Vestfold Blad - uke 46, 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

Vi har Octavia 4x4 på lager for rask levering. Octavia 4x4 fra

Les ukas prøvekjørt!

kr 300.900,-

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 12 00 Tlf dir: 24 03 11 50

Side 30-31

Vi tar av oss hatten for de som trådde til på scenen. Les ukens leder side 8

NOVEMBER 2013 uke 46 årgang 4

Vestfolds største avis

– Vi passet så godt sammen Marit Strømøy og Rein Alexander SIDE 24-25 slipper coverlåt.

Rustes for katastrofen

Vestfold kan få bølgekraftverk

SIDE 12

Indisk feiring med høy Bollywood-faktor sidE 9

Hva gjør du når vinden herjer, alt er mørkt og helikopteret må nødlande i sjøen? Drømmejobben blir ikke din uten at Last ned vår gratis side 6-7 du vet hva. bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis

bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Ny re dus pris! ert

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323. Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Tech Night på Høgskolen – Vi ønsker å styrke forskning, innovasjon og verdiskaping i Vestfold. SIDE 11

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Fra kr

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

380.900,-*

FORD KUGA 4X4 Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

www.bilservice.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 45

– Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Trykk: Nordby Grafisk AS - Layout: Vestfold Blad

Daglig leder: Runar S. Lia 934 50 456 runar@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Jakob Leth Fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Ukens sitat:

Å være gründer er å gå i en evig oppoverbakke. SE SIDE 16

REISE:

Nostalgi i Gøteborg:

NÆRING Ukens næringssider:

Les! Ukens Vestfoldblikk:

Denne uken kan du lese deg hit:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

- i form av intervjuer med mennesker bosatt her, omtaler av bedrifter som satser her og mer!

SE SIDE 11 - 16

Trine Askjem Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Det beste ved jobben er en utfordrende hverdag, ingen dag er lik. Det mest utfordrende er at jeg aldri vet hva som venter meg på jobb.

Horten

Silje Kristengård mediegrafiker 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Foto: Brynhild Husnkaar

Tønsberg Stokke Nøtterøy

Mens vi vandret langs kanalen som slynger seg gjennom byen, med tunge løvtrær i senhøstens prakt, skjønte vi at Gøteborg har mye å by på...

Les hva revyarbeid med kolleger betyr for arbeidsmiljøet, og hva som er det beste og det mest utfordende ved jobben til fem utvalgte fra Sykehuset i Vestfold.

Rune Kjær elsker dikt og poesi, og debuterer endelig med bok - noe han takker Cordelias Hus for.

SE SIDE 20

KRYSSORD LØSNING UKE 45

P A S T M L A

E N K E R

R E T T S L P I S A G K T A R S R O L A N U B E R E R V

R L E G I E N O R F F T E S L E L T E R

V E D B O D B A N K T Y V

Skjer det noe der du bor? Send informasjon til tips@vestfoldblad.no

«Ut å stæle jenter»

Reis til Gøteborg på side 35-36

T R U S E R

Larvik

Fersk forfatter:

Gøteborg er ikke byen for høye hæler.

E T U L I P H A N

Sandefjord Tjøme

S G E U N I S T O L S R E K A O T F N U D O T T O R R E N T A A U A U M E L L I T T E R T E T

T R A S I G

V E T T U G

H A K K E T E

A K T R E N

R V E T Y D I G K P E R S E R T E E K S U R M B O O M R A M S E T N R U G E N E N E A L E I V T V I S I S T E N N I E S E S S L U R T Ø Y S E

Elise Landa Omsland konst.produksjonsleder/ grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent (permisjon) 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen prod.leder (permisjon) 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Ukens tilbakemelding: Til reportasjen: «En god situasjon å stå i» - 20 millioner mer enn beregnet fra staten: Mette Stensås: De går nok til skattelette for de rikeste. Åse Grøterud Marthinsen: Det er vel flere skoler og sykehjem som trenger opprustning og flere hender til å ta seg av de pleietrengende. For ikke å snakke om et skikkelig krafttak i rus/psykriatritjenesten. Ikke vanskelig å bruke opp dette. Det er tross alt mange kommuner å dele på!!!!!!!!! Spørsmål til «Når kulturen døgner»: Marit Haukom: Hva slags ord er døgner?

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

Velkommen til

dEN STORE VISNINGSHELGEN

LEILIGHETER - STOKKE

LEILIGHETER - NØTTERØY

ENEBOLIGER - NØTTERØY

JOHANNES SANdVIKS VEI 5 og 7

BERGAN

VISNING: Lørdag 16.11, kl. 14 - 15

Anvisning fra Melsomvikveien ved Meny KONTAKT: Elin Bustad, mob. 48891469

Anvisning fra Berganveien/Knarbergveien KONTAKT: Elin Bustad, mob. 48891469

Anvisning fra Berganveien/Veumåsen KONTAKT: Elin Bustad, mob. 48891469

XXXX

ENEBOLIGER - SANDEFJORD

ENEBOLIGER - TØNSBERG

VERAÅSEN

BARKÅKER

VISNING: Søndag 17.11, kl. 14 - 15

VISNING: Lørdag 16.11, kl. 14 - 15

Anvisning fra Framnesveien/Industriveien KONTAKT: Elin Bustad, mob. 48891469

Anvisning fra Nyveien KONTAKT: Alf Weiseth mob. 93442524

LEILIGHETER - TØNSBERG PRESTERØd

VISNING: Søndag 17.11, kl. 14 - 15 Anvisning fra Presterødkrysset KONTAKT: Alf Weiseth, mob. 93442524

LEILIGHETER - LARVIK MARIUS BRYGGE

VISNING: Søndag 17.11, kl. 14 - 15 Anvisning fra Strandgata KONTAKT: Alf Weiseth, mob. 93442524

Last ned vår nye boligapp

TEMA: Godt håndtverk

JM Norge AS - Avd. Vestfold Postadresse: Pb. 2053, 3103 Tønsberg | Besøksadresse: Åslyveien 21, Sem I jm.no og mobil.jm.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

mener:

Et spark i riktig retning

Når helsearbeidere får by på seg sjøl fra en scene, kan effekten bli noe langt viktigere enn ren underholdning. Frustrasjoner. Det var tankevekkende å se revyen rundt 50 helsefagarbeidere ansatt ved Sykehuset i Vestfold inviterte til sist uke. De ga oss et ansikt på de vel 5.000 ansatte, eller 4.000 årsverkene, ved sykehuset. I sine ulike rollefigurer formidlet de frustrasjonene i stadig nye regelverk, rettigheter og garantier. Frustrasjoner over ikke å få tid nok til pasientene sine, frustrasjoner over at de som legger føringene ikke aner hvordan livet i de lange korridorene egentlig arter seg – både for pasienter og arbeidere. Blikket de ga oss på egen arbeids-

velferds Norge er skodd for å levere. Kanskje glemmer vi at det finnes en gruppe arbeidere som altfor sjelden får fortjent honnør? Kanskje glemmer vi at ved å formidle de solskinnshistoriene vi tar som en selvfølge, kan vi styrke yrkesstoltheten til hjelpepleiere, sykepleiere, leger og andre som sørger for å holde hjulene i gang.

Ramme-ofre. For der pasienten kjenner seg oversett og skviset mellom to stoler, der er det også øyne som ser. Bekymrede ansikter, fordi de ser at de ikke kan gjøre en god jobb innenfor de gitte rammene. Rammer helt andre mennesker har «Revyen de bød oss på, lagt for dem. kan ha en større effekt enn Vi ser også at revyarbeiøyeblikkets underholdning.» det er viktig. Å utfolde seg kulturelt sammen, på en helt annen arena enn sykeplass ga også et svar på hvorfor de i huset, bygger broer mellom profesjosin tid valgte sine yrker, og mellom ner og avdelinger. Dette vil i sin tur linjene kunne vi lese arbeidsglede. komme pasientene til gode. En aktør sier det slik: Når de bare får gjort jobben de en «Revy gir meg energi og drøssevis gang valgte. Vi er ikke overrasket over at helsear- av gode opplevelser med kollegaer. Det beiderne faktisk ser hver pasient de er deilig og flott å være gode sammen! står overfor, og gjerne skulle ha hatt Det er positivt å treffe andre enn de du bedre tid i møte med dem. Det er også jobber sammen med til daglig og å gjøreaksjonene vi har fått fra deres hold, re noe annet enn jobb sammen med når vi har belyst kritiske saker i kollegaer». helsevesenet. En vekker. Vi tar av oss hatten for de Behov for solskinn. Vi har i skri- som trådde til på scenen, og for de som vende et stort behov for helsefagarbei- ikke synes, men som gjør en uvurderdere, men sliter med rekrutteringen. lig jobb i bygningskolossen i Tønsberg. Vi trenger kvinner og menn, og vi trenVi tror revyen de bød oss på, kan ger å heve statusen til disse viktige om- ha en større effekt enn øyeblikkets sorgsyrkene. underholdning. Når vi får oppleve et Vi forstår at rekrutteringen kan inkluderende miljø, respekt for faggå trått, med alle negative oppslag vi kompetanse og humor i hverdagen daglig må ta innover oss i mediene. kan det veie opp for negative assosiaVestfold Blad har stått for sitt, for det sjoner knyttet til en karriere innen trengs et kritisk lys når mennesker helse. Flere kan få øynene opp for en giblir ofre i systemet. Et kritisk medielys må til for at tiltak kan settes inn vende og samfunnsnyttig karrierevei. Like viktig er skråblikkene på der det er nødvendig. Vi publiserer gjerne solskinnshis- deres arbeidsforhold, som kunne fått toriene også, men har en forventning politisk ledelse til å se hvordan deres til at de gode pasienthistoriene er slik vedtak oppleves i det virkelige liv.

Tips redaksjonen om det som skjer der du bor • send oss en mail til: tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

– En god situasjon å stå i Rett etter at forslaget til fylkeskommunens budsjett var klart, fikk fylkesrådmann Egil Johansen en mail fra departementet om at de hadde regnet feil og at Vestfold skulle ha 20 millioner kroner mer. Nå får politikerne luksusproblemet med å finne ut hva de skal gjøre med de ekstra millionene. SAMFUNN I budsjettforslaget som fylkesrådmann Egil Johansen la frem for pressen sist uke, ble det klart at videregående skole og samferdsel får friske midler. – Vi kaller det et offensivt budsjett med satsing på skole og vei, sier fylkesrådmannen.

Færder klar til neste år Forslaget til Vestfold fylkeskommunes økonomiplan 2014-2017 omfatter et ambisiøst investeringsprogram, med et investeringsbudsjett på til sammen 1,46 milliarder kroner. – Det innebærer at investeringsprogrammet i skolene over en ti års periode blir realisert.

2000 kvm utstilling

Fra 2007 til 2008 vil det være investert 2,6 milliarder kroner i nye skoler og oppgraderinger. Blant annet vil Færder videregående skole være klar til skolestart 2014, og det vil bli tilrettelagt for byggestart av en ny videregående skole i Horten. Videregående utdanning styrkes med 15 millioner kroner mer i år for å håndtere økt elevtall og lærlinger. Utover generell pris- og lønnsvekst styrkes også fylkesveger og kollektivtrafikk med til sammen 17 millioner kroner mer. – Fylkeskommunen har oppnådd en reduksjon av vedlikeholdsetterslepet på veiene, og det er vi fornøyde med, sier Johansen. Fylkesrådmannen foreslår

også å bevilge én million kroner til utviklingen av maritim kompetanse og aktivitet gjennom Høgskolen i Vestfold.

Fikk 20 millioner ekstra Etter trykking av budsjettdokumentet 4. november fikk fylkesrådmannen imidlertid en gledelig mail fra staten. – På mandag fikk vi beskjed fra KS om at det hadde skjedd en feil i beregningen, og at vi skulle ha 20 millioner kroner til. Det er en veldig god situasjon å stå i, sier fylkesrådmannen. Han understreker at de ekstra millionene ikke er med i budsjettet som nå er lagt fram, og at politikerne nå må finne ut hva de skal gjøre med de ekstra pengene.

– Jeg er opptatt av at dette er penger som vi foreløpig bare vet at vi får neste år. Vi vet ikke om vi vil få dem videre fremover, derfor må vi passe på at vi ikke bruker dem til å lage faste varige kostnader. Jeg vil anbefale at store deler av det settes på fond og spares for vi er i en situasjon der vi har høy gjeld og vi trenger reserver i fylkeskommunen.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

BUDSJETT Frem til 2018 skal det investeres 2,6 milliarder kroner i nye skoler og oppgraderinger i Vestfold.

Økende gjeld Johansen er bekymret over fylkeskommunens økende gjeld. – Jeg mener at budsjettet samlet sett er forsvarlig, men det vi er opptatt av for å kunne investere videre innenfor vei og skole som vi nå gjør, er at vi samtidig bygger opp reserver slik at vi kan håndtere rentesvingninger. Det er usikkerhet rundt norsk og internasjonal økonomi i forhold til om det blir en renteoppgang fremover, den vil kunne slå sterkt inn i og med at vi har så mye gjeld. Derfor må vi legge opp til et budsjett som gjør at vi kan skjerme oss mot det, sier Johansen.

Det er blant annet: Thor Heyerdahl Videregående skole i 2009 kr 1,1 mrd. kroner Færder Videregående skole i 2014, 0,7 milliarder kroner. Skolen skal være ferdig til skolestart neste år. Fylkesrådmannen vil også at de tilrettelegger for byggestart av en ny videregående skole i Horten i 2016 til 0,7 milliarder kroner. Det betyr at de må begynne planleggingen alt neste år, blant annet med å finne en tomt. ■

Nye møbler til jul

TRENTO SOVESOFA Ord.pris fra 7.995,-

4.995,-

Produsert av Byavisa

Kun

Stor gratis parkering

Kom og se nyheter i:

salonger hvilestoler spisestuer mm Meget flotte møbler

Vi har fått inn et nytt parti Vi harav fåttden inn etpopulære nytt parti av den populære sovesofaen i flere stoff sovesofaen i flere stoff farger ogog farger (begr lager) (begrpåpå lager)

Vi har mengder av kvalitetsmøbler fra: Sandvik Brodr. Andersen Stordal Sittwell rajo Formfin Velledalen

SPAR 1000-VIS AV KRONER NÅ!

Tilbudet gjelder kun i Tønsberg! Så langt lageret rekker.

Kjøp nå Betal om 9 mnd

Fagmøbler Tønsberg Håndverkergt. 4. Tlf. 33 31 17 03. Åpent: mandag - fredag 10-19, lørdag10-15

Besøk oss også på www.fagmobler.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Dramatikk i synkende skrog – Det er storm, og svært uoversiktlig. Én mann er falt over bord og ligger i havet. Omsider får de tak i personen. De tar tak i vesten, og drar ham opp. Så ser de at de kun står der med redningsvesten. De så ikke mer til ham. SAMFUNN Slike historier får vi høre når Offshore-veteraner er på repetisjonskurs på Norges Maritime Utdanningssenter (NMU). På Bakkenteigen i Horten sørger NMU for sikkerheten til olje- og skipsfartarbeiderne.

Teori i praksis Hvert fjerde år må alle som arbeider offshore eller i skipsfarten gjennomgå repetisjonskurs i sikkerhetsrutiner. En grundig gjennomgang av sikkerhetsutstyr ved bruk i nødsituasjon blir gjort, og oppmerk-

somhet rundt generell sikkerhet er på dagsorden. Kurset tar to dager, og på avslutningsdagen skal teorien praktiseres.

Synkende skrog En nedstrippet helikopterkropp svever over vannet. Akkurat nok til at passasjerene får en følelse av å sitte i et ordentlig helikopter. Om litt faller helikopteret ned i det våte element, og nå gjelder det for kursdeltakerne å komme seg ut av det synkende skroget på kortest mulig tid. Hver kursdeltaker følges tett av en egen instruktør. Helikoptersimulatoren i Hor-

ten gjør det mulig for offshoreog skipsfartarbeidere å tilfredsstille sikkerhetskravene fra de offisielle fagmiljøene, International Maritime Organization, Norsk olje og gass, og Sjøfartsdirektoratet.

– Det er helt svart Blant kursdeltakerne er det svært få som har opplevd traumatiske opplevelser ute i Nordsjøen. Det nærmeste vi kommer er, Johan Peter Schwartz. Han har jobbet i Nordsjøen siden oljeeventyret startet, og arbeidet i Norges første oljefelt, Ekofisk. – Vi hadde vært ute på en

plattform og arbeidet. Men plattformen var for liten så vi måtte forflytte oss tilbake til hovedplattformen, forteller han. Alternativet for Schwartz og hans kolleger var å bruke helikopter. – Når du er der ute midt på natta ser du ingenting, det er

var jeg engstelig i et helikopter. En god stund før hovedplattformen nærmet seg begynte helikopterpiloten å oppføre seg merkelig i cockpiten. – Vi visste ikke hva som skjedde, og fikk heller ikke noen beskjeder, forteller Schwartz.

Det skumle var at piloten var helt hvit da vi landet, han sa ingenting. Heller ikke dagen etterpå ble den dramatiske nødlandingen kommentert. helt svart. Det er som regel plassert ut små lyspunkter for å kunne indikere omtrent hvor de befinner seg. – Denne natten var det spesielt mye vind, og for første gang,

Nødlanding

Uten særlig informasjon eller forvarsel, opplyste piloten at de vil foreta en nødlanding. – Heldigvis for Schwartz og de andre om bord, var det et lys i nærheten som viste vei til en mindre plattform. Takket være helikopterpilotens ferdigheter - og litt flaks, kan Schwartz nå fortelle oss historien som kun et ubehagelig minne.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Dette svømmebassenget blir brukt både til sikkerhetsøvelser for offshoreog skipsfartsarbeidere, og studenter på Bakkenteigen. Her er vinduer blendet for, kraftig vindmaskin fra siden, og halvmeter store bølger er skapt for å gi en mer autentisk øvelse. ALLE FOTO: JAKOB LETH

– Det skumle var at piloten var helt hvit da vi landet, han sa ingenting. Heller ikke dagen etterpå ble den dramatiske nødlandingen kommentert. Men jeg tror jeg vet hva som skjedde, forteller han. Selv om Schwartz i senere tid har vært langt ifra slike ulykker, ser han viktigheten av sikkerhetskurset. – Det gjør jo at en føler seg tryggere der ute.

Flyttet til Bakkenteigen Hvert år utdanner Norges Maritime Utdanning mer enn 3.500 personer innenfor HMS, sikkerhetsfag og sjømannskap. NMU var tidligere lokalisert ved Langgrunn, syd for Bastøfergene. Nå har de fått seg et helt nytt sikkerhetssenter på Bakkenteigen. – At vi har mesteparten av kursingen innendørs, gir oss en mye bedre læresituasjon, forteller drift- og fagsjef ved NMU, Trond H. Knapstad.

Vannskrekk Knapstad forteller at det ikke bare er hardbarkede elever som deltar.

– Tvert imot, det er helt vanlige mennesker, noen er mannskap og andre er offiserer. For enkelte kursdeltakerne kan kontakten med vann være en sperre. – Det har hendt at noen er redd for vann. Det kommer ofte av opplevelser fra tidligere, hvor man kan ha holdt på å drukne selv, forteller Knapstad. I slike tilfeller er det noen som tar kurset i etapper, forklarer drift- og fagsjefen. – Noen gruer seg litt i forkant, men da får de desto mer mestringsfølelse når de gjennomfører. Etter at kravet om helikoptervelt i simulator ble stilt 1. juli 2005, er det svært få som ikke har gjennomført kurset. – Jeg kan telle på en hånd hvor mange som ikke har gjennomført, sier Knapstad

Slik ser helikopterkroppen ut. Deltakerne venter på tur for å gjennomføre.

NMU Etablert: NMU tok over Borre Havarivernskole tok over 1.1.2008. Fylkeskommunalt eid. Flyttet opp til Bakkenteigen sommer 2012. Utdanner per år: ca. 3500

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Formål: Sikkerhet og beredskapsopplæring. På sikt er det ønske å begynne med simulator og samhandlingstrening. ■ For å fullføre kurset er kravet blant annet at du må holde deg under vann i et antall minutter for å bestå. Dette gikk veldig fint for Johan Peter Schwartz

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE! Utvalgt Lego 5 varianter

LAKSEFILET

MEDLEMSKUPP

119

Coast Seafood. M/skinn. Uten ben. Pr kg

Ikke medlemspris 199,Spar 80,-

Smørepakke m/magebelte

MEDLEMSKUPP

299

Ikke medlemspris 590,Spar 291,-

Fersk laksefilet!

Nilfisk Handy 2 in 1

MEDLEMSKUPP

499

+ pant

Ikke medlemspris 999,Spar 500,-

Dundyne 140x200cm

KALKUN

NAKKE-/SVINEKOTELETTER

Prior. Hel. Pr kg

6 x 1,5 l. Pr pk Pr l 8,88

3 100 199 Partikjøp!

PÅLEGG

Coop. 6 varianter. 150 g. Pr pk Pr kg 166,00

VASKEMIDDEL

Omo hvitt, Omo color og Blenda Sensitive. Flytende. 1 l Fra 2,66/vask. 1 stk fra 45,20

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 16. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Snøhetta

MEDLEMSKUPP

699

Ikke medlemspris 1199,Spar 500,-

FOR

Gilde. Pr kg

COCA-COLA/COCA-COLA ZERO

Kaffemaskin TAS4211

MEDLEMSKUPP

499

Ikke medlemspris 899,Spar 400,-

CROCS CLASSIC

Helstøpt, lett materiale som gir meget god komfort. Pustende og lukthemmende. Mange fine farger! Barne- og voksenstørrelser. Pr par

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel julehandel Billig

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Mennesker er menneskers glede - kulturens plass i samfunnsutviklingen

Vestfold fylkeskommune ønsker at kulturverdier skal prege stedene der vi lever. Vi jobber daglig med at kulturverdier også skal prege dagene vi lever i. Med ny Strategisk kulturplan 2015-2018 ønsker fylkeskommunen å gi kulturverdier en sentral plass i Vestfolds by- og stedsutvikling, skriver kulturdirektør Arild Moen i denne kronikken.

Samvær, samtale og samhørighet kan naturligvis verken påtvinges eller bestemmes politisk. Men det kan legges til rette for. Ingenting vil glede oss mer enn hvis det blir det viktigste vi gjør.

Strategisk kulturplan "Mann er manns gaman," står det i Håvamål, vikingtidens berømte diktverk. Mennesker er menneskers glede. Hva har så det med kultur å gjøre? Kanskje alt. Kultur er det som gjør oss i stand til å kommunisere med hverandre. Det som ligger i et håndtrykk når vi møtes og en omfavnelse når vi tar farvel.

Aktiv rolle Veier. Skoler. Sykehus. Næringsliv. Alt dette er viktig for at samfunnet skal fungere. Men alt dette er også først og fremst midler til det ene og samme målet: at mennesker skal leve godt sammen og ha glede av hverandre. Til alt som samles i begrepet kultur. Kultursektoren i Vestfold fylkeskommune arbeider nå med utviklingen av ny Strategisk kulturplan. Vi fokuserer på at

den kommende planen er å plassere kulturen i midten av samfunnsutviklingen: Vi ønsker å skape arenaer hvor vi kan møte og bli kjent med hverandre. Vi ønsker å skape kulturordninger hvor vi får felles opplevelser. Vi ønsker å bidra til å skape en vestfoldidentitet som gir oss tilhørighet til hverandre. Kultursektoren i fylkeskommunen og fylkets kommuner skal ikke bare være seremonimestre for 17. mai og årets andre festdager. Kultur er altfor viktige til det. Viktig nok til å være en del av hverdagen.

Møteplasser og samvær Idrettsanlegg som inviterer til bruk. Færder nasjonalpark som er åpen for alle. Middelalderpark som knytter vår fortid til vår nåtid. Den kulturelle skolesekken og Arbeidslivets kulturseilas

som gjør kulturskatter tilgjengelige. Utvikling av fylkets biblioteker til møteplasser for alle deler av befolkningen. Dette er bare noe av det kultursektoren i Vestfold fylkeskommune jobber, ivrer og brenner for. Helt i tråd, og i forlengelsen av den fylkesomfattende Regional plan for bærekraftig arealpolitikk. Kunst og kultur skal prege disse rommene, der de levende møtene mellom mennesker skjer. Kultur skal være en utviklingskraft der vi bygger og beveger vestfoldsamfunnet. Like viktig for oss er det vi ønsker å oppnå gjennom det vi jobber, ivrer og brenner for: et Vestfold hvor vi snakker sammen. Utveksler erfaringer. Uttrykker gleder. Uttrykker frustrasjoner. Bryr oss. Hjelper hverandre. Et Vestfold hvor vi lever sammen.

Et samfunn trenger veier, skoler, sykehus og næringsliv. Vi trenger tak over hodet, mat å spise og klær å ha på kroppen. Vi trenger jobber å gå til og ferier å glede oss til. Men vi trenger også det som gjør våre hjem til mer enn hus. Det som gjør våre hverdager til mer enn hverdager. Det som gjør våre liv til liv. Med Strategisk kulturplan 2015-2018 ønsker Kultursektoren i Vestfold fylkeskommune å arbeide for å skape dette. Hardt. Hver dag. Vi håper at også du vil være med oss i arbeidet for å gjøre Vestfold til et enda bedre sted å leve. Alle kommuner, frivillige organisasjoner, profesjonelle kunstnere, Vestfoldmuseene, Marinemusikken, næringslivet og våre egne politikere – for å

nevne noen - blir invitert inn for å være med på å sette preg på denne planen. Som fylkeskommune er vi til for Vestfolds innbyggere. Både som utviklingsaktør og tjenesteyter. Gjennom aktiv by- og stedsutvikling ønsker vi å skape arenaer å treffes på. Gjennom rike kulturordninger ønsker vi å gi felles opplevelser. Gjennom vestfoldidentitet ønsker vi å skape stolthet og tilhørighet. Dette er folkehelsearbeid på sitt beste. Vi vil arbeide for at kulturverdier skal prege stedene og dagene vi lever i - fordi vi tror at innerst inne er mennesker menneskers glede.

Av Arild Moen, Kulturdirektør Vestfold fylkeskommune

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

IG L E G N E J G L I T D I T L TA L S E A I F D OR MED F

u gi har d -teknolo r C e N d n Y u S otor Med . m n in e s t r n a e tb å f være p coBoos nkelt å ed en E e m t g e d O r n. sta gjø g telefo Nye Fie usikk o jøre. m k il å t e g t an ortset f re full tilg a b t vil du Fra kr pansere

193.50

TE N E R % 5 9 , 0 NÅ

fra kr/mnd

Billeie 1.190,Vinterhjul inkludert. Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

KUNDEFORDEL:

21.400,-

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor, Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoiler og mørke ruter kr. 224.900,-*

*Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 99gr/km. Drivstofforbruk 0,37-0,53 l/mil. SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobil-telefon. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 87.300,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 45

næring næring

Vi gir deg Vestfold Vestfoldblad.no

– næringslivsavis Vi hele løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold.

Tech Night på Høgskolen Onsdag kveld svimlet det av ingeniører og ingeniørstudenter i gangene ved Høgskolen i Vestfold når Tech Night ble arrangert i regi av VRI Vestfold i samarbeid med Høgskolen i

VRI Vestfold VRI Vestfold finansieres av forskningsrådet, verdiskaping Vestfold og egeninnsats.

Vestfold og Karrieresenteret. – Vi ønsker å styrke forskning, innovasjon og verdiskaping i Vestfold og målet med Tech Night er å kople dyktige og motiverte studenter til hightech-industrien i området, forklarer Thang Vo, og legger til: – Det handler om å synliggjøre kunnskapen Høgskolen sitter med, og sikre oss at studentene i fremtiden vil jobbe her fremfor å reise til for eksempel Oslo. Vo representerer VoNano AS, som jobber med utvikling og produksjon av grafenblekk, og holder til i forskningsparken ved Bakkenteigen. Hensikten med Tech Night er å koble studenter opp mot høyteknologiske bedrifter i fylket. – Vi tror på folk som har lidenskap, er nysgjerrige og som har en sterk interesse for å være med på å løse utfordringer som utgjør en forskjell for menneske-

Flere av teknologimiljøene i Vestfold regnes som verdensledende på sine felt, og VRI Vestfold satser på mat, mikroteknologi/elektronikk, vannrenseteknologi og energiog maritim engineering. ■

heten. Det er viktig for oss å synliggjøre målet og visjonen vår. Vi ser på verden som et sted der vi ønsker å bidra, og ved å bidra til verden så bidrar vi også til Vestfold og i Norge, sier Vo. Den ambisiøse kjerneverdien og den grunnleggende drivkraften kommer fra hans egne røtter. Han ble født i Vietnam og har vokst opp i Norge. – Det startet med en sterk interesse for å kunne lage noe som fattige land kunne dra nytte av, forklarer han.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Thang Vo er entreprenør.

– God fot innenfor Gjennom Tech Night får elevene mulighet til å knytte kontakt med bedrifter og prosjekter mens de studerer. Og det vet studentene å benytte seg av. Kristina Wanderås (26) og Elin Kathrine Saunes (26) har tatt turen fra Entreprenørskolen på NTNU i Trondheim. De er i ferd med å skrive masteroppgave om kommersialisering av entreprenørskap. – Gjennom de forskjellige bedriftspresentasjonene har vi fått

en oversikt over hva som finnes her. Det er mye lettere å skjønne hva de driver med når de forklarer det selv enn når du skal lese deg opp på det, sier Elin Kathrine Saunes.

Knytter kontakt

viktig, sier Henning Mathisen (39). Han studerer elektro- og automasjon, og får støtte av medstudent Mads Walaas: – Man får en god fot innenfor døra, slik at man kanskje får en bedre start når man er ferdig utdannet. Men det kan også være greit i forhold til når man skal skrive bachelor og master, at man kan samarbeide med bedriftene.

– Vi skaper kontakter, og det er

Kristina Wanderås (26) og Elin Kathrine Saunes (26)

Vil komme i kontakt tidlig Vi ønsker å bli kjent i nærmiljøet, og veldig mange av de som går på skole her og tar den utdannelsen vil blant annet havne i stillinger hos veldig mange av våre kunder, sier Jørn Karlsen, salgs- og markedssjef i Mectro i Horten.

Jørn Karlsen. ALLE FOTO: TANITA W. KVEINÅ

– Vi ønsker å komme tidlig i kontakt med de som sitter med utvikling, for i de fleste tilfeller er det vår nøkkel

for å lykkes. Det er kundene vi lever av, og deres suksess er vår suksess. Jo tidligere de kjenner til Mectro

og hva vi kan levere av elektronikk, jo lettere er det å komme i kontakt med oss senere, sier Karlsen. Han fikk nettopp levert både søknad og cv fra en ivrig student.

Jakter etter jobb Elektronikkprodusenten Mectro i Horten har vært på markedet i 33 år og sam-

arbeider med de fleste av bedriftene i nærmiljøet. I dag har de 55 ansatte. – Det er veldig mange ingeniører som blir utdannet her som er på jakt etter jobber som inkluderer en del utvikling og forskning i form av produkt, sier Karlsen.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

12 NÆRING Slik kan en bølgekraftspilot installert utenfor Vestfold-kysten se ut. (Illustrasjonsfoto).

Vestfold kan få bølgekraftverk Intentium AS i Larvik tar noen viktige utviklingssteg i retning av fornybar energi ved hjelp av bølgekraft. NÆRING Det skjer med utviklingshjelp fra EU og gjennom støtte fra VRI i Vestfold. Larviksbedriften Intentium AS har siden 2007 arbeidet med utvikling av flytende bølgekraft. – Bedriften har stått bak flere studier, og deltok i 2012 i EU-prosjektet MaRINET med skalaforsøk i Aalborg Universitets havlaboratorium, forteller Marius Imset, som er delprosjektleder for olje, gass og maritim i VRI. Bedriften har utviklet et offshore-konsept som er patentsøkt i Europa og USA, og jobber nå med å utvikle et mer kystnært konsept som er egnet for havområder slik vi finner langs Vestfold-kysten.

Mulig pilotinstallasjon VRI, som er forskningsrådets hovedsatsing på forskning og utvikling i norke regioner, støtter et teknisk forstudium for en mulig pilotinstallasjon i Vestfold. – Verdiskapingspotensialet for prosjektet er tilsvarende annen fornybar, som vindkraft, forteller daglig leder i Intentium, Lars Edvardsen. – Den store fordelen med bøl-

geenergi sammenlignet med eksempelvis vindenergi, er en svært høy energitetthet og et redusert potensiale for lokale miljøkonflikter, fortsetter han.

Avanserte tester og beregninger I forstudiet er Høgskolen i Vestfold FOU-partner. Det arbeides med å finne de riktige ressursene innen numerisk simulering og intern fluidmekanisk modeltesting (modelltesting i bølgetank). – Fluidmekanisk modeltesting, eller modeltesting i bølgetank, er rett og slett at man lager små fysiske/virkelige modeller av det utstyret man forsøker å utvikle, typisk i skala fra 1:20 til 1:50, og tester dette i store vannkar eller basseng hvor lager bølger og undersøker hvordan utstyret fungerer, forklarer Edvardsen. Det kreves stor nøyaktighet i at både modellene og bølgene er representative de virkelige forholdene. Testene blir satt opp med en mange instrumenter, slik at man kan måle parametre som bølgehøyde, bølgeperiode, krefter, akselerasjoner med mer. – Numerisk simulering er da-

ta-verdens måte å gjøre modelltesting på. Her er det data-analyser av de samme problemstillingene som man gjennomfører med spesiell programvare. Dette kalles numerisk simulering fordi man simulerer virkeligheten på data og fordi det er store tallmengder som blir behandlet, forklarer gründeren videre. Han legger til at begge metoder er vanskelige beregninger hvor både modelltesting og data-analysene har sin begrensning. Derfor ønsker man som regel å sammenligne resultatene fra den fysiske modelltestingen med data-analysene. Ofte må man veksle mellom de to analy-

semetodene for å komme frem til det endelige resultatet.

Hav-energiprosjekt Høgskolen er dessuten et viktig ressursmiljø for de nødvendige fagområdene produktdesign/ maskin og elektro-automasjon. – Videre FoU-utfordringer vil være å hente inn naturgitte- og næringsmessige forutsetninger for et havenergiprosjekt i regionen, sier Imset. – Den overordnede idéen er klar: Å utvikle en ny maritim fornybar industri i maritime Vestfold, legger han til.

Daglig leder i Intentium, Lars Edvardsen.

marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Her ser vi et bilde fra Intentiums deltagelse i EU-prosjektet MaRINET, hvor det ble gjennomført et tre ukers modellforsøk i Aalborg universitets havlaboratorium. Foto: Intentium

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

SE ETTER VÅR NYE KAMPANJEAVIS I POSTKASSEN

FØLG OSS PÅ FACEBOOK.COM/MOBELRING

KAMP. PERTIODE 13. TIL 16. NOVEMEBER 2013

EN.NO

! N E G IN LR E B Ø M S O H R E G A LD TO S ER! IS - STORE FAVORITTER TIL LAVE PR

-20%

DELTA ADVENTURE HVILESTOL

GJELDER FLERE UTVALGTE VARIANTER

11.895,-

SPAR 3.000,DELTA ADVENTURE HVILESTOL e/ Med regulerbar rygg. Fåreskinn Truffl cm 103 H x 90 D x 69 B eik. oljet Pris etter 16. nov. 14.895,Pris i stoff Cabana 9.355,EL DELTA ADVENTURE FOTSKAMM eik. jet e/ol Truffl Fåreskinn B 53 x D 42 x H 40 cm 5,Pris etter 16. nov. 3.595,- KUN 2.87

SACCO MEDIUM

KIDDO BARNESTOL

L STRESSLESS® MAYFAIR HVILESTO

H 103 cm Hud Batick Black. B 79 x D 73 x 0,Pris etter 16. nov. 8.74

3-DAGERS TILBUD 14.-16. NOVEMBER

6.495,-

Cord beige

inkl. bøyle og pute

SPAR 400,-

1.295,SPAR 740,BEGRENSET ANTALL!

SPAR 2.245,SE SIDE 2

295,-

SE SIDE 14

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

SE SIDE 14

Møbelringen Horten Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

14 NÆRING

Fem om yrket sitt og revyarbeid:

May Bergly Sivertsen er sykepleier på Medisin 5C overvåkning (med-ove), og er fra Nøtterøy. Her bor hun ved sjøen der hun går mye tur med hundene sine. Om revyen: Jeg har aldri vært med på revy før, men synger i sykehuskoret «Trøste og blære». Revy er et høydepunkt av en opplevelse i hverdagen. Det handler vel om å overgå seg selv. Det har virkelig vært en positiv vinkling på det psykososiale arbeidsmiljøet i sykehuset.

Energisprutende sykehusrevy

Om yrket sitt: Det beste med jobben er at jeg får brukt hele registeret i det å være menneske.Det mest utfordrende er å se pasienten slik pasienten er, uten å legge egne fordommer til grunn. Malin Holt er sykepleier i Akuttmottaket (Akmot), og er bosatt på Solvang i Tønsberg. Om Revyen: Jeg var med på forrige sykehusrevy. Revy er å bli kjent med flotte mennesker fra andre arbeidsplasser. Det er positivt å bli kjent med andre kolleger, litt utover jobbsammenheng. Om yrket sitt: Det beste ved jobben er en utfordrende hverdag, ingen dag er lik. Det mest utfordrende er at jeg aldri vet hva som venter meg på jobb. Vibecke Wallin er sykepleier på Enhet 1, avd. for rusmisbruk. Hun bor på Tjøme. Om revyen: Jeg var med på den første revyen i Psykiatrien i Vestfold og nå på ny sykehusrevy. Det gir masse energi og glede. Det er gøy å være en del av et stort ensemble. Utelukkende positivt. Jeg blir kjent med andre på sykehuset. Det er bra at ulike yrkesgrupper er samlet i revyen. I denne revyen er alle like! Om yrket sitt: Det beste med den er at jeg får en utfordrende og variert hverdag – og et fantastisk arbeidsmiljø. Det mest utfordrende er møtet med skjebner og til tider et høyt konfliktnivå. Inge Anders Mortensen er assisterende seksjonsleder på kirurgen, Kir 7A uro-gyn-mam. Han bor i Sandefjord. Om revyen: Jeg har vært med før. Det er først og fremst hyggelig å treffe andre kolleger, og bli bedre kjent. Det har en positiv effekt på arbeidsmiljøet. Jeg skulle ønske at flere menn ble med på revy!. Om yrket sitt: Det beste ved det er arbeidskollegene. Det mest utfordrende er å få til arbeidsplaner som flest mulig er fornøyd med. Det er litt vanskelig fordi vi skal bemanne opp hele døgnet, hele året. Elin Katrine Vestly er rådgiver i stab, Avdeling for rusbehandling, Klinikk psykisk helse og rusbehandling. Hun bor i Stokke. Om revyen: Ja, både i lokalrevy og psykiatri revyene. Revy gir meg energi og drøssevis av gode opplevelser med kollegaer. Det er deilig og flott å være gode sammen! For arbeidsmiljøet er det positivt å treffe andre enn de du jobber sammen med til daglig og å gjøre noe annet enn jobb sammen med kollegaer. Om yrket sitt: Det beste ved det er gode arbeidskollegaer og varierte og spennende oppgaver. Det mest utfordrende er at det alltid er mye å gjøre, og utfordrende prioriteringer.

Vi kan alle ha meninger om dem, men de hvit- og grønnkledde har uten tvil mye å by på utover jobben - og gjør det til gagns fra scenen på Oseberg Kulturhus. Det er med en oppløftet stemning vi forlater Oseberg Kulturhus etter andre og siste akt av «Grønn hysterisk glede», andre forestillingskveld. Kort oppsummert kan vi si; dette var verdt å få med seg! Sangnummerne imponerte. Og vi skriver med bakgrunn i at dette er en revy av og med sykehuspersonell, som har investert fritiden sin i noe som gir både oss som publikummere og deres arbeidsmiljø, noe ingen politiker eller sykehusledelse kan gi dem.

Løfter hverandre De har også investert i dyktige og profesjonelle musikere og rådgivere, slik at lyd, lys, scenografi og koreografi bærer forestillingen der prestasjonene kan halte. Inntrykket vi får, er at de løfter hverandre. Talentene står nærmest i kø - og alle som tør by på seg sjøl, skal få lov til å blomstre på scenen.

Gahr Støre og Kinserdahl Helhetsinntrykket er at den røde tråden i stykket har blitt

grønn, og at det finnes enkelte blandt de hvitkledde som en gang i livet kunne ha valgt en helt annen karrierevei. Torkil Myhre må trekkes fram som en knakende god Gahr Støre, mens Øyvind Børresen, som leverer en morsom karikatur av sin egen øverste sjef, Svein Kinserdahl, presiserer at Gahr Støre nå er erstattet av «han lave Høie».

Torkil Myhre og Øyvind Børresen som Jonas Gahr Støre og Stein Kinserdahl.

Utslettet menneskene På scenen her er alt mulig. Helseministeren effektiviserer seg selv vekk, sykehusdirektøren blir tvangsinnlagt - ja, hele menneskeheten utslettes når moder jord lider av kløe over hele klodekroppen. Alkis og Narkis, to med et skjult, godt liv i korridorene - og på herretoalettet ved gynekologisk avdeling, får fram latteren. Sangstemmene til en stor del av aktørene får oss til å bare lene oss tilbake og nyte, når vi ikke klapper i takt. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Elin Katrine Vestly fikk fram effekten av så mange kvinner på en arbeidsplass.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– vi samler fylket

Der forskning kan redde liv Sykehuset i Vestfold har et av de mest aktive forskningsmiljøene utenfor universitetssykehusene. Hva betyr det for pasienter og ansatte? FORSKNING – Det er veldig givende å drive med forskning ved siden av klinisk arbeid, fordi man så tydelig ser at det har en betydning, sier seksjonsoverlege ved nyfødtintensiv, Rønnaug Solberg, som

delighet og det er en klar, lineær sammenheng mellom mengden oksygen som blir gitt, og skader på proteiner og DNA. – Det har altså en betydning for barna hvorvidt man gir 21 prosent, 40 prosent eller 100 prosent oksygen. I tillegg ser vi at de som får vanlig luft, begynner å puste fortere selv, forklarer Solberg. Nå er hun i full gang med å finne ut hva mer vi kan gjøre for at spedbarna får en best mulig start på livet. – Jeg jobber 50 prosent ved nyfødtintensiv ved SiV og 50 prosent som forsker på Rikshospitalet. Det kan jeg takket være en velvillig ledelse ved barnesenteret og en positiv holdning fra SiVs ledelse. Forskningsaktiviteten startet med midler fra Helse Sør-Øst til mitt doktorgradsprosjekt, og det er veldig fint å kunne gå videre med ny forskning nå.

De som får vanlig luft, begynner å puste fortere selv. Seksjonsoverlege Rønnaug Solberg

vet hva hun snakker om. Solberg har vært en del av et stort, mangeårig forskningsprosjekt på spedgriser, som har ført til at retnings-linjene for hvordan man gjennomfører gjenoppliving av nyfødte, ble endret i 2010. På verdensbasis regner man med at de nye retningslinjene fører til at rundt 200.000 liv blir reddet per år.

Er oksygen bra? – Mellom fem og ti prosent av alle nyfødte trenger pustehjelp. Og i beste mening har man i alle år gitt barna 100 prosent oksygen, forklarer Solberg. Men allerede for 30 år siden stilte man spørsmål om oksygenet er bra for de nyfødte barna. – De kommer fra et oksygenfattig miljø i magen. Derfor kan det være et oksygensjokk bare å komme ut i vanlig luft, som inneholder 21 prosent oksygen.

Anbefaler vanlig luft Og forskningsresultatene er tydelige. Gjenoppliving med 100 prosent oksygen fører til økt dø-

Positivt og skjerpende Rønnaug Solberg er ikke alene. I 2011 publiserte forskere ved sykehuset totalt 56 vitenskapelige artikler i anerkjente tidsskrifter, for 2012 har tallet økt til 60. Fem forskere ved SiV avla sin doktorgrad i 2012. Hvis vi ser bort fra universitetssykehusene i helseregionen, havner Sykehuset i Vestfold dermed på fjerdeplass sammenlignet med andre sykehus. Det viser tall fra nasjonalt system for måling av forskningsproduksjon. Artikkelen er hentet fra siv.no.

GIVENDE: Overlege og forsker Rønnaug Solberg synes det er givende å kunne drive med forskning ved siden av klinisk arbeid. Foto: Sykehuset i Vestfold

Forskning blir vinn-vinn for sykehuset – Forskning og innovasjon er kilden til fornyelse og utvikling. Bedrifter som ikke evner å være innovative er ikke veldig livskraftige på sikt, mener Bjørn Walle.

Styreleder Bjørn Walle.

Bjørn Walle, som er styreleder ved Sykehuset i Vestfold, synes det er bra å se at både styret og

administrasjonen har et sterkt ønske om høy forskningsaktivitet. – Da sykehuset hadde store underskudd var agendaen en helt annen. Nå når driften er god, er det gøy å se at en del av den økonomiske handlefriheten blir brukt til nettopp å styrke forsknings-aktiviteten, sier han på sykehusets nettside. – At vi driver med forskning

kan føre direkte til at pasientene får en bedre opplevelse, som mindre smerte og færre bivirkninger av behandlingen, sier Walle, og legger til at et aktivt forskningsmiljø også er viktig for å bygge kunnskap, for rekruttering av den beste arbeidskraften og for å bygge sykehusets renommé. – Dessuten er det en motivasjonsfaktor og en viktig kultur-

bygger internt. Nøyaktig hvor mange penger sykehuset skal bruke på forsking, vil ikke Walle si noe konkret om, han mener fokuset må være et annet enn pengebruken. – Det er viktigere å fokusere på hva vi får ut av forskningen. Men området skal prioriteres, forsikrer han. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

16 NÆRING

Profesjonalitet i glass og ramme Over all forventning: Verena Waddell og Sophia Brand har gitt Cordelias Hus stiletthæler og skapt et galleri med stor profesjonalitet. FOTO: MARTE ØSTMOE

et smykke, eller også er det omvendt. Noen faller så pladask at de må ta omkostningene på avbetaling. Andre klager på prisen. – Hvorfor skal ikke vi ta like mye i timen som en elektriker? Billedkunstner Verena Waddell henviser til både lang fartstid, popularitet og lang utdannelse.

Kunstinteresserte reiser milevis for å komme til Sandefjord. Målet er Waddell & Brand. Cordelias Hus i Sandefjord har tatt på seg stiletthæler og funnet sin nye form som galleri. Det går stadig i døra på det tidligere Cordelias Hus. Stamgjester som er vant til å ta en kopp kaffe her, blir i stedet stående som fjetret. Kaffe får de ikke, men opplevelsen av å komme inn i et profesjonelt galleri. Å benytte ordet ”profesjonelt” ligger kanskje ikke så løst hos verken Sophia Brand eller Verena Waddell, men slik er det. Her er ingen kaffeslabberas, ingen vinkartonger på bakrom-

met eller høytsvevende chill out musikk over høyttalerne. – Det går over all forventning, sier gullsmed Sophia Brand.

Arvestykke De to kunstnerne bruker hverandre som rådgivere, men også som beskyttere og bytter på å være tilgjengelige for kunder. Ikke sjeldent kommer det en kunde inn som opprinnelig skal ha et maleri, men ender opp med

Unike verk – Heldigvis finnes det dem som ønsker seg noe unikt, et verk eller et smykke med kvalitet som kan vare i generasjoner, svarer Sophia. Verena Waddell får knapt hengt et maleri på veggen, før det selges. Like etter kommer det en ny kunde som vil ha det samme bildet. – Å være gründer er å gå i en evig oppoverbakke, poengterer Sophia Brand, triumferende legger hun til; - Det er også kommersiell business. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Utfordret vestfoldbenken NITO-ingeniørene skal ikke la våre stortingspolitikere sove i timen, og brukte helgen til å trene sine tilitsvalgte i å ringe dem. Geir Bakken (bildet) fra NITO Vestfold ringte i helgen til politiker Kårstein Eidem Løvaas (H). Samtalen var en del av NITOs opplæring av tillitsvalgte.

Brøt barrierer – Det er viktig å lære ingeniørene å bryte den barrieren det er å ringe en politiker, sier regionssjef for NITO Sør, Maya Twedt Berli, i en pressemelding. Hun legger til at deres kunnskap er viktig å dele med politikere, til beste for samfunnet. Sist helg var avdelingstillitsvalgte fra NITO i Buskerud, Telemark, Vestfold, Aust-Agder og Vest-Agder samlet i Porsgrunn. Hensikten var å dele erfaringer og styrke arbeidet med samfunnspolitikk og kommunikasjon.

Konkret politisk satsing – Dette var skikkelig morsomt.

Jeg synes Kårstein Eidem Løvaas tok godt imot budskapet, og ga gode tilbakemeldinger. Vi snakket om alternativer til permitteringer, og det ulike lønnsnivået til ingeniører fra bransje til bransje. Det var jo ekstra artig å ringe nå, rett etter at den nye regjeringen akkurat har lagt frem sitt forslag til nytt statsbudsjett, sier Geir Bakken. – Med helgens samling av tillitsvalgte blir det politiske satsingsområdet konkretisert med praktiske samfunnspolitiske oppgaver, sier Berli. Les mer på www.vestfoldblad.no. Tekst: Marianne Henriksen

HOLD VARMEN LENGE I VINTER Etter en frisk og kald dag utendørs, med kalde fingertupper og roser i kinnene, er det deilig å komme hjem. Sette seg i godstolen og nyte kulden — som blir igjen utenfor døren. Jøtul kombinerer varmelagrende kleberstein med støpejern av ypperste klasse, slik at du får jevn og behagelig varme over lang tid. Les mer om produktene og deres varmelagrende kvaliteter på varmeokonomi.no

Spar 10.000,-

Vi har flere gode tilbud i butikken. Kom innom for en prat.

Spar 10.000,-

Spar 5.000,-

JØTUL FS 162

JØTUL F 377 HT

JØTUL F 377

JØTUL F 165 S

Veil. pris 45 988,-

Veil. pris 32 675,-

Veil. pris 26 980,-

Veil. pris 21 480,-

JØTUL FS 166 Veil. pris 41.145,-

KAMPANJEN VARER TIL 31.12.2013

Undrumsdalveien 251 3176 Undrumsdal

Tlf. 33 06 10 40 www.varmeokonomi.no

Vi leverer, monterer og garanterer

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Jentene i fargerike indiske kjoler.

Feiret Diwali med brask og bram Les Harpal Singh Sidhus fortelling om hvordan indiske vestfoldinger feiret Diwali - en lysfestival og dagen for kjærlighet og vennskap:

SAMFUNN Sist helg møtte 130 festkledde barn og voksne på Røde Kors-huset i Sandefjord for å feire Indias viktigste og største høytid Diwali (Lysfestival). Det var ICA (Indian Cultural Association,Sandefjord), en nyetablert indisk organisasjon som stod bak dette arrangementet.

Tente lys for gudinne Huset var pyntet, bordene var dekket i lekre farger og høyttalerne spilte svakt Bollywood-musikk. Barn og voksne hilste på hverandre i vakre, fargerike indiske drakter og kvinner i glitrende smykker. Det var småprat rundt bordene hvor man fanget opp ordene in både Hindi, engelsk og norsk og lukten av indiske krydder og mat kilte magen og fuktet ganene. Byens ordfører, Bjørn Ole Gleditsch, åpnet festen ved å tenne lys foran gudinne Laxmi. På programmet stod også bollywood-dans, standup, sang, bingo, barnas Catwalk, og diverse leker.

Første nymåne-dag

Ifølge hinduenes kalender blir Diwali feiret ved første nymåne-dag i oktober eller november. Det er en festival som strekker seg over fem dager med vakre kostymer og ritualer. Den feires over hele India av hinduer, sikher, muslimer og andre troende fra andre religioner. Det er en hindu tradisjon, men i et land som India hvor det er så mange religioner samlet på samme sted har mange adoptert denne tradisjonen og det har kanskje blitt en kultur festival og ikke nødvendigvis en høytid for hinduer.

Det godes seier Denne dagen er assosiert med mange forskjellige legender. Den markerer seieren Rama hadde over Ravana. Diwali er et symbol på den godes seiere over det onde. Festen blir også en nyttårsfest da det er i denne perioden hinduenes nye år begynner.

Skal lyse opp I Diwali blir det laget og delt ut spesielle søtsaker til familie og venner. Man har alltid nye klær

Barnas RampWalk : Arshveer og Anya viser tradisjonelle indisk drakter på Rampwalk.

til anledningen. Husene blir vasket og pyntet. Alle kjøper gaver til familien og venner. På kvelden sendes det opp fyrverkeri. Alle statlige bygninger og hus pyntet med lys, og potter med jord og lys blir satt ut på verandaer og tak på kvelden for å lyse opp. Den magiske stemningen skaper en atmosfære av glede og festivitas, og de utallige lampene som pynter tak og vinduer gir et fantastisk scenario.

Kjærlighet og vennskap For indere Diwali betyr glede, vennskap, samhold, tradisjon og kjærlighet til hverandre. Arrangøren og gjestene var storfornøyde med festen og har allerede begynt å planlegge en ny fest.

Ordfører med gl

ade barn.

Harpal Singh Sidhu og Pournima Patil, er to av de fornøyde ICAarrangørene etter avslutning av en vellykket fest. De planlegger en fest med 200 gjester til neste år.

Jenter danser til Bollywood-sanger, vi ser Manleen Kaur, Sunita Singh, Pia og Pournima Patil.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

ALL-NEW RANGE ROVER SPORT

NÅR NEDTUR BLIR OPPTUR landrover.no

Noen ganger i livet kan en nedtur oppleves ganske flott. Med Land Rovers Terrain Response System, håndterer denne bilen absolutt alle utfordringer, enten det er ekstreme stigninger, stupbratte bakker eller landevei. Kjøp deg en Range Rover idag!

Branko`s Auto AS Kjærlighetstien 29, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 30 00 60 www.branko.no

Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 194 g/km. Pris fra 898.950 kr. Pris levert Tønsberg inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader 12.000 kr. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Ut og stjæle jenter Tre av høstens bokdebutanter er fra Vestfold. Rune Kjær er en av dem. Boka handler om det å skrive, det å lese, det å proklamere egne dikt og kunsten å stjæle jenter. Om ikke annet, så i alle fall stjæle deres oppmerksomhet.

KULTUR

Fanger stemningen: Rune Kjær fra Sandefjord får god respons både på diktene sine og på bloggen sin. Dikterkarrieren startet på cafeen Cordelias Hus i Sandefjord. I boka med samme navn, er en av novellene hentet fra dette miljøet. I dag er Cordelias Hus gjort om til galleri, men stemningen lever videre i novellen ”Cordelias Hus, Sandefjord: Hver tredje onsdag i måneden” FOTO: MARTE ØSTMOE

– I det jeg gikk ned fra scenen på Cordelias Hus, kunne jeg ikke huske hva jeg hadde lest. Jeg hørte bare applausen. Forfatter Rune Kjær minnes sine første poetiske stunt på ærverdige Cordelias Hus i Sandefjord. Cafeen, og ikke minst arrangementene, Musikk og poesi, fungerte som springbrett for mange kunstnere. I dag er cafeen stengt, men huset lever videre som profesjonelt galleri, nå også som ei bok. Permen er hard, men innholdet mykt, sårt, personlig, men likevel ikke pinlig

Juletilbud

på hvite

privat. Forfatteren sier det er skummelt å gi ut disse tekstene, men trøster seg med at jeg-figuren ikke alltid er han selv. – Jo, det er mye av meg, innrømmer den ferske forfatteren, men det er også mye fiksjon. Jeg trekker fra og legger til. Kjær retter på utsagnet: - Nei, jeg trekker ikke fra, jeg bare legger til.

Drømmdama Dette til tross blir det sjeldent dame på hovedpersonen. Han tenker på jenter, han ser dem overalt, han vet hvem som er drømmedama, men det blir også med drømmen. Underveis rådfører han seg med venninner, sender SMS, får bekreftelse og tilbakemeldinger. Men fortsatt er det bare snakk

Profesjonell lansering Kunstneren bak ”Gullkjolen”, Sigrid Starheim Huseby, syntes det var fint at Kjær kunne benytte bildet i promoteringen av sin første bok. Da bildet var på plass, kom Liv forlag med forslag om tittel. Nå trengte forfatteren råd. Var navnet ”Cordelias hus” kanskje beskyttet? Kjær gikk sporenstreks til den tidligere eieren av Cafeen, Roy-Einar Dreng. Svaret var klart og positivt; – Jeg stiller selvfølgelig opp! Rune har bidratt så fint for kulturlivet i Sandefjord. Dreng har allerede skaffet seg et signert eksemplar og følger dessuten Runes blogg. – Jeg synes det er bra at du ga ut en novellesamling, det ligger for deg, sier Roy-Einar som og også har sagt ja til å spille på lanseringsfesten om en uke. Fra tiden på Cordelias Hus har Rune Kjær god trening i å lese dikt, men lengre tekster vil han helst slippe. Her kommer skuespiller Nina Andresen-Borud, den ferske forfatteren til unnsetning:

Jeg vet ikke hvor det skal ende, jeg vet bare at det ikke skal ende bra, sier Kjær og proklamerer favorittsitatet sitt; ”Så lenge det er liv, er det håpløst”.

kjøkken

Vi garanterer deg en hvit jul… Nytt kjøkken i hvitt til kampanjepris Hos JKE Design tør vi love deg en hvit jul. Det hvite kjøkken er fortsatt en bestselger, og vi vil gjerne sette fart på den hvite kjøkkendrømmen. Derfor kan du få nytt Venedig eller Siena kjøkken i hvitt til kampanjepris om du kjøper innen 24. desember 2013. Kom innom og få vite mer.

www.jke-design.no V E L G B L A N T 5 0 0 0 FA R G E R

Eik Trevare AS . Kanalveien 21A . 3127 Tønsberg . Tlf.: 33 31 00 13 . jke-design.no

om venninner. Forfatteren vet ikke hvorfor det blir slik. Det hender at fortellingen tar sine egne veier. De fleste gangene han setter seg for å skrive, kjenner han ennå ikke til slutten. – Jeg vet ikke hvor det skal ende, jeg vet bare at det ikke skal ende bra, sier Kjær og proklamerer favorittsitatet sitt; ”Så lenge det er liv, er det håpløst”. Med ett blir det litt uklart om han snakker om sitt eget liv eller om tekstene sine. Også forfatteren Rune Kjær sier at han har mange venninner. Også forfatteren Rune Kjær trekkes mot det vakre. Dessverre ender han ofte opp som tilskuer. Det var også slik coveret på boka ble til. Rune, som har eget kontor på Kulturhuset Labben, skulle starte en helt vanlig dag på jobb. – Da jeg kom inn i lokalet, hang bildet ”Gullkjolen” helt innerst i lokalet. Jeg ble formelig dratt mot det bildet! Jeg stod der i sikkert 10 minutter!

– Hvis ikke du liker å lese, så gjør jeg det mer enn gjerne! Rune Kjær stryker handa over ”Gullkjolen”. I håp om inspirasjon til nye tekster lar han blikket vandre. Sjæler et utsagn her. Sjæler en replikk der. Stjæler et blikk fra ei jente.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

annonser

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Det skjer!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

Ukas Dennekulturglimt: uka:

Synger julen inn

Nydelig sang fra Brunstad Christian Church (BCC). FOTO: JAKOB LETH

Også i år inviteres vi til storstilt julekonsert på Brunstad, men i år koster billettene penger. KONSERT Tradisjonen tro arrangeres det storstilt julekonsert på Oslofjord Convention Center 1. desember i år. Konserten, som hittil har vært gratis for alle i Vestfold, vil koste penger i år. Årsaken er at målet for konserten i år, ikke bare er å dele gode musikkopplevelser med flere, men at deler av inntekten skal gå til Stokke kommune. De er da øremerket et nytt stupetårn i Melsomvik.

4.500 på konserten I fjor tok over 4.500 mennesker turen for å høre 200 korister synge julen inn. I

år vil det koste 100 kroner for barn, og 200 kroner for voksne å komme inn. – Forsiktig anslått så håper vi på 2500 publikummere i år, sier Harald Kronstad, styreleder i

det var noe de kunne være med på å støtte lokalt. Etter et møte ble vi enige om at støtte til tårnet vil være et godt tiltak, sier ordfører i Stokke kommune, Erlend Larsen. Manglende vedlikehold og slitt grunnlag førte til at det populære stupetårnet fra 70-tallet ble revet ned i slutten av mai i år. Nå har kommunen besluttet å bruke én million kroner på å bygge et helt nytt aktivitetsområde i Melsomvik.

Forsiktig anslått så håper vi på 2500 publikummere i år. Harald Kronstad

Brunstad Christian Church (BCC). Han tror færre trekker til stedet, men regner likevel med en velfylt sal.

– Godt tiltak – Brunstad spurte meg om

240 aktører – Det er kjempeflott at Brunstad bidrar med 100.000 kroner til det for-

målet. Det kommer godt med. Vi er veldig takknemlige, sier Larsen. Til sammen vil rundt 240 aktører fra 6 til 62 år være i sving på scenen første dag i advent, hovedsakelig fra land som Norge, Tyskland, Holland, Frankrike og Danmark.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Erlend Larsen er glad for støtte til tårnet. FOTO: JAKOB LETH

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

13. november KL. 14:00 Yngve Fritjof Kristiansen Den kulturelle spaserstokken.

Forsvarets musikk og Rikskonsertene står bak familieforestillingen Karius & Baktus på nye eventyr.

14. november kl. 20:00: Lill Babs. Intim forestilling med det beste fra sin 50 år lange karriere som en av Sveriges aller største artister.

14. november KL. 20:00 Morten Myklebust og Eva & Manu.

16. november kl. 17:00: Gode venner, med gjesteartister fra fjærn og nær.

16. november KL. 18:00 Piaf på norsk.

21.november kl. 19.00 Last night of the Proms Marinemusikken med blant annet operasanger Eir Inderhaug og talentfulle Vilde Alme Bjørnerud fra Nøtterøy på cello.

Bakkenteigen Kulturhus, Borre:

15. november KL. 19:00 Svanesjøen.

21. november kl. 19:30: Manhattan Transfer

21. november KL. 20:00 Urijazz: Andrea Kvintett på Cafe-M.

22. november kl. 20:30: Marinemusikkens Promskonsert.

25. november KL. 19:00 Navid - Each One Teach One.

28. november kl. 20:00: Marinemusikken: Swinging Christmas.

26. november KL. 18:00 Sannes & Ødegaards astroshow Ad Astra 2222.

30. november kl. 15:00: Teskjekjerringas julestri.

Oseberg KULTURHUS, Tønsberg: 24. NOVEMBER KL. 15.00 og 18.00 Snehvit og de syv dvergene. 25. NOVEMBER KL. 17.00 Snehvit og de syv dvergene.

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy

27. november KL. 20:30 Urijazz: Chrispell og Seim – på Teie Hovedgård 28. november KL. 20:00 Melissa Horn.

Hjertnes

23.november kl. 12.00 Barnas Kulturprogram Operacafé:”De tre Superdamene” 30.november kl. 16.00 Nøtteknekkeren Ballettskolen Sandefjord setter opp familie- og juleforestillingen Nøtteknekkeren i Hjertnes

Bølgen

kom med her:

Julemarked: Verket, Kongegata

30. november kl. 21.00 Barnebølgen: Death by Unga Bunga.

30. november Lime Kiln Ban

Teaterhuset Munken 18. November Tunheim Tensing kl. 18.30 11.-15. desember Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer: Den kjente og kjære juleforestillingen Askepott. Billetter bestilles på bølgen.no

DIVerse:

1. desember kl 17.00 Julelys 2013 - Norges største julekonsert! Bilettsalg på julivestfold.no Brunstad, Stokke.

13. november kl. 19.00 Vamp - 20 år! 14. november kl. 19.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo!

KULTURHUS, SANDEFJORD

16. november kl. 19.00 Barnebølgen: Vi har ni liv.

16. november: Tribute to: Nat King Cole

13. november kl. 21:00 Kari Bremnes med band, Støperiet, Tønsberg.

FORMIDDAGSKAFE i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 11301330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. Kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

14. november kl. 20.00 Kari Bremnes

22. november kl. 21.00 Henrik Thodesen

17. november kl. 14 og 16.30 Karius og baktus på nye eventyr

23. november kl. 15.00 Gratis Foajekonsert: Evergreeners.

I HELE VESTFOLD!

15. november Hvarnes Ungdomsrevy forestilling. Bjerkely, Hvarnes

Sande 21. november kl. 19.00 Ny grunnlov v/ Are Kalvø, Sande biblotek.

9. november: Asker Washboard Five

13. november kl. 18:00 ”KLING NO KLOKKA”. Konsert med Bel Canto Vestfold v/dirigent Kristina Olsen Gidefeld.

12. november kl. 12:00 Orgelmatine nr. 204, Tønsberg domkirke.

26. november: Beethoven: Grensesprengeren! v/ Tor Espen Aspaas

9. november Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Litteraturuka Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

23. november: Swinging Six

Kulturhus, Larvik

HER NÅR DU PUBLIKUM

23. november kl. 22.00 Bad Budget Band.

FOREDRAG:

16. november Harald Bergersen Kvartett

Horten kino 6. november: Smakens språk v/ Per Olav Reinton

20. november kl 12-20

Tønsberg og Nøtterøy

Vi kan lage annonsen og foreslår disse formatene: Modul 15: 246x71 med

mer, modul 22: 96x144 med mer, modul 51: 46x365 med mer.

Du kan også bestille rubrikkannonse for kr. 400,Send tekst og fakturaadresse til detskjer@vestfoldblad.no.

Ønsker du bilde sammen med teksten? KUN 400,- eks.mva

annonse@vestfoldblad.no Tlf. 33 46 20 00 - tast 1

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Synger en drøm om fred Marit Strømøy og Rein Alexander synger for fred i en nydelig duett vi ellers kjenner gjennom Celiné Dion og Andrea Bocellis stemmer.

KULTUR – Jeg møtte Rein Alexander på en galla hvor jeg var konferansier, og det ble til at vi stuntet til og prøvde sangen sammen den kvelden, forteller en opprømt Marit Strømøy, få dager etter at hun har vært i studio med artisten Rein Alexander, som de fleste nå kjenner fra Stjernekamp. Den klassiske sangeren, med den imponerende bass-baryton stemmen har nådd en stor bredde av folket gjennom å rappe, gjøre rocke-låter og annet vi aldri forbandt ham med i TV-serien.

Årets julelåt Rein Alexander forteller om et hektisk konsertprogram, noe som også gjorde at han så tiden ikke ville strekke til for en deltakelse i Skal vi danse. Men synge og holde konserter derimot, det har han kapasitet til. Derfor var det ikke nei i

hatt lyst til det lenge, sier Alexander, og innrømmer at han ble stolt over å høre dette, selv om han ikke er uvant med at sangere vil opp og fram og sender forespørsler.

hans munn da Marit Strømøy minnet ham om forslaget sitt om å gå i studio og spille inn låten de sang sammen på gallaen i fjor. Det kan gjøre at deres versjon av «The Prayer» blir årets julelåt. – Hun spurte om vi skulle synge sammen, fordi hun hadde

Marit Strømøy blir en anelse rød fra øre til øre når hun hører Rein Alexanders rosende ord. Men øynene sier sitt, hun som ellers setter seg verdensmestermål i racerbåtsporten, er i startgropa til et høyt mål også som sanger. – Det er en ære å synge duett med en verdensmester, ikke hver dag det, sier Rein Alexander, før han utdyper hvorfor det fungerte så godt å synge med Marit; – Stemmene våre passer så godt sammen, det skjer ikke alltid. Som regel må jeg justere meg i forhold til den jeg synger sammen med. Jeg må bruke fargene i lyden til å tilpasse meg den andre sangeren, i dette tilfellet kunne jeg være meg selv og synge som jeg ville, vi passet så godt sammen. Stemmeleiet hennes passer godt, lyst, går dypt , med en malmfull stemme nede – passer meg som bass baryton og gir mulighet til å synge slik det faller mest naturlig for meg, forklarer Alexander.

Jeg synes Marit er utrolig flink til å synge, og det er rart for meg som sanger at hun ikke har gått den veien 100 prosent. Rein Alexander

Imponert av stemmeprakt – Jeg gikk rett på nettet og hørte henne, og da jeg fikk høre stemmen hennes, ble jeg imponert. Vi hadde en lang og hyggelig prat på gallafesten etterpå, sier Rein Alexander. Han legger til at sangvalget var hennes. «The Prayer» er en av de store duettene vi har i det som kan forene en klassisk sanger som Rein Alexander og en mer populærsanger som Marit Strømøy. – Jeg synes Marit er utrolig flink til å synge, og det er rart for meg som sanger at hun ikke har gått den veien 100 prosent for det har hun potensiale til å gjøre. Men når du elsker to så forskjellige ting står det respekt av at hun får begge ting til å fungere. Jeg er imponert over hele jenta det må jeg si!

Jeg møtte Rein Alexander på en galla hvor jeg var konferansier, og det ble til at vi stuntet til og prøvde sangen sammen den kvelden. Marit Strømøy

Stemmene matcher

Sang for fred De følger hverandre fint, og selv om sangen de synger høres ut som en kjærlighetsduett, er det ikke kjærlighet teksten handler om. – Det er ikke en kjærlighetssang, men en sang om fred. Dermed er den alltid aktuell, og ikke sødmefylt selv om den virker slik, men en sang om en drøm, en bønn om fred, sier Alexander. Han synger sin del av sangen på italiensk, som Andrea Bocelli gjorde, mens Marit Strømøy slår over fra engelsk til italiensk i refrengene. Italiensk tok hun på strak arm. Det er kanskje ikke så rart, med italiensk ektefelle og svigerfamilie? Mye tyder på

MARIT STRØMØY Født: 1976 i Sandefjord Musikk: Strømøy begynte som ung å spille piano på musikkskolen i Sandefjord. Sang tok senere over. Hun har deltatt to ganger i Melodi Grand Prix, i 2005 i gruppa Blissed, og i 2006 som soloartist. Hun har jobbet for som artist for Wallmans Salonger i Oslo og København og har over 1.500 show bak seg. Nå turnerer hun med eget band og gjør eventer som sanger og konfransier. Båtrace: Strømøy har en lang karriere innen båtsport og båtrace, hun kjørte sitt første race som 12-åring. Faren har kjørt race i over 30 år, og hadde eget båtverksted i Sandefjord. Hun begynte for alvor i 1989, og satte verdensrekord i 1992. Hun er tre ganger Europamester og har mange internasjonale og nasjonale mesterskapsmedaljer. Som første kvinne i verden debuterte hun i toppklassen Formel 1 i 2007. Hun kjører idag som for det amerikanske Formel 1 teamet Nautica og har som mål å bli verdensmester. Kilde: Starsonwater.com

■

REIN ALEXANDER Født: 28. november 1971 i Bergen Sølvgutt: Allerede som Sølvgutt, i NRKs guttekor, tok sangen ham rundt i hele Norge og verden over. I dag er han en skolert og selvlært, rutinert formidler og tolker av mange musikalske stilarter,- og som han selv sier, forsøker han hele tiden å utfordre seg selv, noe han mener er nøkkelen til alltid å ville synge mer. Om: Norge, USA, Island, London, Italia og Sverige er steder han har kalt hjemme, både som student og proffesjonell. Utmerkelsene ved skoler som Royal Academy of Music, og The Reykjavik academy of Singing and Vocal Arts, og ikke minst det norske folks klare tale i TV konkurransen Kjempesjansen 2003, har vært godt fundament for videre utvikling og dedikasjon. Sceniske roller: Jean Valjean i Les Miserables, Anatoly i Chess, Terje Vigen, Anton Fugger i Which witch, m.fl. Han har solgt mer enn 100 000 album, og det nye albumet vil presenteres i 2014. Aktuell i Vestfold: Før jul kan du oppleve ham i Sandefjord kirke, 1. Desember, der han synger med Christine Guldbrandsen og Mads Belden. Når han gir egne konserter, har han følge av vestfoldingen Petter Anthon Næss. Kilde: Reinalexander.no

■

at blant julegavene til familien i syd, ligger en blank CD-single. Den kan slå an bedre enn norsk julebakst!

marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Foto: Espen Gees/123rf.com

O JULEBORDCRUISE MED DIN GLEDE Smakfullt julebord, juleshopping til tax free-priser, forrykende musikalsk show og litt ekstra luksus. Bestill i dag!

2 CR -DØGN UIS EF S RA

499 ,per

per son

Stavanger Aftenblad

LANGESUND | HIRTSHALS | STAVANGER | BERGEN *Pris for overfart Langesund - Hirtshals - Stavanger/Bergen t/r, 2-sengs innvendig lugar, drivstofftillegg, skatter og avgifter. Tillegg for andre lugartyper/singellugar og julebordbuffet. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

Det var på en galla der Marit var konferansier i fjor at de stuntet til og testet hverandres stemmeprakt i duett. Foto: privat

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Rein Alexander og Marit Strømøy fant ut at stemmene deres passet perfekt sammen i duetten «The Prayer» som slippes på CD og på nett denne uka. Foto: Daniel Møller Warmedal

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

PÅ KRYSS OG TVERS • UKE 46

Registrer på Vestfoldblad.no og kom gratis i papiravisen.

BY I VESTFOLD

LIST

ILTER

PÅ GATA

STARTET

PLAN

TOPPFOLK

TRESORT

EN SLENT- BE- NIKKEULVANG RE HOLDER DUKKE

SLEPE FRASTØTENDE

SANNSYNLIG UVANLIG

SØRAMER. LAND

FUGL

UTSUGING

KURVE LEDD

REDSKAP

LEKTYRE GÅR

SPESIELL DIGRE

BRANSJE HVEM I BERGEN

ERFAREN ASIATER

FLOKK

MONARKI UKESLUTT

TØYSE MED I ÅRET NEVNE

DEN VEIEN SLETT SMYKKESTEIN AVSNITT

SØSTER

FORME

RARING

BLI UTROP SKREMT

VIND

TVILRÅDIG STOR SKJE ANTALL

FUGL

ENDELØSE BUSK TØRSTEDRIKK

DOKUMENTERE

SLØSE LAGER

KRØTTER GJÆRE

MENS

PRIMAT MASSE MÅLENHET

SÆRSKILT GUDINNE SMELTER

GLATT TILTALE PELSDYR

GIR

Ann Helen Mora og Bjørn Fosbæk ble viet i Nordre vestfold Tingrett 1.oktober. Fotograf Helle K. Hagen/Horten

GNI BLANK

DUFT FYR

BEHERSKER

??? VALS

FIRMA

VESTFOLDBY

GASS

DEN KALDE HYRDE PERIODEN

RUSMIDDEL

SANG

SVART STORSTOFF ARTET

HELT REN

VESTFOLDKOMMUNE

Margrete Christensen og Jon Klavenæs. ble viet i Borre kirke 5. oktober. Fotograf Helle K. Hagen/ Horten

BERØMMER

Vi kan UANSETT om du trenger annonse, visitkort, DM, flyers, plakat, brosjyre, foto eller katalog hjelpe deg.

Elise

UANSETT så handler det om å bruke pengene riktig.

valget er ditt!

Silje

VI KAN: fotografere produsere kommunisere og distribuere Jakob

DITT BUDSKAP! Arild - Vi gir deg Vestfold Ta gjerne kontakt med oss: Tlf. 33 46 20 00 - 951 00 821 • Mail. produksjon@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

GJØR DER D

annonser

DIN B

U BYG

OLIG

BEDR

GER O

G BOR

Kom på boligmesse

i Tønsberg

Hus, hytte, kjøkken, fargehandel, byggevarer, solskjerming m.m.

Vinn en 55” TV kun på fredag pp ku se es m og d rå & s tip , on sj ira sp in r fo Kom Barnepark med hoppeslott

KOM OG MØT

Messeområdet, Tønsberg, 15. - 17. november Fre. kl. 14-20 Lør. 10-18 Søn. kl. 11-18 Voksne kr. 100,- Honnør/student kr. 50,- Barn under 16 gratis

annonser

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

Gøteborg weekend med utflukt til Skandinavias største kjøpesenter Gekås i Ullared 2 netter på Scandic Hotel Europa i Gøteborg

3 dager kr 2 750

Bli med på tredisjonsrik førjulsmorro på Oset Høyfjellshotell. Julemarked i kjelleren. Dans og riktig god julemat.

3 dager kr 2 890,Vinmonopolet i Sandefjord har blitt kåret til beste butikk i 2007, 2009 og 2012. De belønnes med reiser for å lære mer om vin hver gang. FOTO: PRIVAT

– Ikke spesielt høyt Vestfold-butikkene:

NÆRING

(salg i 1000 liter)

JANUAR-SEPTEMBER

Holmestrand Horten Larvik Nøtterøy Re Sande Sandefjord Stavern Stokke Svelvik* Tjøme Tønsberg Vestfold Totalt hele landet

2012 132 298 413 433 142 87 622 112 130 22 136 437 2 965 56 754

Salget totalt i landet økte med 0,5 prosent i løpet av årets første ni måneder sammenlignet med samme periode i fjor. Underliggende vekst for perioden er 0,4 prosent. Hittil i år har en hovedtrend vært fortsatt vekst i vinsalget, mens det har vært en nedgang for brennevin og sterkvin. Dette skyldes trolig grunnleggende utviklingstrekk i markedet, men nedgangen for brennevin kan også ses i sammenheng med rekord i grensehan-

2013 133 301 387 433 149 89 623 156 142 62 141 452 3 066 57 060

Kilde: Vinmonopolet.no

Liter Prosent 1 0,7 % 2 0,8 % -27 -6,5 % -0 0,0 % 7 5,2 % 2 1,8 % 0 0,1 % 44 39,6 % 12 9,2 % 40 177,6 % 5 3,5 % 15 3,4 % 101 3,4 % 306 0,5 %

Kilde: www.vinmonopolet.no

delen og antall flypassasjerer til utlandet. Det er derfor sannsynlig at disse tar markedsandeler fra Vinmonopolet. * Store endringer i salgsutviklingen for den enkelte butikk skyldes som oftest ett av følgende: - At butikken er nyåpnet. - At den nylig er bygget om til selvbetjening. - At den har holdt stengt en periode. - At en av overnevnte grunner gjelder for et «nabopol».

BESTSELGERE SVAKVIN: 1. Doppio Passo Salento Primitivo 2. Gato Negro Cabernet Sauvignon 2011 3. J.P. Chenet Cabernet Syrah 4. Falling Feather Ruby Cabernet 5. Amore Passo Malvasia Nera Primitivo 2011 6. El Copero 7. Cantina Rossa 8.Dr. L Riesling 2012 9. Lindemans Shiraz Cabernet 2012 10. My World Australia Shiraz Cabernet Sauvignon BESTSELGERE BRENNEVIN: 1. Dworek Vodka 2. Kalinka 3. Absolut Vodka 4. Jägermeister 5. Baileys Original Irish Cream 6. Smirnoff No. 21 7. Vikingfjord 8. Bache-Gabrielsen 3 kors 9. St. Rémy Authentic Brandy V.S.O.P. 10. Gordon’s Special London Dry Gin

ENDRING

Rødvin Rødvin Rødvin Rødvin Rødvin Rødvin Rødvin Hvitvin Rødvin Rødvin

Italia Chile Frankrike USA Italia Spania Italia Tyskland Australia Australia

Vodka Vodka Vodka Bitter Likør under 22 % Vodka Vodka Druebrennevin Druebrennevin Gin

Polen Norge Sverige Tyskland Irland England Norge Frankrike Frankrike England

Sist uke ble salgsstatistikken dessverre uleselig på trykk, her følger den på nytt, med forklaring av uklare tall. Vinmonopolet i Sandefjord solgte i 2012 843.000 liter totalt. Fordelt på Sandefjords innbyggere (44.600 pr 31.12.) blir dette 18,9 liter pr innbygger. – Dette er ikke et spesielt høyt tall, Vinmonopolet solgte ca 17 liter pr. innbygger i 2012, sier pressesjef Jens Nordahl i Vinmonopolet.

Drikker ikke uvanlig mye Total handel i Sandefjord i 2012 var 5,5 milliarder i følge Statistisk Sentralbyrå (SSB). Ved en feil kom disse tallene fram under salget for Sandefjords Vinmonopol sist uke, men heldigvis for folkehelsen i kommunen stemmer altså ikke dette. Tallene omfatter vanlig varehandel/detaljhandel ekskludert andre motoriserte fremkomstmidler. Det er uklart om dette også omfatter den utstrakte netthandelen som er plassert i byen.

Netthandel kan dra opp – Vinmonopolets butikk solgte varer for 153 millioner i 2012. Disse 153 millionene er inkludert i totaltallet på 5,5 milliarder, sier Nordahl. At Larvik har 3,1 milliarder i omsetning ifølge samme statistikk, kan skyldes stor andel netthandel inkludert i tallene til Sandefjord. Kommuner med større handel pr innbygger er Rygge, Førde, Gol, Nord-Aurdal (Fagernes), Seljord og Haugesund. marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tysklands Hovedstad. Rik på historie, nye severdigheter. Gode shoppingmuloighgeter. Kultur og revy Båt Oslo - Kiel t/r 3 netter på Maritim Pro Art Hotel, 5 frokoster, 3 middager og 2 julebord

6 dager kr 6 950,-

Bli med og opplev det fantastiske julemarkedeyt i Rostock. 4* hotell i sentrum. Båt Oslo København t/r, 1/2 pensjon

5 dager kr 4 990,-

Opplev 3 julemarked på 5 dager. Vi besøker de historiske byene Celle og Goslar. Båt Oslo-Kiel t/r, 3 netter i Hannover sentrums hotell. 1/2 pensjon

5 dager kr 5 990,-

Opplev Madrid, Barcelona, Paris. 15 dager på 4* hotell i Almunecar på Costa Tropical, 1/2 pensjon. Oslo-Kiel t/r Eivind Furulund spiller til dans i Spania

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

REISE næring

Vestfoldblad.no

– Vi gir deg Vestfold

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Foto: Göran Assner

Der nostalgien bloms Du rusler langs brosteinsbelagte gater, finner små spesialbutikker og hyggelige cafeer. På gatehjørnet spilles musikk, og du tilbys smaksprøver på nystekte vafler.

GØTEBORG Hva gjør man en hel helg i Gøteborg? Spurte en bekjent fra hovedstaden da vi sjekket inn på Clarion Hotel Post, Petter Stordalens siste stolthet, i den svenske byen. – Tja, vi har vel litt av hvert å finne på en helg uten barn, svarte vi, og tenkte på den listen med anbefalinger som strømmet inn da vi spurte om reisetips på Facebook.

Pass tiden! Vi så fram til en helg for nytelser, (nesten) fri for shoppingsen-

teret Femman, Liseberg og annet vi i yngre dager forbandt med Gøteborg. Vi var fire i følget, og kan la det være sagt to ting om det nye landemerket Petter Stordalen har åpnet i den svenske byen; vi som bodde i den gamle delen fikk vårt rom kåret til det mest praktiske med best tumleplass. Og skal du handle i baren, se nøye på klokka. Happy Hour med rimelig spise kan bli trippel-dyrt om du handler et minutt før klokka slår. Ellers var nettopp lobbybaren det store samlingsstedet for byens næringsliv en fredag ettermiddag – og et populært utested

til langt ut i nattens små timer.

Brukthallen Ruslende uten planlagt mål en fredags kveld, fant vi fram til en rustikk kjellerrestaurant med hyggelige priser, koselig interiør og god mat. Lørdag vandret vi til to bestemte mål, først Antikhallerna, der vi lot oss friste av klassiske klokker, blant sølv, porselen og andre spesialbutikker. Brukt eller stampet, her lokket kuppene. Men dessverre var ikke alle butikkene helgeåpne, så vi måtte ta til takke med nettshopping dersom vi ville vite mer om klokkene i monterne.

Husk: lave sko La det være sagt; Gøteborg er ikke byen for høye hæler. Her må vi finne oss i å være piker med lave sko, uansett alder. Brostein er sjarmerende, men slitsomt på stolprende ben. Men her fikk vi

nok en grunn til å stikke innom en skobutikk. Mens vi vandret langs kanalen som slynger seg gjennom byen, med tunge løvtrær i senhøstens prakt, skjønte vi at Gøteborg har mye å by på – stilarter skifter, her har ingen verdenskrig satt spor, og både

fristelsene så langt øye kan se. Kaker, gjærbakst, smørbrød – kortreist, økologisk, naturlig. Best av alt; kaffen smaker som hjemme, uansett hvor kontinentale vi føler oss her. I hattebutikken får vi en innføring i å bære sin hatt med stil, og hvordan den varmer en skarp høstdag. Klart vi må kjøpe! Lenger ned i gaten finner vi h o bbybu t i k ke r. Julekort, perlede smykker, små gaver – her vrimler det av de små tingene vi kan stå og kikke på og vurdere til noen kremter utålmodig ute på gaten og vil videre.

I bydelen som vi kjenner fra Albert og Herbert, eller som Gøteborgs Grünerløkka, går timene fort. mur- og trehusbebyggelse vitner om en variert by. Sykkel er et flott framkomstmiddel her, med god skilting langs gang- og sykkelstiene, og lett tilgjengelige leiesykler.

Hodepryd og småpjus Vel framme i bydelen Haga frister en av kafeene med smaksprøver på nystekte vafler. Inne er

Så var det penga da... I bydelen som vi kjenner fra Albert og Herbert, eller som Gøteborgs Grünerløkka, går timene fort.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

– Vi gir deg Vestfold

send oss ditt reisebrev: tips@vestfoldblad.no

Nordens største havn imponerer. Her går det an å legge ut til nye reisemål også for en dagstur. FOTO: Göran Assner.

I Antikhallerna kan du gjøre kupp - verdifulle gjenstander andre har fått til overs, eller ikke lenger har råd til å beholde.

GØTEBORG

Foto: Brynhild Hunskaar

trer På kvelden la vi turen til restauranten Lipp, som vi kjente fra ti år før. Fremdeles er spisestedet som ligger vegg i vegg med et diskotek, et av byens populære. Det forstår vi, for maten, hver eneste av de tre rettene, smeltet på tungen. Skal du reise hit, anbefaler vi å sikre plass i en restaurant noen dager før du reiser, for innen vi fikk sjekket andre tips vi fikk – så var de fullsatte. En grei reisevei til grensen, litt handel, kø på E6 – vips så er vi hjemme. En opptelling viser at vi som vanlig har gravd litt dypere i lommeboken enn strengt tatt nødvendig, men hva gjør vel det? Vi skal grave dypt i fryseboksen for ikke å finne kjøtt til en god middag den neste måneden... marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Syklene kan leies i en automat, og bringer deg til flere kanter av byen. Sykkelveiene er godt skiltet og innbyr til utflukt.

Göteborg: eller Gøteborg er Sveriges nest største by med en halv million innbyggere og over 900.000 i Stor-Göteborg. Hvor: Byen ligger på vestkysten ved Göta älvs munning.

Før jeg dro, ba jeg venner om gode tips på Facebook:

Bystatus: Göteborg ble anlagt på initiativ av Gustav II Adolf og fikk sin bystatus i 1621.

Arne: Cafe Japan Berenike: Gå på Bhoga Restaurang, Døds bra mat, beste bartender i hele byen, drinker du aldri har smakt eller sett før. De startet for et år siden og har vunnet masse priser både på mat og drikke. Eieren og holdt akkurat foredrag for kronprinsessen om hvordan de har lykkes så bra. Avslappet og man kan godt gå i Jeans.

Göteborg er Nordens femte største by etter Stockholm,København, Helsingfors og Oslo. Bebyggelsen i Göteborg har for en stor del vokst sammen med omliggende forsteder. Tettstedet ligger hovedsakelig i Göteborg kommune, men omfatter også deler av Mølndal kommune og Partille kommune.

Eli Kristine: Det et supert sted der for kjøp/titting på gamle antikviteter/ting - med god kvalitet!

Næring: Noen av Skandinaviasstørste industrikonsern som Volvo, SKF og andre kjente teknikkvirksomheter som ESAB og Hasselblad AB har sin opprinnelse og sine hovedkontor i Göteborg.

Kristin: Linnea Art Restaurant - og så håper jeg du skal bo på Hotel Post! Kristine: Bjørns Bar er vår favoritt i Gøteborg! www. bjornsbar.se

Handel: En stor del av den svenske eksporten og importen skjer via Göteborg havn som er Nordens største.

Vigdis: Bokrummet i Haga er absolutt verdt å få med seg www. frupurjofixar.se/ Bjørnar: Linnea Art er topp! Pass på at taxi ikke kjører dere til Linee-gatan. Det skjer ofte og er i motsatt ende av byen....

I Haga ligger små butikker med stort utvalg tett, her er noe for enhver smak.

Kilde: Wikipedia

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

MOTOR næring

Den STORE småbilen Med utstyr som nøkkelfri start, oppvarmet ratt og automatisk klimaanlegg kjører en helt ny Hyundai i10 inn på markedet. Den gjør det lavmælt, med klassens laveste innvendige støynivå, og den gjør det med best innvendig plass og størst bagasjerom. i10 er størrelsesmessig nærmere B enn A-segment.

Hyundai i10 Selv om sideprofilen ikke er så veldig forskjellig fra forgjengeren, er dette en helt ny bil – fra bunn til topp. Den er en ekte europeer, utviklet i Rüsselsheim, og den produseres i Tyrkia, og er den første i en rekke på hele 22 nye modeller og oppgraderinger frem til 2017. – Hyundai i10 er blitt en A-segmentbil folk kjøper fordi de ønsker seg den; ikke fordi de MÅ kjøpe liten bil, sa bl.a. Europa-sjef Allan Rushforth under lanseringen for internasjonal presse på Sardinia forleden.

Innbydende interiør Interiøret gir et gjennomarbeidet og innbydende inntrykk. Det

finnes ingen synlige skruer eller metallfester i kabinen, og tofarget interiør med kontrasterende farge på dører og dashbord løfter inntrykket ytterligere. Den gode innvendige plassen overrasker, og med en gjennomsnittshøy (1,80) sjåfør med ”riktig” kjørestilling er det ennå god plass til en voksen passasjer bak ham. Bortsett fra beinplassen, bidrar også klassens beste takhøyde til god romfølelse. Bagasjerommet følger opp: 252 liter, som med nedfelt baksete kan økes til 1.046 liter.

Utstyrsnivåer Hyundai i10 kommer med tre alternative utstyrsnivåer – prislederen Classic, Comfort/ Comfort+ og Premium, og prisene starter noe over 120.000 kro-

ner. Vi gjetter på at Ola Nordmann i størst grad vil velge de to mest påkostede utgavene. Comfort-versjonene har blant annet utstyr som el. vindusheiser foran og bak, oppvarmet ratt, høyderegulerbart førersete, autolåsing og lettmetallfelger. Comfort+ skiller seg ut med Bluetooth og parkeringsassistent.

ter med 66 hk eller en 4-sylindret 1,25 liter med 87 hk. Rekkefireren er den klart sprekeste av de to, og sørger for 0-100 km/t på anstendige 12,3 sekunder (manuell girkasse). Toppfarten er 171 km/t. 87 hk høres selvsagt ikke veldig mye ut, men når bilen har en egenvekt på bare 941 – 1.029 kg avhengig av utstyr, blir responsen slett ikke verst likevel. Oppgitt forbruk ved blandet kjøring er i denne utgaven 0,49 l/mil. Den mindre motoren skal kunne klare seg med 0,43 l/mil i BlueDrive-utgave, eller 0,47 i mer ”normal” versjon. BlueDrive er for øvrig registrert for fire personer, mens samtlige øvrige utgaver har plass til fem.

Hyundai i10 er blitt en A-segmentbil folk kjøper fordi de ønsker seg den; ikke fordi de MÅ kjøpe liten bil. Allan Rushforth

Premium-kjøpere får dessuten bakkestartassistent, blinklys i speil, LED kjørelys og tåkelys, automatisk klimaanlegg, kurvelys, delskinn ingteriør, cruise kontroll og fartsbegrenser og nøkkelfri start og lås – for å ha nevnt det viktigste.

Forbruk Hyundai tilbyr to bensinmotorer til nyheten – en 3-sylindret 1,0 li-

En favoritt? Med sine kompakt ytre mål er selvsagt Hyundai i10 en glimrende bil i byen og der det ellers er trangt om plassen. Likevel over-

Nye i10 er trofast mot Hyundais etablerte designuttrykk.

rasker den også positivt på landevei, og byr på veiegenskaper som gjør også litt lengre turer til en trivelig opplevelse – i alle fall så lenge bilen ikke fylles helt opp; da kan det nok bli litt mer anstrengende. Støydempingen er bra, fjæringskomforten er mer avstemt til behagelig enn sportslig kjøring og fjæringsbevegelsene opplevde vi som på høyde med større biler enn dette. Med priser som også ligger i den behagelige enden av skalaen, er dette etter vår mening en nyhet som har alle muligheter til å hevde seg i et lite, men konkurransetøft segment. Vi blir overrasket dersom ikke Hyundai i10 blir en favoritt blant A-segment kunder.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

Ny Hyundai i10 HYUNDAI Modell: i10 Motor: 1,0/3-sylindret/66 hk eller 1,25/4-sylindret/87 hk. Maks. dreiemoment hhv 94 Nm/3500 o/min – 120 Nm/4000 o/min. Drivverk: Forhjulsdrift. 5-trinns manuell girkasse. Automatgir tilgjengelig. Størrelse: Lengde x bredde x høyde: 3665 x 1660 x 1500 mm Akselavstand: Fra 933 kg. Egenvekt: Flåtten er eierog daglig leder i Sveisemekanikk AS 1980–2001 samt eier og arbeidende styreformann i Sandvik Mekaniske AS 1990–2001, og er fortsatt eier i begge selskapene. Totalvekt: Fra 1.420 kg (BlueDrive 1.310 kg). 0-100 km/t: 14,9 sek (1,0) – 12,3 sek (1,25) Toppfart: 155 – 171 km/t. Forbruk: blandet kjøring: 0,43 – 0,49 l/mil (automatgir: 0,60 – 0,62 l/mil. CO2-utslipp: 98 (BlueDrive) – 142 g/km (1,25/automatgir). Innbydende tofarget interiørløsning. ALLE FOTO: DAG CHRISTIAN HOLM

Priser: Fra ca. 120.000,-

Audi A4 2.0 TDi - 2011 Allroad Quattro Km: 51 134

389 000

Citroën C3 1.4 - 2010 HDi 70 Dynamique Km: 25 800

Citroën DS3 1.6 - 2013 e-HDi Style Cabrio Km: 3000

269 000

Citroën 1.9 D vare - 2005 Jumpy Km: 116 600

Opel Corsa 1.4 - 2008 Cosmo 5-dørs. Km: 53 500 Paal 977 40 144

119 000

159 000

Citroën C3 1.6 - 2010 Picasso HDi 90 Comfort Km: 55 463

149 000

Citroën C4 1.6 - 2010 HDi 90 P. Solberg Edition Km: 43 200

159 000

69 000

Honda Accord - 2012 2.2 Lifestyle MT Tourer Km: 15

375 000

Honda Jazz - 2010 1.2 Trend Km: 55 100

148 000

Citroën C1 1.0 SX, 2010. Hvit. Km: 16 500. Kr 98 000 Citroën C3 1.4 HDi 70 Dynamique, 2010. Sølv metallic. Km: 31 968. Kr 159 000 Citroën C3 Picasso 1.6 HDi 90 Comfort, 2010. Sort. Km: 44 377. Kr 159 000 Citroën C3 VTi 82 Nordic Edition, 2013. Ruby Red. Km: 1114. Kr 199 000 Citroën C4 1.6 HDi 90 Seduction, 2012. Sølv metallic. Km: 28 594. Kr 198 000 Citroën Grand C4 Picasso 1.6 HDi Dyn., 2007. Blå metallic. Km 58731. Kr 139000 Citroën DS3 1.6 e-HDi 115 Sport, 2013. Hvit m/ sort tak. Km: 1557. Kr 225 000 Fiat Brava 1.4 S, 1999. Grønn. Km: 95 562. Kr: 29 000 Honda Jazz 1.2 Trend, 2010. Storm Silver metallic. Km: 38 415. Kr 149 000 Opel Meriva 1.6 Enjoy, 2004. Sølv. Km: 140 000. Kr: 49 000 Peugeot 3008 1.6 HDi Premium Pack, 2012. Hvit. Km: 16 500. Kr 279 000

Oddvar 977 91 109

Skoda Octavia 1.6i - 2003 Elegance. Km: 181 600

58 000

Martin 41 26 59 69 Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord • Tlf 33 48 53 00

Ta kontakt med oss for en hyggelig bilprat. Velkommen innom!

*Alle priser inkl omreg. avgift. Årsavgift tilkommer. Layout: Vestfold Blad

annonser

VI ØNSKER Å VÆRE DITT 1. VALG! ITALIENSKE SKINNVESKER

“BY”-SEKKER

HESTRA-HANSKER FOR HAN OG HENNE Med for av 100% ull!

Fra kr.

Herlig mykt lammeskinn i mange smarte modeller!

Fra kr.

1000,IKKE GÅ OG FRYS!

Eksklusivt utvalg av modeller og lekre farger!

Fra kr.

295,-

895,-

Vi har også godt utvalg av lommebøker, kortholdere, paraplyer, småvesker og hatteluer.

Utgave 1813 31102013_Layout 1 26.10.13 12:28 Side 16

Førjulstilbud

Et utvalg av toalettmapper for henne.

Toalettmapper i skinn

tur! Bli med oss på Fra kr. 875,Week-end bag i skinn

Fra kr.

VELKOMMEN!

Utgave 1813 31102013_Layout 1 26.10.13 12:28 Side 16

Utgave 1 26.10.13 12:28 Side 16 yout 1 26.10.13 12:281813 Side31102013_Layout 16

1/2 PRIS

Jobb - Fritid - Reiser - Gaver Vi ser frem til å hjelpe deg!

2995,-

Bli med oss på tur!

NÅ TIL

Flotte koffertsett på tilbud!

PARFYMERI & VESKEBUTIKK

RE - torvet, Revetal Juletur | Åpent: 9-20 Langtidsferie til Lørdag 9-18 Julemarkedstur til Almuñecar, BLI MED PÅ HANDLETURER København Lübeck STRØMSTAD MED COLOR LINE FRA SANDEFJORD tur! på oss med oss påBlitur! Med formiddagsbuffet, handlestopp på Nordbyen og hjem over Moss - Horten, kr. 450,med oss på tur! Spania 25.Onsdagene - 27. november 8.4.,- 12. 13., 20 og 27. november og 11. ogdesember 18. desember. - 5 dager. Utgave 1813 31102013_Layout 1 26.10.13 12:28 Side 17

4. - 28. februar - 25 dager.

eller 1. - 3. desember DFDS Crown Seaways Oslo - København t/r

Pris pr. person kr 17 450,Juletur til enkel lugar Julemarkedstur til Tillegg for Kr 1 900,kr 1 050,-/enkeltr. kr 2 900,- Lübeck København i dobbellugar

ferie car, ia 25 dager.

r 17 450,el lugar . kr 2 900,-

phold i lvpensjon.

rtnan

adisjonelle rnatter på med oss nien på ebruar.

formasjon ding.

Kr 4 990,-

Tillegg for enkellugar kr 800,-/enkeltrom kr 600,-

Langtidsferie Almuñecar, Prisen inkluderer buss og 25. - 27. november 8. - 12. desember - 5 dager. Spania reiseleder fra Magnus Reiser opphold i eller 1.14 - 3.dagers desember 4. Langtidsferie, - 28.Juletur februar - 25 og: Som inkluderer: Langtidsferie tildager. Julemarkedstur til Julemarkedstur til Juleweekend til Shoppingtur Juletur til Julemarkedstur til DFDS Crown Seaways Almuñecar m/halvpensjon. Kr 4 990,l Bussreisen Oslo - København t/r Almuñecar, Spania Tillegg for enkellugar kr GrenlandÅlborg Almuñecar, København Lübeck Bremen til Ullared person -kr 450,Pris pr. februar København Lübeck 4.-28. 2517 dager Oslo t/r og buss til og l DFDS Oslo-København 800,-/enkeltrom kr 600,Tillegg for november enkel lugar 25. - 27. 8. - 12. desember 5 dager. 1. 5. desember 5 dager. 6. 8. desember 3 dager. 17. 18. november - 2 dager. 25.Kr - 27. 8. 12. desember - 5 dager. Spania Pris pr. person kr 17.450,1 november 900,fra sentrum i København tur/retur, innv. lugar, kr 1 eller 050,-/enkeltr. kr 2 900,1. - 3. desember Tilegg for enkel lugar 4. -DFDS 28. februar 25 dager. Crown -Seaways kr 1050,-/enkeltr. kr 2900,14 oppholdt/r 14 dagers dagers opphold ii Oslo - København kr 17 450,Pris pr. person Almuñecar m/halvpensjon Almuñecar m/halvpensjon. Tillegg Krfor 1 enkel 900,-lugar kr 1 050,-/enkeltr. kr 2 900,i dobbellugar

dagers opphold i Som14 inkluderer: Almuñecar m/halvpensjon. l Bussreisen Grenland Oslo t/r og buss til og fra sentrum i København l Innvendig dobbeltlugar (samme lugar tur/retur)

Røros martnan Røros-martnan

BliJulebuffet med på på vår vår l påtradisjonelle ut - og Bli med tradisjonelle Røros-tur 17. februar. hjemreise inkludert 1 på Røros-tur. Vi overnatter Vi overnatter på drikke Savalen og får med oss Savalen og får med oss åpningsseremonien på åpningssermonien på l Frokost før ankomst martnan 18. 18. februar. martnan København klfebruar. 09.45 Bli med på vår tradisjonelle PrisAvreise pr. person: kr. 4.900,fra København Ta kontakt informasjon Røros-tur. Vifor overnatter Enkeltrom kr. 600,- på kl. 16.30 og påmelding. Prisen inkluderer: Savalen og får med oss Reise i moderne turbuss. l Frokost før ankomst til åpningssermonien på 3 netter på Savalen Fjellhotell. Oslo kl. 09.45. martnan 18. februar. 3 frokost og middag på hotellet. 2 lunsj på bussreisen. Ta forvelværesenterinformasjon Fri kontakt adgang til basenget i SPAsenteret og påmelding.

Røros-martnan

elleri 1. - 3. desember dobbellugar Prisen inkluderer buss og 4 990,Kr 54l 650,Kr 2 990,- julebord t/r Kr 1 990,DFDSKr Crown Seaways Krfra 990,Innvendig reiseleder Magnus Reiser dobbeltlugar Tillegg enkellugart/rkr Oslo -for København kr for enkeltrom kr 900,Tillegg for enkeltrom kr 300,Tillegg for for enkellugar enkellugar krlugarTillegg og:Tillegg Som inkluderer: (samme tur/retur) l Rødby-Puttgarden t/r 800,-/enkeltrom kr 600,800,-/enkeltrom kr 800,800,-/enkeltrom kr 600,l Bussreisen Grenland 1 900,Oslo Kr t/r og buss til og l DFDS Oslo-København l Julebuffet på ut - og l 2 netter på Atlantic Prisen inkluderer buss og Prisen inkluderer buss og Prisen inkluderer buss fra Prisen inkluderer buss fra i dobbellugar Prisen inkluderer buss og fra sentrum i København tur/retur, innv. lugar, hjemreise inkludert 1Reiser og: Hotell iMagnus LübeckReiser og: reiseleder fra Magnus Reiser reiseleder fra Magnus Reiser Magnus reiseleder frat/rMagnus Reiser julebord drikke m/frokost. l Innvendig dobbeltlugar og: og: og: Som inkluderer: (samme lugar tur/retur) l Rødby-Puttgarden t/r l Super Speed Larvik – l Color Line Sandefjordl Bussreisen Grenland l Frokost før ankomst l DFDS Oslo-København l Color Line SandefjordHirtshals t/r Strømstad t/r frokost utr. t/r ogpåbuss l Oslo-København l Oslo Julebuffet ut - til ogog l DFDS 2 netter på Atlantic tur/retur, innv. lugar, Bli med på vår tradisjonelle København kl 09.45 Strømstad t/r frokost utr. fra sentruminkludert i København tur/retur, innv. lugar, hjemreise 1 Hotell i Lübeck l Julebuffet begge veier l Overnatting Varberg julebord t/r Røros-tur. Vi overnatterlpå Avreise fra København julebord t/r drikke m/frokost. Stena Line GöteborgStadshotell & Asia Spa l Innvendig dobbeltlugar l 2 netter på Hotel Phønix l Rødby-Puttgarden t/r Savalen og får med oss 16.30 kl. Kiel t/r innv. lugar, *** med frokost lugar tur/retur) l Rødby-Puttgarden t/r i Ålborg m/frokost l (samme Frokost før ankomst frokost og buffet. åpningssermonien på l2 netter på Atlantic l Buffetmiddag på China København Frokost før ankomst til til Bilka på l Julebuffet påklut09.45 - og l 2 netter pålAtlantic l Busstur 18. februar. Hotell imartnan Lübeck l 2 netter Atlantic Hotel Sea i Varberg. Avreise fra København hjemreise inkludert 1 Hotell i Lübeck Oslo kl. 09.45. lørdag m/frokost. med frokost. 16.30 kl. drikke m/frokost. l 7 timers handlestopp Ta kontakt for informasjon på Ullared l Frokost Frokost før før ankomst ankomst til l og påmelding. Oslo kl. 09.45. København kl 09.45

Røros-martnan

Vi har også tur til Hansi Hinterseer 6. mars med konsert i København 7. mars

Avreise fra København kl. 16.30

HANDLETURER STRØMSTAD

Magnus Reiser - Din lokale reisearrangør

l Frokost før ankomst til Oslo kl. 09.45.

Bli med på handletur til Strømstad. Color Line Sandefjord - Strømstad med formiddagsbuffet, handlestopp på Nordbyen og hjem over Moss - Horten, kr. 450,-.

Magnus Reiser - Din lokale reisearrangør Onsdagene 30. oktober, 6., 13., 20 og 27. november og 4., 11. og 18. desember. Telefon 35 97 23. 33og00 - www.magnusreiser.no Telefon 35 97 33 00 - www.magnusreiser.no

us Reiser -Magnus Din lokale reisearrangør Reiser - Din lokale reisearrangør

efon 35 97 33 00 - www.magnusreiser.no

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

Denne kan du HØRE på uten å betale:

Denne kan du SE på uten å betale:

Vestfold Blad

kan du LESE uten å betale!

Vi gir deg Vestfold

P4 og TVNorge har godkjent bruk av logo.

annonser

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

Har du husket husket åå bestille julebord? bestille julebord?

Julebord

Vi serverer varmmatsbuffet med julens retter:

Pinnekjøtt Ribbe Lutefisk m/alt tilbehør Dessert/kaffe Kr. 425,- pr. person Vi har også jule-à la carte meny

Tid for:

Du finner oss i Skien • Porsgrunn • Larvik Sandefjord • Tønsberg Bordbestilling tlf: 480 51 111 www.becksbrasserie.no

ballkjoler

Vi har stort utvalg i

Alle korte kjoler 999,Alle lange kjoler 1299,-

Antrekket for de små og store julebord finner du hos oss.

Velkommen til en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

FØLG OSS

mote “Dame k” s på fran

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

Reis trygt med oss!

Panduro

«Alt» inkludert i prisen og reiseleder med hele turen. Ring oss: 37 15 70 31 Se på nett: www.dagaasbo.no

jul

ser! For alle hobbynis

Julemagasin

JULETURER

MALAGA 1.-5. des Pris: 5 590,-

VINTERVARME

DUBAI

15.-23. jan Pris: 14 790,-

BUCURESTI MADEIRA 3.-7. des Pris: 4 890,4.-11. feb Pris: 8 250,ÅLBORG 6.-8. des Pris: 2 995,99,– Metallstjerne

49,– Kalenderpakker

Ord. pris 139,–

79,– Adventstall

Ord. pris 69,–

Ord. pris 119,–

99,– Brett

Kom innom og hent årets andre julemagasin!

Ord. pris 129,–

Mer om kampanjeproduktene, se side 2.

MANDELBLOMSTRING 7.-17. feb Pris: 7 990,-

KANARICRUISE KIELCRUISE 11.-13. des Pris: 1 240,10.-20. feb Pris: 10 290,-

Nyttårscruise KØBENHAVN

30.des-1.jan Pris: 3 290,-

COSTA DEL SOL 6.-13. mars Pris: 6 690,-

Vær rask! Få plasser igjen... Skreddersydd gruppereise?

www.svennerreklame.no Bilde: Getty Images

Kongeg. 26 • 3256 Larvik Tlf. 33 18 24 50

Vi skreddersyr også turer for skoler, kor, korps, lag, foreninger og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

www.teaterhusetmunken.no Infotlf. 982 53 271

Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer:

Askepott Denne uken er

AVISEN PÅ TIMEPLANEN

Mer enn 480 000 aviser og 91 000 oppgavehefter deles ut til norske skoleelever i årets nasjonale avisuke. Med avisuke 44

Premiere 11.desember kl. 18.00

ønsker Avis i skolen sammen med din lokalavis å inspirere til leselyst, engasjement og demokratiforståelse. I år deltar 1531 skoler, 90 802 elever og 148 aviser. Opplegget er tilpasset skolens fagplaner for 4., 6. og 10. trinn.

11. DESEMBER KL. 18.00

14. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

BILLETTER: Kulturhuset Bølgen - www.kulturhusetbolgen.no

12. DESEMBER KL. 18.00

15. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

Voksen: Kr 220,- Inkl. bill.avgift

•

Barn: Kr 150,- Inkl. bill.avgift

LARVIK BARNE OG UNGDOMSTEATER REGI ANDERS THORESEN RUNAR BORGE MUSIKK HANS EINAR APELLAND KOREOGRAFI JILL REINNE

ARRANGØR MANUS

Avis i skolen er en del av Mediebedriftenes Landsforening og i år samarbeider vi også med Landslaget for lokalaviser.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

RUBRIKK

Selges Buddy hundebur, Lite brukt, gitter, skrå i den ene enden, til m- hund, 250,Tlf. 476 41 833 V-dekk pigg på felg, 4 stk. v-dekk på felg 175/70 R13 kr 1000,Tlf. 934 62 246 ”Annen Verdenskrig”, Krigens dagbok i tekst og billder-Otto Ruge 1946. Bind 1-3. Tlf. 331 86 873 ”Flagget til topps”, 3 bind av C.S.Forester 1942 utg.om kaptein Hornblower. Tlf. 901 90 889 1995 Christmas Plate, Juletre Christmas tre Porsgrunn Porselen N. Kr 300,- skjelden. Tlf. 905 71 917 2 stk Seas Høytalere, Ca 25 l.Velholdte og gode toveis m/bass og dome. Larvik. Tlf. 331 86 873

skuff rekke speil øverst kr 500,- Tlf. 993 25 332

HYMER EXIS Bobil, Kun 8000km.Topp helårsbil. Fiat 150hk.3,5t. Meget god pris.. Tlf. 900 24 504 Hobby 720 UML, 2007-Hobby 720 UML. fordelaktig kr 129.900,Tlf. 400 98 505 Høytrykkspyler, Karcher k4. Brukt litt to ganger. Kr 2000,Tlf. 996 44 758 Juleplatter Copenhag, København Royal kongelig dansk 1970-1986. Samlepris 600,Tlf. 970 41 290 Kjøkkenfliser, Ca. 300 stk. Italienske kjøkkenfliser, grå m/svakt mønster, (10x10)cm. Meget dekorative. kr 350,- etter kl. 11.00. Tlf. 402 34 107

2 stk. undulatbur, Kr 200,- pr. stk. Med div. utstyr for begge. etter kl. 11.00. Tlf. 402 34 344

Kjøkkenlamper, 2 stk. pene Kjøkkenlamper i keramikk. (1 med blå og 1 med rosa) dekor. Kr 175,-/ stk. etter kl. 11.00. Tlf. 402 34 107

24” Sollux snekke, Snekke m/Volvo Penta rimelig. kr 35.000,(aktercabin). Tlf. 990 45 181

KRAKK m/ÅKLESØM, Pen, gammel, malt begunderrød, fast pute med broderi. 250,- Tlf. 476 41 833

40 hk Sabb båt motor, Ny 40 hk SABB båtmotor m/ gear. Rimelig. Tlf. 990 45 181

Kjøkken/Baderomsutst, Se FINNKODE-44737809. Liten VV-tank, vask, hybelkomfyr. Tlf. 918 16 012

Agria Drabant, 1969 mod vurderes solgt. Kr 16000.00. Tlf. 996 44 758 BMW 5-serie 520D, Spcecial Edition. 2010-mod. 70000km. FINN-Kode: 44289630. Tlf. 918 32 118 Blå parkdress, str. 98 i merket-Reflex, kr 75-er som ny. Tlf. 950 33 168 Bord med glassplate, Stilig salong- og hjørnebord. Blågrå bein. Horten. Tlf. 924 17 703 Brio togbane, som ny, kr 150,Tlf. 950 33 168 Feilfri pelskåpe, Nydelig brun pelskåpe, feilfri. Ca str 44. Horten. Tlf. 924 17 703 Flott skinnjakke, Brun herre nappaskinnjakke Som ny. kr 300,Tlf. 911 09 687 Furu d-40-h 87-l 127, skjenk med 2 dører og ei

Kompostkvern,ubrukt, Alko New tec 1800R. Noen år gammel.Pris diskuteres. Tlf. 995 27 817 Kort kåpe ull beige, tilsv. 42-44. Lengde 91 cm m/fuskepels krave. Pen. kr 300,- Tlf. 970 41 290 Lilla Burton jakke, Vinter, til jente, str 137146(L), lite brukt, 300,(ny 1400). Tlf. 476 41 833 Magnor krystalbolle, blå m/liten stett h 8,5 cm d 27 som ny kun kr 400,Tlf. 970 41 290 Messinghåndtak, 10 messinghåndtak pussefri meget pene kr15,- pr. stk. Tlf. 905 71 917

Salongbord, Pent salongbord brunbeiset eik,kr 200. hoppestativ kr 100. Tlf. 330 73 992 Hockeyskøyter,, str. 39, som nye, kr 150,Tlf. 482 48 141 Sparkesykler, 2 stk som nye kr 100,- pr stk. Tlf. 330 73 992 Nyere Sovesofa beige, Lite brukt, meget pen som ny. Larvik.Hb. Tlf. 977 00 535 Piano Br.Hals gratis, Piano gis bort mot henting (fra inngang). Noe rep nødv. Sfj. Tlf. 900 62 932 RETRO KJØKKENMASKIN, ADAX, hvit, fra 80-t, lite brukt, med alt utstyr. 250,Tlf. 476 41 833 Rokokko kommode, h 64,5, b 63 d 34,5 cm. Kr 1.000,- i Holmestrand. Tlf. 951 71 933 Rødt rundt fat med, gulldekor AWF nr 163 kr 200,- 2 Messinglysestaker 200,- Tlf. 970 41 290 Snøfres Norlett 8hk, I god stand, med kjettinger, nye reimer, kr 2800,Tlf. 970 44 118 Sondre H.parkas L, Meget pen mørkeblå Sondre herre parkas L ny.pris2300 Kr150,- Tlf. 905 71 917 Stjernekikkert, Skywatcher, Barlow forstørreselca 40x. Pris avtales. Tlf. 995 27 817 Stoler Rokokkostil, 2 stk rosa stoler ca 30 år gamle. God stand.Larvik.hb. Tlf. 901 90 889 TRESKI Landsem 3 par, Ubrukt 210 cm uten binding, litt brukt 200 og 210 cm m/ rottef. Tlf. 996 97 434 Tandberg, Radioforsterker 2x20W med innbygget Garrard pl.spiller. hb. Tlf. 901 90 889 Varevogn i god stand, 2011 Kangoo, 41000km, svart met.Langkjørt. Ring for mer info. Tlf. 900 24 504

Ny dress til jul?, Lite brukt sort dress m/hvit skjorte, str 48/M kr 500,Tlf. 402 86 673

Vinterdekk u/pigg., Toy.Avensis,205/55-R16, 5x100,navdiam.54,1. Dekk6mm m/stålfelg. Tlf. 331 88 712

Sykkel pro cube., lite brukt sykkel sl cross 2012 model. Kr 5000,- som ny. Tlf. 481 23 554

Spisestue, bord 1.00 x 1.40 m/6 stoler og to tilleggs plater kr 500,Tlf. 993 25 332

Ny sort skinnsofa, Ca 1/2 pris. kr 5000,Tlf. 334 76 231 Ny stavmikser, kr 75,- Tlf. 482 48 141

Ønskes kjøpt Mindre skogsareal kjøpes, Av skogspleier med mange års erfaring. Min. 20 dekar. Tlf. 908 17 368 Anne Holt bøker., Salige er de som tørster, Demonens død, Uten ekko, Det som er mitt, Sannheten bortenfor, Pengemannen. 1222. Tlf. 997 21 811

Norsklærer søkes, til privatundervisning en gang i uka i Skoppum Horten. Tlf. 988 39 665

Har du boligen -har vi leietakeren

Snekker og maler Vi utfører snekring, maling og muring. Innvendig og utvendig Tlf: 93 83 39 94

Storgaten 27 s 3126 Tønsberg Tlf 33 30 14 00 www.utleiemeglingen.no

LAGERSALG Vi tømmer lageret for duk! Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

inntil

2r 5% abatt

Bil ønskes kjøpt, Rimelig bil ønskes kjøpt, alt av interesse. rask avgjørelse. Tlf. 470 98 233 Bismark gullarmbånd, Med bredde helst 7 mm eller bredere.. Tlf. 482 48 141 Hus kjøpes, Familie fra Nordland kjøper billig hus med oppussing behov. Tlf. 414 29 328

Tilbudet gjelder ut november

Gratis befaring:

04990

www.scandic.no

Peissett i messing, Med lengde ca. 70-80 cm. Tlf. 482 48 141 Underskap til kjøkken, M/skapdører en skuffeseksjon. Til hobby rom. Har benkepl. 3 m. Tlf. 977 55 538 Verandadør, 80x200, ønskes brysting ca 45 cm. m/ ramme. Tlf. 400 19 731 Singler,lp,cd., singler og lp-plater fra 60-70-tallet kjøpes.diverse cd også. Tlf. 415 04 291 Ønskes kjøpt, Bolig ønskes kjøpt i kvelde inntil 1,5 mill. Tlf. 970 95 997

Ønskes leid Ønsker å leie i Sfj, Hyggelig Franskmann ,40, rolig ø l hybel / leil. sfj omrd. Tlf. 416 21 621

Distribusjon ,l hele Ves1old – hver uke!

Til leie Lys pen leil. Mosserød - SFJ, 68m2. Møblert. 1 soverom og 1 park pl. Pris: kr 6500,- + strøm. Depositum. Tlf. 900 17 293

Arb. ø. utført Ridejente/ridegutt? Som ønsker å ri på vår 6 år gamle vallak 1-2 ganger i uken. Tlf. 400 96 863

Annet

Ring oss på 33 40 75 90

12P

Ønsker du mer glede & trivsel i hverdagen? Brystkreftforeningen Vestfold

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

annonser

Kunngjøring

MEDMENNESKELIG  HUMOR  GLEDE

PRIMA OMSORG tilbyr helse og pleie Dusj, stell og personlig Matlaging, handling, stell i omsorgstjenester i ditthjemmet, eget sengeskift hjem. etc.

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

PRIMA OMSORG tilbyr helse og Prima Oms ✓ omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor ✓ livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde står i fokus.  Dusj, stell og personlig pleie ✓

ÅPENT MØTE  Matlaging, handling, stell i på Skjeestua i Stokke mandag Du får faste personer å forholde deg til som hjemmet, sengeskift etc. møter deg med forståelse, varme og humor. 18. november 2013 kl. 19.00.

Sosialt samvær, tur og reisefølge ✓ Avlastning for pårørende ✓ Følge til lege, frisør, butikk Vi tilrettelegger i forhold dine behov Sosialttilsamvær, turog og reisefølgeetc. å tilfredsstille dine ✓ Sykepleietjenester  for Avlastning for pårørende Fysioterapeut/lymfødemekspert strekker oss langt ønsker. Mange bruker oss som et supplement ✓ Rådgivning og tilrettelegging  Besøk og aktivisering på pleiehjem Kristin Ruder vil snakke om forebygging ogkommunale til den helsetjenesten.

behandling av lymfødem.

 Følge til lege, frisør, butikk etc.

Ta kontakt for en hyggelig prat  Sykepleietjenester og mer informasjon. Et møte er  Rådgivning og tilrettelegging kostnadsfritt og uten forpliktelser.

Alle velkommen!

Utlodning og enkel servering.

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33  www.primaomsorg.no

kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no

Stilling ledig Olafsen Engros AS

SANDEFJORD KOMMUNE

Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30

Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30

Med forbehold om godkjenning har vi ledig stilling som spesialfysioterapeut v/Seksjon helse og oppvekst En stilling 80 % fast.

VERNEPLEIER 1

v/Seksjon botiltak og aktivitet – avd. Mokollen/ Sikringssal/Saturnusvei En stilling 100 % fast, turnus.

AVDELINGSLEDERE

v/Sandefjordskolen Faste stillinger 100 %. Tiltredelse snarest. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Solveig H. Wegger tlf: 41 61 00 66 Søknadsfrist: 24.11.2013.

se www.sandefjord.kommune.no

UTLEIE AV:

Minigraver Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 490,-

Pr. døgn, inkl mva.

Lakk & Sveis Billakkering

Tlf: 908 20 200 www.dm-utleie.no

TID FOR UNDERSTELLSBEHANDLING! • Effektiv på både nye og eldre biler • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste

DM-utleie

Lakk &63,Sveis Billakkering Andebuvn 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

– vår leverandør av olje og fett

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

Oppretting Oppretting Rustreparasjoner Rustreparasjoner Antirustbehandling Antirustbehandling Bilglass Bilglass Plastreparasjoner Plastreparasjoner Lakkering: Lakkering: Person- og varebil + MC Person- og varebil + MC

L&S

Spesialolje Spesialolje

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Mariann Wendel tlf: 91 67 88 66 Søknadsfrist: 01.12.2013.

• • • • • • • • • • • •

Det er dumt L&S L&S å betale forBillakkering mye . . . Lakk & Sveis

SPESIALFYSIOTERAPEUT

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Marianne Slettebak tlf: 91 60 93 45 Søknadsfrist: 01.12.2013.

Skadet bil? BESKYTTET MOT RUST?

PENSJONIST-NYTT 1/2013

Fra kr. kr.

Fra

Distribusjon ,l hele Ves1old – hver uke!

1500,nder kuer kund dede øyøy rnrn -visisavavfofo 00-v 1000 Ring for info/timebestilling:

Tlf. 33 33 25 99

Ring oss på 33 40 75 90

Vestfold Antirust Buskerud ASdu venter! Behandlingen tar ca. 1,5 timerAntirust og vi serverer kaffe mens

Linnesstranda 3400 Vestfold Antirust, 275,•Tønsberg • Buskerud 75, Antirust, Linnestranda 75, 3400 Lier (Gullhaug) Barkåker • TlfHortensveien 33 33Gullaug, 25 99 www.vestfoldantirust.no •Lier info@vestfoldantirust.no 3 min. fra E-18 v/Kjellstad, 5 min. fra Drammen, 10 min. fra Asker

CoreTrek AS er en komplett partner av webløsninger. Vår publiseringsløsning, CorePublish CMS, er et av norges mest brukte CMS. Vi har opparbeidet en solid kundeportefølje av mellomstore og større selskap og organisasjoner som NHO, Oslo kommune, Helse Nord, Nortura, Lyse, Pronova, Høgskolen i Vestfold, Universitetet i Stavanger og mange ﬂere benytter CorePublish. Vi er i dag 22 ansatte, og har kontorer i Sandefjord og Sandnes. Vi er teknologisk langt fremme på mange områder som responsive websider, semantisk web og personiﬁserte webløsninger.

Er du en dyktig Senior Webutvikler? Hvis du i tillegg er på jakt etter jobb i et spennende og utviklende arbeidsmiljø, så er dette jobben for deg!

DIN WEBPARTNER

ML T H , S S C , P PH Linux o g windows l Apache og mysq

Har du lyst til å jobbe med noen av norges største og mest avanserte webløsninger? Du vil bl.a. jobbe med: Implementering av design (CSS/Javascript) Utvikling av integrasjoner Utvikling av spesialløsninger m.m.

www.coretrek.no

Les mer om stillingen på www.coretrek.no/ledige-stillinger/ For mer informasjon, kontakt Tom Erland Johansen på telefon 916 35 980, eller send e-post til tom.erland@coretrek.no.

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 uke 46

Bli med på indisk feiring! Arbeidet mitt er en pilegrim som må være i bevegelse for å kunne vokse.

SIDE 18

Paulo Coelho

LETT

7 2 8 4 1 8 9 3 8 7 6 6 9 1 9 1 3

VANSKELIG

MIDDELS

1 5

8 3 2 9 3 8 7

8 3

9 3 5 8 7 2 1 7 8 6 5

BARNESUDOKU

9 2 4 8 9 2 5

7 8 1 9 2 5 4

1 6 5 1

4 1 6 8 1 7 2 9 7 5 4

6 4 1 5

9 8 2 6 8 6 9

7 1

3 3 2 8 9

2 9 7 5

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Nytt parti ankommet lager! YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONG Sovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin.

NÅ

mo Frit nt t le er ve t i rt Ve og stf old

4.495

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • firmapost@borgen-mobler.no • www.borgen-mobler.no