VETRINE magazine
05/17
ù
Lo shopping inizia su Vetrineshop.com
Tutto lo Shopping in città
Cerchi un brand? Eccolo!
Rimani up-to-date
I negozi più belli del mondo sono tutti da scoprire su Vetrineshop.com. Stagione per stagione puoi rimanere aggiornata su tutto quello che ti piace di più e puoi comprare online direttamente dai negozi che aderiscono all’ e-commerce di vetrine. Riceverai i tuoi acquisti senza costi aggiuntivi, direttamente dalla boutique a casa tua.
Stai cercando un negozio con il tuo marchio preferito? Vuoi sapere dove trovare abiti, accessori e scarpe di quei marchi che ancora non conoscevi o che hai scoperto da poco? Su Vetrineshop.com aggiungiamo ogni giorno nuovi marchi; noti, meno noti, di nicchia oppure emergenti e degni di nota, e tutti i negozi dove trovarli.
Iscriviti alla newslette e ricevi le offerte del momento dai negozi di Vetrineshop.com. Potrai conoscere in anteprima tutte le promozioni, le anticipazioni e gli eventi riservati alle lettrici come te e se sei una fedelissima di Vetrine Magazine riceveai puntualmente il link per scaricare il nuovo numero.
VETRINE
magazine
05/17
E’ ORA DI MASH-UP!
4
SOMMARIO DOUBLE-FACE TRENDY
5
7
La street art di Wynwood Wall incontra lo stile italiano
BRASILIAN VIBES
8
LET’S GO BANANAS
26
27 ECOSOSTENIBILE, ZERO IMPACT Una giornata passata a Brickell, la downtown di Miami e cuore pulsante della città
30
DALLE BALLERINE ALLE FUTURE SPOSE
6
IL FASCINO DELLA NATURALEZZA
28
29 GLI ESSENZIALI DEL LOOK PARIGINO
POOL PARTY
29
Paolo Buonfante. la passione e la tenacia italiana vola alta a Miami
46
BOHEMIAN CHIC
45
VETRINE SPOT - 4
MELISSA
E’ ORA DI
MASH-UP!
MASH UP È LA PAROLA D’ORDINE DELLA COLLEZIONE SS 2017 DELLE CALZATURE MELISSA, IL BRAND BRASILIANO SI ISPIRA COSÌ AL LIFESTYLE MODERNO FATTO DI MELTING POT GLOBALE CONNESSO IN TEMPO REALE SU SOCIAL E WEB. Melissa interpreta questa tendenza rivisitando i suoi pezzi iconici che hanno fatto storia. La Melissa Cosmopolitan fonde stile sportivo e stile urbano attraverso un design moderno e colori mono o bicolor. La Melissa Dreamy vuole esaudire i desideri delle donne che sognano la scarpa perfetta per l’estate: chic, originale e comoda. La Melissa Connected appaga i gusti della new generation con la suola tractor e flat. Mentre la Melissa Sportech porta a un livello superiore lo stile sport-chic: un sandalo platform bicolore di grande personalità. Guarda le foto
SPOT VETRINE - 5
TUTTE PAZZE PER LA GIACCA A VENTO NATA PIÙ DI 50 ANNI FA ANCORA È SULLA CRESTA DELL’ONDA RILANCIATA CON MOTIVI GRAFICI STREET.
K-WAY
LILY PLUS: DOUBLE-FACE
TRENDY Nel 1965 Léon-Claude Duhamel inventa la giacca a vento più famosa al mondo, nel 2004 Marco Boglione Ceo della Basicnet (gruppo che comprende anche Kappa, Robe di Kappa e Superga) rilancia il marchio mantenendo lo stesso spirito ma dando un tocco di modernità e di innovazione al prodotto. Inizia con tanti co-branding eccellenti con i marchi Marc Jacobs, Versace, Italia Independent e con stores di alto livello come Colette e L’Eclaireur. E Il rilancio di modelli famosi come il Jacques e il Lily plus double, la giacca reversibile con un lato colorato e l’altro con fantasie grafiche dal gusto street-chic. www.k-way.com Guarda le foto
VETRINE SPOT - 6
ANNIEL
DALLE BALLERINE ALLE
FUTURE SPOSE ANNIEL, IL MARCHIO DI CALZATURE ITALIANO TRADIZIONALMENTE CONOSCIUTO PER LE SUE SCARPE DA BALLETTO HA CONQUISTATO IL MONDO CON LE SUE SCARPE MORBIDE DIVENTATE IL SIMBOLO DELL’AZIENDA E IL MUST-HAVE NELLE MIGLIORI BOUTIQUES INTERNAZIONALI. Anniel non si ferma davanti al successo delle scarpe morbide e continua a proporre diverse linee che vanno dagli stivali ai dopo-sci. Tra queste la linea Bridal, molto apprezzata dalle future spose perché belle, eleganti, glitter e soprattutto comode da indossare per tutta la giornata. Anche qui Anniel mixa le le forme retrò della danza, la tecnologia avanzata e produzione e materiali 100% Made in Italy. Dopo aver conquistato professionisti della danza, e tante shoes addicted in giro per il mondo, le spose avranno sicuramente il loro secondo coup de foudre. www.annielmoda.com
Guarda le foto
SPOT VETRINE - 7
HIBOURAMA
BRASILIAN
VIBES
È IL NOME DELLA NUOVA COLLEZIONE SS 2017 DI HIBOURAMA IL MARCHIO LANCIATISSIMO DI BORSE
H
ibourama il marchio di borse di lusso delle designer romane Maila e Rachele in pochi anni ha conquistato la stampa internazionale e si è posizionato in stores prestigiosi. La formula vincente delle borse Hibourama è forte personalità e manifattura artigianale made in italy di altissimo livello. Ogni dettaglio è pensato con raffinatezza come per la nuova collezione Brasilian Vibes che si ispira al mondo colorato e allegro del Carnevale di Rio. I costumi delle danzatrici di Samba si riflettono sulle bag con rouches lavorate
con impunture arricchite da perle oro e nere, frange in rafia color oro, una cartella colori variopinta e charms ricamati con pietre e paillettes a forma di fiore, pesce e pappagallo. Una collezione che ben rappresenta l’essenza di Hibourama, il lusso rivisitato in chiave moderna. www.hibourama.com
Guarda le foto
VETRINE - 8
La street art di Wynwood Wall incontra lo stile italiano. Il museo dei graffiti a cielo aperto si fonde con look urban-chic fatti di pezzi contemporanei. I fondali artistici e gli scorci del district esaltano le stampe e le forme dei capi creando suggestioni visive vibranti come in un set cinematografico.
Photographer: Giovanni Antinori Wardrobe Stylist: Xuân Frascà HMUA: Renata Doddy Model: Alexis@dasmodelmanagement Assistant Photographer: Rasa Galinyte
VETRINE - 9
Maglia a righe Majestic Filatures e pantalone stampa papaveri MĂŞme. Tutto PAOLA B.
VETRINE - 10
Canotta con stampa fiori e pantalone She’s so. Tutto PAOLA B.
Bracciali double-face in palladio e pelle ADDOSSO
VETRINE - 11
Giacca Circolo 1901 Maglia glitter Majestic Filatures e pantalone a quadri Peserico. Tutto PAOLA B.
VETRINE - 12
Camicia Inga Marshan Sandali What For C’EST LA VIE
Jeans Jap Fatigues
ATELIER CIGALA’S Bijoux collezione Demons MALIK JEWELLERY
VETRINE - 13
Camicia Inga Marshan Sandali What For C’EST LA VIE
Jeans Jap Fatigues
ATELIER CIGALA’S Bijoux collezione Demons MALIK JEWELLERY
VETRINE - 14
Collana Demon Flame Anello artigli con pietra Orecchino Fiamma. Tutto della collezione Demons MALIK JEWELLERY
VETRINE - 15
Collana Demon Flame Anello artigli con pietra Orecchino Fiamma. Tutto della collezione Demons MALIK JEWELLERY
VETRINE - 16
Giacca in lino con ricami, Pantaloni stampati in seta e top in seta di Forte_
Forte da CAVALLUCCIO GIA’ GALLEGGIANTE
Sandali flat con elementi glitter What For C’EST LA VIE
VETRINE - 17
Giacca in lino con ricami, Pantaloni stampati in seta e top in seta di Forte_
Forte da CAVALLUCCIO GIA’ GALLEGGIANTE
VETRINE - 18
Giacca stampa fantasia, top a righe con frange e pantalone Liis Japan da C’EST LA VIE
Occhiali da sole Mykita
da OTTICA CAPUTI
VETRINE - 19
Maglia a righe Anneclaire PAOLA B.
Salopette Zip in denim stile anni 70
ATELIER CIGALA’S
VETRINE - 20
Giacca stampa fantasia, top a righe con frange e pantalone con riga militare glitter Liis Japan. Tronchetti traforati What For. Tutto da C’EST LA VIE
VETRINE - 21
Giacca stampa fantasia, top a righe con frange e pantalone con riga militare glitter Liis Japan. Tronchetti traforati What For. Tutto da C’EST LA VIE
VETRINE - 22
Maglia e gonna lunga a righe Pier Antonio Gaspari. Maglia nera Kangra. Tronchetti Chiarini Bologna. Tutto da PAOLA B.
VETRINE - 23
Maglia e gonna lunga a righe Pier Antonio Gaspari. Maglia nera Kangra. Tronchetti Chiarini Bologna. Tutto da PAOLA B.
VETRINE - 24
Collana double-face in palladio e pelle. Collare con cravatta a farfalla in palladio ADDOSSO
Collana double-face in palladio e pelle rossa e nera Collare Papillon in palladio ADDOSSO
Maglia Kimika e pantalone argento Two Drops
C’EST LA VIE
VETRINE - 25
VETRINE SPOT - 26
CHARLOTTE OLYMPIA
LET’S GO
BANANAS
LA MODA DI CHARLOTTE OLYMPIA SI ISPIRA DA SEMPRE AGLI ANNI ‘40 E ‘50 IN QUESTA COLLEZIONE L’ICONA CHE LE HA FATTO SCOCCARE LA SCINTILLA CREATIVA È LA CANTANTE E ATTRICE BRASILIANA CARMEN MIRANDA. Una collezione che rende omaggio allo stile carioca di Copacabana con borse Tuttifrutti colorate e declinate in plexiglass con pochette fantasia-banana, cestini di vimini a forma di cocomero o di cesti di frutta traboccante, marsupi in satin a forma di banana, fragola e ananas con tracollina, clutch di pelle con stampa Fruit Salad. Il messaggio di Charlotte Olympia è di non prendere la moda sul serio ma con ironia e tanta classe. www.charlotteolympia.com
Altre borse
VETRINE SPOT - 27
WOMSH
ZERO
W
IMPACT
omsh nelle sue scarpe ha ripensato in chiave ecosostenibile a tutte le fasi della produzione. Innanzitutto aderisce al progetto Impatto Zero in collaborazione con Lifegate: durante la produzione controlla e riduce l’emissione di Co2 e compensa la Co2 residua con la creazione e tutela a lungo termine di foreste in crescita in Italia e nel mondo. Mica poco. Altra caratteristica in primo piano è la scelta di realizzare le calzature avvalendosi esclusivamente di manifattura italiana per ottenere un prodotto di alta qualità. Dulcis in fundo, le Womsh rendono ecosostenibile chi le indossa anche quando non si indossanno più: basta portare le Womsh dismesse presso un rivenditore autorizzato Womsh per riciclarle e trasformarle in pavimenti anticaduta nei parchi giochi grazie al progetto I Giardini di Betty. Ma non è tutto! Chi riciclata Womsh sarà premiato con un buono sconto per l’acquisto successivo! Quindi aderiamo al motto di Womsh: BE SMART...BE SUSTAINABLE! www.womsh.com
WOMSH È IL PRIMO MARCHIO DI CALZATURE ECOSOSTENIBILE ITALIANO CHE SI RIVOLGE AL CONSUMATORE SMART OVVERO A CHI AMA CONIUGARE VALORE ESTETICO E VALORE ETICO.
VETRINE SPOT - 28
ANTONELLI
IL FASCINO DELLA
NATURALEZZA
ANTONELLI SCEGLIE PER LA CAMPAGNA SS 2017 ANCORA LA SPLENDIDA MODELLA SIBUI NAZARENKO E UNO SCENARIO SPETTACOLARE: LA PARETE ROCCIOSA DELLA SCALA DEI TURCHI, A PICCO SUL MARE DI AGRIGENTO
La collezione di Antonelli Firenze punta sull’eleganza dell’essenzialità con silhouette morbide applicate a tessuti plissé che danno un effetto tridimensionale di grande effetto, a sete stampate e al lino effetto denim. Giacche e pantaloni dai tagli basici maschili o ispirati al sol levante, abiti over e gonne ampie, linee che non stringono ma lasciano libere le forme. La femminilità dei capi di Antonelli viene esaltata dalla personalità della donna che li indossa. www.antonellifirenze.com Direzione creativa: Lucilla Dimola – Velvet Firenze Fotografo: Stefano Bidini
Guarda le foto
V E T R I N E S P O T- 2 9
BENSIMON
GLI ESSENZIALI DEL
LOOK
PARIGINO
MATERIALI FLUIDI, STAMPE PAZZE E COLORI FLASHY…
Guarda la gallery
L
a Maison Bensimon è diventata famosa soprattutto per le tennis iconiche nate nel 1975 e divenute presto un must have delle parigine ma anche di celebrities come Claudia Schiffer, Jane Birkin, Julia Roberts, Liv Tayler, Naomi Watts, Robin Wright e tante altre. Per la nuova collezione Bensimon non disattende le sue fan: sempre colorate e fantasiose e con stampe protagoniste come le piume, le foglie, i motivi liberty, a righe e a pois. Per un total look parigino basterà scoprire la collezione di abbigliamento fatto di pezzi senza tempo come la giacca City Chic dal taglio boyish, la giacca militare kaki e il bomber effetto denim dal colore pastello. Da abbinare ad abitini colorati e con fantasie che fanno venire voglia di vacanza estiva.
I LOVE PARIS IL GUSTO DI BENSIMON RIFLETTE L’ALLURE DELLE PARIGINE CHE AMANO MIXARE STILI, TENDENZE E FANTASIE
Guarda le foto
VETRINE - 30
WELCOME TO BRICKELL MIAMI
LA DOWNTOWN DI , CUORE NEVRALGICO DELLA CITTÀ, CROCEVIA DI ATTIVITÀ IN RAPIDA CRESCITA.
BRICKELL
UNA GIORNATA PASSATA A ALL’OMBRA DEI GRATTACELI CON VISTA SULL’OCEANO E LA
BISCAYNE BAY, DOVE SI RESPIRA IL BENESSERE
DI UN QUARTIERE CHE PULLULA DI RISTORANTI LUSSUOSI,
DI DEPARTMENT STORES ESCLUSIVI DI AFFARI E TANTO DIVERTIMENTO.
Photographer: Giovanni Antinori Wardrobe Stylist: Xuân Frascà HMUA: Renata Doddy Model: Jessica@dasmodelmanagement Assistant Photographer: Rasa Galinyte
VETRINE - 31
Maglia di pizzo con collo tondo Inga Marshan C’EST LA VIE
Jeans cropped bell
ATELIER CIGALA’S
Orecchino e bracciali collezione Coral Tree
MALIK JEWELLERY
VETRINE - 32
Abito lungo stampa
fiori con cinta INDUIT
Collare rosa con bocciolo pendente e anello bocciolo rosa
MALIK JEWELLERY
VETRINE - 33
Abito lungo stampa fiori con cinta INDUIT Collare rosa con bocciolo pendente e anello bocciolo rosa MALIK JEWELLERY
VETRINE - 34
Blusa in georgette e gonna lunga stampa provenzale INDUIT
VETRINE - 35
Abito in georgette stampa floreale con cinta INDUIT.
Occhiali da sole Smoke and Mirror
da OTTICA CAPUTI
VETRINE - 36
Top con rouches sui polsi Phisique du Rôle da CAVALLUCCIO GIA’ GALLEGGIANTE Jeans Chino Flare ATELIER CIGALA’S
VETRINE - 37
Top con rouches sui polsi Phisique du Rôle
da CAVALLUCCIO GIA’ GALLEGGIANTE
Jeans Chino Flare
ATELIER CIGALA’S
VETRINE - 38
Blusa con maniche plissĂŠ e pantaloni fluidi
a righe INDUIT
VETRINE - 39
Tailleur pantalone e blusa plissĂŠ con rouches sul collo INDUIT
VETRINE - 40
Collare liscio e bracciale maschera. Orecchino e bracciale collezione
Angels MALIK JEWELLERY
VETRINE - 41
Orecchino e bracciale collezione Angels MALIK JEWELLERY
VETRINE - 42
Gilet smanicato in cotone INDUIT
Short chino a righe
ATELIER CIGALA’S Collare rigido con rovo e bocciolo, orecchino e anello collezione Rosebud
MALIK JEWELLERYY
VETRINE - 43
Corpetto in fili di corallo del Mediterraneo con inserto in ematite e rifinito da modelli antichi di argento.
F.F. FERIOZZI ORAFI
VETRINE SPOT - 44
YLENIA YEPEZ
POOL PARTY LA NUOVA COLLEZIONE DI YLENIA YEPEZ SI ISPIRA AL GLAMOUR DI HOLLYWOOD DEGLI ANNI ‘50
Y
lenia Yepez parigina di nascita cresciuta in Venezuela vive a New York con la famiglia. Il suo gusto cosmopolita e la sua esperienza nel campo del design di lusso l’hanno spinta poi a lanciare il suo marchio omonimo nominato per due volte dal Fashion Group International. Le borse di Ylenia Yepez sono realizzate con materiali di alta qualità, le forme sono raffinate, lussuose e classiche mentre i colori sono audaci e le stampe fantasiose. Come la collezione Pool Party che si ispira all’ambiente giocoso e glamour del bordo piscina di una villa a Beverly Hills negli anni ‘50. Stampe a righe, waterball e paperelle rendono ogni borsa divertente e originale. ylianayepez.com
VETRINE SPOT - 45
X CHIUDI
LA CAPSULE ESTIVA DI SWILDENS SI ISPIRA ALLA NATURA E AL ROMANTICISMO DI UN GIARDINO BOTANICO
BOHEMIAN
CHIC! L
a designer francese Juliette Swildens per la capsule “Jardin Botanique” trae ispirazione, come spesso le succede, da stampe indiane vintage romantiche e desuete e le applica su abiti-bustier, chemisier e gonne lunghe leggere. Pezzi in voile di cotone da indossare sopra il costume diventano i must have dallo stile bohémien per le giornate in spiaggia e per le passeggiate nella natura. www.swildens.fr
Guarda le foto
VETRINE - 46
LA PASSIONE VOLA ALTA
PAOLO BUONFANTE. MILANESE CLASSE 1966 CON UNA STORIA DI SUCCESSO, CHE SI RINNOVA GIORNO DOPO GIORNO NELLA LUCE ABBAGLIANTE DI MIAMI. VICEPRESIDENTE DI UNA GRANDE AGENZIA AMERICANA DI MODELLE E PILOTA PLURI BREVETTATO DI AEREO, 20 ANNI FA HA INTRAVISTO UN SOGNO E HA SAPUTO DARGLI VITA.
O
cchi azzurri, capelli sale e pepe, amichevole e cordiale di default, alto e con una presenza che non puoi non notare. Sarà anche per questo che Paolo Buonfante è cosi amato dal suo team e da migliaia di modelle che negli anni devono a lui la loro fortuna e il loro successo. Ma Paolo è un grande professionista, stakanovista e animato da una grande passione per il suo lavoro, insomma, un altro esempio di italiano – tanto per cambiare – che ci fa fare bella figura all’estero. Vetrine lo ha incontrato nella sede dell’agenzia DAS Model Management, dove ricopre il ruolo di Vice Presidente, a Park Avenure 22 a South Beach, Miami
Paolo sei un italiano di successo qui in America e oggi il tuo nome e il tuo lavoro sono noti nel campo del fashion. Quando ti sei trasferito qui ti aspettavi di raggiungere questi risultati? Quando mi sono trasferito a Miami speravo solo di trovare lavoro in questo campo ma non e’ stato facile poiche’ non avevo neppure un visto di lavoro e non ero conosciuto in America, mi sono offerto di lavorare gratis per un mese e ho scelto una delle agenzie più forti nel mondo in quel periodo. Dopo 2 settimane sono stato assunto e dopo 2 mesi mi hanno offerto la direzione dell’ agenzia. Prima di trasferirmi in America ho lavorato per un anno in un agenzia a MIlano e con
VETRINE - 47
“IL SEGRETO DEL SUCCESSO PER ME È ESSERE SEMPRE POSITIVO, DARE IL MASSIMO E NON AVERE VERGOGNA O PAURA DI COMINCIARE DA ZERO” il primo viaggio scouting ho trovato la mia prima top model, il suo nome è Trish Goff e dopo pochi mesi a Milano e’ uscita sulla copertina di Vogue Italia.
ancora cominciare da zero armati solo di buona volontà, serietà e tanta determinazione. Oggi sei felicemente sposato a Miami con la
Grazie a te tante giovani modelle sono diventate delle top internazionali, quali consigli daresti a una ragazza che oggi vuole intraprendere questa carriera con professionalità? Ho lanciato a Miami la carriera di modelle come Kate Upton, Christine Tiegen, Nina Agdal e molte altre... Oggi i miei consigli sono sempre gli stessi che ho dato loro all’esordio, e sono facili da applicare: ovvero scegliere un’ agenzia seria per cominciare, essere sempre professionale dall’inizio e seguire sempre i consigli e le direttive dei booker, non essere mai in ritardo ed avere un atteggiamento positivo e solare. Quali doti bisogna avere per avere successo a Miami e in particolare nell’ambiente del fashion e dell’advertising? Credo che per avere successo in questo settore sia necessario coltivare e comunicare in primis la più sincera energia positiva, quella che viene da dentro, e poi mantenere la propria bellezza il più possibile naturale, prendendosi cura di sè stessi, e di ciò che si ama e naturalmente della propria forma fisica. Se si è disciplinati nel seguire questo semplici regole a Miami si può essere premiati, ed è questo che più mi piace di questo paese. infatti qui per chi vale c’è ancora la possibilità di crescere velocemente nel campo lavorativo – e si può Oltre alla famiglia e al suo lavoro la grande passione è per il suo aereo, uno Sportsman Glasair 2+2 costruito a Seattle, che Paolo ha progettato personalmente e che ha voluto verniciare con 7 nuances di grigio ottenute digitalizzando la livrea di uno squalo tigre.
Segui il Blog di paolo Buonfante Pilot
top model Kasia Gogolkiewics con cui avete due splendidi bambini. Come trascorri il tuo tempo libero e quali sono le tue passioni? Come tutti i papà Il tempo libero cerco di trascorrerlo dando attenzione a miei bambini e fare con loro attivita’ di sport e divertimento all’ aria aperta... A parte loro la mia passione qual’è? Volare naturalmente, sono pilota da 8 anni con diverse patenti incluso il volo strumentale. Ho volato dall’Alaska ai Caraibi con il mio Idrovolante che ho progettato personalmente, e ad ogni week end mi stacco dal mio ruolo professionale e prendo quota esplorando nuove destinazioni... il volo mi aiuta a “staccare” dai problemi di tutti i giorni e per me è un po’ come sognare ad occhi aperti...
VETRINE - 48
vetrineshop.com
fai conoscere il tuo negozio con Vetrine