Ásia e Oceania 2013 by Viagens Tempo

2013

Ásia

Circuitos · Safaris · Praias www.viagenstempo.pt Índice

informações

ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS: DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA Todos os clientes que viajem deverão levar Passaporte válido com mais de 6 meses á data do regresso. Sendo ainda necessário visto para alguns países estando o mesmo mencionado em cada itinerário. Todos os menores de idade necessitam de Passaporte e se viajarem sem os pais ou apenas com um deles, necessitam ainda de autorização oficial dos mesmos de viagem ao estrangeiro. Passageiros extra comunitários deverão informar-se da necessidade de visto para os países que constam dos itinerários deste programa. Importante: Ao fazer a reserva, indique nomes e apelidos tal como constam Passaporte. A posse desta documentação é da exclusiva responsabilidade do cliente. 1 - Confira a documentação entregue pela sua agência de viagens: a) Recibos Electrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida); b) Carta de Documentação que funciona como um voucher global de participação no circuito que deverá ler atentamente e ter sempre consigo durante toda a viagem. 3 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respectiva, no mínimo 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo.

4 - Não deve colocar medicamentos ou outros objectos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação). 5- Não temos assistência local em cada aeroporto pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e o telefone de assistência 24 horas das Viagens Tempo.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS: À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, estão à sua espera para efectuar o transfer ao seu hotel ou iniciar o circuito conforme o seu itinerário. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações dadas localmente será igualmente, efectuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respectivos (Aeroporto Hotéis Aeroporto) efectuar-se-ão, sempre através do guia ou de transferista local devidamente identificado conforme receptivo local mencionado na sua carta de documentação. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração no horário no voo da chegada, retenção no sector da Bagagem ou não encontre o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

em todos os itinerários HOTÉIS Alojamento em Hotéis seleccionados de acordo com a categoria do Produto escolhido. AVIÃO Voos regulares das companhias de maior prestígio REFEIÇÕES Pequeno-almoço buffet continental na maioria dos Hotéis. As refeições principais, que constem mencionadas em cada itinerário como incluídas, consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos fixos não incluindo bebidas nem dietas especiais. GUIA ACOMPANHANTE Nos nossos circuitos sabemos que para desfrutar de uma boa viagem há que contar com o acompanhamento de um grande profissional com larga experiência – o Nosso Guia – na maioria em língua espanhola, sendo em alguns casos em português ou inglês conforme indicado em cada itinerário. VISITAS GUIADAS E LOCAIS COMENTADOS Em cada itinerário estão perfeitamente indicadas todas as visitas que são realizadas com guias locais, assim como as entradas que se encontram incluídas nos respectivos monumentos. SIGLAS SA = Só Alojamento PA = P.almoço APA = Alojamento e P.almoço MP = Meia Pensão PC = Pensão Completa

telefone 24 horas

seguro de viagem incluído

NOTA IMPORTANTE Este seguro só funciona desde que accionado pela pessoa segura durante a viagem. Estes dados são de carácter orientativo, sendo um resumo da condições que lhe será entregue com a documentação. EXCLUSÕES DE CARÁCTER GERAL Não ficam garantidas por este seguro as prestações que não tenham sido solicitadas à Victoria Seguros, através dos Serviços de Assistência, nem as despesas que não tenham sido efectuadas com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. Notas: • Os diferendos resultantes da interpretação da lei terão de ser resolvidos directamente entre passageiros e seguradora.

COMPANHIAS E CLASSES AÉREAS Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se por motivo de disponibilidade no acto de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços com o respectivo suplemento. TAXAS DE AEROPORTO, COMBUSTÍVEL E DE SEGURANÇA (ORIENTATIVAS) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor definitivo das taxas dos itinerários desta programação será confirmado na emissão da documentação final. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes entre as várias companhias aéreas.

MUITO IMPORTANTE Devido à instabilidade do preço do combustível e variação cambial os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

Para todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012

Todos os destinos deste catálogo têm incluído, sem nenhum custo adicional, um seguro de viagem “Multiviagens“ contratado pelas VIAGENS TEMPO com a VICTORIA / EUROPEA- REDE NACIONAL DE ASSISTÊNCIA com a apólice nº 4900001140, que cobre os seguintes riscos, conforme as condições que figuram na apólice:

INCLUI AS CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DA VIAGEM : Cancelamento Antecipado da Viagem

10.000€

ACIDENTADOS PESSOAIS (capital seguro por pessoa) Morte ou Invalidez Permanente Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente no estrangeiro Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no estrangeiro

Interrupção da Viagem

5.000€

15.000€ 1.250€ 500€

BAGAGENS (capital seguro por pessoa) Perda ou Dano 750€ ASSISTÊNCIA EM VIAGEM (capital seguro por pessoa) Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e Hospitalização 5.000€ Transporte ou repatriamento sanitário de feridos e doentes Ilimitado Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada 100€/dia máx.1000€ Bilhete de Ida e Volta para 1 familiar (Ilimitado) e 100€/dia máx.1000€ respectiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel 100€/dia máx.1000€ Transporte e Repatriamento da pessoa segura falecida Ilimitado Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro Ilimitado Adiantamento de Fundos no Estrangeiro 1.000€ Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) 100€ Atraso no Vôo (mais de 12 horas) 87,50€/dia máx.437,50€ Perda de Ligações Aéreas 87,50€/dia máx.437,50€

Perda de ligações aéreas

200€/dia máx. 2 dias

Principais motivos de Cancelamento Antecipado e Interrupção da viagem (legalmente comprovados): • Falecimento, doença grave ou acidente grave em Portugal de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda nora, genro, irmão, cunhado e sogro de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura ; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhante na Viagem da pessoa segura. • Destruição de habitação permanente ou local de trabalho. • Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros. • Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da Pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal. • Recepção de filho adoptivo. • Chamada inesperada a intervenção cirúrgica Complicações de parto. • Qualquer doença em pessoa segura de idade inferior a 2 anos (*). (*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. POSSIBILIDADE DE CONTRATAR O SEGURO MULTIVIAGENS VIP POR UM VALOR ADICIONAL DE 25€ POR PESSOA Para uma consulta detalhada de ambos os seguros, assim como de todos os motivos de cancelamento e interrupção da viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor consultar os mesmos em www.viagentempo.pt. Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Índia Nepal Maldivas Sri Lanka

China Tailândia Vietname Japão Austrália Nova Zelândia

2013

Ásia

Informações

Documentação Passaporte Português com validade mínima de 6 meses após data de regresso Vietname: É necessário visto, é pago localmente 45USD e uma foto tipo passe. Cambodja: É necessário visto, é pago localmente 25USD e uma foto tipo passe Taxas de saída de Siem Reap 25USD Laos: é necessário visto a tratar à chegada, 36USD a pagar localmente com foto tipo passe. Sri lanka; Maldivas; Japão; Tailândia: não exigem visto para entrar China: É necessário visto a tratar na Embaixada da China em Lisboa. É necessário passaporte com validade mínima de 6 meses, 1 foto, declaração de entidade patronal comprovativa de profissão. Tibete: É necessário visto (a pagar localmente +/- 85Usd) e permissão de entrada no país. Necessária declaração de entidade patronal comprovativa de profissão.

Índia: É necessário visto: passaporte com validade mínima de 6 meses, 2 fotos. Nepal: É necessário visto: passaporte com validade mínima de 6 meses e 2 fotos. Butão: É necessário visto: passaporte com validade mínima de 6 meses e 3 fotos. Saúde Não são necessárias medidas especiais de prevenção no campo da saúde. Recomendam-se cuidados gerais como evitar o contacto com as aves ou de ingestão de carne mal cozinhada das mesmas. Aconselha-se a consulta do viajante antes da viagem.

2013

Índia Encantada 9 dias 12 refeições

Abril a 22 Setembro - Saídas Domingos de Portugal

Preço por pessoa em duplo

670€

desde desde

+ Taxas Aeroporto BA 425€ Total - 1095€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

HOTÉIS HOTÉIS HOTÉIS 3* / 3*+ 4* / 5* 5*

ABRIL A SETEMBRO Preço Base em Duplo + Taxas British Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

670 425 1095 170

710 425 1135 230

770 425 1195 270

Opcional 2º Dia (mínimo 2 pessoas) 60 (Peq.Almoço extra + Visita em privado Templo de Akardam + Jantar no hotel)

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Nova Deli

...Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Formalidades de Check-in e Alojamento. Como opcional para chegadas ao início da manhã possibilidade de incluir pequeno-almoço e visita de tarde do Templo Moderno de Akshardham, e Jantar no Hotel. 3º DIA

Nova Deli

Pequeno-almoço. Saída para visita de Jama Masyid, construída pelo Imperador Mongol Shah Jahan no século XVII. Seguimos para Raj Ghat, local onde Gandi foi cremado e continuação com uma panorâmica dos edifícios governamentais ao largo de Raj Path e a imponente Porta da Índia. Visita do Templo de Birla e do Templo Sikh. Completamos a visita com o incrível minarete Qutab Minar do século XII. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. 4º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS BRITISH AIRWAYS 1/4-25/6 + 20/8-30/9 26/6-19/8

CLASSE

“N” BASE 130

“S” 70 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos

5º DIA

Mínimo 2 participantes Saída regular com guia acompanhante em espanhol. Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€

Nova Deli - Jaipur (256 km)

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur e check-in no hotel. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita do Palácio/Museu Albert Hall (palácio construído pelo Marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra), hoje convertido em museu. Terminamos com visita ao Templo Birla. Jantar. Alojamento. PC

Jaipur - Amber

e asa suas rotações são limitadas, assim sendo as saídas para esta excursão serão de manhã cedo uma vez que não é possível fazer reservas para estes passeios. No entanto e apesar dos esforços, às vezes no elefantes suficientes para o crescente número de turistas. Para estas situações, somos obrigados a utilizar jeeps, como alternativa, para subir ao Forte.* 6º DIA

Jaipur - Abhaneri - Fatehpur Sikri

- Agra Pequeno-almoço. Saída em direcção a Agra. A nossa primeira paragem será em Abhaneri para visitar o poço de Chand Baori, este poço situado perto de Jaipur em frente ao templo Harshat Mata é um dos mais profundos da Índia tendo sido construído no século 9, com 300 escadas 13 níveis e 328metros de profundidade. Foi uma solução aos problemas de abastecimento de água nesta região e conta a lenda que o mesmo foi construído por fantasmas numa só noite. De seguida visitaremos a bela cidade fantasma mongol de Fatehpur Sikri. A fundação desta cidade fantasma foi dedicada pelo Imperador Akbar ao Santo Salim Chisti, quem vaticinou o nascimento do seu filho, no entanto a cidade foi abandonada por falta de água. Almoço em restaurante local. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do centro orfanato de Madre Teresa de Calcutá e do Túmulo de Itmad-ud-Daula. Jantar. Alojamento. 7º DIA

Agra

Pequeno-almoço. Visita do mundialmente famoso Taj Mahal (fechado às 6º feiras), uma das sete maravilhas do mundo. A sua construção iniciou-se no ano de 1631 e durante 22 anos, 22 mil pessoas trabalharam para levantar um dos monumentos mais belos do mundo, dedicado pelo Imperador Shah Jahan à sua esposa Mumtaz Mahal. Almoço em restaurante local. e continuação com visita do Forte Vermelho de Agra. Tarde livre. Jantar. Alojamento.

Pequeno-almoço. A meio da manhã, saída para Almoço em restaurante local e continuação para a cidade de Nova Deli. Jantar em restaurante local e transfer ao aeroporto internacional para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite a bordo...

* Há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber

Chegada e fim dos nossos serviços.

8º DIA

9º DIA

Agra - Nova Deli

...

Lisboa

Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Preenchimento de formulário online obrigatório. Entrega com mínimo de 10 dias úteis antes da partida

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão a:

Goa - Caxemira - Butão - Nepal ver páginas 32 e 33 deste folheto

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Nova Deli Jaipur Agra

3*/3*+ Atrium by Claridges Mangoo Utkarsh Vilas

4*/5* Hans Plaza

5* The Suryaa

Paradise / Sarovar Holiday Inn Jaypee Palace Howard

Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Índia Encantada II com Goa 13 dias 9 refeições

Abril a 15 Setembro - Saídas diárias

IN005B

1180€

Preço por pessoa em duplo

+ Taxas Aeroporto 425€ Total - 1600€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Nova Deli

...…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Formalidades de Check-in e Alojamento. Como opcional para chegadas ao início da manhã possibilidade de incluir pequeno-almoço e visita de tarde do Templo Moderno de Akshardham, e Jantar no Hotel. 3º DIA

Nova Deli

Pequeno-almoço. Saída para visita da Velha e Nova Deli, com o Qutab Minar, século XII, e a Coluna de Ferro, impassível aos infortúnios do tempo, mesmo depois de 1500 anos de história. Seguimos para o Memorial de Mahatma Gandhi, a Porta da Índia, Palácio Presidencial, Templo de Loto, Templo Sijista e uma das maiores mesquitas da Índia, a Jama Masyid, construída pelo Imperador Mongol Shah Jahan no século XVII. Passeio de bici-riksha pelas ruelas do centro antigo e paragem para fotografias no Forte Vermelho. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. 4º DIA

Nova Deli - Agra

Pequeno-almoço. Em hora a combinar saímos em direcção a Agra. No percurso, breve paragem para fotos em Sikandra, no Túmulo do Imperador Akbar da dinastia mongol. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do túmulo de Itmad-ud-Daula, conhecido como o TajMahal pequeno. Jantar. Alojamento. 5º DIA

Agra

Pequeno-almoço. Visita panorâmica de Agra, incluíndo um dos monumentos mais importantes do mundo, o Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo. A sua construção iniciou-se no ano de 1631 e durante 22 anos, 22 mil pessoas trabalharam para levantar um dos monumentos mais belos do mundo, dedicado pelo Imperador Shah Jahan à sua esposa Mumtaz Mahal. Visita do Forte de Agra, nas margens do Rio Yamuna. Jantar. Alojamento. 6º DIA

Agra - Fatehpur Sikri - Jaipur

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur, com paragem para visitar a bela cidade fantasma mongol de Fatehpur Sikri. A fundação desta cidade fantasma foi dedicada pelo Imperador Akbar ao Santo Salim Chisti, quem

vaticinou o nascimento do seu filho, no entanto a cidade foi abandonada por falta de água. Chegada a Jaipur e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Templo de Birla e paragem para foto no Palácio Albert Hall. Jantar. Alojamento. 7º DIA

* Há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e asa suas rotações são limitadas, assim sendo as saídas para esta excursão serão de manhã cedo uma vez que não é possível fazer reservas para estes passeios. No entanto e apesar dos esforços, às vezes no elefantes suficientes para o crescente número de turistas. Para estas situações, somos obrigados a utilizar jeeps, como alternativa, para subir ao Forte.* MP

Jaipur

Goa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Goa, via Bombaim. Chegada e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento. 9º DIA

01 ABR A 15 SET

HOTÉIS 3*/4* Preço Base em Duplo + Taxas Bristish Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa (+10 almoços)

1180 425 1600 300 110

HOTÉIS 4*/5* Preço Base em Duplo + Taxas Bristish Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa (+10 almoços)

1410 425 1830 420 120

SUPLEMENTOS AÉREOS BRITISH AIRWAYS 1/4-25/6 + 20/8-30/9 26/6-19/8

CLASSE

“N” BASE 130

“S” 70 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos

Goa

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita guiada pela cidade antiga. Visita à Basílica do Bom Jesus, construída no século XVI, e a outra igreja catedral famosa pela arquitectura portuguesa. Finalizamos com uma visita ao mercado local. Restante tempo livre. Jantar. Alojamento. 10º E 11º DIAS MP

DATAS:

Jaipur - Amber - Jaipur

Pequeno-almoço. Saída para excursão de meio-dia ao Forte Amber, antiga capital dos Marajás de Jaipur, situada a cerca de 12 km de Jaipur. Passeio de elefante, uma experiência inesquecível. Pela tarde, visita panorâmica de Jaipur, com o observatório astronómico, o Palácio do Marajá, antiga residência real e hoje em dia Museu de manuscritos, pinturas Pajput e Mongol e armas. Seguimos pelas zonas residenciais e de negócios da “cidade rosa”, passando em frente ao Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, um dos monumentos mais conhecidos de Jaipur. Jantar. Alojamento.

8º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Goa

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

Pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal. Jantar. Alojamento. 12º DIA

Goa - Bombaim

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Goa para embarque em voo com destino a Bombaim, e novo embarque em voo de conexão, via uma cidade europeia, e regresso à sua cidade de origem. Refeições e noite a bordo… 13º DIA

...

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Preenchimento de formulário online obrigatório. Entrega com mínimo de 10 dias úteis antes da partida

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão a:

Caxemira - Butão - Nepal ver páginas 32 e 33 deste folheto

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Nova Deli Agra Jaipur Goa

Índia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

CAT. B (3*/4*) Country Inn Sahibabad 4* Howard 3* Mangoo 3* Country Inn & Suites 4*

CAT. A (4*/5*) The Park 5* Jaypee Palace 5* Holiday Inn 4* White Sands by Zuri 5*

2013

Índia e Nepal Clássico 12 dias 9 refeições

31 Março a Setembro

Partidas Regulares

IN008

Preço por pessoa em duplo

1440€

desde

+ Taxas Aeroporto BA 425€ Total - 1865€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAR.: 31 ABR.: 7 MAI.: 5 JUN.: 2 JUL.: 7 AGO.: 4 SET.: 1

14 12 9 14 11 8

21 19 16 21 18 15

28 26 23 28 25

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

ABR A SET

HOTÉIS 4*/5* 1440 425 1865 400 110

SUPLEMENTOS AÉREOS CLASSE

“N” BASE 130

“S” 70 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos

Mínimo 2 participantes Saída regular com guia acompanhante em espanhol até Agra e guia local espanhol em Kathmandu. Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : Índia - 85€ Nepal - 50€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Visto da Índia, preenchimento de formulário online obrigatório. Entrega com mínimo de 10 dias úteis antes da partida

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão a:

...

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS CAT.A (4*/5*) Crowne Plaza Today / The Suryaa Ramada / Holiday Inn Radisson / Wyndham Soaltee Crown / Radisson

APA

...

Nova Deli

Nova Deli - Jaipur (256 km)

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Palácio/Museu Albert Hall (palácio construído pelo Marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra), hoje convertido em museu. Terminamos com visita ao Templo Birla. Jantar. Alojamento. 5º DIA

Jaipur - Amber

Pequeno-almoço. Saída para visita ao Forte Amber, antiga capital dos Marajás de Jaipur, situada a cerca de 12 km de Jaipur. Passeio de elefante, uma experiência inesquecível. Regresso a Jaipur e panorâmica de Jaipur, com o Palácio do Marajá, antiga residência real e hoje em dia Museu de manuscritos, pinturas Pajput e Mongol e armas; e do Observatório de Jai Singh. Jantar. Alojamento.

livre. Jantar. Alojamento. 8º DIA

Agra - Nova Deli

Kathmandu

Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção a Nova Deli. Chegada e transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Kathmandu. Chegada e transfer ao hotel para check-in. Jantar e Alojamento. 9º DIA

Kathmandu - Swaymbunath - Patan

- Kathmandu Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica de Kathmandu: a praça Durban, o antigo bairro residencial real, com mais de 50 templos e o Palácio Rana, ou Singha Durban; a Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao Palácio Real com a estátua do “deus macaco”. Seguimos pela rua “friki” para visitar a casa-templo da kumani, a deusa-menina, uma deusa viva. Terminamos a manhã com a grande stupa de Swayambunath. Pela tarde, visita de Patan e do conjunto palaciano. Jantar. Alojamento. 10º DIA MP Kathmandu - Bodhnath - Pashupatinath - Kathmandu

Pequeno-almoço. Iniciamos o dia com visita de Bodhnath, uma das maiores stupas do mundo (monumento funerário que contém as cinzas ou relíquias de budas). Visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos mais importantes da religião hindú dedicado ao deus shiva. Aqui poderemos observar as cremações nas margem do rio Bagmati. Tarde livre. Jantar. Alojamento. 11º DIA

Kathmandu

Nova Deli

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Nova Deli. Chegada e transfer a um restaurante local para jantar. Continuação com transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 12º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Goa - Butão consultar www.viagenstempo.pt

CIDADE Nova Deli Jaipur Agra Kathmandu

Lisboa

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Formalidades de Check-in e Alojamento. Como opcional para chegadas ao início da manhã possibilidade de incluir pequeno-almoço e visita de tarde do Templo Moderno de Akshardham, e Jantar no Hotel. 3º DIA

Preço Base em Duplo + Taxas British Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa + 9 Refeições

BRITISH AIRWAYS 1/4-25/6 + 20/8-30/9 26/6-19/8

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade de conexão. Refeição e noite a bordo...

6º DIA

Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Agra, com paragem para visitar a bela cidade fantasma mongol de Fatehpur Sikri. A fundação desta cidade fantasma foi dedicada pelo Imperador Akbar ao Santo Salim Chisti, quem vaticinou o nascimento do seu filho, no entanto a cidade foi abandonada por falta de água. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Orfanato de Madre Teresa de Calcutá e ao Túmulo de Itmad-ud-Daula. Jantar. Alojamento. 7º DIA

Agra

Pequeno-almoço. Visita do mundialmente famoso Taj Mahal (fechado às 6º feiras), uma das sete maravilhas do mundo. A sua construção iniciou-se no ano de 1631 e durante 22 anos, 22 mil pessoas trabalharam para levantar um dos monumentos mais belos do mundo, dedicado pelo Imperador Shah Jahan à sua esposa Mumtaz Mahal. Continuação com visita do Forte Vermelho de Agra. Tarde Índia 2012 Índia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Rajastão Clássico II 16 dias 13 refeições

Abril a Setembro

Partidas Regulares

Preço por pessoa em duplo

1390€

desde desde

+ Taxas Aeroporto BA 425€ Total - 1815€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

APA

...

Nova Deli

Nova Deli - Mandawa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída em direcção a Mandawa, fundada em 1755 por Thakur Nawal Singh, pequena povoação de muitos “Havelis”, pintados no seu exterior e que guardam a verdadeira forma de viada rajasthani. Pela tarde, visita dos “Havelis” mais importantes. Jantar. Alojamento. 5º DIA

Mandawa - Bikaner

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Bikaner pela região de Shekhawati. Chegada e visita do Templo de Deshnok. Pela tarde, passeio em carros a cavalo para visita da cidade, com fim junto ao Forte Junagarh para visita-lo. Jantar. Alojamento. 6º DIA

Bikaner - Jaisalmer

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída por estrada em direcção a Jaisalmer a cidade de antigos mercadores, onde se destaca a fortaleza, os Templos Jainistas e as casas dos antigos comerciantes. Pela tarde, saída para as dunas de Sam para desfrutar dum passeio de camelo. Jantar. Alojamento no hotel. 7º DIA

Jaisalmer

Pequeno-almoço. Visita da cidade, uma das jóias da coroa da Índia. Encontraremos uma cidade mágica com edifícios construídos em pedra gravada e madeira, a visita inclui Templo Jainista, Forte e Haveli. Jantar. Alojamento.

Jantar. Alojamento. 10º DIA

11º DIA

Jaisalmer - Jodhpur

Pequeno-almoço. De manhã cedo, saída em direcção a Jodhpur, a cidade azul. Pela tarde visita da cidade, com Jaswant Thada e o Forte Mehrangarh, passeio a pé do forte até à torre do relógio e mercado. Jantar. Alojamento. 9º DIA

Jodhpur - Ranakpur - Udaipur

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Ranakpur, para visita dos templos jaimistas de Adinath. Continuação para Udaipur, cidade de lagos e palácios. Chegada e check-in no hotel. Pela tarde, passeio de barco pelo Lago Pichola. Índia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Udaipur

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

Udaipur - Pushkar

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Pushkar, visitando no percurso o forte de Chottorgarh. Visita da povoação e continuação para Pushkar. Chegada para check-in. Jantar. Alojamento. 12º DIA

13º DIA

ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.:

6 4 1 6 3 7

13 11 8 13 10 14

20 18 15 20 17

27 25 22 27 24

29 31

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

ABR A SET

HOTÉIS 4*/5*

Pushkar - Jaipur

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita do Templo e do Lago Sagrado de Pushkar, seguida de passagem pelo mercado. Continuação para Jaipur, a “cidade rosa”. Pela tarde, visita do templo de Birla e paragem para foto junto ao Palácio Albert Hall. Jantar. Alojamento.

Jaipur - Amber

Pequeno-almoço. Saída para excursão ao Forte Amber, antiga capital dos Marajás de Jaipur, situada a cerca de 12 km de Jaipur. Passeio de elefante*, uma experiência inesquecível. Regresso a Jaipur e panorâmica de Jaipur, com o Palácio do Marajá, antiga residência real e hoje em dia Museu de manuscritos, pinturas Pajput e Mongol e armas; e do Observatório de Jai Singh. Jantar. Alojamento.

Preço Base em Duplo + Taxas British Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa + 13 Refeições

1390 425 1815 420 150

SUPLEMENTOS AÉREOS BRITISH AIRWAYS 1/4-25/6 + 20/8-30/9 26/6-19/8

CLASSE

“N” BASE 130

“S” 70 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos

Jaipur - Faterhpur Sikri - Agra

Pequeno-almoço. Pela manhã saída em direcção a Agra, com visita a Faterhpur Sikri no percurso, abandonada por falta de água. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Forte Vermelho de Agra. Jantar. Alojamento. 15º DIA

Agra

Nova Deli

...

Mínimo 2 participantes Guia acompanhante em espanhol Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€

...

Pela manhã, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), construído pelo imperador Shan Jahan, em memória da sua amada esposa Mumtaz Mahal. Regresso ao hotel para pequeno-almoço. Continuação com saída por estrada em direcção a Nova Deli. Jantar em restaurante local. Saída em direcção ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Noite e refeições a bordo. 16º DIA

8º DIA

Pequeno-almoço. Excursão a Eklingji e Nagda, dois templos nos arredores de Udaipur. Visita do Palácio da Cidade, o palácio-museu com maior riqueza do todo o Rajastão, e do Jardim das Donzelas. Jantar. Alojamento.

Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Preenchimento de formulário online obrigatório.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Nova Deli Mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur Udaipur Jaipur Agra

CAT. A (4*/5*) Suryaa / Crown Plaza Today 5* Tulip Inn / Sara Vilas 4* Lall Garth / Heritage Resort 4* Fort Rajwada / Desert Tulip 4* Indana 4* Ramada / Inder Residency 4* Golden Tulip / Ramada 4* Radisson / Wyndham 5*

2013

Nepal, Tibete e Butão 13 dias 13 refeições

Abril a Setembro - Saídas diárias

4240€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 265€ Total - 4505€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

ABR A SET

HOTÉIS CATEGORIA “A” Preço Base em Duplo + Taxas Qatar Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa

4240 265 4505 620 260

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino ao Kathmandu, via cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Kathmandu

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in. Jantar e Alojamento. 3º DIA MP Kathmandu - Bhadgaon - Pashupatinath - Bodhnath

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro a Bhadgaon, Pashupatinath e Boudhnath. Iniciamos o dia com visita de Bodhnath, uma das maiores stupas do mundo (monumento funerário que contém as cinzas ou relíquias de budas). Visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos mais importantes da religião hindú dedicado ao deus shiva. Aqui poderemos observar as cremações nas margem do rio Bagmati. Jantar e Alojamento. 4º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 1/4-30/6 + 16/8-19/9 1/7-15/8 + 20/9-31/10

CLASSE

“H” BASE 120

“U” 45 170

Mínimo 2 participantes Guias locais de língua inglesa, excepto no Nepal que será em espanhol

VISTO INCLUÍDO : Butão Necessário envio de cópia do passaporte e levar pessoalmente 2 fotos VISTOS NÃO INCLUÍDOS : Nepal - 50€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Entrega com mínimo de 15 dias úteis antes da partida Tibete - Visto já incluído, no entanto os clientes obrigatóriamente para entrar no Tibete vindos do Nepal terão que solicitar o visto localmente na Embaixada Chinesa em Kathmandu (ás 2ª,4ª e 6ª feiras).

NOTA IMPORTANTE

Kathmandu

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro pela cidade de Kathmandu, Swoyambunath a praça Durban, o antigo bairro residencial real, com mais de 50 templos e o Palácio Rana, ou Singha Durban; a Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao Palácio Real com a estátua do “deus macaco”. Seguimos pela rua “friki” para visitar a casa-templo da kumani, a deusa-menina, uma deusa viva. Terminamos a manhã com a grande stupa de Swayambunath de tarde visita de Patan. Percorrendo a cidade velha: Newar, a Porta de Ouro, o Templo de Teleju e a estátua de Yogendra Malla. Jantar. Alojamento. 5º DIA

Kathmandu

Lhasa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lhasa, capital do Tibete. Chegada, formalidades aduaneiras, Visita panorâmica com o Palácio Potala, o Mosteiro Drepung O Potala, é uma das mais famosas obras de arquitectura do Tibete e encontra-se situada no topo da colina vermelha da cidade Lhasa. Classificada pela UNESCO como Património Mundial, o palácio divide-se em duas secções: o palácio vermelho e o palácio branco. O primeiro está devotado ao estudo religioso e de oração budista, e o segundo é a parte do palácio onde se encontram os antigos aposentos do Dalai Lama. Continuação para o Mosteiro Drepung que foi uma das 3 grandes escolas tibetanas da corrente Gelupka (Ganden e Sera são os outros), o mosteiro guarda várias relíquias históricas, escrituras budistas, artes e ofícios.. Transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. 6º DIA

Lhasa

fundador da escola Gelugpa. No centro da cidade de Lhasa, encontramos o Templo Jokhang, é o mais antigo conjunto arquitectónico de madeira que integra o estilo arquitectónico da etnia Han e da etnia tibetana. A construção do Templo data do início do século 7. E através de várias reestruturações, formou-se um conjunto arquitectónico que ocupa uma área de 25 mil metros quadrados. O Jokhang está “cercado” pelo bazar Barkhor, um caminho de peregrinação sagrada e também um colorido e animado mercado, onde poderá negociar “tesouros”, como por exemplo facas ornamentais de lâmina longa, rodas de oração ou jóias requintadas. Jantar e Alojamento. 7º DIA

Lhasa

Pequeno-almoço. Visita ao Palácio de Potala, foi a principal residência do Dalai, até que o 14º Dalai Lama fugiu para Dharamsala, depois de uma revolta falhada em 1959. Actualmente é um museu estadual da China. Visita do Norbulingka o Palácio de Verão, literalmente “O Parque com Jóias”, serviu como residência estival dos sucessivos Dalai Lamas desde a década de 1780 até á ocupação do país pela Republica Popular da China no final da década de 1950. Jantar e Alojamento. 8º DIA

Lhasa

Paro

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Paro. Chegada ao Butão e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento. 9º DIA

Paro

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à cidade com Drukgyal Dzong (Forte em ruínas), ao Museu Nacional Ta Dzong e a Takshang (Ninho do Tigre). Almoço e Jantar. Alojamento. 10º DIA

Paro - Thimpu (55 km)

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Thimpu. Chegada e check-in no hotel. Passeio a pé ao final do dia pela belíssima cidade de Thimpu. Almoço e Jantar. Alojamento. 11º DIA

Thimpu

Pequeno-almoço. Inicio do dia com city tour da cidade, com a Biblioteca Nacional onde existe uma vasta colecção de antigos textos e manuscritos budistas, assim como a Escola de Artes e Artesanato. Continuamos para o centro da cidade para visita do Museu do Têxtil e do Folclore e visita do Trashichhodzong, um impressionante fortaleza/mosteiro onde tem sede a sala do trono de Sua Majestade, o Rei, assim como variados escritórios governamentais. Almoço e Jantar. Alojamento. 12º DIA

Thimpu - Paro - Kathmandu

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para o aeroporto de Paro para embarque em voo com destino a Katmandu. Chegada e em transito continuação viagem em novo voo com destino a Lisboa, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 13º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Kathmandu Thimpu Paro Lhasa

CATEGORIA A Soaltee Crown Plaza River View Tashi Namgay Resort Brahmputra

Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Nepal e Tibete 8 dias 6 refeições Opção PC

Abril a Setembro - Saídas diárias

Partidas Privadas Kathmandu | Lhasa IN018

2810€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 265€ Total - 3075€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Kathmandu, via cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Kathmandu

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Restante tempo livre. Jantar e Alojamento. 3º DIA

Kathmandu - Bhadgaon - Pashupati-

nath - Bodhnath Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro a Bhadgaon, Pashupatinath e Boudhnath. Iniciamos o dia com visita de Bodhnath, uma das maiores stupas do mundo (monumento funerário que contém as cinzas ou relíquias de budas). Visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos mais importantes da religião hindú dedicado ao deus shiva. Aqui poderemos observar as cremações nas margem do rio Bagmati. Jantar e Alojamento. 4º DIA

Kathmandu

Lhasa

Continuação para o Mosteiro Drepung que foi uma das 3 grandes escolas tibetanas da corrente Gelupka (Ganden e Sera são os outros), o mosteiro guarda várias relíquias históricas, escrituras budistas, artes e ofícios. Transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. 6º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Lhasa

Pequeno-almoço. Visita panorâmica de dia inteiro com o Mosteiro Sera, o Mosteiro Jokhang e o Mercado Barkhor. A cerca de 3 km de Lhasa, o Mosteiro Sera foi fundado em 1419, por Jamchen choje, um discípulo de Tsongkapa, o fundador da escola Gelugpa. No centro da cidade de Lhasa, encontramos o Templo Jokhang, é o mais antigo conjunto arquitectónico de madeira que integra o estilo arquitectónico da etnia Han e da etnia tibetana. A construção do Templo data do início do século 7. E através de várias reestruturações, formou-se um conjunto arquitectónico que ocupa uma área de 25 mil metros quadrados. O Jokhang está “cercado” pelo bazar Barkhor, um caminho de peregrinação sagrada e também um colorido e animado mercado, onde poderá negociar “tesouros”, como por exemplo facas ornamentais de lâmina longa, rodas de oração ou jóias requintadas. Jantar e Alojamento. 7º DIA

ABR A SET

HOTÉIS CATEGORIA “A” Preço Base em Duplo + Taxas Qatar Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa

2810 265 3075 430 260

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 1/4-30/6 + 16/8-19/9 1/7-15/8 + 20/9-31/10

CLASSE

“U” 45 170

Lhasa

Kathmandu

...

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol no Nepal e em inglês no Tibete

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : Nepal - 50€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos Tibete - Visto já incluído, no entanto os clientes obrigatóriamente para entrar no Tibete vindos do Nepal terão que solicitar o visto localmente na Embaixada Chinesa em Kathmandu (ás 2ª,4ª e 6ª feiras).

NOTA IMPORTANTE 9 DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Kathmandu Lhasa

Índia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

“H” BASE 120

Lhasa

DATAS:

HOTÉIS CAT.A Soaltee Crowne Plaza Brahmaputra

2013

Nepal Mágico 10 dias 4 refeições

Abril a Outubro - Saídas diárias

Partidas Privadas

Kathmandu | Pokhara | Parque Nacional de Chitwan Preço por pessoa em duplo 5 a 8 pax

IN024

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

ABR A OUT

HOTÉIS CATEGORIA “B” Preço Base em Duplo 2-4 pax Preço Base em Duplo 5-8 pax + Taxas Qatar Lisboa Total em Duplo 2-4 pax Total em Duplo 5-8 pax Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão Supl. Pensão Completa

1630 1550 265 1895 1815 265 100 190

HOTÉIS CATEGORIA “A” Preço Base em Duplo 2-4 pax Preço Base em Duplo 5-8 pax + Taxas Qatar Lisboa Total em Duplo 2-4 pax Total em Duplo 5-8 pax Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão Supl. Pensão Completa

1710 1630 265 1975 1895 410 120 210

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 1/4-30/6 + 16/8-19/9 1/7-15/8 + 20/9-31/10

CLASSE

“H” BASE 120

“U” 45 170

Mínimo 2 participantes Guias locais : Espanhol em Katmandu e inglês em Chutwan e Pokhra

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 50€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS CAT. A Soaltee Cr.Plaza Radisson 5* Fulbari Resort 4*S Machan Paradise View 4*S

HOTÉIS CAT. B Himalaya / Everest 4* Shangri-la Resort / Fishtail 4* Machan Paradise View 4*S

Lisboa

...

2º DIA

...

Kathmandu

… Chegada ao Nepal, assistência e transfer ao hotel. De tarde, visita da cidade de Kathmandu (guia em espanhol), Swoyambunath, a praça Durban, o antigo bairro residencial real, com mais de 50 templos e o Palácio Rana, ou Singha Durban; a Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao Palácio Real com a estátua do “deus macaco”. Seguimos pela rua “friki” para visitar a casa-templo da kumani, a deusa-menina, uma deusa viva. Terminamos a manhã com a grande stupa de Swayambunath, com os seus olhos de Buda pintados nas 4 frentes. Alojamento. 3º DIA

APA

Kathmandu - Bhadgaon - Pashupati-

nath - Bodhnath Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro a Bhadgaon, Pashupatinath e Boudhnath (guia em espanhol). Iniciamos o dia com visita de Bodhnath, uma das maiores stupas do mundo (monumento funerário que contém as cinzas ou relíquias de budas). Visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos mais importantes da religião hindú dedicado ao deus shiva. Aqui poderemos observar as cremações nas margem do rio Bagmati. Almoço, Jantar e Alojamento. 4º DIA

APA

Kathmandu - Pokhara (200km 6 hrs)

Pequeno-almoço e partida para uma nova etapa da nossa visita ao Nepal, Pokhara, chegada, e check in no nosso Hotel. O vale de Pokhara está situado a uma altitude de 827 metros do nível do mar e a 200km oeste de Kathmandu. Este é um dos pontos pitorescos do Nepal. Os seus lagos e montanhas fazem realçar a beleza do vale. Pokhara oferece vistas magníficas do Dhaulagiri, Fishtail, Manaslu, cinco picos de Annapurna e outros. De tarde, passeio em barco de uma hora no Lago Fewa, o 2º mais largo no Nepal e o centro das atracções de Pokhara, no centro do Lago poderemos observar um dos mais antigos templos, o Barahi Temple. Na margem este do Lago também conhecida por Baidam encontra-se a maior parte dos Hotéis, restaurantes e lojas de artesanato. Alojamento. Nota: dependendo da hora de chegada e clima este passeio poderá passar para o dia seguinte. 5º DIA

CIDADE Kathmandu Pokhara Chitwan

Comparência aeroporto de Lisboa 180min. antes da partida voo. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Kathmandu, via cidade de conexão com mudança de avião e continuação de viagem até Kathmandu. Refeições e noite a bordo…

APA

1550€

+ Taxas Aeroporto 265€ Total - 1815€

Em 1963, a região sul do Rio Rapti foi demarcada como um santuário rinoceronte. A UNESCO declarou RCNP Património da Humanidade em 1984, Em 1996, uma área de 750 km2 em torno do parque foi declarado uma zona tampão, que consiste em florestas e terras privadas, incluindo terras cultivadas. O Governo do Nepal fez devolve 30-50 por cento da receita do parque para o desenvolvimento comunitário e gestão dos recursos naturais na zona tampão. O parque é composto por uma diversidade de ecossistemas, incluindo os montes Churia, os Lagos Ox-Bow, e as planícies dos Rios Rapti, REU e Narayani. O parque tem uma série de estações climáticas cada um oferecendo uma experiência única. De Outubro a Fevereiro, com temperatura média de 25 º C oferecem um clima agradável. O vale Chitwan consiste de florestas tropicais e subtropicais. O parque é o lar de mais de 50 espécies de mamíferos, mais de 525 aves e 55 de anfíbios e répteis. As espécies ameaçadas de extinção encontradas no parque são: rinoceronte de 1 chifre, Gaur, Tigre de Bengala. Elefante selvagem, antílopes Fourhorned, Pangolin, lagarto monitor, Piton, etc. À chegada ao nosso hotel terão uma reunião para informações sobre o local, apresentação audiovisual seguida de um safari em elefante. Almoço, Jantar e Alojamento no hotel. 7º DIA

Chitwan

Muito cedo, partida do nosso hotel para visita (guia em inglês) ao Parque Nacional no final do mesmo regresso ao hotel para pequeno-almoço. Depois do Almoço, partida para safari no Parque e regresso ao hotel para Jantar e Alojamento. 8º DIA

APA

Chitwan - Kathmandu (175km 5hrs)

Pequeno-almoço e regresso a Kathmandu. Chegada, transfer ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 9º DIA

Kathmandu

...

Pequeno-almoço. Check-out do hotel.Transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão com mudança de voo em trânsito. Noite a bordo. 10º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Pokhara

Pequeno-almoço e visita guiada de Pokhara (guia em inglês), famosa pelos picos dos Himalaias, algumas das montanhas que se podem ver desde Pokahara são a Machahapuchree, a Dahaulagiri, a Annapurna e a montanha Hinchuli. Outra das suas atracções são os seus 7 belos lagos entre eles o Lago Fewa, o Lago Begnas e o Lago Rupa. Há ainda 5 grutas dentro desta cidade, algumas das mais populares são a gruta Mahendra, a Gruta do Morcego, a Khola Kali e Siva. Alojamento. 6º DIA

Pokhara - Chitwan (185km 5hrs)

Pequeno-almoço. Partida para o Parque Nacional de Chitwan. Este parque está situado no centro-sul do Nepal, cobrindo 932 km2 das planícies subtropicais do Terai interior. Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Sul da Índia II 14 dias

Opção MP 11 Jantares

Abril a 15 Setembro Saídas diárias

IN013

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Chenai, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Chenai

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Tempo livre. (Jantar opcional) .Alojamento. 3º DIA

APA

Chenai - Mahabalipuram

Pequeno-almoço e início da visita de cidade: Forte de São Jorge, sede do actual governo Nadu, onde no seu interior se encontra o Museu com testemunhos da época britânica e da Companhia das Índias; A Basílica de Santo Tomás em Milapore, que supostamente foi construída sobre o tumulo do Apostolo e que alberga as relíquias do Santo. Continuação para a visita do Templo de Kapaleeshwarar do séc. XIII dedicado a Shiva. Saída em direcção a Kanchipuram, cidade dos 1000 templos, entre os quais se destacam o Kailasanatha, o Ekambaneshwaram, Kamaskhi e Vaikunthaperumal construídos entre os séculos VII e VIII. Continuação para Mahabalipuram, a cidade dos 7 Pagodes. (Jantar opcional) Alojamento no Hotel. 4º DIA

APA

Mahabalipuram

Pequeno-almoço. Visita do Templo da Margem, um dos mais antigos do sul da Índia e do gigantesco friso monumental que representa a descida do Ganges. Para finalizar veremos o grupo dos cinco Rathas, templos monolíticos talhados em rochas. (Jantar opcional) Alojamento. 5º DIA APA Mahabalipuram - Gangaikondacholapuram - Darasuram - Tanjore

Pequeno-almoço. Saída com destino a Gangaikondacholapuram para admirar o templo de Shiva Brahadeeswarar, construído pelo rei Chola Rajendra I no séc. X, no interior do qual se podem ver belos bronzes, com destaque para uma estátua de Vishnu, um dos expoentes máximos da arquitectura clássica do Sul. Continuação para Darasuram, templo construído pelo Rajá Chola II, exemplo clássico da arquitectura Chola e do Templo de Arravatesvara com notáveis esculturas. Pela tarde visitaremos o Templo de Kunbakonam, cidade dos templos e célebre ponto de peregrinação que de 12 em 12 anos reúne muitos fiéis. (Jantar opcional) Alojamento no nosso Hotel em Tanjore. 6º DIA

APA

Trichy - Madurai

Pequeno-almoço. Saída em direção a Madurai, antiga capital dos Pandyas e centro de peregrinação e aprendizagem. Chegada, check in no nosso Hotel e tarde livre. (Jantar opcional) Alojamento. 8º DIA

APA

dram, o qual possui uma enorme fachada com dragões azuis e amarelos. De noite, possibilidade de assistir (opcional) a uma interessante cerimónia que tem lugar no templo, onde os sacerdotes celebram os seus rituais acompanhados de músicos. (Jantar opcional) Alojamento. 9º DIA

APA

Madurai - Periyar

Pequeno-almoço. Saída até Periyar, uma das mais belas reservas naturais da Índia. De tarde, passeio pelo lago, desfrutando de um cenário tropical. (Jantar opcional) Alojamento. 10º DIA

APA

Periyar - Kumarakom

Pequeno-almoço. Partida com destino a Kumarakom. Check in no nosso Hotel rodeado de uma paisagem luxuriante. Tarde livre para passear e desfrutar desta cidade. (Jantar opcional) Alojamento. 11º DIA

APA

Kumarakom - Allepey - Cochin

Pequeno-almoço. Saída de barco com destino a Allepey através dos “Backwaters”. Continuação até Cochin, cidade portuária composta por ilhas dentro de uma laguna, nesta cidade podemos encontrar vestígios das colonizações portuguesas, holandesa e inglesa. (Jantar opcional) Alojamento. 12º DIA

APA

DATAS:

1 ABR A 15 SET

HOTÉIS CATEGORIA “B” Preço Base em Duplo (2 pax) Preço Base em Duplo (4 pax) Preço Base em Duplo (6 pax) + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo (2 pax) Total em Duplo (4 pax) Total em Duplo (6 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão 11 refeições

2010 1830 1700 90 2100 1920 1790 400 90

HOTÉIS CATEGORIA “A” Preço Base em Duplo (2 pax) Preço Base em Duplo (4 pax) Preço Base em Duplo (6 pax) + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo (2 pax) Total em Duplo (4 pax) Total em Duplo (6 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão 11 refeições

2250 2060 1940 90 2340 2150 2030 600 110

Cochin

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Sinagoga judia em Mattancherry (fechada aos Sábados), Igreja de São Francisco onde foi enterrado Vasco da Gama e Palácio Holandês. Veremos os pescadores com as famosas redes de pesca chinesas e percorreremos as ruas do centro histórico, repletas de sabor colonial. (Jantar opcional) Alojamento. 13º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Cochin

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES 1/4-28/6 + 21/8-30/9 29/6-20/8

CLASSE

“B” BASE 50

...

Pequeno-almoço. Check out do Hotel atá às 12h00. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão com mudança de voo em transito... GUIAS LOCAIS EM ESPANHOL / INGLÊS 14º DIA

...

Lisboa

Chegada e Fim dos nossos serviços.

Transfers de chegada e saída poderão ser eventualmente com representante de língua inglesa

Mínimo 2 participantes

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos

Tanjore - Trichy

Pequeno-almoço. Visita do Templo de Brihadeeswarar, considerado o mais perfeito templo Drávida, erguendo-se a uma altura de 58 metros e coroado com uma cúpula monolítica de 80 toneladas. Visita do Palácio de Tanjore. Continuação com destino a Trichy, situada nas margens do rio Cauvery, a quarta maior cidade de Tamil Nadu. De tarde visita de Trichy: subida ao Forte da Rocha, a 90 metros sobre a cidade e coroado pelo templo dedicado ao deus Vinayaka. (Jantar opcional) Alojamento. 7º DIA

1700€

+ Taxas Aeroporto 90€ Total - 1790€

Madurai

Pequeno-almoço. De manhã, visita da cidade: Templo Meenakshi, Palácio Tirumalai Nayak e Templo TiruparankiÍndia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Chenai Mahabalipuram Trichy Tanjore Madurai Periyar Kumarakom Cochin

CAT. A (5*/4*) Rain Tree / The Park Taj Fishermans Cove Sangam Sangam Sangam / Heritage Spice Village Coconut Lagoon Holiday Inn / The Park

CAT. B (4*/3*SUP) Pride / Courtyard Charriots Beach Grand Gardénia Paradise Resort J.C Residency Green Forest Resort Whispering Palms Grand

2013

Norte da Índia II 11 dias 8 refeições Partidas Regulares

31 Março a Setembro

IN007A

Preço por pessoa em duplo

1260€

desde

+ Taxas Aeroporto BA 425€ Total - 1685€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Nova Deli

Nova Deli - Jaipur (256 km)

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur e check-in no hotel. Pela tarde, visita ao Palácio / Museu Albert Hall (palácio construído pelo Marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra), hoje convertido em museu. Terminamos com visita ao templo Birla. Jantar. Alojamento. 5º DIA

Jaipur - Amber

Pequeno-almoço. Saída para visita ao Forte Amber, antiga capital dos Marajás de Jaipur, situada a cerca de 12 km de Jaipur. Passeio de elefante* , uma experiência inesquecível. Regresso a Jaipur e panorâmica de Jaipur, com o Palácio do Marajá, antiga residência real e hoje em dia Museu de manuscritos, pinturas Pajput e Mongol e armas; e do Observatório de Jai Singh. Jantar. Alojamento. * Há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e asa suas rotações são limitadas, assim sendo as saídas para esta excursão serão de manhã cedo uma vez que não é possível fazer reservas para estes passeios. No entanto e apesar dos esforços, às vezes no elefantes suficientes para o crescente número de turistas. Para estas situações, somos obrigados a utilizar jeeps, como alternativa, para subir ao Forte.* 6º DIA

Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Agra, com para-

gem para visitar a bela cidade fantasma mongol de Fatehpur Sikri. A fundação desta cidade fantasma foi dedicada pelo Imperador Akbar ao Santo Salim Chisti, quem vaticinou o nascimento do seu filho, no entanto a cidade foi abandonada por falta de água. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do centro orfanato de Madre Teresa de Calcutá e do Túmulo de Itmad-ud-Daula. Jantar. Alojamento. 7º DIA

Agra

Pequeno-almoço. Visita do mundialmente famoso Taj Mahal (fechado às 6º feiras), uma das sete maravilhas do mundo. A sua construção iniciou-se no ano de 1631 e durante 22 anos, 22 mil pessoas trabalharam para levantar um dos monumentos mais belos do mundo, dedicado pelo Imperador Shah Jahan à sua esposa Mumtaz Mahal. Continuação com visita do Forte Vermelho de Agra. Tarde livre. Jantar. Alojamento. 8º DIA

Agra

Jhansi - Orcha -

Khajuraho Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer à estação de caminhos-de-ferro para embarque em comboio Shatabdi Express com destino a Jhansi. Chegada e transfer até Orcha (16 km). Visita do Palácio do Raj Mahal. Pela tarde, continuação por estrada a Khajuraho, onde encontraremos os templos mais requintados da Índia, construídos entre os séculos X e XI pelos reis Chandela. Jantar. Alojamento. 9º DIA

Khajuraho

Benares-Varanasi

Pequeno-almoço. Pela manhã visita de alguns dos 22 templos. Ainda que com motivos bastante diversos, as figuras mais conhecidas são as “mithuna”, que se encontram sobre elevadas plataformas. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Benares, a cidade mais sagrada da Índia. Chegada e transfer ao hotel. Pela tarde, visita ao rio Ganges para ver a cerimónia da tarde de “Aarti”. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. 10º DIA

Benares-Varanasi

Nova Deli

...

De manhã cedo, passeio de barco no rio Ganges (sujeito a condições climáticas) para ver os “Ghats” ou banhos rituais e os locais de cremação. Contemplar os crentes a banhar-se nos “ghats” do rio Ganges é uma das experiências mais extraordinárias que um turista pode desfrutar na Índia. Percorreremos ainda as ruelas de Benarés. Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Nova Deli. Chegada e transfer a um restaurante local para jantar. Mais tarde, transfer ao aeroporto internacional para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. 11º DIA

...

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAR.: 31 ABR.: 7 MAI.: 5 JUN.: 2 JUL.: 7 AGO.: 4 SET.: 1

14 12 9 14 11 8

21 19 16 21 18 15

28 26 23 28 25 22

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

ABR A SET

HOTÉIS 4*/5* Preço Base em Duplo + Taxas British Airways Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa + 8 Refeições

1260 425 1685 290 80

SUPLEMENTOS AÉREOS BRITISH AIRWAYS 1/4-25/6 + 20/8-30/9 26/6-19/8

CLASSE

“N” BASE 130

“S” 70 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos

Mínimo 2 participantes Guia acompanhante em espanhol até Khajuraho, Guia local espanhol em Varanasi Comboio Agra-Jhansi com ar condicionado Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos. Preenchimento de formulário online obrigatório.

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão a:

Goa - Nepal - Butão

Lisboa

consulte-nos

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Nova Deli Jaipur Agra Khajuraho Varanasi

Índia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

CAT. A (4*/5*) Crowne Plaza Today / The Suryaa Ramada / Holiday Inn Radisson / Wyndham Ramada Ramada / Radisson

2013

Extensão Goa 5 dias 3 noites Meia Pensão

Abril a Setembro

Partidas Regulares

Saída de Nova Deli EXTENSÃO

Preço por pessoa em duplo

520€

desde

Goa é um estado da Índia. Situa-se entre Maharashtra a norte e Karnataka a leste e sul, na costa do Mar da Arábia, a cerca de 400 km a sul de Bombaim. A sua língua oficial é o concani, mas ainda existem pessoas neste estado que falam português, devido ao domínio de Portugal na região por mais de 400 anos. As suas principais cidades são Vasco da Gama, Panaji (ou Pangim, antigo nome português), Margão (Madgaon, pronúncia aproximada em concanim) e Mapusa. Goa, a partir de 1510, foi a capital do Estado Português da Índia, As suas igrejas e conventos encontram-se classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Goa, estando na zona tropical e na costa do Mar Arábico, tem um clima quente e húmido em quase todo o ano. O mês de Maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35°C, aliadas a altas humidades. As chuvas de monção chegam no começo de Junho e duram até Setembro. Goa tem, ainda, uma pequena estação fresca entre o meio de Dezembro e Fevereiro. Estes meses têm noites com temperaturas de 20°C e dias quentes com 29°C aproximadamente, com moderadas rajadas de chuva. O estado de Goa divide-se entre o Norte onde se encontra Panjim, ou cidade Velha e todos os seus Monumentos, património da Unesco e o sul repleto de belas praias famosas em todo o mundo e que se estendem por todo o seu litoral do Mar da Arábia.

PREÇOS POR PESSOA 1 ABR A 25 SET

DATAS:

CAT.B - COUNTRY INN SUITES 4* Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo Supl. Individual

520 480 110

CAT.A - CIDADE DE GOA 5* / RADISSON BLU 5* 1º DIA

Nova Deli

Goa

Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Goa. Chegada e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento.

3º DIA

Goa

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita guiada pela cidade antiga. Visita à Basílica do Bom Jesus, construída no século XVI, e a outra igreja catedral famosa pela arquitectura portuguesa. Finalizamos com uma visita ao mercado local. (Guia local em espanhol ou português). Restante tempo livre. Jantar. Alojamento.

Goa

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar. Alojamento. 4º DIA

2º DIA

Goa

Nova Deli

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo Supl. Individual

580 550 150

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Goa para embarque em voo interno com destino a Deli, chegada e novo embarque via uma cidade europeia, de regresso à sua cidade de origem. Refeições e noite a bordo… 5º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Extensão Nepal 5 dias 3 noites

Abril a Setembro

Opção Refeições

Partidas Regulares

Saída de Nova Deli Preço por pessoa em duplo de 5 a 9 pax

EXTENSÃO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

1 ABR A 20 SET

HOTÉIS CATEGORIA “B” Preço Base em Duplo (2-4 pax) Preço Base em Duplo (5-9 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão (3 Refeições) Supl. Pensão Completa (6 Refeições)

520 490 110 60 110

HOTÉIS CATEGORIA “A” Preço Base em Duplo (2-4 pax) Preço Base em Duplo (5-9 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão (3 Refeições) Supl. Pensão Completa (6 Refeições)

580 550 160 70 120

O Nepal segue o regime de monções tendo 3 meses, de meados de Junho a meados de Setembro, de chuvas. Mas para quem o visita, a chuva não chega a atrapalhar. No entanto a época ideal é a primavera (Março e Abril) e o Outono (Outubro e Novembro), épocas em que a visibilidade das montanhas é ideal e a temperatura não muito fria. Localizado na região dos Himalaias, o Nepal conta com uma das maiores diversidades de flora do planeta. A presença de grandes altitudes, o clima e o solo da região dentro de uma pequena extensão gerou esta diversidade. É estimada a existência de aproximadamente 7000 espécies de flores de plantas no Nepal e aproximadamente 5% delas não nascem em outras regiões do mundo. Os nepaleses são descendentes de três grandes migrações da Índia, Tibete, norte da Birmânia e Yunnan, através de Assam. Apesar da migração de uma parte significativa da população para as planícies do sul nos últimos anos, a maioria da população ainda vive no Planalto Central. As montanhas do norte são pouco povoadas. Kathmandu, com uma população de cerca de 800 000 habitantes (região metropolitana: 1,5 milhões), é a maior cidade do país. A maior religião é o hinduísmo, professado por mais de 80% da população do país. O Nepal é um país multilingue, multireligioso e a sociedade é multiétnica. Patan é uma das principais cidades do Nepal, no sudoeste do vale de Kathmandu, conhecida pelo seu rico património cultural. A influência indiana, cada vez mais forte, em pouco tempo originou uma sociedade de castas fortemente indianizada e poderoso centro budista. O turismo cresce desde que a democracia foi restaurada, em 1990, ajudado pela abolição das restrições a estrangeiros em 18 áreas, a noroeste do país. Lumbini - a terra natal de Buda - e a cidade-lago de Pokhara estão entre as principais atracções. A Grande stupa de Swayambhunath Conta a lenda conta que o vale de Kathmandu foi, nas suas origens, um belo lago no qual flutuava uma flor de lótus da qual emanava uma mágica luz. O patriarca chinês Manjushri teria decidido, ante tanta beleza, drenar a água do lago para que a flor pousasse no solo. Para tal, teria se utilizado de sua espada para cortar a parede que fechava o vale e permitir que a água saísse. No lugar em que o lótus teria pousado, o patriarca teria construído um templo (a stupa de Swayambhunath) e uma pequena aldeia de madeira denominada Manjupatan. Apesar de lenda o certo é que os geólogos comprovaram que o vale já foi coberto de água. 1º DIA

Nova Deli

Kathmandu

Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Kathmandu. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA

APA

Kathmandu - Swaymbunath - Patan

- Kathmandu

Mínimo 2 participantes Guia Locais em espanhol

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica de meio dia: a praça Durban, o antigo bairro residencial real, com mais de 50 templos e o Palácio Rana, ou Singha Durban; a Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao Palácio Real com a estátua do “deus macaco”. Seguimos pela rua “friki” para visitar a casa-templo da kumani, a deusa-menina, uma deusa viva. Terminamos a manhã com a grande stupa de Swayambunath. Pela tarde, visita de Patan percorrendo a cidade velha: Newar, a Porta de Ouro, o Templo de Teleju e a estátua de Yogendra Malla. Alojamento.

3º DIA APA Kathmandu - Bodhnath - Pashupatinath - Katmandu

Kathmandu

Nova Deli

...

Pequeno-almoço. Tempo livre para actividades de carácter pessoal. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Nova Deli. Chegada e novos procedimentos de check-in para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 5º DIA

VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 50€ Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas fotos

490€

desde

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE HOTÉIS CAT. A 5* Kathmandu Soaltee Crowne Plaza

HOTÉIS CAT. B 4* Shanker

Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Extensão Caxemira 5 dias 3 noites 6 Refeições

Abril a Setembro

Partidas Regulares

Saída de Nova Deli Preço por pessoa em duplo de 5 a 9 pax

EXTENSÃO

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

1 ABR A 15 SET

HOTÉIS DELUXE HOUSE BOAT - 3 NOITES Preço Base em Duplo (2-4 pax) Preço Base em Duplo (5-9 pax) Supl. Quarto Individual

510 480 90

DELUXE HOUSE BOAT - 2 NOITES + HOTEL 4* - 1 NOITE Preço Base em Duplo (2-4 pax) Preço Base em Duplo (5-9 pax) Supl. Quarto Individual

590 550 140

Nova Deli

Srinagar (Caxemira)

Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Srinagar. Chegada e transfer ao “hotel-barco”. Pela tarde, visita do mundialmente famoso jardim mogol, o Nishant Bagh e o Shalimar Bagh. Continuamos com visita da velha Srinagar, com a mesquita Jama, a mesquita Shahi Hamdan e passagem pelo mercado local. Estadia em pensão completa. Alojamento nos tradicionais barcos Hotéis. Esta tradição dos barcos Hotéis, teve origem com os primeiros residentes britânicos da Caxemira. A fim de impedi-los de assumir o poder, o marajá de Caxemira proibiu os britânicos de ter a própria terra, assim a solução foi a construção das suas residências na água, com as casas flutuantes evoluindo de modestas casas flutuantes para verdadeiros palácios flutuantes. Estas casas flutuantes feitas à mão, apresentam todas as comodidades de um hotel, e são uma das atrações de Srinagar. Cada barco é único e apresentam quartos confortáveis com energia eléctrica e casa de banho privativa. Os interiores são em madeira esculpida e exibem a arte de Caxemira, a decoração inclui igualmente bordados e tapetes indianos. Dispõem de áreas comuns tais como sala e restaurante assim como decks panorâmicos de onde os clientes poderão desfrutar do ar fresco e vistas sobre os Himalaias.

2º DIA

480€

desde

Srinagar

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção a Gulmarg, a mais bela montanha no verão e famosa pelo campo de golfe. Desfrute da natureza da montanha. Pela tarde, regresso ao barco. Alojamento em pensão completa. 3º DIA

Srinagar

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em excursão a Pahalgam, onde a 2240 m de altura visitaremos o campos de açafrão, as ruínas de avantipur e Anantang. Pahalgam é famoso por ser utilizado como cenário para os filmes de Bollywood. Regresso ao barco ou hotel. Alojamento em pensão completa. 4º DIA

Srinagar

Nova Deli

...

Pequeno-almoço. Saída para passeio de Shikara (tipo de barco) pelo lago Dal. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo interno com destino a Delhi, chegada e novo embarque via uma cidade europeia, de regresso à sua cidade de origem. Refeições e noite a bordo… 5º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Mínimo 2 pessoas Guia local em inglês

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Srinagar

CAT. B 3 noites em Barco-Hotel Mahjong Deluxe House Boat

CAT. A 2 noites em Barco-Hotel e 1 Noite em Hotel 4*

Índia 2012 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Praias

O complemento perfeito para o seu Circuito na Índia ou Sri Lanka

Maldivas

A República das Maldivas é um pequeno país insular situado no Oceano Índico ao sudoeste do Sri Lanka e da Índia, ao sul do continente asiático, constituído por 1.196 ilhas, das quais 203 são habitadas. As Maldivas consistem de, aproximadamente, 1 990 ilhas de coral, agrupadas em uma cadeia de 26 atóis, ao longo da direcção norte-sul, espalhados por cerca de 90 000km², tornando-as um dos países mais dispersos do mundo. Os atóis são compostos de recifes de corais e barras de areia, situados no topo de uma cordilheira submarina de 960km de comprimento que se ergue no Oceano Índico e corre do norte para o sul. A vegetação e vida selvagem em terra limitada é complementada pela abundância de vida marinha. As Maldivas têm uma incrível diversidade de vida marinha, com corais e mais de 2000 espécies de peixes. A temperatura das Maldivas varia entre 24ºC e 33ºC durante todo o ano. Duas estações dominam o clima das Maldivas: a estação seca, associada à monção norte de inverno, e a estação das chuvas, que traz ventos fortes e tempestades. A mudança da monção seca para a húmida ocorre durante Abril e Maio. Durante esse período, os ventos vindos do nordeste contribuem para a formação da monção, que atinge o arquipélago em Junho e vai até o final de Agosto.

Super Ofertas | Lua de Mel | Reservas Antecipadas 34

Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Extensão

260€ desde

preços por pessoa em duplo

4 dias 3 noites | Voos Colombo - Malé - Colombo | Transfers Maio a Outubro Paradise Island Resort ****

Reg.

www.villahotels.com

Superior Beach Bungalow Supl. PC : 20 TI : 65

Sun Island Resort ****

Reg.

www.villahotels.com Beach Bungalow Supl. PC : 20 TI : 65

Adaaran Club Rannalhi ****

Reg.

www.adaaran.com

Beach Bungalow

Adaaran Select Hudhuranfushi **** www.adaaran.com

Reg.

Beach Villas

Transfer Speedboat

Noite Extra Transfer Seaplane

Noite Extra Transfer Speedboat

Noite Extra

1 Mai a 25 Jul

26 Jul a 31 Ago

1 set a 31 Out

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

260

160

330

230

280

180

120

170

130

1 a 11 Mai

12 Mai a 25 Jul

26 Jul a 31 Ago

1 set a 31 Out

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

390

140

370

120

440

190

380

140

105

140

105

1 Mai a 31 Jul

1 a 31 Ago

1 set a 31 Out

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

470

190

520

210

500

200

110

180

130

205

120

190

1 Mai a 31 Jul

1 a 31 Ago

1 set a 31 Out

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

500

210

640

300

520

220

130

205

175

280

135

215

Preços por pessoa em duplo. Mínimo 2 pessoas. Voos Srilankan Airlines base classe L.

Estadias

Fun Island Resort & SPA *** www.villahotels.com

Paradise Island Resort & SPA **** www.villahotels.com

Holiday Island Resort & SPA **** www.villahotels.com

Adaaran Select Hudhuran Fushi **** www.adaaran.com

Adaaran Club Rannalhi **** www.adaaran.com

Para mais hotéis consulte-nos

Consulte itinerários e preços disponíveis em

www.viagenstempo.pt

Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

China Clássica 10 dias 6 refeições

Março 13 a Março 14 - Saídas regulares

Noites : Pequim (3) - Xi’an (2) - Xangai (2) AS028

1210€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 1662€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL HOTÉIS 4* : DOMINGOS HOTÉIS 5* : DIÁRIAS ATÉ 31 OUT / DOMINGOS A PARTIR 1 NOV

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

2º DIA

22 AGO 01 A A 31 OUT 30 NOV

23 MAI A 21 AGO

19 MAR A 22 MAI

Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

1210 452 1662 225

1265 452 1717 245

1220 452 1672 225

1340 452 1792 285

1425 452 1877 370

1395 452 1847 350

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

1360 452 1812 335

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

1 DEZ 13 A 17 MAR 14

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

1285 452 1737 270

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“N” BASE 100 “U” 290 340

“T” 55 155 “B” 340 390

Lisboa

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

HOTÉIS 4****

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Pequim

Pequeno-almoço buffet. Durante este dia visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”. A Praça de Tian Na Men, uma das maiores do mundo e o Palácio de Verão que era o jardim de veraneio dos membros da casa imperial da Dinastia Qing. Almoço chinês. Pela noite ,assistência duma representação de acrobacia. Alojamento. 4º DIA

Pequim

Pequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espectacular e grandiosa obra arquitectónica, com mais de 2000 anos e ao Caminho Sagrado dos 13 túmulos da Dinastia Ming, muito famoso pelas suas estatuas de soldados. Almoço buffet ou comida chinesa em restaurante local. Pela tarde, regressaremos á cidade com paragem junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos. Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato assado á Pequim. Alojamento. 5º DIA

Pequim

Xi’an

Pequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do Céu onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Almoço buffet. Pela tarde, saída de avião para Xi’an, a antiga capital da China com 3000 anos de existência, única capital amuralhada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Transfer ao hotel. Alojamento.

6º DIA

Xi’an

Pequeno-almoço buffet. Hoje visitaremos o famoso Museu dos Guerreiros e cavalos de terracota, na qual se guardam mais de 6000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exercito de guerreiros, cavalos e carros de guerra que zela, pelo tumulo do imperador Qin. Almoço buffet. Pela tarde, visitaremos o Grande Pagode de Dayan (o grande ganso selvagem) (sem subir). Depois faremos uma paragem perto da Muralha da Cidade para tirar fotos (sem subir). O tour terminará no famoso Bairro muçulmano onde visitaremos a grande mesquita. Alojamento. 7º DIA

APA

Xi’an

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, apanharemos o voo com destino a Xangai, cidade portuária directamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial e metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Visita de dia inteiro à cidade, com Jardim Yuyuan, magnifico jardim construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu, o templo de Buda de Jade e o Pontão da Cidade um dos lugares mais espectaculares da cidade onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. Almoço buffet. Alojamento. 9º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 10º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xian Xangai

4**** Beijing Plaza Xian Days & Suite Xinxing Hollyear Hotel Shanghai

5***** Sheraton Great Wall Golden Flower Shangri-la Huating

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

China Completa 12 dias 7 refeições

Março a Novembro - Saídas regulares

Noites : Pequim (3) - Xi’an (2) - Guilin (2) - Xangai (2) AS030

1975€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 2427€

1º DIA

SAÍDAS DE PORTUGAL DOMINGOS - 2ª FEIRA - 4ª FEIRA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

19 MAR A 22 MAI

2º DIA

22 AGO 01 A A 31 OUT 30 NOV

23 MAI A 21 AGO

1990 452 2442 390

1975 452 2427 630

2095 452 2547 445

2040 452 2492 420

SAÍDAS OUTROS DIAS DA SEMANA Suplemento por pessoa

110

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

Lisboa

...

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“U” 290 340

“B” 340 390

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Pequim

Xi’an

7º DIA

Xi’an

APA

Xi’an

Guilin

Pequeno-almoço buffet. Neste dia apanharemos o voo para Guilin, cidade famosa pela sua bonita paisagem. Tranfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

Guilin

Pequeno-almoço buffet. Neste dia realizaremos um cruzeiro ao Rio Li Jiang, que goza de reputação mundial pela sua beleza paisagística com colinas atravessadas por rios de aguas claras com grutas fantásticas. Almoço chinês a bordo. Alojamento. 9º DIA

Almoço buffet. Pela tarde, visitaremos o Grande Pagode de Dayan (o grande ganso selvagem) (sem subir). Depois faremos uma paragem perto da Muralha da Cidade para tirar fotos (sem subir). O tour terminará no famoso Bairro muçulmano onde visitaremos a grande mesquita. Alojamento.

APA

Guilin

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã visitaremos a Gruta das Flautas com uma caverna de formação calcária com estalactites e estalagmites de grande beleza e tamanho. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai, cidade portuária directamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial e metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 12º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Guilin Xangai

5***** Sheraton Great Wall / Renaissance Capital Sheraton / Golden Flower Shangri-la Sheraton / Lijiang Waterfall Huating / Sheraton Hongkou

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Cruzeiro no Rio

China Fantástica e Yangtze 15 dias 13 refeições

Abril a Outubro - Saídas Domingos

Partidas Regulares

2345€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto AF 452€ Total - 2797€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

15 ABR A 22 MAI

23 MAI A 21 AGO

22 AGO A 31 OUT

2420 452 2872 785

2345 452 2797 680

2490 452 2942 825

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas AirFrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

2º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/4-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

“U” 290 340

“B” 340 390

EMIRATES CLASSE 1/4-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

Lisboa

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

4º DIA

Pequim

Pequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espectacular e grandiosa obra arquitectónica, com mais de 2000 anos e ao Caminho Sagrado dos 13 túmulos da Dinastia Ming, muito famoso pelas suas estatuas de soldados. Almoço buffet ou comida chinesa em restaurante local. Pela tarde, regressaremos á cidade com paragem junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos. Pela noite, Jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato assado á Pequim. Alojamento. MP

Pequim

Xi’an

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

6º DIA

CIDADE Pequim Xi’an Barco Xangai

5***** Sheraton Great Wall Sheraton Century Legend (www.centuryrivercruises.com) Sheraton Shanghai Hongkou

Xi’an

HOTÉIS E BARCO BASE OU SIMILARES

Xi’an

Chonqing

Pequeno-almoço buffet. Neste dia embarque em voo com destino a Chongqing. Visita panorâmica da cidade e transfer ao porto para embarcar no Cruzeiro “Century Legend”, um dos melhores barcos do Rio Yangtze, inaugurado em 2013. Jantar de comida chinesa a bordo. Alojamento. 8º DIA

Cruzeiro pelo Yangtze

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, Cruzeiro pelo rio Yangtze. Almoço buffet ou comida chinesa. Pela tarde, excursão por terra á povoação de Shi Bao Zhai, que literalmente significa Fortaleza de Tesouro de pedra, localizado na povoação de Zhong a sul do rio Yangtze. Jantar de comida chinesa a bordo.

Cruzeiro pelo Yangtze

Cruzeiro - Yichang

Xangai

Pela manhã, vista da mundialmente famosa e descomunal obra hidráulica das Três Gargantas, e depois continuaremos o percurso pela Garganta Xilingxia (76 km). Desembarque em Yichanga a meio do dia. Almoço buffet ou comida chinesa. Pela tarde, transfer ao aeroporto de Yichang para embarcar em voo com destino a Xangai, cidade portuária com mais de 16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial e metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel. Alojamento. Nota importante: Há duas situações nas quais os barcos não poderão passar pelas comportas: 1º quando estão fechadas por inundação ou por obras de manutenção e 2º quando se acumulam demasiados barcos de mercadorias assim como de turistas, as autoridades darão sempre preferência de passagem aos barcos de mercadorias. Nestes 2 casos quando os barcos turísticos não podem passar pelas comportas, os passageiros terão de desembarcar na manhã do 7º dia e apanhar o autocarro para atravessar a barragem enquanto se realiza a visita da mesma. De seguida os passageiros serão transportados directamente á cidade de Yichang, não regressando ao barco. Estas alterações alheias á organização da viagem realizam-se sem prévio aviso já que se devem a circunstâncias nas quais só decidem as autoridades locais. 11º DIA

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

9º DIA

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã rota pelas 2 gargantas do rio: Qutangxia (8 km) e Wuxia (45 km). Almoço buffet ou comida chinesa. Pela tarde, chegada a Badong, onde tomaremos uma barca para um passeio pelo rio Shennong. Pela noite passaremos pelo gigantesco dique das Três Gargantas através de comportas de 5 níveis. Jantar de comida chinesa a bordo. 10º DIA

Pequim

Pequeno-almoço buffet. Durante este dia visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, a Praça de Tian Na Men, uma das maiores do mundo e o Palácio de Verão que era o jardim de veraneio dos membros da casa imperial da Dinastia Qing. Almoço chinês. Pela noite, assistência duma representação de acrobacia. Alojamento.

5º DIA GUIA ACOMPANHANTE / LOCAL de língua espanhola durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Visita de dia inteiro à cidade, com Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu, o templo de Buda de Jade e o Pontão da Cidade um dos lugares mais espectaculares da cidade onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. Almoço buffet. Alojamento. 12º DIA

Xangai - Suzhou - Xangai

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã transfer á estação para apanhar o comboio com destino a Suzhou conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clássicos foram incluídos na lista de Património da Humanidade pela Unesco no ano de 2000. Visitaremos a Colina do Tigre e o Jardim dos Pescador com Almoço buffet incluído. Pela noite, regresso a Xangai de comboio. Transfer ao Hotel. Alojamento. 13º DIA

APA

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Dia livre. 14º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo... 15º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

China e a Rota do Panda 15 dias 910refeições refeições

MarçoMarço a Novembro - Saídas regulares a Outubro - Saídas diárias

Noites : Pequim (3) - (2) Xi’an- Dunhuang (2) - Chengdu - Hangzhou (2) - Suzhou (2) - Xangai (2) (2) Noites: Pequim (3) - Xi’an (1) - (2) Comboio (1) - Turpan (1) - Urumqi (2) - Xangai AS033

2395 3190€

Preço Preço por por pessoa pessoa em em duplo duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 2847€ 3642€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

Pequim

7º DIA

APA

Xi’an

Chengdu

Pequeno-almoço buffet. Transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino a Chengdu, capital da província de Sichuan. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

APA

Chengdu

Hangzhou

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Hangzhou, conhecida como o “Paraíso da Terra”. Tranfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA

Hangzhou

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, começaremos a visita com um cruzeiro no famoso Lago do Oeste, principal atracção da cidade. Almoço buffet. Pela tarde, continuaremos a visita ao Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais importantes do sul da China e ao Pagode das Seis Harmonias (sem subir). Alojamento. 11º DIA

Hangzhou - Suzhou

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, transfer á estação para apanhar o comboio com destino á cidade de Suzhou conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clássicos foram incluídos na lista de Património da Humanidade pela Unesco no ano de 2000. Visitaremos a Colina do Tigre e o Jardim dos Pescador com Almoço buffet incluído. Alojamento. Nota muito importante: Devido a inexistência de vagão de bagagens no comboio de Hangzhou – Suzhou, o transporte da bagagem de Hangzhou será feito directamente para Xangai em separado, os clientes deverão por isso levar uma mala de mão na qual levem os artigos indispensáveis para passar a noite em Suzhou. MP

Suzhou - Xangai

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã apanharemos o comboio com destino a Xangai. Almoço buffet. Visita do Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu, o templo de Buda de Jade e o Pontão da Cidade um dos lugares mais espectaculares da cidade onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. Alojamento.

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

DATAS:

19 MAR A 22 MAI

23 MAI A 21 AGO

22 AGO A 31 OUT

2435 452 2887 580

2395 452 2847 560

2535 452 2987 680

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

SAÍDAS OUTROS DIAS DA SEMANA Suplemento por pessoa

130

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“U” 290 340

“B” 340 390

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

13º DIA

APA

É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Alojamento. 14º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Chengdu

Pequeno-almoço buffet. Visita ao Centro de Estudo do Urso Panda de Bi Feng Xia, que está a 155 km do centro

DOMINGOS, 2ª E 4ª FEIRAS

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR 12º DIA

SAÍDAS DE PORTUGAL

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 9º DIA

Xi’an

da cidade, onde se criam os ursos pandas num bosque natural. É o maior centro de estudo do Urso Panda do Mundo. Aqui poderemos conhecer a forma de vida destes animais originários da China. Almoço buffet ou comida chinesa. Pela tarde, transfer ao hotel e Alojamento.

15º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Chengdu Hangzhou Suzhou Xangai

5***** Sheraton Great Wall / Renaissance Capital Sheraton / Golden Flower Shangri-la Sheraton Chengdu Lido Grand Metropark / Courtyard Hangzhou Wulin Holiday Inn Jasmine Suzhou Huating / Sheraton Hongkou

2013

China Mágica I 8 dias 5 refeições Noites : Pequim (3) - Xangai (2)

Março a Novembro - Saídas diárias Comboio de Alta Velocidade entre as cidades

AS034

930€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 1382€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MARÇO A OUTUBRO - DIÁRIAS NOVEMBRO - DOMINGOS

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

19 MAR A 22 MAI

2º DIA

22 AGO 01 A A 31 OUT 30 NOV

23 MAI A 21 AGO

930 452 1382 250

930 452 1382 215

990 452 1442 275

970 452 1422 260

...

CLASSE

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“N” BASE 100

“T” 55 155

“U” 290 340

“B” 340 390

...

Pequim

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

Lisboa

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Pequim

5º DIA

Pequim

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do Céu onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Almoço buffet. Pela tarde, saída para o aeroporto (ou estação de comboio) para apanhar o voo (ou comboio de alta velocidade que dura 5h30m) até Xangai, cidade portuária directamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial e metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 8º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xangai

5***** Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital Double Tree by Hilton Huating / Sheraton Shanghai Hongkou Renaissance Shanghai Putuo

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

China e a Rota da Seda 15 dias 10 refeições

Março a Outubro - Saídas diárias

Noites: Pequim (3) - Xi’an (2) - Dunhuang (1) - Comboio (1) - Turpan (1) - Urumqi (2) - Xangai (2) AS031

3190€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 3642€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

Pequim

Xi’an

APA

Xi’an

Dunhuang

Pequeno-almoço buffet. Transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino a Dunhuang, cidade muito importante na Rota da Seda. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

Dunhuang - Comboio

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, visita da Montanha das Areias, que é uma montanha com areia muito limpa e brilhante com as seguintes 5 cores, vermelho, amarelo, azul, branco e negro. Na qual se desliza soando como um Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

instrumento musical. Visita também da Fonte da Lua Nova localizada no deserto e com a forma da lua nova. Pela tarde vista das célebres Grutas de Mogao, o maior conjunto de obras de arte budista do mundo. Almoço de comida chinesa. Pela noite, tarde transfer á estação de Liuyuan para embarcar num comboio com destino a Turpan (numa cabine de 4 ou 6 pessoas). Noite a bordo. 9º DIA

Comboio - Turpan

Chegada a Turpan pela manhã. Transfer para o hotel para tomar o pequeno-almoço buffet. Visita das Ruínas de Gaochang, cidade construída nos séculos VII e VIII, e onde hoje em dia já não se podem admirar as autênticas arquitecturas urbanas, no entanto o que restou continua a ser atractivo e impressionante. Visita das Grutas dos Mil Budas que faz parte do sistema de arte das Grutas de Mogao onde existem 17 grutas com estátuas e frescos budistas. Visita dos Poços Karez que são realmente canais subterrâneos pelos quais corre a água com neve da montanha e do Minarete Sugong, uma construção bastante singular, com forma redonda e bem ornamentada, com 44 metros de altura. Almoço de comida chinesa. Alojamento. 10º DIA

Turpan - Urumqi

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, visita das Ruínas de Jiaohe que correspondem a uma antiga cidade que foi o centro económico, politico, militar e cultural da zona durante o período compreendido entre o ano 108 a.c a 450 e ao Bazar. Almoço de comida chinesa. Transfer ao hotel. Alojamento. 11º DIA

Urumqi

Pequeno-almoço buffet. Visita ao Lago Celestial que é um lago de grande beleza. A seu redor erguem-se cumes de montanhas cobertas de neve. Almoço de comida chinesa. Pela tarde, visita ao Bazar da Cidade. Alojamento. 12º DIA

APA

Urumqi

DATAS:

Xangai

...

19 MAR A 22 MAI

23 MAI A 21 AGO

22 AGO A 21 OUT

3195 452 3647 700

3190 452 3642 670

3255 452 3707 745

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“U” 290 340

“B” 340 390

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes 1 Noite de Comboio em carruagem cama para 4-6 pessoas

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 15º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Visita do Jardim Yuyuan, magnifico jardim construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu, o templo de Buda de Jade e o Pontão da Cidade um dos lugares mais espectaculares da cidade onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. Almoço buffet. Alojamento. 14º DIA

DIÁRIAS

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai. Cidade portuária directamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel. Alojamento. 13º DIA

SAÍDAS DE PORTUGAL

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Dunhuang Turpan Urumqi Xangai

5***** Sheraton Great Wall / Renaissance Capital Sheraton / Golden Flower Shangri-la Dunhuang Hotel 4* Tuha 4* / Courtyard Hagzhou Wulin Yindu Hotel Huating / Sheraton Hongkou

2013

China - Paraíso na Terra 15 dias 9 refeições

Março a Novembro - Saídas regulares Guia em Espanhol

Noites : Pequim (3) - Xi’an (2) - Guilin (2) - Hangzhou (2) - Suzhou (2) - Xangai (2) AS032

1850€

Preço por pessoa em duplo

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 2302€

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

1º DIA

HOTÉIS 4* : DOMINGOS HOTÉIS 5* : DOMINGOS, 2ª E 4ª FEIRAS ATÉ 31 OUT DOMINGOS A PARTIR 1 NOV

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

19 MAR A 22 MAI

23 MAI A 21 AGO

22 AGO 01 A A 31 OUT 30 NOV

1850 452 2302 295

1940 452 2392 390

2º DIA

Lisboa

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento.

HOTÉIS 4**** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

1885 452 2337 340

1870 452 2322 325

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

2240 452 2692 535

2105 452 2557 480

2310 452 2762 640

2215 452 2667 510

3º DIA

4º DIA

SAÍDAS OUTROS DIAS DA SEMANA Suplemento por pessoa

230

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“U” 290 340

“B” 340 390

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

Pequim

Xi’an

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xian Guilin Hangzhou Suzhou Xangai

4**** Beijing Plaza Xian Days & Suite Xinxing Guilin Bravo Grand Metropark Holiday Inn Jasmine Hollyear Hotel Shanghai

6º DIA

APA

Guilin

APA

Guilin

Hangzhou

10º DIA

Hangzhou

Hangzhou - Suzhou

Suzhou - Xangai

APA

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Alojamento. 14º DIA

Xi’an

Pequeno-almoço buffet. Neste dia apanharemos o voo para Guilin, cidade famosa pela sua bonita paisagem. Tranfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

9º DIA

Pequeno-almoço buffet. Pela manhã, visitaremos a Gruta das Flautas com uma caverna de formação calcária com estalactites e estalagmites de grande beleza e tamanho. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Hangzhou, conhecida como o “Paraíso da Terra”. Transfer ao hotel. Alojamento.

12º DIA

Xi’an

5***** Sheraton Great Wall Golden Flower Shangri-la Guilin Sheraton Courtyard Hangzhou Wulin Holiday Inn Jasmine Huating

sua beleza paisagística com colinas atravessadas por rios de aguas claras com grutas fantásticas. Almoço chinês a bordo. Alojamento.

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Guilin

Pequeno-almoço buffet. Neste dia realizaremos um cruzeiro ao Rio Li Jiang, que goza de reputação mundial pela

15º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

A Rota do Kung Fu 15 dias 10 refeições

China

Março a Outubro - Saídas regulares

Noites : Pequim (3) - Xi’an (2) - Luoyang (2) - Hangzhou (2) - Suzhou (2) - Xangai (2) AS029

2140€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 452€ Total - 2592€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Pequim

Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento. 3º DIA

Pequim

Xi’an

APA

Xi’an - Luoyang

Pequeno-almoço buffet. Transfer á estação para apanhar o comboio em direcção a Luoyang, uma das sete capitais da China antiga. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

strução durou mais de 400 anos. Existem mais de 2100 grutas que albergam no total mais de 100 mil estátuas Budistas, desde a maior de 17.14m de altura até á mais pequena com apenas 2 cm. De seguida, visita do Templo do Cavalo Branco, que foi o primeiro templo Budista da China. O tour terminará com um passeio na antiga zona histórica. Almoço buffet ou comida chinesa. Alojamento. 9º DIA

Luoyang

Hangzhou - Suzhou

Nota muito importante: Devido a inexistência de vagão de bagagens no comboio de Hangzhou – Suzhou, o transporte da bagagem de Hangzhou será feito directamente para Xangai em separado, os clientes deverão por isso levar uma mala de mão na qual levem os artigos indispensáveis para passar a noite em Suzhou. MP

APA

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

23 MAI A 21 AGO

22 AGO A 31 OUT

2175 452 2627 560

2140 452 2592 475

2230 452 2682 560

HOTÉIS 5***** Preço Base Lisboa + Taxas Airfrance Lisboa Total Supl. Quarto Individual

SAÍDAS OUTROS DIAS DA SEMANA 130

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/3-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

“N” BASE 100

“T” 55 155

EMIRATES CLASSE 1/3-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“U” 290 340

“B” 340 390

Guia acompanhante / local em espanhol durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Xangai

Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Alojamento. 14º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Luoyang

Pequeno-almoço buffet. Visita das Grutas de Longmen também chamadas de grutas da porta de dragão, cuja con-

19 MAR A 22 MAI

Suzhou - Xangai

DATAS:

Suplemento por pessoa

12º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Hangzhou

DOMINGOS - 2ª FEIRA - 4ª FEIRA

Hangzhou

Pequeno-almoço buffet. Saída de autocarro para a cidade de Zhengzhou. No caminho, visitaremos o famoso Templo de ShaoLin, célebre centro de estudos de artes marciais (Kung Fu Chinês), onde assistiremos a uma representação de artes marciais. Almoço buffet ou comida chinesa. Pela noite, transfer ao aeroporto Zhengzhou para embarque em voo com destino a Hangzhou, conhecida como o “Paraíso da Terra”. Tranfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA

SAÍDAS DE PORTUGAL

15º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Luoyang Hangzhou Suzhou Xangai

5***** Sheraton Great Wall / Renaissance Capital Sheraton / Golden Flower Shangri-la Lee Royal Hotel Mudu Grand Metropark / Courtyard Hangzhou Wulin Holiday Inn Jasmine Suzhou Huating / Sheraton Hongkou

2013

O Melhor da China 13 dias 10 refeições

Abril a Novembro - Saídas regulares

Pequim | Xian | Guilin | Yangshuo | Xangai AS008

1620€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto AF 452€ Total - 2072€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA ABR.: 9 MAI.: 7 JUN.: 11 JUL.: 9 AGO.: 6 SET.: 3 OUT.: 8 NOV.: 5

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

23 21 25 23 20 17 22

2º DIA

...

Pequim

Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Restante tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Alojamento. 3º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS: 5 NOV

11 e 25 JUN 9 e 23 ABR 3 e 17 SET 9 e 23 JUL 7 e 21 MAI 8 e 22 OUT 6 e 20 AGO

HOTÉIS 4**** Preço Base Lisboa + Taxas Air France Lisboa Total Supl. Quarto Individual

1620 452 2072 265

1665 452 2117 290

1690 452 2142 310

1710 452 2162 315

SUPLEMENTOS AÉREOS AIRFRANCE 1/4-26/6 + 1/9-13/12 27/6-31/8

CLASSE

EMIRATES CLASSE 1/4-28/6 + 21/8-30/11 29/6-20/8 Taxas de Aeroporto Emirates : 136

“N” BASE 100

“T” 55 155

“U” 290 340

“B” 340 390

Pequim

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à Grande Muralha da China, em Badaling; Os Túmulos da Dinastia Ming, mausoléus de 13 imperadores Ming, são uma das maiores necrópoles da China; e o Sagrado Caminho com almoço em restaurante local chinês. Jantar especial de pato lacado. Alojamento. 5º DIA

Pequim

Xian

Pequeno-almoço. Saída de manhã para visita do Templo do Céu, onde os antigos imperadores pediam por boas colheitas; continuação para explorar a cidade antiga de Pequim (visita de Hutong em rickshaw) e almoço numa família Hutong. Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xian, a antiga capital da China. Jantar em restaurante dumpling. Alojamento. 6º DIA

7º DIA

Xian

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro aos famosos Guerreiros de Terracota. Regresso à cidade para visita Pagode de Dayan (Grande Ganso Selvagem) e da Grande Mesquita, uma das mais maiores, mais antigas e melhor

Xian

Guilin

Pequeno-almoço. Visita do Museu Histórico Shaanxi e da antiga muralha da cidade. Almoço em restaurante local, seguido de transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Guilin. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA

Pequim

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro com visita ao coração de Pequim, a Praça Tiananmen a maior praça citadina do mundo; a Cidade Proibida, Palácio Imperial da dinastia Ming e Qing, explore as suas câmaras e os tesouros incalculáveis do passado da China; e Palácio de Verão, o jardim imperial mais bem conservado da China. Almoço em restaurante local. Ao final do dia, opcional Espectáculo chinês de Kungfu. Alojamento. 4º DIA

preservadas mesquitas islâmicas da China. Almoço em restaurante local. Ao final do dia, opcional Jantar espectáculo Dinastia Tang. Alojamento.

Guilin - Yangshuo

Pequeno-almoço. Hoje divirta-se com um cruzeiro no Rio Li com almoço a bordo. Desembarque em Yangshuo e aproveite para passear pela famosa “West Street”. Alojamento. 9º DIA

APA

Yangshuo

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento. Opcional Visita de dia inteiro em bicicleta explorando a cidade. 10º DIA

Yangshuo - Guilin

Xangai

Pequeno-almoço. Saída para visita da “Elephante Trunk Hill” e de “Reed Flute Cave”. Almoço em restaurante local, seguido de transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Alojamento. 11º DIA

Xangai

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro com o Jardim Yu, o “Bund”, a Nanjing Road e o Templo do Buda de Jade. Almoço em restaurante local. Ao final do dia, opcional Espectáculo Acrobático. Alojamento. 12º DIA

Xangai

...

Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 13º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

GUIA / MOTORISTA De língua inglesa durante toda a viagem Mínimo 2 participantes

VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Pequim Xian Guilin Xangai

4**** B.W. Royal Phoenix Xian HuaShan International Guilin Plaza Xuhui Internacional Executives Suites

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Vietname Clássico 11 dias 9 refeições

Maio a Dezembro

Preço por pessoa em duplo

1485€

desde

+ Taxas Aeroporto 265€ Total - 1750€

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL 1º DIA

Lisboa

Hanoi

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via uma cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Hanoi

Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer em direcção à cidade para uma primeira impressão de Hanoi e continuação para o hotel para check-in. Se horário do voo permitir, ciclo passeio pelo Bairro Antigo de Hanoi, também conhecido como o bairro das 36 ruas. Regresso ao hotel. (Jantar opcional). Alojamento. 3º DIA

Hanoi

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), a casa de Ho Chi Minh, o Palácio do Governador (visita exterior), o Pagode do Pilar Único, o Templo Quan Thanh e o Pagode Tran Quoc, Lago Ho Tay, o Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070, etc. Almoço em restaurante local. Continuação com visita ao museu prisão Hoa Lo, ao Templo Ngoc Son, no lago Hoan Kiem. Ao final da tarde, assistência a um espectáculo de marionetas sobre a água. (Jantar opcional). Alojamento. 4º DIA

Hanoi - Halong Bay

Pequeno-almoço. Partimos em direcção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. À chegada, embarque num tradicional junco (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Visita de uma gruta da baía, tarde livre para relaxar e, caso a climatologia o permita, possibilidade de tomar um banho nas águas verde-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio. 5º DIA

Halong - Hanoi

Danang - Hoi An

Pela manhã, continuação de navegação pela baía. Embarque em pequeno barco de bambu com remos para explorar a famosa Caverna Luon. Já de regresso ao barco, navegação em direcção ao porto de Halong, pequeno-almoço para recarregar baterias. Desembarque e transfer de regresso a Hanoi. No caminho, visita do Pagode budista Con Son, construído em homenagem a Nguyen Trai, importante político venerado pelo povo e considerado herói nacional. Chegada e transfer ao aeroporto de Hanoi para embarque em voo com destino a Danang. Chegada e continuação para Hoi An (a 30 minutos de viagem). (Jantar opcional). Alojamento. 6º DIA

8º DIA

Hue

Pequeno-almoço. Pela manhã, passeio de barco pelo romântico Rio Perfume. Visita do Pagode Thien Mu e do Mausoléu do Imperador Minh Mang. Almoço em restaurante local. De tarde, visita ao Mausoléu do Imperador Khain Dinh. (Jantar opcional). Alojamento. 9º DIA

10º DIA

Ho Chi Minh

Ho Chi Minh - Mekong Delta ...

Pequeno-almoço. Partida para o espectacular Delta Mekong, a cerca de 2 horas de viagem de Ho Chi Minh. Em My Tho, embarque num cruzeiro, pelo meio de estreitos canais e densa vegetação, até ao coração do delta. Durante o dia terá a oportunidade de experimentar vários produtos locais, incluindo alguns frutos exóticos plantados nos pomares do Delta, o vinho de arroz caseiro, mel e doces de coco produzidos numa fábrica familiar. Realização de um passeio numa caleche puxada a cavalos e embarque numa típica embarcação com remos. Almoço em restaurante local e regresso a Ho Chi Minh. No caminho, visita do Templo Cao Dai. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA

Hoi An - Hue

Pequeno-almoço. Saída em direcção à antiga capital imÁsia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

25 8 9 10 10 8 9

11 13 13 14 12 16

15 16 17 17 15 19

18 20 20 21 19 23

22 23 24 24 22 30

25 27 27 28 26

29 30 31 29

DATAS: MAI

JUN A 2 NOV

3 NOV A 23 DEZ

HOTÉIS STANDARD

Hue - Danang

Após o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto de Danang para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh. Antes de almoço, visita da cidade por muitos ainda conhecida como Saigão. Paragem na Catedral de Notre Dame e na antiga Estação de Correios. Almoço em restaurante local e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Pagode Thien Hau e do Mercado Binh Tay. Passeio desde a Câmara de arquitectura colonial até à Ópera, através da importante rua comercial Dong Khoi. Regresso ao hotel. (Jantar opcional). Alojamento.

Ho Chi Minh

14 4 6 6 7 5 5 14

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Lisboa Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 7 Jantares*

1485 265 1750 ---

1585 265 1850 185 95

1705 265 1970 195 95

1655 265 1920 245 105

1790 265 2055 265 105

1885 265 2150 430 230

2000 265 2265 485 230

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Lisboa Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 7 Jantares*

1560 265 1825 ---

HOTÉIS DELUXE Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Lisboa Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 7 Jantares*

1785 265 2050 ---

* Refeições no hotel e não incluem bebidas Em estadias em quarto triplo durante o circuito, o barco em Halong obriga 1 dbl + 1 sgl - suplemento a aplicar : 30 euros

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 15/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

CLASSES

“H” BASE 155

“U” 45 205

Mínimo 2 participantes Guias Acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem. Barcos em Halong não dispõe de triplos VISTOS NÃO INCLUÍDOS Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte, pagamento localmemte : 45 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

NOTA IMPORTANTE

Hoi An

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, importante porto comercial asiático dos séculos XVII e XVIII e cuja arquitectura e estilo de vida descontraído se conservam na atualidade. Passeio pelo centro antigo da cidade para visitar as tradicionais casas dos comerciantes, a ponte coberta japonesa, o Museu de história da cidade “Sa Huynh”, o templo chinês de Phuc Kien, etc. Almoço em restaurante local. Tarde livre para passear pelo colorido mercado ou realizar compras. (Jantar opcional). Alojamento. 7º DIA

perial do Vietname, passando pela Hai Van (mar de nuvens) e pela pitoresca praia de Lang Co, com breve paragem para fotos. Chegada e almoço em restaurante local. Após o almoço, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita da Cidadela Imperial, Museu Real e movimentado Mercado Dong Ba. (Jantar opcional). Alojamento.

MAI.: 11 JUN.: 1 JUL.: 2 AGO.: 3 SET.: 3 OUT.: 1 NOV.: 2 DEZ.: 7

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh

STANDARD La Belle Vie Junco Bai Tho Vinh Hung 2 Mondial Le Duy

SUPERIOR Sunway Junco Bai Tho Hoi An Trails Mondial Royal Lotus

DELUXE Nikko Hanoi Junco Bai Tho Life Resort Imperial Hue Majestic

2013

Praia

Vietname Clássico e Nha Trang 14 dias 9 refeições

Maio a Dezembro

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAI.: 11 JUN.: 1 JUL.: 2 AGO.: 3 SET.: 3 OUT.: 1 NOV.: 2 DEZ.: 7

14 4 6 6 7 5 5 14

25 8 9 10 10 8 9

1985€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 250€ Total - 2235€ 11 13 13 14 12 16

15 16 17 17 15 19

18 20 20 21 19 23

22 23 24 24 22 30

25 27 27 28 26

29 30 31

1º DIA

2º DIA

DATAS: MAI A 2 NOV

3 NOV A 23 DEZ

HOTÉIS STANDARD Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 10 Jantares + 3 Almoços*

1985 250 2235 320 210

2180 250 1430 400 210

2050 250 2300 375 225

2260 250 2510 470 225

2415 250 2665 680 365

2550 250 2800 755 365

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 10 Jantares + 3 Almoços* HOTÉIS DELUXE Preço Base Lisboa + Taxas Qatar Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 10 Jantares + 3 Almoços*

* Refeições no hotel e não incluem bebidas Em estadias em quarto triplo durante o circuito, o barco em Halong obriga 1 dbl + 1 sgl - suplemento a aplicar : 30 euros

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 15/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

“H”

BASE 155

“U” 45 205

Mínimo 2 participantes Guias Locais de língua espanhola durante toda a viagem, excepto na estadia em Nha Trang. Barcos em Halong não dispõe de triplos VISTOS NÃO INCLUÍDOS Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte, pagamento localmemte : 45 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES STANDARD La Belle Vie Junco Bai Tho Vinh Hung 2 Mondial Le Duy Novotel

SUPERIOR Sunway Junco Bai Tho Hoi An Trails Mondial Royal Lotus Novotel

Lisboa

...

DELUXE Nikko Hanoi Junco Bai Tho Life Resort Imperial Hue Majestic Sheraton

...

Hanoi

Halong - Hanoi

Danang - Hoi An

Hoi An

moço, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita da Cidadela Imperial, Museu Real e movimentado Mercado Dong Ba. (Jantar opcional). Alojamento. 8º DIA

Hoi An - Hue

Hue

Hue - Danang

Ho Chi Minh

Hanoi - Halong Bay

CLASSES

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via uma cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CIDADE Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Nha Trang

Preço por pessoa em duplo

Ho Chi Minh - Mekong Delta - Ho Chi Minh

Nha Trang Pequeno-almoço. Partida para o espectacular Delta Mekong, a cerca de 2 horas de viagem de Ho Chi Minh. Em My Tho, embarque num cruzeiro, pelo meio de estreitos canais e densa vegetação, até ao coração do delta. Durante o dia terá a oportunidade de experimentar vários produtos locais, incluindo alguns frutos exóticos plantados nos pomares do Delta, o vinho de arroz caseiro, mel e doces de coco produzidos numa fábrica familiar. Realização de um passeio numa caleche puxada a cavalos e embarque numa típica embarcação com remos. Almoço em restaurante local e regresso a Ho Chi Minh. No caminho, visita do Templo Cao Dai. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Nha Trang. Chegada e transfer privado com guia em inglês ao hotel. Alojamento. Início da estadia naquela que é considerada das melhores praias do Vietname. Esta estância turística é famosa pelas suas belas e extensas praias assim como pela simpatia do seu povo. Com água quente, uma temperatura média todo o ano de 26º e a menor taxa de humidade é sem dúvida uma excelente opção para terminar o seu circuito no Vietname. 11º E 12º DIAS APA

Nha Trang

Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dois dias completos para desfrutar destas excelentes praias de água quente. A oferta de restaurantes é muito variada permitindo lhe sem qualquer dificuldade degustar de excelente comida vietnamita. 13º DIA

Nha Trang

...

Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) conexão. Noite e refeições a bordo. 14º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Vietname Clássico e Cambodja 13 dias 11 refeições

Maio a Dezembro

Preço por pessoa em duplo

1750€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 325€ Total - 2075€

1º DIA

Lisboa

7º DIA

Hanoi

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via uma cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Hanoi

4º DIA

5º DIA

Halong - Hanoi

Danang - Hoi An

8º DIA

9º DIA

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

10º DIA

Hue - Danang

Ho Chi Minh

Ho Chi Minh - Mekong Delta - Ho Chi Minh

Pequeno-almoço. Partida para o espectacular Delta Mekong, a cerca de 2 horas de viagem de Ho Chi Minh. Em My Tho, embarque num cruzeiro, pelo meio de estreitos canais e densa vegetação, até ao coração do delta. Durante o dia terá a oportunidade de experimentar vários produtos locais, incluindo alguns frutos exóticos plantados nos pomares do Delta, o vinho de arroz caseiro, mel e doces de coco produzidos numa fábrica familiar. Realização de um passeio numa caleche puxada a cavalos e embarque numa típica embarcação com remos. Almoço em restaurante local e regresso a Ho Chi Minh. No caminho, visita do Templo Cao Dai. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Siem Reap, Cambodja. Chegada, recepção pelo nosso representante e transfer ao hotel. (Jantar no hotel opcional). Alojamento. MP

Siem Reap - Angkor Thom - Angkor Wat

Pequeno-almoço. Iniciamos a manhã com visita aos templos de Angkor: Angkor Thom – Porta do Sul, Bayon, Baphoun, Terraço dos Elefantes, Terraço do Rei Leproso e Templo de Phimean Akas. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita de Angkor Wat – Património Mundial da UNESCO. Subida a Bakheng para contemplar o fantástico pôr-do-sol sobre o templo Angkor Wat. (Jantar opcional). Alojamento. 12º DIA

Siem Reap

...

Pequeno-almoço. Visita dos Templos Ta Prohm, Banteay Kdei, Kravan e Sras Srang. Almoço em restaurante local. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo. 13º DIA

25 8 9 10 10 8 9

11 13 13 14 12 16

15 16 17 17 15 19

18 20 20 21 19 23

22 23 24 24 22 30

25 27 27 28 26

...

29 30 31 29

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS: MAI A 2 NOV

Siem Reap

11º DIA

14 4 6 6 7 5 5 14

Hue

Hoi An

Hanoi - Halong Bay

Hoi An - Hue

Pequeno-almoço. Saída em direcção à antiga capital imperial do Vietname, passando pela Hai Van (mar de nuvens) e pela pitoresca praia de Lang Co, com breve paragem para fotos. Chegada e almoço em restaurante local. Após o almoço, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita da Cidadela Imperial, Museu Real e movimentado Mercado Dong Ba. (Jantar opcional). Alojamento.

Hanoi

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAI.: 11 JUN.: 1 JUL.: 2 AGO.: 3 SET.: 3 OUT.: 1 NOV.: 2 DEZ.: 7

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

3 NOV A 23 DEZ

HOTÉIS STANDARD Preço Base Lisboa + Taxas China Southern Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 9 Jantares*

1750 325 2075 225 120

1885 325 2210 250 120

1830 325 2155 295 135

1980 325 2305 335 135

2140 325 2465 555 290

2305 325 2630 655 290

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base Lisboa + Taxas China Southern Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 9 Jantares* HOTÉIS DELUXE Preço Base Lisboa + Taxas China Southern Total Supl. Quarto Individual Supl. Opção PC 9 Jantares*

* Refeições no hotel e não incluem bebidas Em estadias em quarto triplo durante o circuito, o barco em Halong obriga 1 dbl + 1 sgl - suplemento a aplicar : 30 euros

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS CHINA SOUTHERN AIRLINES CLASSES 1/5-28/6 + 20/8-13/12 29/6-19/8

“E” BASE 100

“Q” 90 190

Mínimo 2 participantes Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem. Barcos em Halong não dispõe de triplos VISTOS NÃO INCLUÍDOS Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte, pagamento localmente : 45 USD Cambodja : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 25 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Siem Reap

STANDARD La Belle Vie Junco Bai Tho Vinh Hung 2 Mondial Le Duy Angkor Holiday

SUPERIOR Sunway Junco Bai Tho Hoi An Trails Mondial Royal Lotus Prince D’Angkor

DELUXE Nikko Hanoi Junco Bai Tho Life Resort Imperial Hue Majestic Victoria Angkor

2013

Património da Indochina

Cambodja | Laos | Vietname

10 dias 1 refeição

Abril a Setembro - Saídas diárias

Circuito Privado Siem Reap | Luang Prabang | Pak Ou Cave | Hanoi | Baía de Halong Preço por pessoa em duplo de 5 a 6 pax

AS003

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: 01 ABR 01 MAI A A 30 ABR 30 SET

HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base em Duplo Preço Base em Duplo (3-4 pax) Preço Base em Duplo (5-6 pax) + Taxas China Southern Airlines Total em Duplo Total em Duplo (3-4 pax) Total em Duplo (5-6 pax) Supl. Quarto Individual HOTÉIS LUXO 5* Preço Base em Duplo Preço Base em Duplo (3-4 pax) Preço Base em Duplo (5-6 pax) + Taxas China Southern Airlines Total em Duplo Total em Duplo (3-4 pax) Total em Duplo (5-6 pax) Supl. Quarto Individual

2º DIA 1930 1765 1625 325 2255 2090 1950 285 2280 2110 1970 325 2605 2435 2295 555

1875 1715 1575 325 2200 2040 1900 240 2140 1970 1830 325 2465 2295 2155 440

SUPLEMENTOS AÉREOS CHINA SOUTHERN AIRLINES 1/4-28/6 + 20/8-30/9 29/6-19/8

CLASSE

“E” BASE 100

“Q” 90 190

Suplemento PC + 5 Almoços e 6 Jantares Refeições não incluem bebibas Mínimo 2 pax :

250€ por pessoa

Mínimo 2 participantes Guias Acompanhante e Locais de língua espanhola durante toda a viagem

Siem Reap

Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer para o hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 3º DIA

APA

Siem Reap

Pequeno-almoço. Iniciamos a manhã com visita a Angkor Wat dedicado ao deus Hindu Vishnu. Este enorme templomontanha, construído pelo Rei Suryavarman II é considerado a obra-prima da arquitectura e arte Khmer. Pela tarde, visita à antiga capital Angkor Thom: o Portão Sul, o Bayon com as suas 54 torres de enigmáticos rostos sorridentes, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o templo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Continuação com visita do pitoresco Ta Prohm. (Opção PC - Almoço em restaurante e Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM DATAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

APA

Siem Reap

Luang Prabang

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita do Templo de Bantey Srey, a “Cidadela das Mulheres”, é considerada a jóia da coroa da clássica arte Khmer com a beleza delicada da sua talha. Pela tarde, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Luang Prabang. (Opção PC - Almoço restaurante local) Chegada e transfer ao hotel. Ao final da tarde, subimos até ao topo do Monte Phousi, para uma agradável exploração da stupa sagrada e desfrutar dum belo pôr-dosol sobre esta antiga cidade real e o Rio Mekong. (Opção PC - Jantar restaurante local). Alojamento. 5º DIA

APA

Luang Prabang - Pak Ou Cave

Pequeno-almoço. Visita ao mais antigo templo da cidade, Stupa Wat Visoun, e aos santuários Wat Aham, Wat Mai, Wat Sene e ao magnificente Wat Xiengthong. Embarque num cruzeiro para subir o Rio Mekong, observando uma encantadora e tranquila paisagem rural. Visita a Pak Ou Caves, repleto de milhares de estátuas de ouro do Buda representado em várias formas e tamanhos. De regresso a Luang

1575€

desde

+ Taxas Aeroporto 325€ Total - 1900€

Prabang, breve paragem em algumas povoações locais para provar vinho de arroz ou ver como é produzido artesanalmente o papel Jute Sar. Visita de Ban Phanom. (Opção PC – almoço e jantar em restaurante local). Alojamento. 6º DIA

APA

Luang Prabang

Hanoi

Pequeno-almoço. Se desejar, poderá acordar mais cedo e participar no ritual matinal da população local: dar esmolas e outras oferendas aos monges. Visita ao Museu Nacional no antigo Palácio Real e à Escola de Belas Artes. Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Hanoi. (Opção PC – almoço restaurante local). Chegada e transfer ao hotel. (Opção PC – jantar restaurante local). Alojamento. 7º DIA

APA

Hanoi

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Mausoléu de Ho Chi Minh (sem entrada), a casa de Ho Chi Minh, o Pagode do Pilar Único, o Pagode Tran Quoc, o Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070, etc. (Opção PC – almoço restaurante local). Paragem no Teatro Thang Long para ver um espectáculo de marionetas sobre a água. Realização de um cyclo tour pelo Bairro Antigo. (Opção PC – jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA

Hanoi - Halong Bay

Pequeno-almoço. Partimos em direcção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. À chegada, embarque num tradicional junco (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha Dong, Ilha Gachoi, Ilha Hoa Cuong, entre outras. Visita de Thien Cung – Dau Go Grotto. Regresso a Hanoi. (Opção PC – jantar restaurante local). Alojamento. 9º DIA

Hanoi

Lisboa

Pequeno-almoço. Tempo livre para actividades de carácter pessoal. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 10º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte, pagamento localmemte : 45 USD Cambodja : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 25 USD Laos : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 36 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Siem Reap Luang Prabang Hanoi

SUPERIOR Angkor Miracle Santi Resort Mercure La Gare

LUXO Victoria Angkor Maison Souvannaphoun Intercontinental Hanoi

Ásia Inverno 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

202013 12

Majestoso Sudeste Asiático

Tailândia | Laos | Cambodja

15 dias 1 refeição

Abril a Setembro - Saídas diárias

AS004

1º DIA

Lisboa

Bangkok

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Bangkok, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Bangkok

Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer para o hotel para check-in. Tempo livre. (Opção PC - Jantar no hotel). Alojamento. 3º DIA

APA

Bangkok (Cidade e Templos)

Pequeno-almoço. Passeio de barco pelos canais de Thonburi, onde poderemos observar o estilo de vida tradicional tailandês. Paragem em Wat Arun (o Templo da Madrugada) construído pelo Rei Taksin antes da cidade ser fundada. Continuação para o Grande Palácio, local onde se realizam as cerimónias reais e onde o rei recebe embaixadores e dignitários estrangeiros; Wat Phra Kaew, famoso pela sua imagem do Buda de Esmeralda; e Templo Wat Po, a mais antiga escola da arte tradicional tailandesa de massagens. Seguimos pelas animadas ruas da Chinatown na direcção de Wat Traimit (Templo do Buda Dourado), um dos mais importantes templos de Bangkok. (Opção PC – almoço e jantar em restaurante local). Alojamento. 4º DIA

APA

Bangkok - Ayutthaya

Pequeno-almoço. Partida com destino à antiga capital do Sião, Ayutthaya. A glória do Império Ayutthaya é evidente nas ruínas de templos como Wat Phra Sri Sanphet e Wat Chai Wattanaram, os quais visitaremos de tarde, assim como o Wat Yai Chai Mongkol. Continuação até Bang Pa In para visitar o Palácio Real de Verão. Regresso a Bangkok. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento. 5º DIA

Rose Garden

Bangkok - Mercado Flutuante -

Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção ao sul de Bangkok para a província de Samut Songhkhram, situada no delta do Rio Mae Klong. Visita do fascinante mercado local estabelecido ao longo da linha do comboio. Continuação até ao Mercado Flutuante de Damnoen Saduak. Embarque num cruzeiro ao longo do canal e visita do mercado onde as embarcações se concentram para a compra e venda de produtos locais. Prosseguimos até uma fábrica de açúcar de palma para ver como este é produzido de forma tradicional. Finalmente, visita a Rose Garden, um pitoresco resort rural com cerca de 50 acres de jardins de flores tropicais, pomares e uma típica aldeia tailandesa. Almoço buffet, seguido de espectáculo folk tailandês. Ao final do dia, regresso a Bangkok. (Opção PC – jantar em restaurante local). Alojamento. 6º DIA

APA

Bangkok

Chiang Mai

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Chiang Mai. Chegada, assistência e saída em direcção à Montanha Suthep para visitar o Wat Phrathat Doi Suthep. Ao final do dia, percorra o Bazar Nocturno na Estrada Changklan. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento. 7º DIA

APA

Chiang Mai - Elephant Camp

Pequeno-almoço. Saída até ao Acampamento de Elefantes Mae Taman, onde magníficos elefantes demonstram como ajudaram o povo tailandês ao longo de séculos. Observe-os a tomar banho no rio, alimente-os e assista a um pequeno espectáculo. Experimente viajar num antigo modo de transporte – carro de bois – e desfrute ainda de um passeio de elefante. Finda a visita, travessia do rio Mae Taman numa jangada de bambu até ao local onde estará o nosso transporte. Já na estrada e de regresso a Chiang Mai, visita de um jardim de orquídeas e de uma quinta de borboletas vivas. Ao final da tarde, visita da povoação de Lanna para apreciar o tradicional artesanato tailandês. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento.

8º DIA

APA

2385€

+ Taxas Aeroporto 325€ Total - 2710€

Chiang Mai

Pequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional Doi Inthanon, a maior montanha de Chiang Mai. Visita da pitoresca Vachirathan e das cascatas Mae Klang, seguida de breve paragem no mercado local. Na subida até ao topo da montanha, visita dos pagodes gémeos construídos para comemorar os aniversários do rei e da rainha da Tailândia. Regresso a Chiang Mai, ao final do dia. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA

APA

Chiang Mai

Luang Prabang

Pequeno-almoço. Tempo livre para actividades de carácter pessoal. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto para embarque em voo com destino a Luang Prabang. Chegada e transfer ao hotel. (Opção PC – almoço e jantar em restaurante local). Alojamento. 10º DIA

APA

Luang Prabang - Pak Ou Cave

Pequeno-almoço. Embarque num cruzeiro para subir o Rio Mekong, observando uma encantadora e tranquila paisagem rural. Visita a Pak Ou Caves, repleto de milhares de estátuas de ouro do Buda representado em várias formas e tamanhos. Pelo caminho, breve paragem na aldeia de Ban Xanghai. De regresso à cidade, visita ao mais antigo templo da cidade, Stupa Wat Visoun, e aos santuários Wat Aham, Wat Mai, Wat Sene e ao magnificente Wat Xiengthong. Pequeno passeio para ver o Bazar Nocturno. Ao final da tarde, subida até ao topo do Monte Phousi para desfrutar de um belo pôr-do-sol sobre esta antiga cidade real e o Rio Mekong. (Opção PC – almoço e jantar em restaurante local). Alojamento. 11º DIA

APA

Luang Prabang - Cascata Kuangsi

Pequeno-almoço. Se desejar, poderá acordar mais cedo e participar no ritual matinal da população local: dar esmolas e outras oferendas aos monges. Visita do Mercado Phosi onde poderá encontrar produtos tão diversos como pele seca de búfalo, vegetais e tecelagens da tribo da colina. Durante o dia, visita ainda de algumas povoações de minorias étnicas do Laos. Continuação até à Cascata Khouangsi onde poderá tomar banho nas piscinas ou passear pelos caminhos da floresta. Regresso a Luang Prabang, com paragem em Ban Phanom. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento. 12º DIA

APA

Luang Prabang

Siem Reap

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Siem Reap. Chegada e transfer ao hotel para check-in. Saída até Banteay Srey (a 40km de Siem Reap) ou Cidadela das Mulheres, em virtude da delicadeza e beleza da sua talha e pinturas, onde constam alguns dos melhores exemplos da arte Khmer. Continuação com visita de Bantey Samrei. Regresso a Siem Reap. (Opção PC – almoço e jantar em restaurante local). Alojamento. 13º DIA

APA

Siem Reap - Complexo Angkor

Pequeno-almoço. Saída para visita de Angkor Thom: Portão Sul, Bayon, Baphoun, Terraço dos Elefantes, Terraço do Rei Leproso e o Templo Phimean Akas. Pela tarde, visita de Angkor Wat, o maior e mais famoso do complexo Angkor. Ao final do dia, subida à Colina Bakheng para apreciar o pôrdo-sol e a vista panorâmica sobre Angkor. Regresso a Siem Reap. (Opção PC – almoço em restaurante local e jantar no hotel). Alojamento. 14º DIA

APA

Siem Reap

15º DIA

...

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: 01 ABR 01 MAI A A 30 ABR 30 SET

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base em Duplo Preço Base em Duplo (3-4 pax) Preço Base em Duplo (5-6 pax) + Taxas China Southern Airlines Total em Duplo Total em Duplo (3-4 pax) Total em Duplo (5-6 pax) Supl. Quarto Individual HOTÉIS LUXO Preço Base em Duplo Preço Base em Duplo (3-4 pax) Preço Base em Duplo (5-6 pax) + Taxas China Southern Airlines Total em Duplo Total em Duplo (3-4 pax) Total em Duplo (5-6 pax) Supl. Quarto Individual

2930 2685 2460 325 3255 3010 2785 460

2860 2610 2385 325 3185 2935 2710 395

3440 3215 2990 325 3765 3540 3315 910

3245 3020 2790 325 3570 3345 3115 770

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM DATAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS CHINA SOUTHERN AIRLINES 1/4-28/6 + 20/8-30/9 29/6-19/8

CLASSE

“E” BASE 100

“Q” 90 190

Suplemento OPÇÃO PC - 11 Almoços e 12 Jantares Refeições não incluem bebibas Mínimo 2 pax :

530€ por pessoa

Mínimo 2 participantes Guia Acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Cambodja : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 25 USD Laos : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 36 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

...

Pequeno-almoço. Aproveite os últimos momentos para explorar o modo de vida do povo do Cambodja com uma visita ao Grande Lago Tonle Sap. No regresso, visita da Escola de Artesãos de Angkor. (Opção PC – almoço em restaurante local). Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia Inverno 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

desde

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Bangkok Chiang Mai Luang Prabang Siem Reap

SUPERIOR Siam Heritage Boutique Imperial Mae Ping Santi Resort Angkor Miracle

LUXO Ramada Plaza Menam Rati Lanna Riverside Maison Souvannaphoun Victoria Angkor

2013

Vietname e Cambodja 16 dias 14 refeições

Abril a Setembro - Saídas diárias

AS001

1º DIA

Lisboa

... - Hanoi

Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Ao final do dia transfer para restaurante vietnamita para jantar. Alojamento. 3º DIA

Hanoi

Pequeno-almoço. Visita da capital do Vietname: Ho Chi Minh Mausoleum (sem entrada), o Pagode do Pilar Único, o Pagode Tran Quoc, Lago Tay Ho e o Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070. Almoço em restaurante local. Continuação com visita ao Templo Ngoc Son, no lago Hoan Kiem, seguido de cyclo tour pelo Bairro Antigo. Ao final do dia, assistência a um espectáculo de marionetas sobre água. (Opc. PC – jantar restaurante local). Alojamento. 4º DIA

Hanoi - Halong

Pequeno-almoço. Partimos em direcção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. À chegada, embarque num tradicional junco (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha Dong, Ilha Gachoi, Ilha Hoa Cuong, entre outras. Visita de uma gruta da baía e tempo livre numa encantadora praia para nadar ou praticar kayak. Jantar e alojamento a bordo. 5º DIA

Halong - Hanoi

Da Nang - Hoi An

Pequeno-almoço. Depois de desfrutar do amanhecer na baía, regresso ao cais de Halong. Desembarque, regresso a Hanoi (3h30 de viagem) e transfer para o aeroporto para embarque em voo com destino a Danang. Chegada e continuação para Hoi An. (Opc. PC – almoço restaurante local). Jantar em restaurante local e Alojamento. 6º DIA

Hoi An

Pequeno-almoço. Início do dia com visita da cidade, importante porto comercial asiático dos séculos XVII e XVIII, cuja arquitectura e estilo de vida descontraído se conserva na actualidade. Passeio pelo centro antigo da cidade para visitar as antigas casas dos comerciantes, a ponte coberta japonesa, o Templo Phuc Kien, o Museu Sa Huynh e o colorido Mercado. Almoço em restaurante local. Tarde livre. (Opc. PC – jantar no hotel) Alojamento. 7º DIA

Hoi Na - Hue

Pequeno-almoço. Saída em direcção à antiga capital imperial do Vietname, passando pela Hai Van (mar de nuvens) e pela praia de Lang Co. Chegada a Hue e almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da Cidadela Imperial e do movimentado Mercado de Dong Ba. (Opc. PC – jantar restaurante local). Alojamento. 8º DIA

Hue

Pequeno-almoço. Pela manhã, passeio de barco pelo romântico Rio Perfume e visita do Pagode Thien Mu, seguida de visita ao Túmulo de Minh Mang. Almoço em restaurante local. De tarde, visita ao mausoléu do Imperador Khain Dinh e tempo livre. (Opc. PC – jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA

desde

+ Taxas Aeroporto 325€ Total - 2515€

jantar restaurante local). Alojamento.

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

2190€

Hue - Ho Chi Minh

Após o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto de Phu Bai para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh. Visita da movimentada cidade de Ho Chi Minh: Catedral de Notre Dame, Estação dos Correios, Pagode Thien Hau e o Mercado Binh Tay. Almoço em restaurante local. (Opc. PC – Ásia Inverno 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA:

10º DIA

Pequeno-almoço. Partida para o espectacular Delta de Mekong, a cerca de 2 horas de viagem de Ho Chi Minh. Em My Tho, embarque num cruzeiro, pelo meio de estreitos canais e densa vegetação, até ao coração do delta. Durante o dia terá a oportunidade de experimentar vários produtos locais, incluindo alguns frutos exóticos plantados nos pomares do Delta, o vinho de arroz caseiro, mel e doces de coco produzidos numa fábrica familiar. Almoço em restaurante local. Pela tarde, regresso a Ho Chi Minh. (Opc. PC – jantar restaurante local). Alojamento. 11º DIA

Ho Chi Minh

Phnom Penh

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Phnom Penh. Assistência no aeroporto e transfer para o hotel. Tempo livre para descanso. (Opc. PC – almoço restaurante local). Pela tarde, transfer para visita do Palácio Real, do Pagode de Prata, do Museu Nacional, do Mercado Central e do Monumento à Independência. Jantar em restaurante local. Alojamento. 12º DIA

Phnom Penh

Siem Reap

Pequeno-almoço. Transporte ao aeroporto e embarque em voo com destino a Siem Reap. Assistência e transfer ao hotel. Esta pacífica povoação é o ponto de partida para visitarmos o conjunto monumental de Angkor, cujos magníficos templos, construídos entre os séculos XI e XV, se destacam pela sua beleza, dimensão e perfeita integração na paisagem circundante. Visita do impressionante Templo de Ta Prom, famoso por manter-se conforme foi descoberto, ou seja, coberto pela floresta, o que lhe confere uma atmosfera romântica e misteriosa. Continuação para os templos de Ta Keo, Bantey Kdei e lago Srah Srang. (Opc. PC – almoço restaurante local). Jantar com espectáculo de danças Apsara. Alojamento. 13º DIA

Angkor Thom - Angkor Wat

Pequeno-almoço. Iniciamos a manhã com visita aos templos de Angkor: a Porta do Sul, o Bayon, o Baphoun, o Terraço dos Elefantes, o Terraço do Rei Leproso e o Templo de Phimean Akas. Almoço em restaurante. Pela tarde, visita de Angkor Wat – Património Mundial da UNESCO. Subida ao cimo de Bakheng para contemplar o fantástico pôr-dosol sobre o templo Angkor Wat. (Opc. PC – jantar no hotel). Alojamento. 14º DIA

Siem Reap

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Siem Reap para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. 16º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

2620 2405 2220 325 2945 2730 2545 495

2590 2375 2190 325 2915 2700 2515 465

2940 2745 2535 325 3265 3070 2860 705

2905 2710 2500 325 3230 3035 2825 675

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM DATAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS CHINA SOUTHERN AIRLINES 1/4-28/6 + 20/8-30/9 29/6-19/8

CLASSE

“E” BASE 100

“Q” 90 190

Suplemento PC + 3 Almoços e 8 Jantares Refeições não incluem bebibas Mínimo 2 pax :

240€ por pessoa

Mínimo 2 participantes Guias Locais de língua espanhola durante toda a viagem Barcos : Regular em Halong e Privado no Delta Mekong

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte, pagamento localmente : 45 USD Cambodja : Solicitado e emitido directamente no aeroporto do país : 25 USD É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

Banteay Srey - Ruínas de Angkor

Pequeno-almoço. Visita do templo Banteay Srey ou Cidadela das Mulheres, dada a delicada beleza da sua pintura. No caminho de regresso, visita do templo Banteay Samre. Almoço em restaurante local. Prosseguimos com visita de Preah Khan, Neak Pean, Ta Som, East Meborn e Pre Rup. Tempo livre para actividades opcionais. (Opc. PC – jantar restaurante local). Alojamento. 15º DIA

01 ABR 01 MAI A A 30 ABR 30 SET

Ho Chi Minh - Mekong Delta - Ho Chi Minh

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Phnom Penh Siem Reap

SUPERIOR Mercure La Gare Junco Bai Tho Hoian Trail Mondial Hue Rex Phnom Penh Angkor Miracle Resort

LUXO Intercontinental Junco Bai Tho Boutique Hoy An Sofitel Plaza Majestic Intercontinental P. Penh Victoria Angkor

2012

2013

Á descoberta da Malásia 12 dias 7 refeições

Novembro a Março Saídas Regulares : 3ª feiras

AS020

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Kuala Lumpur, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Kuala Lumpur

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 3º DIA

Kuala Lumpur

Pequeno-almoço. Manhã livre. Pela tarde, encontro no lobby do hotel para saída e visita panorâmica da capital da Malásia, com as torres gémeas Petronas, Palácio do Rei, o Museu Nacional (com entradas), a Mesquita Nacional, o Monumento Nacional, os edificios da Praça da Independência, assim como a estação de caminhos-de-ferro em estilo mourico. Ao final do dia, esteja pronto para testar a sua habilidade em negociar e discutir preços de bens, que vão desde iguarias locais a t-shirts e lembranças, enquanto visita Chinatown. Partida para uma visita nocturna da cidade com Jantar em restaurante local, enquanto aprecia as danças locais e a música tradicional. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA

Kuala Lumpur - Terras Altas Cameron

Pequeno-almoço. Encontro com o nosso representante no lobby do hotel. Saída em direcção a norte, para a pequena cidade Tapah, localizada na base da cordilheira onde as Terras Altas Cameron estão situadas. Aqui encontrará famílias que a sua subsistência depende de tecer cestos de bambu usados para embalar vegetais. Breve paragem nas cascatas Lata Iskandar e nas cabanas Orang Asli. Pelo caminho, poderá ainda observar alguns trabalhadores a colher folhas de chá. Visita a uma fábrica de chá que lhe dará uma boa ideia de como o chá é processado. Almoço em restaurante local, durante o percurso. Alojamento. 5º DIA

Pequeno-almoço. Iniciamos a descer as Terras Altas em direcção à cidade de Ipoh. Paragem em Sam Poh Tong, um Templo Chinês dentro duma caverna de calcário e compreenda o simbolismo místico à medida que entra na caverna. Continuação para Kuala Kangsar, com breve paragem na cúpula dourada da Mesquita Ubudiah e no Palácio Iskandariah. Travessia da Ponte Penang para chegarmos à Ilha Penang. Almoço em restaurante local, durante o percurso. Alojamento. 6º DIA

+ Taxas Aeroporto 138€ Total - 2018€

7º DIA

Penang - Kota Bharu

Pequeno-almoço. Deixamos a ilha em direcção à Costa Este. A viagem leva-o através de casas malaias, campos de arroz e montanhas de florestas profundas. Paragem no enorme largo artificial Temenggor em Banding para almoço em restaurante local. Kelantan, onde Kota Bahru está situada, é a última fronteira da antiga cultura malaia. Pela noite, descubra o centro cultural Gelanggang Seni. Alojamento. 8º DIA

9º DIA

DATAS SAÍDA: 1/11-14/12 15/12 3/1-31/3 A 2/1

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo (mín. 2 pax) Preço Base em Duplo (mín. 4 pax) Preço Base em Duplo (mín. 6 pax) + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo (mín. 2 pax) Total em Duplo (mín. 4 pax) Total em Duplo (mín. 6 pax) Supl. Quarto Individual Suplementos por quarto / noite Supl. 20/12-5/1 + 9-16/2 Supl. 11-12/11 + 3-8/12 + 11-12/2 Supl. 15/12-1/1

2290 1920 1880 138 2428 2058 2018 370

2310 1940 1900 138 2448 2078 2038 390

30 20 --

30 -35

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

Kuala Terengganu - Cherating

Pequeno-almoço. Terengganu, é lar de barcos de pescadores brilhantemente pintados, assim como de alguns “snacks” bastante procurados pelos malaios. Biscoitos, feitos de peixe amassado em sagu, e arroz cozido em bambu, estão entre os vários iguarias encontradas. Em Cherating poderá observar os macacos a arrancar cocos para os agricultores, enquanto as mulheres tecem com folhas de Pandanus em esteiras. Almoço em restaurante local. Transfer ao hotel de praia. Restante tempo livre. Alojamento. APA

SAÍDAS REGULARES - PREÇOS POR PESSOA

Kota Bharu - Kuala Terengganu

Pequeno-almoço. Não deixe de fazer uma visita ao Mercado Central de Kota Bahru, poderá verificar que a grande maioria de comerciantes são mulheres. A cidade é um paraíso para encontrar talheres, bugigangas, piões ou papagaios, etc. Saída em direcção ao estado de Terengganu. Almoço em restaurante local. Alojamento.

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES 1/11-14/12 + 6-31/3 15/12-5/1

CLASSE

“U” BASE 50

“B” 50 100

Cherating (Estadia de praia)

Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar destas praias paradisíacas. Alojamento. 11º DIA

Kuala Lumpur

Cherating - Aeroporto de Kuantan ...

Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Kuantan para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo… 12º DIA

Penang

Pequeno-almoço. Georgetown exibe orgulhosamente os

desde

seus antigos edifícios coloniais. Fort Cornwallis e o Esplanade são apenas dois dos vários cantos e recantos que ainda ostentam nomes vitorianos e eduardinos. A Casa Khoo Kongsi Clan foi um dos locais utilizados para as filmagens do filme “Ana e o Rei”. A casa dispõe duma elaborada alvenaria de entalhados e esculturas em madeira. Kek Lok Si é onde o Pagode dos Dez Mil Budas está localizado. Almoço em restaurante local. Alojamento.

10º DIA

Terras Altas Cameron - Penang

1880€

...

Guia acompanhante de língua inglesa Mínimo 2 participantes Passaporte com mínimo 6 meses de validade

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. NOTA IMPORTANTE

PRÉ-EXTENSÃO 2 NOITES MALACA

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

TOTAL 14 DIAS 7 REFEIÇÕES

-- Lisboa 1º DIA ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Kuala Lumpur, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… SA ... 2º DIA Kuala Lumpur …Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. (Esta noite pertence ao Itinerário Base À Descoberta da Malásia). APA Kuala Lumpur - Malaca 3º DIA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à cidade de Malaca. Em 2008 declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como “A Famosa”. Chegada e check-in no hotel. Restante tempo livre. Alojamento. APA Malaca 4º DIA Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Aproveite para descobrir as várias igrejas, museus ou praças que a cidade tem para oferecer ou mesmo a gastronomia local. Alojamento. APA Malaca - Kuala Lumpur 5º DIA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à cidade de Kuala Lumpur e continuação do Itinerário Base À Descoberta da Malásia (3º Dia)…

Ásia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

PREÇO POR PESSOA Renaissance Melaka 5*

Mín. Mín. Mín. Supl. 2 pax 4 pax 6 pax single

1-14/11 + 16/11-23/12 + 26-31/12 + 2/1-8/2 + 13/2-31/3 220 180 160 90 15/11 + 24-25/12 + 1/1 + 9-12/2 250 200 180 110

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Kuala Lumpur T.Altas Cameron Penang Kota Bharu Kuala Terengganu Cherating

HOTÉIS 4* Swiss Garden / Corus Strawberry Park Resort / Heritage Holiday Inn Resort Renaissance Gran Continental / Primula Parkroyal Swiss Garden Resort & SPA

2013

Experiência no Japão 9 dias 5 refeições

Abril a Dezembro - Saídas diárias

Tóquio | Monte Fuji | Hakone | Quioto | Nara Preço por pessoa em duplo 2 a 5 pax

AS014

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: 1-15/4 16/4-30/9 1/10-30/11 1-15/12

HOTÉIS 4****

2º DIA

Preço Base em Duplo (2-5 pax) + Taxas Qatar Airways Total em Duplo (2-5 pax) Supl. Quarto Individual

2290 295 2585 540

2160 295 2455 420

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Tóquio, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. SA

...

Tóquio

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer regular com assistência em inglês para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 3º DIA

Tóquio

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro da cidade de Tóquio, autocarro serviço regular com guia em inglês: Torre de Tóquio (para uma panorâmica da cidade); Santuário Meiji; desfrute dum encantador passeio pelos jardins do Palácio Imperial; Jardim Hamarikyu; Cruzeiro pelo rio Sumida; Templo Asakusa Kannon e para as suas compras a rua Nakamise. Almoço japonês em restaurante local. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 16/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

CLASSE

“H” BASE 45

“U” 45 95

1 a 15 Abril sob consulta

Tóquio - Parque Nacional Nikko

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Nikko, em autocarro regular com guia, visitando o Santuário Nikko Toshogu, a Villa Imperial Nikko Tamozawa e a queda de água Kirifuri. Almoço japonês em restaurante local. Regresso ao hotel e alojamento. 5º DIA

Tóquio - Monte Fuji e Hakone - Quioto

Pequeno-almoço. Transfer da sua bagagem segue para Quioto (deve descer a bagagem até às 08h00). Visita de dia inteiro ao Monte Fuji & Hakone em serviço regular com guia, visitando a 5ª estação do Fuji onde poderá des-

2160€

desde

+ Taxas Aeroporto 295€ Total - 2455€

frutar da belíssima panorâmica. Almoço no Hakone Lake Hotel. Continuamos a visita com Hakone Ski Gondra, o Owakudani Boiling Valley, e finalizamos com um cruzeiro no barco pirata no lago Ashi. A excursão termina na estação de Odawara onde embarcará no comboio bala “Hikari” para Quioto (sem acompanhamento a bordo). Chegada e assistência que o levará a pé até ao seu hotel. Jantar ocidental e alojamento no hotel. 6º DIA

Quioto - Nara - Quioto

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à cidade de Quioto e Nara em serviço regular, com o Castelo Nijo, o Templo Kinkakuji, o Templo Todaiji e o Grande Buddha, Santuário Kasuga Taisha, Nara Nagomikan, etc. Almoço buffet no Centro de Artesanato durante o percurso. Regresso ao hotel. Alojamento no hotel. 7º DIA

APA

Quioto

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no hotel. 8º DIA

Quioto - Aeroporto Kansai (Osaka)

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para o aeroporto de Kansai em serviço de shuttle com assistência de guia em inglês. Chegada e check-in para embarque em voo destino à sua cidade de regresso, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 9º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

GUIAS LOCAIS de língua inglesa Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Tóquio Quioto

HOTÉIS 4**** Hotel New Otani Tokyo New Miyako Hotel Kyoto

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Maravilhas do Japão 10 dias 6 refeições

Abril a Dezembro - Saídas diárias

AS035

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Quioto, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA

...

Quioto

... Chegada ao aeroporto de Kansai, formalidades aduaneiras e transfer regular com assistência em inglês para Quioto. Check-in no seu Hotel e restante tempo livre para descansar. Alojamento. 3º DIA

Quioto - Nara - Quioto

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro às cidades de Quioto e Nara em serviço regular com guia em inglês: Castelo Nijo, o Templo Kinkakuji ou Pavilhão Dourado, o Templo Todaiji com o Grande Buda, o Santuário Kasuga Taisha e Nara Nagomikan, uma das maiores lojas de souvenirs. Almoço buffet num centro de artesanato durante o percurso. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA

Quioto - Hiroshima - Quioto

Pequeno-almoço. Saída a pé sem assistência para a estação de comboios de Quioto. Partida em Comboio Bala, classe turística, com destino à estação de Hiroshima (sem acompanhamento a bordo). Chegada, assistência guia língua inglesa e início de visita da cidade de Hiroshima, deslocando-se em transportes públicos. Visita do Parque Memorial da Paz e do Museu da Bomba Atómica. Almoço em restaurante local. Transfer para a Ilha de Miyajima em ferry e visita do Santuário Itsukushima. Regresso a Quioto da mesma forma em Comboio Bala, classe turística. Alojamento. 5º DIA

APA

Quioto - Tóquio

Pequeno-almoço. Hoje a sua bagagem segue para Tóquio (deve descer a bagagem até às 08h00). Saída a pé sem assistência para a estação de comboios de Quioto. Partida em Comboio Bala, classe turística, com destino à estação de Tóquio (sem acompanhamento a bordo). Chegada, assistência em língua inglesa e transfer ao seu hotel por táxi. Check in e Alojamento.

6º DIA

3030€

desde

+ Taxas Aeroporto 295€ Total - 3325€

PREÇOS POR PESSOA

Tóquio

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro da cidade de Tóquio em autocarro regular com guia em inglês: Torre de Tóquio (para uma panorâmica da cidade); Santuário Meiji; desfrute dum encantador passeio pelos jardins do Palácio Imperial; Jardim Hamarikyu; Cruzeiro pelo rio Sumida; Templo Asakusa Kannon e rua Nakamise. Almoço japonês em restaurante local. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA

Tóquio

DATAS SAÍDA: 1-15/4 16/4-30/9 1/10-30/11 1-15/12

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo (2-5 pax) + Taxas Qatar Airways Total em Duplo (2-5 pax) Supl. Quarto Individual

3210 295 3415 660

3030 295 3325 500

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Nikko em autocarro regular com guia em inglês: Santuário Nikko Toshogu, a Villa Imperial Nikko Tamozawa e Cascata Kirifuri. Almoço japonês em restaurante local. Regresso ao hotel com assistência em inglês e alojamento. 8º DIA

Tóquio - Monte Fuji & Hakone -

Quioto Pequeno-almoço. Hoje a sua bagagem segue para Quioto (deve descer a bagagem até às 08h00). Visita de dia inteiro ao Monte Fuji & Hakone em serviço regular com guia em inglês. Visita da 5ª estação do Fuji onde poderá desfrutar de uma belíssima vista panorâmica. Almoço no Hakone Lake Hotel. Continuamos a visita com Hakone Ski Gondra, Owakudani Boiling Valley e finalizamos com um cruzeiro no barco pirata no lago Ashi. A excursão termina na estação de Odawara onde embarcará no Comboio Bala “Hikari” para Quioto (sem guia a bordo). Chegada. Jantar ocidental e alojamento no hotel. 9º DIA

Quioto - Aeroporto Kansai

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 16/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

CLASSE

“H” BASE 45

“U” 45 95

1 a 15 Abril sob consulta

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para o aeroporto de Kansai em serviço de shuttle com assistência de guia em inglês. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo... 10º DIA

...

Lisboa

ASSISTÊNCIA E GUIAS LOCAIS de língua inglesa conforme indicado no itinerário. Mínimo 2 participantes

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Quioto Tóquio

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS 4**** New Miyako Hotel Kyoto Hotel New Otani Tokyo

2013

Património do Japão 10 dias 9 refeições

Abril a Dezembro - Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

3280€

desde

+ Taxas Aeroporto 295€ Total - 3575€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: 1-15/4 16/4-30/9 1/10-30/11 1-15/12

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo (2-5 pax) + Taxas Qatar Airways Total em Duplo (2-5 pax) Supl. Quarto Individual

3410 295 3705 540

3280 295 3575 390

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 16/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Tóquio, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo.

CLASSE

“H” BASE 45

“U” 45 95

1 a 15 Abril sob consulta

2º DIA

3º DIA

...

Tóquio

Assistência e guias locais de língua inglesa Mínimo 2 participantes

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer regular com assistência em inglês para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento.

Tóquio - Nagoya - Takayama

Pequeno-almoço. Hoje a sua bagagem segue para Quioto (deve descer a bagagem até às 08h00), deve no entanto ficar com o necessário para 2 noites. Transfer para a estação de Tóquio, com assistência em inglês. Embarque no comboio bala, em classe turística em direcção à estação de Nagoya (sem acompanhamento a bordo). Assistência à chegada e continuação para a estação de Takayama no comboio expresso JR Limited. Almoço em bolsa de piquenique a bordo. Chegada a Takayama e visita da cidade a pé com guia. Passagem por Yatai Kaikan, Museu Kusakabe e a antiga rua Kami Sanmachi. Jantar em restaurante local. Alojamento.

6º DIA

Takayama - Shirakawago - Kanazawa

Pequeno-almoço. Saída a pé para o Mercado de Takayama com guia, posteriomente saída em autocarro local para Shirakawa-go para visita e visita da residência familiar “Gassho-Zukuri”. Almoço japonês em restaurante local. Continuação para Kanazawa. Chegada e check-in no hotel. Jantar em restaurante local. Alojamento. 7º DIA

Kanazawa - Quioto

Pequeno-almoço. Visita a pé de dia inteiro à cidade de Kanazawa com guia em inglês, deslocando-se a pé e utilizando os transportes públicos da cidade. Visita ao Jardim Kenrokuen, a Casa Samurai real Nagamachi Buke Yashiki “Nomurake” e a zona Higashi Chayagai. Almoço em restaurante local durante o percurso. Após a visita, transfer para Quioto no comboio expresso JR. Chegada a Quioto e assistência, e transfer para o hotel a pé. Jantar ocidental e alojamento no hotel. 8º DIA

Quioto - Nara - Quioto

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à cidade de Quioto e Nara em serviço regular com guia em inglês, com o Castelo Nijo, o Templo Kinkakuji, o Templo Todaiji e o Grande Buddha, Santuário Kasuga Taisha, Nara Nagomikan, etc. Almoço buffet no Centro de Artesanato durante o percurso. Regresso ao hotel. Alojamento no hotel. 9º DIA

Quioto - Aeroporto Kansai (Osaka)

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Tóquio Takayama Kanazawa Quioto

HOTÉIS 4**** Hotel New Otani Tokyo B.W.Hotel Takayama Hotel Kanazawa New Miyako Hotel Kyoto

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Património do Japão Hiroshima com

13 dias 13 refeições

Abril a Dezembro - Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

4440€

desde

+ Taxas Aeroporto 295€ Total - 4735€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Tóquio, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo.

9º DIA

10º DIA 2º DIA

...

Tóquio

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer regular com assistência em inglês para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 3º DIA

Tóquio

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Nikko, em autocarro regular com guia em inglês, visitando o Santuário Nikko Toshogu, a Villa Imperial Nikko Tamozawa e a queda de água Kirifuri. Almoço japonês em restaurante local. Regresso ao hotel e alojamento. 5º DIA

Tóquio - Nagoya - Takayama

Pequeno-almoço. Hoje a sua bagagem segue para Quioto (deve descer a bagagem até às 08h00), deve no entanto ficar com o necessário para 2 noites. Transfer para a estação de Tóquio, com assistência em inglês. Embarque no comboio bala, em classe turística em direcção à estação de Nagoya (sem acompanhamento a bordo). Assistência à chegada e continuação para a estação de Takayama no comboio expresso JR Limited. Almoço em bolsa piquenique a bordo. Chegada a Takayama e visita guiada da cidade a pé. Passagem por Yatai Kaikan, Museu Kusakabe e a antiga rua Kami Sanmachi. Jantar em restaurante local. Alojamento. 6º DIA

Kanazawa - Quioto

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à cidade de Kanazawa com guia em inglês, deslocando-se a pé e utilizando os transportes públicos da cidade. Visita ao Jardim Kenrokuen, a Casa Samurai real Nagamachi Buke Yashiki “Nomurake” e a zona Higashi Chayagai. Almoço em restaurante local durante o percurso. Após a visita, transfer para Quioto no comboio expresso JR. Chegada a Quioto e assistência, transfer a pé para o hotel. Jantar ocidental e alojamento. 8º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Quioto

Hiroshima - Osaka

Pequeno-almoço. Saída a pé para a estação de comboios de Hiroshima com guia em inglês, saída em comboio bala, classe turística, com destino à estação de ShinOsaka (sem acompanhamento a bordo). Chegada à estação e assistência, transfer ao hotel de metro para deixarmos a sua bagagem na recepção do hotel. Almoço em restaurante local. Visita da cidade em transportes públicos, com o Castelo de Osaca e Dotonbori. Regresso ao hotel e check-in. Jantar ocidental no hotel ou em restaurante local. Alojamento. 12º DIA

1-15/4 16/4-30/9 1/10-30/11 1-15/12

Quioto - Hiroshima

Pequeno-almoço. Hoje a sua bagagem segue para Osaka (deve descer a bagagem até às 08h00), deve no entanto ficar com o necessário para 1 noite. Saída a pé para a estação de comboios de Quioto com guia em inglês, saída em comboio bala, classe turística, com destino à estação de Hiroshima (sem acompanhamento a bordo). Chegada a Hiroshima e assistência, continuação a pé para o hotel para deixarmos a sua bagagem na recepção do hotel. Prosseguimos com visita da cidade de Hiroshima em transportes públicos. Visita do Parque Memorial à Paz e do Museu A-bomb. Almoço em restaurante local. Transfer para a Ilha de Miyajima em ferry e visita do Santuário Itsukushima. Regresso ao hotel e check-in. Jantar ocidental e Alojamento. 11º DIA

DATAS SAÍDA:

Osaka - Aeroporto Kansai

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo (2-5 pax) + Taxas Qatar Airways Total em Duplo (2-5 pax) Supl. Quarto Individual

4610 295 4905 740

4440 295 4735 540

SUPLEMENTOS AÉREOS QATAR AIRWAYS 16/4-30/6 + 16/8-15/12 1/7-15/8

CLASSE

“H” BASE 45

“U” 45 95

1 a 15 Abril sob consulta

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Kansai para embarque em voo destino à sua cidade de regresso, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 13º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Assistência e guias locais de língua inglesa Mínimo 2 participantes

Takayama - Shirakawago - Kanazawa

Pequeno-almoço. Saída a pé para o Mercado de Takayama com guia em inglês. Partida em autocarro local para Shirakawa-go para visita e visita da residência familiar “Gassho-Zukuri”. Almoço japonês em restaurante local. Continuação para Kanazawa. Chegada e check-in. Jantar em restaurante local. Alojamento. 7º DIA

APA

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento.

Quioto - Nara - Quioto

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à cidade de Quioto e Nara em serviço regular com guia em inglês: Castelo Nijo, o Templo Kinkakuji, o Templo Todaiji e o Grande Buddha, Santuário Kasuga Taisha, Nara Nagomikan, etc. Almoço buffet no Centro de Artesanato durante o percurso. Regresso ao hotel. Alojamento no hotel. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Tóquio Takayama Kanazawa Quioto Hiroshima Osaka

HOTÉIS 4**** Hotel New Otani Tokyo B.W.Hotel Takayama Hotel Kanazawa New Miyako Hotel Kyoto Hotel Granvia Hiroshima Sheraton Miyako Hotel Osaka

2013

Tailândia Fantástica 9 dias 5 refeições

Fevereiro a Outubro

1350€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 130€ Total - 1480€

1º DIA

PASSAPORTE COM VALIDADE MÍNIMA DE 6 MESES À DATA DE REGRESSO

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL FEV.: 20 MAR.: 6 ABR.: 3 MAI.: 1 JUN.: 5

20 17 15 12

22 19

JUL.: AGO.: SET.: OUT.:

3 7 4 2

10 14 11 16

17 21 18

24 28

2º DIA

3º DIA

PREÇOS POR PESSOA FEV A MAI

JUN A OUT

1350 130 1480 ---

1450 130 1580 180 80

HOTÉIS 3*SUP / 4* Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. PC (5 jantares do 3º ao 7º dias)

...

Bangkok

Bangkok - Ayuthay - Phitsanuloke

Pequeno-almoço. Pick-up e saída para visita da antiga capital do Sião – Ayuthaya, que apesar de saqueada pelos birmaneses ainda permanece a evidência do seu antigo esplendor. E onde poderá encontrar as ruínas dos Templos Wat Phanang Choeng, Wat Yai Chaimongkhon e Wat Phra Mahathat. Almoço em restaurante local. Continuamos o nosso percurso através de paisagem rural até Lopburi, com breve paragem junto à escultura em pedra de Phra Prang Sam Yot e o Templo de San Phra Kan Monkey. Continuação até Phitsanuloke e alojamento no hotel. 4º DIA

Phitsanuloke - Sukhothai - Lampang

- Chiang Rai

HOTÉIS 4* / 5* Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. PC (5 jantares do 3º ao 7º dias)

1460 130 1590 ---

1560 130 1690 270 120

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES 1/2-28/6 + 21/8-31/10 29/6-20/8

...

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer privado com assistência em espanhol/português para o hotel para checkin. Restante tempo livre para descansar. Alojamento.

DATAS SAÍDA:

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

Pequeno-almoço. Iniciamos a manhã com visita de Wat Phra Mahathat, continuamos com visita de Sukhothai, antiga capital da Tailândia no século XIII, cujas ruínas são consideradas Património Mundial pela UNESCO. Seguimos para norte para visita de Sri Satchanalai, considerada cidade gémea de Sukhothai. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita do templo sagrado de Wat Phra That Lampang Luang. Continuação para Chiang Rai, com breve paragem no Lago Phayao. Alojamento no hotel. 5º DIA

CLASSE

“U” BASE 50

“B” 50 100

Chiang Rai

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita de Doi Tung e os jardins de Mae Fah Luang, a cidade comercial de Mae Sai, a histórica cidade de Chiang Saen e o Triângulo

Dourado, onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram e oferecem uma lindíssima vista do Rio Mekong. Visita do Museu do Ópio. Ao final do dia visita das aldeias de montanha Yao e Akha. O almoço será servido em restaurante local. Regresso a Chiang Rai. Alojamento no hotel. 6º DIA

Chiang Rai - Chiang Mai

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Chiang Mai, a Rosa do norte. Visita, no percurso, do Templo Wat Rong Khun, conhecido como o Templo Branco. Chegada e visita de Wat Phra That Doi Suthep, para alcançar este templo terá que subir a Naga (Dragão com cabeça de serpente) uma escadaria de 306 degraus. Os menos energéticos ficarão satisfeitos em saber que há um teleférico. O almoço será servido em restaurante local. Ao final do dia, visita panorâmica da cidade de Chiang Mai. Alojamento no hotel. 7º DIA

Chiang Mai

Após o pequeno-almoço, visita do acampamento de elefantes, onde poderá observar os elefantes a tomar o seu banho matinal antes de passarem o dia a treinar e a trabalhar. Veja a demonstração de elefantes a trabalhar. (Opcional: Passeio de Elefante e Bamboo Rafting). Depois seguimos para visita a uma quinta de orquídeas. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da aldeia de Sankampaeng, onde os artesões continuam a fazer os seus produtos à mão e onde terá a oportunidade de encontrar a recordação ideal. Alojamento. 8º DIA

Chiang Mai - Bangkok

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Chiang Mai para embarque em voo com destino a Bangkok, chegada e novo embarque, agora em voo com destino à sua cidade de regresso, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. 9º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

EXTENSÃO BANGKOK COMPLETO FEVEREIRO A OUTUBRO

EXTENSÃO BANGKOK COMPLETO - TOTAL 12 DIAS / 8 REFEIÇÕES

HOTEL HOLIDAY INN BANGKOK SILOM 4* Preço por Pessoa em Duplo Supl. Quarto Individual

440 120

HOTEL ANANTARA BANGKOK SATHORN 5* Preço por Pessoa em Duplo Supl. Quarto Individual

480 150

Partidas Regulares e com guias locais em espanhol ou português (sujeito a disponibilidade) Mínimo 2 participantes NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Bangkok Phitsanuloke Chiang Rai Chiang Mai

HOTÉIS 3*S/4* Holiday Inn Silom Topland The Legend Chiang Rai Empress Chiang Mai

HOTÉIS 4*/5* Anantara Bangkok Sathorn Topland Le Meridien Chiang Rai Le Meridien Chiang Mai

8º DIA

... - Bangkok

Chegada e transfer privado com assistência em espanhol/português para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 9º DIA

Bangkok

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita de meio-dia dos templos e do Grande Palácio. Esta visita inclui os templos Budistas: Wat Trimitr, com o seu Buda de 5 toneladas em puro ouro; e o Wat Po com o seu famoso Buda reclinado. E o Grande Palácio, antiga residência dos reis da Tailândia. (Nota: o Grande Palácio está fechado durante cerimónias reais especiais e durante a visita de chefes de estado). Almoço no Royal River Hotel. Tarde livre. Em hora a combinar, saída do cais nº 1 (River City) às 19h30 a bordo do Grand Pearl. Desfrute do seu entretenimento ao vivo e do seu agradável jantar buffet internacional, enquanto observa as vistas nocturnas do majestoso do Rio Chao Phraya. Alojamento.

10º DIA

Bangkok

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro que o levará ao rural mercado flutuante de Damoen Saduak, a cerca de 110km de Bangkok. Continuação para Kanchanaburi e visita da mundialmente famosa Ponte sobre o Rio Kwai, construída durante a II Guerra Mundial pelos prisioneiros de guerra. Visita do Museu Jeath War. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita de dois cemitérios, onde encontraremos cerca de 9000 túmulos (nº estimado) dos prisioneiros de guerra aliados que perderam as suas vidas, enquanto construíam a ponte e a notória “Ferrovia da Morte”, mandada construir pelo império do Japão durante a II Guerra Mundial e que liga a Birmânia à Tailândia. Regresso a Bangkok. Alojamento. 11º DIA

Bangkok

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via cidades de conexão. 12º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Tailândia Fantástica com

extensão a Mae Hong Son

11 dias 7 refeições

Fevereiro a Outubro

Preço por pessoa em duplo

1760€

desde

+ Taxas Aeroporto 130€ Total - 1890€

1º DIA

PASSAPORTE COM VALIDADE MÍNIMA DE 6 MESES À DATA DE REGRESSO

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL FEV.: 20 MAR.: 6 ABR.: 3 MAI.: 1 JUN.: 5

20 17 15 12

22 19

JUL.: AGO.: SET.: OUT.:

3 7 4 2

10 14 11 16

17 21 18

24 28

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA

3º DIA FEV A MAI

JUN A OUT

1760 130 1890 ---

1860 130 1990 230 110

HOTÉIS 3*SUP / 4* Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. PC (7 jantares do 3º ao 9º dias)

...

Bangkok

Bangkok - Ayuthay - Phitsanuloke

Pequeno-almoço. Pick-up e saída para visita da antiga capital do Sião – Ayuthaya, onde poderá encontrar as ruínas dos Templos Wat Phanang Choeng, Wat Yai Chaimongkhon e Wat Phra Mahathat. Almoço em restaurante local. Continuamos o nosso percurso através de paisagem rural até Lopburi, com breve paragem junto à escultura em pedra de Phra Prang Sam Yot e o Templo de San Phra Kan Monkey. Continuação até Phitsanuloke e alojamento no hotel. 4º DIA

Phitsanuloke - Sukhothai - Lampang

- Chiang Rai

HOTÉIS 4* / 5* Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. PC (7 jantares do 3º ao 9º dias)

1930 130 2060 ---

2030 130 2160 370 160

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

Pequeno-almoço. Iniciamos a manhã com visita de Wat Phra Mahathat, continuamos com visita de Sukhothai, antiga capital da Tailândia no século XIII, cujas ruínas são consideradas Património Mundial pela UNESCO. Seguimos para norte para visita de Sri Satchanalai. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita do templo sagrado de Wat Phra That Lampang Luang. Continuação para Chiang Rai, com breve paragem no Lago Phayao. Alojamento no hotel.

SUPLEMENTOS AÉREOS CLASSE

“U” BASE 50

“B” 50 100

EXTENSÃO BANGKOK COMPLETO

6º DIA

Chiang Rai

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita de Doi Tung e os jardins de Mae Fah Luang, a cidade comercial de Mae Sai, a histórica cidade de Chiang Saen e o Triângulo Dourado. Visita do Museu do Ópio. Ao final do dia visita das aldeias de montanha Yao e Akha. O almoço será servido em restaurante local. Regresso a Chiang Rai. Alojamento.

Chiang Rai - Chiang Mai

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Chiang Mai. Visita, no percurso, do Templo Wat Rong Khun. Chegada e visita de Wat Phra That Doi Suthep, para alcançar este templo terá que subir a Naga (Dragão com cabeça de serpente) uma escadaria de 306 degraus. O almoço será servido em restaurante local. Ao final do dia, visita panorâmica de Chiang Mai. Alojamento no hotel. 7º DIA

Chiang Mai

Após o pequeno-almoço, visita do acampamento de elefantes. (Opcional: Passeio de Elefante e Bamboo Rafting). Depois seguimos para visita a uma quinta de orquídeas. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da aldeia de Sankampaeng. Alojamento. 8º DIA

Chiang Mai

Mae Hong Son

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Chiang Mai para embarque para Mae Hong Son. Chegada e transfer ao hotel. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita dos templos Wat Jong-Kam e Wat JongKlang. Seguimos depois em direção ao topo da colina para visita do Wat Phra That Doi Kong Moo. Alojamento. 9º DIA

Mae Hong Son

Chiang Mai

Pequeno-almoço. De manhã, seguimos para visita da famosa aldeia de “Mulheres Girafas” em Baan Nai Soi. Almoço em restaurante local. Regresso a Chiang Mai e transfer ao aeroporto de Mae Hong Son para embarque em voo com destino a Chiang Mai. Chegada e transfer ao hotel. Aloj. 10º DIA

5º DIA EMIRATES 1/2-28/6 + 21/8-31/10 29/6-20/8

...

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer privado com assistência em espanhol/português para o hotel para checkin. Restante tempo livre para descansar. Alojamento.

DATAS SAÍDA:

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

Chiang Mai - Bangkok

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

FEVEREIRO A OUTUBRO

HOTEL HOLIDAY INN BANGKOK SILOM 4* Preço por Pessoa em Duplo Supl. Quarto Individual

440 120

HOTEL ANANTARA BANGKOK SATHORN 5* Preço por Pessoa em Duplo Supl. Quarto Individual

480 150

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Bangkok Phitsanuloke Chiang Rai Chiang Mai Mae Hong Son

HOTÉIS 3*S/4* Holiday Inn Silom Topland The Legend Chiang Rai Empress Chiang Mai Imperial Tara Mae H.S.

HOTÉIS 4*/5* Anantara Bangkok Sathorn Topland Le Meridien Chiang Rai Le Meridien Chiang Mai Imperial Tara Mae H.S.

EXTENSÃO BANGKOK COMPLETO - TOTAL 12 DIAS / 8 REFEIÇÕES 8º DIA

... - Bangkok

Chegada e transfer privado com assistência em espanhol/português para o hotel para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 9º DIA

Bangkok

10º DIA

Bangkok

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via cidades de conexão. 12º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Super Tailândia com visita ao Rio Kwai e às Mulheres Girafa 13 dias 7 refeições

Fevereiro a Outubro - Saídas 4ª Feiras de Portugal

Bangkok 2 noites | Rio Kwai 1 noite | Phitsanuloke 1 noite | Chiang Rai 2 noites | Chiang Mai 3 noites Mae Hong Son 1 noite AS027A

Preço por pessoa em duplo

1920€

desde

+ Taxas Aeroporto 130€ Total - 2050€

1º DIA

PASSAPORTE COM VALIDADE MÍNIMA DE 6 MESES À DATA DE REGRESSO

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: FEV A MAI

JUN A OUT

1920 130 2050 290

2060 130 2190 310

2120 130 2250 510

2270 130 2400 480

HOTÉIS DELUXE Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Total em Duplo Supl. Quarto Individual

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES 1/2-28/6 + 21/8-31/10 29/6-20/8

CLASSE

2º DIA

“U” BASE 50

“B” 50 100

Partidas Regulares com guia em espanhol Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS SUPERIOR Narai Resotel Topland Wiang Inn The Empress Imperial Tara

...

Bangkok

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 3º DIA

HOTÉIS DELUXE Conrad Resotel Topland Le Meridien Chiang Rai Le Meridien Chiang Mai Imperial Tara

APA

Bangkok

Pequeno-almoço. Visita de meio-dia à Cidade e aos Templos, Grande Palácio. Saída para percurso pelas avenidas de Bangkok, pelo bairro de Chinatown, e ao largo do rio Chão Praya até chegar ao Templo de Wat Pró, conhecer por ter um dos maiores budas do mundo (Buda reclinado), e ao Templo de Mármore. Visita a uma fábrica de pedras preciosas. Continuação para visita do Grande Palácio, um dos mais belos do mundo e símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia Tailandesa. Entrada no Templo do Buda de Esmeralda (Wat Phra Kaew). (Para a visita do palácio deve levar calças largas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas largas até ao cotovelo. Tarde livre. Alojamento. 4º DIA

Bangkok - Rio Kwai

Pequeno-almoço. Em hora a combinar saída em autocarro, com uma primeira paragem em Kanchanaburi, onde se encontra a Ponte sobre o Rio Kwai, construída durante a II Guerra Mundial pelos prisioneiros de guerra. Visita do Museu e do cemitério de guerra onde se encontram os prisioneiros que perderam a vida durante a construção da ponte. Passeio de barco pelo Rio Kwai e passeio de no famoso Comboio da Morte, até à estação de Tamkrase. Este percurso dura aproximadamente 1 hora e meia. Almoço na estação de Tamkrase. Transfer ao hotel para check-in e tempo livre para desfrutar deste resort único, nas margens do rio Kwai e em plena selva tailandesa. Alojamento. 5º DIA

CIDADE Bangkok Rio Kwai Phitsanuloke Chiang Rai Chiang Mai Mae Hong Son

...

Mae Sai, povoação na fronteira com a Birmânia e onde encontraremos um curioso mercado de produtos birmaneses. Almoço. Continuação para a província de Chiang Sem e visita de um dos seus importantes templos. Seguimos em direcção ao Triângulo de Ouro, de grande beleza cénica e famoso pelo comércio de ópio. Visita do Museu do Ópio e tempo livre. Regresso a Chiang Rai. Alojamento no hotel. 8º DIA

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

Rio Kwai - Ayuthaya - Phitsanulok

Pequeno-almoço. Saída para visita da antiga capital do Sião – Ayuthaya, que apesar de saqueada pelos birmaneses ainda permanece a evidência do seu antigo esplendor. Visita do seu conjunto arqueológico de grande interesse histórico e declarado património da humanidade pela UNESCO. Após a visita de Ayutthya seguimos para um templo próximo, famoso pela grande quantidade de macacos que lá se encontram e visita divertida do templo na sua companhia. Continuação para Phitsanulok, considerado um dos mais importantes centros de peregrinação Budista do país. Almoço no percurso. Chegada e Alojamento. 6º DIA

Phitsanulok - Sukhotai - Chiang Rai

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para Sukhothai, antiga capital da Tailândia no século XIII, cujas ruínas são consideradas Património Mundial pela UNESCO, visita do seu parque arqueológico. Almoço no percurso e paragem nas margens do espectacular lago de Phayao. Chegada a Chiang Rai e check-in. Templo livre para descansar, desfrutar dum banho de piscina ou visitar o mercado nocturno da cidade. Alojamento no hotel. 7º DIA

Chiang Rai

Pequeno-almoço. Saída em direcção ao famoso Triângulo Dourado, onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram e oferecem uma lindíssima vista do Rio Mekong. Pela manhã visitaremos várias tribos de montanha, a tribo “Akha” com os seus trajes coloridos, e a tribo “Yao” com a sua característica forma de vida. Continuação para

Chiang Rai - Chiang Mai

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Chiang Mai, a Rosa do norte. Almoço no percurso. Chegada a Chiang Mai e visita da sua famosa rua de artesanato, onde se fabrica a maioria dos objectos decorativos típicos do norte. Pela tarde, visita de Wat Phra That Doi Suthep, para alcançar este templo terá que subir a Naga (Dragão com cabeça de serpente) uma escadaria de 306 degraus. Os menos energéticos ficarão satisfeitos em saber que há um teleférico. À noite, poderá passear pelo mercado nocturno. Alojamento no hotel. 9º DIA

Chiang Mai

Após o pequeno-almoço, visita do acampamento de elefantes, onde poderá observar os elefantes a tomar o seu banho matinal antes de passarem o dia a treinar e a trabalhar. Veja a demonstração de elefantes a trabalhar. Passeio de elefante, cruzando o rio e a espessa vegetação. Já depois do passeio, pequeno trekking para poder apreciar a singular beleza das paisagens do norte, e terminando com uma descida do rio em barcos de bambu. Almoço em restaurante local. E seguimos para visita a uma quinta de orquídeas. Transfer ao hotel e tempo livre. Alojamento. 10º DIA

APA

Chiang Mai

Mae Hong Son

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Chiang Mai para embarque em voo com destino a Mae Hong Son. Chegada e visita dos templos mais importantes, um dos quais se encontra no alto da montanha, onde poderá usufruir da vista panorâmica sobre a cidade e natureza envolvente. Transfer ao hotel, tempo livre. Alojamento. 11º DIA

Mae Hong Son

Chiang Mai

Pequeno-almoço. De manhã, seguimos para visita da famosa aldeia de “Mulheres Girafas” em Baan Nai Soi, conhecidas pelos seus pescoços alongados por numerosas pulseiras de bronze. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Mae Hong Son para embarque em voo com destino a Chiang Mai. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento no hotel. 12º DIA

Chiang Mai - Bangkok

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Super Tailândia 11 dias 6 refeições

com visita ao Rio Kwai

Fevereiro a Outubro - Saídas 4ª Feiras de Portugal

Bangkok 2 noites | Rio Kwai 1 noite | Phitsanuloke 1 noite | Chiang Rai 2 noites | Chiang Mai 2 noites AS027

Preço por pessoa em duplo

1460€

desde

+ Taxas Aeroporto 130€ Total - 1590€

1º DIA

PASSAPORTE COM VALIDADE MÍNIMA DE 6 MESES À DATA DE REGRESSO

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: FEV A MAI

JUN A OUT

HOTÉIS SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1460 130 1590 240

1590 130 1720 250

1660 130 1790 450

1800 130 1930 420

HOTÉIS DELUXE Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Total em Duplo Supl. Quarto Individual

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES 1/2-28/6 + 21/8-31/10 29/6-20/8

CLASSE

“U” BASE 50

“B” 50 100

Partidas Regulares com guia em espanhol Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS SUPERIOR Narai Resotel Topland Wiang Inn The Empress

...

2º DIA

HOTÉIS DELUXE Conrad Resotel Topland Le Meridien Chiang Rai Le Meridien Chiang Mai

...

Bangkok

Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 3º DIA

APA

Bangkok

Bangkok - Rio Kwai

CIDADE Bangkok Rio Kwai Phitsanuloke Chiang Rai Chiang Mai

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

Rio Kwai - Ayuthaya - Phitsanulok

Chiang Rai - Chiang Mai

Chiang Mai

Após o pequeno-almoço, visita do acampamento de elefantes, onde poderá observar os elefantes a tomar o seu banho matinal antes de passarem o dia a treinar e a trabalhar. Veja a demonstração de elefantes a trabalhar. Passeio de elefante, cruzando o rio e a espessa vegetação. Já depois do passeio, pequeno trekking para poder apreciar a singular beleza das paisagens do norte, e terminando com uma descida do rio em barcos de bambu. Almoço em restaurante local. E seguimos para visita a uma quinta de orquídeas. Transfer ao hotel e tempo livre. Alojamento. 10º DIA

Chiang Mai - Bangkok

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Phitsanulok - Sukhotai - Chiang Rai

Chiang Rai

Praias

O complemento perfeito para o seu Circuito na Tailândia

1290€

Combinados

Bangkok

desde

+ taxas 140 total 1490 preços por pessoa em duplo

10 dias 2 noites Bangkok + 5 noites Praia | Voos Emirates Transfers em regular | Visita de Bangkok incluída | Maio a Outubro Bangkok e Phuket

Datas

Preço por Pessoa

Noite Extra Bangkok

Noite Extra Phuket

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Thara Patong 4* Phuket

1 Mai a 31 Out

1290

260

Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Kata Beach 4* Phuket

1 Abr a 31 Out

1400

370

Bangkok e Koh Samui Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Baan Samui 3* Koh Samui Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Sala Samui 5* Koh Samui

Bangkok e Phi Phi

Datas

Preço por Pessoa

Noite Extra Bangkok

Noite Extra Koh Samui

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

1 Abr-31 Jul + 1-30 Set

1310

250

1 a 31 Ago

1455

390

1 Abr-31 Jul + 1 Set-31 Out

1610

380

110

1 a 31 Ago

1840

620

150

120

Datas

Preço por Pessoa

Noite Extra Bangkok

Noite Extra Phi Phi

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Duplo

Sup. Ind.

Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Holiday Inn 4* Phi Phi

16 Abr a 31 Out

1515

430

Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Outrigger 5* Phi Phi

1 Mai a 31 Out

1540

430

100

Holiday Inn Silom 4* Bangkok + Zeavola 5* Phi Phi

1 Mai a 31 Out

1625

560

110

Preços por pessoa em duplo. Taxas de aeroporto não incluídas 140€ (sujeitas a alteração). Mínimo 2 participantes. Transfers em regular e visita de cidade com guias locais em inglês, espanhol ou português (sujeito a disponibilidade). Preços não são válidos para épocas festivas ou eventos especiais. Itinerário disponível em www.viagenstempo.pt

Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

1399€

desde

Phuket

preços por pessoa em duplo

Tailândia 10 dias 7 noites | Saídas de Lisboa Fevereiro a Outubro 2013 Hotéis

Avista Resort & SPA **** www.katabeach.avistahotelsandresorts.com

Cape Sienna Hotel & Villas ***** www.capesienna.com

Centara Villas Phuket ***** www.centarahotelsresorts.com

The Vijitt Resort Phuket ***** www.vijittresort.com

The Surin Phuket ***** www.raffles.com/praslin/

Quarto

Reg.

Datas

Duplo

Individual

Deluxe

APA

1/2-31/03 1/4-31/10

1641 1469

2115 1770

C-View Studio

APA

1/2-31/03 1/4-31/10

1652 1501

2136 1835

Deluxe Villa

APA

1-28/2 1/4-31/10

1695 1399*

2158 1710*

Deluxe Villa

APA

16/4-31/10

1545*

1921*

Hillside 1 Bedroom

APA

1/2-14/4 15/4-31/10

1952 1778

2736 2388

1/2-31/3 1/4-31/10

1872 1589

2466 1899

Deluxe Balcony

Sala Phuket Resort & SPA ***** www.salaresorts.com/phuket

APA

Observações

Ofertas Lua de Mel : Fruta e aranjo de flores à chegada * Inclui desconto para reservas efectuadas até 28/2 Ofertas Lua de Mel : Flores, Bolo e Fruta à chegada Voucher oferta no SPA do hotel * Inclui desconto para reservas efectuadas até 28/2 Ofertas Lua de Mel : Fruta, vinho e aranjo de flores à chegada Inclui desconto de reserva antecipada com 60 dias de antecedência Ofertas Lua de Mel : Fruta, bebidas de boas vindas e arranjo de flores à chegada Tratamento SPA para duas pessoas Inclui desconto de reserva antecipada com 90 dias de antecedência Ofertas Lua de Mel : Fruta, Vinho e chocolates à chegada Massagem para duas pessoas

Preços por pessoa em duplo ou individual. Mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados.

Extensão Bangkok Completo 3 noites 3 refeições e visitas incluídas Fevereiro a Outubro 2013 - Preços por pessoa

Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe de Reserva 1/2 a 28/6 + 21/8 a 31/10 29/6 a 20/8

Base

150

100

150

Holiday Inn Silom 4* Duplo : 470 Supl. Individual : 120 Anantara Bangkok Sathorn 5* Duplo : 510 Supl. Individual. : 150

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Bangkok / Phuket / Bangkok / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe U; Estadia de 1 noites Bangkok (Holiday Inn Silom 4*) e 6 noites no hotel escolhido em Phuket em APA ; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 110€

www.viagenstempo.pt 21.01.2013 · AS021 Os preços podem ser alterados caso haja variações de taxas de aeroporto ou diferença cambial. Preços válidos à data da publicação, não constitui proposta contratual. Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt · RNAVT 2094

1599€ desde

Koh Samui e Phi Phi

preços por pessoa em duplo

Tailândia 10 dias 7 noites | Saídas de Lisboa Fevereiro a Outubro 2013 Hotéis

Quarto

Reg.

www.salaresorts.com/samui

Deluxe Balcony

APA

Renaissance Koh Samui ***** Koh Samui

Deluxe

APA

Sala Samui Resort & SPA ***** Koh Samui

www.marriott.com.com

Jacuzzi Deluxe

Silavadee Pool Spa Resort ***** Koh Samui www.silavadee.com

Holiday Inn Phi Phi Island **** Phi Phi www.phiphi.holidayinn.com

Outrigger Phi Phi Island ***** Phi Phi www.outriggerthailand.com

Zeavola Resort ***** Phi Phi www.zeavola.com

APA

Datas

Duplo

Individual

Observações

1/2-31/3 1/4-31/7 + 1/9-31/10 1-31/8

1873 1704 1910

2431 2093 2504

Inclui desconto de reserva antecipada com 90 dias de antecedência Ofertas Lua de Mel : Fruta, Vinho e chocolates à chegada. Massagem para duas pessoas

1/2-31/3 16/7-31/8

1916 1948

2626 2690

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta e Vinho à chegada Massagem para o casal

1/2-30/4-16/07-31/8 1/5-15/7 + 1/9-31/10

1840 1776

2475 2346

1913 1784 1599

2623 2365 2042

Ofertas Lua de Mel : Flores e vinho à chegada

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta e vinho à chegada

Garden Bungalow

APA

1-28/2 1/3-15/4 16/4-31/10

Superior

APA

1/2-30/4 1/5-31/10

1858 1736

2513 2268

Village Suite

APA

1/2-31/3 1/4-31/10

2225 1795

3247 2386

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta, Bolo e Vinho à chegada 1 Jantar de oferta

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta e chocolates à chegada.

Preços por pessoa em duplo ou individual. Mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados.

Extensão Bangkok Completo 3 noites 3 refeições e visitas incluídas

Fevereiro a Outubro 2013 - Preços por pessoa

Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe de Reserva 1/2 a 28/6 + 21/8 a 31/10 29/6 a 20/8

Base

150

100

150

Holiday Inn Silom 4* Duplo : 470 Supl. Individual : 120 Anantara Bangkok Sathorn 5* Duplo : 510 Supl. Individual. : 150

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Bangkok / Koh Samui ou Phi Phi / Bangkok / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe U; Estadia de 1 noites Bangkok (Holiday Inn Silom 4*) e 6 noites no hotel escolhido em Koh Samui ou Phi Phi em APA ; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 110€

www.viagenstempo.pt 21.01.2013 · AS022 e AS023 Os preços podem ser alterados caso haja variações de taxas de aeroporto ou diferença cambial. Preços válidos à data da publicação, não constitui proposta contratual. Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt · RNAVT 2094

2013

O Melhor do Sri Lanka 7 dias com opção MP ou PC

Maio a Outubro - Saídas diárias

IN024

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Colombo, via Londres (ou outra cidade de conexão). Refeições e noite a bordo… 2º DIA

APA

...

Colombo

…Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Pela tarde, visita panorâmica da cidade de Colombo. Alojamento. (almoço e jantar como opcional PC) 3º DIA

APA

Colombo - Pinnawala - Dambula Kandalama ou Habarana Pequeno-almoço. Saída em direcção a Pinnawala para visita do orfanato de elefantes, observação da sua alimentação e hábitos de banho. Saída e visita do Templo de Dambulla, Património Mundial pela UNESCO desde 1991, é o maior e mais bem preservado complexo de grutas templo do Sri Lanka. Alojamento em Kandalama ou Habarana. (almoço e jantar como opcional PC) 4º DIA APA Kandalama ou Habarana - Sigiriya Polonnaruwa - Kandalama ou Habarana

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção a Sigiriya, antiga capital do Sri Lanka, foi construída durante o reinado do Rei Kassyapa (477-495 a.C.). Sobre um rochedo de granito e elevando-se a uma altura de 370 metros é hoje, património mundial da UNESCO. A fortaleza foi originariamente construída na forma de um leão agachado, com a sua entrada sendo feita pela boca do leão. As patas gigantes são só o que restou da figura do leão mas o seu imponente perfil ainda se impõe em toda a estrutura, com pedras enormes esculpidas e pintadas. Visite os mundialmente conhecidos frescos “Heavenly Maidens” de Sigiriya. Pela tarde, visita de Polonnaruwa, Património da Humanidade, com as ruínas do palácio real e dos templos que o rodeiam. Regresso a Kandalama. Alojamento em Kandalama ou Habarana. (almoço e jantar como opcional PC) 5º DIA

1130€

desde

+ Taxas Aeroporto 250€ Total - 1380€

Kandy

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Kandy. Pelo per-

DATAS:

curso, visita dos Jardins das Especiarias de Matale que deram fama a Ceilão. Chegada a Kandy. Conhecida como a capital das montanhas, foi construída ao longo dum lago artificial. Pela tarde, visita do Jardim Botânico de Peradeniya, com cerca de 60 hectares é povoado por uma grande variedade de árvores, plantas e flores tropicais. Chegada a Kandy e visita da cidade de Kandy, do bazar, do centro de artesanato e do Museu das Gemas. Visita do Templo da Sagrada Relíquia Dente do Buddha e para finalizar, ao final da tarde, sessão de típicas danças populares. Alojamento. (almoço e jantar como opcional PC)

6º DIA

Kandy - Colombo

...

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção a Colombo e transfer ao aeroporto internacional de Colombo para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via Londres (ou outra cidade de conexão). Noite e refeições a bordo.

7º DIA

...

MAI A OUT

HOTÉIS 4* Preço Base em Duplo (2 pax) Preço Base em Duplo (4 pax) Preço Base em Duplo (6 pax) + Taxas SriLanka / TAP Lisboa Total em Duplo (2 pax) Total em Duplo (4 pax) Total em Duplo (6 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão (4 refeições) Supl. Pensão Completa (8 refeições)

1240 1200 1130 250 1490 1450 1380 130 70 110

HOTÉIS 5* Preço Base em Duplo (2 pax) Preço Base em Duplo (4 pax) Preço Base em Duplo (6 pax) + Taxas SriLanka / TAP Lisboa Total em Duplo (2 pax) Total em Duplo (4 pax) Total em Duplo (6 pax) Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão (4 refeições) Supl. Pensão Completa (8 refeições)

1360 1320 1260 250 1610 1570 1510 230 90 130

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS ÉPOCA ALTA 15 JUL A 31 AGO HOTÉIS 4* Época Alta - 15/7-31/8 - Por pessoa Perahara - 12 a 21/8 - Por quarto/noite HOTÉIS 5* Época Alta - 15/7-31/8 - Por pessoa Perahara - 12 a 21/8 - Por quarto/noite

20 55 25 65

Lisboa Mínimo 2 pessoas

Kandalama ou Habarana - Matale -

Chegada e fim dos nossos serviços.

Guia / Motorista em inglês

EXTENSÕES : Zona de Praia (Sri Lanka) ou Maldivas No fim do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão. Consulte página anexa.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS O governo do Sri Lanka tem disponível online em www.eta.gov.lk a obtenção do pedido de visto com um custo de 25 USD por pessoa NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Colombo Kandalama / Habarana Kandy

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS 4* Pegasus Reff / Wattala Deer Park Hotel Giritale Suisse (Colonial)

HOTÉIS 5* Colombo Hilton Heritance Kandalama Dambulla Earl´s Regency

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas.

viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo.

ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º ﬁscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE – A presente programação é válida para o ano de 2013, salvo erro tipográﬁco e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente conﬁrmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação: - Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa).

INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especificidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada. DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certificados de vacina, se necessários etc. As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigidos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos. Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem. TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições específicas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confirmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas. e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias. f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida: 1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva. 2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia. SERVIÇOS TERRESTRES a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específicas conforme cada Itinerário. b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário. d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais. BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão. ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reservase o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria. PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições específicas de contratação e de cancelamento. Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, excepto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem. As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de

Informações e Reservas Consulte esta Agência de Viagem

SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens, têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específicos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem. DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO: Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável). Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável). ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado. RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem. RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias: – A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efectuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA – Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes. PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. - 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.