror ikke noe på at det vil bidra til økt sysselsetting hvis det blir enklere å ansette folk midlertidig. – Det er bra nok nå, mener

– Skatteletten forsvinner Ifølge Mette Nord, vil landets 100

rikeste få 87 millioner i skattelette neste år, mens folk flest vil få noe sånt som en 500-lapp. – Det er et paradoks, mener hun, – at flesteparten av dem som har brakt FrP til makta, vil komme til å tape økonomisk på det. For økte utgifter, som økt maksimalpris i barnehagene, høyere husbankrente og bortfall av gratis frukt og grønt på skolen, vil spise opp skatteletten mange ganger.

Valgkampen allerede i gang Fagforbundslederen lovte pensjonistene at tillitsvalgtapparatet allerede er i gang med arbeidet mot kommuneog fylkestingsvalget i 2015, og for at det igjen skal bli et systemskifte ved stortingsvalget i 2017.

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

FAGFORBUNDET Etablert i 2003 da Norsk Kommuneforbund og Norsk helse- og sosialforbund slo seg sammen LOs største forbund med rundt 335.000 medlemmer Organiserer arbeidstakere i kommunale, fylkeskommunale, private og offentlige virksomheter og i sjukhusene. Jan Davidsen ledet kommuneforbundet fra 1993 og Fagforbundet fram til nå i november. Mette Nord er nyvalgt leder.

METTE NORD Fra Porsgrunn, men med røtter i Larvik, hvor begge foreldrene er fra. Opprinnelig hjelpepleier. Startet fagforeningskarrieren som tillitsvalgt ved et sjukehjem i Porsgrunn i 1983. Fylkesleder i Telemark for Norsk helse- og sosialforbund fra 1988 til 2003. Nestleder i Fagforbundet siden 2009. Statssekretær ved statsministerens kontor fra desember 2012 til september i år. Nyvalgt leder i Fagforbundet.

annonser

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Ukas kulturglimt: Dansere helt ned i 4-årsalderen og opp til ungdomsskolen med å presenterte den tradisjonelle julefortellingen «Reisen til julestjernen». Det er Tønsbergs eldste ballettskole, Heges Jazzballett som står bak den vellykkede forestillingen. ALLE FOTO: Jakob Leth

Reisen til julestjernen

Elevforestillingen på Nøtterøy kulturhus har i løpet av november holdt syv forestillinger for full sal. Rundt 2500 personer vært innom for å se forestillingen, og til sammen 700 barn og ungdom har fått svingt seg på scenen.

annonser

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Bakkenteigen Kulturhus, Borre: 28. november kl. 20:00: Marinemusikken: Swinging Christmas. 30. november kl. 15:00: Teskjekjerringas julestri.

Oseberg KULTURHUS, Tønsberg:

Hjertnes KULTURHUS, SANDEFJORD 30.november kl. 16.00 Nøtteknekkeren Ballettskolen Sandefjord setter opp familie- og juleforestillingen Nøtteknekkeren i Hjertnes

Bølgen Kulturhus, Larvik

25. NOVEMBER KL. 17.00 Snehvit og de syv dvergene. 30.November kl. 13.30 Jazzkafe med Undecided Jazzband Quality Hotel Tønsberg (Oseberg)

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 25. november KL. 19:00 Navid - Each One Teach One. 26. november kl. 18.00 Sannes & Ødegaards astroshow Ad Astra 2222 27. november KL. 20:30 Urijazz: Chrispell og Seim – på Teie Hovedgård 28. november KL. 20:00 Melissa Horn.

29.November kl. 18.00 & 21.00 Marinemusikken: Swinging Christmas Kulturhuset Bølgen, Larvik 30. november kl. 21.00 Barnebølgen: Death by Unga Bunga.

Munken 11.-15. desember Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer: Den kjente og kjære juleforestillingen Askepott. Billetter bestilles på bølgen.no

Rundt omkring 26. november kl. 19.00 Allsang med gamle norske slagere Stokke Bygdetun

29.November kl. 20.00 Donkeyboy

27.november kl. 12.00 Orgelmatine nr. 206 Tønsberg domkirke

30.November kl. 14.00 Operacafé: Operaens kvinner

30. november Kl. 1330, Lime Kiln Band James Clark, Sandefjord

30. november. kl. 12.00 klassisk pianokonsert i Tønsberg og Nøtterøy bibliotek 30.november kl. 20.00 Hans Mathisen og Petter Wettre inviterer til jazzkonsert Parksalen, Sandefjord 1. desember kl 17.00 Julelys 2013 - Norges største julekonsert! Bilettsalg på julivestfold.no Brunstad, Stokke.

Førjulskonsert med Valen-koret Gjerpen kirke, 1.desember kl. 19.30 Tønsberg domkirke, 3.desember kl. 19.30 Nanset kirke, 8.desember kl. 19.30 1.desember kl. 17.30 Adventskonsert Vesterøy Kirke, Sandefjord 4.desember kl. 12.00 Orgelmatine Tønsberg domkirke FORMIDDAGSKAFE i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 11301330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. Kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

FOREDRAG: 27. november kl. 19.00 Bike for peace - foredrag om Burma Sandefjord bibliotek

29.November kl. 12.00 Litteraturhalvtimen Sandefjord bibliotek

Biblioteket byr på en litteraturstund hvor ansatte forteller om en favorittbok.

DIVERSE 28. November Ida Stein på Draaben Bar Idas første offisielle år som soloartist runder snart hjørnet i møtet med et nytt år, men hennes tredje singel må ut før den tid! Lørdager & søndager 30. November , 1. Desember & 8. desember Vi arrangerer vårt vakre julemarked for 4. år på rad ”På Låven”, på Hvasser. Det skjer på tunet av den drøyt 100 år gamle gården, og med utstilling i galleriet der det tidligere var sauefjøs, og vakre gamle ting til salgs i det gamle låvekjøkkenet. 30.November & 1. Desember kl. 11.00 Utstilling, gårdskafe og julehandel på Øvre Sukke Gård, Ramnes 1.desember kl. 13.00 Jul på museet Hvalfangstmuseet, Sandefjord

Der skal de pryde scenen med oppsatt hår og ballerinaskjørt i ballettforestillingen «Nøtteknekkeren». «Ballettskolen Sandefjord» har i år satset stort. Hele 170 aktører inviterer til fullskala-

versjonen av den klassiske balletten «Nøtteknekkeren», den første helgen i advent. Ballettskolen har fått drahjelp fra både amatører og profesjonelle, og kan blant annet vise til bistand fra Vestfold Symfoniorkester, trylle-

kunster Tore Torell, sangere fra Vesta musikkskole og to profesjonelle solister fra Balletthøgskolen i Oslo. Danset i «veldig mange dager» To jenter som gleder seg veldig til helgens premiere er Sofie Eriksen og Amanda Norheim Bakke fra Ballettskolen Sandefjord. – Vi gleder oss veldig til

Infotlf. 982 53 271

Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer:

Askepott

TENN ET LYS Sandefjord Kirke 30.november kl. 17.00

Premiere 11.desember kl. 18.00

Inntar storstuen med godt mot Seksåringene Sofie Eriksen og Amanda Norheim Bakke fra Ballettskolen Sandefjord inntar til helgen Hjertnes Kulturhus, også kjent som Sandefjords storstue.

www.teaterhusetmunken.no

å danse i forestillingene. Det blir gøy, sier jentene. Eriksen forteller at hun har danset ballett i ca. 3 år. Bakke sier at hun har danset ballett i «veldig mange dager». På spørsmål om de er nervøse før helgens forestillinger gis det et enstemmig svar. – Nei. Vi er ikke nervøse, sier jentene.

11. DESEMBER KL. 18.00

14. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

BILLETTER: Kulturhuset Bølgen - www.kulturhusetbolgen.no

12. DESEMBER KL. 18.00

15. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

Voksen: Kr 220,- Inkl. bill.avgift

•

Barn: Kr 150,- Inkl. bill.avgift

LARVIK BARNE OG UNGDOMSTEATER REGI ANDERS THORESEN RUNAR BORGE MUSIKK HANS EINAR APELLAND KOREOGRAFI JILL REINNE

ARRANGØR MANUS

Sofie Eriksen og Amanda Norheim Bakke håper farmor Nina, mormor og morfar tar turen på en av helgens forestillinger. Foto: Kaja Campbell Jensen.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

MUSIKKINSTRUMENT

SEIDEL

VESTFOLDKOMMUNE

STAT I MOTOR- BRUK- NEDSKJÆRUSA SPORT BAR INGER

VARMT SKJENAVKOK SEL

LITE ROM

VEKST

FINSK SKIPSBEINNSJØ OFFISER SKJED

REKKE BEHANDLING

SKAM DEG! FAT VOKSESTED

MUSIKK- BÆREINSTRUMENT RAMME

FATTIGDOM UTSALG

HOLDER NEDE

BRENSEL TOMT SNAKK

FARGE NETT GAME GJØRE LEKSER FARE

GNAGER

PLAGG BYGNING

MATE HYPOTESE

KRINGKASTER

UDYRKET

HUNNDYR

MIDTLINJE

STATSOVERHODE

UTSENDING GRASROTA

SLØV FJELLKJEDE

LUNHET SNURRIG

BEHOLDER

BAKERVARER

VÆRE IDTEKNO- UBLU RETTS- FLOKK LOGI KONTIUTØVER NENT NASJOKLINE NALITET GRUPPE

AVGÅTT

TOPPSJIKT LARME

KAPPE

Marianne

INNKREVING KROPPSDEL

KAKE

Grethe

IDRETTSFEST

BLOMST

TOPPFOLK LÆRERTITTEL

HAMRET HEISEINNRETNING

POLSTRØK DISPONERE

RISLE

I GOD BEHOLD

UTSLIPP

TIRRER

JULEKAKE PUNKTUM

SKOGSFUGL

NEDERST

VESTFOLDKOMMUNE

UMULIG

FOTTØY

FROST- BESØKTEGN ENDE

DUMDRISTIG FANGE

FISK

AVL

Svein Morten

Trine

Gry

Ewa

Ann Katrin

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser peugeot.no

NORGESPREMIERE HOS OSS! ”DETTE ER DEN BESTE PEUGEOTEN VI NOEN GANG HAR KJØRT.” DAGSAVISEN, 3.OKTOBER 2013

”PEUGEOT LANSERER NÅ EN VERDIG UTFORDRER TIL GOLF.” BILNORGE.NO, 2. OKTOBER 2013

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk

Fra kr

NES FAVOR ER IT ES

Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012

2012

508 SW leveres fra 301.500,-

100.000 km

Send SMS med kodeord 308 til 2262 for prøvekjøring.

lure seter

rnøyde kunder ksbiler i følge

Peugeot 3008 Allure Peugeot 5008 Allure Inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. CO2 utslipp fra 95 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,37 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. 1.6 HDi 112 hk 1.6 HDi 112 hk, 7 seter Inkludert til en verdi av3008 har Norges mest fornøyde kunder Inkludert til en verdi av 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/crossover i følge NAFs Autoindex 2011.

19.500,-

rt med blant

ol standsvarsling

mer

324.200,-

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg, 2-soner • Bluetooth og streaming radio • Metallic lakk og mye, mye mer

100.000 km

24t. veiassistanse 24 i i

Navi

Bluetooth

3008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger Service + • Glasstak og mye, mye mer

Reparasjon

19.500,Navi

Service Bluetooth

Kr 314.000,-

LED

Reparasjon

i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011.

5008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Intelligent traction control • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Inklude

19. Navi

Kr 351.900,-

LED

det kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra Kjørelys Automatisk Automatisk *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser Kjørelys fås Automatisk Automatisk Kjørelys kan avvike. Importør:Bertel PRØVEKJØR O. Steen AS hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS NYE pusser PEUGEOT pusser 308 pusser pusser

amiliebiler.

Peugeot 308 er en ny bil full av innovasjoner, med stilren design og god innvendig plass. Du får en ny kjøreopplevelse, intuitiv og intens, NåEter familiedager hos Peugeotforhandlerne i Vestfold, knallpriser på alle Peugeot med helt nye Peugeot i-Cockpit: litedet sportsratt, høyt plasserte instrumenter, stor touch-screen og høy med midtkonsoll.

24t. veiassistanse 24 i i

familiebiler.

Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Pris fra kr. 219.900,-

Bertel O. Steen Tønsberg ndefjord Bromsveien 7, 3183 Horten Slagenveien 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsberg 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06 Tlf.: 33 37 69 00

Velkommen skal dere være!

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, 3117 Tønsberg Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10

Bertel O. Steen Tønsbe Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Bromsveien Slagenveien Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsbe 04 93 04 Tlf.: 33 37 69 00

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Ikke mulig uten mamma Ingrid Svan Kjær (15) er en meget lovende svømmer fra Larvik. På UM (NM for 13-16 år) for kort tid tilbake tok hun fire medaljer. På junior NM (til og med 19 år) ble det to tredjeplasser. IDRETTSHÅP Etter noen år i Poseidon fra Porsgrunn er hun nå tilbake i moderklubben Larvik. Ingrid var beste 15-åring på flere av øvelsene under mesterskapet i Asker. Hvem har vært ditt største idrettsforbilde? – Jeg har faktisk ikke noe stort forbilde. Alexander Dale Oen var selvsagt en jeg så veldig opp til. Vi konkurrerte mye på de samme stevnene. Slik er det i svømming. Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvik-

ling? – Mamma. Hun har kjørt meg til alt av treninger i Porsgrunn gjennom flere år. Her har det vært både morgen og kveldsøkter. Uten mamma sitt store engasjement ville dette ikke vært mulig å gjennomføre. Her var det trening en gang for dagen, så vi har brukt veldig mye tid bare på å reise. Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i? – Jeg begynte tidlig å svømme. Det var imidlertid først når jeg meldte overgang til Poseidon for snart fire år siden jeg virkelig begynte å satse. Den gang var Poseidon en bedre klubb enn

GAVEKORT TIL JUL

Larvik. Nå har det jevnet seg ut, og jeg fant det derfor naturlig å gå tilbake. Mamma er også begynt å jobbe en del, så hun har ikke like god tid til å følge opp treningen. Årene i Porsgrunn var en veldig opptur, og målet er at fremgangen skal fortsette Hva er ditt personlige mål i løpet av det nærmeste året? – Jeg gjorde et veldig godt UM og junior NM med totalt seks medaljer. Dette mesterskapet var i kortbane (25 meters basseng). Det går på samme tid hvert år. Langbane NM (50 meter) går til sommeren. Det er mitt neste store mål. Før det har jeg imidlertid svømte kortbane NM for senior i

– kjøp en behandling til noen du er glad i • Massasje • Ansiktsbeh. • Manikyr • Pedikyr • Aqua Detox • Voksing

Julegavetips! Pakker med Maria Åkerberg økologisk hudpleie

og personlig pleie otal Spa, skjønnhet Janne tlf. 90 79 47 00 harmonie

mars. I svømming har vi landslagskrav på samtlige distanser. Mitt mål er selvsagt å ta et av disse for junior i løpet av 2014. Jeg er best på butterfly og bryst. Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå? – Jeg ha alltid hatt en drøm om å svømme OL. Selvsagt er det veldig langt frem, og det ligger tusenvis av treningstimer frem i tid. Det er viktig å ha noe å strekke seg etter. Jeg ligger listen høyt, og målet er å komme over. Tiden vil vise, men den som intet våger intet vinner.

og har full fokus på det. Med trening minst en gang for dagen går det veldig mye både tid og krefter her. Vann er ikke menneskets naturlige element. Det kreves ekstreme treningsmengder for å bli både en nasjonal og internasjonal topputøver. Å kombinere dette med noen jobb er ikke mulig, og det er det heller ingen som seriøst prøver på. Den dagen jeg kutter ut toppsatsingen, da er jeg nok ferdig en gang for alle. RUNE HELLE tips@vestfoldblad.no

Hva går karrièredrømmen ut på? Tror du at du vil komme til å kombinere en idrettskarrière med en annen jobb, i tilfelle hvilken? – Av alle ting har jeg i øyeblikket et ønske om å bli jordmor. Så veldig underbygget er ikke dette. Nå tar jeg ungdomsskolen ferdig

Heilpraktiker Dag Roar Omsland Akupunktur Reconnective Healing • Balansering av kroppen • Antistress-behandling • Innsikt og forståelse av kroppen Timebestilling: 33 11 25 48/95 20 62 20 - mellom kl. 12-13

Velkommen til helhetlig behandling og velvære i Larvik - du finner oss på Torsvang Industriområde, 2 etg. i NAF bygget

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Velkommen til

JULEGRANTENNING Larvik • torsdag 28.11.

Mange gode tilbud i Larvik sentrum! Se våre annonsesider

Program Julebyen: 16:00 Oppmøte Larvik Bibliotek for Larvik Redd Barnas Fakkeltog for fred. Det deles ut fakler til de voksne, barn oppfordres til å ta med lommelykt. 16:20 Avgang Fakkeltog for fred fra Larvik bibliotek til Torget. Halsen Ungdomskorps HUK spiller og marsjerer først i toget. 16:50 Appeller på torget 17:00 Offisiell tenning av julegrana ved ordfører Rune Høiseth 17:15 HUK spiller og Nissen kommer med godteposer til barna på Torget

Åpningstider julen 2013 Torsdag 28/11 Åpent til 18:00 (julegrantenning) Lørdag 14/12 Åpent til 16:00 Søndag 15/12 Åpent 14:00 –18:00 Mandag 16/12 Tirsdag 17/12 Onsdag 18/12 Torsdag 19/12 Fredag 20/12 Lørdag 21/12 Søndag 22/12

Åpent til 19:00 Åpent til 19:00 Åpent til 19:00 Åpent til 22:00 Åpent til 19:00 Åpent til 16:00 Åpent 14:00 –18:00

Mandag 23/12 Tirsdag 24/12 Onsdag 25/12 Torsdag 26/12 Fredag 27/12 Lørdag 28/12

Åpent til 17:00 (lille julaften) Åpent til 13:00 (Julaften) Stengt Stengt Åpent 9-16 Åpent 9-15

Mandag 30/12 Tirsdag 31/12 Onsdag 1/1 Torsdag 2/1

Åpent 9-16 Åpent 9-13 (Nyttårsaften) Stengt Normale åpningstider – fra og med i dag

70 mottakersteder. Larvik Bygavekort, over gave. jule te Den perfek ebook. fac på on asj orm Mer inf

Husk åpningen av Pepperkakebyen torsdag 5. desember klokken 16:00!

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Velkommen til

JULEGRANTENNING Vi feirer 30 års bursdag!

Juleby

BIG T koffert 71cm, før 1199,-

NÅ 699,-

Høstens skinnvesker

TILBUD

÷ 30%

I morgen torsdag: Hele

kun ut uken!

l -lås, 4 hju Med TSA aranti! g og 5-års

kolleksjonen

-20% Velkommen til

Kongegt 27 Larvik Tlf 33181320

Julegaver

som gleder og varmer! Tøffe vesker fra 499,-

Vi har gavene som varmer! • skjerf og sjal i ull og silke • ullknestrømper i flere farger • trøyer og longs i ull og silke • kosedresser

OG FEIRER MED KNALLPRISER

Skinnhansker for dame/herre og skinnlommebøker

-20%

LARVIK

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Desember tilbud VENTURA STOL

Ekte NORSK komfort NÅ

6.990,-Ventura stol i hud

Fritt levert og montert

Venteura stolen har unik sittekomfort med formstøpt sete som ivaretar komforten og sikrer lang levetid. Stolen har intergrert forhviler og regulerbar rygg, justerbar rygg og nakkepute som er skapt for å dekke de individuelle behov for hvile eller bevegelse - etter eget ønske.

Gavekort gjør alltid lykke! Velkommen til en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf: 33 18 17 62 • firmapost@borgen-mobler.no www.borgen-mobler.no

Mange gode tilbud

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Larvik • torsdag 28.11. Åpningstider: mandag - fredag 9-17, torsdag 9-19, lørdag 9-15 Åpningstider: mandag - fredag 9-17, torsdag 9-19, lørdag 9-15

• • • • • •

up tattoo MakeMake up tattoo Negldesign-shellac Negldesign-shellac Vippe-extention Vippe-extention Hudpleie Hudpleie Hårfjerning Hårfjerning Kroppsbeh/massasje Kroppsbeh/massasje

•Figurforming Figurforming Fotpleie • Fotpleie Frisør/hår-extention • Frisør/hår-extention Spray brun/solarium • Spray brun/solarium Undertøy, klær, vesker, • Undertøy, klær, vesker, sko og smykker sko og smykker

Øvre torggt. 2, 3256 Larvik | www.bortskjemt.com | Tlf: 41 62 30 30

JULEGAVEN

ALLE ØNSKER SEG

UP TO 50% OFF - ALL CLOTHING

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Se miinto.no under butikk Dryss. Masse nyheter blir lagt ut hver uke. Gratis frakt!

Hunkydory Storm & Marie Twist & Tango Selected Femme Object Aigle Just Female Please Denim Sixtyseven Steve Madden Escentric molecule Tif Tiffy

Et gavekort fra Farris Bad er en glede å gi, og en drøm å få. Gjør deg klar for uante takkeklemmer. Gavekortet kan brukes over hele hotellet og mottaker velger selv om kortet skal brukes til overnatting, i spa-avdelingen eller i restauranten.

Bestill julegavekortet på www.farrisbad.no eller kjøp i resepsjonen. Vår spa-shop holder også åpent hver dag, og her finnes mange deilige gavetips.

Et døgn på Farris Bad er som en hel ukes ferie. Behandlinger anbefaler vi å bestille i god tid. Det er 16 års grense i vårt spa. Bestilling på telefon +47 815 58 700 eller booking@farrisbad.no

SIGURDSGATE 5 | 3256 LARVIK | TLF. 928 22 972 drysshverdagsluksus@gmail.com

Følg oss på Instagram/Facebook! Søk opp Dryss hverdagsluksus

i Larvik sentrum!

SPA I HOTEL I MEETINGS I RESTAURANT I WATER LOUNGE I ART GALLERY

FARRIS BAD I www.farrisbad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Kunstner Inger Sannes, Inger Flagstad i Sandefjord Kunstforening og Thomas Ødegård, hotelldirektør i Rica Park Hotell studere de marmorskulpturene som er satt opp utenfor foreningen. Foto: Jakob Leth

Kunstopplevelser i bybildet Hun bor litt i Italia, mest i Stockholm, men er født og oppvokst i Tjølling. Nå er hun tilbake på gamle trakter for å sette opp marmorskulpturene utenfor kunstforeningens lokaler i Sandefjord.

KULTUR – Det er stort for meg å kunne stille ut skulpturene mine her. Det har lenge vært en drøm, forteller kunstner Inger Sannes. Hun er jenta fra Tjølling som etter år med stort ansvar og klatring på karrierestigen i forretningslivet, satset på ungdomsdrømmen og ble kunstner på heltid.

Et kunsthotell Rica Park Hotel ligger vegg i vegg med Sandefjord Kunstforening, og er etter nyåpningen og utvidelsen i våres det hotellet i Norge som inneholder mest kunst. Det sier direktør Thomas Ødegård, som ønsker den nye utstillingen velkommen. – Vi har kunst av Knut Steen her fra før, og det at vi har fått enda en lokal kunstner til å bidra med å utsmykke hotellet er veldig flott, sier Ødegård. Knut Steen er kjent for de fleste for Hvalfangstmonumentet, Skulpturparken på Midtåsen og en mye omdiskutert kongestatue. Ødegård tror skulpturene vil

gjøre godt både som utsmykning av hotellet og som en kunstopplevelse for gjestene.

et par uker, forteller en fornøyd kunstner.

vil du se at de blir ganske annerledes, forteller hun.

Gir ulike opplevelser

Håper på Sandefjord

Sannes trekker på smilebåndet når journalisten spør pent, hva kunsten egentlig forestiller; – Som kunstner er jeg mer opptatt av hvilke inntrykk du som person får av å oppleve skulpturene, svarer hun. Sannes forteller at det unike med slik kunst er at den er tredimensjonal, og kan oppleves helt forskjellige avhengig av hvor du står og når på døgnet du ser den. – Det vil bli satt opp lys, og da

Skulpturene er til salgs, og Sannes mener selv hun har prissatt verkene relativt lavt. – Jeg er verken Knut Steen eller Pushwagner, dessuten håper jeg sterkt at kunsten ender opp her i Sandefjord, sier hun. I første omgang vil marmorskulpturene stå i Sandefjord i ett år.

Jeg er verken Knut Steen eller Pushwagner, dessuten håper jeg sterkt at kunsten ender opp her i Sandefjord. Inger Sannes

– De er en berikelse av eiendommen, konstaterer Ødegård.

Rask avklaring At skulpturene til Sannes havnet i Sandefjord, skyldes en tilfeldighet. – Skulpturene var stilt ut på Midtåsen i Sandefjord i sommer, men det var ikke avklart hvor kunstverkene skulle oppbevares etter utstillingen, sier Inger Flagstad fra Sandefjord Kunstforening. Thomas Ødegård ble et navn som raskt kom opp, og ideen om å stille ut skulpturene i samarbeid med hotellet ble godt mottatt hos hotelldirektøren. – Dette er slike ting man kanskje bruker flere år på å få avklart, men i dette tilfelle tok det

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Kunstverkene gir ulike opplevelser i ulikt lys og fra nye vinkler. Foto: Marianne Henriksen

INGER SANNES Marmorkunstner. Oppvokst i Tjølling. Bor i Stockholm og Pietrasanta i Italia. Arbeidet som profesjonell kunstner i 14 år. Hun har hatt en aktiv yrkeskarriere, som leder for Voksentoppen barnesykehus i Oslo/Rikshospitalet, som management konsulent i Accenture og Principal, nordisk leder i forandringsarbeid knyttet til innføring av datasystemer, i IBM.

Knut Steens skulpturer ha kunstforenin r blitt en sign gen og Park atur for bå Hotel. Her se passasjen m r vi hans skul de ellom ny og ptur i gammel fløy. Foto: Maria nne Henriksen

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Discovery 4

Norges mest komfortable varebil fra kun 587.000- eks. mva landrover.no

raNge rover evoque fra kun 463.000-

raNge rover sport fra kun 889.000,-

Discovery. Kompromissløs arbeidsbil. Discovery 4 gir deg en enestående kombinasjon av luksuriøs kjøreglede og uslåelig fremkommelighet. Du får enorm lastekapasitet, du trekker lett en hengervekt på 3,5 tonn, du får 8-trinns automatgir med lavserie, luftfjæring og Terrain Response™.

Range Rover Evoque. Designvinner. I Range Rover Evoque kan du møte vinteren med stil. Like lekker og like komfortabel i sølete bygater som på gjensnødde fjellveier. Len deg tilbake i perfekt luksus og nyt oppvarmet skinnratt, oppvarmet frontrute, uslåelig 4x4 med Terrain Response™ og beundrende blikk.

Range Rover Sport. 4x4 wow-effekt. Bak rattet i en Range Rover Sport må du regne med å vekke oppmerksomhet. Og du må like det. For dette er en bil som det rett og slett er umulig å overse. Den er dristig, stilsikker og eksklusiv. Alle vet det. Og alle kan se det.

Branko AS

Kjærlighetstien 29, Tønsberg Telefon: 33 30 00 60 www.branko.no

Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 224 g/km. Pris personbil fra kr 959.000,Range Rover Evoque: Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. CO2-utslipp 129 g/km. Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 194 g/km. Alle priser levert Tønsberg. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

REISE næring

Vestfoldblad.no

– Vi gir deg Vestfold

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Gutte-drømmen gikk i oppfyllelse for eventyrerne fra Sandefjord:

MONUMENT VALLEY: Slikt landskap kjører man gjennom på den 4000 km lange reisen, gjennom åtte stater og tre tidssoner. FOTO: www.route66usa.info

- Route 66 på Harley´er verdens v – Å få oppleve den verdensberømte Route 66 USA – og krysse Amerika på Harley, er verdens vakreste eventyr-reise.

route 66 Det sier Jan-Rune og Merethe Fredriksen, Rune Flatner og Merete Hildenes fra Sandefjord , som nylig realiserte guttedrømmen, nemlig å krysse USA på Harley-Davidson, og kjøre 4000 km gjennom åtte stater og tre tidssoner på verdensberømte Route 66. – Dette er en berømt reise, på 4000 km fra Chicago til Los Angeles i USA. Gjennom åtte stater og tre tidssoner. Alle bør unne seg denne berømte en eller annen gang i livet. Den blir kalt både ”The Mother Road, altså ”Alle veiers mor”, og US Route 66, på norsk Route 66 USA. Jeg valgte å reise med den eneste Harley-godkjente Route 66 USA

arrangøren i Norge. De har tross alt ca fire ganger flere deltakere hvert år enn noen annen Route 66 arrangør, og har ca tusen fornøyde deltakere hvert år. Og det var et trygt valg. Dette har vært en opplevelse for livet, sier de fire fra Sandefjord.

Jorda Rundt – 100 ganger årlig – Her kjører mann og kone på 40 eller 60 år side om side med ”ungkarer” på 70 år. Det gir et godt samhold og ofte venner for livet! Så mange nordmenn har nå reist på denne turen med venner-venneforeningen route66usa.info, at legger du sammen antall kilometer kjører deltakerne jorden rundt på Harley-Davidson 100 ganger – hver sommer. Det tilsvarer også 10 ganger til

månen – på Harley - hver sommer, så interessen er voldsom og større enn noen gang i 2011 og 2012 i forhold til tidligere år, sier Arve Stallvik, eier av Route 66 konseptet for nordmenn. – Å cruise på en Harley gjennom så mye flott og forskjellig natur gir et minne for livet. Vi suser gjennom prærie, fjell, ørken, storbyer og små steder og blir svært godt mottatt, forteller Rune og Merete. – Jeg var spent på forhånd, men angrer ikke et sekund på at jeg tok denne turen, og kan trygt anbefale andre å dra på en slik tur. Det sosiale rundt de utendørs bassengene om kvelden, historiene og samholdet gir venner for livet. Her har du anledning til å møte mange andre med felles interesse. Det er et minne for livet, en liten ekspedisjon man har gjennomført, sier Jan-Rune, som altså bestemte seg for å realisere gutte-drømmen sammen med venner fra

Sandefjord.

Hollywood, Las Vegas og Grand Canyon I tillegg til å kjøre hele originale Route 66 legges det også inn to til tre dager for å se det beste av både Hollywood, Las Vegas, Grand Canyon og Al Capones Chicago. Det er jo litt galskap å ta med seg tusen ukjente mennesker på tvers av USA hver sommer. Og det er morsomt at

selv om Norge er bortimot verdens minste land, har vi verdens største interesse for Route 66, mener initiativtakerne bak dette spesielle konseptet. Alle kjører hver sin innleide Harley-Davidson mellom Chicago og Los Angeles. Terrenget skifter fra flate sletter til fantastiske fjellformasjoner gjør at selve kjøreturen på de gode gamle veiene blir høydepunktet. De fleste er mellom 35 og 65 år, og det blir stadig flere

ROUTE 66 I ASFALTEN: Flere steder er Historic US Route 66 malt rett på asfalten, og du kjører gjennom indianer- og cowboylandskap, ørken og fjell-områder.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

send oss ditt reisebrev: tips@vestfoldblad.no

Bli med oss på en 29 dagers opplevelsesrik rundreise i Europa.

Avreise 9. februar 2014. Kr 21 500 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ROUTE 66 EVENTYR: Jan-Rune og Merethe Fredriksen (t.v.) og Rune Flatner og Merete Hildenes fra Sandefjord, ved sin Harley-Davidson foran Grand Canyon på vei til å krysse USA på Harley. - Dette er verdens vakreste eventyr, sier eventyrerne fra Mo i Rana. FOTO: www.route66usa.info

vakreste eventyr! som kjører med kona eller kompisen som passasjer. I det ene øyeblikket svinger man inn på en støvete gammel Route 66 USA-bar midt på dagen, noen timer senere står man på kanten av Grand Canyon og blir bergtatt. The Mother Road (Alle veiers mor) oser av historie i alle tre tidssoner og i alle åtte stater fra øst til vest: MC-turen går gjennom Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico og Arizona og stopper først ved Californias Stillehavsstrender. – To norske guider er med på alle turer i følgebil og plukker ut alt som er verdt å se langs Route 66. Og alle høydepunkter kan oppleves på nytt i all framtid på filmen som blir tatt opp, sier den solbrente kvartetten fra Sandefjord og skuer utover Grand Canyon.

ROUTE 66 USA: US ROUTE 66 ( ROUTE 66 USA) er det originale amerikanske navnet på veien mellom Chicago og Los Angeles, som ble verdensberømt da den bandt Amerika sammen med en og samme vei. ROUTE 66 USA er en verdensberømt eventyr-reise på over 4000 km, gjennom åtte stater, og tre tidssoner. Å krysse USA på Harley-Davidson (eller i åpen bil) blir gjerne omtalt som ”Den Store Guttedrømmen”, men flere og flere kvinner legger også ut på dette eventyret. Det norske selskapet ”Route66usa.info” har spesialisert seg på disse turene grunnet enorm interesse i Norge, og er den eneste Route 66 arrangør i Norge og Sverige som er godkjent av Harley-Davidson til å kjøre Route 66 turer. Route66usa.info har de siste årene vært verdens desidert største Route 66 arrangør, og har med seg over 1000 fornøyde kunder hver sommer fra Norge og Sverige, fordelt på ca 30 turer på US Route 66, noe som viser den enorme interessen for denne reisen i Skandinavia. Turen tar 17 dager, og det er et film-team med på hver tur, slik at du får en 66 minutters film og en bok på 266 sider med 366 foto. Boka er 66 cm i utbrettet tilstand. Du kan kjøre Route 66 USA i tidrommet mai til september hvert år. Mer info om Historic US Route 66 på amerikanske www.route66usa.com eller på norske www.route66usa.info. ■

Janne Elsborg og Arve Stallvik KILDE: Norske www.route66usa.info - verdens største Route 66 arrangør

Opplev Madrid, Spanias hovedstad. 3 netter i Paris. Se Eifeltårnet, Triumfbuen, Versailles, 2 netter i Barcelona. La Familia Sagrada. Ta en rusletur på Ramblan Opplev den Spanske høysletten. Vi kjører igjennom Loairdalen. 15 netter i Almunecar på 4* hotellet Almunecar Playa SPA. Svømmebas seng ute og inne, Utflukter til Malaga, Gibraltar, fjell området Alpujarras, Besøk på Alahambra i Granada. 28 frokost - 28 middager Eivind Furulund spiller til dans i Spania. Flott musikk for glade danseben. Båt Oslo - Kiel t/r Vi kjører 2013 modell Setra 417 HDH God benplass og meget gode fasiliteter.

ANDRE TURER I 2014 23/3 Alassio - Den Italienske blomsterriviera. 12 dager. Båt Oslo - Kiel t/r, Besøk i Pavia, -Nice og Monaco 5 netter i Alasio. 1/2 Pensjon Kr 13 900,-

9/4 - 14 Påsketur til London og Syd-England 13 dager vi besøker London, Bath, Exeter, Brighton Brugge og Antwerpen i Belgia Båt Oslo - Frederikshavn, Esbjerg Harwich, Kiel - Oslo Mange opplevelser Be om Program

27/4 Blomstringstur til Holland, 8 dg kr 10 990,-

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

bruktbiler Kom og se våre flotte

04 - Audi A3 1,6 Tiptronic En eier, pen! 104 000 km

KR 109 000,-

08 - Peugeot 307 1,6 HDI DPF Oxygo. En eier! 85 500 km

11 - Volvo XC 60 D3 2,4D Momentum R-Design AWD Aut. 72 000 km

KR 129 000,-

11 - Volvo C30 D2 Summum VOC Keyless, P.varmer ++ 55 500 km

11 - Volvo XC70 D3 2,4D Momentum AWD Aut.ACC 52 500 km

KR 469 000,10 - Ford Kuga 2,0 TDCi

KR 219 000,-

136 hk, Titanium INDIVIDUAL

KR 389 000,-

10 - Ford Kuga 2,0 TDCi 136hk, Titanium P.varmer 80 000 km

KR 269 000,-

08 - Ford Ka 1,3 TDCI - Velholdt! 75hk Titanium 27 000 km

57 500 km

KR 98 500,-

10 - Renault Laguna 1,5 dCi Eco2 Dynamique 129 000 km

10 - Renault Kangoo 1,5 dCi Confort DEFA VARMER! 48 500 km

KR 299 000,-

10 - Renault Megane Sport Tourer 1,5 dCi Expression 110 500 km KR 149 000,10 - Volvo V50 1,6 D DRIVe Summum

KR 205 000,-

KR 85 000,46 000 km

08 - Ford Mondeo 1,8 125hk TDCI Trend, 1 eiers bil! 96 000 km

KR 159 000,-

KR 129 000,-

Møt våren i ny bruktbil fra BIL•SERVICE Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33Åpningstider: 30 77 77

Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33Mandag 48 23 00 – fredag: ...... 8.00 – 16.00 Sandefjord - Nygårdsveien 79 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Tlf. 33 48 23 11Holmestrand: - www.bilservice.no Torsdag:.................... 8.00 – 19.00 Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Lørdag: ..................... 10.00 – 13.00 Alle priser er inkl. omreg.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

– Vi gir deg Vestfold

Årets Bilsportutøver 2013 Emil Antonsen ble fredag kåret til “Årets Bilsportutøver” av Norges Bilsportforbund etter imponerende prestasjoner i hele 2013. Emil Antonsen som tidligere i år ble europamester i karting ble fredag også kåret til “Årets bilsportutøver”.

Tidenes første Antonsen som er tidenes første, norske europamester i karting ble hyllet under en Norges bilsportsforbunds premieutdeling fredag. — Man skal også ha kontroll på sine konkurrenter, være taktisk smart og ikke minst klare å komme seg gjennom alle heat og sikre en god startposisjon i finalen. Emil viste i år at han mestret dette best av alle, og vi har all

grunn til å være stolte av prestasjonen. Han er en verdig Årets Bilsportutøver i Norge, sier visepresident i NBF Glenn Mellegaard til bilsport.no.

Stor kåring “Årets bilsportsutøver” henger høyt innen motorsport-verdenen. Tidligere vinnere er store personligheter som Martin Schanche, Petter Solberg og Mads Østberg.

SINDRE L. ANDERSEN tips@vestfoldblad.no

REDDER LIV: Ispigger og fløyte er en veldig god livsforsikring om du skal ut på isen, sier Gard Bjørnstad i Norges Livredningsselskap. FOTO: NLS

-Livsfarlig å gå på isen I fjor vinter druknet 22 mennesker i Norge. Nå har profesjonelle livreddere laget regler du bør lese før du begir deg ut på islagte vann. – Det er direkte livsfarlig å ta sjanser, advarer Gard Aleksander Bjørnstad, president i Norges Livredningsselskap, og viser til at 22 personer druknet i perioden november i fjor til april i år. Selv om fjorder og vann ligger der tilsynelatende trygge, er det mange farer som truer. – Hvert år drukner mennesker i Norge fordi de feilberegner hva isen tåler. Ved å ta

noen enkle forhåndsregler kan liv bli spart, minner Bjørnstad om. Norges Livredningsselskap organiserer livreddere som er i aksjon på norske strender sommerstid. I tillegg driver de rekruttering, trening og forebyggende arbeid, deriblant opplysningsarbeid mot publikum. PRESSEMELDING

BRUKTBILER med gunstig finansiering Pr mnd: 1 555,-

Pr mnd: 2 477,-

Kontant 59 150,-

Kontant 97 650,-

10 Honda Civic 1,4 Sport Km: 38 200

12 Peugeot 3008 Allure 1,6 HDi Km: 16 500 279 000,-

169 000,-

Pr mnd: 1 353,-

Kontant 50 750,-

10 Citroën C3 HDi 70 Dynamique Km: 32 000 145 000,-

AUDI CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN FIAT

10 Citroën C3 HDi 70 Dynamique Km: 25 800 145 000,-

A4 2.0 TDi Allroad Quattro C1 1.0 SX C3 1.4 HDi 70 Dynamique C3 Picasso 1.6 HDi 90 Comfort C3 Picasso 1.6 HDi 90 Comfort C4 1.6 HDi 90 P. Solberg Ed. C4 1.6 HDi 90 Seduction C5 1.6 HDi Seduction Tourer DS3 1.6 e-HDi Style Cabrio Grand C4 Picasso 1.6 HDi Dyn. Jumpy 1.9 D Brava 1.4 S

Paal 977 40 144

Brun metallic Hvit Lipizan Sort Onyx Sort Onyx Blå Belle metallic Sort Onyx Sølv metallic Sort Ruby Rød metallic Blå metallic Grå Fer metallic Grønn

Oddvar 977 91 109

2011 2010 2010 2010 2010 2010 2012 2011 2013 2007 2005 1999

51500 16500 42700 44500 55500 43200 28600 71000 3000 59000 116600 95600

389000 98000 145000 159000 149000 149000 198000 229000 269000 139000 69000 29000

Pr mnd: 1 379,-

Pr mnd: 1.135,-

Kontant 51 800,-

Kontant 41.650,-

08 Opel Corsa 1,4 Cosmo Km: 53 500

119 000,-

HONDA Accord 2.2 Lifestyle MT Tourer HONDA Civic 1.4 Sport AMT 100 hk HONDA Civic 1.4 Sport MT 100 hk HONDA Civic IMA Hybrid Automat HONDA CR-V 2.0 Executive AT HONDA Jazz 1.2 Trend 90 hk OPEL Meriva 1.6 Enjoy OPEL Vectra 1.8 Essentia Sedan PEUGEOT 307 SW 1.6 HDi 90 Oxygo SKODA Octavia 1.6i Elegance Combi SUBARU Impreza 2.0 4WD Combi VW Transporter 1.9 TDi

10 Honda Jazz 1,2 Trend Km: 55 100

Polished Metal Nighthawk Black Pearl Nighthawk Black Pearl Blå metallic Crystal Black Storm Silver metallic Sølv metallic Burgunder metallic Grey Shark Grå metallic Blå metallic Hvit

2012 2010 2010 2007 2010 2010 2004 2003 2006 2003 2008 2008

148 000,-

15 32200 44200 82000 66700 38500 140000 142600 98600 181600 47200 85000

375000 184000 169000 129000 329000 SOLGT! 49000 59000 88000 58000 207000 139000

Martin 41 26 59 69 Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord • Tlf 33 48 53 00

Ta kontakt med oss for en hyggelig bilprat. Velkommen innom!

*Alle priser inkl omreg. avgift. Årsavgift tilkommer. Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

MOTOR næring

Big in Japan Vi har besøkt bilutstillingen i Tokyo og bringer deg de viktige og de mindre viktige nyhetene fra den pågående bilmessa på andre siden av jordkloden. Selv om utstillingen omfang ikke er blant de aller største bilutstillingene, er det utvilsomt en av de mest innholdsrike. Årets Tokyo-utstilling dreide seg ikke uventet om miljø, luksus og heftige ytelser i skjønn forening. Japan er på størrelse med Norge men har nærmere 130 millioner innbyggere, og da sier det seg selv at biler med lavt utslipp og til dels med beskjeden størrelse er en nødvendighet. For tiden er 60 prosent av nybilsalget hybrider i Japan. Elbilincentivene i Norge lar de seg imponere over, men har ikke troen på at elbiler er verdens frelse...

Lexus LF-NX: – Denne kommer neste høst, forteller Lexus-sjef I Norge Jan Christian Holm om den nye kompakt SUV´en som foreløpig har fått navnet LF-NX. - Designet blir nok noe nedtonetsammenlignet det vi ser her men det blir en bil som skal skille seg litt ut, og det blir spennende å få en bilmodell som skal konkurrere mot Audi Q5 og BMW X3, sier Jan Christian Holm. Bilen vil bli

produsert både med firehjulstrekk og som tohjulstrekker og kommer med samme hybridlinje som IS300h - men ikke med 2,5

-liters bensinmotor. En nyutviklet 2-liters motor skal sørge for drivkraften sammen med en elektrisk motor. - Dette blir på en måte vår stasjonsvogn, legger Holm til.

to dører er 4,7 meter lang og har et potent og sporty utseende.

Mercedes-Benz S65 AMG: Den heftige nyhetene signert Mercedes´moroavdeling AMG

hvor en effektiv 1,5 liters bensinmotor jobber sammen med elektromotoren. Bilen har et coupéaktig utseende og ser ganske annerledes ut en en krympet CR-V.

Mazda 3 Skyactive Hybrid:

Porsche Macan:

Også Mazda arbeider med hybride løsninger på bilene sine. I Tokyo viste de frem en produksjonsklar Mazda 3 med hybrid drivlinje. - Vi jobber for å få denne bilen til Norge, sier Mazda-sjef i Norge, Karianne Westby. Undertegnede har som en av to norske journalister prøvekjørt nykommeren. Det kan du lese om i en separat artikkel senere.

Porsches nye lillebror til SUV´en Cayenne er nå klar. Den har blitt døpt Macan og skal etter sigende få en innstegspris på drøye 800.000 kroner i Norge. I global sammenheng er dette en svært viktig bil for Porsche som nå kommer til å øke sitt salsgvolum betydelig - noe som igjen betyr mer penger til utvikling av enda flere modeller. For Norge er utvilsomt minste dieselmotor på 211 hk den mest interessante alternativet.

preget Mercedes-standen i Tokyo. Den luksuriøse sedanen S-klasse var utstyrt med en 6-liters motor på imponerende 630 hk som sender den digre bilen fra 0-100 km/t på 4,3 sekunder. Den 12-sylindrede motoren er i følge produsenten svært miljøvennlig i sin klasse selv om den har et co2-utslipp på 279 gram pr.km.

en kompromissløs kjøremaskin. Blant annet er aerodynamikken finjustert slik at bilen får mest mulig marktrykk når det begynner å gå fort.

Subaru Levorg Concept: Også den norske Subaru-importøren var på plass i Tokyo for å se nærmere på Levorg som etter informasjonsdirektør Stian Thranes mening er meget aktuell for Norge. - Dette er en Legacy-størrelse bil som også kommer med en effektiv og drivstoffvennlig 1,6-liters bensinmotor og selvsagt firehjulstrekk og automat - en kombina-

Honda New Urban SUV: Lexus RC Coupé:

I 2015 skal Honda lansere en ny kompakt SUV/ crossover i europa, men allerede i desember i år

RC Coupé skal i følge Lexus rendyrek kjøregleden som kan oppleves gjennom enten en 3,5-liters bensinmotor eller en hybrid drivlinje bestående av en 2,5 liters bensinmotor. 4-seteren med

Nissan GT-R Nismo

vil den komme på hjemmemarkedet i Japan. Da med navnet Vezel - antagelig et navn vi ikke får se i europa. Den vil også være tilgjengelig med hybrid drivlinje

Nissan viste også frem sin Nismo-utgave av verstingen GT-R som allerede i originaltapning er ganske brutal. Motoren under panseret er en 3,8-liters V6 bensinmotor som i Nismo-versjonen yter saftige 600 hk. Bilen vil komme i salg i europa en gang i løpet av neste år og både pris og tilgjengelighet er ukjent i skrivende stund. En rekke grep er gjort med bilen for å få den som

sjon som passer meget godt i Norge. - Foreløpig er ingen ting avklart, men dette kan være en meget aktuell bil for Norge når den endelige påroduksjonsversjonen står klar, sier Thrane. Bilen vil også være tilgjengelig i en 300 hk “sinna-versjon”.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

Tokyo Motorshow 2013: Tekst og foto: Dag Christian Holm

BMW 4-serie cabriolet BMW hadde valgt Tokyo som visningssted av den nye cabrioletversjonen av 4-serien som akkurat har hatt premiere i det norske markedet. Produsenten selv hevder at cabrioleten setter en standard i sin klasse. Bilen eri første omgang tilgjengelig som 435-versjon, altså med en 3-liters rekeksekser under pan-

det norske markedet er sterkt usikkert.

Toyota FV2: Med en lengde på 3 meter og utseende som mildt sagt skiller seg ut i mengden, er FV2 signert Toyota et kjøretøy å ta i nærmere øyensyn. Den styres på samme måte som en Segway - altså ved å lene seg fremover eller til siden for å øke i hastighet eller svinge. FV2 kommuniserer dessuten med tilsvarende kjøretøy og andre biler slik at en eventuell kollisjon avverges. Toyota

med ordentlig firehjulstrekksystem. Kanskje er dette den spede begynnelsen på neste Pajero? Den utstilte modellen hadde sidehengslede dører som gjør adgangen til 4 kapteinstoler ombord enkel. GC-PHEV er utstyrt med en 3-liters turboladet bensinmotor og en 8-trinns automatgirkasse. “PHEV”-begrepet i navnet betyr Plug in hybrid (ladbar hybrid) og bilen har også en 70kw sterk elektromotor som er med på å gi gode kraftreserver og ikke minst et co2-utslipp som etter sigende skal krype under 100-grams grensa.

Nissan IDx Freeflow: seret som yter 306 hk og gjør unna 0-100 spurten på 5,5 sekunder.

Daihatsu Deca Deca: Daihatsus slagord på utstillingen var Play Tomorrow, og ja, leke de gjør Daihatsu ihvertfall med “boksen” Deca Deca. Rause innvendige plassforhold smeltes sammen med godt utsyn for samtlige passasjerer. Dørene

hevder at dette er et kjøretøy man vokser sammen med - og etterhvert som FV2 lærer seg kjørestilen og deg vil den kunne bistå deg med den kjørehjelpen du har behov for og den vil, basert på ditt humør, også kunen foreslå ulike kjøruter.

Nissan overrasket alle med flere spenstige konseptbiler speiselt myntet på ungdommen. IDx Freeflow spiller på et annerledes kult utseende, langt vekk fra kjedelige familiebiler. Den er et slags ungdomsfrieri. Rekruttering til bilbransjen er nemlig et voksende problem i Japan. Produksjon flyttes til lavkostland og kollektivtilbudet blir stadig bed-

Spesialolje Spesialolje

Mitsubishi GC-PHEV Selv kaller Mitsubishi denne bilen for enste generasjons SUV

som åpnes motsatt vei gir enkel adkomst til kupeen. Men om dette noen sinne vil finne veien til

TID FOR UNDERSTELLSBEHANDLING! • Effektiv på både nye og eldre biler • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste

re. Interessen for bil er ikke som før og IDx Freeflow er et forsøk på å skape entusiasme hos de yngre...

– vår leverandør av olje og fett

Fra kr. kr.

Fra

1500,nder kuer e nd nødeydku rnøy issavavfofor -vi 00-v 1000 Ring for info/timebestilling:

Tlf. 33 33 25 99

Vestfold Antirust Buskerud Antirust AS

Behandlingen tar ca. 1,5 timer og vi serverer kaffe mens du venter!

Linnesstranda 3400 Vestfold Antirust, 275,•Tønsberg • Buskerud 75, Antirust, Linnestranda 75, 3400 Lier (Gullhaug) Barkåker • TlfHortensveien 33 33Gullaug, 25 99 www.vestfoldantirust.no •Lier info@vestfoldantirust.no 3 min. fra E-18 v/Kjellstad, 5 min. fra Drammen, 10 min. fra Asker

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

PEIS

KUPP hos Varmefag

HELE SERIEN SPAR

PEISKUPP SPAR

SPAR

1 900,-

5 500,-

9 995,- 12 900,Morsø 6148, Nå fra

rais riNa, Nå fra

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

M/SIDEGLASS

SPAR

6 000,-

SPAR

2 000,-

3 500,GraNit Kleber Merethe pluss, Nå fra

riva studio 1 iNNsats 74,5 CM bredde, Nå fra

15 900,- 17 990,Nordpeis estoril lav, Nå fra

33 750,-

PEISKUPP SPAR

Med forbehold om evt. trykkfeil.

6 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

12 900,CoNtura 556, Nå fra

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 9. november

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 www.varmefaglarvik.no

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

GJENBRUKSBUTIKKEN I SANDEFJORD

LANGÅPENT torsdag 28 nov til kl 21.00

JULESALGET ER STARTET!

Julegaver i fleng - alt du trenger til hus og hjem

÷25%

• Møbler • Hvite- og brunevarer • Klær og sko • Lamper/Belysning • Dekketøy • Kjøkkenutstyr 1000 m2 • Leker og bøker • Musikk m ed varer! • Pyntegjenstander og kunst

på alle varer

Stor parke ringsplass!

XXXX

Please jeans - Lexington - By Ti-Mo In Wear - Part two - Anemone - Beck Søndergaard Mos Mosh - sko fra Tag Oslo - Nude - Buddha to Buddha

ZandraMote På Paletten kjøpesenter i Åsgårdstrand

Følg oss på Facebook og instagram Tel. 330 36 027

Massevis av flotte, og rimelige julegaver! Åpningstider: Ons-tors-fre 12-17 Lør 11-15

Adr: Peder Bogens gate 4, Sandefjord (ovenfor Dags Marked). Gratis parkering. 1000 kvm med varer. Tlf: 33 47 49 00

MISJONSSENTRALEN GJENBRUK AS

Inspiring, guiding and challenging our students since 1991

Informasjonsmøte Come and find out what makes Skagerak International School, High School different and how we can help your son or daughter fulfil their potential, academic and personal. We are a school that welcomes students of different levels of ability.

Vi inviterer til informasjonsmøte for elever og foresatte. Torsdag 28. november kl 18.00 i skolens auditorium Skolens utdanningstilbud vil bli presentert av rektor. Skagerak offers a three year pre-university education taught in English: the Vg1 international studiespesialisering is followed by the two year International Baccalaureate (IB) Diploma in Vg2 and Vg3.

The school is located in a modern water front building at Framnesveien 7, 3222 Sandefjord. Velkommen!

www.skagerak.org

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Helse- og velvære guiden Økologisk hudpleie

otal Søtstoffene fra steviaplanten Tharmonie

Timebestilling: Janne tlf. 90 79 47 00

Torsvang 4, 3271 Larvik Massasje Ansiktsbeh. Manikyr Pedikyr Aqua Detox Voksing

Steviaplanten inneholder naturlige sukkerforbindelser som er opptil 300 ganger søtere enn vanlig sukker. Søtstoffene ble godkjent for bruk i Norge i 2012. Stevia er den dagligdagse betegnelsen både på planten Stevia rebaudiana bertoni og på tilsetningsstoffet steviolglykosid (E 960) som er et planteekstrakt. Steviaplanten inneholder forskjellig varianter av steviolglykosider, som er naturlig sukkerforbindelser opptil 300 ganger søtere enn vanlig sukker. Som tilsetningsstoff er stevia en definert kjemisk blanding, og skal inneholde minst 95 prosent av de to steviolglykosidene stevioside og rebaudioside A. Ekstrakter med andre blandingsforhold er derfor ikke tillatt å bruke som tilsetningsstoff. Steviolglykosid (E 960) kan brukes i bordsøtningsmidler, brus, jus, smaksatte melkeprodukter, desserter, konfekt, syltetøy, sjokolade, tyggegummi og frokostblandinger. Historie Planten Stevia rebaudiana bertoni ble offisielt oppdaget i 1887 da kjemikeren Moises Santiago Bertoni

fra Paraguay lærte om plantens unike egenskaper av indianerne. Indianerne i Paraguay-høylandet hadde allerede den gang en lang tradisjon med den “søte urten” som de brukte mye i tradisjonell matlaging, men urten ble ikke dyrket kommersielt i Paraguay før på 1960-tallet. I dag dyrkes stevia under naturlige forhold i Paraguay, Mexico, Mellom-Amerika, Japan, Kina, Malaysia og Sør-Korea, og under kontrollerte forhold i Spania, Belgia og Storbritannia. Godkjent i Norge i 2012 På bakgrunn av anbefalingene i EFSA i 2010 (se nedenfor) godkjente EU stevia som tilsetningsstoff (E 960 steviolglykosid) til mat i november 2011. I Norge måtte stevia også vurderes i henhold til EØS-avtalen, og stevia ble endelig godkjent som nytt tilsetningsstoff 18. juni 2012. Selve planten er ennå ikke (september

Ønsker du å bli med i vår Helse- og velværeguide for hele Vestfold ? Ta kontakt med Elin Svendsen tel. 970 28 383

- Vi gir deg Vestfold

Spa, skjønnhet og personlig pleie

ILL.FOTO: SHUTTERSTOCK

2012) godkjent, dette er underlagt Mattilsynets forvaltningsområde for ny mat. Mulige helseeffekter For å få godkjent et stoff som et tilsetningsstoff til mat, kreves det mange studier på celler og dyr for å avdekke om eventuelle helseproblemer er forbundet med bruken av stoffet. EU’s mattrygghetsorgan, den tidligere Scientific Committee on Food (SCF) og nå European Food Safety Authority (EFSA), vurderte flere ganger om stevia var sikkert nok for bruk som tilsetningsstoff til mat. Vurderinger ble gjort i 1984, 1989 og 1999. SCF konkluderte i juni 1999 med at dataene ikke var tilstrekkelige til at stevia trygt kunne anbefales som søtningsstoff. Det var mistanke om at stevia kunne være skadelig for gener og også for evnen til å få barn. Det ble derfor krevd

nye studier på dyr (SCF 1999).

VI FØRER: Obagi NU-Derm ZO skin health ZO Medical Sesderma Restylane Juvederm Colorescience (Make-up) IPL

Daglig inntak Akseptabelt daglig inntak (ADI) 4 mg per kg per dag. Ved beregning av ADI-verdien er det inkludert en sikkerhetsfaktor på 100. Dette gjøres for at hele befolkningen skal kunne bruke stevia trygt, også de som kan være særlig følsomme. Brus, desserter, søte melkeprodukter I land hvor stevia er godkjent, får barn i seg mest stevia fra brus, desserter og smaksatte melkeprodukter, mens voksne får mest fra brus, øl og cider (EFSA, 2010). Man kan komme til å overskride ADI-verdien, særlig hvis man drikker mye brus.

Kilde: Folkehelseinstituttet

20 %

PÅ ZO MEDICAL I NOVEMBER

Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf 33 35 22 40 post@terestonsberg.no www.terestonsberg.no

Invester i deg selv • Personlig utvikling • Selvledelse • Helsegevinst •

Certified NLP Master Coach Kirsti Naper Tlf: 464 00 611

Heilpraktiker

DAG ROAR OMSLAND

Tlf: 33 11 25 48 Larvik

kirstinaper.no

Viva Naturmedisin etabl 1996

Osteopat D.O, Heilpraktiker, Akupunktør Over 30 års erfaring med alle typer muskel- og skjelettplager

Homeopati Soneterapi Akupunktur Livsstilsendringer

Tønsberg Tønsberg s nye s nye velværesent velværesent er! er! Vi tilbyrVialt tilbyr innen alt innen hudpleie hudpleie og og velvære. velvære. BESTILL BESTILL TIME I TIME DAG! I DAG!

Reg.homeopat MNHL Anne B.Høgestøl MedL. NoRsk FoReNiNg FoR HeLHetsMedisiN

FAST LAVPRIS Kr. 390,-

timebestilling: 988 49 987/post@vivahelse.no Skiringssalveien 20 • Sandefjord Mer info: NAFKAM/NIFAB og NHL

Du behøver ingen henvisning - Kort ventetid www.RyggenDin.no (tidl. Smertehjelpklinikken) Tel. 970 43 120

Raveien 140 Sandefjord

VELKOMMEN VELKOMMEN TIL: TIL:

RunhildRunhild ØstremØstrem • tlf 90•22tlf10 9000 22 •10runhild@cliniquer.no 00 • runhild@cliniquer.no Træleborgveien Træleborgveien 4, 31124,Tønsberg 3112 Tønsberg

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

KONKURSSALG ÷50-70% KUN 2 MND!

RUSTIKKE, TIDLØSE OG UNIKE MØBLER

Langbord • Skjenk • Sofagrupper • Lysekroner • Julegaver og mye mere

Stort og spennende utvalg! Alt skal bo rt!

Åpent alle dager 11-18 (onsdag stengt) 30. november 2013 - 31. januar 2014 Tollbodgaten 19, 3111 Tønsberg (TIDLIGERE TINNIES HUS)

•

Tlf: 976 33 432

•

www.janisse.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

LAGERSALG Vi tømmer lageret for duk! Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

inntil

2r 5% abatt

Skadet bil? BESKYTTET MOT RUST? • • • • • • • • • • • •

Oppretting Oppretting Rustreparasjoner Rustreparasjoner Antirustbehandling Antirustbehandling Bilglass Bilglass Plastreparasjoner Plastreparasjoner Lakkering: Lakkering: Person- og varebil + MC Person- og varebil + MC

Det er dumt L&S L&S å betale forBillakkering mye . . . Lakk & Sveis

Lakk &63,Sveis Billakkering Andebuvn 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

L&S

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Tilbudet gjelder ut november

04990

Gratis befaring:

www.scandic.no Vi beklager at rubrikken har falt ut denne uken.

Stokke kiropraktorklinikk Lymfemassasje/ energibehandling Helhetsterapeut Toril Engelbrethsen Tlf: 930 47 657

Til salgs: Kaninbur - innebur TV-benk, pen, i furu, med lite sidebord Tlf: 92 26 00 78

Seksjon Hvittingfoss er en del av Kongsberg kommune, og ligger 3,5 mil sør for Kongsberg by. Hvittingfoss ligger sentralt til – med pendleravstand til byer i Vestfold og Buskerud. Vi har en flott barnehage og barne- og ungdomsskole. Det er et aktivt kultur og idrettsmiljø og fantastiske muligheter for friluftsliv. Bo- og behandlingssenteret har 29 plasser fordelt på 3 avdelinger. Sykehjemmet er samlokalisert med hjemmetjenesten. Vi er opptatt av trivsel og faglig utvikling. Seksjonen har som målsetting at alle skal trives på jobb

Hvittingfoss bo- og behandlingssenter søker sykepleiere

Det er ledig 3 faste sykepleierstillinger i 100%, 90% og 88% Vi ønsker deg som er selvstendig, engasjert og ønsker å bidra i et godt arbeidsmiljø. Vi kan tilby lønn etter avtale, 2 delt turnus og det jobbes med alternative turnusordninger. Mulighet for oppstartsbonus, videreutdanning og kommunen er behjelpelig med anskaffelse av bolig. Fremmedspråklige må ha norskprøve 3. Norsk autorisasjon som sykepleier må fremvises. Nærmere informasjon om stillingene og kontaktinformasjon på www.kongsberg.kommune.no Søknadsfrist: 6.desember 2013

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Olafsen Engros AS Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30

Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Årets beste julegave Invester i komfort og innemiljø

7aårarsnti g

*Forutsetter serviceavtale

BEST PÅ YTELSE

Varme-SHOP og Kjølesystemer HAIER VESTFOLD AS Haier Shop Vestfold Varmeog Kjølesystemer as Døvleveien 45, Døvleveien 45,3170 3170 Sem Sem Telefon 971 Telefon 971 80 80 900 900

• Utviklet spesielt for det norske markedet. • Lekkert design • Jevn temperatur hele året! • Virker garantert ned til - 25 grader. • Blant de beste på ytelse • Superstille • Prisgunstig

TIS A R G G! N I R BEFA

www.haier.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

annonser

Vi er en ledende leverandør av traktor, maskiner, utstyr og i-mek. Vi har 47 verksteder og et stort korps av selgere, og vi forhandler kjente merkevarer som blant andre John Deere, Kverneland, Väderstad og DeLaval. Med over 100 års erfaring fra norsk landbruk, har vi en sterk faglig kompetanse. Konsernet omsetter for 11 mrd og er en solid og langsiktig samvirkebedrift for 2300 medarbeidere og 43000 eiere.

Felleskjøpet Agri søker

Salgskonsulent I-mek med kontorsted Bø i Telemark, eller etter nærmere avtale Vi søker en dyktig og løsningsorientert salgskonsulent I-mek til prosjektering, salg og oppfølging av utstyr til innendørsmekanisering innen fagområde storfe (herunder mjølk- og kjøttproduksjon), småfe og hest. Til denne stillingen ønsker vi deg som liker å jobbe med både folk og dyr, og er teknisk interessert i både maskiner og bygg til landbruket! Vil du være med å jobbe for et levende norsk landbruk? Ta gjerne kontakt med salgssjef I-mek Karl Arne Leivestad på tlf 93289705. Fullstendig utlysning finner du på www.felleskjopet.no Søknadsfrist 29.11 2013

NYE HODER TIL NYE UTFORDRINGER?

OM TOP TEMP Top Temp er et av landets største rekrutterings- og bemanningsselskap, og har eksistert siden 1990. Våre rådgivere har solid erfaring fra bransjen samt DNV sertifisering for rekrutteringspersonell. Nærmere 3000 kvalifiserte personer ble i 2012 rekruttert eller innleid via Top Temp. Våre basistjenester er rekruttering til faste stillinger og utleie av vikarer og konsulenter innenfor våre spesialområder finans, IT, engineering og merkantile stillinger.

NY RÅDGIVER I VESTFOLD Vi ønsker Elin Rabe velkommen som ny senior bemanningsrådgiver i Top Temp Vestfold. Har du behov for bistand til rekruttering eller midlertidig personell? Kontakt Elin på mobil 92 41 60 45 eller mail elin.rabe@toptemp.no

VESTFOLD | WWW.TOPTEMP.NO | T: 23 36 55 00

Spar drivstoff!

DIN STILLING LEDIG HER? Ta kontakt med Elin Svendsen Tel. 970 28 383

QMI drivstofftilsetning for bensin eller diesel rengjør, smører dyser, fjerner vann, øker forbrenningen. 1 flaske er nok til 400 l bensin eller 200 l diesel. Kr 125,-

PTA Motor Melsomvik

Tlf: 90 92 15 26 www.ptamotor.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 48

SUDOKU UKE 48

3 8 4

4 7 8 5 6 7

1 2 4 5 9 5 4 6 3 8 9 7 2 9 3 1 8 4 3 2 9 7 6 8 5

6 5 2 1 9

5 7

8 6 3

1 3

4 4 5

6 8

9 1

8 7 9 6 3 4 5 2 5 9 8 7 9 7

2 3 4 6

6 4

6 5 3 8

2 1

9 5 8 7 6

5 8

Vi kan UANSETT om du trenger annonse, visitkort, DM, flyers, plakat, brosjyre, foto eller katalog hjelpe deg. UANSETT så handler det om å bruke pengene riktig.

Elise

valget er ditt! Silje

VI KAN: fotografere produsere kommunisere og distribuere Jakob

DITT BUDSKAP!

- Vi gir deg Vestfold

Arild

Ta gjerne kontakt med oss: Tlf. 33 46 20 00 - 951 00 821 • Mail. produksjon@vestfoldblad.no

KVALIFISERT OG SERIØS arbeidskraft til privat og offentlig virksomhet

Handlekraft • Inkludere • Respekt • Enkelhet Odd Einar Vangstein Regionansvarlig Tel. 959 25 061

"Vi er leverandør av bemanning innen bygg, anlegg, industri og renhold. Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale."

Berenike Wulfsberg Amundsen Salgsleder, avd. sør Tel. 970 02 081

Wojciech Krakowiak Personalkonsulent Tel. 479 33 848

Avdeling Sandefjord • www.hire.no • Følg oss på: facebook.com/HireNorwayAs Kvalifisert arbeidskraft Møllersgate 1A • 3210 Sandefjord • (+47) 95 92 50 61 • epost@hire.no