América 2013 by Viagens Tempo

2013

América

Circuitos · Praias www.viagenstempo.pt Índice

informações

ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS: DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA Todos os clientes que viajem deverão levar Passaporte válido com mais de 6 meses á data do regresso. Sendo ainda necessário visto para alguns países estando o mesmo mencionado em cada itinerário. Todos os menores de idade necessitam de Passaporte e se viajarem sem os pais ou apenas com um deles, necessitam ainda de autorização oficial dos mesmos de viagem ao estrangeiro. Passageiros extra comunitários deverão informar-se da necessidade de visto para os países que constam dos itinerários deste programa. Importante: Ao fazer a reserva, indique nomes e apelidos tal como constam Passaporte. A posse desta documentação é da exclusiva responsabilidade do cliente. 1 - Confira a documentação entregue pela sua agência de viagens: a) Recibos Electrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida); b) Carta de Documentação que funciona como um voucher global de participação no circuito que deverá ler atentamente e ter sempre consigo durante toda a viagem. 3 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respectiva, no mínimo 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo.

4 - Não deve colocar medicamentos ou outros objectos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação). 5- Não temos assistência local em cada aeroporto pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e o telefone de assistência 24 horas das Viagens Tempo.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS: À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, estão à sua espera para efectuar o transfer ao seu hotel ou iniciar o circuito conforme o seu itinerário. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações dadas localmente será igualmente, efectuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respectivos (Aeroporto Hotéis Aeroporto) efectuar-se-ão, sempre através do guia ou de transferista local devidamente identificado conforme receptivo local mencionado na sua carta de documentação. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração no horário no voo da chegada, retenção no sector da Bagagem ou não encontre o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

em todos os itinerários HOTÉIS Alojamento em Hotéis seleccionados de acordo com a categoria do Produto escolhido. AVIÃO Voos regulares das companhias de maior prestígio REFEIÇÕES Pequeno-almoço buffet continental na maioria dos Hotéis. As refeições principais, que constem mencionadas em cada itinerário como incluídas, consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos fixos não incluindo bebidas nem dietas especiais. GUIA ACOMPANHANTE Nos nossos circuitos sabemos que para desfrutar de uma boa viagem há que contar com o acompanhamento de um grande profissional com larga experiência – o Nosso Guia – na maioria em língua espanhola, sendo em alguns casos em português ou inglês conforme indicado em cada itinerário. VISITAS GUIADAS E LOCAIS COMENTADOS Em cada itinerário estão perfeitamente indicadas todas as visitas que são realizadas com guias locais, assim como as entradas que se encontram incluídas nos respectivos monumentos. SIGLAS SA = Só Alojamento PA = P.almoço APA = Alojamento e P.almoço MP = Meia Pensão PC = Pensão Completa

telefone 24 horas

seguro de viagem incluído

NOTA IMPORTANTE Este seguro só funciona desde que accionado pela pessoa segura durante a viagem. Estes dados são de carácter orientativo, sendo um resumo da condições que lhe será entregue com a documentação. EXCLUSÕES DE CARÁCTER GERAL Não ficam garantidas por este seguro as prestações que não tenham sido solicitadas à Victoria Seguros, através dos Serviços de Assistência, nem as despesas que não tenham sido efectuadas com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. Notas: • Os diferendos resultantes da interpretação da lei terão de ser resolvidos directamente entre passageiros e seguradora.

COMPANHIAS E CLASSES AÉREAS Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se por motivo de disponibilidade no acto de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços com o respectivo suplemento. TAXAS DE AEROPORTO, COMBUSTÍVEL E DE SEGURANÇA (ORIENTATIVAS) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor definitivo das taxas dos itinerários desta programação será confirmado na emissão da documentação final. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes entre as várias companhias aéreas.

MUITO IMPORTANTE Devido à instabilidade do preço do combustível e variação cambial os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

Para todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012

Todos os destinos deste catálogo têm incluído, sem nenhum custo adicional, um seguro de viagem “Multiviagens“ contratado pelas VIAGENS TEMPO com a VICTORIA / EUROPEA- REDE NACIONAL DE ASSISTÊNCIA com a apólice nº 4900001140, que cobre os seguintes riscos, conforme as condições que figuram na apólice:

INCLUI AS CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DA VIAGEM : Cancelamento Antecipado da Viagem

10.000€

ACIDENTADOS PESSOAIS (capital seguro por pessoa) Morte ou Invalidez Permanente Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente no estrangeiro Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no estrangeiro

Interrupção da Viagem

5.000€

15.000€ 1.250€ 500€

BAGAGENS (capital seguro por pessoa) Perda ou Dano 750€ ASSISTÊNCIA EM VIAGEM (capital seguro por pessoa) Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e Hospitalização 5.000€ Transporte ou repatriamento sanitário de feridos e doentes Ilimitado Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada 100€/dia máx.1000€ Bilhete de Ida e Volta para 1 familiar (Ilimitado) e 100€/dia máx.1000€ respectiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel 100€/dia máx.1000€ Transporte e Repatriamento da pessoa segura falecida Ilimitado Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro Ilimitado Adiantamento de Fundos no Estrangeiro 1.000€ Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) 100€ Atraso no Vôo (mais de 12 horas) 87,50€/dia máx.437,50€ Perda de Ligações Aéreas 87,50€/dia máx.437,50€

Perda de ligações aéreas

200€/dia máx. 2 dias

Principais motivos de Cancelamento Antecipado e Interrupção da viagem (legalmente comprovados): • Falecimento, doença grave ou acidente grave em Portugal de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda nora, genro, irmão, cunhado e sogro de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura ; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhante na Viagem da pessoa segura. • Destruição de habitação permanente ou local de trabalho. • Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros. • Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da Pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal. • Recepção de filho adoptivo. • Chamada inesperada a intervenção cirúrgica Complicações de parto. • Qualquer doença em pessoa segura de idade inferior a 2 anos (*). (*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. POSSIBILIDADE DE CONTRATAR O SEGURO MULTIVIAGENS VIP POR UM VALOR ADICIONAL DE 25€ POR PESSOA Para uma consulta detalhada de ambos os seguros, assim como de todos os motivos de cancelamento e interrupção da viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor consultar os mesmos em www.viagentempo.pt. Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

México Argentina Chile Peru Costa Rica Estados Unidos da América Canadá

2013

América Informações

Documentação Passaporte Português com validade mínima de 6 meses após data de regresso Estado Unidos da América: Necessário “ESTA” São válidos para entrar nos Estados Unidos sem visto, todos os passaportes emitidos a partir de 01 de Janeiro de 2001 não sendo obrigatório ter um passaporte biométrico, pois esses passaportes já possuem fotografia digitalizada e leitura óptica. Todos os passageiros oriundos de países sem visto obrigatório, ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, no qual se inclui Portugal, e que pretendam entrar nos Estados Unidos vão ter de pedir, a partir de 12 de Janeiro de 2009, uma autorização via Internet; é necessário preencher um formulário de autorização na página Web https://esta.cbp.dhs.gov. É igualmente exigido que se imprima o documento final para apresentar como prova à entrada do país. A autorização deverá ser solicitada de preferência, logo após a confirmação da sua reserva, ou antes de efectuar a mesma. A autorização é válida por dois

anos, a contar da data em que é emitida, ou até o passaporte expirar, o que ocorrer primeiro. O custo é de 14 USD (sujeito a alteração), pago por cartão de crédito no site. Canadá: Os portadores de passaporte português não necessitam de visto para visitas até 6 meses. O período de estada máxima permitida será indicado à entrada no país por um carimbo no passaporte. O passaporte deverá ser válido até pelo menos um dia após a data de saída prevista do Canadá. Saúde Países da América do Sul: Não são necessárias vacinas. Dependendo da zona a visitar poderá ser aconselhado a profilaxia da malária e ter especial cuidado com as águas locais, devendo consumir-se apenas água engarrafada. Deve ser igualmente tomado cuidado com ingestão de mariscos e saladas cruas. Aconselha-se a consulta do viajante antes da viagem.

2013

À Descoberta da Argentina II Buenos Aires | Calafate | Ushuaia 12 dias

Abril a Novembro - Saídas diárias 1845€

desde desde

AM002

Preço por pessoa em duplo

+ Taxas Aeroporto 425€ Total - 2270€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: ABR A JUN

JUL A NOV

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolines Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1845 425 2270 540

1975 425 2400 650

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

CLASSE

“W+L” BASE 100 195

GUIA LOCAIS de língua espanhola , visitas e excursões regulares Mínimo 2 participantes

2º DIA

NÃO INCLUI - Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos por vôo doméstico : 20 USD Passaporte válido por um mínimo de 6 meses à data do regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS 4**** Hotel Elevage Alto Calafate Cilene del Faro

Madrid

...

Buenos Aires

APA

Buenos Aires

Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon, uma das jóias mundiais no que à ópera diz respeito. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, cuja mágica atmosfera nos fará retroceder no tempo, e por La Boca onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitectura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade, onde veremos o famoso cemitério, elegantes boutiques, restaurantes excelentes e cafés ao ar livre. Tarde livre. De noite, recomendamos jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA

APA

Buenos Aires

Calafate

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, recepção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. Esta cidade pitoresca localizada nas margens do Lago Argentino é o maior centro turístico da Província de Santa Cruz. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento. 6º DIA

APA

lação de neve ao longo dos séculos, produzindo a libertação do ar interior com o seu próprio peso. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA

APA

Calafate

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão “Rios de Gelo” (opcional). Alojamento. 8º DIA

APA

Calafate

Ushuaia

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Ushuaia. Chegada, recepção no aeroporto e transfer ao hotel. Ushuaia, a cidade mais austral do mundo, (o fim do mundo e o princípio de tudo, segundo dizem os locais) é a capital da Província da Terra do Fogo, Antárctida e Ilhas do Atlântico Sul. Situada nas margens do Canal Beagle e rodeada pelos Montes Martial, Monte Olívia e Monte Cinco Hermanos, Ushuaia oferece uma paisagem única na Argentina com a combinação de montanhas, mar, glaciares e bosques. Alojamento. 9º DIA

APA

Ushuaia

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, partida para realizar uma excursão de meio-dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo (entrada incluída). Durante a excursão, recomendamos embarcar opcionalmente no Comboio do Fim do Mundo, o qual permite percorrer um trecho da rota antigamente realizada pelos reclusos da prisão do fim do mundo. Ao entrar no Parque Nacional, os seus caminhos secundários permitir-nos-ão conhecer lugares como a Ilha Redonda, o Desfiladeiro do Touro, a Pousada Alakush, o Lago Roca, etc. Continuando pela Rota 3 conheceremos a Lagoa Verde, a Lagoa Negra, represas de castores e a Baía Lapataia, que marca o fim da rota, distante a 3242 km da capital federal. Visita panorâmica em autocarro. Durante o passeio efectuar-se á uma pequena caminhada pelo parque em local a definir pelo guia. Regresso ao hotel e tarde livre. Alojamento. 10º DIA

Buenos Aires

Pequeno-almoço. Dia livre. Ou opcional excursão de dia inteiro Festa Gaúcha Santa Susana. Alojamento. 5º DIA

CIDADE Buenos Aires Calafate Ushuaia

Porto ou Lisboa

Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Entre as suas ruas combinam-se, quase na perfeição, o ruído e o entretenimento com o ar livre e a beleza natural. De estilo europeu, com os seus bairros tradicionais, salas de espectáculos, centros comerciais, estádios de futebol, espaço culturais, zonas gastronómicas, vida nocturna agitada, parques e praças, Buenos Aires oferece múltiplas possibilidades quanto à forma de a descobrir e desfrutar. Alojamento. 3º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS 1/4-30/6 + 16-31/8 1-14/7 + 1/9-30/11 15/7-15/8

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo.

APA

Ushuaia

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão 4x4 (opcional) aos Lagos Escondido e Fagnano. Alojamento. 11º DIA

...

Ushuaia

Buenos Aires

Madrid

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada e novas formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Calafate

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Ao partir de El Calafate, à direita, pode-se observar o Lago Argentino com a sua Baía Redonda. Nela pode-se apreciar uma importante variedade de fauna, de onde se destacam os cisnes de pescoço negro e os gansos, entre outras espécies. Ao entrar no Parque Nacional assistimos a uma mudança no tipo de vegetação, agora formada na sua maioria por cerejeiras, faias e flores de distintas cores, entre as quais se destaca uma de cor vermelha, típica do Bosque Andino. Poder-se-ia dizer que o Glaciar Perito Moreno é um rio de água em estado sólido, uma massa de gelo em contínuo deslocamento. O processo que explica a formação de gelo glaciar passa pela acumuAmérica 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Argentina e Chile

Preço por pessoa em duplo

1680€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 438€ Total - 2118€

1º DIA

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 2º DIA

...

Buenos Aires

...Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Entre as suas ruas combinam-se, quase na perfeição, o ruído e o entretenimento com o ar livre e a beleza natural. De estilo europeu, com os seus bairros tradicionais, salas de espectáculos, centros comerciais, estádios de futebol, espaço culturais, zonas gastronómicas, vida nocturna agitada, parques e praças, Buenos Aires oferece múltiplas possibilidades quanto à forma de a descobrir e desfrutar. Alojamento. 3º DIA

APA

Buenos Aires

APA

Buenos Aires

Pequeno-almoço. Saída para realizar a excursão “Festa Gaúcha”. Poderá desfrutar de uma típica estância argentina (fazenda), saborear as empadas e um churrasco crioulo acompanhado por deliciosos vinhos argentinos. Estas estâncias encontram-se regra geral a cerca de 150 km da cidade de Buenos Aires na majestosa paisagem de La Pampa. Divirta-se com música folclórica ao vivo, tango argentino e uma demonstração da destreza gaúcha, podendo dar passeios a cavalo ou em carruagem. Regresso ao hotel. Alojamento. 5º DIA

APA

Buenos Aires

Bariloche

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto local e embarque em voo regular com destino a Bariloche. Recepção no aeroporto e transfer ao hotel. Localizada na região noroeste da Patagónia Argentina, a 1627 km da capital Buenos Aires e a 764 metros sobre o nível do mar, e sobre a costa sul do imponente Lago Nahuel Huapi, San Carlos de Bariloche apresenta-se como o principal pólo turístico da Província de Rio Negro e como um dos mais importantes do país. Desde há 800 anos que o Homem habita esta região e se maravilha perante a beleza que a mesma possui. Esta é protegida e conservada desde 1934 pelo Parque Nahuel Huapi, com uma superfície de 7120 km. Alojamento. 6º DIA

APA

Bariloche

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para realizar uma excursão com início na Avenida Bustillo. O caminho torneia o Lago Nahuel Huapi. Ao quilómetro 8, encontra-se Playa Bonita, dividindo-se aí a Ilha Huemul. 10 km depois de atravessar diversos cenários e paisagens, chegada à colina Campanário. A partir daqui transfer até ao cume (1500 metros), onde se pode apreciar uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Observe os lagos Nahuel Huapi, América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Perito Moreno, a Lagoa Trébol, a Península San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Continuando pela Avenida Bustillo e depois de passar pela Península San Pedro, encontra-se a Península de Llao Llao, albergando a jóia arquitectónica regional, a “Capela San Eduardo”. Continuação pela Ponte Angostura e Baía López ao pé da colina homónima até chegar ao Miradouro, varanda natural com vista panorâmica sobre o Lago Moreno e a Península Llao Llao. Regresso à cidade. Tarde livre. Alojamento. 7º DIA

APA

Bariloche

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização de uma excursão (opcional) à Ilha Victoria e ao Bosque de Arrayanes ou à colina Catedral. Alojamento. 8º DIA APA Bariloche - Cruzeiro dos Lagos Puerto Mont - Puerto Varas (Chile)

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer para dar início ao Cruzeiro dos Lagos que unem a Argentina e o Chile. Este percurso alterna navegações de barco, atravessando os diferentes lagos, com secções de estrada que se percorrem de autocarro por caminhos de frondosa vegetação e belíssima paisagem. O itinerário é o seguinte: - Bariloche – Puerto Pañuelo: 25 km, 30 minutos de autocarro; - Puerto Pañuelo – Puerto Blest: 15 milhas, 1:30 horas de barco navegando pelo Lago Nahuel Huapi; - Puerto Alegre – Puerto Frias: 3 km, 15 minutos de autocarro; - Puerto Frias – Peulla: 27 km, 2 horas de autocarro; - Peulla – Petrohue: 20 milhas, 1:40 horas de barco atravessando o Lago Todos Los Santos, com magníficas vistas do Vulcão Osorno; - Petrohue – Puerto Mont/Puerto Varas – Petrohue: 76 km, 2 horas de autocarro, contornando o Lago Llanquihue.

***De Maio a Agosto é necessário pernoitar em Peulla, pelo que o cruzeiro se realiza em dois dias e o itinerário prolonga-se por mais um dia. O resto do ano a excursão faz-se num dia. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 9º DIA

APA

Puerto Mont - Puerto Varas Santiago do Chile (vôo doméstico) Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino à cidade de Santiago do Chile. Chegada, recepção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA

APA

Santiago do Chile

...

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via Madrid. Noite e refeições a bordo... 13º DIA

MAR A OUT

NOV

1680 438 2118 285

1910 438 2348 375

MAR A SET

OUT

NOV

2115 438 2553 460

2190 438 2628 500

2205 438 2643 510

MAR A SET

OUT

2175 438 2613 695

2195 438 2633 680

HOTÉIS 3*** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual DATAS SAÍDA:

HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual DATAS SAÍDA:

HOTÉIS 5***** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS 1/4-30/6 + 16-31/8 1-14/7 + 1/9-30/11 15/7-15/8

CLASSE

“W” BASE 100 190

“O” 100 200 300

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes

NÃO INCLUI Entradas nos parques nacionais e Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos, por vôo doméstico : 20 USD Passaporte válido mínimo 6 meses à data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização de uma excursão opcional a Valparaíso e Viña del Mar. Alojamento. 12º DIA

DATAS SAÍDA:

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade. Visita do centro da cidade: Alameda Bernardo O’Higgins, onde se encontra o Palácio Presidencial de la Moneda, Passeios Pedonais de Huérfanos e Ahumada, que conduzem à Praça de Armas. Continuação passando pela Igreja Catedral, Correio Central e Câmara Municipal de Santiago. Conheceremos posteriormente a colina de Santa Lucía, importante sítio arquitectónico e ponto estratégico da fundação da cidade, o Parque Florestal e o Museu de Belas Artes com o rio Mapocho ao seu lado. Travessia do rio para chegar ao Bairro Bellavista, bairro boémio de renome e que concentra uma forte actividade cultural, artística e nocturna. Muito perto, encontra-se a entrada do Parque Metropolitano com a colina de San Cristóbal, lugar onde se pode apreciar uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. Fim da visita no novo centro da cidade, o município de Providencia e os bairros de Las Condes e Vitacura, protagonistas do crescimento e da modernidade de Santiago. Alojamento. 11º DIA

PREÇOS POR PESSOA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Buenos Aires Bariloche Puerto Varas Santiago

HOTÉIS 3* Orly Carlos V Don Luis Diego Velasquez

HOTÉIS 4* Elevage Sol del Nahuel Cabanas del Lago Atton del Bosque

HOTÉIS 5* Madero Villa Huinid Patagonico Crowne Plaza

2013

Três Capitais

Chile | Argentina | Uruguai

Santiago do Chile | Buenos Aires | Montevideu 12 dias

Março a Novembro - Saídas diárias 1865€

desde desde

AM020

Preço por pessoa em duplo

+ Taxas Aeroporto 4790€ Total - 2344€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: MAR A JUN

JUL A NOV

1880 479 2359 540

1865 479 2344 515

HOTÉIS 3*** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual HOTÉIS 4**** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual

1980 479 2459 625

1915 479 2394 605

ABR A SET

OUT A NOV

2285 479 2764 560

2200 479 2679 555

DATAS SAÍDA: MAR

HOTÉIS 5***** Preço Base em Duplo + Taxas Aerolineas Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2345 479 2824 615

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

CLASSE

“W” BASE 100 190

“O” 100 200 300

2º DIA

...

Santiago do Chile

3º DIA

APA

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, percorrendo os principais sítios de interesse turístico de Santiago com início no centro histórico e acabando nos modernos edifícios que dela emergem. Visita do centro da cidade: Alameda Bernardo O’Higgins, onde se encontra o Palácio Presidencial de la Moneda, Passeios Pedonais de Huérfanos e Ahumada, os quais reúnem a maior actividade comercial da cidade e que conduzem à Praça de Armas. Continuação passando pela Igreja Catedral, Correio Central e Câmara Municipal de Santiago. Conheceremos posteriormente a colina de Santa Lucía, importante sítio arquitectónico e ponto estratégico da fundação da cidade, o Parque Florestal e o Museu de Belas Artes com o rio Mapocho ao seu lado. Travessia do rio para chegar ao Bairro Bellavista, bairro boémio de renome e que concentra uma forte actividade cultural, artística e nocturna. Muito perto, encontra-se a entrada do Parque Metropolitano com a colina de San Cristóbal, lugar onde se pode apreciar uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. Fim da visita no novo centro da cidade, o município de Providencia e os bairros de Las Condes e Vitacura, protagonistas do crescimento e da modernidade de Santiago. Alojamento. APA

8º DIA

APA

Buenos Aires

Montevideu

Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer ao Porto para embarque em ferry para uma viagem de cerca de 3 horas através do Rio de la Plata. Chegada a Montevideu, recepção e transfer ao seu hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 9º DIA

APA

Montevideu

Pequeno-almoço e partida para visita panorâmica da cidade. Este passeio (3 horas) vai mostrar os locais mais importantes de Montevideu. Os visitantes podem conhecer a “Cidade Velha”, admirar a sua arquitectura, o Mercado del Puerto, o centro de Montevideu, a Praça da Independência, o Palácio do Parlamento, o romântico bairro do “El Prado”, os parques com seus monumentos, o bairro residencial de El Carrasco, Pocitos e por fim desfrutar da magnífica Rambla com as suas praias maravilhosas. Tarde livre. Alojamento no Hotel. 10º DIA

APA

Montevideu

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização de excursão (opcional) a Colónia del Sacramento (velha cidade colonial portuguesa do século XVII e declarada pela UNESCO património da Humanidade pela sua arquitectura). Alojamento. 11º DIA

Montevideu

...

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo... 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Santiago do Chile

5º DIA

NÃO INCLUI Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos, por vôo doméstico : 20 USD Passaporte válido mínimo 6 meses à data de regresso

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS 4* Novotel Elevage NH Columbia

HOTÉIS 5* Crowne Plaza Regal Belmont House

Santiago do Chile

Buenos Aires

APA

Buenos Aires

Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon, uma das jóias mundiais no que à ópera diz respeito. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, cuja mágica atmosfera nos fará retroceder no tempo, e por La Boca onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitectura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade, onde veremos o famoso cemitério, elegantes boutiques, restaurantes excelentes e cafés ao ar livre. Tarde livre. De noite, (opcional) Jantar com Show no El Querandi. Alojamento. 7º DIA

HOTÉIS BASE OU SIMILARES

APA

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino à cidade de Buenos Aires. Chegada, recepção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes

HOTÉIS 3* Diego Velasquez Fertilla Lafayette

...

Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização de uma excursão opcional a Valparaíso e Viña del Mar. Alojamento.

SUPLEMENTOS AÉREOS

CIDADE Santiago Buenos Aires Montevideu

Porto ou Lisboa

…Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento.

4º DIA

AEROLINEAS ARGENTINAS 1/4-30/6 + 16-31/8 1-14/7 + 1/9-30/11 15/7-15/8

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Santiago do Chile, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

APA

Buenos Aires

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Sugerimos (opcional) excursão “Festa Gaúcha”. Poderá desfrutar de uma típica estância argentina (fazenda), saborear as empadas e um churrasco crioulo acompanhado por deliciosos vinhos argentinos. Divirta-se com música folclórica ao vivo, tango argentino e uma demonstração da destreza gaúcha, podendo dar passeios a cavalo ou em carruagem. Regresso ao hotel. Alojamento. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Combinados Buenos Aires com Bariloche, Iguazu ou Calafate 9 dias

Março a Novembro - Saídas diárias 1235€

desde desde

AM021

Preço por pessoa em duplo

(Igauzu)

+ Taxas Aeroporto 425€ Total - 1660€

BUENOS AIRES - PACOTE BASE

PREÇOS POR PESSOA

1º DIA -- Porto ou Lisboa Madrid ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA SA ... Buenos Aires Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel. Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”. Alojamento. 3º DIA APA Buenos Aires Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa

Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon, uma das jóias mundiais no que à ópera diz respeito. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitectura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade, onde veremos o famoso cemitério, elegantes boutiques, restaurantes excelentes e cafés ao ar livre. Tarde livre. De noite, recomendamos jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA APA Buenos Aires Pequeno-almoço. Dia livre. Ou opcional excursão de dia inteiro Festa Gaúcha Santa Susana. Alojamento.

CONTINUAÇÃO DA VIAGEM PARA : BARILOCHE 5º DIA

APA

IGUAZU

Buenos Aires

APA

5º DIA

CALAFATE

Buenos Aires

APA

5º DIA

Buenos Aires

Bariloche

Iguazu

Calafate

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para embarque em voo para Bariloche. Chegada, assistência a transfer ao hotel seleccionado. Tempo livre. Localizada na região noroeste da Patagónia Argentina, a 1627 km da capital Buenos Aires e a 764 metros sobre o nível do mar, San Carlos de Bariloche apresenta-se como o principal pólo turístico da Província de Rio Negro e como um dos mais importantes do país. Esta é protegida e conservada desde 1934 pelo Parque Nahuel Huapi, com uma superfície de 7120 km2. Alojamento.

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto. Saída em voo com destino a Iguazu. Chegada e recepção pelo n/ agente local. Transfer ao Hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, recepção no aeroporto e transfer ao hotel. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento.

6º DIA APA Bariloche Pequeno-almoço. Saída para realizar uma excursão com início na Avenida Bustillo. O caminho torneia o Lago Nahuel Huapi. Ao quilómetro 8, encontra-se Playa Bonita, dividindo-se aí a Ilha Huemul. 10 km depois de atravessar diversos cenários e paisagens, chegada à colina Campanário. A partir daqui transfer até ao cume (1500 metros), onde se pode apreciar uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Observe os lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, a Lagoa Trébol, a Península San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Continuando pela Avenida Bustillo e depois de passar pela Península San Pedro, encontra-se a Península de Llao Llao, albergando a jóia arquitectónica regional, a “Capela San Eduardo”. Continuação pela Ponte Angostura e Baía López. Regresso à cidade. Tarde livre. Alojamento. 7º DIA APA Bariloche Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Recomendamos excursão opcional Ilha Victoria e Bosque de Arrayanes. Alojamento. 8º DIA

APA Bariloche

nos Aires

...

Bue-

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo... 9º DIA

...

Porto/Lisboa

Chegada e Fim dos nossos serviços. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

6º DIA APA Iguazu Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo ás Cataratas do Lado Argentino: pelo Parque Nacional de Iguazu, que juntamente com a reserva, oferece 55.500 hectares de exuberante vegetação subtropical, onde árvore gigantescas, samambaias e lianas, convivem com borboletas multicolores, vistosas aves coloridas e outros exemplares de fauna. De repente deparamo-nos com uma autêntica maravilha natural: as Cataratas de Iguazu. Iniciámos a visita ao Centro de Interpretação, com o Museu de Ciências Naturais, para continuar por “um percurso inferior”, onde poderemos apreciar as quedas de águas – “Dos Hermanas”, Bosetti e Escondido, e uma vista panorâmica das quedas de água da Ilha de San Martin e Unicón. De seguida, pelo “percurso superior” pelas pontes que atravessam algumas quedas de água, até chegar á de San Martin, que nos oferece uma linda vista das cataratas do lado brasileiro. Mais tarde, prosseguimos até à estação central donde parte o comboio para a “Garganta do Diabo”. Regresso ao Hotel. Alojamento. 7º DIA APA Iguazu Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo ás Cataratas do lado Brasileiro, e represa de Itaipu. Pela tarde, visita da maior represa hidroeléctrica do mundo: Itaipu, onde teremos uma visita audiovisual. Continuação para visitar a Cidade de Este (Paraguai). Breve tempo livre. Regresso ao Hotel. Alojamento. Nota: aos Domingos, a visita a represa de Itaipu não está incluída, pois está encerrada ao público. APA Iguazu

8º DIA

Aires

Buenos

...

6º DIA APA Calafate Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Ao partir de El Calafate, à direita, pode-se observar o Lago Argentino com a sua Baía Redonda. Ao entrar no Parque Nacional assistimos a uma mudança no tipo de vegetação, agora formada na sua maioria por cerejeiras, faias e flores de distintas cores, entre as quais se destaca uma de cor vermelha, típica do Bosque Andino. Poder-se-ia dizer que o Glaciar Perito Moreno é um rio de água em estado sólido, uma massa de gelo em contínuo deslocamento. O processo que explica a formação de gelo glaciar passa pela acumulação de neve ao longo dos séculos, produzindo a libertação do ar interior com o seu próprio peso. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA APA Calafate Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão opcional “Todos os Glaciares – rios de gelo” com duração dia completo. No final da viagem, de volta ao porto e regresso ao hotel para alojamento. APA Calafate

8º DIA

Aires

Buenos

JUL A AGO

SET A NOV

1235 425 1660 300

1460 425 1885 380

1260 425 1685 315

1295 430 1740 355

1375 430 1820 405

1555 425 1980 335

1580 425 2005 345

BARILOCHE Preço Base em Duplo + Taxas Aerolines Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual IGUAZU Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual CALAFATE Preço Base em Duplo + Taxas Aerolines Argentinas Total em Duplo Supl. Quarto Individual

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS - BARILOCHE AEROLINEAS ARGENTINAS 1/4-30/6 + 16-31/8 1-14/7 + 1/9-30/11 15/7-15/8

CLASSE

“W” BASE 100 190

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo.

9º DIA -- ... Porto/Lisboa Chegada e Fim dos nossos serviços.

Chegada e Fim dos nossos serviços.

...

Porto/Lisboa

“O” 100 200 300

SUPLEMENTOS AÉREOS - IGUAZU IBERIA 1/4-30/6 1-14/7 + 16/8-30/11 15/7-15/8

“Q” BASE 105 135

CLASSE

SUPLEMENTOS AÉREOS - CALAFATE AEROLINEAS ARGENTINAS 1/4-30/6 + 16-31/8 1-14/7 + 1/9-30/11 15/7-15/8

CLASSE

“W+L” BASE 100 195

GUIA LOCAIS de língua espanhola, visitas e excursões regulares Mínimo 2 participantes

NÃO INCLUI - Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos por vôo doméstico : 20 USD Passaporte válido por um mínimo de 6 meses à data do regresso NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

...

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo...

9º DIA

MAR A JUN

DATAS SAÍDA:

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Buenos Aires Bariloche Iguazu Calafate

HOTÉIS 4**** Elevage Nahuel Huapi Hotel das Cataratas Alto Calafate

2012

O Melhor dos

2013

Lagos e Patagónia 12 dias 3 refeições

Chile

Dezembro a Fevereiro Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

2360€

desde desde

+ Taxas Aeroporto AF 470€ Total - 2830€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DEZ A FEV

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base em Duplo + Taxas Air France Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2360 470 2830 360

Preço Base em Duplo + Taxas Air France Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2455 470 2925 400

HOTÉIS PRIMEIRA 2545 470 3015 450

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA O PERÍODO DO FIM DE ANO, CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS

IBERIA 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12

CLASSE

“T” BASE 90 “N” 65 160

”Q” 100 195 ”S” 210 315

3º DIA

8º DIA

...

Santiago do Chile

APA

Santiago do Chile

Puerto Montt

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Puerto Montt. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento. APA

Puerto Varas - Puerto Montt

Pequeno-almoço. Visita panorâmica das duas cidades: Puerto Montt e Puerto Varas. Início da visita no miradouro, descendo até ao centro da cidade de Puerto Montt. Passando pelos bairros residenciais e edifícios do governo, chegada à Praça de Armas com a Catedral, o monumento aos colonizadores alemães, a igreja dos Jesuítas, cujo campanário foi declarado Monumento Nacional. Continuação em direcção ao setor comercial e portuário, num trajeto até à localidade de Chinquihue, de grande beleza teatral e situada em frente ao oceano Pacífico. Através da estrada Panamericama, regresso à cidade de Puerto Varas, situada em frente ao lago Llanquihue. Passagem pela Rua de São Francisco com a sua igreja paroquial, praça principal Vicente Pérez Rosales, novo edifício do Casino Municipal, bairros residenciais com as casas antigas cosntruídas em madeira de alerce, percorrendo o calçadão até à Colina Philippi, onde se pode desfrutar de uma vista panorâmica da cidade de Puerto Varas e redondezas. Tarde livre. Alojamento. 5º DIA

EXTENSÃO EM SANTIAGO DO CHILE DEZ A FEV

PREÇOS POR PESSOA

HOTEL GEN SUITES 4* Preço Base em Duplo Supl. Quarto Individual

200 80

HOTEL NOI VITACURA 5* Preço Base em Duplo Supl. Quarto Individual

295 185

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular Passaporte com validade mínima de 6 meses

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES SUPERIOR Torremayor Gran Colonos Natalino

PRIMEIRA Eurotel El Bosque Cumbres Patagónia Costaustrails

Saída para excursão de dia inteiro às quedas de água do Rio Petrohué, ao Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno. Imponente e majestoso, o vulcão é parte do Parque Nacional Vicente Pérez Rosales e situa-se na margem do lago Llanquihue. Contornando o lago, paragem para uma caminhada pela Lagoa Verde. Continuação em direção ao Rio Petrohué, enquadrado por uma singular paisagem de montanhas, vulcões nevados, bosques nativos, uma grande riqueza de vegetação e uma variada fauna. A excursão continua até às margens do Lago de Todos os Santos, também conhecido como Lago Esmeralda pela tonalidade das suas águas. Almoço incluído. Pela tarde, regresso ao hotel. Alojamento. 6º DIA APA Puerto Varas - Puerto Montt - Punta Arenas - Puerto Natales

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Puerto Montt para embarque em voo com destino à cidade de Punta Arenas. Recepção e transfer ao terminal para embarcar em autocarro de linha regular com destino à cidade de Puerto Natales. Assistência e transfer ao hotel. Alojamento. 7º DIA

Torres del Paine

ceda e Serrano

Puerto Natales - Glaciares Balma-

Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao cais de Puerto Natales para embarque numa excursão de dia inteiro aos Glaciares Balmaceda e Serrano, integrados no Parque Nacional Bernardo O’Higgins. No trajecto podemos observar a flora e a fauna típicas da região: leões marinhos, corvos marinhos, patos quetru, condores e gaivotas. Subida ao Monte Balmaceda, com uma altura de 2035m. Do lado oriental, podemos observar o glaciar homónimo. O Glaciar Balmaceda encontra-se reduzido, à semelhança de quase todos os glaciares do planeta. Depois de atracar no cais Toro, segue-se uma caminhada de 1000 metros, cruzando um bosque nativo, até chegar às margens da lagoa, cheia de icebergs e ao pé do Glaciar Serrano. Almoço incluído. Regresso a Puerto Natales. Alojamento. 9º DIA

APA

Puerto Natales

Pequeno-almoço. Dia livre para caminhar pela cidade e conhecer melhor a Patagónia Chilena. Alojamento. 10º DIA APA Puerto Natales - Punta Arenas Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao terminal de Puerto Natales para embarcar em autocarro de linha regular com destino ao aeroporto de Punta Arenas. Chegada e embarque em voo com destino a Santiago. Receção e transfer ao hotel. Alojamento. 11º DIA

Santiago do Chile

...

Pequeno-almoço. Dia livre. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida ao final da tarde em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Puerto Varas - Petrohue - Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno

Taxas de Aeroporto IBERIA : 480

CIDADE TURÍSTICA Santiago Alcalé del Rio Puerto Varas Gran Colonos Puerto Natales Weskar

2º DIA

4º DIA

Preço Base em Duplo + Taxas Air France Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Porto e Lisboa

Chegada pela manhã, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

- Puerto Varas

HOTÉIS SUPERIOR

AIR FRANCE 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Santiago do Chile, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo...

Puerto Natales - Parque Nacional

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para realizar uma excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine com almoço incluído. Aqui poderá coexistir com a natureza, apreciar as suas montanhas, paredes de granito, lagos e glaciares milenares. O Parque é um dos maiores e mais importantes do país, situado a 113 km a norte de Puerto Natales. Em 1978, a Unesco declarou-o Reserva da Biosfera. Regresso ao hotel. Alojamento.

EXTENSÃO EM SANTIAGO DO CHILE 11º DIA

APA

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. 12º DIA

APA

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade de Santiago. Visita ao setor colonial da cidade, Parque O’Higgins, Hipódromo de Santiago, Palácio Presidencial la Moneda, Câmara Municipal de Santiago, Praça de Armas, Mercado Central, Palácio Museu de Belas Artes, Biblioteca Municipal, bairros Paris e Londres, Teatro Municipal, bairro boémio de Bellavista (famoso pelos seus restaurantes), Av. Isidora Goyenechea e Borderio (centro gastronómico de excelência), Escola Militar, etc. Resto de dia livre. Alojamento. 13º DIA

APA

Santiago do Chile - Viña del Mar

Pequeno-almoço. Visita de dia completo às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. Viña del Mar, a cerca de 120 km de Santiago, converteu-se no princípio do século XX numa destacada cidade-balneário. Hoje é conhecida como a Cidade Jardim. Valparaíso é o principal porto do Chile, ponto de passagem de barcos de todo o mundo e de elegantes cruzeiros no verão. Regresso a Santiago. Alojamento. 14º DIA

Santiago do Chile

...

Pequeno-almoço. Dia livre. Transfer ao aeroporto e saída em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 15º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2012

2013

Especial Chile 11 dias 2 refeições

Novembro a Abril - Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

3055€

desde desde

+ Taxas Aeroporto AF 470€ Total - 3525€

1º DIA

Porto ou Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Santiago do Chile, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 2º DIA

...

Santiago do Chile

Chegada pela manhã , assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Pela tarde, visita panorâmica da cidade com guia em português, conhecendo os principais pontos turísticos de Santiago. Alojamento. 3º DIA

APA

Santiago do Chile

S.Pedro de

7º DIA MP Puerto Natales - Parque Nacional Torres del Paines

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para realizar uma excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine com almoço incluído (guia em língua espanhola). Aqui poderá coexistir com a natureza, apreciar as suas montanhas, paredes de granito, extraordinários cumes, lagos e glaciares milenares. O Parque é um dos maiores e mais importantes do país, situado a 113 km a norte de Puerto Natales. Em 1978, a Unesco declarou-o Reserva da Biosfera. Regresso ao hotel. Alojamento. 8º DIA

ceda e Serranos

Pequeno-almoço. Transfer do hotel ao aeroporto para embarque em voo com destino à cidade de S. Pedro de Atacama. Recepção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento.

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro aos Glaciares de Balmaceda e Serrano, integrados no Parque Nacional Bernardo O’Higgins (guia em língua espanhola). No trajecto podemos observar a flora e a fauna típicas da região: leões marinhos, corvos marinhos, patos quetru, condores e gaivotas. Subida ao Monte Balmaceda, com uma altura de 2035m. Do lado oriental, podemos observar o glaciar homónimo. O Glaciar Balmaceda encontra-se reduzido, à semelhança de quase todos os glaciares do planeta. Depois de atracar no cais Toro, segue-se uma caminhada de 1000 metros, cruzando um bosque nativo, até chegar às margens da lagoa, cheia de icebergs e ao pé do Glaciar Serrano. Almoço incluído. Regresso a Puerto Natales. Alojamento.

4º DIA

APA

S.Pedro de Atacama - Lagoa Cejar

Pequeno-almoço. De manhã, visita à Lagoa de Cejar, com as suas margens brancas de sal cristalizado e águas de cor turquesa. É possível encontrar alguns flamingos. Pela tarde, visita ao Vale da Lua. Declarado Santuário da Natureza, este espetáculo geológico encanta os visitantes, principalmente, ao amanhecer e ao anoitecer. O melhor lugar para observar o pôr-do-sol é a Cordilheira do Sal. Com os Vales de Marte e da Lua, formações salinas e argilosas, resultado da libertação mineralógica ocorrida há centenas de milhões de anos, as pequenas montanhas de formas esculturais assemelham-se, no crepúsculo, a uma paisagem da Lua. As duas visitas são realizadas com guia em língua espanhola. Alojamento. 5º DIA

APA

S.Pedro de Atacama - Geisers de

Tatio Por volta das 4h da manhã, saída do hotel para visitar os Géisers de Tatio: Visita do campo Geotérmico de maior altura, localizado na Cordilheira Andina. As fumaças de vapor, que alcançam os 50 metros de altura, misturam-se com a imponente beleza dos Andes, de diversas cores e com variada fauna. O campo geotérmico tem a sua origem no magma da terra. As águas das cordilheiras, originadas pelo degelo, infiltram-se entre as gretas da crosta, chegando a zonas profundas quentes e, ao entrar em contacto com o magma, sobem violentamente em forma de vapor e água a ferver, provocando as fumaças e jactos. No regresso, a natureza oferece uma paisagem comovedora de montanhas e vulcões, como também uma importante avifauna nos pequenos rios que seguem o seu caminho até desembocar no grande Salar de Atacama. Visita com guia em língua espanhola. Pequeno-almoço servido durante o passeio. Alojamento. 6º DIA APA S.Pedro de Atacama nas - Puerto Natales

APA

Puerto Natales

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Transfer ao terminal de autocarros para partida até ao aeroporto de Punta Arenas. Chegada e embarque em voo com destino a Santiago do Chile. Receção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA

Santiago do Chile

...

Pequeno-almoço. Dia livre Em hora a combinar, a meio da tarde transfer ao aeroporto e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 11º DIA

...

NOV A FEV

MAR

1 A 15 ABR

3055 470 3525 1065

3210 470 3680 1220

3250 470 3720 1240

NOV

DEZ A FEV

ABR

3175 470 3645 1145

3360 470 3830 1290

HOTÉIS CAT. TURÍSTICA Preço Base em Duplo + Taxas Air France Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

HOTÉIS CAT. PRIMEIRA Preço Base em Duplo + Taxas Air France Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

3215 470 3685 1165

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA O FIM DE ANO, CONGRESSOS E OUTRAS DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR FRANCE 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12 IBERIA 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12

CLASSE

“T” BASE 90 “N” 65 160

”Q” 100 195 ”S” 210 315

Taxas de Aeroporto IBERIA : 480

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol e português, visitas e excursões em serviço regular Passaporte com validade mínima de 6 meses

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Puntas Are-

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Punta Arenas. Chegada e transfer ao terminal de autocarros para partida em direção a Puerto Natales. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento.

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

9º DIA

DATAS SAÍDA:

Puerto Natales - Glaciares Balma-

Atacama

- Vale da Lua

PREÇOS POR PESSOA

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Santiago do Chile S.Pedro de Atacama Puerto Natales

TURÍSTICA Panamericano Casa Don Tomas Martin Gusinde

PRIMEIRA Galerias Altiplanico Weskar

2013

Chile

Santiago e a

Região dos Lagos e Vulcões

com opção Ilha da Páscoa

12 dias 3 refeições

Abril a Setembro Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

2195€

desde desde

+ Taxas Aeroporto AF 460€ Total - 2655€ 1º DIA

PREÇOS POR PESSOA ABR

MAI A SET

2265 460 2725 325

2195 460 2655 260

HOTÉIS 4* Preço Base em Duplo + Taxas Air France Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Santiago do Chile, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 2º DIA

...

Santiago do Chile

... Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento. 3º DIA APA Santiago do Chile - Viña del Mar Santiago do Chile

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS OU OUTRAS DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR FRANCE 1/4-30/6 1/7-30/9

CLASSE

“N” BASE 100

EXTENSÃO ILHA DA PÁSCOA ABR A DEZ

PREÇOS POR PESSOA

TAHATAI STD 3* Preço Base em Duplo Supl. Quarto Individual

1345 195

4º DIA

APA

Santiago do Chile

APA

Santiago do Chile

Puerto Mont -

Puerto Varas

ALTIPLANICO RAPA NUI 4* Preço Base em Duplo Supl. Quarto Individual

Pequeno-almoço. Visita de dia completo às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. Viña del Mar, a cerca de 120 km de Santiago, converteu-se no princípio do século XX numa destacada cidade-balneário. Hoje é conhecida como a Cidade Jardim, originalmente rodeada por áreas verdes e actualmente possuidora de uma grande quantidade de praças e parques na zona urbana. Valparaíso é o principal porto do Chile, ponto de passagem de barcos de todo o mundo e de elegantes cruzeiros no verão. Regresso a Santiago. Alojamento.

1565 375

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para embarque voo interno destino Puerto Mont, Chegada assistência e transfer ao hotel de Puerto Varas. Alojamento. 6º DIA

Puerto Varas - Puerto Mont -

Frutillar

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol e português, visitas e excursões em serviço regular Passaporte com validade mínima de 6 meses

Pequeno-almoço. Visita panorâmica das duas cidades: Puerto Montt e Puerto Varas e continuação para conhecer a encantadora cidade de Frutillar, localizada nas margens do lago Llanquihue. Almoço incluído em restaurante local durante as visitas. Regresso ao nosso hotel para Alojamento. 7º DIA

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Santiago Puerto Varas

HOTÉIS 4* Panamericano Colonos Express

Puerto Varas - Ilha de Chiloé - Ancud

bosques nativos, uma grande riqueza de vegetação e uma variada fauna. A excursão continua até às margens do Lago de Todos os Santos, também conhecido como Lago Esmeralda pela tonalidade das suas águas. Almoço incluído. No final da tarde, regresso ao hotel. Alojamento. 9º DIA

APA

Puerto Varas

Pequeno-almoço. Dia livre para passear pela cidade, desfrutando da paisagem e do ambiente do sul chileno. Alojamento. 10º DIA

APA

Puerto Varas - Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao terminal de autocarros para embarcar com destino à cidade de Santiago. Noite em viagem. 11º DIA

Santiago do Chile

...

Pequeno-almoço a bordo do autocarro. De manhã, chegada ao terminal de autocarros de Santiago e transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 12º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

EXTENSÃO ILHA DA PÁSCOA VOOS, 3 NOITES 1 REFEIÇÃO 1º DIA

APA

Santiago do Chile

Ilha da Páscoa

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto, formalidades de embarque e partida em voo com destino à Ilha de Páscoa. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA

Ilha da Páscoa

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro visitando o centro arqueológico de Akahanga, vulcão Rano Raraku e a sua pedreira de onde se esculpiram quase a totalidade dos moais existentes, mais de 300 estátuas em diferentes processos de construção e uma que mede 21 metros equivalente a um edifício de 7 andares. Visita ao Ahu Tongariki, onde as colossais estátuas foram disseminadas pelo maremoto de 1960. Visitas ao Ahu Te Pito Kura e Ngau Ngau. Chegada à praia de Anakena. Almoço em bolsa de piquenique. Regresso ao seu hotel para Alojamento. 3º DIA

APA

Ilha da Páscoa

Pequeno-almoço. Excursão de dia completo à ilha de Chiloé, cruzando o Canal de Chacao. Continuação por via terrestre até à cidade de Ancud, fundada em 1765. Almoço incluído. De tarde, regresso ao hotel em Puerto Varas. Alojamento.

Pequeno-almoço e partida para visita ao vulcão Rano Kau, à cidade cerimonial de Orongo com a sua concentração de petroglifos e Vinapu com os seus dois Ahu. Continuação para visita ao Ahu Akivi com os seus sete moais, olhando para o mar, grutas de Ana Tepahu e Pun-a-Pau. No final das nossas visitas regresso ao Hotel para Alojamento.

8º DIA MP Puerto Varas - Petrohué - Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno

4º DIA

Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia inteiro às quedas de água do Rio Petrohué, ao Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno. Imponente e majestoso, o vulcão é parte do Parque Nacional Vicente Pérez Rosales e situa-se na margem do lago Llanquihue. Contornando o lago, paragem para uma caminhada pela Lagoa Verde. Continuação em direção ao Rio Petrohué, enquadrado por uma singular paisagem de montanhas, vulcões nevados,

...

Ilha da Páscoa

Santiago do Chile

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Santiago do Chile. Chegada e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 5º DIA

...

Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2012

Santiago e Ilha da Páscoa 9 dias 1 refeição

2013 Chile

Dezembro a Fevereiro Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

2205€

desde desde

+ Taxas Aeroporto AF 470€ Total - 2675€

1º DIA

Porto ou Lisboa

...

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Santiago do Chile, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 2º DIA

...

Santiago do Chile

Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre. Santiago é a capital e a maior cidade do Chile. Localizada na Região Metropolitana de Santiago, no vale central chileno, é o maior e mais importante centro urbano, financeiro, cultural e administrativo do país. Alojamento. 3º DIA

APA

Santiago do Chile

APA

Santiago do Chile - Viña del Mar

Pequeno-almoço. Visita de dia completo às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. Viña del Mar, a cerca de 120 km de Santiago, converteu-se no princípio do século XX numa destacada cidade-balneário. Hoje é conhecida como a Cidade Jardim, originalmente rodeada por áreas verdes e atualmente possuidora de uma grande quantidade de praças e parques na zona urbana. Valparaíso é o principal porto do Chile, ponto de passagem de barcos de todo o mundo e de elegantes cruzeiros no verão. Regresso a Santiago. Alojamento. 5º DIA

APA

Santiago do Chile

7º DIA

Ilha da Páscoa - Anakena

Pequeno-almoço. Excursão de dia inteiro a Anakena, onde se localiza a praia com o mesmo nome. O tour tem início na povoação de Hanga Roa, contornando a costa, até chegar às ruínas do templo de Vahiu. Continuação até ao centro arqueológico de Akahanga, seguindo até ao Vulcão Rano Raraku, onde foram talhados todos os moais que existem na ilha. Num percurso de subida à cratera do vulcão, podemos apreciar, no seu interior, uma pequena lagoa e mais exemplares de moais. Prosseguimento de viagem até Ahu Tongariki, recentemente restaurada e possuidora de um extenso património de moais, destruídos num maremoto em 1960. Chegada à praia de Anakena. Almoço em bolsa de piquenique. Depois da refeição, possibilidade de tomar um banho nas águas do Pacífico e/ou explorar a magnífica paisagem circundante. Visita realizada com guia em língua espanhola. Alojamento. 8º DIA

Ilha da Páscoa

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: DEZ

JAN A FEV

Preço Base em Duplo + Taxas Air France Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA

2205 470 2675 305

2250 470 2720 330

Preço Base em Duplo + Taxas Air France Lisboa Total em Duplo Supl. Quarto Individual

2615 470 3085 665

2620 470 3090 670

HOTÉIS TURÍSTICA

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA O FIM DE ANO, CONGRESSOS E OUTRAS DATAS ESPECIAIS

Santiago do Chile

... Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Santiago do Chile. Chegada e novas formalidades de check-in para partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo... 9º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR FRANCE 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12 IBERIA 1/11-5/12 + 1/1-30/4 6-31/12

CLASSE

“T” BASE 90 “N” 65 160

”Q” 100 195 ”S” 210 315

Taxas de Aeroporto IBERIA : 480

Mínimo 2 participantes Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular Passaporte com validade mínima de 6 meses

Ilha da Páscoa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto, formalidades de embarque e partida em voo com destino à Ilha de Páscoa. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA

APA

Ilha da Páscoa - Ahu Akivi - Orongo

Pequeno-almoço. Excursão até Ahu Akivi, complexo arqueológico restaurado em 1960 pelo arqueólogo William Mulloy. Aqui pode-se observar setes estátuas com os seus olhares orientados ao pôr-do-sol. A tradição conta que estas estátuas representam os sete primeiros exploradores que desembarcaram em Rapa Nui, nome tradicional da Ilha de Páscoa, enviados pelo rei Hotu Matu’a. Visita de Puna Pau, situada a este da povoação de Hanga Roa, numa pequena cratera. De tarde, visita da Aldeia Cerimonial de Orongo, localizada no extremo sul do vulcão Rano Kau. Saída para visitar Ahu Vinapu, dois templos em ruínas, apreciando num deles uma extraordinária semelhança, no talhado das pedras, com as ruínas das povoações Incas. Continuação até Rano Kau. Do outro lado da cratera pode-se apreciar a impressionante vista dos precipícios e das três ilhotas, Motu Nui, Motu Iti e Motu Kao Kao. Neste lugar encontra-se uma das maiores concentrações de petróglifos do mundo. As duas visitas são realizadas com guia em língua espanhola. Alojamento. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Santiago do Chile Ilha da Páscoa

TURÍSTICA Gen Suites Otai

PRIMEIRA Noi Vitacura Altiplanico

2013

Maravilhas da Costa Rica 11 dias 5 refeições

Abril a Novembro - Saídas diárias

San José | Tortuguero | Arenal | Pacífico Norte (Flamingo) | Guanacaste AM022

1710€

Preço por pessoa em triplo

desde desde

+ Taxas Aeroporto 410€ Total - 2120€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: ABR A NOV

HOTÉIS 3*+/4* Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1895 1710 410 2305 2120 605

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 1/4-25/6 + 22/8-31/10 26/6-21/8 Obriga a pedir o ESTA

CLASSE

“L” BASE --

“T” 80 240

2º DIA

NÃO INCLUI Entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD)

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

San José - Tortuguero

Tortuguero

Tortuguero - Arenal

Pequeno-almoço. Saída de barco pelos canais em direcção a Caño Blanco. Almoço em restaurante local, estará um representante na entrada do restaurante el Ceibo para o apresentar ao resto do grupo que os acompanhará até a zona de La Fortuna, a viagem será feita sem guia, e irá realizar várias paragens pelo caminho. Chegada a Arenal e check-in no hotel. Resto do dia livre para descansar ou para explorar a zona. Alojamento. 5º DIA

NOTA IMPORTANTE

San José

Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita deste parque, pela manhã efectuaremos uma Caminhada pelos trilhos do parque onde poderemos observar a sua incrível vida selvagem. Almoço e de tarde continuação da nossa visita agora de barco pelos canais naturais de Tortuguero. Os passeios por entre os canais de água, é uma experiencia única, repleta de fauna e flora que pode-se facilmente ver desde a comodidade de um barco. Regresso ao Lodge para Jantar. Alojamento. 4º DIA

IMPOSTO DE SAÍDA INCLUÍDO

Porto ou Lisboa

Saída de manhã cedo em direcção ao Parque Nacional de Tortuguero. O Parque Nacional Tortuguero é um dos mais importantes parques da Costa Rica, devido à sua diversidade ecológica, às suas extensas praias, que são um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas, e também devido à sua fauna e flora variadas. Paragem no percurso para pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque em barco para travessia de quase 2 horas que nos levará ao lodge em Tortuguero. Chegada e check-in. Almoço. Pela tarde, visita à cidade de Tortuguero. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. 3º DIA

Guia espanhol Mínimo 2 participantes Transfer aeroporto / hotel / aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a San José, via cidade de conexão. Chegada e formalidades fronteiriças. Assistência pelo nosso representativo na Costa Rica. Transfers ao hotel para check-in e restante tempo livre. Alojamento.

APA

Arenal

Pequeno-almoço. Dia livre para descansar ou descobrir as belezas paisagísticas desta área. O vulcão Arenal é uma

presença inevitável ao viajar nesta parte do país. É alto e imponente e a sua reputação precede-o. A sua forma perfeitamente simétrica faz com que seja o sonho de qualquer turista. Alojamento. 6º DIA

APA

Arenal - Pacífico Norte (Flamingo)

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer regular (sem guia) em direcção ao Pacifico Norte. Chegada e checkin no hotel. Resto de dia livre para descansar ou para actividades de carácter pessoal. Nas planícies de Guanacaste existe um clima distinto ao resto da Costa Rica, onde o contraste do Inverno e do Verão é muito acentuado, registandose temperaturas médias que vão desde os 20ºC de mínima aos 32ºC de máxima. Esta é a zona mais seca do país, com um pequeno período de chuvas entre Agosto e Novembro. Alojamento. 7º DIA

APA

Pacífico Norte (Flamingo)

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e explorar a zona. Alojamento. 8º DIA

APA

Pacífico Norte (Flamingo)

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e explorar a zona. Alojamento. 9º DIA

APA

Pacífico Norte (Praia Flamingo) -

San José Pequeno-almoço. Manhã livre. Em hora a combinar, transfer turístico de serviço regular, sem serviço de guia, em direcção a San José (cerca de 4 horas de viagem). Chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 10º DIA

APA

San José

...

Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Chegada e formalidades de embarque, com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 11º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE San José Tortuguero Arenal Flamingo (Pac.Norte)

HOTÉIS 3*+/4* Presidente 3*+ Pachira Lodge 3* Arenal Springs 4* Flamingo Beach Resort 4*

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Maravilhas da Costa Rica II 12 dias 12 refeições

Abril a Novembro - Saídas diárias

1925€

Preço por pessoa em triplo

desde desde

+ Taxas Aeroporto 410€ Total - 2335€

1º DIA

Porto ou Lisboa

San José

San José - Tortuguero

Tortuguero

APA

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e explorar a zona. Estadia em pensão completa. Alojamento. 9º DIA

Pacífico Norte (Flamingo)

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e explorar a zona. Estadia em pensão completa. Alojamento. 10º DIA

Pacífico Norte (Praia Flamingo) -

San José Pequeno-almoço. Manhã livre. Almoço no hotel.Em hora a combinar, transfer turístico de serviço regular, sem serviço de guia, em direcção a San José (cerca de 4 horas de viagem). Chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 11º DIA

APA

San José

...

HOTÉIS OPÇÃO B Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

2125 1925 410 2535 2335 605

HOTÉIS OPÇÃO A Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

2320 2070 410 2730 2480 765

...

ABR A NOV

Pacífico Norte (Flamingo)

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 1/4-25/6 + 22/8-31/10 26/6-21/8 Obriga a pedir o ESTA

CLASSE

“L” BASE --

“T” 80 240

Guia espanhol Mínimo 2 participantes Transfer aeroporto / hotel / aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico

IMPOSTO DE SAÍDA INCLUÍDO

NÃO INCLUI Entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD)

Monteverde

Pequeno-almoço. Dia livre para descansar e/ou descobrir as belezas naturais da zona. Alojamento. 7º DIA

DATAS SAÍDA:

8º DIA

Arenal - Monteverde

Pequeno-almoço. Saída até ao cais para embarque num passeio de barco, cruzando o lago Arenal com destino ao cais do Rio Chiquito (30 a 40 minutos de travessia). Desembarque e transfer ao hotel em Monteverde (cerca de 1 hora e meia de trajeto). Resto de dia livre. Alojamento. 6º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Tortuguero - Arenal

do país, com um pequeno período de chuvas entre Agosto e Novembro. Jantar. Alojamento.

Monteverde - Pacífico Norte (Fla-

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

mingo) Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer regular (sem guia) em direcção ao Pacifico Norte. Chegada e check-in no hotel. Resto de dia livre para descansar ou para actividades de carácter pessoal. Almoço. Nas planícies de Guanacaste existe um clima distinto ao resto da Costa Rica, onde o contraste do Inverno e do Verão é muito acentuado, registando-se temperaturas médias que vão desde os 20ºC de mínima aos 32ºC de máxima. Esta é a zona mais seca América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE San José Tortuguero Arenal Monteverde Flamingo (Pacifico Central)

OPÇÃO B Presidente 3*+ Pachira Lodge 3* Arenal Volcano Inn 3* Poco a Poco 4* Flamingo Beach 4*

OPÇÃO A Grano de Oro 4* Pachira Lodge 3* Arenal Springs 4* Poco a Poco 4* Flamingo Beach 4*

2013

As Cores da Costa Rica 9 dias 3 refeições

Abril a Novembro - Saídas diárias

San José | Tortuguero | Arenal | Monteverde | Pacífico Central (Jacó) AM017

Preço por pessoa em triplo

1525€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 410€ Total - 1935€

1º DIA

Porto ou Lisboa

San José

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a San José, via cidade de conexão. Chegada e formalidades fronteiriças. Assistência pelo n/ representativo na Costa Rica. Transfers ao hotel para check-in e restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA

San José - Tortuguero

Saída de manhã cedo em direcção ao Parque Nacional de Tortuguero. O Parque Nacional Tortuguero é um dos mais importantes parques da Costa Rica, devido à sua diversidade ecológica, às suas extensas praias, que são um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas, e também devido à sua fauna e flora variadas. Paragem no percurso para pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque em barco (cerca de 2 horas) que nos levará ao lodge em Tortuguero. Chegada e check-in. Almoço. Pela tarde, visita à cidade de Tortuguero. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. 3º DIA

Tortuguero - Arenal

APA

Arenal - Monteverde

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção ao cais para embarque e passeio de barco pelo Lago de Arenal, até ao cais do Rio Chiquito. (30 a 40 minutios de travessia). Desembarque e transfer ao hotel em Monteverde, de cerca

de hora e meia. Restante dia livre. Alojamento. 5º DIA

APA

Monteverde

Pequeno-almoço. Dia livre para descansar e/ou descobrir as belezas naturais da zona. Considerada a jóia das reservas de bosques tropicais “nubosos”, a Reserva de Monteverde atrai dezenas de milhares de visitantes por ano. Esta reserva está localizada numa meseta a uma altitude de 1,065 m sobre o nível do mar, no topo da Cordilheira de Tilarán. A neblina predomina e cobre as montanhas durante quase todo o dia, intercalando com alguns raios de sol. Alojamento. 6º DIA

APA

Pacífico Central (Jacó)

Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar das paisagens naturais de Jacó ou para as actividades regulares opcionais que se encontram disponíveis. Alojamento. 8º DIA

APA

DATAS SAÍDA: ABR A NOV

HOTÉIS OPÇÃO B Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

Pacífico Central (Jacó) - San José

1715 1525 410 2125 1935 500

HOTÉIS OPÇÃO A

Monteverde - Pacífico Central (Jacó)

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer partilhado, sem guia, em direcção ao Pacifico Central. Chegada e check-in no hotel. Restante tempo livre para descansar e actividades de carácter pessoal. Jacó tem a reputação de ser uma “beach party” com uma excelente vida nocturna. No entanto, a diversão aqui é casual e descontraída, e as pessoas são agradáveis e simpáticas. Alojamento. 7º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1840 1650 410 2250 2060 620

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 80 240

... Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Chegada e formalidades de embarque, com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 9º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Guia espanhol Mínimo 2 participantes Transfer aeroporto / hotel / aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico

IMPOSTO DE SAÍDA INCLUÍDO

NÃO INCLUI Entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD)

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE San José Tortuguero Arenal Monteverde Jacó (P.Central)

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

OPÇÃO B Presidente 3*S Pachira Lodge 3* Arenal Volcano Inn 3* Poco a Poco 4* Pochote Grande 3*

OPÇÃO A Grano de Oro 4* Pachira Lodge 3* Arenal Springs 4* Poco a Poco 4* Balcón del Mar 3*

2013

Cidade do México e o Yucatán 9 dias 5 refeições

Abr a Dez - Saídas 2ª e 6ª feiras

Preço por pessoa em triplo

1545€

desde

+ Taxas Aeroporto 481€ Total - 2026€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Cidade do México

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino à Cidade do México, via cidade de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA

APA

Cidade do México

Pequeno-almoço. Visita da cidade de meio-dia: Saída pela manhã em direcção ao centro da Cidade do México, com a avenida Reforma, construída pelo imperador Maximiliano; a avenida Juárez, onde está o parque de La Alameda e o Palácio das Belas Artes, obra do arquitecto italiano Adamo Boari; a rua Madero até chegar ao Zócalo. Visita do Palácio Nacional, actual sede do Governo e cujos muros encontram-se revestidos por frescos de Diego Rivera, um dos maiores pintores contemporâneos do México; visita da Catedral e do Templo Mayor. Seguimos para o parque de Chapultepec, passando pela zona residencial de Las Lomas, um dos bairros mais luxuosos da capital. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA

APA

Cidade do México - Teotihuacán

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para a Basílica de Guadalupe, o santuário mais importante do México. Passamos pela Plaza de las Três Culturas, onde estão representadas as 3 épocas do México, a pré-hispánica, a colonial e a moderna. Visita da nova Basílica, construída em 1976 e onde se encontra a imagem original laPatrona de México. Prosseguimos para Teotihuacán, “Lugar de los Dioses”, situado a 53 quilómetros da cidade, 1 hora de viagem aproximadamente. Visita de la Zona Arqueológica, onde se desenvolveu a cultura teotihuacana. Visita ao Templo de Quetzalcóatl, La Piramide del Sol, Templo del Quetzalpapalotl, Templo de los Caracoles Emplumados e à Piramide de la Luna, de onde podemos observar a calçada dos mortos. Regresso à Cidade do México e ao seu Hotel, resto dia livre. Alojamento. 4º DIA

APA

6º DIA

Cancun

Cancun - Chichen Itza - Mérida

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén

7º DIA

Mérida - Ekbalam-Coba - Cancun -

Riviera Maya Pequeno-almoço. Saída em direcção a Cancun. Durante o percurso, visita da zona arqueológica de Ekbalam, cujo significado em Maya é “Jaguar Negro”, que teve o seu máximo esplendor entre os anos de 700 a 1000 d.C.. Durante a visita poderá apreciar a Plaza Central, que se destaca pela sua grandeza e é formada por três estruturas cerimoniais; e a pirâmide principal, conhecida como a Torre. Depois da visita continuamos para Coba, sede da pirâmide mais alta do México: Nohoch Mul. Almoço em restaurante local. Pela tarde, continuação para a Riviera Maya para check-in no seu hotel. Em regime de tudo incluído – Jantar e Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya MP

Riviera Maya - Cancun

ABR

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1620 1570 481 2101 2051 345

MAI A 14 AGO 15AGO + NOV A A 2 DEZ OUT

1600 1560 481 2081 2041 285

1555 1545 481 2036 2026 285

...

Porto ou Lisboa

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 140 300

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo 1 a 30 Abr 90 70 80 1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65 8 Jul a 14 Ago 80 20 75 15 Ago a 31 Out 65 15 60

...

Pequeno-almoço. Manhã livre para praia – check-out dos quartos até às 12h00. Almoço e em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão (no caso de Miami, é necessário obter o ESTA). Noite e refeições a bordo 10º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Mérida - Uxmal

Pequeno-almoço. Saída para visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Regresso a Mérida. Alojamento.

8º DIA

Cidade do México

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer regular ao aeroporto para embarque em voo com destino a Cancun. Chegada e transfer em serviço regular ao hotel para checkin. Restante tempo livre. Alojamento. 5º DIA

Itza, capital Maya de Yucatán que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida, e visita panorâmica da cidade, conhecida também como a “cidade branca”, onde as residências da época colonial, de estilo francês, italiano e árabe do princípio do século, testemunham a riqueza do seu passado. Poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Chegada ao hotel. Alojamento.

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Cidade do México Cancun Mérida Riviera Maya

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Fiesta Americana Reforma 3*+ Cristal Cancun 4* Holiday Inn 4* Barcelo Maya Beach 4*

2013

México Arqueológico 13 dias 13 refeições

Abril a Novembro

Preço por pessoa em triplo

1695€

desde

+ Taxas Aeroporto 430€ Total - 2125€

DATAS DE SAÍDA DO CIRCUITO NA CIDADE DO MÉXICO ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.: NOV.:

5 3 7 5 2 6 4 1

12 10 14 12 9 13 18 15

19 17 21 19 16 20

26 24 28 26 23

Porto ou Lisboa

Cidade do México

Opção Pré-tour Pirâmides de Teotihuacán Noite extra na Cidade do México antes do início do circuito

PREÇOS POR PESSOA

PRÉ-TOUR ABR

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1795 1730 430 2225 2160 470

MAI A 15AGO 14 AGO A + NOV OUT

1775 1715 430 2205 2145 410

1735 1695 430 2165 2125 410

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 140 300

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo 1 a 30 Abr 90 70 80 1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65 8 Jul a 14 Ago 80 20 75 15 Ago a 31 Out 65 15 60

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Cidade do México Oaxaca Tuxtla Gutiérrez S.Cristobal Palenque Mérida Campeche Riviera Maya

1º DIA

HOTÉIS Melia Reforma 5* Victoria 4* Camino Real 4* VM Villa Mercedes S.Cristobal 4* Ciudad Real 4* Holiday Inn 4* Plaza Campeche 3* Barcelo Maya Beach 4*

APA

Cidade do México - Teotihuacán

APA

Cidade do México

Pequeno-almoço. Visita da cidade: a Praça da Constituição, ou Zocálo, rodeada por bonitos edifícios do estilo barroco, entre eles a Catedral, o maior monumento religioso do país; e o Palácio Nacional, sede da presidência da República e onde poderá admirar murais de Diego Rivera. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA

Cidade do México - Puebla - Oaxaca

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Puebla, com paragem para visita desta rica cidade colonial, com a Igreja de Santo Domingo onde se encontra a capela do Rosário, uma das maiores expressões de arte barroca mexicana. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para Oaxaca, chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 4º DIA

Oaxaca

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade : a Catedral, a Igreja de santo Domingo, o antigo convento de Santa Catalina de Siena, e o mercado, um dos mais típicos da região. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da famosa zona arqueológica de Monte Alban, centro cerimonial que devido ao seu isolamento domina a paisagem com as suas ruínas. Visita de vários túmulos e pinturas murais. Regresso ao hotel. Alojamento. 5º DIA

Oaxaca - Tuxtla Gutiérrez

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Mitla, visita da zona arqueológica lugar consagrado às cerimónias mixtecas. Aqui destacam-se as decorações geométricas conjugados com desenhos abstractos. Continuação para Tehuantepec (4 horas de percurso). Almoço. Pela tarde, continuação para Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas (5 horas de percurso). Jantar. Alojamento. 6º DIA

7º DIA

APA

S.Cristobal de las Casas

Pequeno-almoço. Visita do mercado local, onde diariamente centenas de indígenas vêm vender os seus produtos. Continuação para a Igreja de Santo Domingo, fundada em 1547. Continuação com visita às comunidades indígenas de S. Juan Chamula e Zinacantan. Regresso à cidade de S. Cristobal de las Casas. Alojamento. 8º DIA

S.Cristobal de las Casas - Palenque

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque, com um trajecto de aproximadamente 5 horas por uma estrada montanhosa, e onde poderá admirar a fantástica alteração na vegetação desta zona chiapaneca. No percurso, paragem nas cascatas de Água Azul e almoço em restaurante rústico ou bolsa piquenique. Chegada a Palenque e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento. 9º DIA

Palenque - Campeche

Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque, situada dentro da selva de Chiapaneca, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço e pela tarde continuação para Campeche. Alojamento. 10º DIA

Campeche - Mérida

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona cujo nome significa “construído em três etapas” é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida, conhecida também como a “A cidade branca”, onde as suas residências da época colonial e de estilo francês, italiano e árabe do principio do século, testemunham a riqueza do passado. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 11º DIA

Mérida - Riviera Maya

Pequeno-almoço. Saída de manhã e visita, no percurso, da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maia de Yucatán, que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para hotel na Riviera Maya. Alojamento em regime de TI. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 12º DIA

Riviera Maya - Cancun

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

Tuxtla Gutiérrez - S.Cristobal de las Casas

Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristobal de las Casas. Chegada e tarde livre. Jantar. Alojamento. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

México e Guatemala 13 dias 12 refeições

Abril a Novembro

Preço por pessoa em triplo

2285€

desde

+ Taxas Aeroporto 430€ Total - 2715€

PRÉ - EXTENSÃO À CIDADE DO MÉXICO Total 15 dias 13 Refeições 1º DIA

Porto ou Lisboa

Cidade do México

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino à Cidade de Guatemala, via cidade(s) de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA

Cidade do México

Pequeno-almoço. Visita da cidade: a Praça da Constituição ou Zócalo, a Catedral, o Palácio Nacional, sede da presidência da República, etc. Almoço em restaurante local. Saída para a Basílica de Guadalupe, o santuário mais importante do México. Passamos pela Plaza de las Três Culturas. Visita da nova Basílica, construída em 1976. Prosseguimos para Teotihuacán, “Lugar de los Dioses”, situado a 53 quilómetros da cidade, 1 hora de viagem aproximadamente. Visita de la Zona Arqueológica, onde se desenvolveu a cultura teotihuacana. Visita ao Templo de Quetzalcóatl, La Piramide del Sol, Templo del Quetzalpapalotl, Templo de los Caracoles Emplumados e à Piramide de la Luna. Regresso à Cidade do México e ao seu hotel. Resto dia livre. Alojamento. 3º DIA

APA

Cid.do México

Cid.da Guatemala

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para formalidades de embarque e partida com destino à Cidade de Guatemala. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento… INÍCIO DO ITINERÁRIO - 13 DIAS 12 REFEIÇÕES 1º DIA

Porto ou Lisboa

Cid.da Guatemala

APA

Cidade da Guatemala

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de excursão (opcional) a Tikal. Tikal, cujo nome quer dizer “Lugar de Vozes” ou “Lugar de Línguas” é conhecido pelas suas pirâmides e foi um dos maiores centros populacionais e culturais da civilização maia no século VIII. Com uma área de 576 Km2, poderá passear junto aos seus edifícios com cerca de 70 metros. No alto do Templo IV a vista sobre a selva de Petén é surpreendente. Alojamento. 3º DIA

nango - Antigua

Cidade da Guatemala - Chichicaste-

principal povoação na margem do Lago. Alojamento. 5º DIA

Atitlan - Tapachula

Pequeno-almoço. Passeio de barco pelo lago e visita à povoação de Santiago Atitlan, uma das mais típicas e coloridas da zona. Almoço em hotel. De tarde, saída para Tapachula – México. Formalidades transfronteiriças, troca de guia e continuação em autocarro mexicano até ao hotel. Alojamento. 6º DIA

Tapachula - S.Cristobal

Pequeno-almoço. Saída até Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas. Transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristóbal de las Casas. Jantar e alojamento. 7º DIA

APA

S.Cristobal de las Casas

S.Cristobal de las Casas - Palenque

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque, com um trajecto de aproximadamente 5 horas por uma estrada montanhosa. No percurso, paragem nas cascatas de Água Azul e almoço em restaurante rústico ou bolsa piquenique. Chegada e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento. 9º DIA

Palenque - Campeche

Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço e pela tarde continuação para Campeche. Chegada e breve visita. Alojamento. 10º DIA

Campeche - Mérida

Mérida - Riviera Maya

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Chichicastenango, com visita da Igreja de Sto. Tomás e do mercado indígena, o mais conhecido do país onde se conjugam os costumes mayas e ibéricos. Às 5ª Feiras e aos Domingos, dias de mercado, o espaço converte-se num bazar artesanal onde se pode adquirir têxteis, madeiras e cerâmicas. Na Igreja de Sto. Tomás, situada na praça principal, juntam-se os dirigentes das confrarias e indígenas para queimar incenso e rezar aos seus deuses. Almoço em restaurante local. Pela tarde, continuação para Antigua, chegada e check-in no hotel. Alojamento.

Pequeno-almoço. Saída com destino à Riviera Maya e visita, no percurso, da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maia de Yucatán. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para hotel na Riviera Maya. Alojamento em regime de TI. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya

Pequeno-almoço. Visita da cidade de Antigua, monumento Colonial das Américas e capital da Guatemala até 1773. Visita de jóias preciosas da arquitectura espanhola, como o Palácio dos Capitães Generais e a Câmara Municipal, a Praça das Armas e o Palácio do Governo, ruínas de diferentes conventos e igrejas como a da Mercês e das Capuchinhos. Almoço em hotel e continuamos agora, para o lago de Atitlan, um dos mais bonitos do mundo, cercado por três vulcões e habitado nas suas margens por povoações de diferentes grupos étnicos indígenas. Chegada a Panajachel,

4º DIA

Antigua - Atitlan

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

12º DIA

13º DIA

Riviera Maya - Cancun

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

5 3 7 5 2 6 4 1

12 10 14 12 9 13 18 15

19 17 21 19 16 20

26 24 28 26 23

PREÇOS POR PESSOA ABR A NOV

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas Iberia Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

2360 2285 430 2790 2715 470

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 110 270

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo 1 a 30 Abr 90 70 80 1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65 8 Jul a 14 Ago 80 20 75 15 Ago a 31 Out 65 15 60

SUPL. PRÉ-EXTENSÃO À CIDADE DO MÉXICO

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direcção a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal, um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 11º DIA

DATAS DE SAÍDA DO CIRCUITO NA CID. GUATEMALA ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.: NOV.:

...

Hotel Melia Reforma ou similar Por pessoa : Duplo - 425 Indiv. - 520

Triplo - 415

OPCIONAL A TIKAL- POR PESSOA Com almoço incluído, avião Gua/Frs/Gua e transfers

370

GUIA ACOMPANHANTES de língua espanhola Circuito sujeito a mínimo de 2 participantes NÃO INCLUI Despesas fronteiriças na Guatemala NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Cidade da Guatemala Antigua Atitlan Tapachula S.Cristobal Palenque Mérida Campeche Riviera Maya

HOTÉIS Barcelo Guatemala City 4* Soleil Antigua 4* Porta del Lago 4* Holiday Inn Express 4* VM Villa Mercedes S.Cristobal 4* Ciudad Real 4* Holiday Inn 4* Plaza Campeche 3* Barcelo Maya Beach 4*

2013

México Express 10 dias 9 refeições

Abril a Dezembro

Preço por pessoa em triplo

1560€

desde

+ Taxas Aeroporto 430€ Total - 1990€

DATAS DE SAÍDA DO CIRCUITO NA CIDADE DO MÉXICO ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.: NOV.: DEZ.:

1 6 3 1 5 2 7 4 2

8 13 10 8 12 9 21 18

15 20 17 15 19 16

22 27 24 22 26 23

1º DIA

Porto ou Lisboa

Cidade do México

Opção Pré-tour Pirâmides de Teotihuacán Noite extra na Cidade do México antes do início do circuito PRÉ-TOUR

PREÇOS POR PESSOA ABR

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1640 1590 430 2070 2020 375

MAI A 14 AGO 15AGO + NOV A + DEZ OUT

1620 1575 430 2050 2005 320

1575 1560 430 2005 1990 315

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 140 300

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo 1 a 30 Abr 90 70 80 1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65 8 Jul a 14 Ago 80 20 75 15 Ago a 31 Out 65 15 60

SUPL. PRÉ-TOUR TEOTIHUACAN Chegada um dia antes do ínicio da circuito Inclui Visita de meio-dia às Pirâmides de Teotihuacan e 1 noite de hotel em APA Por pessoa : Duplo - 95 Indiv. - 145 Triplo - 90 GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS Melia Reforma 5* VM Villa Mercedes S.Cristobal 4* Ciudad Real 4* Holiday Inn 4* Plaza Campeche 3* Barcelo Maya Beach 4*

APA

Cidade do México - Teotihuacán

APA

Cidade do México

S.Cristobal de

De tarde, continuação para Campeche. Chegada e Alojamento. 7º DIA

Campeche - Mérida

Mérida - Riviera Maya

Pequeno-almoço. Saída com destino à Riviera Maya. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maya de Yucatán, que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para hotel na Riviera Maya em regime de Tudo Incluído. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 9º DIA

Riviera Maya - Cancun

10º DIA

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas. Dependendo do horário do voo, transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristobal de las Casas. Jantar. Alojamento.

Chegada e fim dos nossos serviços.

4º DIA

APA

...

las Casas

...

Porto ou Lisboa

S.Cristobal de las Casas

NOTA IMPORTANTE

CIDADE Cidade do México S.Cristobal Palenque Mérida Campeche Riviera Maya

S.Cristobal de las Casas - Palenque

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque, com um trajecto de aproximadamente 5 horas por uma estrada montanhosa, e onde poderá admirar a fantástica alteração na vegetação desta zona chiapaneca. No percurso, paragem nas cascatas de Água Azul e almoço em restaurante rústico ou bolsa de piquenique. Chegada a Palenque e transfer ao hotel. Jantar. Alojamento. 6º DIA

Palenque - Campeche

Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço em restaurante local. América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Mundo Maya

2013 México | Guatemala | Belize

10 dias 9 refeições

Abril a Dezembro

Preço por pessoa em triplo

2050€

desde

+ Taxas Aeroporto 430€ Total - 2480€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Cancun

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Cancun, via cidade(s) de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA

Cancun - Chichén Itza - Mérida

Pequeno-almoço. Transfer do seu hotel ao terminal de saída para o tour. Saída para Mérida, visita, no percurso, da zona arqueológica de Chichén Itza, capital maya de Yucatán, que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. Pela tarde, continuação para Mérida e visita panorâmica da cidade, conhecida também como a “A cidade branca”, onde as suas residências da época colonial e de estilo francês, italiano e árabe do principio do século, testemunham a riqueza do passado. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 3º DIA

Mérida - Uxmal - Campeche

Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona cujo nome significa “construído em três etapas” é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Pela tarde, saída para a cidade de Campeche. Chegada e breve visita da cidade antiga, fortificada com muralhas e torres, construídas para se defender dos piratas. Alojamento. 4º DIA

Campeche - Palenque

Pequeno-almoço. Saída para Palenque. Chegada e almoço em restaurante local. Visita da zona arqueológica de Palenque, situada dentro da selva de Chiapaneca, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Alojamento. 5º DIA

Palenque - Yaxchilán - Flores (Gua-

temala) Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção à povoação de Corozal, na fronteira mexicana, com um trajecto de aproximadamente 2 horas e meia, após o qual embarcaremos num barco para navegar o rio Usumacinta, durante aproximadamente 1 hora, até à antiga cidade maya: Yaxchilán, onde o silencio apenas é interrompido pelo barulho dos macacos ou pelo voo das aves. Edificada entre os anos 200 e 900, foi governanda por Escudo Jaguar, quem, me-

diante alianças matrimoniais e várias guerras, expandiu o seu território. Após uma visita de aproximadamente 2 horas, navegaremos novamente o rio para regressar a Corozal. Almoço em restaurante local. Formalidades aduaneiras com as autoridades mexicanas e retomaremos ao barco para navegar durante 30 minutos até à povoação guatemalteca de Betel. Novos trâmites fronteiriços e continuação para Flores, com cerca de 3 horas de caminho, onde poderá admirar a extraordinária selva guatemalteca. Chegada e check-in. Alojamento. 6º DIA

Flores - Belize

Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Tikal, cujo nome significa “Lugar de Vozes” ou “Lugar de Línguas”. Conhecida pelas suas pirâmides, foi um dos maiores centros populacionais e culturais da civilização maya no século VIII. No alto do Templo IV a vista sobre a selva de Petén é surpreendente. Almoço e continuação para a cidade de Belize. Trâmites fronteiriços e chegada àquela que é a capital de distrito e a maior cidade deste estado da América Central. Transfer ao hotel para check in. Alojamento. 7º DIA

Belize - Kohunlich

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para Tower Hill, de onde sairemos em barco até chegar ao centro religioso de Lamanai. Durante esta excursão em barco poderemos observar algumas espécies raras de morcegos, pássaros e provavelmente até crocodilos e tartarugas. O centro arqueológico encontra-se no coração da selva tropical, e está impregnado de fruta exótica e de perfume da natureza. Esta zona foi construída entre o século 100 e 900. Almoço picnic durante o percurso. Regresso a Tower Hill de barco, e continuação em autocarro até à fronteira de Belize e México. Após os trâmites aduaneiros, troca de meio de transporte e continuação para Kohunlich. Jantar. Alojamento. 8º DIA

Kohunlich - Riviera Maya

Pequeno-almoço. Manhã livre para relaxar. Saída em direcção da Lagoa de Bacalar, conhecida também pelo nome de “Lagoa das Sete Cores” devido à diversidade de tons. Almoço em restaurante local. Continuação para a Riviera Maya. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 9º DIA

Riviera Maya - Cancun

...

DATAS DE SAÍDA DO CIRCUITO EM CANCUN ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.: NOV.: DEZ.:

1 7 3 1 5 9 7 4 2

15 13 10 8 12 23 21 18

29 20 17 15 19

27 24 22 26

PREÇOS POR PESSOA ABR

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

2180 2110 430 2610 2540 465

MAI A 14 AGO 15AGO + NOV A + DEZ OUT

2145 2080 430 2575 2510 335

2115 2050 430 2545 2480 330

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED CLASSE “L” 1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 26/6-21/8 -Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

“T” 165 325

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo 1 a 30 Abr 90 70 80 1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65 8 Jul a 14 Ago 80 20 75 15 Ago a 31 Out 65 15 60

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 6 participantes á saída do México Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso

NÃO INCLUI Despesas fronteiriças na Guatemala e Belize

Porto ou Lisboa

NOTA IMPORTANTE

Chegada e fim dos nossos serviços.

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Cancun Mérida Campeche Palenque Flores Belize Kohunlich Riviera Maya

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Krystal Cancun 4* Holiday Inn 4* Plaza Campeche 3* Ciudad Real 4* Peten Esplêndido 4* Biltmore Express 3* Explorean Kohunlich 5* Barcelo Maya Beach 4*

2013

Peru Completo 12 dias 2 refeições

Janeiro a Dezembro - Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

2270€

desde

+ Taxas Aeroporto 495€ Total - 2800€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 9 refeições

2270 495 2800 365 200

HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 9 refeições

2325 495 2855 415 215

Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 9 refeições

2º DIA

2435 495 2965 510 250

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA 1/1-26/6 + 15/8-30/11 27/6-14/8 + 1-28/12

CLASSE

“Q” BASE 175

“N” 105 275

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes

NÃO INCLUI Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos por vôo doméstico : 9 USD Taxa de saída internacional : 35 USD NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Madrid

APA

Lima

APA

Lima - Paracas

APA

APA Lima

Arequipa

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Arequipa. Chegada e transfer ao hotel. De tarde, visita da cidade com o bairro colonial de San Lazaro, o mirador de Carmen Alto, o distrito colonial de Yanahuara, Mosteiro de Santa Catalina, a Praça de Armas com a Catedral e os seus arcos, e a Igreja da Companhia de Jesus, fundado no século XVII pelos jesuitas. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 6º DIA

APA

Arequipa - Puno

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à estação de autocarros e saída regular com destino a Puno. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 7º DIA

APA

Sillustani - Puno

Puno - Ilhas Uros - Lago Titicaca -

Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo para o porto de Puno e embarque num cruzeiro pelo Titicaca, o lago navegável mais alto do mundo. Visita à Ilha flutuante de Uros, uma surpreendente comunidade indígena que vive sobre assombrosas ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Oportunidade para conhecer a sua habilidade na tecelagem

Expedition Class TURÍSTICA SUP Allpa Hacienda Bahia Sonesta P.Inca Eco Inn C.A.C. Koricancha

PRIMEIRA Jose Ant.Lima Hacienda Bahia Cabildo J.A. Puno J.A. Cusco

8º DIA

Puno - Cusco

Pequeno-almoço. Saída em autocarro turístico em direcção à cidade de Cusco. A viagem oferece a oportunidade de visitar lugares interessantes como: O Museu de local de Pukara, importante e antigo centro cerimonial do Altiplano. Provém da cultura Tiawanaco, caracterizado por uma série de plataformas similares à pirâmide Kalasaya que acaba num plano centro cerimonial. Há também esculturas, veredas de pedra e o túmulo de uma pessoa que mostra uma civilização guerreira. Aqui descobriram as origens da cultura andina no Altiplano; La Raya: Reserva de criação de camelídeos, onde se podem tirar fotos da impressionante paisagem do Altiplano; Almoço no percurso. Racchi: O templo do Deus Wiracocha, a 121km de Cusco. Dividido em 2 naves, cada um dos conserva ainda a partir de 11 colunas gigantes. A base das paredes é feita de um trabalho de pedra do Império Incaico com secções de adobe. Adjacente ao templo se pode ver vários depósitos utilizados para fins militares e religiosos; Andahuaylillas: chamada a Capela Sixtina por seus magníficos frescos. A igreja é um dos exemplos da arquitectura barroca mestiça, típica da escola cusquenha que predominou no século XVII. Chegada a Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA

Paracas - Lima

Pequeno-almoço. Transfer ao cais para passeio de barco às Ilhas Ballestas. No percurso poderá apreciar o “Candelabro”, desenho esculpido numa colina de areia. Nas ilhas desfrute o contacto com a natureza. Regresso e transfer à estação de autocarros para regressar a Lima. Chegada e alojamento. (Opcional – Jantar no hotel). 5º DIA

da lã, trabalhada com desenhos que evocam o quotidiano da comunidade. Pela tarde, visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla em Sillustani, nas margens do Lago Umayo. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

APA

Cusco

Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, e visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios, de Tambomachay, fontes sagradas de vida e saúde. Vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Seguimos para Korikancha, Templo ao deus Inti, o Sol, sobre o qual se construíu a Igreja de S. Domingo. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral, das suas obras e pinturas coloniais de valor inestimável. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar com espectáculo em restaurante local). Alojamento. 10º DIA

Cusco - Machu Picchu - Cusco

Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-deferro para uma viagem em comboio classe Expedition (Sup. para classe Vistadome), que nos levará à cidade perdida dos Incas. Machupicchu, descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, figura entre as actuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço no restaurante do Hotel Sanctuary Lodge ou similar. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 11º DIA

Cusco

Lima

Madrid

...

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo…. 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

COMBOIO CUSCO - MACHUPICCHU - CUSCO

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Lima Paracas Arequipa Puno Cusco

Lima

Pequeno-almoço. Transfer à estação e saída em autocarro em direcção a Paracas. Chegada e transfer ao aeródromo de Pisco para embarque em avioneta para sobrevoar as enigmáticas linhas de Nazca, enormes desenhos que apenas podem ser visionados de cima, e que representam diversos insectos e animais como o Macaco, o Colibri, o Condor, o Lagarto, a Aranha, a Baleia, etc. Breve explicação dada pelo piloto do avião. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita da cidade de Lima, as suas principais ruas, praças e avenidas. Iniciamos pelo Parque do Amor em Miraflores, que tem uma espectacular vista para o Oceano Pacifico. Continuação para Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima, e San Isidro, centro financeiro da cidade. Seguimos para a Praça de Armas, onde encontraremos o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral e caminhada até ao Convento de S. Francisco, com as suas famosas catacumbas. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 3º DIA

HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada e assistência local pelo nosso representante local e transfer ao Hotel. Alojamento.

PRIMEIRA SUP Melia Double Tree GH Cabildo C.A.P.C. Puno Sonesta

BASE

EXPEDITION CLASS O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até a Machu Pichu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

Vistadome Class - Suplementos por pessoa

VISTADOME CLASS O serviço deste comboio igualmente muito confortável oferece-lhe ainda durante o percurso música ambiente tradicional da cultura Andina a fim de poder melhor desfrutar das belas paisagens. Ar condicionado e aquecimento assim como mais espaço nas cadeiras dotadas de estofos em pele. Oferta de Serviço de Pequeno-almoço de manhã e de chá no regresso à tarde, ambos preparados com comida típica local. Janelas panorâmicas e informação acerca da viagem completam o serviço deste comboio.

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Império do Sol 9 dias 3 refeições

Peru

Janeiro a Dezembro - Saídas diárias

Lima | Cusco | Vale Sagrado | Machu Picchu AM006

Preço por pessoa em duplo

1615€

desde desde

+ Taxas Aeroporto 495€ Total - 2110€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Madrid

Lima

APA

Lima

APA

Lima

Cusco

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em vôo regular com destino à cidade de Cusco. Resto do dia livre para se habituar à altitude. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA

APA

Cusco

Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, e visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios, de Tambomachay, fontes sagradas de vida e saúde. Vista panorâmica de Puca Pucará, antigo centro administrativo e militar. Seguimos para Korikancha, Templo ao deus Inti, o Sol, sobre o qual se construíu a Igreja de S. Domingo. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral, das suas obras e pinturas coloniais de valor inestimável. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espectáculo em restaurante local). Alojamento.

5º DIA

Cusco - Vale Sagrado

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas, com visita no percurso de Awanacancha onde poderemos observar as técnicas de tecelagem e tinturaria dos locais. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso pelo seu variado artesanato, tempo livre para percorrer o mercado. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo, um gigantesco complexo agrícola, administrativo, social, religioso e militar dos tempos de Tahuantinsuyo. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 6º DIA

APA

Machu Picchu - Cusco

Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de caracter pessoal ou visita opcional a Machupicchu ou a Huayna Pichu. (Opcional – Almoço no hotel). De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA

Cusco

Lima

Madrid

...

DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 6 refeições

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

1615 495 2110 270 135

HOTÉIS PRIMEIRA

Vale Sagrado - Machu Picchu

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transporte à estação de caminho de ferro para uma viagem em comboio classe Expedition (Sup. para classe Vistadome), que nos levará à cidade perdida dos Incas. Machu Picchu foi descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham. Almoço no restaurante do Hotel Sanctuary Lodge. Jantar. Alojamento. 7º DIA

PREÇOS POR PESSOA

Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 6 refeições

1705 495 2200 335 140

HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 6 refeições

1765 495 2260 375 155

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA 1/1-26/6 + 15/8-30/11 27/6-14/8 + 1-28/12

CLASSE

“Q” BASE 175

“N” 105 275

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes

COMBOIO CUSCO - MACHUPICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

Vistadome Class - Suplementos por pessoa

HOTÉIS BASE OU SIMILARES EXPEDITION CLASS O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até a Machu Pichu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

CIDADE Lima Cusco Vale Sagrado Machupicchu

TURÍSTICA SUP Allpa C.A.C. Koricancha Inkallpa El Mapi

PRIMEIRA Jose Ant.Lima J.A. Cusco Sonesta Inca Yucay Hatuchay Tower

PRIMEIRA SUP Melia Sonesta C.A.P.C. Valle Hatuchay Tower

2013

Especial Andino 10 dias 2 refeições

Peru

Janeiro a Dezembro - Saídas diárias

Preço por pessoa em duplo

1710€

desde

+ Taxas Aeroporto 495€ Total - 2240€

1º DIA

PREÇOS POR PESSOA DATAS SAÍDA: JAN A DEZ

HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 7 refeições

1710 495 2240 280 150

HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 7 refeições

1760 495 2290 320 165

HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base em Duplo + Taxas Iberia Total em Duplo Supl. Quarto Individual Supl. + 7 refeições

1845 495 2375 385 195

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS OU EVENTOS ESPECIAIS

IBERIA 1/1-26/6 + 15/8-30/11 27/6-14/8 + 1-28/12

CLASSE

“Q” BASE 175

“N” 105 275

Porto ou Lisboa

2º DIA

APA

3º DIA

APA

Lima

NÃO INCLUI

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Arequipa

Arequipa - Puno

Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à estação de autocarros e saída regular com destino a Puno. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 5º DIA

Taxas de pagamento obrigatório local, valores orientativos por vôo doméstico : 9 USD Taxa de saída internacional : 35 USD

Lima

APA

Sillustani - Puno

GUIA LOCAIS de língua espanhola Mínimo 2 participantes

Madrid

4º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS

Puno - Ilhas Uros - Lago Titicaca -

Pequeno-almoço. Saída muito cedo para o porto e embarque para passeio pelo Lago Titicaca, o lago navegável mais alto do mundo, para visita à Ilha flutuante de Uros, surpreendente comunidade indígena que vive sobre assombrosas ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Conheceremos sua habilidade na tecelagem da lã, que mostra desenhos relacionados com a sua vida diária. Pela tarde, visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla em Sillustani, nas margens do Lago Umayo. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 6º DIA

Puno - Cusco

por uma série de plataformas similares à pirâmide Kalasaya que acaba num plano centro cerimonial. Há também esculturas, veredas de pedra e o túmulo de uma pessoa que mostra uma civilização guerreira. Aqui descobriram as origens da cultura andina no Altiplano; La Raya: Reserva de criação de camelídeos, onde se podem tirar fotos da impressionante paisagem do Altiplano; Almoço no percurso. Racchi: O templo do Deus Wiracocha, a 121km de Cusco. Dividido em 2 naves, cada um dos conserva ainda a partir de 11 colunas gigantes. A base das paredes é feita de um trabalho de pedra do Império Incaico com secções de adobe. Adjacente ao templo se pode ver vários depósitos utilizados para fins militares e religiosos; Andahuaylillas: chamada a Capela Sixtina por seus magníficos frescos. A igreja é um dos exemplos da arquitectura barroca mestiça, típica da escola cusquenha que predominou no século XVII. Chegada a Cusco, transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 7º DIA

APA

Cusco

Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, e visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios, de Tambomachay, fontes sagradas de vida e saúde. Vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Seguimos para Korikancha, Templo ao deus Inti, o Sol, sobre o qual se construíu a Igreja de S. Domingo. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral, das suas obras e pinturas coloniais de valor inestimável.Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar com espectáculo em restaurante local). Alojamento. 8º DIA

Cusco - Machu Picchu - Cusco

Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-deferro para uma viagem em comboio classe Expedition (Sup. para classe Vistadome), que nos levará à cidade perdida dos Incas. Machu Picchu, descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, figura entre as actuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço no restaurante do Hotel Sanctuary Lodge ou similar. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA

Cusco

Lima

Madrid

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

COMBOIO CUSCO - MACHUPICCHU - CUSCO Expedition Class

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Lima Arequipa Puno Cusco

TURÍSTICA SUP Allpa Sonesta P.Inca Eco Inn C.A.C. Koricancha

PRIMEIRA Jose Ant.Lima Cabildo J.A. Puno J.A. Cusco

BASE

EXPEDITION CLASS O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. PRIMEIRA SUP Melia Cabildo C.A.P.C. Puno Sonesta

Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até a Machu Pichu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

Vistadome Class - Suplementos por pessoa

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Triângulo do Oeste Americano 12 dias

Julho a Outubro Los Angeles | Las Vegas | Mommoth Lakes | Yosemite | S.Francisco

AM034

Preço por pessoa em triplo

1610€

desde

+ Taxas Aeroporto 405€ Total - 2015€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA JUL.: SET.: OUT.:

10 4 2

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA JUL A OUT

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Airlines Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1700 1610 405 2105 2015 560

Porto ou Lisboa

Los Angeles

CLASSE

“L” -BASE

“T” 415 125

Los Angeles - Las Vegas

Las Vegas

Dia livre para actividades de caracter pessoal ou, então, usufruir das visitas opcionais que se encontram disponiveis para conhecer a cidade. Las Vegas, a cidade de fantasia, entretenimento e jogos, com as luzes brilhantes e grandes casinos. Alojamento. 5º DIA

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

Los Angeles

Saída através do Deserto em direcção ao paraíso construído pelo Homem, Las Vegas. Divirta-se nesta cidade que nunca dorme com os seus inúmeros casinos, restaurantes e atracões. Chegada e check-in. Alojamento. 4º DIA

Guia multilínguas, incluisivé Português. Gorjetas para motorista e guia não incluídas (3 ou 4 USD por pessoa/dia) Mínimo 2 participantes.

Visita panorâmica da cidade de Los Angeles. Apelidada de “Cidade dos Anjos”, Los Angeles é um centro mundial de negócios, comércio internacional, entretenimento, cultura, moda, ciência, tecnologia e educação. É o lar de instituições de renome cobrindo um vasto leque de campos profissionais e culturais e é um dos motores mais importantes da economia dos Estados Unidos. Em 2008, Los Angeles foi classificada a oitava cidade mais economicamente poderosa do mundo pela Forbes.com, e a terceira nos EUA, atrás apenas de Nova Iorque e Chicago, fato pelo qual é considerada um dos maiores e mais importantes centros financeiros do mundo. Como sede de Hollywood, é conhecida como a “Capital Mundial do Entretenimento”, a líder mundial na criação de filmes, produção de televisão, jogos e música. A importância do sector de entretenimento para a cidade levou muitas celebridades a residir em Los Angeles e seus subúrbios. Alojamento. 3º DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 1/7-21/8 22/8-31/10

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Los Angeles, via cidade de conexão. Chegada, transfer ao hotel com guia. Alojamento.

Las Vegas - Mammoth Lakes

Hoje passaremos o dia a atravessar o deserto de Mojave antes de chegarmos ao resort de Mammoth Lakes. Este pitoresco Resort, é famoso tanto no Inverno quanto no Verão e possui um cenário maravilhoso de tirar o fôlego. Alojamento. 6º DIA

Mammoth Lakes - Área de Yosemite

Vamos nos dirigir ao majestoso parque de Yosemite, um

dos parques mais bonitos do estado da Califórnia. Yosemite surpreende por paisagens de Alpinas frescas com florestas de pinheiros e quedas de água magníficas. As falésias brancas monolíticas formam torres acima do vale. Aproveite para descobrir as várias atracções do parque, incluindo o Yosemite Valley. Alojamento. 7º DIA

Área de Yosemite - S.Francisco

Saindo da região de Yosemite, viajaremos através das montanhas de Sierra Nevada, a região de ouro da Califórnia, indo em direçao à “The City by the Bay” – S.Francisco. Após a chegada, desfrute uma das mais belas cidades dos USA, incluindo o famoso: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park e Fisherman’s Wharf com vista para a famosa ilha de Alcatraz. Alojamento. 8º DIA

S.Francisco

Dia livre para actividades de caracter pessoal. Ou usufrui de visitas opcionais. Alojamento. 9º DIA

S.Francisco - Monterey-Carmel - Área

de Santa Maria Em hora a combinar, saída de S. Francisco em direcção a Monterey, primeira capital da Califórnia. Após uma breve paragem nesta cidade costeira, continuamos pela famosa 17 Mile Drive, conhecida pelos campos de golf exclusivos e lindas paisagens em direcção a Santa Maria. Chegada e check-in. Alojamento. 10º DIA

Área de Santa Maria - Los Angeles

Pela manhã, saída em direcção a Los Angeles. No caminho, exploraremos a cidade de Santa Barbara, frequentemente conhecida como a perora da “American Riviera” e pela sua arquitectura colonial espanhola e estilo de vida descontraído. Chegada a Los Angeles pela tarde. Check-in. Alojamento. 11º DIA

Los Angeles

Porto ou Lisboa

Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Los Angeles Las Vegas Mammoth Lakes Área Yosemite S.Francisco Á.Santa Maria Los Angeles

HOTÉIS Westin Bonaventure Bally’s Resort and Casino Mammoth Mpuntain Inn “Alojamento a definir” Whitcomb / Holiday Inn Civic Center Historic Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria Hilton LAX

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Nova York Fantástica 6 dias 4 noites

Março a Outubro

Com Guia em Português : Visita da Cidade Alto e Baixo Manhattan (8 horas) ; “Cruise Line” à Estátua da Liberdade e Ellis Island - Top Rock (4 horas) e Visita de Harlem incluíndo “Gospel Mass” (6 horas”) AM029

Preço por pessoa em duplo

1395€

desde

+ Taxas Aeroporto 352€ Total - 1747€

DATAS DE SAÍDA (MÍNIMO 2 PESSOAS) MAR.: 28 ABR.: 25 MAI.: 1 JUL.: 25 AGO.: 8 15 OUT.: 31 Na saída 1Maio, os dias 4 e 5 serão trocados. O voo de regresso terá de ser depois das 18h00.

PREÇOS POR PESSOA

1º DIA

25 JUL 31 OUT 15 AGO

HOTÉIS 4**** 1460 352 1812 620

1540 352 1892 690

1395 352 1747 570

1680 352 2032 810

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS POR PESSOA Meia Pensão (3 Almoços)

110

Porto ou Lisboa

Nova York

APA

Nova York

Pequeno-almoço americano. Pela manhã, saída para visita de Manhattan, onde iremos descobrir Times Square os e seus imensos quadros de anúncios iluminados. Em seguida, descemos a 5 ª Avenida para ver a Catedral de São Patrício, o imponente Rockefeller Center, o edifício Flatiron, Grand Central Station, Wall Street e a área financeira. Continuamos com Greenwich Village, as suas ruas arborizadas, Soho e Chinatown. (Opcional - Almoço num restaurante local). À tarde, seguimos para Brooklyn para um vislumbre de seus brownstones históricos do século XIX, Prospect Park e Park Slope, bem como Brooklyn Heights. Tempo livre no final da tarde. Alojamento. 3º DIA

APA

Top of the Rock que abriu originalmente em 1933. O Deck de observação do Top of the Rock reabriu em novembro de 2005, oferecendo vistas fantásticas de Central Park, Empire State Building, o Chrysler Building, bem como o Rio Hudson e o Rio ‘’Leste’’. Tempo livre. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

Nova York

Pequeno-almoço americano. Pela manhã, embarque em ferry para uma visita de locais lendários como a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis, por onde mais de 12 milhões de imigrantes passaram. Transfer de regresso por Midtown. (Opcional - Almoço japonês). Pela tarde, seguimos para o

4º DIA

APA

Nova York

Pequeno-almoço americano. Esta manhã, esteja preparado para vibrar ao som dos grupos de coral negros em um serviço do Evangelho (‘’Gospel Mass’’). Descubra o Harlem, o centro negro de Nova York, vibrante, com cores e odores das comidas de culturas diversas. Poderá ver a impressionante Catedral de Saint John The Divine e o Apollo Theatre. (Opcional - brunch “Soul Food”). Tarde livre para outras visitas e compras. Alojamento. 5º DIA

Nova York

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço americano. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo…. 6º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

PASSAPORTE E VISTOS

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP 15/3-4/4 + 1/7-15/9 5/4-30/6 + 16/9-31/10

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova York. Chegada, formalidades fronteiriças. Assistência e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA

28 MAR 25 ABR 8 AGO 1 MAI

Preço Base em Duplo + Taxas TAP Total em Duplo Supl. Quarto Individual

Nova York, «Big Apple» é a maior cidade dos Estados Unidos. É frenquentemente qualificada como « a cidade que nunca dorme », esta expresão faz todo sentido quando chegamos a Times Square, mais viva e ativa à meia-noite do que a maioria das cidades ao meio-dia. A cidade é reconhecida por sua variedade nas atrações como os teatros na Broadway, que são conhecidos mundialmente. New York possui mais de 30. 000 restaurantes, incluindo inúmeros bares e casas noturnas.

CLASSE

“L” 150 BASE

Guia em português nas visitas. Nos transfers aeroporto/hotel/aeroporto guia/motorista em inglês Gorjetas para motorista e guia não incluídas (3 ou 4 USD por pessoa/dia) Mínimo 2 participantes

São válidos para entrar nos Estados Unidos sem visto, todos os passaportes emitidos a partir de 01 de Janeiro de 2001 não sendo obrigatório ter um passaporte biométrico, pois esses passaportes já possuem fotografia digitalizada e leitura óptica. Todos os passageiros oriundos de países sem visto obrigatório, ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, no qual se inclui Portugal, e que pretendam entrar nos Estados Unidos vão ter de pedir, a partir de 12 de Janeiro de 2009, uma autorização via Internet; é necessário preencher um formulário de autorização na página Web https://esta.cbp.dhs.gov. Depois do formulário preenchido, podem aparecer três respostas possíveis: autorizado, não autorizado ou autorização pendente. No caso da viagem não ter sido autorizada, o visitante deve ir a uma embaixada ou consulado norte-americano e requerer um visto de não-imigrante antes de viajar. Por outro lado, se a autorização estiver pendente, o visitante terá de voltar a verificar a página do ESTA nas 72 horas seguintes ao pedido de autorização até receber a resposta final. É igualmente exigido que, em caso de autorização, se imprima o documento final para apresentar como prova à entrada do país. A autorização deverá ser solicitada de preferência, logo após a confirmação da sua reserva, ou antes de efectuar a mesma. A autorização é válida por dois anos, a contar da data em que é emitida, ou até o passaporte expirar, o que ocorrer primeiro. O custo é de 14 USD (sujeito a alteração), pago por cartão de crédito no site.

NÃO INCLUI Visto / ESTA NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Nova York

HOTÉIS 4**** Sheraton New York Hotel & Towers

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Parques Nacionais

2013

Oeste Americano

9 dias

Julho e Setembro

Deserto de Mojave | Grand Canyon | Monumental Valley | Bryce Canyon | Parque Nacional Zion AM033

Preço por pessoa em triplo

1340€

desde

+ Taxas Aeroporto 405€ Total - 1745€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Los Angeles

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Los Angeles, via cidade de conexão. Chegada, transfer ao hotel com guia. Alojamento. 2º DIA

Los Angeles

depois seguimos através de Oak Creek Canyon. Esta zona é conhecida pelas suas espectaculares paisagens, que frequentemente são cenário de filmes. O dia termina com visita ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas do mundo. Alojamento. 5º DIA

6º DIA

Iniciaremos o circuito em Los Angeles em autocarro privado. Enquanto viaja pelo deserto de Mojave, aproveite para apreciar as belas paisagens através do Rio Colorado. Descubram o charme único deste oásis no deserto de Phoenix/ Scottsdale, com magníficos cactos e paisagem repleta da arquitectura do sudoeste. Esta é apenas uma introdução do oeste Americano. Chegada e check-in. Alojamento.

Vegas

Kanab - Bryce Canyon - Zion - Las

Pela manhã, saída para visitar o Bryce Canyon, um dos parques mais fascinantes de Utah. Os Mórmon descobriram este local, no século XIX. As formas e tons do brilho da pedra dos Pink Cliffs variam constantemente desde o amanhecer até o anoitecer. Continuação para o Parque Nacional de Zion, um destino popular e famoso pelas suas terras e majestosos planaltos. Chegada em Las Vegas. Alojamento. APA

Las Vegas - Los Angeles

Los Angeles

Canyon Saída pela manha em direçao ao Castelo de Montezuma, antiga região Indiana de residência da tribo de Sinagua. Continuamos em direçao à adorável cidade de Sedona e

Chegada e fim dos nossos serviços.

Phoenix-Scottsdale - Sedona - Grand

9º DIA

7 1

...

PREÇOS POR PESSOA JUL E SET

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Airlines Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1400 1340 405 1805 1745 380

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 1/7-21/8 22/8-31/10

CLASSE

“L” -BASE

“T” 415 125

Porto ou Lisboa

Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo...

4º DIA

JUL.: SET.:

Grand Canyon - Monument Valley -

Seguindo em direcção a sul do Grand Canyon, para o Deserto Pintado e Monument Valley, terra dos índios Navajos. Após a visita a Monument Valley, continuação em direcção a Page e Lago Powell, um dos maiores lagos do mundo feito pela mão do homem. Ao final do dia travessia do Rio Colorado antes de chegarmos a Kanab. Alojamento.

7º DIA

Los Angeles - Phoenix-Scottsdale

Page - Kanab

DATAS DE SAÍDA

Porto ou Lisboa

Guia multilínguas, incluisivé Português. Gorjetas para motorista e guia não incluídas (3 ou 4 USD por pessoa/dia) Mínimo 2 participantes.

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Los Angeles Phoenix / Scottsdale Grand Canyon Área de Kanab Las Vegas Los Angeles

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Westin Bonaventure Pointe Hilton em Tapatio Cliffs Canyon Plaza / National Park Lodges Shilo Inn Bally’s Resort and Casino Hilton LAX

2013

Nova Iorque e Washington 7 dias

Março a Dezembro Nova Iorque | Filadélfia | Baltimore | Washington

AM008

Preço por pessoa em triplo

1560€

desde

+ Taxas Aeroporto 352€ Total - 1912€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA MAR.: ABR.: MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.: NOV.: DEZ.:

27 17 1 26 24 21 25 23 27 11

PREÇOS POR PESSOA

2º DIA MAR A DEZ

HOTÉIS CATEGORIA STANDARD Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas TAP Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

1750 1560 352 2102 1912 550

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E DATAS ESPECIAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP 15/3-4/4 + 1/7-15/9 5/4-30/6 + 16/9-31/10 A partir de 1 Nov sob consulta

Porto ou Lisboa

Nova Iorque

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer ao hotel. Em hora a informar, encontro com o guia que acompanhará o grupo durante todo o percurso. Saída para visita guiada pela cidade de Nova Iorque passando por: Empire State, 5th avenida, Rockfeller Center, a Catedral de Saint Patrick, os bairros de: Chinatown, Greenwich Village, Little Italy, Wall Street e Central Park. Alojamento. Nota: Dependendo do horário do voo de chegada a visita deste dia poderá se realizar no dia seguinte.

CLASSE

“L” 150 BASE

APA

Nova Iorque

Pequeno-almoço continental. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Aproveite para passear por um dos diversos museus da cidade como: O museu de arte moderna ou o museu de História Natural... Alojamento. 3º DIA APA Nova Iorque - Filadélfia - Baltimore - Washington (375 km)

Pequeno-almoço continental. Saída pela manhã em direção à Filadélfia. Chegada e visita panorâmica passando por: Caminho de Elfreth, Avenida Benjamin Franklin, paragem em frente ao museu de arte e sino da liberdade. Após o

almoço (não incluído), saída em direção à Washington com paragem em Baltimore para uma visita panorâmica da cidade. Continuação para Washington. Chegada e check-in no hotel ao final do dia. Alojamento. 4º DIA

APA

Washington

Pequeno-almoço continental. Saída pela manhã para visita guiada pela cidade passando por: Casa Branca, Capitólio, monumento Washington, Memorial Lincoln, visita ao cemitério Arlington... Tarde Livre. Regresso ao Hotel ao final do dia. Alojamento. 5º DIA

APA

Washington - Nova Iorque (375 km)

Pequeno-almoço continental. Saída pela manhã para regresso a Nova Iorque. Almoço (não incluído) no meio do percurso e tarde num Outlet na região de New Jersey. Regresso ao Hotel ao final do dia. Alojamento. 6º DIA

Nova Iorque

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço continental. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo…. 7º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

PASSAPORTE E VISTOS São válidos para entrar nos Estados Unidos sem visto, todos os passaportes emitidos a partir de 01 de Janeiro de 2001 não sendo obrigatório ter um passaporte biométrico, pois esses passaportes já possuem fotografia digitalizada e leitura óptica. Todos os passageiros oriundos de países sem visto obrigatório, ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, no qual se inclui Portugal, e que pretendam entrar nos Estados Unidos vão ter de pedir, a partir de 12 de Janeiro de 2009, uma autorização via Internet; é necessário preencher um formulário de autorização na página Web https://esta.cbp.dhs.gov. Depois do formulário preenchido, podem aparecer três respostas possíveis: autorizado, não autorizado ou autorização pendente. No caso da viagem não ter sido autorizada, o visitante deve ir a uma embaixada ou consulado norte-americano e requerer um visto de não-imigrante antes de viajar. Por outro lado, se a autorização estiver pendente, o visitante terá de voltar a verificar a página do ESTA nas 72 horas seguintes ao pedido de autorização até receber a resposta final. É igualmente exigido que, em caso de autorização, se imprima o documento final para apresentar como prova à entrada do país. A autorização deverá ser solicitada de preferência, logo após a confirmação da sua reserva, ou antes de efectuar a mesma. A autorização é válida por dois anos, a contar da data em que é emitida, ou até o passaporte expirar, o que ocorrer primeiro. O custo é de 14 USD (sujeito a alteração), pago por cartão de crédito no site.

GUIA ACOMPANHANTE de língua espanhola ou portuguesa (dependendo de disponibilidade) Mínimo de participantes

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE New Iorque Washington

HOTÉIS CAT. STANDARD Wellington Hotel Hilton Embassy Row Hotel

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

Maravilhas do Oeste 15 dias

Julho a Outubro

Preço por pessoa em triplo

1940€

desde

+ Taxas Aeroporto 405€ Total - 2345€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Los Angeles

Los Angeles - Phoenix-Scottsdale

Canyon

Phoenix-Scottsdale - Sedona - Grand

Saída pela manha em direçao ao Castelo de Montezuma, antiga região Indiana de residência da tribo de Sinagua. Continuamos em direçao à adorável cidade de Sedona e depois seguimos através de Oak Creek Canyon. Esta zona é conhecida pelas suas espectaculares paisagens, que frequentemente são cenário de filmes. O dia termina com visita ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas do mundo. Alojamento. 5º DIA

Page - Kanab

Grand Canyon - Monument Valley -

Vegas

Las Vegas - Mammoth Lakes

9º DIA

Área de Yosemite - S.Francisco

S.Francisco

12º DIA

S.Francisco - Monterey-Carmel - Área

Em hora a combinar, saída de S. Francisco em direcção a Monterey, primeira capital da Califórnia. Após uma breve paragem nesta cidade costeira, continuamos pela famosa 17 Mile Drive, conhecida pelos campos de golf exclusivos e lindas paisagens em direcção a Santa Maria. Chegada e check-in. Alojamento. 13º DIA

Área de Santa Maria - Los Angeles

Los Angeles

...

PREÇOS POR PESSOA JUL A OUT

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Airlines Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

2080 1940 405 2485 2345 710

UNITED 1/7-21/8 22/8-31/10

CLASSE

“L” -BASE

“T” 415 125

Guia multilínguas, incluisivé Português. Gorjetas para motorista e guia não incluídas (3 ou 4 USD por pessoa/dia) Mínimo 2 participantes.

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

Porto ou Lisboa

Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 15º DIA

14 8 6

SUPLEMENTOS AÉREOS

Dia livre para actividades de caracter pessoal. Ou usufrui de visitas opcionais. Alojamento.

de Santa Maria

JUL.: SET.: OUT.:

Mammoth Lakes - Área de Yosemite

Vamos nos dirigir ao majestoso parque de Yosemite, um dos parques mais bonitos do estado da Califórnia. Yosemite surpreende por paisagens de Alpinas frescas com florestas de pinheiros e quedas de água magníficas. As falésias brancas monolíticas formam torres acima do vale. Aproveite para descobrir as várias atracções do parque, incluindo o Yosemite Valley. Alojamento. 10º DIA

DATAS DE SAÍDA

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Kanab - Bryce Canyon - Zion - Las

8º DIA

Las Vegas

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Los Angeles Phoenix / Scottsdale Grand Canyon Área de Kanab Las Vegas Mammoth Lakes Área Yosemite S.Francisco Á.Santa Maria Los Angeles

HOTÉIS Westin Bonaventure Pointe Hilton em Tapatio Cliffs Canyon Plaza / National Park Lodges Shilo Inn Bally’s Resort and Casino Mammoth Mpuntain Inn “Alojamento a definir” Whitcomb / Holiday Inn Civic Center Historic Sta Maria Inn / Radisson Santa Maria Hilton LAX

2013

Sonhos do Oeste Americano I e II 12 ou 14 dias

Julho a Outubro

AM009/9A

Preço por pessoa em triplo

2010€

desde

+ Taxas Aeroporto 405€ Total - 2415€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA JUL.: 16 AGO.: 13 SET.: 10 OUT.: 8

30 27

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA 12 DIAS

14 DIAS

2140 2010 405 2545 2415 630 210 440

2410 2250 405 2815 2655 740 280 570

JULHO A OUTUBRO Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão Supl. Pensão Completa

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 26/6-21/8 22/8-31/10

CLASSE

“L” -BASE

“T” 415 125

Guia em Português. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. Gorjetas para motorista e guia não incluídas (3 ou 4 USD por pessoa/dia) Mínimo 2 participantes. Triplo - 2 camas duplas

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Porto ou Lisboa

Los Angeles

HOTÉIS The Millenium Biltmore 3*Sup Tropicana Hotel & Casino 4* Yavapai West 3* / Maswick Lodge 3* Holiday Inn Express 3* Sierra Nevada Lodge 3* Handlery Union Square 3*Sup Radisson Santa Maria Holiday Inn 3*Sup

APA

Los Angeles

Pequeno-almoço. Saída para visita às elegantes cidades de Santa Mónica e Beverly Hills. Continuação do nosso passeio com a Hollywood Boulevard com o lendário Teatro Chinês de Grauman onde encontraremos as impressões de mãos das celebridades na Hollywood Walk Fame. (Almoço opção meia pensão). Continuação para Brentwood, e visita do Jean-Paul Getty Museum. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento. 3º DIA

APA

Vegas (615 km)

Los Angeles - Palm Springs - Las

Pequeno-almoço. Saída em direcção à cidade de Palm Springs, um oásis no deserto e famosa pelas suas águas termais. Passeio de eléctrico subindo o deserto de Palm Springs, mais ou menos 4 quilómetros, atingindo mais de 2 800m de altitude. (Almoço – opção pensão completa). Pela tarde, continuamos para Las Vegas. Chegada em Las Vegas. (Jantar – opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA

APA

Las Vegas - Grand Canyon

Pequeno-almoço. Saída para visita do Grand Canyon, passeio de dia inteiro para ver uma das mais belas maravilhas naturais do mundo. O Gran Canyon é o resultado de milhões de anos de erosão eólica e hídrica. (Almoço buffet na estação de comboios histórica em Williams – opção meia pensão). Passeio (opcional) de helicóptero sobre o Canyon. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento. 5º DIA

APA

Grand Canyon - Page - Kanab (345 km)

Pequeno-almoço. Continuamos explorar o parque com o Desert View Drive, uma estrada paisagística ao leste de Grand Canyon Village, que segue a borda do canyon por 40 km. Irá desfrutar doutros locais interessantes como os Grand View Points e o Navajo Point. Breve paragem nas Ruínas de Tusayan, os restos de uma pequena aldeia ancestral dos Indios Pueblos. Continuação para Page. (Almoço buffet na marina do Lago Powell – opção pensão completa). Paragem no Lago Powell e na Barragem Glen Canyon. Visita do Antelope Canyon. (Jantar estilo ‘’Chuckwagon’’ – Opção meia pensão). Alojamento. 6º DIA

APA Kanab - Bryce - Las Vegas (560 km)

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar o Bryce Canyon, um dos parques mais fascinantes de Utah. Os Mórmon descobriram este local, no século XIX. As formas e tons do brilho da pedra dos Pink Cliffs variam constantemente desde o amanhecer até o anoitecer. (Almoço buffet no parque – opção meia pensão). Continuação para a cidade de St. George. Chegada em Las Vegas. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento. 7º DIA

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Los Angeles Las Vegas Grand Canyon Kanab Mammoth Lakes S.Francisco Santa Maria

APA

Las Vegas

Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. 8º DIA

APA

Lakes (630 km)

Las Vegas - Death Valley - Mammoth

Pequeno-almoço. Esta manhã, iremos atravessar o Deserto do Nevada pelo caminho de Pahrump e Shoshone. Entraremos no estado da Califórnia, e seguimos caminho pelo impressionante Death Valley. Iremos descobrir Badwater Point, o ponto mais baixo do vale, Furnace Creek, e as dunas de areia de Stovepipe. (Almoço – opção pensão completa). Continuação para Mammoth Lakes e Alojamento. (Jantar – opção meia pensão).

Obs: Se a temperatura em Death Valley estiver demasiada alta, e para conforto dos passageiros, a visita será substituída por visita ao Tonopah Historic Mining Park, uma antiga mina de prata. 9º DIA APA Mammoth Lakes - Yosemite S.Francisco (490 km)

Pequeno-almoço. Vamos nos dirigir ao majestoso Parque de Yosemite. Yosemite surpreende por paisagens de Alpinas frescas com florestas de pinheiros e quedas de água magníficas. Irá descobrir o Half Dome, Yosemite Valley, Bridalveil Falls e Yosemite Falls. (Almoço pic-nic no parque – opção meia pensão). Continuamos o nosso passeio descendo as montanhas e travessia das terras férteis de agricultura do Vale Central. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento. 10º DIA

APA

S.Francisco

Pequeno-almoço. Pela manha, saída para visita da cidade de S. Francisco, uma das cidades mais fotografadas, filmadas e documentadas do mundo. A cidade é a jóia da baía maravilhosa, no pé das montanhas. Veremos a área de negócios, Union Square, Chinatown pois atravessaremos a Golden Gate Bridge e a pitoresca cidade de Sausolito ao outro lado da baía. (Almoço em Fisherman’s Wharf – opção pensão completa). Tarde livre. Ou visitas opcionais: visita às regiões de vinho da Califórnia, os vales de Napa & Sonoma; ou/e visita de S. Francisco à noite em limusine com guia em português. (Jantar temático Jazz – opção meia pensão). Alojamento. 11º DIA

S.Francisco

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo... 12º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Nota: Possibilidade de noite extra em S.Francisco FIM DO ITINERÁRIO 12 DIAS 11º DIA APA S.Francisco - Monterey-Carmel Santa Maria (460 km)

Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção à Península de Monterey. Visita da cidade de Monterey, em especial o Porto de Pesca e o Cannery Row, que imortalizou o escritor John Steinbeck. (Almoço – opção meia pensão). Continuação pela “17 Mile Drive”, uma bela estrada da costa, para visita de Carmel, uma das mais charmosas cidades da costa californiana, com praias imaculadas e lojas elegantes. Pela tarde, continuação para Santa Maria. (Jantar steakhouse – opção pensão completa). Alojamento. 12º DIA

APA

Santa Maria - Los Angeles

Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo para Santa Barbara. (Almoço – opção pensão completa). Seguimos para a “Cidade dos Anjos” com paragem no Griffith Observatory, localizado na montanha de Hollywood. Tempo livre em Santa Mónica. (Jantar em Beverly Hills – opção meia pensão). Alojamento. 13º DIA

Los Angeles

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 14º DIA

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 14 DIAS América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

2013

USA Monumental 9 dias 6 refeições

Julho a Setembro

Saída Regular garantida - Guia em Português Washington | Annapolis | Filadélfia | Boston | Nova Iorque AM031

Preço por pessoa em triplo

2120€

desde

+ Taxas Aeroporto 400€ Total - 2520€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Washington

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Washington, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante e transfer ao hotel com guia. Alojamento. Nota: Possibilidade de pré-noite extra em Washington 2º DIA

Washington D.C.

Pequeno-almoço. De manhã, visita de um dos museus Smithsonian da cidade : Museu Nacional da História Americana, Museu Nacional do Ar e do Espaço, National Gallery of Art ou o US Holocaust Memorial Museum. (Almoço – opção pensão completa). Visita guiada à tarde dos edifícios públicos mais conhecidos dos Estados Unidos: a Casa Branca, o Tribunal Supremo e do Capitólio, sede do Congresso dos EUA, ao espaçoso Mall, com impressionantes monumentos aos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. Jantar e alojamento em Washington DC. 3º DIA MP Washington D.C. - Annapolis Filadélfia (260 km)

Pequeno-almoço. Saída em direcção a Annapolis, uma das cidades mais antigas do país, para uma visita desta cidade cheia de história. Visita da Maryland State House, Colégio de São João e Igreja de Saint Anne. Almoço. Continuação para Filadélfia. Chegada e visita do Salão da Independência. Tanto a Declaração da Independência como a Constituição dos Estados Unidos foram assinados neste edifício de tijolos vermelhos que data de 1732. Não deixe de ver o Liberty Bell, um dos símbolos da Revolução Americana com maior peso histórico. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento em Filadélfia. 4º DIA

Filadélfia - Boston (495 km)

Pequeno-almoço. De manhã, visita guiada de Boston, a cidade mais famosa de Nova Inglaterra, que oferece o típico charme britânico. (Almoço – opção pensão completa). Passeio a pé ao longo do Caminho da Liberdade, « Trail of Freedom ». Nesta visita irá descobrir dezasseis locais históricos de Boston, a maioria dos quais remontam à era colonial e

aos tempos da Guerra Revolucionária : Boston Common, Beacon Hill, Massachusetts State House, Capela do Rei e cemitério, etc. Jantar e alojamento. 5º DIA

Boston - Nova Iorque (360 km)

Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque. Almoço e visita guiada de Manhattan para descobrir Times Square e os seus quadros de anúncios luminosos. Descida da 5ª Avenida para ver a Catedral de São Patrício, o imponente Rockefeller Center, o edifício Flatiron, a Grand Central Station, Wall Street e a área financeira. Continuação para Greenwich Village com as suas ruas arborizadas, Soho e Chinatown. (Jantar - opção pensão completa). Alojamento. 6º DIA

PREÇOS POR PESSOA JUL A SET

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas United Airlines Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa

2300 2120 400 2700 2520 850 270

Nova Iorque

Nova York

...

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED 1/7-21/8 22/8-30/9

CLASSE

“L” -BASE

“T” 435 60

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 9º DIA

HOTÉIS 3*/ 4*

Pequeno-almoço. De manhã, partida de ferry para visitar a Estátua da Liberdade e Ellis Island, por onde mais de 12 milhões de imigrantes passaram. (Almoço – opção pensão completa). Visita do Empire State Building para admirar a vista da cidade a partir do ponto de observação situado no 86o andar. Regresso ao hotel por conta própria. Jantar com música ao vivo,perto do hotel. Alojamento. 8º DIA

JUL.: 2 AGO.: 13 SET.: 10

Nova Iorque

Pequeno-almoço. De manhã, prepara-se para vibrar ao som dos grupos de coral negros num serviço do Evangelho. Descubra o Harlem, o centro negro de Nova Iorque, vibrante e cheio de história e cultura. Visita da impressionante Catedral de Saint John The Divine e Apollo Theatre. Brunch. Transfer ao hotel e tarde livre. (Jantar perto do hotel – opção pensão completa). Alojamento. 7º DIA

DATAS DE SAÍDA

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Nota: Possibilidade de noite extra em Nova Iorque

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Washington Filadélfia Boston Nova Iorque

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Hilton Garden Inn Washington Radisson Plaza Warwick Hotel 3* Sup Hampton Inn & Suites Boston Crosstown Ctr. 3* Tryp Hotel Times Square South 4*

2013

USA e Canadá 12 dias 9 refeições

Junho a Setembro

Preço por pessoa em triplo

2850€

desde

+ Taxas Aeroporto 335€ Total - 3185€

1º DIA

DATAS DE SAÍDA JUN.: 29 JUL.: 21 AGO.: 10 SET.: 7

2º DIA

PREÇOS POR PESSOA JUN A SET

HOTÉIS 3*/ 4* Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas Air Canada/Swiss Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual Supl. Pensão Completa

3090 2850 335 3425 3185 1100 340

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR CANADA / SWISS 26/6-21/8 22/8-30/9

Porto ou Lisboa

Toronto

CLASSE

“L” 300 BASE

“T” 340 50

NÃO INCLUI VISTO/ ESTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES HOTÉIS Toronto Marriott Downtown Eaton Ctr. 4* Marriott Gateway on The Falls 4* Lancaster Marriott at Penn Square 3*Sup Hilton Garden Inn Washington Radisson Plaza Warwick Hotel 3* Sup Hampton Inn & Suites Boston Crosstown Ctr. 3* Tryp Hotel Times Square South 4*

Toronto - Niagara Falls (130 km)

Pequeno-almoço. Saída pela manhã para visita de Toronto, com a Catedral de Saint Michael, a câmara municipal, o distrito financeiro e a torre CN. Continuamos o nosso trajecto agora em direcção a Niágara Falls pelo Lago Ontário. Visita de Niágara Falls. A observação das famosas quedas de água é uma experiência multi-sensorial. É uma das sete maravilhas do mundo e talvez a mais cativante de todas. Passeio de barco a bordo do Maid of the Mist. Almoço buffet e, em seguida, tempo livre para descobrir as cataratas por si mesmo. (Jantar panorâmico – opção pensão completa). Alojamento. 3º DIA MP Niagarra Falls - Corning - Harrisburg - Lancaster (610 km)

Pequeno-almoço. Hoje pela manhã, saída para atravessarmos a fronteira para os EUA. Paragem na região de Corning para visita e degustação numa vinícola local. (Almoço – opção pensão completa). Continuamos para Harrisburg, capital do estado da Pensilvânia desde 1812. Pela tarde faremos uma visita pela cidade para ver o Capitólio do estado com o seu parque, o Museu e a área em frente ao Rio. Chegada a Lancaster. Jantar. Alojamento. 4º DIA

CIDADE Toronto Niagara Falls Lancaster Washington Filadélfia Boston Nova Iorque

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Toronto, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante e transfer ao hotel com guia. Alojamento. Nota: Possibilidade de pré-noite extra em Toronto

Lancaster - Washington D.C. (185 km)

Pequeno-almoço. Hoje, faremos uma paragem no país Amish, onde vários grupos religiosos alemães estabeleceram-se na época dos primeiros colonos. Visita guiada a uma fazenda Amish e às suas casas para que entenda os hábitos, o estilo de vida e a história da comunidade Amish. Continuação em direção a Washington. Almoço italiano no “estilo familiar”. Visitaremos o Mount Vernon, a casa da plantação do primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington. A mansão foi construída em madeira no estilo neoclássico da arquitetura georgiana e a propriedade situa-se nas margens do Rio Potomac. Chegada a Washington D.C. (Jantar – opção pensão completa). Alojamento. 5º DIA

7º DIA

Filadélfia - Boston (495 km)

8º DIA

Boston - Nova Iorque (360 km)

Nova Iorque

Nova York

Porto ou Lisboa

Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 12º DIA

Washington D.C.

...

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços. Nota: Possibilidade de noite extra em Nova Iorque

6º DIA MP Washington D.C. - Annapolis Filadélfia (260 km)

2013

Canadá Panorâmico 11 dias

Maio a Outubro

Preço por pessoa em triplo

2470€

desde

+ Taxas Aeroporto 386€ Total - 2856€

1º DIA

Porto ou Lisboa

Montreal

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e encontro com o guia que acompanhará o grupo durante todo o percurso. Transfer ao hotel para check-in. Visita guiada a pé pelo centro de Montreal (2h). Alojamento. 2º DIA

APA

Montreal - Ilha d’Orleans (260 km)

Pequeno-almoço continental. Saída no sentido norte do Rio Saint-Laurent. Descoberta da Ilha d’Orléans e passeio pelo Rio. Visita das plantações de framboesas no vilarejo de Sainte-Pétronille (1759). Caminhada até a cascata Montmorency. Noite na cidade de Beaupré ou na Ilha d’Orléans. Alojamento. 3º DIA

APA

Ilha d’Orleans - Charlevoix (100 km)

Pequeno-almoço continental. Saída para a região de Charlevoix. A estrada paralela ao rio é um encanto. Realizaremos uma breve paragem no Massif ou em PetiteRivière-Saint-François para um almoço (não incluído) com vista para o Rio. Passeio de caiaque pelo rio. Noite em BaieSaint-Paul ou em Saint-Joseph-de-la-Rive. Alojamento. 4º DIA

APA

Baie-Saint-Paul - Saguenay (220 km)

Pequeno-almoço continental. Saída com destino ao interior no sentido noroeste, para descoberta de paisagens montanhosas fantásticas. Realizaremos uma parada para almoço (não incluído) em Chicoutimi e aproveitaremos a parte da tarde para apreciarem a região de fjord. Alojamento.

APA

Fiorde de Saguenay

7º DIA

APA

Fiorde de Saguenay - Tadoussac (140 km)

DATAS DE SAÍDA MAI.: JUN.: JUL.: AGO.: SET.: OUT.:

9 19 17 22 18 16

PREÇOS POR PESSOA

Pequeno-almoço continental. Saída em direção à Tadoussac. Paragem na Baía de Sainte-Marguerite. Observação de baleias a bordo do Zodiac. Chegada em Tadoussac, encantadora cidade do Quebéc. Noite em Tadoussac ou em Escoumins. Alojamento. 8º DIA

APA

Tadoussac

Pequeno-almoço continental. Visita guiada por um biólogo marinho do centro de interpretação do mundo marinho em Grande Bergeronne, seguido de um mini cruzeiro de observação de baleias nas águas do Rio Saint–Laurent. Observação dos Ursos Negros em Sacré Couer. Alojamento. 9º DIA

Baie-Saint-Paul

Pequeno-almoço continental. Dia na Baía de Saint-Paul e região. Hoje conforme vossa preferência, as actividades e atracções são numerosas. Está incluído passeio de bicicleta sobre a Ilha de Coudres, no centro do rio. Ou então optar simplesmente passear pelas ruas da Baía Saint-Paul. Noite na Baía de Saint-Paul ou em Saint-Joseph-de-la-Rive. Alojamento. 5º DIA

6º DIA

Pequeno-almoço continental. Na região de Fjord, o Parque do Cap Jaseux oferece uma vista impressionante sobre Fjord e suas paredes íngremes. Passaremos um dia relaxante neste local magnífico. Passeio a pé e panorâmico com muitas belezas. Está incluído também um passeio de barco à vela pelo fiorde (saída de Ste Rose) Alojamento.

APA

Quebec - Montreal

2820 2470 386 3206 2856 900

...

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR FRANCE 1/5-30/6 + 22/8-31/10 1/7-21/8

CLASSE

“N” BASE 125

“T” 50 270

...

Pequeno-almoço continental. Saída no sentido sul, passando pelas magníficas paisagens da região de Cantons de l’est. Transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA

Preço Base em Duplo Preço Base em Triplo + Taxas Air France Total em Duplo Total em Triplo Supl. Quarto Individual

Tadoussac - Quebec (250 km)

Pequeno-almoço continental. Magnífica estrada através do Quebec passando de volta pela região de Charlevoix. Visita de: Port aux Persils, La Malbaie, Pointe-aux-Pics. Chegada à Quebec por volta do meio-dia e passeio por: Plaines d’Abraham, Centro velho de Quebéc,Château Frontenac. Alojamento. 10º DIA

MAI A OUT

GUIA ACOMPANHANTE de língua espanhola ou portuguesa (dependendo de disponibilidade)

Porto ou Lisboa

Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS BASE OU SIMILARES CIDADE Montreal Beaupré Baie-Saint-Paul/ La Malbaie Saguenay / Ste Rose Tadoussac Quebec

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

HOTÉIS Hotel Saint Suplice Chateau Mont Ste-Anne Fairmont Manoir Richelieu Pourvoirie du Cap au Leste Hotel Tadoussac Auberge Saint Antoine

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas.

viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo.

ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º ﬁscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE – A presente programação é válida para o ano de 2013, salvo erro tipográﬁco e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente conﬁrmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação: - Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa).

INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especificidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada. DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certificados de vacina, se necessários etc. As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigidos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos. Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem. TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições específicas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confirmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas. e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias. f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida: 1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva. 2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia. SERVIÇOS TERRESTRES a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específicas conforme cada Itinerário. b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário. d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais. BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão. ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reservase o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria. PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições específicas de contratação e de cancelamento. Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, excepto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem. As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de

Informações e Reservas Consulte esta Agência de Viagem

SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens, têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específicos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem. DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO: Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável). Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável). ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado. RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem. RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias: – A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efectuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA – Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes. PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. - 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.