África 2013 by Viagens Tempo

2013

África

Circuitos · Safaris · Praias www.viagenstempo.pt Índice

informações

ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS: DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA Todos os clientes que viajem deverão levar Passaporte válido com mais de 6 meses á data do regresso. Sendo ainda necessário visto para alguns países estando o mesmo mencionado em cada itinerário. Todos os menores de idade necessitam de Passaporte e se viajarem sem os pais ou apenas com um deles, necessitam ainda de autorização oficial dos mesmos de viagem ao estrangeiro. Passageiros extra comunitários deverão informar-se da necessidade de visto para os países que constam dos itinerários deste programa. Importante: Ao fazer a reserva, indique nomes e apelidos tal como constam Passaporte. A posse desta documentação é da exclusiva responsabilidade do cliente. 1 - Confira a documentação entregue pela sua agência de viagens: a) Recibos Electrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida); b) Carta de Documentação que funciona como um voucher global de participação no circuito que deverá ler atentamente e ter sempre consigo durante toda a viagem. 3 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respectiva, no mínimo 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo.

4 - Não deve colocar medicamentos ou outros objectos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação). 5- Não temos assistência local em cada aeroporto pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e o telefone de assistência 24 horas das Viagens Tempo.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS: À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, estão à sua espera para efectuar o transfer ao seu hotel ou iniciar o circuito conforme o seu itinerário. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações dadas localmente será igualmente, efectuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respectivos (Aeroporto Hotéis Aeroporto) efectuar-se-ão, sempre através do guia ou de transferista local devidamente identificado conforme receptivo local mencionado na sua carta de documentação. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração no horário no voo da chegada, retenção no sector da Bagagem ou não encontre o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

em todos os itinerários HOTÉIS Alojamento em Hotéis seleccionados de acordo com a categoria do Produto escolhido. AVIÃO Voos regulares das companhias de maior prestígio REFEIÇÕES Pequeno-almoço buffet continental na maioria dos Hotéis. As refeições principais, que constem mencionadas em cada itinerário como incluídas, consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos fixos não incluindo bebidas nem dietas especiais. GUIA ACOMPANHANTE Nos nossos circuitos sabemos que para desfrutar de uma boa viagem há que contar com o acompanhamento de um grande profissional com larga experiência – o Nosso Guia – na maioria em língua espanhola, sendo em alguns casos em português ou inglês conforme indicado em cada itinerário. VISITAS GUIADAS E LOCAIS COMENTADOS Em cada itinerário estão perfeitamente indicadas todas as visitas que são realizadas com guias locais, assim como as entradas que se encontram incluídas nos respectivos monumentos. SIGLAS SA = Só Alojamento PA = P.almoço APA = Alojamento e P.almoço MP = Meia Pensão PC = Pensão Completa

telefone 24 horas

seguro de viagem incluído

NOTA IMPORTANTE Este seguro só funciona desde que accionado pela pessoa segura durante a viagem. Estes dados são de carácter orientativo, sendo um resumo da condições que lhe será entregue com a documentação. EXCLUSÕES DE CARÁCTER GERAL Não ficam garantidas por este seguro as prestações que não tenham sido solicitadas à Victoria Seguros, através dos Serviços de Assistência, nem as despesas que não tenham sido efectuadas com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. Notas: • Os diferendos resultantes da interpretação da lei terão de ser resolvidos directamente entre passageiros e seguradora.

COMPANHIAS E CLASSES AÉREAS Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se por motivo de disponibilidade no acto de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços com o respectivo suplemento. TAXAS DE AEROPORTO, COMBUSTÍVEL E DE SEGURANÇA (ORIENTATIVAS) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor definitivo das taxas dos itinerários desta programação será confirmado na emissão da documentação final. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes entre as várias companhias aéreas.

MUITO IMPORTANTE Devido à instabilidade do preço do combustível e variação cambial os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

Para todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012

Todos os destinos deste catálogo têm incluído, sem nenhum custo adicional, um seguro de viagem “Multiviagens“ contratado pelas VIAGENS TEMPO com a VICTORIA / EUROPEA- REDE NACIONAL DE ASSISTÊNCIA com a apólice nº 4900001140, que cobre os seguintes riscos, conforme as condições que figuram na apólice:

INCLUI AS CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DA VIAGEM : Cancelamento Antecipado da Viagem

10.000€

ACIDENTADOS PESSOAIS (capital seguro por pessoa) Morte ou Invalidez Permanente Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente no estrangeiro Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no estrangeiro

Interrupção da Viagem

5.000€

15.000€ 1.250€ 500€

BAGAGENS (capital seguro por pessoa) Perda ou Dano 750€ ASSISTÊNCIA EM VIAGEM (capital seguro por pessoa) Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e Hospitalização 5.000€ Transporte ou repatriamento sanitário de feridos e doentes Ilimitado Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada 100€/dia máx.1000€ Bilhete de Ida e Volta para 1 familiar (Ilimitado) e 100€/dia máx.1000€ respectiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel 100€/dia máx.1000€ Transporte e Repatriamento da pessoa segura falecida Ilimitado Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro Ilimitado Adiantamento de Fundos no Estrangeiro 1.000€ Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) 100€ Atraso no Vôo (mais de 12 horas) 87,50€/dia máx.437,50€ Perda de Ligações Aéreas 87,50€/dia máx.437,50€

Perda de ligações aéreas

200€/dia máx. 2 dias

Principais motivos de Cancelamento Antecipado e Interrupção da viagem (legalmente comprovados): • Falecimento, doença grave ou acidente grave em Portugal de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda nora, genro, irmão, cunhado e sogro de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura ; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhante na Viagem da pessoa segura. • Destruição de habitação permanente ou local de trabalho. • Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros. • Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da Pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal. • Recepção de filho adoptivo. • Chamada inesperada a intervenção cirúrgica Complicações de parto. • Qualquer doença em pessoa segura de idade inferior a 2 anos (*). (*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. POSSIBILIDADE DE CONTRATAR O SEGURO MULTIVIAGENS VIP POR UM VALOR ADICIONAL DE 25€ POR PESSOA Para uma consulta detalhada de ambos os seguros, assim como de todos os motivos de cancelamento e interrupção da viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor consultar os mesmos em www.viagentempo.pt. Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Quénia Tanzânia Moçambique São Tomé & Príncipe África do Sul Namíbia Botswana Praias do Índico Marrocos Shongololo Express

Documentação Passaporte Português com validade mínima de 6 meses após data de regresso Quénia; Tanzânia a Zanzibar: É necessário visto de entrada no país, o qual se pode obter no aeroporto à chegada e mediante pagamento local de 50 USD por passageiro. ** Os valores indicados são os actualmente em vigor e podem variar sem aviso prévio. Dado que o pagamento tem de ser feito localmente, em dinheiro e em dólares americanos não esqueça que deverá levar a quantia suficiente para cobrir estes gastos e os seus possíveis aumentos. Tenha em atenção que a nota de 100 USD não é aceite. Moçambique: É necessário visto de entrada no país, o qual pode ser tratado em Portugal com um mínimo de 15 dias úteis de antecedência. Valor aproximado de 85 Eur por pessoa.

2013

África Informações

África do Sul; Namíbia; Seychelles; Maurícias: Não exigem visto para entrar no seu território. Saúde Recomendamos que, para além da sua medicação habitual, leve consigo um anti-diarreico, um antibiótico de largo espectro e repelente para insectos. Deve beber apenas água engarrafada e evitar cubos de gelo. Vacinas obrigatórias Apenas é obrigatório a vacina de febre – amarela para a Tanzânia, Zanzibar inclusive. Para os restantes países recomenda-se a profilaxia da malária não deve no entanto deixar de efectuar a consulta do viajante.

2013

Safari Masai Masai Mara - Nakuru Nairobi

Masai Mara

Lago Kakuru

noite

noites

PT 8501

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

REGULAR

Várias

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

Extensão

Praia

desde

PT8501 Nairobi-Nairobi

DIAS

REFEIÇÕES

1600€

+ Taxas 105€ TOTAL desde - 1705€ --

1º DIA

Lisboa

Dubai

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via Dubai. Refeições e noite a bordo… SA

2º DIA

Dubai

Nairobi

…Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi. Formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Nairobi é a mistura de alguns edifícios modernos e restaurantes cosmopolitas, com mercados e trânsito bem africanos. Transfer para o Hotel Nairobi Safari Club, ou similar. Alojamento e resto do dia livre. PC

3º DIA

Nairobi - Masai Mara

Pequeno-almoço no Hotel e saída em carrinhas para o Parque Nacional Masai Mara, a continuação do ecossistema do Serengeti em terras Quenianas. Esta é a reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes da Savana: o Leão, o Búfalo, o Elefante, o Leopardo e o Rinoceronte. Aqui, podem-se ainda observar 540 espécies de aves. Almoço. Após breve repouso a tarde será preenchida em safari com regresso ao seu Lodge ao pôr-do-sol. Jantar e Alojamento. PC

4º DIA

Masai Mara

5º DIA

6º DIA

Lago Nakuru - Nairobi*

Dubai

Após o pequeno-almoço no seu lodge e partida com destino a Nairobi. Transfer ao Aeroporto Internacional para embarque com destino a Lisboa, via Dubai. Refeições e noite a bordo… --

7º DIA

Estadia em regime de pensão completa. O seu dia em safari, deve ser bem aproveitado, do nascer ao pôr-do-sol. Fotografando, filmando, observando, desfrutando. Safari de manhã e de tarde. Como opcional poderá efectuar um safari de Balão ao nascer do Sol..

Masai Mara - Lago Nakuru

Após o pequeno-almoço, saída para Parque Nacional de Lago Nakuru, famoso pelos Flamingos, onde chegaremos para almoçar. O seu lodge fica situado na encosta de uma colina, para além de ter um panorama magnífico é uma excelente base de partida para descobrir toda a fauna do parque, como Rinocerontes, Búfalos, Girafas, Gazelas, Babuínos, Leopardos e Hipopótamos. A tarde será preenchida em safari. Jantar e alojamento no Lago Nakuru Lodge.

...

Lisboa

De manhã cedo chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços. * Possibilidade de extensão a Mombasa ou Zanzibar

OPÇÃO A - SIMBA

OPÇÃO B - KEEKOROK

www.simbalodges.com

www.sunafricahotels.com

Nairobi - Safari Club Masai Mara - Simba Lodges Nakuru - Lago Nakuru Lodge

Nairobi - Safari Club Masai Mara - Keekorok Lodge Nakuru - Lago Nakuru Lodge

Safari

REGULAR DATAS

16 Dez - 31 Dez 01 Jan - 31 Mar 01 Abr - 30 Jun 01 Jul - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas Sábado (de Portugal)

Safari

REGULAR

Duplo

Supl.Single

1805 1815 1680 1865 1770

305 305 80 330 270

DATAS

16 Dez - 31 Dez 01 Jan - 31 Mar 01 Abr - 30 Jun 01 Jul - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas 3ª Feiras (de Portugal)

Duplo

Supl.Single

1765 1710 1630 1775 1720

290 275 80 295 280

OPÇÃO C - SOPA www.sopalodges.com Nairobi - Safari Clubl Masai Mara - Sopa Lodges Nakuru - Lago Nakuru Lodge Safari

REGULAR NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

DATAS

16 Dez - 31 Dez 01 Jan - 31 Mar 01 Abr - 30 Jun 01 Jul - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas 4ª Feiras (de Portugal)

Duplo

Supl.Single

1685 1675 1600 1705 1690

225 210 80 230 220

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 105€ sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ ; M - 150€ Supl. Classes 15 Dez a 5 Jan + 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ ; M - 150€ Supl. Natal e Fim de Ano (24 Dez a 1 Jan inclusivé) e Páscoa (6 a 9 Abril inclusivé) por pessoa / noite : 50€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Safari Masai Nakuru - Masai Mara Nairobi

Lago Kakuru

Masai Mara

noite

noites

PT 8501 A

Safari

Saídas

REGULAR

3ª e 6ª

Passaporte e Visto

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

Extensão

Praia

2013

desde

PT8501A Nairobi-Nairobi

DIAS

REFEIÇÕES

1655€

+ Taxas 105€ TOTAL desde - 1705€ 1º DIA

Lisboa

4º DIA

Dubai

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

Dubai

Nairobi

Nairobi - Lago Nakuru

Pequeno-almoço no Hotel e saída em carrinhas para saída para Parque Nacional de Lago Nakuru, famoso pelos Flamingos, onde chegaremos para almoçar. O seu lodge fica situado na encosta de uma colina, para além de ter um panorama magnífico é uma excelente base de partida para descobrir toda a fauna do parque, como Rinocerontes, Búfalos, Girafas, Gazelas, Babuínos, Leopardos e Hipopótamos. A tarde será preenchida em safari. Jantar e alojamento no Sarova Lion Hill Lodge.

Lago Nakuru - Masai Mara

Após o pequeno-almoço, saída para Masai Mara, a continuação do ecossistema do Serengeti em terras Quenianas. Esta é a reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes da Savana: o Leão, o Búfalo, o Elefante, o Leopardo e o Rinoceronte. Aqui, podem-se ainda observar 540 espécies de aves. Almoço, Jantar e Alojamento no Sarova Mara Game Camp. A tarde será preenchida em safari. 5º DIA

Masai Mara

Masai Mara - Nairobi*

Dubai

Após o pequeno-almoço no seu lodge e partida com destino a Nairobi. Transfer ao Aeroporto Internacional para embarque com destino a Lisboa, via Dubai. Refeições e noite a bordo… 7º DIA

...

Lisboa

De manhã cedo chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços. * Possibilidade de extensão a Mombasa ou Zanzibar

SAROVA www.sarovahotels.com Nairobi - Safari Club Masai Mara - Sarova Mara Game Camp Nakuru - Sarova Lion Hill Safari

REGULAR DATAS

16 Dez - 31 Dez 01 Jan - 31 Mar 01 Abr - 29 Jun 30 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas 3ª e 6ª Feiras (de Portugal)

Duplo

Supl.Single

1950 1830 1655 2020 1840

440 315 80 420 320

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 105€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ ; M - 150€ Supl. Classes 15 Dez a 5 Jan + 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ ; M - 150€ Supl. Natal e Fim de Ano (24 Dez a 1 Jan inclusivé) e Páscoa (6 a 9 Abril inclusivé) por pessoa / noite : 50€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Rota dos Big Five

Quénia

Nairobi

Samburu

Lago Nakuru

Masai Mara

noite

noites

noite

noites

PT 8801

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

REGULAR

Dom e 4ª

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

desde

PT8801 Nairobi-Nairobi

DIAS

2100€

REFEIÇÕES

+ Taxas 105€ TOTAL desde - 2205€ 1º DIA

Lisboa

Dubai

Nairobi

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

Nairobi

… Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer para o The Stanley Hotel no centro da cidade. Alojamento e resto do dia livre. 3º DIA

Nairobi - Samburu

Após o pequeno-almoço, partida em carrinhas para dar início ao seu Safari pelas terras áridas da Reserva Natural de Samburu. Regresso ao Lodge a tempo de almoçar. Pela tarde é tempo para o seu primeiro Safari fotográfico. Estadia no Sarova Shaba Lodge, ou similar, em regime de pensão completa. 4º DIA

Samburu

O dia será preenchido com 2 foto safaris (um pela manhã bem cedo e outro durante a tarde). É a vastidão da paisagem e a vida selvagem que fazem de Samburu uma experiência inesquecível. Poderá encontrar a Avestruz, a Zebra de Grevy, o Elefante, a Girafa, a Chita, o Búfalo assim como mais de uma centena de espécies de aves. E quando regressar do seu safari da tarde, ao chegar ao lodge, terá ainda tempo de apreciar um dos grandes predadores de África a alimentar-se ao pôr-do-sol, o Crocodilo. Estadia em regime de pensão completa. 5º DIA

Samburu - Lago Nakuru

Após o pequeno-almoço, partida para o Lago Nakuru famoso pela sua fauna de Flamingos que “empresta” ao lago uma cor “rosa intenso”. Vai chegar a tempo de almoçar. O seu lodge fica situado na encosta de uma colina, para além de ter um panorama magnífico é uma excelente base de partida para descobrir toda a fauna do parque, como Rinocerontes, Búfalos, Girafas, Gazelas, Babuínos, Leopardos e Hipopótamos. Safari durante a tarde. O alojamento será no Sarova Lion Hill Lodge, ou similar, em regime de penSafari

REGULAR DATAS

16 - 31 Dez 01 Jan - 31 Mar 01 Abr - 26 Jun 27 Jun - 30 Out 31 Out - 15 Dez

Extensão

Praia

são completa. 6º DIA

Lago Nakuru - Masai Mara

Pequeno almoço e saída de manhã cedo para Masai Mara, a reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes da Savana: o Leão, o Búfalo, o Elefante, o Leopardo e o Rinoceronte. Vários rios atravessam a reserva (Mara, Sand e Talek), convertendo esta reserva numa das mais ricas em fauna do Quénia. Chegará ao seu lodge a tempo de almoçar. De tarde safari fotográfico. Estadia Sarova Mara Game Camp, ou similar, em regime de pensão completa. 7º DIA

Masai Mara

Estadia em regime de pensão completa. É impossível especificar onde poderá observar as diversas espécies que povoam Masai Mara. Aqui irá encontrar o Leão a caçar por entre a vegetação das longas planícies; a Chita sempre em alerta em pontos altos; o tímido Leopardo no cimo das árvores; o imponente Elefante junto aos rios e o Rinoceronte em áreas pantanosas. O Búfalo poderá ser observado em qualquer lado, bem como outras várias espécies. Nesta região poderá ainda observar cerca de 540 espécies de aves. O seu dia em safari, deve ser bem aproveitado, do nascer ao pôr-do-sol fotografando, filmando, observando… desfrutando. Aconselhamos, pela manhã bem cedo, um safari de balão (opcional). Voando sobre a Savana, deslumbre-se com a alvorada enquanto, em terra, a vida animal fervilha debaixo de si. 8º DIA

Masai Mara - Nairobi*

Dubai

Após o pequeno-almoço saída com destino a Nairobi. De acordo com a hora do seu voo, transfer do centro da cidade para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Dubai. Refeições e noite a bordo… 9º DIA

Dubai

Lisboa

… De manhã cedo, chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços * Possibilidade de extensão a Mombasa ou Zanzibar

Saídas Domingo e 4ª Feiras

www.sarovahotels.com

Duplo

Sup.Single

2370 2315 2100 2490 2310

470 365 50 460 365

Nairobi Samburu Lago Nakuru Masai Mara

Sarova Stanley Hotel Sarova Shaba Lodge Sarova Lion Hill Lodge Sarova Mara Game Camp

Este safari é partilhado e com itinerário fixo

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

2013

Quénia Clássico PT 8701

Nairobi

Masai Mara

Lago Nakuru

Amboseli

noite

noites

noite

noites

Safari

REGULAR

Saídas

Vacinas Obrigatórias

Passaporte e Visto

Obrigatórios

Várias

Visto $50

desde DIAS

PT8701 Nairobi-Nairobi

2030€

REFEIÇÕES

+ Taxas 105€ TOTAL desde - 2135€ --

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino ao Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Nairobi

… Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi. Formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer para o hotel. Alojamento e resto do dia livre. Nairobi é uma das mais importantes cidades do continente africano onde encontrará uma mistura de alguns edifícios modernos e restaurantes cosmopolitas, com mercados e trânsito bem africanos. 3º DIA

Nairobi - Masai Mara

Após o pequeno-almoço, partida em carrinhas e saída em carrinhas para o Parque Nacional Masai Mara, a continuação do ecossistema do Serengeti em terras Quenianas. Esta é a reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes da Savana: o Leão, o Búfalo, o Elefante, o Leopardo e o Rinoceronte. Aqui, pode se ainda observar 540 espécies de aves. Chegará ao seu lodge a tempo de almoçar. A tarde será preenchida em safari com regresso ao seu Lodge ao pôr-do-sol. Estadia em regime de pensão completa. Alojamento no Lodge escolhido (Simba, Sopa ou Keekorok). 4º DIA

Masai Mara

Estadia em regime de pensão completa. O seu dia em safari deve ser bem aproveitado, do nascer ao pôr-do-sol. Fotografando, filmando, observando, desfrutando. Safari de manhã e de tarde. Como opcional poderá efectuar um safari de Balão ao nascer do Sol. 5º DIA

Masai Mara - Lago Nakuru

Após o pequeno-almoço, saída para o Parque Nacional de Lago Nakuru, famoso pelos Flamingos, onde chega-

Safari

DATAS

01 Abr - 29 Jun 30 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Extensão

Praia

remos para almoçar. O seu lodge fica situado na encosta de uma colina, para além de ter um panorama magnífico é uma excelente base de partida para descobrir toda a fauna do parque, como Rinocerontes, Búfalos, Girafas, Gazelas, Babuínos, Leopardos e Hipopótamos. Estes últimos podem ser observados ao pôr-do-sol quando se dirigem para a margem do lago para se alimentarem. Delicie-se ainda, com o extenso bosque de acácias e encostas rochosas que suportam centenas de espécies de animais. A tarde será preenchida em safari. Almoço, Jantar e alojamento no seu Lodge. 6º DIA

Lago Nakuru - Amboseli

Pequeno-almoço bem cedo e partida com destino a Amboseli com almoço em bolsa pic-nic. Amboseli está localizado na parte Norte do Mt. Kilimanjaro, na fronteira com a Tanzânia. O Parque, no qual pode encontrar uma grande variedade de vida selvagem, cobre uma área de 392 Km2. O safari do dia será…o próprio trajecto! Pelo final da tarde chegada ao seu lodge. Jantar e alojamento. 7º DIA

Amboseli

Estadia em regime de pensão completa. Mais um dia para desfrutar em safaris fotográficos quer pela manhã quer pela tarde. Aproveite do nascer ao pôr-do-sol fotografando, filmando e, simplesmente, observando. Safaris durante a manhã e tarde. 8º DIA

Amboseli - Nairobi*

...

Após o pequeno-almoço, saída com destino a Nairobi. De acordo com a hora do seu voo, transfer do centro da cidade para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino ao Dubai. Refeições e noite a bordo… 9º DIA

...

Lisboa

… Manhã cedo chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de vôo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços * Possibilidade de extensão a Mombasa ou Zanzibar

OPÇÃO A - SIMBA

OPÇÃO B - KEEKOROK

OPÇÃO C - SOPA

www.simbalodges.com

www.sunafricahotels.com

www.sopalodges.com

Nairobi - Safari Park Hotel Masai Mara - Simba Lodges Nakuru - Lago Nakuru Lodge Amboseli - OI Tukai Lodge

REGULAR

Saídas Sábados (de Portugal)

Nairobi - Intercontinental Masai Mara - Keekorok Lodge Supl. Nakuru - Lago Nakuru Lodge Amboseli - OI Tukai Lodge Safari

REGULAR

Duplo

Supl.Single

2150 2415 2230

55 440 240

DATAS

01 Abr - 29 Jun 30 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas 3ª Feiras (de Portugal)

Safari

REGULAR

Duplo

Supl.Single

2105 2320 2185

60 405 250

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Nairobi - Safari Park Hotel Masai Mara - Sopa Lodges Nakuru - Lago Nakuru Lodge Amboseli - Amboseli Sopa Lodge

DATAS

01 Abr - 24 Jun 25 Jun - 30 Out 31 Out - 15 Dez

Saídas Dom,4ª,6ª Feiras (de Portugal)

Duplo

Supl.Single

2030 2170 2150

55 280 270

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

2013

Kifaru Safari Tanzânia Arusha

Manyara

Serengeti

Ngorongoro

noite

noites

Vacinas Obrigatórias

PT 3210A

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

REGULAR

5ª,Dom

Obrigatórios

Visto $50

Extensão

Praia

desde

PT3210A Kilimanj.-Arusha

DIAS

2500€

REFEIÇÕES

+ Taxas 175€ TOTAL desde - 2675€ --

1º DIA

Lisboa

Dubai

Nairobi

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi, via Dubai. Refeições e noite a bordo… SA

2º DIA

Nairobi

Kilimanjaro - Arusha (Lago Duluti)

Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi, em trânsito, mudança de voo e partida para Kilimanjaro. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer à cidade de Arusha e ao Serena Mountain Village ou similar. Alojamento e resto do dia livre.

3º DIA

PARTIDAS AOS DOMINGOS

PARTIDAS ÀS 5ª FEIRAS

Sentido : Lago Manyara - Serengeti - Ngorongoro

Sentido : Ngorongoro - Serengeti - Lago Manyara

3º DIA

Arusha - Lago Manyara

Pequeno-almoço. Manhã livre. Em hora a indicar reunião de preparação para o Safari regular seguida de almoço. De tarde, em veículos de safari 4x4 (capacidade máxima 7 pessoas), partida de Arusha atravessando a estepe Masai e chegaremos ao nosso lodge situado no Rift Valley com vistas deslumbrantes para o Lake Manyara. Jantar e alojamento no Lake Manyara Serena Lodge. 4º DIA

Lago Manyara - Serengeti

4º DIA

Pela manhã, e após o pequeno-almoço, safari fotográfico no Lago Manyara. Regresso ao seu lodge para almoçar. Após o almoço a nossa viagem continua atravessando o noroeste do país, continuando depois para a Área de Conservação de Ngorongoro. A partir daqui, encontramse as vastas planícies do Serengeti. Todo o trajecto será um verdadeiro safari fotográfico. Ao fim da tarde chegada ao Serengeti Serena Lodge. Jantar e alojamento. 5º DIA

Serengeti

5º DIA

Serengeti - Ngorongoro

6º DIA

Ngorongoro

Ngorongoro - Serengeti

Serengeti

Hoje serão efectuados 2 safaris fotográficos. Estadia no Serengeti Serena Lodge em regime de pensão completa.

Ao acordar, pense que se encontra alojado junto à maior concentração permanente de vida selvagem em África. É aqui que habitam mais de 25 mil animais tais como a Zebra, Leopardo, Chita, Elefante, Búfalo, Antílope, Flamingos e outras espécies de aves. O seu dia será passado na Cratera. A estadia no seu lodge será em regime de pensão completa (almoço pic-nic no fundo da cratera). 8º DIA

Pequeno-almoço. Continuação do nosso safari agora para as vastas planícies do Serengeti. Todo o trajecto será um verdadeiro safari fotográfico. Almoço em bolsa de pic-nic durante o safari. Ao fim da tarde chegada ao Serengeti Serena lodge. Jantar e alojamento.

Após o pequeno-almoço, partida para Ngorongoro. O trajecto é um verdadeiro Safari fotográfico. A área de conservação de Ngorongoro tem mais de 8000 Km2. Almoço em bolsa pic-nic durante o nosso safari. Chegada ao Ngorongoro Serena Lodge para Jantar e alojamento. 7º DIA

Arusha - Ngorongoro

Hoje serão efectuados 2 safaris fotográficos. Estadia no Serengeti Serena Lodge em regime de pensão completa. 6º DIA

Pequeno-almoço. Manhã livre. Almoço. De tarde, em veículos de safari 4x4 (capacidade máxima 7 pessoas), partida para Ngorongoro. O trajecto é um verdadeiro Safari fotográfico. A área de conservação de Ngorongoro tem mais de 8000 Km2. Almoço em bolsa pic-nic durante o nosso safari. Chegada ao Ngorongoro Serena Lodge para Jantar e alojamento.

7º DIA

Serengeti - Lago Manyara

Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para a nossa última etapa.Chegada ao nosso lodge situado no Rift Valley com vistas deslumbrantes para o Lake Manyara. Almoço. De tarde, safari fotográfico no Lago Manyara. Jantar e alojamento no Lake Manyara Serena Lodge.

Ngorongoro ou Lago Manyara - Arusha*

Nairobi

Dubai * Possibilidade de extensão a Zanzibar

Após o pequeno-almoço no lodge, partida com destino a Arusha. Chegada e transfer para o aeroporto de Kilimanjaro. Partida com destino a Nairobi. Chegada e em trânsito, mudança de voo para o Dubai. Refeições e noite a bordo… 9º DIA

Dubai

Lisboa

De manhã cedo chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SERENA LODGES www.serenahotels.com Safari

REGULAR DATAS

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

16 Dez - 28 Fev 01 Mar - 31 Mar 01 Abr - 25 Mai 26 Mai - 25 Jun 26 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas 5ª e Domingos (de Portugal)

Duplo

Supl.Single

3215 2770 2500 3215 3275 2830

285 205 -285 285 205

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 175€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ ; M - 150€ Supl. Classes 15 Dez a 5 Jan + 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ ; M - 150€ Supl. Natal e Fim de Ano (24 Dez a 1 Jan inclusivé) e Páscoa (6 a 9 Abril inclusivé) por pessoa / noite : 40€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto. África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Combinado Tanzânia

Safari e Praia Zanzibar Arusha

Ngorongoro

Manyara

Zanzibar

noite

noites

RS 3101Z

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

REGULAR

Diárias

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

2013

desde DIAS

3101Z Kilim.-Zanzibar

REFEIÇÕES

2225€

+ Taxas 270€ TOTAL desde - 2495€ --

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Nairobi

Kilimanjaro -

Arusha ... Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi, em trânsito, mudança de voo e partida para o destino final Tanzânia aeroporto de Kilimanjaro. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer para o nosso Hotel em Arusha. Jantar e Alojamento. 3º DIA

Kilimanjaro - Ngorongoro

Pequeno-almoço. Manhã livre para descobrir as cores vibrantes do mercado e ruas desta cidade. De tarde, início do nosso safari em regular com partida em carros 4x4 (máximo até 7 participantes) para o Parque Nacional de Ngorongoro, casa da famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Jantar e Alojamento. 4º DIA

6º AO 8º DIA

Manyara - Arusha

9º DIA

Saídas Diárias

Safari

REGULAR

01 Abr - 24 Mai 25 Mai - 24 Jun 25 Jun - 06 Jul 07 Jul - 28 Jul 29 Jul - 25 Ago 26 Ago - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Duplo

Sup.Ind. Safari

10º DIA

2465 2705 2730 2930 3070 2930 2720

-135 135 135 135 135 100

...

Fim dos nossos serviços

ALOJAMENTO 3101B NGORONGORO WILDLIFE + LAKE MANYARA WILDLIFE + SNOW CREST + ZANZIBAR - MAPENZI - 4 NOITES TI Saídas Diárias

Safari

220 220 220 290 220 290 290

...

Lisboa

REGULAR N.EXTRA Sup.Ind. Hotel Single

Nairobi

De manhã cedo, chegada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada.

Zanzibar

ALOJAMENTO 3101A NGORONGORO SERENA LODGE + LAKE MANYARA SERENA + SERENA MOUNTAIN VILLAGE + ZANZIBAR - GEMMA DE ‘EST - 4 NOITES TI

Zanzibar

Pequeno almoço e em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Nairobi. Chegada e em trânsito, mudança de voo para o Dubai. Refeições e noite a bordo…

Pequeno-almoço e partida para safari fotográfico no Lago Manyara. A grande variedade de mamíferos, répteis

DATAS

Zanzibar

Estadia em regime de Tudo Incluído. Dias livres para praia ou realizar algumas excursões opcionais para visita da Ilha de Zanzibar e da sua capital, Stone Town.

Ngorongoro - Lago Manyara

Pequeno-almoço junto à maior concentração permanente de vida selvagem em África. Há cerca de 8 milhões de anos o cone do vulcão que aqui estava activo desmoronou-se e deu origem a uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e 260 Km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil animais tais como a Zebra, Leopardo, Chita, Elefante, Búfalo, Antílope, Flamingos e outras espécies de aves. Game drive Safari com almoço pic-nic no fundo da cratera. De tarde, continuação para o Parque Nacional do Lago Manyara. Jantar e Alojamento. 5º DIA

e pássaros existentes neste parque e os diferentes tipos de vegetação, fazem do Lago Manyara um sítio memorável para visitar. A 130 Km de Arusha, este é um santuário para várias espécies animais, tais como, elefantes, búfalos, girafas, chitas, gnus, impalas, zebras, hipopótamos, rinocerontes e primatas, mas, o grande “cartaz” deste parque são os leões empoleirados nas copas das acácias. Regresso ao seu lodge para almoçar. Após o almoço, transfer a Arusha e ao aeroporto para embarque em voo destino Zanzibar. Chegada, assistência local e transfer ao Hotel escolhido. Jantar e Alojamento. Estadia em regime de Tudo Incluído.

DATAS

01 Abr - 24 Mai 25 Mai - 24 Jun 25 Jun - 06 Jul 07 Jul - 28 Jul 29 Jul - 25 Ago 26 Ago - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Duplo

Sup.Ind. Safari

2225 2385 2405 2520 2595 2545 2470

30 135 135 135 135 135 115

N.EXTRA Sup.Ind. Hotel Single

130 130 130 175 210 185 185 NOTA IMPORTANTE

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 270€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ Supl. Classes 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

2013

Safari Express Tanzânia Arusha

Ngorongoro

Manyara

Arusha

noite

PT 3101

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

REGULAR

Diárias

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

Extensão

Praia

Lago Manyara e Cratera de Ngorongoro desde

PT3101 Kilimanj.- Kilim.

DIAS

REFEIÇÕES

1965€

+ Taxas 175€ TOTAL desde - 2235H€ 1º DIA

Lisboa

Dubai

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi, via Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

Dubai

Nairobi

Kilimanjaro -

Arusha Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi, em trânsito, mudança de voo e partida para Kilimanjaro. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer para o nosso hotel em Arusha - East African Suite Hotel 4*. Alojamento. 3º DIA

Arusha - Ngorongoro

Pequeno- almoço. Manhã livre. De tarde, início do nosso safari em regular com partida em carros 4/4 (máximo até 7 participantes) para o Parque Nacional de Ngorongoro, casa da famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Jantar e alojamento. 4º DIA

Ngorongoro - Lago Manyara

Pequeno-almoço junto à maior concentração permanente de vida selvagem em África. Este parque é a casa da famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Há cerca de 8 milhões de anos o cone do vulcão que aqui estava activo desmoronouse e deu origem a uma caldeira que chega a atingir os 610

ALOJAMENTO 3101A NGORONGORO SERENA LODGE + LAKE MANYARA SERENA + SERENA MOUNTAIN VILLAGE Safari

REGULAR DATAS

16 Dez - 28 Fev + 25 Mai - 24 Jun 01 Mar - 30 Mar 01 Abr - 24 Mai 25 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas Diárias

Duplo 2320 2110 1995 2340 2130

metros de altura e 260 Km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil animais tais como a Zebra, Leopardo, Chita, Elefante, Búfalo, Antílope, Flamingos e outras espécies de aves. Game drive Safari com almoço pic-nic no fundo da cratera. De tarde continuação para o Lago Manyara. Jantar e alojamento nosso lodge. PC

5º DIA

Lago Manyara - Arusha

Pequeno-almoço, e partida para safari fotográfico no Lago Manyara. A grande variedade de mamíferos, répteis e pássaros existentes neste parque e os diferentes tipos de vegetação, fazem do Lago Manyara um sítio memorável para visitar. Regresso ao seu lodge para almoço. Após o almoço, partida com destino a Arusha. Jantar e alojamento nosso Hotel. 6º DIA PA Arusha* - Kilimanjaro Dubai * Possibilidade de extensão a Zanzibar

Pequeno-almoço e em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Kilimanjaro. Partida com destino a Nairobi. Chegada e em trânsito, mudança de voo para o Dubai. Refeições e noite a bordo… --

7º DIA

Dubai

Lisboa

De manhã cedo chegada ao Dubai, em transito mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços.

ALOJAMENTO 3101B NGORONGORO WILDLIFE + LAKE MANYARA WILDLIFE + SNOW CREST Saídas Diárias

Safari

REGULAR N.EXTRA Supl.

Single Single

205 160 40 205 160

Nairobi

Duplo

DATAS

16 Dez - 28 Fev + 25 Mai - 24 Jun 01 Mar - 30 Mar 01 Abr - 24 Mai 25 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

2210 2135 1975 2230 2155

N.EXTRA Supl.

Single Single

205 180 75 205 180

ALOJAMENTO 3101C BOUGAINVILLEA SAFARI LODGE + KIRURUMU TENTED LODGE + EAST AFRICAN ALL SUITES Safari

REGULAR NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

DATAS

16 Dez - 28 Fev + 25 Mai - 24 Jun 01 Mar - 30 Mar 01 Abr - 24 Mai 25 Jun - 31 Out 01 Nov - 15 Dez

Saídas Diárias

Duplo 2035 2025 1965 2060 2050

N.EXTRA Supl.

Single Single

150 145 105 150 145

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 175€ sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ ; M - 150€ Supl. Classes 15 Dez a 5 Jan + 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ ; M - 150€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Tanzânia

Subida ao Kilimanjaro Rota Rongai

2013

Kilimanjaro

PT 4101 PRV

7 noites

Safari

Saídas

Passaporte e Visto

PRIVADO

Diárias Várias

Obrigatórios

Vacinas Obrigatórias

Visto $50

Extensão

Praia

desde

PT4101 Kilim.-Kilim.

DIAS

REFEIÇÕES

2540€

+ Taxas 175€ TOTAL desde - 2715€ 1º DIA

Lisboa

(ver preços noite extra montanha).

Dubai

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino ao Dubai. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

Dubai

Nairobi

Kilimanjaro

Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi, em trânsito, mudança de voo e partida para Kilimanjaro. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, e após recolha da bagagem. Assistência por parte do nosso representante local. Transfer para Moshi. Ao final da tarde verificação de equipamento. Alojamento no Springlands Hotel. 3º DIA

Kilimanjaro

Pequeno-almoço e partida para a montanha. Iniciaremos a caminhada pelos campos de milho e batatas, seguido pela floresta de pinheiros. A noite será passada no Campo Simba a 3150m de altitude. A caminhada do dia terá aproximadamente 3 a 4 horas. Alojamento no Campo Simba em Pensão Completa. 4º DIA

Kilimanjaro

Pela manhã, e após o pequeno-almoço, iniciaremos uma espectacular caminhada com vistas para os campos frios do leste e para Kibo. A noite será passada a uma altitude de 3600m. A caminhada do dia terá aproximadamente 6 a 7 horas. Alojamento no Campo Kikelewa em Pensão Completa. 5º DIA

Kilimanjaro

Pequeno-almoço. Início de uma curta subida pela manhã. A tarde será para se ambientar á altitude. Tempo livre. A noite será passada a uma altitude de 4290m. A caminhada do dia terá aproximadamente 3 a 4 horas. Alojamento no Campo Mawenzi Tarn em Pensão Completa. Caso o deseje poderá ficar mais uma noite neste acampamento Safari

Saídas

PRIVADO

Diárias

DATAS

6º DIA

Kilimanjaro

Após o pequeno-almoço, início da travessia do deserto lunar. Resto do dia para ambientação á altitude e descanso. A noite será passada a uma altitude de 4750m. A caminhada do dia terá aproximadamente 5 a 6 horas. Alojamento no Campo Kibo em Pensão Completa. 7º DIA

Kilimanjaro

Partida bem cedo para a subida final ao Gilman’s Point para visualizar o pôr-do-sol. Continuação para Uhuru Peak a uma altitude de 5895m. A caminhada do dia terá aproximadamente a duração de 11 a 15 horas (incluindo a descida). Alojamento no Horombo Camp em Pensão Completa. 8º DIA

APA

Kilimanjaro

Pequeno almoço e início da descida através da floresta até á base da montanha, que terá uma duração aproximada de 5 a 6 horas. Chegada e transfer ao hotel para um banho e celebração. Alojamento no Springlands Hotel. 9º DIA

Kilimanjaro

Nairobi

Dubai

Pequeno almoço e em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Kilimanjaro. Formalidades de embarque e partida com destino a Nairobi. Chegada e em trânsito mudança de voo para o Dubai. Refeições e noite a bordo… 10º DIA

Dubai

Lisboa

De manhã cedo chegada ao Dubai, em transito mudança de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada. Fim dos nossos serviços

16 Dez 12 a 15 Dez 13

Duplo 2 participantes Duplo 3 ou + participantes Supl. Single Supl. 1 Participante Noite extra PC na Montanha Noite extra Spriglands Hotel APA

2790 2540 80 160 205 35

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 175€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas). Suplementos por pessoa a partir de 1 Julho 2013: Supl. de programa : 50€ Supl. noite extra ena montanha : 15€ Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€ ; M - 150€ Supl. Classes 15 Dez a 5 Jan + 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€ ; M - 150€ É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto. Não são permitidas Crianças com menos de 12 anos e não têm qualquer redução. É possível acrescentar uma noite na montanha. Neste dia permanecerá no Mwenzi Tarn Camp. África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTAS IMPORTANTES - Uso de Tendas na montanha nos vários acampamentos indicados - Refeições simples e adequadas á subida, preparadas pela equipe que o acompanhará. - Na subida serão utilizados bagageiros para transportar não só as suas bagagens como as tendas e todo o equipamento indispensável á sua subida. Agradecemos que restrinja a sua bagagem ao mínimo indispensável. - No dia da chegada será efectuada uma verificação de equipamento podendo se necessário alugar o que não tiver levado consigo e considerar útil á sua escalada. A bagagem que não precisar levar consigo poderá ficar no Hotel. - As Gratificações não estão incluídas e recomenda-se o valor de $210 por pessoa. - Apesar de efectuar a subida à montanha em privado, os transfers de chegada e partida poderão ser partilhados com mais passageiros. - É necessário comprovativo da vacina da febre amarela.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

2013

África do Sul Panorâmica 18 dias 4 Refeições

Nov 12 a Out 13 - Saídas aos Sábados

de Portugal

2990€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto SAA 500€ Total - 3490€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: NOV A OUT

OPÇÃO “CONFORTO” Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2990 500 3490 590

Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

3030 500 3530 660

OPÇÃO “SUPERIOR” Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

3600 500 4100 1010

SUPLEMENTOS AÉREOS SOUTH AFRICAN AIRWAYS CLASSE 1/11-13/12 + 1/1-29/6 + 1/9-31/10 14-31/12 + 30/6-31/8

“W” BASE 100

“L” 75 225

GUIA EM LÍNGUA INGLESA Mínimo 2 participantes

Passaporte português com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

2º DIA

NOTA IMPORTANTE

CIDADE Joanesburgo Mpumalanga Swazilândia Zululand Durban Port Elizabeth Knysna Outdshoorn Stellenbosch Cidade Cabo

CONFORTO GC Sandton PH Hazyview Lugogo Sun PH Umfolozi River GC South Beach PH Marine PH Knysna Quays Hlangana Lodge PH Stellenbosh GC De Wall

CONFORTO PLUS PH Balalaika Sabi River Sun Lugogo Sun PH Umfolozi River SS Elangeni GC King’s Beach PH Knysna Quays Queens Hotel D’Ouwe Werf SS Cape Sun

SUPERIOR AP Melrose Arch PH Kruger Gate Royal Swazi Sun PH Umfolozi River PH Edward (sea f.) PH Marine (sea f.) Knysna Log Inn Hlangana L. (sup.) D’Ouwe Werf AP 15 on Orange

...

Joanesburgo

APA

Mpumalanga

Pequeno-almoço e partida em direcção da província de Mpumalanga, conhecida como “Paradise Country”. No percurso ao longo da “Panorama Route” teremos oportunidade para admirar cenários magníficos como “God’s Window” e o Blyde River Canyon – a terceira maior ravina do mundo. Continuação para a área de Hazyview e alojamento. 4º DIA

APA

Mpumalanga - Kruger Park

De manhã bem cedo saída para safari no Kruger Park. À entrada do parque, paragem para pequeno-almoço picnic. A manhã será passada em safari fotográfico na busca e observação dos “big five” (rinoceronte, búfalo, leão, leopardo e elefante). Regresso ao hotel. Tarde livre para desfrutar das facilidades e conforto do seu hotel. Opcionalmente poderá efectuar mais um Safari fotográfico durante a tarde. Alojamento. 5º DIA

APA

Mpumalanga - Kruger Park

De manhã, bem cedo, tome um chá/café e saída para o Kruger Park em veículos abertos para mais um safari, com pequeno-almoço pic-nic. O Parque Nacional Kruger é a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 000 km2, oferece aos seus visitantes uma das melhores oportunidades de safaris do mundo. Tarde livre ou se preferir poderá se juntar à comunidade e fazer uma visita ao Sizabantwana Children Care Centre onde poderá conhecer melhor as comunidades rurais, os seus estilos de vida e interagir com eles num ambiente optimista e seguro. Regresso ao hotel. Alojamento. Opcionalmente poderá efectuar mais um Safari fotográfico durante a tarde. APA

Mpumalanga - Suazilândia

Pequeno-almoço e saída em direcção à fronteira com o Reino da Suazilândia, conhecido pelos seus encantadores cenários, artesanato e a colorida cultura indígena. Visita da fábrica de vidros Ngwenya, onde podemos observar os talentosos artesãos que dão vida e forma ao vidro, 100% reciclado e recolhido pelas crianças da Suazilândia. Restante tempo livre. Opcional – Excursão a uma fábrica de velas suazi. Alojamento. 7º DIA

HOTÉIS BASE OU SIMILARES

Joanesburgo (Partidas ás 2ª Feiras)

6º DIA

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Joanesburgo

… Chegada a Joanesburgo, e formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Alojamento. 3º DIA

OPÇÃO “CONFORTO PLUS”

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo…

APA

Swazilândia - Zululand

Pequeno-almoço. Saída pela manhã e reentrada na África do Sul. Continuação para a Reserva Hluhluwe-Umfolozi onde poderá desfrutar a diversidade de fauna e flora do parque, especialmente famoso pela conservação do rinoceronte branco e preto. Desfrute de um safari durante a tarde. Continuação para a região de Hluhluwe-Umfolozi. Alojamento. 8º DIA

Zululand - Durban

Pequeno almoço. Partida em direcção a uma tradicional aldeia Zulu para experienciar a cultura local, as danças e um delicioso almoço étnico. Pela tarde, continuação do trajecto em direcção a Durban, passando pelos tradicio-

nais “Zulu Kraals”, plantações de eucalipto e os campos de canas-de-açúcar. Alojamento. 9º DIA

Durban

Port Elizabeth

Pequeno almoço. Em hora a indicar localmente, transporte ao aeroporto para embarque e partida em voo regular para Port Elizabeth, a cidade com mais dias de sol que qualquer outra cidade costeira no país. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Jantar e alojamento. 10º DIA

APA

Port Elizabeth - Knysna

Pequeno almoço. Saída em direcção a oeste, ao longo da “Garden Route”, para Knysna, cidade aninhada nas margens duma belíssima lagoa no coração da “Garden Route”. Restante tempo livre. Alojamento. 11º DIA

Knysna

Pequeno almoço e saída para o cais e embarque no ferry para atravessar a Lagoa de Knysna para visita à Reserva Natural Featherbed. Almoço. Regresso ao hotel. Resto da tarde livre. Alojamento. 12º DIA

Knysna - Outshoom

Pequeno almoço. Partida para Oudtshoorn, passando por Outeniqua Pass. Oudtshoorn é o centro mundial de criação de avestruz, com várias quintas especializadas na sua criação. Visita duma quinta de avestruzes com guia, seguido dum passeio às Grutas Cango. Situadas numa crista montanhosa de calcário paralela às famosas Montanhas Swartberg, encontrará as mais belas grutas de estalactites e estalagmites, com as suas vastas paredes e formações em forma de torre. Transfer ao hotel. Jantar e alojamento. 13º DIA

APA

Outshoom - Stellenbosch

Pequeno almoço. Saída em direcção a Barrydale, onde terá a oportunidade de visitar uma escola rural, interagir com as crianças e os professores e aprenda mais sobre a comunidade rural local, antes de continuar para Montagu, uma cidades pitoresca e histórica. (A visita da escola estará sujeita ao funcionamento da mesma). Continuação para Stellenbosch, a segunda cidade mais antiga da África do Sul. Alojamento. 14º DIA

APA

Stellenbosch - Cidade do Cabo

Pequeno almoço. Oportunidade para uma breve degustação de vinho na área de Stellenbosch, indiscutivelmente a mais famosa rota de vinho do país. Partida em direcção à Cidade do Cabo, a cidade mais antiga de África do Sul. A Cidade do Cabo é famosa pelo seu porto natural, incluindo marcos bem conhecidos, como a “Table Mountain” e a Baía da Mesa, sendo um dos mais populares destinos turísticos do Sul Africano. É o segundo maior núcleo urbano, financeiro e cultural do país, depois de Joanesburgo. Chegada á Cidade do Cabo e restante tempo livre. Alojamento. 15º E 16º DIA APA

Cidade do Cabo

Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal, possibilidade de realizar visitas opcionais. 17º DIA

Cidade do Cabo

Lisboa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto da Cidade do Cabo para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. 18º DIA

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Maravilhas da África do Sul 10 dias 10 Refeições

Dezembro 12 a Outubro 13

Circuito Regular Cidade do Cabo | Mpumalanga | Kruger Park | Joanesburgo AF001

Preço por pessoa em duplo

2110€

desde

+ Taxas Aeroporto 170€ Total - 2280€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL DEZ.: 10 JAN.: 14 FEV.: 4 MAR.: 4 ABR.: 8 MAI.: 6

22 13

JUN.: 10 JUL.: 1 AGO.: 5 SET.: 2 OUT.: 14

17 15 19 12 28

24 22 26 16

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: DEZ A OUT

OPÇÃO “CONFORTO” Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2110 170 2280 190

3º DIA

...

Cidade do Cabo

Cidade do Cabo (Península do Cabo)

“B” 50 100

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de excursões opcionais. Alojamento.

4º DIA “U” BASE 50

… Chegada à Cidade do Cabo, e formalidades aduaneiras. Assistência pelo seu guia em espanhol, que o acompanhará durante o serviço de transfer ao hotel e lhe dará uma breve explicação sobre o itinerário a seguir nos próximos dias. Cidade do Cabo, é uma das cidades mais graciosas e atraentes do país, com fascinantes paisagens. Considerada a cidade mãe da África do Sul foi fundada pelos holandeses em 1652, como um entreposto comercial na rota do oriente, a primeira fundada por europeus na região, tornou-se uma possessão britânica em 1814. É a actual capital legislativa da África do Sul. Jantar. Alojamento.

2740 170 2910 390

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES AIRLINES CLASSE 1/12-14/12 + 6/1-28/6 + 21/8-31/10 15/12-5/1 + 29/6-20/8

...

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à Península do Cabo, incluindo Chapman’s Peak (se aberto), Hout Bay onde terá oportunidade de fazer um passeio de barco à Ilha Duiker, a Cape Point, uma colónia de pinguins em Boulders Beach e finalmente um simpático almoço em restaurante local, na área de False Bay. Se o tempo permitir visita dos Jardins Botânicos de Kirstenbosch no regresso ao hotel. Jantar. Alojamento.

OPÇÃO “CONFORTO PLUS” Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à Cidade do Cabo, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo…

5º DIA

APA

Cidade do Cabo

Cidade do Cabo - Joanesburgo

Mpumalanga GUIA EM LÍNGUA ESPANHOLA Mínimo 2 participantes

Passaporte português com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

Pequeno-almoço. Pela manhã, check-out e transfer ao aeroporto para formalidades de embarque em voo com destino a Joanesburgo. Chegada a Joanesburgo, assistência pelo guia que o acompanhará nesta parte do circuito. Vibrante e dinâmica, Joanesburgo é a porta de entrada da nação sul-africana. Hoje teremos um longo caminho a percorrer uma vez que nos deslocamos em direcção à Província de Mpumalanga. Almoço em restaurante local durante o percurso. Chegada e check-in em hotel junto à região da Panorama Route. Jantar. Alojamento. 6º DIA

Mpumalanga (Panorama Route)

Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para conhecer a região da Panorama Route, visitando vários

NOTA IMPORTANTE

pequenos locais, como Pilgrim’s Rest, que oferece ao visitante uma janela fascinante para o passado e capta o espírito de uma época antiga e do seu povo em busca de ouro; Bourke’s Luck Potholes, maravilha geológica, resultado de décadas de redemoinhos de água devido ao encontro do Rio Treur com o Rio Blyde e da erosão provocada pela água; e God’s Window (se o tempo permitir) que com uma vista magnífica, canyons, formações rochosas e quedas de água é verdadeiramente uma área de paisagem esplendorosa de tirar o fôlego. Almoço na zona de Graskop. Jantar. Alojamento. 7º DIA

Mpumalanga - Kruger Park

Pequeno-almoço. Ao final da manhã, saída em direcção ao nosso próximo Lodge, agora no interior do Parque Nacional Kruger. Desfrute da paisagem, dos sons e dos cheiros que a natureza bravia tem para oferecer. Chegada a tempo (opcional) de participar num safari à tarde pelo Kruger. (Na opção Confortável Plus este safari está incluído, assim como o almoço no lodge). Jantar. Alojamento. 8º DIA

Kruger National Park

Saída de manhã cedo para excursão ao Kruger Park, safari fotográfico na busca e observação dos “Big Five” (Rinoceronte, Búfalo, leão, leopardo e elefante). O Parque Nacional Kruger é o maior parque nacional da África do Sul, com 19 mil km², um santuário da vida selvagem africana. Hipopótamos, girafas, zebras, leões, elefantes, búfalos, leopardos, podem ser observados em seu habitat natural. (Na opção Confortável Plus está incluído almoço no lodge). Jantar. Alojamento. 9º DIA

Kruger Park

Joanesburgo

...

Após o Pequeno-almoço, saída em direcção a Joanesburgo para transfer ao aeroporto internacional. (Opção Confortável Plus inclui um safari de manhã muito cedo, seguido de pequeno-almoço). Almoço de “despedida” no percurso. Formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo... 10º DIA

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Cidade do Cabo Mpumalanga Krugar Park

CONFORTO Holiday Inn Express 4* Graskop Hotel 3* Nkambeni Tented Lodge

CONFORTO PLUS Cape Royal 5* Casa do Sol 4* Idube Game Lodge

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Maravilhas África do Sul II 9 dias 2 Refeições

Julho a Setembro 13

Circuito Regular Joanesburgo | Mpumalanga | Kruger Park | Cidade do Cabo AF017

Preço por pessoa em duplo

1690€

desde

+ Taxas Aeroporto 170€ Total - 1860€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Joanesburgo

… Chegada a Joanesburgo, e formalidades aduaneiras. Assistência pelo seu guia em espanhol, que o acompanhará durante o serviço de transfer ao hotel e lhe dará uma breve explicação sobre o itinerário a seguir nos próximos dias. Restante tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. A cidade mais populosa e rica da África do Sul também é conhecida como capital do ouro e dos diamantes. “Joburg”, é assim carinhosamente chamada por seus habitantes. Vibrante e dinâmica, é a porta de entrada da nação sul-africana. Alojamento. 3º DIA

Joanesburgo - Mpumalanga

Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída em direcção a Mpumalanga, visitando no percurso vários locais interessantes, como Pilgrim’s Rest, que oferece ao visitante uma janela fascinante para o passado e capta o espírito de uma época antiga e do seu povo em busca de ouro; Bourke’s Luck Potholes, maravilha geológica, resultado de décadas de redemoinhos de água devido ao encontro do Rio Treur com o Rio Blyde e da erosão provocada pela água; Three Rondavels que acompanham os 16 km do Canyon do Rio Blyde; e God’s Window (se o tempo permitir) que com uma vista magnífica, canyons, formações rochosas e quedas de água é verdadeiramente uma área de paisagem esplendorosa de tirar o fôlego. Jantar. Alojamento. 4º DIA

Mpumalanga - Kruger Park

Saída de manhã cedo para excursão ao Kruger Park, safari fotográfico na busca e observação dos “Big Five” (Rinoceronte, Búfalo, leão, leopardo e elefante). O Parque Nacio-

nal Kruger é a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 000 km2, oferece aos seus visitantes uma das melhores oportunidades de safaris do mundo. Jantar. Alojamento. 5º DIA

APA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL JUL.: AGO.: SET.:

5 2 6

12 9 13

19 16 20

26 23 27

Mpumalanga - Joanesburgo

Cidade do Cabo Pequeno-almoço. Pela manhã, check-out e saída de regresso a Joanesburgo. No percurso efectuaremos uma agradável visita à cidade de Pretória, incluindo Melrose House, elegante mansão que já foi um quartel-general militar das forças inglesas na Segunda Guerra Bóer; e o monumento Voortrekker, estrutura de granito maciço construído para homenagear os pioneiros (voortrekkers) que deixaram a Colónia do Cabo entre 1835 e 1854. Chegada ao aeroporto de Joanesburgo e formalidades de embarque em voo com destino à Cidade do Cabo (horário do voo deve ser por volta das 19h00). Chegada à Cidade do Cabo, assistência pelo nosso representante e transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA

APA

Cidade do Cabo

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de excursões opcionais. Alojamento. 8º DIA

Cidade do Cabo

...

Pequeno almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo... 9º DIA

DATAS SAÍDA: JUL A SET

OPÇÃO “CONFORTO” Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Cidade do Cabo

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de excursões opcionais. Alojamento. 7º DIA

PREÇOS POR PESSOA

1690 170 1860 190

OPÇÃO “CONFORTO PLUS” Preço Base em Duplo + Taxas Emirates Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1800 170 1970 220

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES AIRLINES 21/8-30/9 1/7-20/8

CLASSE

“U” BASE 50

“B” 50 100

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. GUIA EM LÍNGUA ESPANHOLA Mínimo 2 participantes

Passaporte português com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Joanesburgo Mpumalanga Cidade do Cabo

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

CONFORTO Peermont Metcourt Greenway Wood Park Inn Foreshore

CONFORTO PLUS Peermont Mondior Casterbridge Hollow Park Inn Foreshore

2013

O melhor de

Botswana, Namíbia e Zimbabwe 11 dias 8 Refeições

Novembro 12 a Outubro 13

Preço por pessoa em duplo

3500€

desde

+ Taxas Aeroporto 610€ Total - 4110€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAR.: 24 ABR.: 7 MAI.: 5 JUN.: 2 AGO.: 11 SET.: 1 OUT.: 6

Lisboa

Joanesburgo

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo…

2º DIA

...

Joanesburgo

Maun

… Chegada a Joanesburgo. E novas formalidades de embarque em voo com destino ao Maun. Chegada e formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao lodge para check-in. Por volta das 16h30 encontro com o restante grupo junto à recepção e saída para cruzeiro ao pôr-do-sol no Rio Thamalakane (+/- 1 hora, leve um agasalho consigo). Regresso ao lodge. Jantar. Alojamento. 3º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: NOV A OUT

4º DIA Preço Base em Duplo (mín. 6 pax) + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

3500 610 4110 340

SUPLEMENTOS AÉREOS SOUTH AFRICAN AIRWAYS CLASSE 1/11-13/12 + 1/1-29/6 + 1/9-31/10 14-31/12 + 30/6-31/8

“W” BASE 100

“L” 75 225

GUIA EM INGLÊS Mínimo 2 participantes

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Botswana : passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso Zimbabwe : poder ser adquirido à entrada, valor aproximado : 30 USD Namíbia : passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maun Okavango Panhandle Caprivi Chobe Victoria Falls

HOTÉIS Island River Lodge Lawdons Lodge Camp Kwando Mowana Safari Lodge Victoria Falls Safari Lodge

Maun - Okavango Panhandle

Pela manhã, oportunidade (opcional) de passeio de uma hora em charter privado para observação do Delta de Okavango duma perspectiva de “águia” (Pré-reserva antes da partida é essencial para assegurar disponibilidade). Após o pequeno-almoço, saída para noroeste, ao longo da área conhecida como Okavango Panhandle. As próximas duas noites serão passadas junto ao Rio Okavango, numa zona do Botswana conhecida pela sua diversidade e dinâmica vida selvagem. Jantar. Alojamento. MP

Okavango Panhandle

Pequeno Almoço. Dia livre para actividades de lazer, tais como a piscina, observação de pássaros ou um passeio ao longo das margens do rio. Ao final do dia, passeio de barco no Rio Okavango. Para os mais aventurosos e amantes da fotografia possibilidade (opcional) de dia de viagem a Mokoro com almoço incluído (não chegam a tempo do passeio de barco no Okavango). Jantar. Alojamento. 5º DIA

Okavango Panhandle - Caprivi

(Namíbia) Pequeno-almoço. Saída em direcção à fronteira com a Namíbia. Formalidades fronteiriças e entrada no Parque Nacional de Mahango para desde logo desfrutar dum safari, os cerca de 25 mil hectares de vegetação de área conservada, são considerados os mais fascinantes e variados da Namíbia. Passagem pelas “Popa Falls”com breve paragem para ver os rápidos. Continuação e entrada na Faixa de Caprivi, que faz fronteira com Angola, Zâmbia, Botswana e Zimbabwe e está cercado por quatro poderosos rios, nome-

adamente o Chobe, Kwando, Linyanti e o Zambezi. Jantar e alojamento nas margens do Rio Kwando. 6º DIA

Caprivi

Pequeno-almoço. Manhã dedicada á observação da vida selvagem da região em land rover. Visita duma tradicional aldeia junto ao Camp Kwando, donde a maioria do staff tem origem. Observação das suas técnicas de pesca e caça, assim como o seu tradicional dia a dia. Jantar e alojamento. 7º E 8 DIAS

Caprivi - Chobe (Botswana)

Pequeno-almoço. Regresso ao Botswana pelo posto fronteiriço de Ngoma. Pelo caminho e devido à proximidade com o Parque Nacional do Chobe com o lodge, não deixe de apreciar a beleza da paisagem e a vida selvagem com a qual se irá cruzar. Durante a sua estadia no lodge desfrute dum magnífico “game drive” no parque e um passeio de barco ao pôr-do-sol no Rio Chobe. Viva uma experiência única ao observar a maior concentração de elefantes de África bem como da lendária águia pesqueira. Estadia em regime de Meia Pensão. 9º DIA

Chobe - Vistoria Falls (Zimbabué)

Pequeno almoço. E saída em direcção a uma das sete maravilhas naturais do mundo, Victoria Falls. Ao visitar esta maravilha mundial vai experimentar as Cataratas de perto com uma visita guiada às Cataratas e à Mata Atlântica. Ao final do dia transfer ao Restaurante Boma para jantar. O Boma oferece uma experiência cultural única que bombardeia os sentidos com os sabores, visões, sons e cheiros de África – em conjunto com o calor e a hospitalidade do Zimbabué e do seu povo. Alojamento. 10º DIA

APA

Victoria Falls

Joanesburgo

...

Após o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto de Victoria falls. Formalidades de embarque e inicio da viagem de regresso à Europa. Ligação aérea a Joanesburgo de onde sairá então o seu voo intercontinental com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo... 11º DIA

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Possibilidade de Extensão à Cidade do Cabo

EXTENSÃO CIDADE DO CABO - 5 DIAS SA ... - Cidade do Cabo 1º DIA … Chegada e transfer para o hotel, para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento.

THE HYDE HOTEL 4*

APA Cidade do Cabo 2º DIA Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à Península do Cabo, tem início com um passeio panorâmico ao longo da costa Atlântica, passando pelo subúrbio cosmopolita Sea Points e Camps Bay. Continuação com vila piscatória de Hout Bay, seguido do Cape Point Natrure Reserve. Seguindo a linha costeira ao longo de False Bay, regresso à Cidade do Cabo, com paragens no percurso em Simon’s Town e nos Jardins Botânicos Kirstenbosch. Saída por volta das 9h00 e regresso às 17h00, não inclui almoço. Alojamento.

01/11-30/4+1/9-31/10 1/5-31/8

APA Cidade do Cabo 3º DIA Pequeno-almoço. Visita de meio-dia à cidade e Table Mountain. Saída pela manhã e subida em teleférico até ao topo da Table Mountain (bilhete não incluído e sujeito a condições meteorológicas), seguido de descida passando pelo “Malay Quarter”, pelo centro da cidade e pela “Company Gardens”. Visita do Castelo da Boa Esperança (se o tempo permitir) e de “Diamond Works”. Regresso e restante tempo livre. Alojamento. APA Cidade do Cabo 4º DIA ... Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo...

5º DIA ... Lisboa Chegada e fim dos nossos serviços.

Mínimo 2 participantes Preços não são válidos para épocas festivas ou eventos especiais Preços por pessoa em duplo

Studio Room

Duplo

Supl. Single

450 330

130 80

PROTEA HOTEL NORTH WHARF 4* 1 Bedroom Apt

01/11-31/3 + 1-31/10 1/4-30/9

Duplo

Supl. Single

590 520

80 60

SOUTHERN SUN WATERFRONT 4* Duplo

01/11-31/3 + 1-31/10 1/4-30/9

Duplo

Supl. Single

490 400

80 160

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2012

2013

Moçambique e África do Sul 10 dias 2 refeições

Nov 12 a Abr 13 - Saídas diárias

Maputo | Kruger Park | Cidade do Cabo AF0011

Preço por pessoa em duplo

2040€

desde

+ Taxas Aeroporto TP 520€ Total - 2560€

1º DIA

Lisboa

Maputo

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Maputo. Chegada a Maputo, recolha de bagagem e formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre para relaxar e um primeiro contacto com a cidade. Alojamento. 2º E 3º DIAS APA

Maputo

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento. 4º DIA

Maputo - Kruger Park

Pequeno-almoço. De manhã e em hora a combinar, partida em direcção á fronteira com a África do Sul, formalidades fronteiriças e continuação para o Parque Nacional Kruger (viagem de 2/3 horas). Chegada e check-in. Tempo livre. Ao final do dia, saída em safari para um primeiro contacto com a fauna e flora deste lindíssimo parque. Jantar e Alojamento. 5º DIA

Kruger Park

Saída de manhã cedo (+/-06h00) em direcção ao Parque Nacional Kruger com pequeno-almoço em bolsa picnic, para desfrutar da diversidade da vida selvagem que o parque tem para oferecer, em carros de safari abertos, e acompanhados do motorista-guia do parque. Durante a visita efectuar-se-ão algumas paragens onde poderá aproveitar para esticar as pernas, percorrer lojas e apreciar o esplendor deste magnifico local. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento no lodge. 6º DIA

APA

e partida em voo com destino à Cidade do Cabo. Chegada e transfer para o hotel, para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 7º DIA

8º DIA

APA

1 NOV 12 JAN A A 11 JAN 30 ABR

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo + Taxas TAP Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2050 520 2570 340

2040 520 2560 350

De 15 a 30 Abr - Estadia mínima de 3 noites no Kruger Park Pestana Kruger - Supl. Fim de Ano - 95 Euros por pessoa

Cidade do Cabo

Pequeno-almoço. Visita de meio-dia à cidade e Table Mountain. Saída pela manhã e subida em teleférico até ao topo da Table Mountain (bilhete não incluído e sujeito a condições meteorológicas), seguido de descida passando pelo “Malay Quarter”, pelo centro da cidade e pela “Company Gardens”. Visita do Castelo da Boa Esperança (se o tempo permitir) e de “Diamond Works”. Seguimos até à área de Milnerton para podermos fotografar a Table Mountain do lado da Table Bay (se o tempo permitir). Regresso e restante tempo livre. Alojamento. 9º DIA

DATAS SAÍDA:

Cidade do Cabo (Península do Cabo)

Pequeno-almoço Visita de dia inteiro à Península do Cabo, tem início com um passeio panorâmico ao longo da costa Atlântica, passando pelo subúrbio cosmopolita Sea Points e Camps Bay. Continuação com vila piscatória de Hout Bay, seguido do Cape Point Natrure Reserve. Seguindo a linha costeira ao longo de False Bay, regresso à Cidade do Cabo, com paragens no percurso em Simon’s Town e nos Jardins Botânicos Kirstenbosch. Saída por volta das 9h00 e regresso às 17h00, não inclui almoço. Alojamento.

Cidade do Cabo

...

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOSEM ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP 1-31/11 + 17/1-14/3 + 5-30/4 1-10/12 11-23/12 24/12-16/1 + 15/3-4/4

CLASSE

“W+U” BASE 50 150 100

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo...

Kruger Park - Nelspruit - Cabo

Pequeno-almoço. Saída em direcção ao aeroporto internacional de Mpumalanga, para formalidades de embarque

APA

PREÇOS POR PESSOA

10º DIA

...

Lisboa

Chegada. Fim dos nossos serviços.

GUIAS LOCAI EM INGLÊS NO KRUGER PARK E CIADE DO CABO Mínimo 2 participantes

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Moçambique : poder ser adquirido à entrada, valor aproximado : 70 USD África do Sul : passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo Kruger Park Cidade do Cabo

África Inverno 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS 4**** Pestana Rovuma Pestana Kruger The Hyde

2013

Namíbia Completa 18 dias 14 Refeições

Nov 12 a Out 13 - Saídas ás 5ª feiras

Preço por pessoa em duplo

4210€

desde

+ Taxas Aeroporto 575€ Total - 4785€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA:

Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

NOV + JUL A OUT

DEZ A JUN

4360 575 4935 360

4210 575 4785 340

SOUTH AFRICAN AIRWAYS CLASSE 1/11-13/12 + 1/1-29/6 + 1/9-31/10 14-31/12 + 30/6-31/8

“W” BASE 100

“L” 75 275

...

2º DIA

...

Windhoek

...Chegada a Windhoek. Formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante local e transfer para o Hotel Safari Court ou similar. Alojamento e resto do dia livre. 3º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Windhoek, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo…

Deserto Kalahari - Fish River Canyon

Após o pequeno-almoço sairemos em direcção á Floresta Quiver Tree, situada a norte de Keetmanshoop (almoço livre). Pelo caminho terá oportunidade de fotografar magníficas dunas. Continuamos depois via Naute Dam, para o Fish River Canyon, o segundo maior Canyon do Mundo. Jantar e alojamento. 5º DIA

GUIA EM LÍNGUA INGLESA Mínimo 2 participantes

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Windhoek Região do Kalahari Região Fish River Região Aus Região Maltahohe Região Parque Namib Naukluft Região Swakopmund Região Damaraland Região Etosha Park

HOTÉIS Safari Court Auob Lodge Cañon Roadhouse Klein Aus Vista, Desrt Horse Inn Hammerstein Rest Camp Namib Naukluft Lodge Brigadoon Guesthouse Twyfelfontein Country Lodge Etosha Safari Camp e Kempinski Mokuti Lodge

Aus - Maltahohe

Depois do pequeno-almoço partimos em direcção a Maltahohe. Durante o trajecto terá possibilidade de apreciar magnificas paisagens que só o deserto da Namíbia lhe proporciona. Chegada a Maltahohe e ao seu lodge a meio da tarde. Aproveite para relaxar um pouco na piscina. Jantar e alojamento. 7º DIA

NOTA IMPORTANTE

Fish River Canyon - Aus

Após o pequeno-almoço saída em direcção ao Hobas Campsite, uma das entradas do Fish River Canyon. Continuação para Aus (almoço livre). Haverá a possibilidade de vermos grupos de cavalos selvagens quando entrarmos no Deserto da Namibia. Ao fim da tarde poderá desfrutar, opcionalmente, de um passeio panorâmico ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento. 6º DIA

Passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

Maltahohe - Namib Naukluft Park

De manhã cedo, e após o pequeno-almoço, partiremos para visitar Sossusvlei, rodeada pelas mais altas dunas do mundo. Passeio de 4X4 pelas dunas. Visitaremos ainda o Canyon Sesriem, que se foi formando ao longo de milhares de anos pelo rio Tsauchab. A chegada ao lodge onde irá pernoitar será ao princípio da tarde. Tarde livre para afazeres a gosto pessoal nomeadamente… descansar e pôr ao dia o seu “road book”. Jantar e alojamento. 8º DIA

Namib Naukluft Park - Swakopmund

Pequeno-almoço no hotel. Hoje o nosso trajecto leva-nos pelo Canyon Kuiseb em direcção á costa. Visita da Lagoa de Walvis Bay o único porto de águas profundas da Namíbia. Depois viajaremos através de uma bizarra paisagem “lunar” antes de chegarmos a Swakopmund. Jantar e alojamento. 9º DIA

APA

Swakopmund

Pequeno almoço e dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento. Despedida do tour e guia “Sul da Namíbia”. 10º DIA

11º DIA

Swakopmund

Pequeno almoço e dia livre para actividades de carácter

Swakopmund - Damaraland

Após o pequeno-almoço sairemos em direcção a Henties Bay, e visita de Twyfelfontein e do Vale “Organ Pipes” no caminho para Damaraland. Twyfelfontein é um famoso local arqueológico, uma das maiores concentrações de desenhos rupestres de África. Almoço pic-nic no percurso. Chegada ao lodge ao final do dia. Jantar e alojamento.

Windhoek - Deserto Kalahari

Pequeno-almoço e, de manhã cedo, saída de Windhoek (via Rehoboth) para o Deserto de Kalahari. Rehoboth fica mesmo a norte do Trópico de Capricórnio e é a capital da comunidade Namibia’s Baster. Almoço livre durante o trajecto e chegada ao Deserto do Kalahari e transfer ao lodge. Jantar e alojamento. 4º DIA

pessoal. Reunião com participantes e guia do tour “Norte da Namíbia” Jantar e alojamento.

12º DIA

Damaraland

Pequeno-almoço. Manhã livre ou visita opcional a pé para conhecer a fauna e flora da região (terá início cerca de 30 minutos antes do nascer do sol, com pequeno-almoço pic-nic na montanha). Almoço no lodge. E ao final do dia, passeio de barco ao pôr-do-sol no rio Aba Huab. Jantar e alojamento. 13º DIA

Damaraland - Etosha National Park

Depois do pequeno-almoço, partida para conhecer a aldeia Himba perto de Kamanjab e aprenda um pouco sobre a cultura e tradições deste povo. Continuação em direcção ao Parque Nacional de Etosha, via a pequena cidade de Outjo. O Parque Nacional de Etosha na Namíbia é uma das áreas protegidas mais extensas e importantes do mundo. Conta com uma extensa área de mais de 100 mil quilómetros quadrados, tornando-se uma das maiores áreas protegidas do mundo. Chegada ao inicio da tarde e realize o seu primeiro safari no parque. Jantar e alojamento. 14º DIA

Etosha National Park

Após o pequeno-almoço, saída para Excursão ao Parque Nacional de Etosha ao longo do enorme Etosha Saltpan. O Parque Nacional de Etosha conta com uma incrível diversidade de fauna animal, com mais de uma centena de espécies, mais de uma centena de espécies de répteis, anfíbios e assim como mais de 300 espécies diferentes de aves. Entre as espécies mais importantes incluem os leões, os rinocerontes, as gazelas, os elegantes, as girafas e as zebras. Jantar e alojamento. 15º DIA

Etosha National Park

Pequeno-almoço. Dia de excursão ao Parque Nacional de Etosha. Jantar e alojamento. 16º DIA

APA

Etosha National Park - Windhoek

Pequeno almoço e saída para sul em direcção a Otjiwarongo, seguido de visita ao mercado de artesanato de Okahandja, terminando a nossa viagem com chegada a Windhoek ao final do dia. Alojamento. 17º DIA

Windhoek

...

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, e de acordo com o seu voo de regresso, transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e inicio da viagem de regresso à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo... 18º DIA

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Zimbabwe, Bostwana e África do Sul

Victoria Falls, Chobe e Cid.Cabo 9 dias 4 Refeições

Novembro 12 a Outubro 13

Joanesburgo | Victoria Falls | Parque Nacioanl Chobe | Cidade do Cabo AF013

Preço por pessoa em duplo

2660€

desde

+ Taxas Aeroporto 170€ Total - 2830€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Joanesburgo

… Chegada a Joanesburgo, e formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Alojamento. 3º DIA

APA

Joanesburgo

Victoria Falls

Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto para formalidades de embarque e partida em voo com destino a Victoria Falls. Chegada e transfer ao Hotel escolhido. Tarde livre. Alojamento. Nota: não inclui taxas de aeroporto pagas localmente 4º DIA

APA

Victoria Falls (Zimbabwe)

Pequeno Almoço. Saída para visita guiada de Victoria Falls, uma das sete maravilhas do Mundo. Este Safari pedestre levar-nos-á num passeio através da floresta tropical para observar as Cataratas de Victoria, a estátua de Livingstone e uma grande variedades de plantas e pássaros. Pela tarde, cruzeiro no rio Zambezi. Alojamento. 5º DIA

Victoria Falls - Chobe (Botswana)

Pequeno-almoço. Pela manhã, partida em direcção do Parque Nacional Chobe (com 450 variedades diferentes de pássaros e a maior concentração de elefantes em África). Chegada e Alojamento na área do Parque. Estadia em regime de pensão completa. 6º DIA

Parque Nacional Chobe

Estadia em pensão completa. Durante o dia realizará Safaris em veículos abertos e assim como um cruzeiro nas águas calmas do Rio Chobe. Alojamento.

7º DIA APA Chobe - Victoria Falls Cabo (via Joanesburgo)

Cidade do

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída em direcção a Victoria Falls para transfer ao aeroporto e embarque em voo de regresso a Joanesburgo. Chegada e novos procedimentos de embarque, agora em voo com destino à Cidade do Cabo. Chegada e transfer para o hotel, para check-in. Restante tempo livre para descansar. Alojamento. 8º DIA

APA

Cidade do Cabo (Península do Cabo)

Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à Península do Cabo, tem início com um passeio panorâmico ao longo da costa Atlântica, passando pelo subúrbio cosmopolita Sea Points e Camps Bay. Continuação com vila piscatória de Hout Bay, seguido do Cape Point Natrure Reserve. Seguindo a linha costeira ao longo de False Bay, regresso à Cidade do Cabo, com paragens no percurso em Simon’s Town e nos Jardins Botânicos Kirstenbosch. Saída por volta das 9h00 e regresso às 17h00, não inclui almoço. Alojamento. 9º DIA

APA

Cidade do Cabo

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

Preço Base Lisboa + Taxas Emirates Lisboa Total Supl. Quarto Individual

01 NOV A 31 DEZ

01 JAN A 31 MAR

1 ABR A 31 OUT

2660 170 2830 490

2720 170 2890 500

2740 170 2910 500

SOUTHERN SUN + VICTORIA FALLS LODGE + CHOBE GAME LODGE + HYDE HOTEL PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

Preço Base Lisboa + Taxas Emirates Lisboa Total Supl. Quarto Individual *1 *2

01-30 NOV + 1 ABR A 30 JUN*1

01 DEZ A 31 MAR*2

1 JUL A 31 OUT

3100 170 3270 260

2980 170 3150 260

3590 170 3760 610

Não disponibilizam singles de 01 Abr a 30 Jun Supl. Época 21 a 31 Dez + 1 a 10 Jan : 49€ por pessoa

SOUTHERN SUN + VICTORIA FALLS LODGE + CHOBE CHILWERO LODGE + HYDE HOTEL PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Cidade do Cabo

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo... 11º DIA

SOUTHERN SUN + A’ZAMBEZI RIVER LODGE + CHOBE SAFARI LODGE + HYDE HOTEL

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

DATAS:

Preço Base Lisboa + Taxas Emirates Lisboa Total Supl. Quarto Individual *3

01 NOV A 31 MAR*3

01 ABR A 14 JUN

15 JUN A 31 OUT

3450 170 3620 480

3630 170 3800 480

4260 170 4430 1000

“U+B” BASE 50

“B” 25 75

Supl. Época 1 a 5 Jan : 57€ por pessoa

SUPLEMENTOS AÉREOS EMIRATES AIRLINES CLASSE 1/11-14/12 + 6/1-28/6 + 21/8-21/10 15/12-5/1 + 29/6-20/8

GUIAS EM INGLÊS Mínimo 2 participantes

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Botswana : passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso Zimbabwe : poder ser adquirido à entrada, valor aproximado : 30 USD África do Sul : passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

O Norte da Namíbia 11 dias 8 Refeições

Nov 12 a Out 13 - Saídas ás 5ª feiras

Circuito Regular Windhoek | Swakopmund | Damaraland | Etosha National Park AF014

Preço por pessoa em duplo

2910€

desde

+ Taxas Aeroporto 575€ Total - 3485€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA:

Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

NOV + JUL A OUT

DEZ A JUN

2970 575 3545 220

2910 575 3485 210

SOUTH AFRICAN AIRWAYS CLASSE 1/11-13/12 + 1/1-29/6 + 1/9-31/10 14-31/12 + 30/6-31/8

“W” BASE 100

“L” 75 275

...

2º DIA

...

Windhoek

... Chegada a Windhoek. Formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante local e transfer para o Hotel Safari Court ou similar. Alojamento e resto do dia livre. 3º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS

Lisboa

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Windhoek, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo…

Windhoek - Swakopmund

Pequeno Almoço. Pela manhã, saída em direcção à costa, com visita no percurso do mercado de artesanato de Okahandja. Breve paragem em Karibib ou em Usakos para almoço (não incluído). Continuação com visita de Goanikontes e da sua paisagem lunar, e chegada a Swakopmund e transfer ao lodge. Jantar e alojamento. 4º DIA

Swakopmund - Damaraland

Damaraland

GUIA EM LÍNGUA INGLESA Mínimo 2 participantes

Passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

Depois do pequeno-almoço, partida para conhecer a aldeia Himba perto de Kamanjab e aprenda um pouco sobre a

6º DIA

cultura e tradições deste povo. Continuação em direcção ao Parque Nacional de Etosha, via a pequena cidade de Outjo. O Parque Nacional de Etosha na Namíbia é uma das áreas protegidas mais extensas e importantes do mundo. Conta com uma extensa área de mais de 100 mil quilómetros quadrados, tornando-se uma das maiores áreas protegidas do mundo. Chegada ao inicio da tarde e realize o seu primeiro safari no parque. Jantar e alojamento. 7º DIA

Etosha National Park

Após o pequeno-almoço, saída para excursão ao Parque Nacional de Etosha ao longo do enorme Etosha Saltpan. O Parque Nacional de Etosha conta com uma incrível diversidade de fauna animal, com mais de uma centena de espécies, mais de uma centena de espécies de répteis, anfíbios e assim como mais de 300 espécies diferentes de aves. Entre as espécies mais importantes incluem os leões, os rinocerontes, as gazelas, os elegantes, as girafas e as zebras. Jantar e alojamento. 8º DIA

Etosha National Park

Pequeno-almoço. Dia de excursão ao Parque Nacional de Etosha. Jantar e alojamento. 9º DIA

APA

Etosha National Park - Windhoek

Windhoek

...

Damaraland - Etosha National Park 11º DIA

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Windhoek Região Swakopmund Região Damaraland Região Etosha Park

HOTÉIS Safari Court Brigadoon Guesthouse Twyfelfontein Country Lodge Etosha Safari Camp e Kempinski Mokuti Lodge

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

O Sul da Namíbia 11 dias 6 Refeições Circuito Regular

Nov 12 a Out 13 - Saídas ás 5ª feiras

AF015

Preço por pessoa em duplo

2190€

desde

+ Taxas Aeroporto 575€ Total - 2765€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Windhoek, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA

...

Windhoek

...Chegada a Windhoek. Formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante local e transfer para o Hotel Safari Court ou similar. Alojamento e resto do dia livre. 3º DIA

Windhoek - Deserto Kalahari

Deserto Kalahari - Fish River Canyon

Fish River Canyon - Aus

Aus - Maltahohe

Depois do pequeno-almoço partimos em direcção a Maltahohe. Durante o trajecto terá possibilidade de apreciar magnificas paisagens que só o deserto da Namíbia lhe pro-

porciona. Chegada a Maltahohe e ao seu lodge a meio da tarde. Aproveite para relaxar um pouco na piscina. Jantar e alojamento. 7º DIA

Maltahohe - Namib Naukluft Park

APA

DATAS SAÍDA:

Preço Base em Duplo + Taxas South African Airways Total em Duplo Supl. Quarto Individual

NOV + JUL A OUT

DEZ A JUN

2280 575 2855 170

2190 575 2765 160

SUPLEMENTOS AÉREOS

Namib Naukluft Park - Swakopmund

PREÇOS POR PESSOA

SOUTH AFRICAN AIRWAYS CLASSE 1/11-13/12 + 1/1-29/6 + 1/9-31/10 14-31/12 + 30/6-31/8

“W” BASE 100

“L” 75 275

Swakopmund - Windhoek

Pequeno almoço e manhã livre. Após o almoço (não incluído) partida para Windhoek, via as cidades de Usakos e Karibib. Curta visita do mercado de artesanato em Okahandja. Chegada a Windhoek ao final do dia. Alojamento. 10º DIA

Windhoek

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

GUIA EM LÍNGUA INGLESA Mínimo 2 participantes

Passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Windhoek Região do Kalahari Região Fish River Região Aus Região Maltahohe Região Parque Namib Naukluft Região Swakopmund

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Safari Court Auob Lodge Cañon Roadhouse Klein Aus Vista, Desrt Horse Inn Hammerstein Rest Camp Namib Naukluft Lodge Brigadoon Guesthouse

Moçambique e África do Sul

2013

Maputo e Kruger Park 7 dias 5 noites 2 safaris incluídos Janeiro a 30 Março - Saídas 2ª,4ª e Sábados 31 Mar a 25 Out - Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão MB013

1450€

Preço por pessoa em duplo

desde desde

+ Taxas Aeroporto 385€ Total - 1835€

1º DIA

Lisboa

Maputo

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Maputo. Chegada pelas 20h00 após tramites aduaneiros com pagamento visto localmente (66 USD sujeito a alteração). Recolha de bagagem, assistência local e transfer ao hotel Pestana Rovuma 4* ou Hotel Girassol Bahia 4* ou Girassol Indy Congress & Spa 4* para alojamento. 2º DIA

APA

Maputo

Pequeno-almoço. Dia livre. Como opcional poderá realizar um city-tour completo para conhecer os recantos da capital de Moçambique com Visita ao mercado municipal seguido por uma paragem na Fortaleza antiga, que remonta a 1769. Passagem ainda pela Catedral, o Centro Cívico, a estátua de Samora Machel, a Casa de Ferro de Eiffel, Hotel Polana, etc. Regresso ao seu hotel e resto tarde livre. Alojamento no hotel. 3º DIA

Maputo - Parque Nacional Kruger

Após o pequeno-almoço, às 09h00, partida em direcção á fronteira com a África do Sul. Formalidades fronteiriças e continuação para o Parque Nacional Kruger onde chegaremos ao fim de 1h30 a 2 horas desde Maputo. Check In no Pestana Kruger Park, jantar e alojamento. Ao entardecer partida para safari de 3 horas em carro aberto para um primeiro contacto com a fauna e flora deste famoso parque nacional.

4º DIA

Parque Nacional Kruger (África Sul)

De madrugada, pelas 6h da manhã, breve coffee break no seu hotel e de novo partida com pequeno-almoço em bolsa de pic-nic em carros especiais abertos para novo Safari de 4/5 horas ao Parque Nacional Kruger com motorista guia do parque na busca dos Big Five. Durante a visita efectuar-se-ão duas paragens técnicas com comodidades e centro comercial. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento. Tarde livre para descansar. 5º DIA

APA

Parque Nacional Kruger - Maputo

Pequeno-almoço e manhã livre no hotel. Ás 12h00 partida de regresso a Maputo em transfer privado acompanhado do seu motorista moçambicano. Formalidades fronteiriças onde terá de pagar novo visto de entrada em Moçambique. Chegada a Maputo ao final do dia. Alojamento no seu hotel. 6º DIA

Maputo

...

DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

PESTANA ROVUMA APA + PESTANA KRUGER MP Preço Base em Duplo 1450 + Taxas TAP / LAM 385 Total em Duplo 1835 Supl. Quarto Individual 220 GIRASSOL BAHIA / INDY APA + PESTANA KRUGER MP Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1525 385 1910 280

Lisboa*

Pequeno-almoço. Check out até às 12h00. Dia livre para continuar a descobrir esta cidade. Em hora a indicar transfer ao aeroporto para embarque em voo internacional de regresso a Lisboa. Noite e refeições a bordo. 7º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Lisboa

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAM 1/1-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-25/10 15/3-4/4 + 1/7-15/9

CLASSE

“L” BASE 190

Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO EXTENSÕES DE PRAIA - CONSULTE A PÁGINA ANEXA VISTOS NÃO INCLUÍDOS Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo

Kruger Park

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Pestana Rovuma 4* Girassol Bahia 4* Girassol Indy Congress & SPA 4* Pestana Kruger 4*

Maravilhas de Moçambique

2013

Maputo, Ilha de Moçambique e Parque Nacional da Gorongosa

9 dias 7 noites 4 refeições

Maio a Outubro

Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão MB023

Preço por pessoa em duplo

2085€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 550€ Total - 2635€

1º DIA

Lisboa

Maputo

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Maputo. Chegada pelas 20h00 após tramites aduaneiros com pagamento visto localmente (66 USD sujeito a alteração), e recolha de bagagem, assistência local e transfer ao hotel escolhido Pestana Rovuma 4* ou Girassol Bahia 4* para alojamento. 2º DIA

APA

Maputo

Beira

Pequeno-almoço e transfer ao aeroporto. Voo interno com destino à Beira, Chegada assistência local e transfer ao Parque Nacional da Gorongosa (transfer terrestre de 250 km com duração aproximada de 3,5 horas). Chegada e check in no Girassol Gorongosa Lodge & Safari, estadia em bungalows Standard. Modernas e confortáveis bungalows duplos, localizadas numa área tranquila de Chitengo, quartos independentes cada um com 2 Camas de solteiro ou uma cama de casal. Todos tem rede mosquiteira, casa de banho privativa, ar condicionado. Capacidade por cabana: 2 pessoas. Almoço e de tarde pelas 15h00, efectuaremos um safari em veiculo 4x4 aberto com guia profissional de 3 horas aproximadamente que nos levará a explorarmos a fauna e a flora da Gorongosa. Jantar no restaurante do Lodge e Alojamento. 4º DIA

Gorongosa

Partida às 06h30 para novo safari de 3 horas em veículo 4x4 aberto com guia profissional, regresso ao Lodge para pequeno-almoço. Almoço, jantar e alojamento incluídos no Lodge. Resto dia livre onde poderá efectuar opcionalmente mais passeios de descoberta deste fantástico Parque tais como: - Caminhada e travessia de barco até à Aldeia do Vinho (2,5 horas) - Por do Sol em Bué Maria (2,5 horas), safari de 21 km fora do acesso das picadas onde poderá observar os animais no seu habitat natural e ouvir a história de Bué Maria enquanto desfruta de um magnífico pôr-do-sol africano

- Caminhada às Cascatas da Serra da Gorongoza (7 Horas) Viagem de 6 horas e caminhada de 1 hora para poder observar a espectacular cascata de Morumbodzi. Este passeio inclui almoço em bolsa de picnic. Alojamento. 5º DIA

APA

Beira

APA

8º DIA

2085 550 2635 220

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAM 1-30/6 + 16-30/9 1/7-15/9

CLASSE

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Mínimo 2 participantes

Ilha de Moçambique - Nampula

...

Lisboa

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo Gorongosa Beira Ilha de Moçambique

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

“L” BASE 190

...

Pequeno-almoço e transfer de regresso a Nampula e ao seu aeroporto para partir em voo interno de regresso a Maputo. Chegada a Maputo, recolha da bagagem e novo check in para o voo internacional de regresso a Lisboa. Noite e refeições a bordo. 9º DIA

HOTÉIS A Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Ilha de Moçambique

Pequeno-almoço e visita panorâmica de 4 horas da Ilha de Moçambique aos locais mais importantes : Mesquita, Fortaleza, Templo Hindu, Jardim da Memoria, Museu. Resto do dia livre. Alojamento.

Maputo

MAI A OUT

Nampula - Ilha de Moçambique

Pequeno-almoço e transfer do Hotel ao aeroporto. Voo interno com destino a Nampula, chegada, e transfer à Ilha de Moçambique e ao Escondidinho Guest House, alojamento. Resto dia livre na Ilha de Moçambique, hoje considerada património mundial, e que se pode considerar como o berço da unidade territorial que constitui actualmente a Nação Moçambicana. A esta pequena ilha de coral, junto à costa, cujo nome é atribuído, por uns, à designação original de Muipiti, enquanto outros assumem que teve origem no nome Mussa-Bin-Biki, filho do sultão, senhor da ilha, Bin-Biki, afluíram desde tempos remotos povos de diferentes origens, com predominância dos árabes que a utilizavam como entreposto para o comércio com o interior e ao longo de toda a costa moçambicana. Foi aí também que, em 1498, aportaram os navegadores portugueses que expulsaram os interesses instalados e tornaram a Ilha num ponto estratégico a partir do qual iniciaram a expansão para outras regiões do País. Para o efeito construíram a fortaleza de São Sebastião e uma feitoria. 7º DIA

DATAS SAÍDA:

Gorongosa - Beira

Pequeno-almoço. Check out e regresso de carro à Beira com transfer incluído ao Hotel Tivoli Beira, situado no centro da cidade. Resto dia livre para livremente passear nesta cidade. Alojamento. 6º DIA

PREÇOS POR PESSOA

HOTÉIS A Pestana Rovuma Girassol Gorongosa Tivoli Beira Escondidinho Guest House

Moçambique

2013

Maputo e Ilha de Inhaca 7 dias 5 noites

Janeiro a 30 Mar - Saídas 2ª,4ª e Sábados 31 Mar a 25 Out - Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão

MB008

Preço por pessoa em duplo

1335€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 385€ Total - 1720€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

PESTANA ROVUMA APA + PESTANA INHACA MP Preço Base em Duplo 1335 + Taxas TAP / LAM 385 Total em Duplo 1720 Supl. Quarto Individual 220 GIRASSOL BAHIA / INDY APA + PESTANA INHACA MP Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1380 385 1765 255

TAP / LAM 1/1-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-25/10 15/3-4/4 + 1/7-15/9

CLASSE

“L” BASE 190

Lisboa

Maputo

2º DIA

APA

Maputo

SUPLEMENTOS AÉREOS

Maputo - Ilha de Inhaca

Pequeno-almoço e transfer privado em catamaran á Ilha de Inhaca. Chegada ao Pestana Inhaca Lodge 4* e check in. Resto dia livre. Jantar e alojamento. Durante a sua estadia estão ainda incluídas actividades aquáticas não motorizadas, caiaque e snorkel e um transfer diária á praia privada. Inhaca é uma pequena ilha habitada, a cerca de 40 km da conhecida capital de Moçambique – Maputo. Localizada na entrada da Baia Delagoa, é o destino ideal para quem quer relaxar ao ritmo de uma pequena

ilha semi tropical, plantada no oceano Índico. Na franja dos trópicos, a ilha é rica em praias de cortar a respiração, magníficos recifes de coral e vida marinha exótica oferecendo por isso condições únicas para o mergulho ou pesca de alto mar. Local seguro e tranquilo, é um ponto de paragem para iates, barcos de vela e cruzeiros à procura de uma alternativa tropical nas águas turquesa e cristalinas do Oceano Índico. Mantendo vastas áreas de inexplorada vegetação e águas aveludadas, a Ilha da Inhaca é uma área protegida desde 1976. 4º E 5º DIA

Ilha de Inhaca (Praia)

Pequeno-almoço, jantar e alojamento no seu Hotel. Dia inteiramente livre para descansar, desfrutar das suas belas praias. Aventurar-se em busca de lembranças e apreciar as cores garridas locais da sua pequena Vila local, mergulhar nas suas águas cristalinas, visitar os famosos jardins tropicais da Ilha de Inhaca, o Museu de Biologia Marinha ou o Farol de Inhaca. 6º DIA

Inhaca - Maputo

Lisboa

Após o Pequeno-almoço, check out e em hora a indicar regresso em barco de novo a a Maputo. Chegada e transfer ao aeroporto para partir em voo internacional com destino a Lisboa. Noite e refeições a bordo. 7º DIA

...

Lisboa

Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO EXTENSÃO 2 NOITES SAFARI NO KRUGER PARK OU GORONGOSA

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo

Ilha de Inhaca

HOTÉIS Pestana Rovuma 4* Girassol Bahia 4* Girassol Indy Congress & SPA 4* Pestana Inhaca Lodge 4*

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Moçambique

2013

Maputo e Quirimbas 7 dias 5 noites

Janeiro a 30 Mar - Saídas 2ª,4ª e Sábados 31 Mar a 25 Out - Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão

MB011

Preço por pessoa em duplo

2020€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 495€ Total - 2515€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

PESTANA ROVUMA APA + MATEMO RESORT TI* Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2090 495 2585 200

* Matemo baseado tarifas promocionais e sujeitas a disponibilidade

GIRASSOL BAHIA/INDY APA + CHUIBA BAY LODGE PC Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2020 495 2515 455

Lisboa

Maputo

2º DIA

APA

Maputo

Pemba ou Quirimbas -

Ilha de Matemo

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAM 1/1-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-25/10 15/3-4/4 + 1/7-15/9

CLASSE

“L” BASE 190

Pequeno-almoço e transfer ao aeroporto. Voo interno com destino a Pemba. Chegada recolha da bagagem e transfer ao Hotel situado a 7km da cidade de Pemba e junto à praia Chuiba BayLodge 4* estadia regime de pensão completa OU continuação viagem em avioneta para a Ilha de Matemo ou Ilha de Medjumbe ambas pertencentes ao arquipélago das Quirimbas (20 minutos de voo) chegada à ilha e Resort escolhido assistência pelo Matemo Lodge Resort, check in, estadia em regime de tudo incluído. Tarde livre para começar a desfrutar da tranquilidade destes locais paradisíacos.

4º E 5º DIA

Pemba - Chuiba Bay Lodge 4*+

Estadia em regime de pensão completa. Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magníficas. Pemba, a capital, situa-se em frente à terceira maior baía do mundo. A praia de Wimbe é o seu maior atractivo. Basta dar algumas braçadas naquela água fabulosa para se estar rodeado de peixes psicadélicos. Os tons da água estão em constante desafio ora verde ora azul. As ondas, preguiçosas, esbatem-se em areias finas e brancas. Ao longo da praia, centenas de palmeiras, batidas por uma brisa refrescante, dão abrigo a quem quiser fugir do sol. Este magnífico lodge situa-se na costa a 7 km da cidade e aeroporto de Pemba. ou 4º E 5º DIA

Ilha de Matemo - Matemo Resort 4*+

Estadia em regime de tudo incluído, estão ainda incluídas actividades aquáticas não motorizadas, caiaque e snorkel. Dias inteiramente livres para descansar, desfrutar destas praias magníficas, ou realizar como opcional uma visita á volta da Ilha de Ibo, talvez a mais conhecida deste arquipélago pois foi capital do estado moçambicano no século 17, aqui poderá ainda encontrar vários testemunhos da passagem dos portugueses nos seus edifícios coloniais com destaque para a fortaleza de S. João Baptista. O arquipélago das Quirimbas, situado em frente à Costa de Cabo Delgado, estende-se por 100 quilómetros ao longo da costa moçambicana. São mais de 32 ilhas de rocha de coral, extremamente ricas em fauna marinha, que vão desde Pemba até Palma, na foz do rio Rovuma, entre elas encontra-se a Ilha que lhe propomos Matemo, verdadeiro paraíso onde a sua beleza misturada com a maneira de ser suave e verdadeira dos moçambicanos, não tem equivalente. 6º DIA

Quirimbas ou Pemba

Maputo

Lisboa Após o pequeno-almoço, check out e partida de regresso em carro ou em avioneta ao aeroporto de Pemba. Recolha da bagagem e continuação em voo interno de regresso a Maputo. Chegada recolha da bagagem e novo check in para o voo de regresso a Lisboa. Noite e refeições a bordo. 7º DIA

...

Lisboa

Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços. VISTOS NÃO INCLUÍDOS Mínimo 2 participantes

OPÇÃO EXTENSÃO 2 NOITES SAFARI NO KRUGER PARK OU GORONGOSA

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo Ilha de Matemo Pemba

HOTÉIS Pestana Rovuma 4* Girassol Bahia 4* / Indy 4* Matemo Resort 4*+ Chuiba Bay Lodge 4*+

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Moçambique

Ilha de

2013

Maputo e Bazaruto ou Vilanculos 7 dias 5 noites

Janeiro a 30 Mar - Saídas 2ª,4ª e Sábados 31 Mar a 25 Out - Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão

MB003/4

Preço por pessoa em duplo

1320€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 445€ Total - 1765€

1º DIA

Lisboa

Maputo

APA

Maputo

Vilanculos ou Bazaruto

Pequeno-almoço e transfer ao aeroporto. Voo interno com destino a Vilanculos. Chegada, recolha da bagagem e transfer ou seu Hotel junto à praia Villas do Índico 3*, estadia regime de alojamento e pequeno almoço em Vilanculos. Ou continuação viagem em avioneta para a Ilha de Bazaruto (20 minutos de voo) chegada, assistência pelo Pestana Bazaruto Hotel 4* ou Indigo Bay 4*+. Check in, estadia em regime de tudo incluído. Tarde livre para começar a desfrutar da tranquilidade deste local paradisíaco.

APA

Vilanculos

ou 4º E 5º DIA

4º E 5º DIA

Estadia em regime de alojamento e pequeno almoço. Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magníficas, ou poderá efectuar opcionalmente passeios de barco para visitar as ilhas de Bazaruto e /ou Magaruge pertencentes ao arquipélago. Desfrutando de uma vista espectacular sobre o Arquipélago. TI

Ilha de Bazaruto

Bazaruto ou Vilanculos - Maputo

Lisboa

DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

PESTANA ROVUMA APA + PESTANA BAZARUTO TI Preço Base em Duplo 1715 + Taxas TAP / LAM 495 Total em Duplo 2210 Supl. Quarto Individual 330 GIRASSOL BAHIA / INDY APA + VILLAS DO ÍNDICO APA Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual PESTANA ROVUMA APA + INDIGIO BAY TI*

1320 445 1765 195

Preço Base em Duplo + Taxas TAP / LAM Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2385 495 2880 410

* Indigo Bay baseado tarifas promocionais e sujeitas a disponibilidade

Após o Pequeno-almoço, check out e em hora a indicar regresso a Maputo. Chegada e transfer ao aeroporto para partir em voo internacional com destino a Lisboa. Noite e refeições a bordo. 7º DIA

PREÇOS POR PESSOA

...

Lisboa

Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAM 1/1-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-25/10 15/3-4/4 + 1/7-15/9

CLASSE

“L” BASE 190

OPÇÃO EXTENSÃO 2 NOITES SAFARI NO KRUGER PARK OU GORONGOSA

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Mínimo 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Maputo

Ilha de Bazaruto Vilanculos

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Pestana Rovuma 4* Girassol Bahia 4* Girassol Indy Congress & SPA 4* Pestana Bazaruto Lodge 4* Indigo Bay 4*+ Villas do Índico 3*

2013

Extensão Kruger Park 3 dias 2 noites + 2 Jantares + 2 Safaris + Transfers Maputo - Kruger - Maputo em regular EXTENSÃO

1º DIA

Maputo - Parque Nacional Kruger

(África do Sul) De Maputo, pelas 09h00, partida em direcção á fronteira com a África do Sul. Formalidades fronteiriças e continuação para o Parque Nacional Kruger onde chegaremos ao fim de 1h30 a 2 horas desde Maputo. Check In no Pestana Kruger, jantar e alojamento. Ao entardecer, partida para um primeiro safari de 3 horas em carro aberto com guia local do parque para um primeiro contacto com a fauna e flora desta parque nacional. 2º DIA

desde

Saídas de Maputo

Preço por pessoa em duplo

3º DIA

525€

Parque Nacional Kruger - Maputo

Pequeno-almoço e manhã livre no hotel. Check out e pelas 12h00, partida de regresso a Maputo. Formalidades fronteiriças onde terá de pagar novo visto de entrada em Moçambique (66 USD). Chegada a Maputo ao final da tarde.Possibilidade de conectar no mesmo dia com o voo internacional para Lisboa. Fim dos nossos serviços.

EXTENSÃO 2 NOITES AO KRUGER PARK Inclui: 2 Noites Pestana Kruger MP + Transfers + 2 Safaris Preço por pessoa em Duplo 525 Suplemento Individual 75 Suplemento Transfer Privado 96 Nota: Em virtude dos horários de partida e regresso do transfer em regular, para conexão com outras extensões poderá ser necessário efectuar noite extra em Maputo ou efectuar o transfer em privado

Parque Nacional Kruger (África do

Sul) De madrugada, pelas 06h00 da manhã, breve coffee break no seu hotel e de novo partida com pequeno-almoço em bolsa de pic-nic em carros especiais abertos para Safari de 4/5 horas ao Parque Nacional Kruger com motorista guia do parque na busca dos Big five. Durante a visita efectuar-se-ão uma paragem técnica com comodidades e centro comercial. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento. Tarde livre para descansar.

Mínimo 2 pessoas NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Extensão Gorongosa

2013

3 dias 2 noites + 4 Refeições + 2 Safaris + Transfers terrestres + Vôo Maputo - Beira - Maputo Aconselhável de realizar nos meses de Maio a Outubro EXTENSÃO

1º DIA

Maputo

Beira - PN Gorongosa

Em Maputo, transfer ao aeroporto para partida em voo interno com destino à Beira. Chegada assistência local e transfer ao Parque Nacional da Gorongosa (transfer terrestre 250km duração aproximada de 3,5 horas). Chegada e check in no Girassol Gorongosa Lodge & Safari, estadia em bungalows Standard. Modernos e confortáveis bungalows duplos, localizados numa área tranquila de Chitengo, quartos independentes cada um com 2 Camas de solteiro ou uma cama de casal. Todos tem rede mosquiteira, casa de banho privativa, ar condicionado. Capacidade por cabana: 2 pessoas. Almoço e de tarde pelas 15h00 efectuaremos um safari em veiculo 4x4 aberto com guia profissional de 3 horas aproximadamente que nos levará a explorarmos a fauna e a flora da Gorongosa. Jantar no restaurante do Lodge e Alojamento 2º DIA

desde

Saídas de Maputo

Parque Nacional da Gorongosa

Partida às 06h30 para novo safari de 3 horas em veículo 4x4 aberto com guia profissional. Regresso ao Lodge para pequeno-almoço. Ao final da manhã, check out até ás 12h00. Almoço. Resto de tarde livre para descansar ou realizar opcionalmente outras passeios ou caminhadas que África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Preço por pessoa em duplo

805€

o parque lhe oferece. Jantar e alojamento. 3º DIA

PN Gorongosa - Beira

Maputo

Pequeno-almoço. Check out e partida para a cidade da Beira (transfer terrestre 250km duração aproximada de 3 horas). Transfer ao aeroporto para embarque em voo interno com destino á cidade de Maputo. Fim dos nossos serviços.

EXTENSÃO 2 NOITES AO GORONGOSA Inclui: 2 Noites Gorongosa Lodge PC + 2 Safaris + Transfers + Vôos Maputo - Beira - Maputo Preço por pessoa em Duplo 805 Suplemento Individual 120

Mínimo 2 pessoas

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Janeiro a Dezembro

2013

Extensões às Praias

Moçambique

3 noites Hotel + Transfers + Voos internos Maputo a Maputo e avioneta para Bazaruto ou Matemo EXTENSÃO

Preço por pessoa em duplo

545€

desde

VILANCULOS OU ARQUIPÉLAGO DE BAZARUTO

PEMBA OU ARQUIPÉLAGO DAS QUIRIMBAS - ILHA MATEMO

1º DIA PC Maputo Vilanculos ou Ilha de Bazaruto Maputo, transfer ao aeroporto para partir em voo interno com destino a Vilanculos. Chegada recolha da bagagem e transfer ao seu Hotel junto à praia Villas do Índico (APA), ou continuação viagem em avioneta para a Ilha de Bazaruto (20 minutos de voo) chegada, assistência pelo Pestana Bazaruto Hotel (TI) ou Índigo Bay Resort (TI).

1º DIA PC Maputo Pemba ou Ilha de Matemo (Quirimbas) Maputo, transfer ao aeroporto para partir em voo interno com destino a Pemba. Chegada recolha da bagagem e transfer ao Hotel situado a 7km da cidade de Pemba e junto à praia Chuiba Bay Lodge estadia regime de pensão completa ou continuação viagem em avioneta para a Ilha de Matemo pertencente ao arquipélago das Quirimbas (20 minutos de voo). Chegada à ilha e assistência pelo Matemo Lodge Resort, check in, estadia em regime de tudo incluído. Tarde livre.

2º E 3º DIA APA Vilanculos Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magníficas, ou poderá efectuar opcionalmente passeios de barco para visitar as ilhas de Bazaruto e /ou Magaruge pertencentes ao arquipélago. Desfrutando de uma vista espectacular sobre o Arquipélago.

2º E 3º DIA PC Pemba - Chuiba Bay Lodge 4* Estadia em regime de pensão completa. Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magníficas. Pemba, a capital, situa-se em frente à terceira maior baía do mundo. Este Lodge situa-se a 7km da cidade e do aeroporto de Pemba, situado na costa as suas praias são o seu maior atractivo. Os tons da água estão em constante desafio ora verde ora azul.

OU 2º E 3º DIA TI Ilha de Bazaruto Estadia em regime de tudo incluído, estão ainda incluídas actividades aquáticas não motorizadas, caiaque e snorkel. Dias inteiramente livres para descansar, desfrutar destas praias magníficas, ou realizar como opcional uma visita á volta da Ilha de Bazaruto incluindo um passeio até as dunas mais altas do Oceano Índico ou em alternativa explorar alguns belos recifes para snorkeling e fotografia subaquática. A diversidade dos corais e a vida nos recifes é maravilhosa de observar. Nadar neste maravilhoso mundo subaquático dar-lhe-á uma vivência que nunca irá esquecer.

OU 2º E 3º DIA TI Ilha de Matemo - Matemo Resort 4* Estadia em regime de tudo incluído, estão ainda incluídas actividades aquáticas não motorizadas, caiaque e snorkel. Dias inteiramente livres para descansar, desfrutar destas praias magníficas, ou realizar como opcional uma visita á Ilha de Ibo. Talvez a mais conhecida deste arquipélago pois foi capital do estado moçambicano no século 17, aqui poderá ainda encontrar vários testemunhos da passagem dos portugueses nos seus edifícios coloniais com destaque para a fortaleza de S. João Baptista.

4º DIA PA Ilha de Bazaruto ou Vilanculos 4º DIA PA Ilha de Matemo (Quirimbas) - Pemba Maputo Maputo Após o pequeno-almoço, check out e partida de regresso em carro ou em avioneta ao aeroporto de Após o pequeno-almoço, check out e partida de regresso em carro ou em avioneta ao aeroporto de Vilanculos, recolha da bagagem e continuação em voo interno de regresso a Maputo. Pemba, recolha da bagagem e continuação em voo interno de regresso a Maputo.

PREÇOS POR PESSOA

HOTÉIS

VILANCULOS BAZARUTO BAZARUTO

Villas do Índico Pestana Bazaruto Índigo Bay

APA TI TI

Duplo

Supl. Individual

545 970 1575

60 230 355

Preços do Índigo Bay baseado em tarifas promocionais sujeitas a disponibilidade

HOTÉIS

PEMBA MATEMO

Chuiba Bay Lodge Matemo Resort

PC TI

Duplo Std

Supl. Individual

1225 1355

320 135

Preços do Matemo Resort baseado em tarifas promocionais sujeitas a disponibilidade

INHAMBANE - PRAIA DO TOFO OU PRAIA DA BARRA

NAMPULA - PRAIA DA CARRUSCA OU BAÍA DE MEMBA

1º DIA SA Maputo 1º DIA PC Maputo Inhambane - Praia do Tofo ou Praia da Barra Nampula - Praia da Carrusca ou Baía de Memba Maputo, transfer ao aeroporto para partir em Voo interno com destino a Inhambane. Chegada recolha Maputo, transfer ao aeroporto para partir em Voo interno com destino a Nampula. Chegada assistência da bagagem e transfer ao Hotel escolhido situado nas Praias do Tofo ou da Barra, estadia regime de local e transfer á Praia da Carrusca, (210km 2h50) Coral Lodge 4* (s) ou á Baía de Memba (210km 4h30) Nuarro Eco Lodge 4*. alojamento e pequeno-almoço. Alojamento nos Chalés de praia de cada hotel em regime de Tudo Incluído para o Coral Lodge e de Pensão Completa para o Nuarro Lodge. Oferta em ambos de várias actividades não motorizadas. 2º E 3º DIA APA Praia do Tofo ou Praia da Barra Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livre para desfrutar destas 2º E 3º DIA PC Praia da Carrusca ou Baía de Memba praias magníficas, ou realizar algumas excursões opcionais propostas pelos Hotéis, como por exemplo Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magníficas, paisagens deslumbrantes. Num destes dias oferta de uma visita panorâmica de 4 horas na Ilha de Moçambique aos locais mais imporum Safari no mar em busca do Tubarão baleia. tantes, Mesquita, Fortaleza, Templo Hindu Jardim da Memoria, Museu, Transfers terrestres incluídos do vosso Hotel á Ilha e vice-versa. 4º DIA PA Praia do Tofo ou Praia da Barra - Inhambane Maputo PA Praia da Carrusca ou Baía de Memba - Nampula Maputo Após o pequeno-almoço, check out e transfer ao aeroporto de Inhambane, partida em voo interno de 4º DIA Após o pequeno-almoço, check out e regresso a Nampula e transfer ao aeroporto, partida em voo regresso a Maputo. interno de regresso a Maputo.

PREÇOS POR PESSOA

HOTÉIS

PRAIA TOFO PRAIA BARRA PRAIA BARRA

Bahia Sonâmbula Barra Lodge Flamingo Bay WR

Bahia Sonâmbula - Duplo Bungalow vista mar Barra Lodge - Duplo Chalé Praia Flamingo Bay - Duplo Water Chalet

APA APA APA

Duplo

Supl. Individual

560 820 820

25 95 95

HOTÉIS

BAÍA MEMBA Nuarro Eco Lodge PR. CARRUSCA Coral Lodge

PC PC

Duplo

Supl. Individual

1540 1785

400 350

Nuarro Eco Lodge - Duplo Varanda ou Chalés Praia Coral Lodge - Duplo Chalé Praia

Preços não são válidos para período da Páscoa e Fim de Ano ou eventos especiais. Possibilidade de efectuar noites extras 2

2012 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Moçambique Ofertas Lua de Mel Maio a Dezembro

1 Maio a 19 de Dezembro

Inhaca Lodge Kruger Lodge

Oferta

Condições

4=3

Upgrade para Quarto Superior Bouquet de Flores no quarto á chegada Fruta no quarto á chegada Espumante no quarto á chegada (itens sujeitos a disponibilidade)

5=4

Bazaruto Lodge

Maio a Dezembro

Oferta

1 Jantar Romântico para 2 pessoas por estadia (mínimo base em Meia pensão) 1 Pequeno Almoço servido no quarto por estadia

50% desconto Noiva

Espumante no quarto á chegada Cruzeiro num autêntico Dhow para 2 pessoas (não privado) Tratamento SPA Rasul para 2 pessoas 50% desconto para a noiva. Só aplicável em Standard Beach Chalets, mínimo 4 noites de estadia.

Indigo Bay Island Resort & SPA Medjumbe Private Island

Fruta e garrafa de vinho no quarto á chegada 1 Jantar Romântico para 2 pessoas, incluíndo vinho, no pátio do quarto ou na praia 1 sessão de mergulho para 2 pessoas (não privado) 50% desconto para a noiva. Só aplicável em alojamentos standard, não em Suites ou Villas, mínimo 4 noites de estadia.

Condições Poderá ser necessário apresentar uma cópia do Certificado de Casamento no check-in no hotel (aplicável até 6 meses após data do casamento) Todas as actividades indicadas são serviços regulares (não privados, realizado com outros clientes), e estão sujeitos ás condições climatéricas e a disponibilidade

www.viagenstempo.pt 16.05.2013 Oferta válida à data da publicação, não constitui proposta contratual. Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt · RNAVT 2094

África 2013

Moçambique Hotéis

Sothern Sun 4* Maputo Localizado em Maputo em frente à praia, este hotel é um refúgio popular para hóspedes de negócios e lazer. Apenas a 7 Km do Aeroporto Internacional de Maputo. Oferece 158 quartos, incluindo 6 suites executivas e 2 suites de luxo, todos os quartos oferecem conforto, espaço e luxo detalhado. Os clientes de negócios podem desfrutar da sala de conectividade com Internet, ou fazer usa do centro de negócios do hotel. Possui piscina e ginásio. O jantar no Southern Sun Maputo oferece aos seus hóspedes a oportunidade de provar muitos pratos locais e internacionais - todas confeccionadas extraordinariamente.

Cardoso 4* Maputo

Polana 4* Maputo

O Hotel Cardoso esta situado a 5 minutos de carro do centro empresarial de Maputo e a 15 minutos de Aeroporto de Mavalane. Todos os quartos com casa de banho privada, ar condicionado, TV satélite, telefone e secador de cabelo. As áreas comuns como a sala de estar, bar e restaurante apresentam um ambiente luxuoso e fresco, completamente climatizado. Uma característica principal do Hotel é a piscina grande ao ar livre rodeado por jardins espaços e um terraço com uma vista espectacular para a baia e cidade de Maputo.

O hotel situa-se no centro de Maputo, numa das mais interessantes avenidas a cerca de 10 minutos do Aeroporto Internacional de Mavalane. O edifício climatizado compreende um total de 177 quartos, um hall de entrada com recepção em serviço sob 24 h e serviço de quartos. As comodidades incluem um cofre, possibilidades de câmbio monetário, bengaleiro, elevador, café, cabeleireiro, bar, restaurante, acesso à Internet, serviços de quartos e lavandaria, como também lugares de estacionamento. Possui instalações para conferências, banquetes e reuniões de negócios. Piscina e piscina para crianças. Conta com um snack-bar junto à piscina, jogo de xadrez sob uma grande seringueira e um centro de fitness, onde se poderá exercitar.

Pestana Rovuma 4* Maputo

Indigo Bay Resort 4*s Ilha de Bazaruto

O Hotel Pestana Rovuma está localizado no centro de Maputo, é considerado um local único para encontros de negócios ou lazer. Com 12 andares, o Pestana Rovuma tem 119 quartos incluindo Suites. A maior parte dos quartos oferece uma vista invejável secador de cabelo e serviço de chá e café. Entre suas facilidades encontrará piscina exterior, ginásio, sauna, agência de viagens, lojas, farmácia e business centre.

Na maior ilha do arquipélago no Indigo Bay poderá desfrutar do seu elegante design perfeitamente enquadrado com a beleza tropical do local. Os luxuosos chalets e villas estão completos com ar condicionado, redes mosquiteiras, casa de banho privativas com chuveiro, minibar, TV e telefone. E nas suas áreas comuns encontrará restaurante, bar, snack-bar, piscina, spa, centro de mergulho e desportos náuticos como pesca, scuba-diving, ski aquático.

Vilas do Indico 3*s Vilanculos

Casa Rex 3*s Vilanculos

O Vilas do Indico está localizado a 20 minutos de carro do aeroporto Internacional de Vilanculos, e só pode ser acedido num veículo 4x4. Com 2 tipos de alojamento: dez exclusivas suites que gozam da brisa fresca marítima; os bungalows distribuídos pela orla marítima têm vistas deslumbrantes para o arquipélago de Bazaruto e todos os quartos têm entrada independente e terraço. Os quartos estão equipados com: Casa de banho privativa; Camas individuais ou camas de casal; Ar condicionado; Redes mosquiteiras sobre as camas ; Pátio exterior com rede para dormir ; Cofre ;Electricidade de 220V. Possui uma relaxante piscina com um amplo deck com espreguiçadeiras e guarda-sóis.

Casa Rex lodge em Vilankulos, oferece alojamento de luxo. Todos os quartos são de frente para o mar com acesso à praia e vista para o mar. Os quartos têm ar condicionado e acesso wireless à Internet. As refeições são servidas no terraço com uma vista completa da baía - o restaurante à la carte é conhecido na área de suas especialidades de marisco fresco, pratos tradicionais portugueses e vinhos importados. Está perfeitamente situado para actividades e desportos aquáticos - mergulho, pesca em alto mar, mergulho entre os recifes de corais incríveis, viagens dhow para as ilhas, vela, observação de baleias sazonal e passeios a cavalo na praia.

Barra Lodge 4* Praia da Barra

Ibo Island Resort 4* Ilha de Ibo

O Barra Lodge situa-se numa das mais pitorescas zonas de Moçambique, com vistas espectaculares sobre praias e as águas cristalinas do Oceano Índico. A partir de Inhambane são 30 minutos para o Barra Lodge. A pousada está situada entre bosques de coqueiros e o Oceano Índico oferece banho seguro durante todo o ano. Possui instalações para conferências com equipamento audiovisual disponível, mesa de bilhar, ténis de mesa, dardos, piscina e piscina infantil.

Na primeira linha da praia, na Ilha de Ibo, no arquipélago das Quirimbas, todos os seus quartos estão equipados com casa de banho privativa com duche, secador de cabelo, ar condicionado, ventoinha de tecto e rede mosquiteiro. Entre as áreas comuns poderá encontrar restaurante e loja, duas piscinas e jardim tropical e entre as actividades opcionais encontrará diving, snorkeling, caiaque, vela e outros desportos náuticos.

Matemo Island Resort 4*s Ilha de Matemo

Nkwichi Lodge 4* Lago Niassa

O Matemo Island Resort oferece uma estadia luxuosa numa das ilhas mais bonitas do arquipélago das Quirimbas. A acomodação é feita em 24 casas de praia com vista directas para as águas turquesas. As casas têm ar condicionado, camas duplas ou individuais no estilo do Zanzibar, TV e minibar, serviço de chá e café e cofre. Matemo oferece uma boa variedade de desportos náuticos, desde de pesca e mergulho até esqui náutico, vela, snorkeling, motas de água e ainda nas suas instalações bar e restaurante.

Situado numa das áreas mais belas do Lago Niassa. Todos os Chalés e Casas privadas estão em aéreas diferentes no Lodge e perfeitamente integradas na natureza. Sendo este um resort ecológico, as casas de banho estão situadas no exterior mas com água quente disponível e em completa privacidade. O complexo dispõe de aéreas de descanso, restaurante, bar, biblioteca e loja de artesanato local. A maior piscina de qualquer lodge em África, pois a poucos metros de cada chalé existe o 3º maior lago de água doce pura, quente e cristalina, cheia de coloridos peixes tropicais. Todo o lodge é sustentado por energia solar. Para quem necessitar podem recarregar as baterias dos equipamentos electrónicos na recepção do Lodge.

Girassol Lichinga 3* Lichinga

Nuarro Eco Lodge 4* Baía de Memba

Situado no centro da cidade de Lichinga, capital da província de Niassa, a 3 km do aeroporto internacional. Permite o acesso privilegiado ao lago Niassa, à Reserva Natural de Niassa e ao Malawi. Dispõe de 72 quartos com ar condicionado, Tv satélite e casa de banho privativa; Restaurante com cozinha internacional; Bar com ecrã gigante; Piscina e Court de Ténis.

Nuarro Eco Lodge, com vistas para a encantadora Baia de Memba, este eco resort dispõe de vários chalets de Praia com cams King size, mobiliário com materiais da região, com perfeita ventilação excelente conforto e espaço sereno e privado. Cada chalet está localizado entre as dunas com acesso directo á praia. Neste Eco RESORT todas as refeições estão incluídas, Uma garrafa de vinho no quarto dá-lhe as boas vindas. Cruzeiros nos típicos barcos á vela Dows, passeios de caiaque, passeios por trilhas ecológicas, e passeios de bicicleta estão também incluídos na sua estadia. 12 Chalés, restaurante bar, piscina, centro de desportos náuticos.

Coral Lodge 4*s Praia da Carrusca

Grand Kruger Lodge 4* Kruger Park

Coral Lodge é um moderno resort de Praia de estilo Africano, que lhe oferece luxo e conforto, mantendo sempre a autêntica sensação de pureza moçambicana. Os Chalets de Praia encontram-se no topo das dunas. De forma a obter as vistas incríveis e a brisa constante do Oceano Índico. O complexo compreende 10 moradias, cada uma com uma superfície de cerca de 100m ², o espaço inclui informais áreas de estar, um quarto, casa de banho e um grande terraço. Ar condicionado, cama de dossel king-size. Ventilador de teto, serviço diário de quartos, mini bar, serviço de café e chá no quarto, água mineral gratuita, banheira e chuveiro separados, chuveiro ao ar livre adicional, secador de cabelo e cofre no quarto.

Grande Kruger Lodge está aproximadamente a 450km de Joanesburgo, entre Malelane e Komatipoort. A 15 minutos da Crocodile Bridge Gate e cerca de 30 minutos da Porta de Malelane. Oferece um ambiente ideal para relaxar, com excelentes acomodações e uma cozinha requintada. Possui um ecrã gigante na área de Bar, Internet (hot spot) disponível na área de recepção, guarda sóis torno da piscina exterior. Os jantares são preparados na hora e servidos no Boma, sob o céu Africano.

Girassol Gorongosa Lodge & Safari PN Gorongosa

Escondidinho Guest House Ilha de Moçambique

O Girassol Gorongosa Lodge & Safari fica situado na província de Sofala, centro de Moçambique, na zona limite sul do Grande Vale do Rift Africano, e está integrado no Parque Nacional da Gorongosa, reserva natural com uma área de mais de 4000 km2. Esta unidade turística conta com acomodações em bungalows e villas, uma área de campismo e um conjunto versátil de serviços, como restaurante, piscinas, loja de souvenirs, zona infantil, sala de reuniões polivalente com capacidade até 140 pessoas, uma vasta rede de picadas para safaris, zonas de passeio e jardim.

Hotel Escondidinho, está localizado na Ilha de Moçambique, é um destina único e fica a 5 horas e meia por estrada a sul de Pemba, na província de Nampula. Hotel Escondidinho é um casarão antigo, restaurado com bom gosto em estilo típico, possui piscina e bar. Há um excelente restaurante no hotel, gerido por um casal francês.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

África 2013

Moçambique Hotéis Girassol Bahia 4* Maputo

Girassol Indy Congress & SPA 4* Maputo

Localizado no centro da cidade de Maputo, a 15 km do aeroporto, é um hotel de referência na hotelaria moçambicana pelo seu edifício de singular forma cilíndrica e pela espectacular vista sobre a baía de Maputo. Entre os serviços e facilidades disponíveis poderá encontrar: Todos os quartos estão equipados com AC, minibar, secador, cofre, TV por cabo, WC privado e telefone; e no restante hotel: acesso à internet; Restaurante com cozinha moçambicana e internacional; Bar; Salas de reunião com capacidade até 130 pessoas; Piscina; Estacionamento privativo; Recepção 24 Horas; Serviço de bagagem; Serviço de quartos e lavandaria; Rent-a-car; Cartões de crédito (Visa e Mastercard)

Localizado em Sommerschield, zona nobre da cidade de Maputo, o Girassol Indy Congress Hotel & Spa encontra-se apenas a 7km do aeroporto internacional e muito próximo do centro da cidade. Este resort com 7 hectares integra 55 vilas de tipologia T1, T2, T3 e 72 quartos, um restaurante com cozinha de forno a lenha, piscinas com bares, centro de conferências com capacidade até 1.000 pessoas, health club & spa, cabeleireiro, KidsClub, bar, courts de ténis e jardins.

Tivoli Maputo 3* Maputo

Tivoli Beira 3* Beira

Totalmente remodelado, com uma decoração fresca e moderna e um ambiente acolhedor, onde cores alegres convidam a ficar, aqui encontra o cenário perfeito para uma estadia memorável. Com 68 quartos Standard, 16 suites Júnior e 4 suites, este hotel de 3 estrelas dispõe ainda de um bar, um restaurante e cinco salas para reuniões e eventos com capacidade para 90 participantes, sendo a escolha ideal para quem procura conforto e qualidade de serviços. Na baixa da cidade de Maputo, o Hotel Tivoli goza de uma localização privilegiada em plena área comercial, com fácil acesso às vias que ligam a Capital ao resto do País, ao Aeroporto e à Feira Internacional de Maputo, em Marracuene.

Com uma localização privilegiada no segundo centro económico de Moçambique e a poucos metros das inigualáveis praias da região, o Tivoli Beira Hotel é a melhor opção para as suas viagens de negócios ou lazer. Dotado de um estilo singular, em que a decoração de cores fortes e quentes alia o conforto a uma atmosfera genuinamente africana, este hotel distingue-se pelo seu ambiente afável e acolhedor, onde o requinte sobressai em cada pormenor. Equipado para o receber de forma íntima, aqui todos os serviços conjugam na perfeição. Descubra 74 quartos totalmente remodelados e equipados, um Restaurante/Bar de cozinha internacional, um espaço renovado para as suas reuniões e evento.

Pestana Kruger Lodge 4* Kruger Park

Pestana Inhaca Lodge 4* Ilha de Inhaca

O Pestana Kruger Lodge é um dos mais exclusivos hotéis no Kruger Parque e está situado a apenas 150 metros da Malelane Gate, uma das portas de acesso mais importantes. Localizado em Nkomazi Tourist, na Wild Frontier, em Mpumalanga, o Lodge está envolvido por maravilhosos jardins e oferece ainda uma vista fantástica sobre o Rio Crocodilo, onde hipopótamos e inúmeras espécies de vida selvagem abundam. Tem um total de 74 quartos com vista sobre o rio ou os jardins. Todos têm varanda, permitindo aos hóspedes admirar os animais selvagens que passam. Cada quarto foi equipado com ar condicionado e televisão por satélite. Conta com 2 restaurantes, 2 piscinas exteriores, piscina aquecida e SPA.

Situado em frente à praia, entre colónias de coqueiros e luxuriosa vegetação tropical, o Pestana Inhaca Lodge é famoso pelos seus maravilhosos jardins, pela sua acolhedora hospitalidade e deliciosa comida. Oferece um total de 40 quartos, divididos entre quartos standard e familiares, todos com casa de banho privativa, camas com rede anti-mosquito, ventoinha de tecto, telefone, TV satélite. Entre as suas facilidades encontrará piscina exterior de água salgada, kids club, sala de jogos, sala TV, campo de ténis, loja de artesanato e business centre.

Pestana Bazaruto Lodge 4* Ilha de Bazaruto

Flamingo Bay Water Praia da Barra

O Pestana Bazaruto Lodge está situado na maior das ilhas do arquipélago de Bazaruto, parte da ilha é constituída por enormes dunas de areia, enquanto que o restante é composto por bosque, pasto, vegetação e pântano. Possui 40 bungalows com telhado de colmo em forma de A, localizados entre jardins tropicais, oferecendo vistas fantásticas para a praia e jardins. Todos os quartos estão equipados com: ar condicionado, ventoinha de tecto, redes mosquiteiras, cofre, casa de banho privativa, serviço de chá e café. Entre as suas facilidades encontrará piscina exterior, sala de jogos, sala de DVD e vídeo, biblioteca, kids clube, transporte gratuito por dia à Baía dos Golfinhos.

O Flamingo Bay Water Lodge Moçambique está situado na baía tropical de Inhambane, 485 km a norte de Maputo. O nome vem dos bandos de flamingos que assumem esta ilha como sua casa. Os Bungalow de água de luxo são espaçosos e bem decorados, com varanda, amplas portas de correr e arcondicionado. Os chalés e móveis são construídos a partir de belas madeiras locais de Moçambique. Cada bungalow está sobre palafitas nas cristalinas águas das marés da Baía de Inhambane. Natação, banhos de sol, snorkeling, e passeios de barco podem ser apreciados directamente de cada moradia.

Baía Sonâmbula Ilha de Tofo

Chuiba Bay Lodge 4*(s) Pemba

Aberto desde 2008, e situado perto da Praia do Tofo, o Baia Sonâmbula oferece um refúgio de praia discreto elegante num padrão inigualável na aldeia praia rústica. Com apenas cinco quartos (3 vista mar), privacidade, relaxamento e conforto são a sua prioridade. Este é um lugar para se sentir em casa. Os quartos são todos com casa de banho, equipados com rede mosquiteira, cofre, ventiladores, purificadores de água e etc. Os chalés com vista mar todos têm os seus próprios terraços e garantem um alto nível de relaxamento fornecidos pelas cadeiras de sol no terraço. A pousada também oferece dois terraços comuns frente mar e um edifício principal com uma sala de estar, uma cozinha e um frigobar.

Situado em 10 hectares de natureza intocada, nas dunas duma praia deslumbrante de areia que se espalha por quilómetros, as suas águas são transparentes e quentes, o Chuiba Bay Lodge é o retiro romântico para uma escapadela em conforto à beira-mar. Com uma construção ecológica misturada com a natureza – Paredes de tijolos de terra e telhados de Macuti, a vegetação indígena e as magníficas águas quentes do Oceano Índico, o resort é o destino ideal para aqueles que querem relaxar da vida diária. Os seis bungalows de luxo têm quartos espaçosos, casa de banho privativa, com pátio, ar condicionado, ventiladores de teto, TV por satélite com leitor de DVD, cofre, bar e internet sem fio. Espaçosos salões elegantemente decorados, amplos pátios, duas piscinas e um ginásio, complete este cenário idílico.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

751€

desde

Combinados

S.Tomé e Príncipe

preços por pessoa em duplo

Super Oferta 9 dias 7 noites | Saídas de Lisboa e Porto Julho a Outubro 2013 ESPECIAL HOTÉIS PESTANA Pacotes

Miramar by Pestana ****

Pestana S.Tomé *****

Ilha de S.Tomé

Quarto

Regime

2 Noites Ilha de S.Tomé + 5 Noites Ilhéu das Rolas

Standard

APA

5 Noites Ilha de S.Tomé + 2 Noites Ilhéu das Rolas

Standard

APA

3 Noites Ilha de S.Tomé + 4 Noites Ilhéu das Rolas

Standard

APA

4 Noites Ilha de S.Tomé + 3 Noites Ilhéu das Rolas

Standard

APA

Pestana Equador ****

Ilhéu das Rolas

Categoria Preço

Em Duplo

A B C A B C A B C A B C

755 840 925 751 832 913 753 837 921 752 835 917

785 885 985 826 945 1063 798 905 1011 812 925 1037

Preços por pessoa em duplo. As Categoria de Preços são preços especiais para uma quantidade de quartos atribuídos a cada categoria e são sujeitos a disponibilidade. Suplementos por pessoa / dia : MP - 25€ PC - 50€ (com bebidas - Soft All Inclusive)

Inclui : Passagem aérea Lisboa / S.Tomé e Príncipe / Lisboa com base voos STP Airways em classe Promo; Estadia de 7 noites nos hotéis indicados no regime escolhido; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem ; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos STP Airways : 216€ Não inclui visto de entrada em S.Tomé e taxa de saída : 20 USD Passaporte válido mínimo 6 meses ; Visto obrigatório (obtenção na Embaixada ou Consulados); Profilaxia da Malária (aconselhável)

Suplementos Partida - Saídas Lisboa e Porto ás 5ª Feiras

Suplementos Partida - Saídas Lisboa ás 2ª Feiras * Classe de Reserva

Promo

1/2 a 14/6 + 9/9 a 31/10 15/6 a 8/9

Normal

1/2 a 14/3 + 5/4 a 30/6 + 16/9 a 31/10

50 150

Base

100

15/3 a 4/4 + 1/7 a 15/9

200

Taxas de Aeroporto: Lisboa - 295 / Porto - 315

* Incluídos nos suplementos diferenças de taxas

www.viagenstempo.pt 15.07.2013 · AF010 Os preços podem ser alterados caso haja variações de taxas de aeroporto ou diferença cambial. Preços válidos à data da publicação, não constitui proposta contratual. Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt · RNAVT 2094

Shongololo Express Comboio em África

Southern Cross Adventure · Dune Adventure The Good Hope Adventure · Nos Trilhos do Dr.Livingstone

www.viagenstempo.pt

2013

Shongololo Express Nos Trilhos do Dr. Livingstone De VICTORIA FALLS a DAR ES SALAM passando pelo PARQUE NACIONAL CHOBE, LUSAKA, CHAMINUKA, SERNJE, LIVINGSTONE MEMORIAL, CATARATAS DE KUNDALILA, TUNDUMA, MAKAMBAKO, SELOUS GAME RESERVE, KISAKI, BAGAMOYO E DAR ES SALAM Uma viagem pelos destinos mais bonitos e ricos em história na África do sul. Se o que procura é uma viagem com aventura, mas ainda assim relaxante, embarque neste trilho. Viagem em regime de meia pensão, pequeno-almoço jantar e alojamento a bordo Os nossos menus foram cuidadosamente seleccionados para oferecer aos clientes um gosto de cozinha de todo o continente Africano. Os pequenosalmoços incluem pastelaria fresca, muffins, uma selecção de cereais e frutas da época e as escolhas de um estilo diário de pequeno-almoço Inglês! Com base na experiência de quinze anos de circulação do comboio safaris na África Austral, os gestores do Shongololo trem expresso, pessoal e nossos guias de turismo asseguram o bom andamento do comboio e das suas férias. De vez em quando o inesperado pode acontecer - Os elefantes são conhecidos por parar os comboios, e algumas vezes corremos na hora África, mas sem um elemento de surpresa, Shongololo Express não se poderia chamar de” aventuras de comboio”. Nota Importante: A Shongololo Express utiliza os meios ferroviários locais, existe por esse motivo a possibilidade de que os comboios possam ser atrasados, parados ou reencaminhados a qualquer momento. Actividades diárias poderiam ser alteradas, ou anuladas. Shongololo Express não aceita qualquer responsabiliza por quaisquer mudanças ao programa diário. Contudo, a empresa tentará sempre levar a cabo todos os programas previstos diariamente, dentro das suas possibilidades e capacidades.

desde

AF009 Victoria Falls - Dar Es Salam

DIAS

REFEIÇÕES

5180€

Passaporte e Visto

Obrigatórios

+ Taxas 515€ TOTAL desde 5695€

Datas de Partida 2013

De Victoria Falls a Dar Es Salam

18 Agosto

De Dar Es Salam a Victoria Falls

1 Setembro

(Itinerário em sentido inverso)

TIPOS DE CABINE Cada comboio tem o seu próprio bar, restaurante e carruagens alojamento. Como em qualquer hotel, o serviço de limpeza é diário com reposição de toalhas. As cabines têm espaço e armários equipados com cabides e estantes. Todas as cabines dispõem de 1 tomada e respectivo adaptador de corrente europeu, cofre e água corrente. Existem no Comboio Heritage que efectua este percurso quatro categorias possíveis, três delas, a Esmeralda, Ouro e Comodoro dispõem de ar condicionado e casa de banho privativa com duche. Uma única a Marfim apenas dispõe de lavatório tendo acesso em cada carruagem a 1 Chuveiro e 2 casas de banho. A corrente eléctrica é de 220 W. Há ainda serviço de lavandaria a bordo. Cabine Ivory : 2.09m x 1.90m com 2 camas solteiro, ou então 1.38m x 1.90m com 1 cama apenas, esta categoria de cabine é a única que não tem casa de banho privativa, tendo em cada carruagem 2 casas de banho e 1 chuveiro. Inclui ventilador e cofre. Cabine Gold : 3.74m x 1.90m com 2 camas separadas, uma delas de beliche, com casa de banho privativa com chuveiro, com ar condicionado e cofre. Cabine Commodore : 3.74m x 1.90m com 2 camas de solteiro e casa de banho privativa com chuveiro, ar condicionado e cofre. Cabine Emerald : 4.90m x 1.90m com cama de casal ou então 5.56m x 1.90m com 2 camas separadas, ambas com casa de banho privativa com chuveiro, ar condicionado, cofre e secador de cabelo.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Shongololo Express - Nos Trilhos do Dr. Livingstone 1º DIA -- Porto ou Lisboa ... Comparência no aeroporto respectivo 2 horas antes da hora de partida do seu voo. Formalidade de embarque e partida em voo com destino a Victoria Falls, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo.

9º DIA PC Escarpa Cénica - Tunduma - Tanzânia Pequeno-almoço a bordo. Hoje o dia será passado, a bordo do comboio. Pode apreciar a paisagem escarpada. Almoço servido a bordo. CruZARemos a fronteira entre a Tunduma e a Tanzânia. Jantar e alojamento a bordo.

2º DIA MP ... Victoria Falls Chegada ao Aeroporto Internacional de Victoria Falls, formalidades aduaneiras. Assistência pelo nosso representante local e transfer para a estação. Resto dia livre para se ambientar. O comboio permanece em Victoria Falls durante esta noite. Jantar alojamento a bordo na cabine e categoria escolhida.

10º DIA MP Makambako (Tanzânia) Pequeno-almoço a bordo. Após a chegada ao Makambako, partida para tour de dia completo para visita do Isimila Stone Age Site próximo de Iringa. O leste de África sempre foi importante para o estudo da evolução humana. Aqui pode-se encontrar o maior registo de fósseis de hominídeos, de há mais de quase 5 milhões de anos. O almoço (não incluído) será servido num dos restaurantes em Iringa. A cidade data de 1896, mas hoje é um município movimentado e sede regional. De tarde, visita do mercado com frutas, legumes, farinha, arroz, milho etc. Adjacente à secção de alimentos frescos, encontra barracas que vendem cestos feitos localmente, tapetes, panelas, utensílios de metal, vassouras, escovas e “bugigangas” turísticas. O comboio parte á noite para a Estação de Kisaki, perto de Selous Game Reserve, onde os clientes terão a oportunidade de participar num safari de dia completo. Jantar e alojamento a bordo.

3º DIA MP Chobe National park (Botswana) Pequeno-almoço a bordo. Saída em direcção à fronteira do Botswana, onde iremos atravessar para o famoso Parque Nacional do Chobe. Há uma grande vida selvagem e os elefantes são muito respeitados no Chobe, como são os muitos hipopótamos que podem ser vistos na margem do rio. Destaca-se o safari em veículos 4x4 e um cruzeiro no rio Chobe. Almoço (não incluído) no Waterfront Lodge, onde há uma piscina. Regresso ao comboio. (tour dia inteiro) O comboio permanece em Victoria Falls durante esta noite. Jantar e alojamento a bordo. 4º DIA PC Victoria Falls - Zimbabwe e Zâmbia Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour dia completo de visita às Cataratas de Vitoria Falls, formando a maior “cortina” de queda de água sobre a terra com uma neblina visível a 70 km de distância. A vasta largura das cataratas permite a observação desde vários pontos e logo diferentes perspectivas, da água que cai no desfiladeiro e cujo névoa de água constante mantém a floresta tropical. Aqui abundam as lojas de souvenirs e artesanato. O almoço será servido cedo ainda do lado do Zimbabwe. De seguida, travessia do Rio Zambezi pela famosa ponte, para chegar á Zâmbia. Continuação para Livingstone, assim chamada em nome David Livingstone, o visionário escocês que explorou África e a deu a conhecer ao mundo. Embarque no comboio em Livingstone, saída para Lusaka no final da noite. Jantar e alojamento a bordo. 5º DIA PC Nos trilhos de Lusaka Pequeno-almoço a bordo. Hoje o dia vai ser passado no conforto do comboio, atravessaremos pelo sul da Zâmbia até á capital Lusaka. Almoço servido a bordo. Chegada a Lusaka. O comboio permanece em Lusaka durante esta noite. Jantar e alojamento a bordo. 6º DIA MP Lusaka - Chaminuka Pequeno-almoço a bordo. Saída em veículos para um city tour na cidade de Lusaka, no percurso até Chaminuka Lodge onde passará a noite. A visita à cidade oferece uma visão abrangente do modo de vida numa típica capital Africana, com muita história por trás, edifícios e mercados. Continuação para o seu lodge, onde poderá usufruir de várias actividades oferecidas pelo mesmo. Poderá ver a Colecção de Arte Chaminuka, integrar safaris diurnos e nocturnos, caminhadas ou pescar nos lagos. A Reserva Natural de Chaminuka tem mais de 72 espécies de animais selvagens, uma combinação de mamíferos, répteis e anfíbios. A diversidade do habitat no Chaminuka torna-o no melhor local para a visualização de aves, tendo já sido registadas mais de 300 espécies de aves na área. Jantar. Alojamento no Chaminuka Lodge. 7º DIA MP Lusaka e Chaminuka Lodge Pequeno-almoço a bordo. Aproveite para desfrutar das diversas actividades que o lodge coloca ao seu dispor. Mais tarde, viagem de regresso á cidade de Lusaka para embarque no comboio. O comboio parte esta noite para Serenje. Jantar e alojamento a bordo. 8º DIA MP Serenje - Livingstone Memorial Cataratas de Kundalia Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de meio-dia pelos trilhos do Dr. Livingstone até ao lugar onde ele morreu em 4 de Maio de 1873. É uma viagem muito agradável de Serenje, passando o Kasanka National Park, onde verá casas decoradas com criatividade pertencentes ao povo Bemba. Visita do Memorial ao Dr. Livingstone. Antes de regressar ao comboio, visita das Cataratas do Kundalila, que têm 70m neste local. O comboio parte esta noite para Kasama. Jantar e alojamento a bordo.

11º DIA MP Selous Game Reserve Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo de visita a Selous. Este parque cobre uma área de aproximadamente 50 mil km², é uma das maiores reservas de África – 4 vezes o tamanho do Serengeti, e quase 6% da superfície da Tanzânia. Possui uma paisagem diversificada, variando de fontes termais vulcânicas e lagos, os canais dos rios Great Rhaha Rufiji. Selous é famoso pelos elefantes, hipopótamos, e rinocerontes (embora empobrecido). A maior população de búfalos de África também pode ser encontrada aqui. Entre os predadores que incluem, o leão, leopardo, a hiena e cão de caça. Mais de 350 espécies de aves e répteis, como crocodilos e cobras e lagartos e 2 000 espécies de plantas também poderão ser encontrados nesta reserva. O comboio permanece em Kisaki durante esta noite. Jantar e alojamento a bordo. Extras Opcionais: Opção 1. Alojamento no Lodge na região de Selous (dependendo da disponibilidade nos lodges). Os clientes regressam á estação Kisaki para embarque. Opção 2. Safaris a pé. Para os clientes que ficarem alojados no Lodge. 12º DIA PC Kisaki - Dar Es Salam Pequeno-almoço a bordo. Visita de meio-dia ás Terras Masai, onde poderá ver o estilo de vida desta tribo. Almoço a bordo no comboio. O comboio seguirá viagem durante a noite para Dar es Salam. Jantar e alojamento a bordo. 13º DIA MP Dar Es Salam - Bagamoyo Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo de visita a Dar Es Salam, uma cidade com mistura eclética de suaíli, alemão, arquitectura asiática e britânica, o que reflecte o seu passado colonial e a sua história mais recente. Hoje é um porto movimentado no cruzamento de algumas das rotas marítimas mais importantes do Oceano Índico. Bagamoyo além de ter sido o porto para a escravatura e o marfim, como cidade continental mais próxima da ilha de Zanzibar, foi também o término das caravanas vindas do interior. Alguns dos locais de interesse histórico que podem ser visitados incluem o Bomani (sede da Administração Colonial Alemã), o Museu Bagamoyo (que alberga a pequena capela onde permaneceram os restos mortais do Dr. David Livingstone antes de ser levado para Zanzibar para ser enviado para a Inglaterra). A primeira igreja na costa leste da África também está aqui, bem como 15 mesquitas e muitos edifícios interessantes de origem árabe e indiana – destacam-se aqueles com portas antigas de madeira Suaíli entalhada. O comboio permanece em Dar Es Salam durante esta noite. Jantar e alojamento a bordo. 14º DIA PA Dar Es Salam ... Pequeno-almoço a bordo. De acordo com a hora do seu voo de regresso, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e voo de regresso á sua cidade de oriegem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 15º DIA

SHONGOLOLO EXPRESS DR.LIVINGSTONE CABINE

Duplo Supl. Single

...

Porto ou Lisboa

Chegada. Fim dos nossos serviços.

Ivory

Gold

Commodore

Emerald

5695 90

6655 --

6775 --

7105 --

Preços incluem Taxas de Aeroporto - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo. Sentido Victoria Falls - Dar Es Salam : Taxas de Aeroporto 515€ Voos base Lufthansa em classes E+Q. Supl. em classe T+H : 115€ Supl. Época Alta (29/6 a 20/8): Classe U : 50€ Classe B : 100€ Sentido Dar Es Salam - Victoria Falls : Taxas de Aeroporto 215€ Voos base Emirates em classe U. Supl. em classe B : 50€

Condições de pagamento: Até 65 dias antes da data de partida é necessário depósito de 30% do total da reserva, com pagamento dos restantes 70% até 30 dias antes da partida. Gastos de cancelamento: Se efectuado até 61 dias da partida terá 30% de gastos; entre 60 e 21 dias 50% terá de gastos e a partir dos 20 dias terá 100% de gastos.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Shongololo Express Dune Adventure

De JOANESBURGO a WINDHOEK passando pela ROTA PANORÂMICA, PARQUE NACIONAL KRUGER, SUAZILÂNDIA, ZULULAND, DURBAN, MIDLANDS, SOUTHERN DRAKENSBERG, BLOEMFONTEIN e KIMBERLY, WINELANS, REGIÃO de OVERBERG E CIDADE DO CABO Esta viagem oferece uma visão espectacular e compreensiva da África do Sul, incorporando virtualmente todos os locais “a não perder” bem como os destaques. Á medida que o comboio avança através do país, poderá observar a variedade de paisagens, linhas costeiras, culturas, estilos de vida e cozinha que a nação Sul-africana tem para oferecer. Viagem em regime de meia pensão, pequeno-almoço jantar e alojamento a bordo Os nossos menus foram cuidadosamente seleccionados para oferecer aos clientes um gosto de cozinha de todo o continente Africano. Os pequenosalmoços incluem pastelaria fresca, muffins, uma selecção de cereais e frutas da época e as escolhas de um estilo diário de pequeno-almoço Inglês! Com base na experiência de quinze anos de circulação do comboio safaris na África Austral, os gestores do Shongololo trem expresso, pessoal e nossos guias de turismo asseguram o bom andamento do comboio e das suas férias. De vez em quando o inesperado pode acontecer - Os elefantes são conhecidos por parar os comboios, e algumas vezes corremos na hora África, mas sem um elemento de surpresa, Shongololo Express não se poderia chamar de” aventuras de comboio”. Nota Importante: A Shongololo Express utiliza os meios ferroviários locais, existe por esse motivo a possibilidade de que os comboios possam ser atrasados, parados ou reencaminhados a qualquer momento. Actividades diárias poderiam ser alteradas, ou anuladas. Shongololo Express não aceita qualquer responsabiliza por quaisquer mudanças ao programa diário. Contudo, a empresa tentará sempre levar a cabo todos os programas previstos diariamente, dentro das suas possibilidades e capacidades.

desde

AF008 Joanesb. - Windhoek

DIAS

3440€

REFEIÇÕES

Passaporte e Visto

Obrigatórios

+ Taxas 175€ TOTAL desde 3615€

Datas de Partida 2013

De Joanesburgo a Windhoek

30 Junho

De Windhoek a Joanesburgo

14 Julho

(Itinerário em sentido inverso)

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Shongololo Express - Dune Adventure --

1º DIA

Porto ou Lisboa

Joanesburgo

Comparência no aeroporto respectivo 2 horas antes da hora de partida do seu voo. Formalidade de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 2º DIA

MP ...

Joanesburgo

Chegada ao Aeroporto Internacional de Joanesburgo, trâmites aduaneiros e, após recolha da bagagem, assistência nosso representante local e transfer para o comboio. Alojamento a bordo na cabine e categoria escolhida. Resto dia livre para se ambientar. Jantar a bordo. O comboio esta noite mantém-se na estação. 3º DIA

MP Joanesburgo

8º DIA

Pequeno-almoço a bordo. Saída de manhã, hoje irá ser feita uma apresentação detalhada do programa que poderá usufruir durante a viagem até á Namíbia. Início da viagem para Upington. Jantar e alojamento a bordo. 4º DIA

MP Cataratas de Augrabies

Pequeno-almoço a bordo. Visita de meio dia às Cataratas do Parque Nacional de Augrabies, que são a atracção principal. A flora é interessante, sendo também digna de menção o pequeno antílope africano Klipspringer. São três os percursos para as caminhadas que nos levam ao resto do acampamento na entrada do parque e em torno das cataratas. Não são caminhos muito difíceis de andar, no entanto aconselhamos calçado duro e adequado para caminhadas, por causa do solo rochoso. Em Abril / Maio, quando o nível de água do rio Gariep (Orange) está no seu máximo, uma amplitude de 200 metros de água cai quase 60 metros pela ravina de granito. Partida de Upington para cruZAR a fronteira com a Namíbia, no final da noite. Jantar e alojamento a bordo. 5º DIA

MP Fish River Canyon

Pequeno-almoço a bordo. Pela manhã saída com destino ao Fisher River Canyon para uma visita de dia completo. Fruto da erosão de milhares de anos, este é o segundo maior desfiladeiro de África. Localizado numa planície seca e de pedra dura e pontilhada, poderá ver um espectacular fenómeno da natureza; as Árvores Quiver ou Kokerboom. Depois de uma rápida paragem na infame RoadHouse Canyon, decorada com partes velhas de carros encontrados na região, continuaremos até Keetmanshop para almoço (não incluído). Pela tarde visita da Giant’s Playground, um impressionante amontoado de pedragulhos dolerito com 160-180 milhões de anos. Terminamos a nossa tarde com uma visita à Floresta Quiver Tree, onde cerca de 300 espécies desta árvore pré-histórica, Aloe dichotoma, podem ser encontradas. Atingindo uma altura de entre 3 e 5 metros, os seus ramos bifurcados, proporcionam oportunidade para uma foto. Jantar e alojamento a bordo. O comboio continua viagem durante a noite entre Keetmanshop e Aus. 6º DIA

MP Windhoek (Namíbia)

Pequeno-almoço a bordo. Saída para uma visita de meio-dia, panorâmica da cidade: Visita do Museu de Transportes TransNamib

MP Etosha National Park

Pequeno-almoço a bordo. Saída em veículos com ar condicionado para safari (dia completo), no Parque Nacional de Etosha. Este parque cobre uma área de 22.270km2, aqui encontra 144 espécies de mamíferos incluindo elefantes, girafas, gnus e rinocerontes negros, entre outros. Após o almoço (não incluído), encontraremos o comboio num dos lados exteriores do parque na região de Oshivelo. Jantar e alojamento a bordo. O comboio permanece estacionado em Oshivelo. Extra Opcional: Etosha National Park com alojamento num lodge com tendas 9º DIA

MP Etosha National Park

Pequeno-almoço a bordo. Esta manhã terá mais uma oportunidade para experienciar a magia do reino animal de Etosha, desta vez na região sul do parque e mais uma vez safari em veículos com ar condicionado (visita meio dia). Após o almoço (não incluído), partida para Otjiwarongo, onde o comboio nos espera para iniciar viajem até Omaruru. Jantar e alojamento a bordo. Viagem de Otjiwarongo para Omaruru. 10º DIA

MP Omaruru

Pequeno-almoço a bordo. Omaruru é uma cidade situada na região de Erongo da Namíbia. Partida para visita de dia completo. Situada perto das Montanhas Erongo, no habitualmente seco Rio Omaruro, e com uma população de 6.792 habitantes. Omaruru cresceu á volta de uma missão construída em 1872 pelo Gottlieb Viehe. A Missão, agora transformada em Museu foi atacada em 1904 durante o Genocídio de Herero e Namaqua. A cidade é também conhecida pelo seu festival anual, pelo seu vinho, bem como pelas pegadas de dinossauro em Otjihaenamparero. Visita da maior adega da Namíbia – a Kristall Kellerei Winery – uma das 3 existentes no país. A fábrica de esculturas em raiz Tikoloshe, já na periferia da cidade, é uma característica única; dificilmente um visitante sai, sem antes comprar um souvenir neste fantástico local. Divirta-se num passeio nos tradicionais carros de burros (disponíveis na estação). Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte de Omaruru via Kranzberg e Usakos com destino final a Swakopmund.

MP Luderitz - Kolmanskop

Pequeno-almoço a bordo. Pela manhã, saída em direcção ao deserto, para ver os cavalos do deserto a caminho de Luderitz. À chegada fará uma visita desta histórica cidade, incluindo a Cruz e a cidade fantasma de Kolmanskop. Os passageiros regressarão à Estação de Aus. Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte á noite para Windhoek. 7º DIA

situado na estação de Windhoek e que foi construído entre 1912 e 1913. Em frente ao edifício poderá ver uma locomotiva (vintage 1900) que efectuava o percurso entre Swakopmund e Windhoek. O Museu de Alte Feste Castle tem em exibição uma Galeria HistóricoSocial e uma mostra sobre a Independência. No cimo da Avenida Robert Mugabe, encontra a Christuskirche ou a Igreja EvangélicoLuterana, este é um marco da cidade construído em arenito. Uma série de estilos diferentes influenciaram a sua construção, Romanesco, neo-gótico, e Art Noveau. A nossa última visita será ao Centro de Ofícios da Namíbia no antigo Edifício Breweries. Jantar e alojamento a bordo. O Comboio parte esta noite para Tsumeb Siding.

11º DIA

MP Swakopmund - Spitzkoppe - Costa Norte

Pequeno-almoço a bordo. Partida para visita de dia completo. Subindo a uma altitude de 1800m, Spitzkoppe é conhecido como o “Matterhorn da Namíbia”. Situado numa paisagem infinita e seca, as montanhas podem ser visto a uma distância considerável. As enormes rochas de granito foram criadas há mais de 100 milhões de anos atrás devido a actividades vulcânicas e subsequente erosão. O passeio continua até à pequena e próspera cidade, de Henties Bay, cujo nome é uma homenagem ao Major Hentie van der Merwe, que descobriu uma fonte de água doce no

SHONGOLOLO EXPRESS DUNE ADVENTURE CABINE

Duplo Supl. Single

estuário do rio Omaruru. Almoço (não incluído) é apreciado antes de visitar a Reserva Cape Cross Seal, a norte de Henties Bay. Aqui um grande número de focas aproveita as águas frias da Corrente de Benguela. Esta área é também de importância histórica, uma vez que o navegador Português Diogo Cão, que por aqui passou, implantou uma cruz datada do ano de 1486. Regresso a Swakopmund no final da tarde. Jantar e alojamento a bordo. O comboio permanece estacionado em Swakopmund. 12º DIA

MP Swakopmund - Walvis Bay

Pequeno-almoço a bordo. Partida para visita de dia completo ao deserto da Namíbia, saída por Walvis Bay para o deserto da Namíbia, paragem num miradouro sobre o vale que é conhecido como a “Moon Landscape”. Níveis de sobreposição de terra macia, depositados, alguns á cerca de 450 milhões de anos atrás e erosão ao longo de milénios, criaram esta paisagem misteriosa. O percurso natural de Welwitschia leva-nos através de vastas planícies onde rebanhos de órix, gazelas e zebras vagueiam pela paisagem sobrenatural destes terrenos. A destemida sobrevivente do deserto, a Welwitschia Mirabilis, pode ser vista ao longo deste percurso é uma espécie especialmente protegida. Almoço (não incluído) em Walvis Bay, uma bonita cidade de estilo Sul-africano com 25 000 habitantes, estrategicamente localizado no meio da costa da Namíbia e com acesso directo às principais rotas de navegação, sendo portanto uma porta de entrada natural para o comércio internacional. Visita da Walvis Bay Lagoon, com 3000 anos de idade, um percurso de água cuja beleza natural é acentuada por milhares de flamingos. Por causa de seu valor como uma zona húmida, foi declarado um local Ramsar (assim chamado depois de uma convenção realizada em Ramsar, no Irão, em 1971, relativa à protecção das zonas húmidas). A Dune 7, localizada na periferia de Walvis Bay, é a maior duna de areia na área. É uma experiência inesquecível para aqueles que se sentem inclinados a desafiar a altura deste marco excepcional para admirar a vista do alto. Jantar e alojamento a bordo. O comboio permanece estacionado em Swakopmund. Extras Opcionais: Combinação do Deserto com o Oceano; Cruzeiro para visualiZAR Focas Mola Mola e Golfinhos 13º DIA

MP Swakopmund

Pequeno-almoço a bordo. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou então usufruir das excursões opcionais disponíveis. Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte a meio do dia para Windhoek. Extras Opcionais: Sossusvlei Fly – in Cataratas Epupa / Ovahimba Fly-In Sossusvlei – “Classic Flight” Conception Bay Flight Quad Bikes 14º DIA

PA Windhoek

15º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada. Fim dos nossos serviços.

Preços incluem Taxas de Aeroporto no valor de 175€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo.

Ivory

Gold

Commodore

Emerald

3615 90

4595 --

4785 --

5155 --

Voos base Emirates em classe U. Classe B : 50€

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

...

Pequeno-almoço a bordo. De acordo com a hora do seu voo de regresso, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo.

2013

Shongololo Express Good Hope Adventure

De JOANESBURGO a CIDADE DO CABO passando pela ROTA PANORÂMICA, PARQUE NACIONAL KRUGER, SUAZILÂNDIA, ZULULAND, DURBAN, MIDLANDS, SOUTHERN DRAKENSBERG, BLOEMFONTEIN e KIMBERLY, WINELANS, REGIÃO de OVERBERG E CIDADE DO CABO Esta viagem oferece uma visão espectacular e compreensiva da África do Sul, incorporando virtualmente todos os locais “a não perder” bem como os destaques. Á medida que o comboio avança através do país, poderá observar a variedade de paisagens, linhas costeiras, culturas, estilos de vida e cozinha que a nação Sul-africana tem para oferecer. Viagem em regime de meia pensão, pequeno-almoço jantar e alojamento a bordo Os nossos menus foram cuidadosamente seleccionados para oferecer aos clientes um gosto de cozinha de todo o continente Africano. Os pequenosalmoços incluem pastelaria fresca, muffins, uma selecção de cereais e frutas da época e as escolhas de um estilo diário de pequeno-almoço Inglês! Com base na experiência de quinze anos de circulação do comboio safaris na África Austral, os gestores do Shongololo trem expresso, pessoal e nossos guias de turismo asseguram o bom andamento do comboio e das suas férias. De vez em quando o inesperado pode acontecer - Os elefantes são conhecidos por parar os comboios, e algumas vezes corremos na hora África, mas sem um elemento de surpresa, Shongololo Express não se poderia chamar de” aventuras de comboio”. Nota Importante: A Shongololo Express utiliza os meios ferroviários locais, existe por esse motivo a possibilidade de que os comboios possam ser atrasados, parados ou reencaminhados a qualquer momento. Actividades diárias poderiam ser alteradas, ou anuladas. Shongololo Express não aceita qualquer responsabiliza por quaisquer mudanças ao programa diário. Contudo, a empresa tentará sempre levar a cabo todos os programas previstos diariamente, dentro das suas possibilidades e capacidades.

desde

AF007 Joanesb. - Cidade do Cabo

DIAS

4020€

REFEIÇÕES

Passaporte e Visto

Obrigatórios

+ Taxas 120€ TOTAL desde 4140€

Datas de Partida 2013

De Joanesburgo a Cidade do Cabo

4 Fevereiro | 22 Abril | 7 Outubro

Da Cidade do Cabo a Joanesburgo

23 Fevereiro | 11 Maio | 26 Outubro

(Itinerário em sentido inverso)

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Shongololo Express - Good Hope Adventure 1º DIA -- Porto ou Lisboa Joanesburgo Comparência no aeroporto respectivo 2 horas antes da hora da partida do seu voo. Formalidade de embarque e partida em voo com destino a Joanesburgo, via cidade de conexção. Noite e refeições a bordo.

Património Mundial. Aqui, da parte da tarde, embarque num cruzeiro no estuário do St Lucia, à procura de hipopótamos, crocodilos e uma grande variedade de aves aquáticas. (tour dia inteiro). Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte esta noite para Durban. Extra Opcional: Passeio de barco para observar baleias

2º DIA MP ... Joanesburgo Chegada ao Aeroporto Internacional de Joanesburgo, trâmites aduaneiros e, após recolha da bagagem, assistência nosso representante local e transfer para o comboio. Alojamento na cabine e categoria escolhida. Resto dia livre para se ambientar. Jantar e alojamento a bordo. O comboio esta noite mantém-se na estação.

9º DIA MP Durban Pequeno-almoço a bordo. Hoje o comboio, irá para a oficina para uma inspecção. Pelo que sugerimos que efectue uma das seguintes opções incluídas na sua viagem: Opção 1. City Tour de Durban Esta é a terceira maior cidade da África do Sul, e tem grande importância pela sua indústria e pelo seu extenso porto. Este tour permite uma visão da parte nova e da parte antiga, leste e oeste com um toque de África. Passagem pela Golden Mile Promenade onde se encontram hotéis e restaurantes e visita do Victoria Market. No final da manhã, tem a possibilidade de ficar nos Jardins Botânicos ou no Ushaka Marine World, onde terá tempo livre até ao regresso ao comboio. (tour de manhã) Opção 2. Tour Espiritual de Durban Partida para Mariannhill, para visita guiada do mosteiro e tempo livre. De seguida, breve visita de Hari Krishna ou “Templo da Compreensão”, antes de regressar a á cidade para almoço livre. Visita de Phoenix, o local espiritual criado por Mahatma Gandi, antes de regressar a Durban. Verá a Juma Musjid, a maior mesquita da África do Sul, cujos minaretes gémeos são um impressionante feito. (tour dia inteiro) Opção 3. Dia na praia de Umhlanga Rocks Passe o dia na praia, ou se preferir, podemos levá-lo para fazer compras ao final da tarde no Gateway Shopping Centre, antes de regressar ao comboio após um dia relaxante na praia. (tour dia inteiro). Jantar e alojamento a bordo.

3º DIA MP Joanesburgo - Pretoria - Soweto Pequeno-almoço a bordo. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Pretória e Soweto Neste tour vamos passar a manhã em Pretória, capital administrativa do país. Visita dos Edifícios da União, a estátua de “Oom Paul (Kruguer)” e o Monumento Voortrekker. À tarde, viagem para Soweto para visitar o Memorial Hector Petersen, o primeiro estudante morto pela luta contra o Apartheid. (Tour de dia inteiro). Opção 2. Johannesburgo e Soweto Neste tour o nosso dia começa na Constitution Hill em Braamfontein, no centro de Joanesburgo. Dirigimo-nos então para o recinto de Newton para visitar o Museu de África, antes conhecido como o mercado de Joanesburgo. Pausa para almoço (livre não incluído), nos subúrbios de Rosebank, onde pode observar a nação multicultural deste local. De tarde, viagem para Soweto para visitar o Memorial Hector Petersen, o primeiro estudante morto pela luta contra o Apartheid. (Tour de dia inteiro). Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte esta noite para Ngodwana. 4º DIA MP Panorama Route Pequeno-almoço a bordo. A reconhecida mundialmente Rota Panorâmica, situa-se na província de Mpumalanga, que significa “A Terra do Sol Nascente”. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Rota Panorâmica Visita de Pilgrim’s Rest, um museu vivo e declarado Monumento Nacional. Aqui a descoberta do ouro, em 1873, atraiu cerca de 1500 prospectores e hoje, muitas das casas dos mineiros foram restauradas e servem de lojas. Ao longo da escarpa encontrará o Blyde River Canyon, um desfiladeiro de 26km de comprimento e 800 m de profundidade. As “Three Rondavels”, que são três grandes rochas em espiral que se erguem da parede do Canyon, proporcionam uma vista inesquecível. Através da “Janela de Deus”, terá uma vista sobre a paisagem de Lowveld, onde fragrâncias subtis se erguem e misturam com os ventos do Highveld. (tour de dia inteiro) Opção 2. Parque Nacional Kruger O parque mundialmente famoso oferece uma experiência com vida selvagem como nenhum outro. O parque conta com um impressionante número de espécies de fauna e flora. Safaris serão realizados nos nossos autocarros com ar condicionado. (tour de dia inteiro, a hora de partida e regresso depende da hora de abertura e fecho do parque). Regresso ao comboio em Kaapmuiden. Jantar e alojamento a bordo. O comboio passa a noite em Kaapmuiden. Extras Opcionais: 1. Safari no Kruger em veículos abertos 2. Alojamento Protea Kruger Lodge Gate 3. Safari privado na reserva 4. Alojamento no Mountain Lodge 5º DIA MP Parque Nacional Kruger Pequeno-almoço a bordo. Safaris no Parque Nacional Kruguer nos nossos veículos com ar condicionado. (tour de dia inteiro, a hora de partida e regresso depende da hora de abertura e fecho do parque). Os passageiros regressarão a Kaapmuiden. Jantar e alojamento a bordo. O comboio permanece estacionado em Kaapmuiden esta noite. Extra Opcional: Safari no Kruger em veículos de safari aberto 6º DIA MP Suazilândia Pequeno-almoço a bordo. Pequeno Reino da Suazilândia tem uma área total de 17000km2, tornando-o no segundo país mais pequeno de África. O dia terá início a partir Kaapmuiden até á fronteira de Jeppes Reef. Após as formalidades aduaneiras, continuação pelo Komati River Valley com suas vistas panorâmicas sobre as famosas fábricas de vidro de Ngwenya. Continuação de viagem até á capital Mbabane para o Museu Nacional da Suazilândia, com as exposições do Rei Sobhuza. De seguida, paragem para almoço no Mantegna Lodge (não incluído). De tarde, continuamos através do Vale Ezulwini passando a Residência Real Ludzidzini para o colorido mercado artesanal de velas Swazi. Rumo ao leste a estrada leva-nos a Manzini, onde tem a oportunidade de conhecer o mercado Swazi, com uma grande variedade de esculturas em madeira habilmente trabalhada, tecidos coloridos e cestaria soberba pela qual os Swazis são famosos. Regresso ao comboio na estação de Mpaka, apresentando-nos a oficiais de imigração antes do embarque. Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte esta noite para Golela. 7º DIA MP Zululand Pequeno-almoço a bordo. Partida bem cedo para o Hluhluwe-Umfolozi Game Reserve para experimentar a magia da vida selvagem deste parque. Uma vez que é um terreno exclusivo de caça real do rei Shaka, oferece uma tapeçaria de história natural e cultural. O parque é um tesouro de espécies, incluindo leões, leopardos, elefantes, búfalos, gnus, zebras, girafas, antílopes, chitas, hienas e muitos outros. Mais de 300 espécies de aves foram registadas aqui. Os safaris são efectuados nos veículos do Shongololo. (tour dia inteiro). Jantar e alojamento a bordo. O Comboio encontra-se em Empangeni onde permanece durante a noite. 8º DIA MP Zululand Pequeno-almoço a bordo. Na parte da manhã, visita guiada a uma aldeia cultural Zulu. Após o passeio, saída para visitar a St Lucia Wetlands, considerada

10º DIA MP Midlands - Southern Drakensberg Pequeno-almoço a bordo. Está neste momento em direcção aos picos irregulares de leste da serra de Drakensberg, seguindo caminhos de água á medida que eles caem em cascata pelas fendas das montanhas, por vales escondidos e luxuriantes colinas que se estendem pelas Midlands. Pode optar por uma das opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Campos de Batalha Percorreremos o curso da Guerra Anglo Boer, visitando o Museu Siege, bem como locais de famosas batalhas, como Spioenkop. Outro ponto alto é a Colina Wagon, onde os Britânicos e Boers sofreram perdas pesadas, o local foi declarado Património Nacional em 1938. (tour de dia inteiro) Opção 2. Midlands Meander O famoso Midlands Meander em KwaZulu-Natal, é uma mistura única de mais de 160 lugares para comer, beber, dormir, fazer compras, jogar e, geralmente, se divertir. Há muitos anos atrás, os artesãos criaram este local na tentativa de atrair os visitantes a deixar as habituais rotas, cresceu então este local, que é uma mistura de arte e artesanato, restaurantes de classe mundial e ao mesmo tempo restaurantes familiares. Não há limite para as experiências que pode encontrar aqui. (tour de dia inteiro) Opção 3. Na rota das Aves de Southern Drakensberg Saída através das Midlands e no sopé do Drakensberg para Bulwer na região sul do Drakensberg. Inicio da caminhada guiada em Pursers Bush, uma floresta indígena dominada por árvores amarelas e habitat do Papagaio Cape (350 dos 800 restantes no mundo vivem aqui). (tour dia inteiro) Opção 4. Caminhadas em Drakensberg A caminhada inicia-se na região Cobham do Património Mundial de Drakensberg Ukhahlamba. No percurso o guia vai comentando e realçando a flora da região. Aproveite para se maravilhar com as formações de arenito Clarence o que permitirá uma melhor compreensão da geologia desta área. Ao mesmo tempo tome atenção á vida selvagem. O percurso continua ao longo de um riacho na montanha até chegar a Boundary Rocky, aqui terá a oportunidade de ver pinturas na pedra feitas pelos colonos e nadar nas piscinas. Regresso ao início do percurso, completando uma caminhada de 8.5km. (tour de dia completo). Regresso ao comboio em Ladysmith. Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte esta noite para Bloemfontein. Extras Opcionais Sani Pass e Lesotho (necessário passaporte) 11º DIA MP Bloemfontein e Kimberly Pequeno-almoço a bordo. Bloemfontein é a sede do sistema judicial SulAfricano. No final do século XIX foi também capital da antiga República Bóer do Estado Livre de Orange. Kimberley é a capital da Província do Norte do Cabo, conhecida pela Big Hole e pela descoberta dos diamantes que levou ao estabelecimento da cidade em 1893. Pode escolher uma das opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Bloemfontein Saída em autocarro para Blomfontein e visita do Memorial das Mulheres no Museu da Guerra Anglo-Boer, que recorda a vida das mulheres e crianças que morreram nos campos de concentração. Continuamos com visita de orientação por Bloemfontein, também conhecida como a Cidade Rosa e capital da província do Estado Livre. Paragem para almoço (não incluído) no Loch Logan Waterfront. À tarde continuação para a estação de Kimberley. (tour dia inteiro) Opção 2. Kimberly Saída em autocarro para Kimberly. Visita do Museu da Mina Big Hole, a Galeria de Arte William Humphrey e a Casa Museu de Guerra Macgregor. Tempo para almoço livre em Kimberly. Regresso ao comboio que se encontra em Kimberly. (tour dia inteiro) Opção 3. Kimberly Continuação no comboio até Kimberly. Visita do Museu da Mina Big Hole, a Galeria de Arte William Humphrey e a Casa Museu de Guerra Macgregor. Paragem no percurso para almoço. regresso ao comboio no percurso para Worcester. (tour de tarde). Jantar e alojamento a bordo. O comboio parte esta noite para Worcester. 12º DIA MP Winelands - Região de Overberg Pequeno-almoço a bordo. Os férteis e verdes vales de Cape Winelands, são rodeados por cadeias de montanhas. Aqui o clima mediterrâneo e as chuvas de inverno, criam as melhores condições para a produção de alguns dos melhores vinhos do mundo. A Região de Overberg a sul, abraça montanhas, vales e zonas

SHONGOLOLO EXPRESS GOOD HOPE ADVENTURE CABINE

Duplo Supl. Single

costeiras que anualmente são visitadas por baleias. Poderá escolher entre uma das opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Coração Histórico das Winelands Saída em direcção a Franschhoek via Villiersdorp e Franschhoek Pass, que oferece uma esplêndida vista sobre as vinhas, plantações e pelos picos escarpados. Em Franschhoek, visita do Memorial Huguenot. Continuação de viagem por Hellshoogte Pass através de uma paisagem de quintas de fruta, casas Cape Dutch e vinhas. Seguimos para Stellenbosch, a segunda mais velha cidade do país, situada no coração de Winelands, onde será feita uma paragem para almoço (não incluído). De tarde, saída para Paarl, para visita que inclui uma degustação de vinho. (tour dia inteiro) Opção 2. Passagens de montanha panorâmicas e Hermanus Saída em direcção ás passagens panorâmicas das montanhas de Rooihoogte e Floorshoogte, via as cidades de Overberg, Villierdrop e Botrivier, até chegar a Hermanus. Outrora Hermanus foi um conhecido mercado de peixe e local observação de baleias. A caça á baleia foi proibida pelo tratado internacional em 1935; durante a época da baleia (entre Julho e Novembro de cada ano) as falésias naturais permitem visualiZAR as baleias a 5 metros de distância. De tarde continuação da viagem pela estrada costeira, passando por Betty’s Bay, para Clarence Drive, e a Cidade Mãe com destino á estação. A visita inclui uma degustação de vinho. (tour dia inteiro) Jantar e alojamento a bordo. O comboio viaja durante o dia até á Cidade do Cabo, onde os hospedes embarcam de novo e onde permanecerá durante a noite. Extra Opcional Hermanus – Cruzeiro para observação de Baleias 13º E 14º DIA

MP Cidade do Cabo

Pequeno-almoço a bordo. A Cidade do Cabo é considerada uma das mais belas cidades do mundo, com a Table Mountain que domina o seu horizonte. Nestes dois dias terá á disposição as seguintes visitas (Podem sofrer alterações devido ás condições climatéricas): Opção 1. Cape Point Visita do Jardim Botânico de Kirstenbosch, reconhecido mundialmente pela beleza e diversidade da flora, e pela sua magnífica localização na encosta sul da Table Mountain. A propriedade de 528 hectares, suporta uma flora diversificada fynbos e floresta natural. De seguida visita a Hout Bay, onde uma grande frota de embarcações de pesca coloridas, melhora a atmosfera movimentada desta estância atraente. Marisco fresco é uma especialidade no Cais dos Marinheiros. A estrada de Chapman’s Peak, construída entre 1915 e 1922 e recentemente melhorada, é uma das mais espectaculares estradas do mundo nas falésias. Continuação para Simon’s Town, descoberta por Simon van der Stel e usada como um refúgio seguro para os navios durante os meses de inverno, quando Table Bay era muito traiçoeira. A pequena cidade costeira encantadora, tornou-se uma base naval em 1814 e hoje abriga a Marinha da África do Sul. Visita à Colónia dos Pinguins Boulder. Em 1985 começaram a pôr ovos e desde então a colónia tem crescido rapidamente, aumentando inicialmente em cerca de 60% ao ano. Este dia não estaria completo sem uma visita á Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança. Sir Francis Drake chamou-lhe de “o mais belo Cabo em toda a circunferência da terra”. A Reserva Natural está situada na ponta sul da península, e seus 7.675 hectares são preenchidos com inestimável flora e fauna indígenas, cerca de 2.700 espécies de plantas indígenas e mais de 250 espécies de aves, bem como as tropas de babuínos e muitas espécies de antílopes. (tour dia inteiro) Opção 2. City Tour da Cidade do Cabo O city tour terá início com uma subida emocionante teleférico da Table Mountain (se o tempo o permitir – não incluído no preço). Esta subida proporciona uma vista deslumbrante sobre a cidade e suas praias. O panorama estende-se desde a baía de Table Bay até Fals Bay e á volta até ás Montanhas Hottentots Holland. A montanha é o lar de mais de 1.500 espécies de plantas, muitas das quais não são encontradas em nenhum outro lugar na Terra. O city tour continua com uma caminhada através dos Company Gardens, seguido por uma visita ao Museu Bo-Kaap. Um dos edifícios mais antigos da Cidade do Cabo abriga um museu decorado como uma casa de muçulmanos do século XIX, e documenta a história dos Malaios do Cabo. No caminho para o Victoria & Alfred Waterfront, breve paragem numa oficina de lapidação de siamantes, um estúdio de design de jóias, bem como um laboratório geológico. Paragem para o almoço (não incluido) em Victoria & Alfred Waterfront. De tarde, continuação para District 6, em 1900 o maior grupo de pessoas na altura referidas como “Malaios”, “Misturados com outros” ou “de Cor”, viviam em pobres condições aqui, ainda que a área fosse vibrante e cheia de cor, com ruas agitadas. Com o Governo do Apartheid em 1940, foram retirados os residentes e a maior parte dos edifícios. Terminamos o nosso city tour com uma visita ao Castelo da Boa Esperança, o mais antigo edifício sobrevivente na África do Sul. Esta fortificação pentagonal substituiu uma de barro e madeira construída pelo comandante Jan van Riebeeck em 1652 como uma estação de reabastecimento marítima para os navios da Companhia Holandesa das Índias Orientais. As paredes de pedra entre os bastiões são 150 m de comprimento e 12 m de altura. (tour dia inteiro) Jantar e Alojamento a bordo. O comboio permanece na estação de Cape Town durante estas duas noites. Extras Opcionais 1. Aquário Two Oceans 2. Tour Robben Island 3. Voo de helicóptero 4. Table Mountain 5. Mergulho em caixa para observar o Tubarão Branco 15º DIA

Cidade do Cabo

16º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada. Fim dos nossos serviços.

Preços incluem Taxas de Aeroporto no valor de 120€ - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo.

Ivory

Gold

Commodore

Emerald

4140 290

4890 --

5110 --

5850 --

Voos base Emirates em classe U de 1/3-28/6 + 21/8-14/12. Classe B : 50€ Supl. Época Alta (29/6 a 20/8): Classe U : 50€ Classe B : 100€

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

...

2013

Shongololo Express Southern Cross Adventure

De JOANESBURGO a VITORIA FALLS passando por SUAZILÂNDIA, MOÇAMBIQUE (MAPUTO), PARQUE NACIONAL KRUGER, MPUMALANGA, ZIMBABWE ANTÍLOPE PARK, GWERU BULAWAYO E PARQUE NACIONAL MATOBO, PARQUE NACIONAL HWANGE, LIVINGSTONE (ZÂMBIA), PARQUE NACIONAL DE CHOBE (BOTSWANA) e VITÓRIA FALLS Esta viagem de 16 dias permite aos participantes visitar seis países numa rota cuidadosamente preparada para proporcionar experiências deslumbrantes. O comboio viaja entre Joanesburgo e Victoria Falls, permitindo várias paragens em destinos na África do Sul, Suazilândia, Moçambique, Zimbabwe, Zâmbia e Botswana. Viagem em regime de meia pensão, pequeno-almoço jantar e alojamento a bordo Os nossos menus foram cuidadosamente seleccionados para oferecer aos clientes um gosto de cozinha de todo o continente Africano. Os pequenosalmoços incluem pastelaria fresca, muffins, uma selecção de cereais e frutas da época e as escolhas de um estilo diário de pequeno-almoço Inglês! Com base na experiência de quinze anos de circulação do comboio safaris na África Austral, os gestores do Shongololo trem expresso, pessoal e nossos guias de turismo asseguram o bom andamento do comboio e das suas férias. De vez em quando o inesperado pode acontecer - Os elefantes são conhecidos por parar os comboios, e algumas vezes corremos na hora África, mas sem um elemento de surpresa, Shongololo Express não se poderia chamar de” aventuras de comboio”. Nota Importante: A Shongololo Express utiliza os meios ferroviários locais, existe por esse motivo a possibilidade de que os comboios possam ser atrasados, parados ou reencaminhados a qualquer momento. Actividades diárias poderiam ser alteradas, ou anuladas. Shongololo Express não aceita qualquer responsabiliza por quaisquer mudanças ao programa diário. Contudo, a empresa tentará sempre levar a cabo todos os programas previstos diariamente, dentro das suas possibilidades e capacidades.

desde

AF006 Joanesb. - Victoria Falls

DIAS

5170€

REFEIÇÕES

Passaporte e Visto

Obrigatórios

+ Taxas 230€ TOTAL desde 5400€

Datas de Partida 2013

De Joanesburgo a Victoria Falls

11 Março | 29 Julho | 11 Novembro

De Victoria Falls a Joanesburgo

31 Março | 16 Setembro | 1 Dezembro

(Itinerário em sentido inverso)

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Shongololo Express - Southern Cross Adventure 1º DIA -- Porto ou Lisboa Joanesburgo Comparência no aeroporto respectivo 2 horas antes da hora de partida do seu voo. Formalidade de embarque e partida com destino a Joanesburgo, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 2º DIA MP ... Joanesburgo Chegada ao Aeroporto Internacional de Joanesburgo, trâmites aduaneiros e, após recolha da bagagem, assistência nosso representante local e transfer para o comboio. Alojamento a bordo na cabine e categoria escolhida. Resto dia livre para se ambientar. Jantar a bordo. O comboio esta noite mantém-se na estação. 3º DIA MP Joanesburgo ... Nelspruit Pequeno-almoço a bordo. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Pretória e Soweto (tour de dia completo) Neste tour vamos passar a manhã em Pretória, capital administrativa do país. Visita dos Edifícios da União, a estátua de “Oom Paul (Kruguer)” e o Monumento Voortrekker. À tarde, viagem para Soweto para visitar o Memorial Hector Petersen, o primeiro estudante morto pela luta contra o Apartheid. Opção 2. Johannesburgo e Soweto (tour de dia completo) Neste tour o nosso dia começa na Constitution Hill em Braamfontein, no centro de Joanesburgo. Dirigimo-nos então para o recinto de Newton para visitar o Museu de África, antes conhecido como o mercado de Joanesburgo. Pausa para almoço (livre não incluído), nos subúrbios de Rosebank, onde pode observar a nação multicultural deste local. De tarde, viagem para Soweto para visitar o Memorial Hector Petersen, o primeiro estudante morto pela luta contra o Apartheid. Regresso ao nosso comboio que partirá esta noite de Joanesburgo para Nelspruit. Jantar e alojamento a bordo. 4º DIA MP Suazilândia ... Maputo Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo incluído ao Reino da Suazilândia. Esta viagem por estrada através da África do Sul, permitir-lhe-á desfrutar de uma maravilhosa vista do Vale Ezulwini e do Rio Komati durante o percurso. Neste tour irá compreender melhor o dia-a-dia do mais pequeno Reino de África. Visita do mercado Swazi onde pode encontrar uma grande variedade de esculturas em madeira, têxteis coloridos e cestos. Os passageiros irão deixar o comboio em Nelspruit e vão encontrar o comboio de novo na Estação de Mpaka na Suazilândia. O comboio parte de novo à noite para Maputo. Jantar e alojamento a bordo. 5º DIA MP Maputo (Moçambique) Pequeno-almoço a bordo. Maputo, capital de Moçambique é uma cidade cheia de contrastes. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Na Praia (dia completo) Os passageiros são transferidos para o porto e depois em ferry para um Resort de praia, onde podem aproveitar para relaxar. Almoço (não incluído). Num passeio ao longo da praia pode observar os pescadores locais a desembarcar a sua pesca. Opção 2. Na Praia da Marginal (tour de dia inteiro) Os passageiros são transferidos para o “Costa do Sol”. No caminho para este famoso restaurante o seu Guia irá dar uma orientação sobre a zona e as actividades possíveis de realiZAR no seu tempo livre. Um serviço de transporte estará disponível em determinadas horas e locais. Aproveite para observar o trabalho dos pescadores, ou passeie ao longo da praia. O jantar será apreciado numa marisqueira local. O comboio permanece estacionado na estação de Maputo durante a noite. Alojamento a bordo. 6º DIA MP Maputo ... Komatipoort (África do Sul) Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour incluído de visita à cidade de Maputo. Visita ao mercado municipal é seguida por uma paragem na Fortaleza antiga, que remonta a 1769. Passagem ainda pela Catedral, o Centro Cívico, a estátua de Samora Machel, a Casa de Ferro de Eiffel, Hotel Polana, etc. Transporte pela marginal até á Costa do Sol. Almoço (não incluído). Depois do almoço voltamos para o comboio. Um chá da tarde será servido a bordo, enquanto viajamos através do campo. O comboio parte de Maputo por volta das 15:00 e viaja para Komatipoort onde irá pernoitar. Jantar e alojamento a bordo. 7º DIA MP Parque Nacional Kruger Pequeno-almoço a bordo. Partida para visita de dia completo incluído ao mundialmente famoso Kruger National Park que

oferece uma experiência com vida selvagem como nenhum outro. O parque conta com um impressionante número de espécies de fauna e flora. Safaris serão realizados nos nossos veículos com ar condicionado. Os passageiros regressarão a Komatipoort, onde o comboio permanecerá durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. EXTRAS OPCIONAIS 1. Safari no Kruger em veículos abertos 2. Alojamento Protea Kruger Lodge Gate 3. Safari privado na reserva 8º DIA MP Mpumalanga Pequeno-almoço a bordo. Mpumalanga significa “Terra do Sol Nascente”, é uma província com uma extraordinária beleza natural. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Kruger National Park (tour dia completo conforme as horas de abertura e fecho do parque) Safari realizado em veículos com ar condicionado. Opção 2. Nelspruit (tour de dia completo) Nelspruit é considerada a porta de entrada para a província de Mpumalanga. O seu clima tropical, sol abundante e solo fértil fazem com que as condições para o cultivo sejam perfeitas, pelo que a cidade se tornou um local de trocas. O Jardim Botânico Lowveld, inclui uma rara colecção de plantas. Almoço (não incluído). De tarde, transporte para as Grutas de Sudwala e para o Parque dos Dinossauros, onde terá lugar uma visita guiada que irá expor os seus sentidos para a África primitiva. Os passageiros regressarão a Nelspruit onde o comboio permanece durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. 9º DIA MP Panorama Route Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo incluído de visita à Rota Panorama. Visitamos em primeiro lugar a aldeia de Pilgrim’s Rest, onde em 1873 foi descoberto ouro, hoje é um museu vivo e declarada Monumento Nacional. De seguida o grande Blyde River Canyon, um desfiladeiro de 26km de comprimento e 800m de profundidade, esculpido na face das escarpas. As “Three Rondavels”, que são três grandes rochas em espiral que se erguem da parede do Canyon, proporcionam uma vista inesquecível. Através da “Janela de Deus”, terá uma vista sobre a paisagem de Lowveld, onde fragrâncias subtis se erguem e misturam com os ventos do Highveld. O comboio parte esta noite para a fronteira do Zimbabwe. Jantar e alojamento a bordo. 10º DIA PC Viagem para o Zimbabwe (dia a bordo) Pequeno-almoço a bordo. Os clientes passam o dia relaxando no comboio, á medida que este viaja pela paisagem campestre – Mpumalanga, Gauteng e a Província de Limpopo. Atravessamos a fronteira com o Zimbabwe em Beit Bridge e continuamos para a estação de Rutenga. Estação onde os hóspedes passam a noite. Partida para o Grande Zimbabwe na manhã seguinte. Haverá palestras informativas realizadas pelos guias. O almoço será servido no comboio neste dia. Jantar e alojamento a bordo. 11º DIA MP Grande Zimbabwe Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo incluído, viajaremos de Rutenga, através de uma região montanhosa e de granito, até ao Grande Zimbabué, um monumento impressionante situado na ponta sudoeste do planalto central, e o maior monumento pré-colonial a sul das pirâmides do Egipto. Fábulas mágicas como a história das Minas do Rei Salomão encontraram as suas origens aqui, nas ruínas da cidade construída pelo povo Rozwi. Este tour permitirá descobrir com este povo antigo viveu e explorou as minas de ouro e prata, que depois eram tiradas de África pelos comerciantes Árabes e Portugueses. Almoço livre no Great Zimbabwe Hotel, antes de regressar ao comboio. Os passageiros regressam ao comboio em Rutenga, que viajará para Somabhula durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. 12º DIA MP Antílope Park, Gweru Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo incluído de visita ao Antílope Park, o resultado de um projecto a longo prazo, cuja intenção foi reintroduzir na natureza a prole de leões criados em cativeiro. No entanto, hoje o principal atractivo do parque é uma caminhada com leões desde os 3 aos 15 meses. De volta ao campo, poderá ainda interagir com crias de leão. Após o almoço livre no parque, visita ao Museu Militar de Gweru. No final da tarde, saída para Somabhula, para visita da escola primária local. Os passageiros regressam ao comboio em Somabhula, que viajará para Bulawayo durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. EXTRAS OPCIONAIS 1. Alojamento no Antílope Park & Encontro Nocturno com os Leões 2. Aluguer de canoas 3. Game Drives/ Safaris 4. Safari a Cavalo 5. Passeio de Elefante 6. Projecto de reprodução de Leões

SHONGOLOLO EXPRESS SOUTHERN CROSS CABINE

Duplo Supl. Single

Ivory

Gold

Commodore

Emerald

5400 280

6350 --

6550 --

6970 --

7. Cruzeiro para observação de Aves 13º DIA MP Bulawayo e Parque Nacional de Matobo Pequeno-almoço a bordo. Pode optar por uma das duas opções incluídas na sua viagem: Opção 1. Colinas Matobo e Galeria de Arte (tour dia completo) Matobo significa “os carecas” o que descreve adequadamente as dramáticas colinas e rochas graníticas da área. Visita incluída ao local onde está sepultado Cecil John Rhodes, que deu ao país o seu anterior nome, Rodésia. De seguida, visita de uma das grutas habitadas pelos nativos. Tempo para almoço livre antes de iniciar a visita do Museu de História Natural, que é um dos melhores no seu género no hemisfério sul. Continuamos pela cidade para visita de uma galeria de arte. Opção 2. Colinas Matobo e Museu Ferroviário (tour dia completo) Visita igual á Opção 1, sendo que a Galeria de arte é substituída pelo Museu Ferroviário. O comboio viaja para a estação Dete durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. EXTRAS OPCIONAIS 1. Chipangali 2. Rhino Tracking no PN Matobo 14º DIA MP Parque Nacional Hwange Dia completo dedicado á visita do Hwange Parque Nacional. Situado no canto noroeste do Zimbabwe, tem a maior área de vida selvagem, contém grande variedade de espécies de animais e pássaros, mas é mais conhecido pela sua população prolífera de leões. A um safari de manhã cedo no parque, segue-se o pequeno-almoço no Sable Valley Lodge. Após novo safari durante a manhã, almoço livre no Sikumi Tree Lodge. Possibilidade de relaxar junto á piscina, até á saída para um safari ao final da tarde. O comboio parte de Victoria Falls, à noite. Jantar e alojamento a bordo. EXTRA OPCIONAL Alojamento no Sikumi Tree Lodge 15º DIA MP Livingstone (Zâmbia) Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour de dia completo incluído para visita às Cataratas Vitória e Livingstone. Os passageiros poderão atravessar o rio Zambeze, sobre a famosa ponte da estrada ferroviária. A nossa primeira passagem é no lado Zambiano de Victoria Falls, antes de continuar para Livingstone, assim chamada em honra de David Livingstone, o visionário escocês que explorou África e a deu a conhecer ao mundo. Visita do Museu Livingstone antes de nos dirigirmos ao Waterfont Lodge para almoço (não incluído). A nossa última visita desta tarde, será no desfiladeiro Fifth para uma vista espectacular do rio Zambezi. O comboio permanece na estação de Victoria Falls durante a noite. Jantar em restaurante local. Alojamento a bordo. EXTRA OPCIONAL Cruzeiro no rio Zambezi com almoço 16º DIA MP Parque Nacional de Chobe (Botswana) Pequeno-almoço a bordo. Partida para tour incluído de dia completo dedicado á visita do Chobe National Park. Um passeio de 70 quilómetros leva-nos à fronteira do Botswana, onde iremos atravessar para o famoso Chobe National Park. Aqui encontra uma grande variedade de vida selvagem, os elefantes Chobe, hipopótamos, etc. As actividades incluem um safari em veículos 4x4 e um cruzeiro no rio Chobe. Almoço (não incluído), numa pousada, onde há uma piscina. O comboio permanece na estação de Victoria Falls durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. 17º DIA MP Vitoria Falls Pequeno-almoço a bordo. Manhã dedicada á visita de Victoria Falls. Saída para conhecer as cataratas de Victoria, que formam a maior “cortina” única de queda de água na terra. A vasta largura das cataratas permite a observação desde vários pontos e logo diferentes perspectivas, da água que cai no desfiladeiro e cuja névoa de água constante mantém a floresta tropical. Aqui abundam as lojas de souvenirs e artesanato. (tour de manhã). Tarde livre. O comboio permanece na estação de Victoria Falls durante a noite. Jantar e alojamento a bordo. EXTRAS OPCIONAIS 1. Voo dos Anjos 2. Rafting no Rio White 3. Passeio de Elefante 4. Bungee Jumping na Ponte Livingstone 18º DIA PA Vitoria Falls ... Pequeno-almoço a bordo. De acordo com a hora do seu voo, possibilidade de realiZAR algumas das actividades do 17º dia antes do transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e voo de regresso à sua cidade de orige, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 19º DIA -- ... Porto ou Lisboa Chegada. Fim dos nossos serviços.

Preços incluem Taxas de Aeroporto - sujeito a alteração. Preços por pessoa em Duplo. Sentido Joanesburgo - Victoria Falls : Taxas de Aeroporto 230€ Voos base Emirates em classe U de 1/3-28/6 + 21/8-14/12. Classe B : 50€ Supl. Época Alta (29/6 a 20/8): Classe U : 50€ Classe B : 100€ Sentido Victoria Falls - Joanesburgo : Taxas de Aeroporto 550€ Voos base British Airways em classe N de 1/3-25/6. Classe S : 80€ Supl. Época Alta (26/6 a 19/8): Classe N : 100€ Classe S : 180€

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Experiência Shongololo Especial Comboio Safari

Quando os povos indígenas do continente sul observaram os primeiros comboios em África, chamaram-lhe, Shongololo, a Centopeia – nome nativo para este animal, pela semelhança com o seu movimento sinuoso e perfil. A Shongololo Express iniciou suas operações em 1995, para fornecer uma experiência de turismo muito especial dos vários países da África do Sul. Através dos vários itinerários do Shongololo poderá percorrer sete países do continente sul-africano: África do Sul, Suazilândia, Moçambique, Zimbabwe, Botswana, Zâmbia e Namíbia, desta forma original, pode realiZAR um combinado especial de Comboio e Safari. Assim como os cruzeiros do oceano, os nossos “cruzeiros” ferroviários cuidam dos nossos hóspedes em todas as suas necessidades. Dispondo a bordo de todos os requisitos para umas férias excelentes, sendo fornecido não só o transporte e alojamento, assim como o jantar a bordo, divertimento, aventura, e descoberta destas zonas de difícil acesso combinando de uma forma única a viagem de comboio com as excursões e safaris que lhe serão proporcionados todos os dias. Viajando de forma confortável e segura durante a noite, com o acordar todas as manhãs para novas e emocionantes aventuras. Cada comboio transporta consigo a bordo, uma frota de veículos Mercedes Benz com ar condicionado assim como guias motoristas profissionais falando várias línguas (Inglês, Alemão, holandês ou francês) prontos a proporcionar aos visitantes o melhor de todas as excursões programadas. Para os mais aventureiros, há também vários passeios extras opcionais referenciados em cada itinerário. Os pequenos-almoços incluem pastelaria fresca, muffins, uma selecção de cereais e frutas da época e as escolhas de um estilo diário de pequeno-almoço Inglês. Os seus chefs oferecem nos jantares a bordo, menus Sul-Africanos bem como autênticos pratos Africanos, acompanhados por uma selecção de distintos vinhos igualmente Sul-Africanos. É o objectivo e o prazer de cada membro da nossa equipe a bordo, proporcionar a cada cliente um serviço simpático e eficiente. A mesma qualidade, serviço e conceito de turismo único estão garantidos em todas as nossas opções de excursão. Cada comboio tem o seu próprio bar, restaurante e carruagens alojamento. Como em qualquer hotel, o serviço de limpeza é diário com reposição de toalhas. As cabines têm espaço e armários equipados com cabides e estantes. Todas as cabines dispõem de 1 tomada e respectivo adaptador de corrente europeu, cofre e água corrente. Existem, no Comboio Heritage que efectua este percurso, quatro categorias possíveis, três delas, a Esmeralda, Ouro e Comodoro dispõem de ar condicionado e casa de banho privativa com duche. Uma única a Marfim, apenas dispõe de lavatório tendo acesso em cada carruagem a 1 Chuveiro e 2 casas de banho. A corrente eléctrica é de 220 W. Existe ainda serviço de lavandaria a bordo. Cabine Emerald – 4.90m x 1.90m com cama de casal ou então 5.56m x 1.90m com 2 camas separadas, ambas com casa de banho privativa com chuveiro, ar condicionado, cofre e secador de cabelo. Cabine Gold – 3.74m x 1.90m com 2 camas separadas, uma delas de beliche, com casa de banho privativa com chuveiro, com ar condicionado e cofre. Cabine Commodore – 3.74m x 1.90m com 2 camas de solteiro e casa de banho privativa com chuveiro, ar condicionado e cofre. Cabine Ivory – 2.09m x 1.90m com 2 camas solteiro, ou então 1.38m x 1.90m com 1 cama apenas, esta categoria de cabine é a única que não tem casa de banho privativa, tendo em cada carruagem 2 casas de banho e 1 chuveiro. Inclui ventilador e cofre.

IVORY (HERITAGE TRAIN)

COMMODORE - (HERITAGE TRAIN)

GOLD - (HERITAGE TRAIN)

EMERALD - (HERITAGE TRAIN)

Condições e Informações Importantes PACOTE SHONGOLOLO O pacote inclui: - Transfers de chegada e partida dos aeroportos respectivos ao comboio - Alojamento em regime de meia pensão, pequeno-almoço jantar e alojamento - A escolha de excursões terrestres disponíveis em uma base diária ao longo dos 16 dias CONTAS Os hóspedes serão convidados a assinar a bordo recibos dos extras adquiridos em toda a viagem. Isto inclui a assinatura de bebidas, excursões, compras adicionais de natureza pessoal, etc. Todas as contas devem ser liquidadas na noite antes da partida. As Contas podem ser liquidados por meio de: Rand Sul-africano, as principais moedas estrangeiras, cheques de viagem ou cartões de crédito. Lamentavelmente cartões de débito não serão aceitos. Todos os pagamentos de cartão de crédito são convertidos em ZAR (rand sul africano) e as bebidas compradas na última noite da viagem já só podem ser pagas através de cash/dinheiro. PASSAPORTES E VISTOS Os clientes exigem passaportes válidos para a entrada em África do Sul, Suazilândia, Zimbabwe, Zâmbia, Moçambique e Botswana. Alguns vistos podem ser obtidas no posto de fronteira. Os vistos são por conta do próprio cliente. O custo de vistos obtidos na fronteira será adicionado à sua conta a bordo. Os hóspedes devem garantir que há um mínimo de 2 páginas livres em seus passaportes Suazilândia / Botswana / África do Sul – não é necessário visto Moçambique – visto 750 ZAR Zimbabwe – visto 45 USD dupla entrada ou 30 USD uma única entrada Zâmbia – visto para a visita 20 USD CHEGADA E DETALHES DE PARTIDA É muito importante que o Shongololo Express tenha as informações correctas das horas de chegada e partida dos seus hóspedes para que as transferências possam ser organizadas da melhor forma. Se um cliente se atrasa de qualquer forma deve contactar o Gestor de Comboios, números abaixo indicados. TELEFONE Não há serviço de telefone a bordo. No entanto sempre que necessitem contactar o seu gestor de comboio enquanto em viagem, os clientes têm uma lista de números de telemóvel á sua disposição: ESTAÇÕES DE EMBARQUE E DESEMBARQUE Cape Town - Cape Town Station Joanesburgo - Boksburg Oriente Station Victoria Falls - Victoria Falls Station Windhoek - Windhoek Station

HORA DE INÍCIO Os hóspedes são convidados a estar no comboio, até ás 08h00 no 1º dia se desejam participar nas excursões do dia. TRANSFERS Os transfers de e para os aeroportos locais ou hotéis próximos dos aeroportos, para o comboio estão incluídos no preço. Por favor, note que as transferências de e para Aeroporto de Livingstone para o comboio em Victoria Falls tem um acréscimo de USD 300,00 por pessoa. ARMAZENAMENTO DE MALAS Dependendo da categoria da cabine, é possível armazenar malas sob a cama ou acima da porta. CHAVES No check in serão entregues chaves de segurança da sua cabine, no caso da perda das mesmas, uma taxa de substituição para novas chaves será cobrado no valor de 500ZAR. Certifique-se da entrega das mesmas no final do tour. COFRE Há um pequeno cofre localizado em cada cabine. A chave será entregue juntamente com a chave da cabine. Em caso de bloqueio e necessidade de abertura do cofre e ou substituição das teclas, o seu arranjo será debitado na vossa conta MOEDA Sugerimos que os clientes tragam Rands, Dólares americanos ou euros (notas). Na África do Sul apenas Rands podem ser utilizados. No Zimbabué, Zâmbia, Moçambique, Suazilândia, Namíbia e Botswana é possível usar Rands e Dólares norte-americanos. No entanto, note que Rand é a principal moeda na África Austral. Euros não são recomendados. LEVANTAMENTO DE DINHEIRO Bancos e caixas electrónicas podem ser encontrados na maioria das cidades que percorrem. Sendo cobrado pelos bancos ou caixas de cambio uma taxa. Se necessário e sendo pedido com antecedência mínima, também poderá ser disponibilizado Levantamento de dinheiro a bordo sendo cobrada uma taxa de 10%. AR CONDICIONADO Ar condicionado estará operacional enquanto o gerador está funcionando. O gerador funciona durante 24 horas, excepto quando há uma ruptura ou grande avaria.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Experiência Shongololo Especial Comboio Safari

CARRUAGEM RESTAURANTE A capacidade total é de 38 pessoas. Isto significa que poderá haver duas a três sessões para cada refeição, dependendo do número de clientes reservado na viagem. Refeições dependerão em grande parte das actividades previstas para o dia, mas as refeições são geralmente servidas nos seguintes horários: Pequeno-almoço das 06h00 às 08h00 Jantar das 18h00 às 21h30. Cozinha a bordo inclui comida tradicional, Ocidental e especialidades sul-africanas. Pequeno-almoço oferece uma selecção tradicional de pequeno-almoço Inglês e Continental. • Carruagem restaurante tem ar-condicionado • O código de vestir para as refeições é casual e não é permitido fumar· REFEIÇÕES DIETAS ESPECIAIS Caso necessite de alguma dieta especial, por favor avise o seu agente de reservas ou Shongololo expresso antes do início da viagem. Esta notificação permitirá o Assistente / Gerente do comboio prever o seu pedido. O almoço será por conta própria de cada convidado, excepto quando indicado de outra forma. LOUNGE / CARRUAGEM BAR O bar estará aberto diariamente a partir de manhã cedo até á noite. • Acomoda cerca de 40 convidados • Ar condicionado • zona para não fumadores • O código de vestuário é casual Taxa de Rolha Como Shongololo Express é um estabelecimento licenciado, no caso de pretender consumir bebidas adquiridas fora do Shongololo, serão aplicadas taxas de rolha por garrafa que serão de ZAR 150.00 para vinho e bebidas espirituosas, e de ZAR 20.00 por garrafa de minerais e água. AQUECIMENTO O Salão e sala de jantar são aquecidos através do aparelho de ar condicionado. CÓDIGO DE VESTUÁRIO Como um ambiente descontraído prevalece a bordo, é recomendado roupa confortável. O Inverno na África Austral pode ser muito frio e, portanto, é aconselhável trazer roupas quentes para o início da manhã e à noite. ÁGUA POTÁVEL Aconselhamos vivamente não beber a água nas cabines ou casas de banho. A água engarrafada pode ser comprada a partir do bar. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica a bordo é de 220 volts. Cada compartimento está equipado com uma tomada de três pinos redondos (estilo Sul Africano). Adaptadores estão disponíveis a partir do Gerente e assistente a bordo do comboio. Por favor, tenha atenção ás tomadas em todos os momentos. Um gerador fornece energia. Por favor, esteja ciente de que determinadas interrupções são necessárias. SAFARIS Safaris / Game drive em veículos abertos 4x4 safari podem ser organizados como excursões opcionais em determinadas áreas. Como as madrugadas e noites podem se tornar bastante frias, quando se está sentado em um veículo aberto, recomendamos que levem agasalhos para os mesmos. Alguns veículos não têm uma cobertura, assim um chapéu-de-sol e protector solar são essenciais.

2013

BIBLIOTECA Uma pequena biblioteca está localizada na sala de fumar. Os clientes são livres para fazer uso dos livros, mas por favor devem devolvê-los antes do final da viagem. As guias são também para utilização dos clientes, mas devem as mesmas serem devolvidas no final de cada dia. MANUTENÇÃO Se você descobrir que algo em na sua carruagem ou cabine não funciona, por favor avise o assistente de comboio para que o mesmo seja reparado / substituído o mais rapidamente possível. MALÁRIA É altamente recomendável que os clientes que viajem no Good Hope, Southern Cross e Dune Express tomem prevenção para a Malária. MÉDICO Caixas de primeiros socorros são transportadas a bordo dos comboios. Para além destes equipamentos estão também disponíveis em algumas áreas instalações médicas apesar de limitadas. Caso necessite de algum cuidado especial ou emergência médica deverá de imediato contactar o seu Assistente ou gerente de comboio que dispõe de contactos de emergência em caso necessário. CAMINHOS DE FERRO Shongololo Express utiliza os trilhos dos caminhos de ferro nacionais do Zimbabwe, África do Sul, Namíbia e Moçambique. Portanto existe a possibilidade de que os comboios atrasarem, de tempos a tempos. No caso de os comboios se atrasarem, por estes motivos, As actividades podem ter de ser reduzidas, alteradas ou canceladas, não sendo as mesmas reembolsáveis. O Shongololo declina qualquer responsabilidade nestas situações, totalmente imprevisíveis e fora de controlo em virtude de as mesmas serem inevitáveis. SEGURANÇA Como os caminhos-de-ferro podem ser perigosos, por favor, deve tomar cuidado ao olhar para fora das janelas abertas. A fim de evitar acidentes, solicitamos que os nossos clientes tomem atenção ao seguinte: • enquanto o comboio está em movimento; nunca abra portas exteriores ou salte para sair ou entrar • Um freio de emergência está localizado a meio caminho de cada corredor. Este travão é para ser usado apenas no caso de uma emergência. Se for usado em uma situação de não-emergência, o culpado será multado em ZAR10, 000; • Deverá tomar as devidas precauções ao tirar fotografias fora da janela. • Certifique-se que todos os objectos de valor, documentos e dinheiro são mantidos em local seguro; • A Gerência e pessoal do Shongololo não vão aceitar a responsabilidade por qualquer perda de bens pessoais ou dinheiro, se o mesmo não for colocado no cofre. Informamos que ao sair do seu quarto deve assegurar-se que suas janelas estão fechadas. • Não se deve afastar de aéreas frequentadas após o anoitecer; • Deve apenas efectuar câmbio de moeda estrangeira num revendedor autorizado. LENÇÓIS, TOALHAS E ALMOFADAS Os lençóis são trocados a cada três dias e as toalhas são mudadas a cada dois dias. Almofadas e cobertores extra estão disponíveis mediante pedido.

RESPONSABILIDADE Os clientes serão os únicos responsáveis por garantir que estão fisicamente e mentalmente capaz de empreender a viagem e participar nas actividades.

DUCHE E WC A água utilizada no comboio é transportada em tanques debaixo de cada carruagem. Estes tanques são cheios todos os dias, mas o mesmo não pode ser efectuado quando o comboio está em rota. Por favor, agradecemos a vossa ajuda e compreensão usando a água de forma responsável.

GUIAS Guias e veículos podem ser diferentes de dia para dia. Os nossos guias geralmente falam francês, alemão, Afrikaans e Inglês. Por favor, sinta-se livre para discutir as questões ou consultas com o seu Guia ou Assistente de Comboio a qualquer momento.

LAVANDARIA Existe serviço de lavandaria a bordo. Um saco de roupa é fornecido na sua cabine sendo o custo variável entre 3 e 15 ZAR conforme cada peça. A roupa limpa será devolvida no espaço de 24 a 48 horas - o tempo de retorno é dependente das condições climáticas e do tempo de viagem do comboio.

VEÍCULOS são transportados Veículos Sprinters Mercedes (10 monopostos) estão equipados com ar condicionado e microfone a bordo do comboio, o que torna Shongololo expresso de um conceito único em todo o mundo. No entanto para algumas actividades ou passeios em particular de forma a acomodar os passageiros poderá ser necessário outro tipo de transporte.

FUMAR De acordo com a lei Sul-africana, áreas destinadas a fumadores são fornecidas. O comboio tem um salão de fumar, que pode ser utilizado somente quando o comboio está em movimento. Quando o mesmo está parado só é possível fumar no exterior do comboio. Não é permitido fumar no vagão-restaurante, casas de banho, cabine, passagens, veículos de turismo e todos os hotéis ou locais utilizados em cada uma das excursões ou actividades. Fumar de tubos / charutos não é permitido na área específica para fumar.

ACTIVIDADES INCLUÍDAS OU OPCIONAIS Está localizado no Salão de fumar um painel de informações onde constam as excursões diárias que deverá escolher junto do seu assistente de bordo. Após a sua escolha será adicionado junto do seu nome no referido painel o número do veículo atribuído para facilitar a vossa participação nas actividades do dia seguinte. A hora da partida diária de cada actividade dependerá da natureza da mesma. A maioria das actividades partem às 08h30, enquanto outras podem sair mais cedo. Por favor, verifique no mesmo painel de informações a hora de partida das suas actividades. Lembramos que a participação em cada actividade tem um numero mínimo e ao mesmo tempo limitado de participantes. No caso de escolher uma actividade / opção que não esteja disponível por um dos motivos acima indicados ser-lhe-á sempre oferecida uma alternativa á mesma. ADD ON TOUR - EXCURSÕES OPCIONAIS DURANTE O TOUR Excursões são oferecidos durante a viagem. O custo destas actividades opcionais não está incluído nos pacotes. São subcontratadas a operadores turísticos, e algumas opções podem não estar disponíveis ao longo do tempo e estão sujeitos a ajustes de disponibilidade e preço. Por favor, informe o assistente/ gerente do comboio atempadamente se pretender reservar qualquer uma destas excursões. Apenas é possível realizá-lo a bordo e o seu custo será debitado na conta da sua cabine. INTERNET Não há facilidades da Internet a bordo do comboio. Cibercafés estão disponíveis na maioria das cidades que percorrem. CORREIO Correio pode ser enviado usando uma caixa de correio, que está localizado na área do salão. Os itens a serem enviados também podem ser entregues ao Gerente Assistente do comboio. Sempre que possível, e-mail é publicado todos os dias, excepto quando no Zimbabwe e em Moçambique.

África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

GRATIFICAÇÕES São inteiramente a critério do cliente. Agradecemos não entregar a mesma directamente aos funcionários, mas sim adicioná-la á sua conta final ou entregue ao gerente do comboio, sendo a mesma distribuída igualmente por todos os funcionários do comboio. A gratificação recomendada é entre 650 e 750 ZAR por pessoa. SEGURO DE VIAGEM Todos os hóspedes devem apresentar comprovativo de seguro de viagem abrangente, incluindo mas não limitado a despesas médicas, evacuação de emergência e repatriação, cancelamento ou antecipação de viagem, perda de bagagem, bens pessoais ou dinheiro. Os clientes que não estejam possuidores deste tipo de seguro terão que comprar um seguro a bordo antes de serem autorizados a partir.

2013

Circuito ao Atlas Marroquino 8 dias 7 refeições

Fevereiro a Outubro - Saídas aos Sábados

Preço por pessoa em duplo

720€

desde

+ Taxas Aeroporto 166€ Total - 886€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA ÉPOCA BAIXA 2 9 FEV.: JUN.: 1 8 JUL.: 6 13 AGO.: 3 10 ÉPOCA ALTA FEV.: 23 9 MAR.: 2 ABR.: 6 13 MAI.: 4 11 SET.: 7 14 OUT.: 5 12

16 15 20 17

22 27 24

16 20 18 21 19

23 27 25 28 26

Lisboa

Marrakech

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Marrakech. Chegada, formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao hotel para check-in. Jantar. Alojamento.

29 31

2º DIA

DATAS DE PARTIDA :

ÉPOCA BAIXA

ÉPOCA ALTA

720 166 886 90 110

780 166 946 150 110

HOTÉIS 4**** Preço Base de Lisboa + Taxas Royal Air Marroc Total Base de Lisboa Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa

Marrakech - Cataratas Ouzoud -

Erfoud - Tazzarine - Nkob- Zagora

6º DIA

Pequeno-almoço. Saída em carros 4x4 com o nosso guia em direcção às Cataratas de Ouzoud, uma zona impressionante e com uma queda d’ água de 100m. (Almoço opcional). Pela tarde, saída em direcção ao Lago Bin El Ouidane, através de magnificas estradas de montanha e azinheiras, e continuação para Iminifri. Jantar e alojamento em Kasbah Illy.

Pequeno-almoço. Saída para Marrakech, passando por Ouarzazate, o “portão do deserto”. Breve visita de orientação em Kabshah Taourirt antes de continuar para Kasbah Ait Benhaddou, localizada ao sul da cordilheira do Atlas. Visita do famoso kasbah que já serviu de cenário para variados filmes e é actualmente Património Mundial pela UNESCO. (Almoço opcional em restaurante local). Continuação para Marrakech. Jantar e alojamento no hotel.

Iminifri - Kel Mgouna - Tinghir

Pequeno-almoço. Saída em direcção à pequena cidade de Kelâa M Gouna, um pequeno oásis no vale Dades, atravessando o Médio Atlas. Continuação para Tinghir, famoso pelo magnifico Todra Canyons. (Almoço opcional em restaurante local). Visita do magnífico Todra Canyons, cujas rochas podem chegar aos 250m de altura. Jantar e alojamento. 4º DIA

Tinghir - Tinjad - Erfoud

Após o pequeno-almoço, partida via Tinjdad para Erachidia, a capital administrativa para a região localizada entre as Montanhas do Médio Atlas a norte e o Deserto do Sahara a sul. (Almoço opcional em Erfoud). Pela tarde visita de Rissani, o berço da actual dinastia Alaouite. Jantar e alojamento.

7º DIA

Opcional: Excursão de Jeep às dunas de areia de Marzouga para admirar o pôr-do-sol

Zagora - Marrakech

Marrakech

Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita de Marrakech, a segunda cidade Imperial mais antiga, conhecida como “Pérola do Sul”. A visita panorâmica histórica inclui o Jardim de Menara, os Túmulos de Saadien, o palácio da Baía, a Koutobia e o Museu de Dar Si Said. Almoço no hotel. De tarde, visita aos souks e quarteirão de artesanato, exibindo uma grande variedade de itens e a famosa praça de Djemaa El Fna. Alojamento no hotel. Opcional: Jantar típico em tendas Caidal no famoso restaurante “Chez Ali”, com espectáculo de danças típicas das diferentes regiões de Marrocos. 8º DIA

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

Iminifri

3º DIA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

5º DIA

Pequeno-almoço. Partida para Zagora, via Alnif e Tazzarine, atravessando o Djebel Sargho. Almoço opcional em N’Kob). Chegada a Zagora e curta visita de Tamefroute e a famosa biblioteca, onde poderá encontrar livros e documentos datados do século XII. Jantar e alojamento no hotel.

Marrakech

Lisboa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS ROYAL AIR MARROC 1/1 a 31/10

“W” BASE

“R” 35

“L” 65

GUIAS de língua espanhola Mínimo de 4 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Marrakech Iminifri Tinghir Erfoud Zaroga

HOTÉIS 4* Zalagh Kasbah Ksar Tinsouline Kasbah Illy El Ati Ksar Tinsouline

Médio Oriente 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Cidades Imperiais de Marrocos 8 dias 7 refeições

Fevereiro a Outubro - Saídas aos Sábados

Casablanca | Rabat | Meknes | Fez | Marrakech MO031

590€

Preço por pessoa em duplo

desde

+ Taxas Aeroporto 135€ Total - 725€

1º DIA

Lisboa

Casablanca

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Casablanca. Chegada, formalidades aduaneiras. Assistência e transfer ao hotel para check-in. Jantar. Alojamento. 2º DIA

Casablanca - Rabat

Pequeno-almoço. Visita de Casablanca, capital económica do país: o mercado central, o distrito Habous, o Palácio Real, a Praça de Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita de Hassan II. (Almoço opcional numa marisqueira em Corniche). Partida para Rabat, a capital administrativa do país. Visita ao Palácio Real (Mechour), o Jardim Ouadaya e Kasbah, o Mausoléu de Mohamed V e a Mesquita da Torre de Hassan. Jantar. Alojamento. 3º DIA

Rabat - Meknes - Fez

Pequeno-almoço. Partida para Meknes e visita da capital Ismailia, que detém as mais longas muralhas em Marrocos (40km); a famosa porta de Bab Mansour, os Estábulos Reais, o quarteirão Judeu. (Almoço opcional). Partida para a cidade sagrada de Moulay Driss, passando no percurso pelas ruínas de Volubilis, a cidade romana. Continuação para Fez. Jantar e alojamento no hotel. 4º DIA

Fez

Pequeno-almoço. Hoje o dia será dedicado a visitar a capital espiritual: a Medina Medieval, Attarine ou Bou Anania Medersa, a fonte de Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e vista panorâmica da Mesquita Karaouine. (Almoço típico opcional num restaurante tradicional no centro da Medina). De tarde, visita dos souks (mercados típicos) e de Fez Jdid. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA

Fez - Marrakech

Pequeno-almoço. Partida para Marrakech passando pelas vilas berberes de Immouzerand Ifrane. (Almoço opcional) Pausa para relaxar em Beni Mellal, um dos centros agrícolas de Marrocos. Chegada a Marrakech à noite. Check in, jantar. Alojamento no hotel. 6º DIA

Marrakech

Marrakech - Casablanca

Pequeno-almoço. Tempo livre de manhã para que possa explorar por sua conta a atmosfera de Marrakech. (Almoço opcional). Ao início da tarde, saída em direcção a Casablanca. Jantar e alojamento. 8º DIA

Casablanca

Lisboa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

É POSSÍVEL FAZER ESTE ITINERÁRIO COM ENTRADA E SAÍDA POR MARRAKECH, MESMOS PREÇOS E DATAS DE SAÍDA; APENAS OS VOOS TERÃO QUE SER COM OUTRA COMPANHIA, UMA VEZ QUE A TAP NÃO VOA PARA MARRAKECH AOS SÁBADOS

DATAS DE SAÍDA ÉPOCA BAIXA FEV.: 2 9 JUN.: 22 29 JUL.: 6 13 ÉPOCA MÉDIA FEV.: 16 23 JUN.: 1 8 AGO: 3 10 SET: 7 14 ÉPOCA ALTA MAR.: 2 9 ABR.: 6 13 MAI.: 4 11 OUT.: 5 12

15 17 21

24 28

16 20 18 19

23 27 25 26

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS DE PARTIDA :

ÉPOCA BAIXA

ÉPOCA MÉDIA

ÉPOCA ALTA

620 135 755 120 110

640 135 775 130 110

660 135 795 170 110

790 135 925 180 110

800 135 935 220 110

910 135 1045 230 110

HOTÉIS 4* Preço Base de Lisboa + Taxas TAP Total Base de Lisboa Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa*

590 135 725 120 110

HOTÉIS 4* SUPERIOR Preço Base de Lisboa + Taxas TAP Total Base de Lisboa Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa*

660 135 795 170 110 HOTÉIS 5*

Preço Base de Lisboa + Taxas TAP Total Base de Lisboa Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa*

760 135 895 210 110

* Inclui Jantar com Mechoui & Couscous numa tenda com espectáculo no Chez Aki em Marrakech

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP 1/2-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-31/10 15/3-4/4 + 1/7-15/9

“L” BASE 40

GUIAS de língua espanhola Mínimo de 2 participantes NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Casablanca Rabat Fez Marrakech

Médio Oriente 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

4* Kenzi Basma Rive Menseh Zalagh Zalagh Kasbah

4* Superior Idou Anfa Golden Tulip Farah Pick Albatros Golden Tulip Farah

5* Sheraton Golden Tulip Farah Palais Medina Kenzi Farah

2013

Marrocos e Circuito do Deserto 7 dias 6 refeições

Fevereiro a Outubro - Saídas ás 4ª feiras

Preço por pessoa em duplo

530€

desde

+ Taxas Aeroporto 166€ Total - 696€

1º DIA

Lisboa

Marrakech

Marrakech - Ouarzazate - Zagora

Pequeno-almoço. Saída para Ait Benhaddou, passando por Tizi N’yichka (2260m de altura). Visita do famoso kasbah que já serviu de cenário para variados filmes e é actualmente Património Mundial pela UNESCO. (Almoço opcional em restaurante local). Continuação para Zagora, atravessando o vale Draa. Jantar e alojamento no hotel. 4º DIA

Zagora - Nkob - Tazzarine - Erfoud

Pequeno-almoço. Partida para Tamgriute e curta visita duma famosa biblioteca, onde poderá encontrar livros e

documentos datados do século XII. Continuação para Erfoud, através de Tansikht e Nkob, onde poderá preciar esplêndidas paisagens pré-saahrianas e vilas berberes. (Almoço opcional em Tazzarine, pequena vila berbere). À tarde, continuação para Erfoud, passando pelas aldeias de Alnif e Rissani, berço da actual dinastia Alaouites. Jantar e alojamento no hotel. Opcional: Jantar e alojamento em tenda beduína no acampamento “Bivouac” junto às dunas de areia Merzouga 5º DIA

Erfoud - Tinghir - Ouarzazate

Opcional - Saída de manhã muito cedo em 4x4 para Merzouga para admirar o nascer do sol no topo das dunas de areia. Pequeno-almoço. Partida para Tineghir e visita do magnífico Todra Canyons, cujas rochas podem chegar aos 250m de altura. (Almoço opcional em restaurante local). Pela tarde, partida para Ouarzazate, via Mille Kasbahs, passando por El Kelaa de Mgouna e a aldeia de Skoura. Jantar. Alojamento no hotel. 6º DIA

ÉPOCA BAIXA FEV.: 6 13 JUN.: 26 JUL.: 3 10 ÉPOCA MÉDIA FEV.: 20 27 JUN.: 5 12 AGO: 7 14 SET: 4 11 ÉPOCA ALTA MAR.: 6 13 ABR.: 3 10 MAI.: 1 8 OUT.: 2 9

19 21 18

28 25

20 17 15 16

27 24 22 23

Marrakech

Lisboa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

29 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS DE PARTIDA :

ÉPOCA BAIXA

Ouarzazate - Marrakech

Pequeno-almoço. Saída para visita da cidade. (Almoço opcional em restaurante local). Pela tarde, saída para Marrakech. Jantar e alojamento. 7º DIA

DATAS DE SAÍDA

ÉPOCA MÉDIA

ÉPOCA ALTA

550 166 716 100 90

560 166 726 110 90

HOTÉIS 4**** Preço Base de Lisboa + Taxas Royal Air Marroc Total Base de Lisboa Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa*

530 166 696 90 90

* Inclui Jantar com Mechoui & Couscous numa tenda com espectáculo no Chez Aki em Marrakech

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS ROYAL AIR MARROC 1/1 a 31/10

“W” BASE

“R” 35

“L” 65

GUIAS de língua espanhola Mínimo de 2 participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Marrakech Zagora Erfoud Ouarzazate

Médio Oriente 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS 4* Zalagh Kasbah Ksar Tinsouline El Ati Kenzi Azghor

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas.

viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo.

ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º ﬁscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE – A presente programação é válida para o ano de 2013, salvo erro tipográﬁco e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente conﬁrmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação: - Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa).

INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especificidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada. DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certificados de vacina, se necessários etc. As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigidos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos. Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem. TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições específicas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confirmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas. e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias. f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida: 1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva. 2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia. SERVIÇOS TERRESTRES a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específicas conforme cada Itinerário. b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário. d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais. BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão. ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reservase o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria. PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições específicas de contratação e de cancelamento. Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, excepto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem. As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de

Informações e Reservas Consulte esta Agência de Viagem

SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens, têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específicos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem. DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO: Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável). Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável). ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado. RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem. RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias: – A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efectuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA – Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes. PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. - 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.