América 2015 by Viagens Tempo

América Estados Unidos da América Canadá Peru Argentina Costa Rica México Colômbia

C I RC U I TO S

39 43 46 50 54 56 58

PRAIAS

Documentação / Vistos Os clientes deverão ser portadores de passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso. Quanto aos vistos de entrada, os países que os requerem bem como as condições inerentes à sua obtenção estão expressas nesta página e na de cada itinerário. Aquando da reconfirmação da reserva, envie-nos, por favor, o seu passaporte digitalizado. Peru / México / Argentina / Costa Rica / Chile – Não é necessário visto. No entanto, estes países têm taxas obrigatórias de pagamento local (relativas a voos domésticos e a taxas de saída) indicadas em cada itinerário. Estados Unidos da América – Todos os passaportes com fotografia digitalizada e leitura ótica são válidos para entrar nos Estados Unidos sem visto. Todos os passageiros oriundos de países sem visto obrigatório (Portugal é um deles) deverão preencher um formulário de autorização de viagem (ESTA) disponível na página - https://esta.cbp.dhs.gov. O documento final deverá ser impresso e apresentado como prova à entrada no país. Esta autorização deverá ser solicitada, de preferência, assim que confirmar a sua reserva e terá um custo de 14 USD (sujeito a alteração). O pagamento é realizado online. Canadá – Os portadores de passaporte português não necessitam de visto para visitas até 6 meses. O período máximo de estadia permitido será indicado à entrada no país por um carimbo no passaporte. Saúde Não são recomendadas medidas especiais de prevenção. No entanto, recomendamos a ida a uma consulta do viajante antes de partir

38 I GRANDES VIAGENS I 2015

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SuperOferta2015

Escapada a Nova York Visita panorâmica a Manhattan

755€

desde

Março a Dezembro 15 Saídas diárias

preços por pessoa em duplo + taxas de aeroporto TAP não incluídas : 365€ Total : 1.120€

5 dias 3 noites Voos TAP Porto ou Lisboa - Nova Iorque e volta em classe turística Estadia 3 noites em hotel 3*+ (Midtown) em regime de só alojamento Visita panorâmica do Upper and Lower Manhattan Transfers partilhados em shuttle Seguro de Viagem com cancelamento e interrupção Incluído

Não incluído : Visto/ESTA, consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

www.viagenstempo.pt Os preços podem ser alterados caso haja variações cambiais ou taxas de aeroporto. Preços válidos à data da publicação, não constitui proposta contratual. Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

SUPEROFERTA2015

ESCAPADA A NOVA YORK TIMES SQUARE

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Nova Iorque 3

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

DATAS DE SAÍDA Nova York, «Big Apple» é a maior cidade dos Estados Unidos. É frenquentemente qualiﬁcada como « a cidade que nunca dorme », esta expresão faz todo sentido quando chegamos a Times Square, mais viva e ativa à meia-noite do que a maioria das cidades ao meio-dia. A cidade é reconhecida por sua variedade nas atrações como os teatros na Broadway, que são conhecidos mundialmente. New York possui mais de 30. 000 restaurantes, incluindo inúmeros bares e casas noturnas.

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A 14 DEZEMBRO 2015 Saídas do Porto ou Lisboa

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

ITINERÁRIO

DIAS

NOITES

AM029A

PREÇO DESDE

755

AM029A

VOOS

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 365€ TOTAL 1.120€ 1º DIA: PORTO OU LISBOA - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada, formalidades fronteiriças. Transfer partilhado shuttle (sem guia ou assistência). Alojamento.

HOTEL 3*+ (MIDTOWN)

1-31/3

1/4-30/6

Preço Base Total com Taxas : 365 Sup. Individual

755

840

775

1.120 330

1.205 410

1.140 350

HOTEL 3*+ (MIDTOWN)

1/9-30/10

Preço Base Total com Taxas : 365 Sup. Individual

970

1.035

930

1.335 530

1.400 590

1.295 490

31/10-3/11 4/11-14/12

2º DIA: NOVA IORQUE SA Visita panorâmica de Upper and Lower Manhattan (multilingue, incluíndo português) com inicio às 9:00 (pick-up e drop off na 42th street com 8ª avenue). Passeio pelas principais atracções de a Big Apple enquanto ouve o comentário disponível em várias línguas diferentes. Alguns dos principais pontos turísticos que poderá ver incluem Times Square, no cruzamento da Sétima Avenida e a Broadway, os teatros da Broadway, o Empire State Building, Madison Square Garden, o maior estádio desportivo em Nova York, Macy, SoHo, Chinatown, Little Italy, Financial District, Battery Park, Ground Zero, Wall Street, as Nações Unidas, o Centro Complexo Rockefeller; Central Park, a Time Warner Centre, o Upper West Side, o Lincoln Center, Harlem, a Catedral de São João Divino, o Museu de História Natural, o Museu Metropolitano de Arte, o Museu Guggenheim e muito mais. Tarde livre. Alojamento.

SUPLEMENTOS AÉREOS

3º DIA: NOVA IORQUE SA Dia livre. Alojamento.

Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

4º DIA: NOVA IORQUE - ... Em horário a combinar, transfer partilhado shuttle para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo.

SEGURO DE VIAGEM

5º DIA: ... - PORTO OU LISBOA Chegada. Fim dos nossos serviços

1/7-30/8

TAP (L) 1-19/3 + 7/4-30/6 + 15/9-31/10 TAP (L) 20/3-6/4 + 1/7-14/9 Após 31/10 - consulte-nos

BASE 200

Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no acto da reserva Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RNAVT 2094

DE TORONTO A NOVA IORQUE

2015

CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE CANADÁ Toronto 1 1 Cataratas de Niagara

Nova Iorque 2

Lancaster 2 ESTADOS UNIDOS

GUIA EM PORTUGUÊS

AM051

DIAS

PREÇO DESDE

1.750

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 315€ TOTAL 2.065€

1º DIA: LISBOA - TORONTO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Toronto, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: TORONTO - CATARATAS DE NIÁGARA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para Niágara, ao longo do Lago Ontário. Tour da Catarata do Niágara. Primeiramente poderá ver as famosas cataratas, uma experiência multissensorial. É uma das sete maravilhas do mundo e talvez a mais cativante de todas. Passeio de barco a bordo do “Maid of the Mist”. Almoço livre e passeio livre para explorar as quedas e outras atrações como o “Journey Behind the Falls” ou o “Spanish Funicular”. (Jantar panorâmico com vista para as quedas na opção meia pensão) Alojamento. 3º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA - CORNING - HARRISBURG - LANCASTER APA Pequeno-almoço. Pela manhã, viagem a Corning, uma pequena cidade inteiramente construída em torno da indústria do vidro. Visita da Corning Glass Center, que é uma fábrica e museu onde poderá ver quase 3.500 anos de fabricação de produtos de vidro. Almoço livre antes de prosseguir para Harrisburg, a capital do estado da Pensilvânia desde 1812. Na parte da tarde, visita rápida da cidade para ver o Capitólio do Estado com o seu parque, museu e área do River Front. (Jantar típico Amish na opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA: LANCASTER - WASHINGTON APA Pequeno-almoço. Saída com paragem no Amish Country, onde vários grupos religiosos alemães se estabeleceram na época dos primeiros colonos. Visita guiada de uma fazenda Amish e das suas instalações, que lhe permitirá compreender os hábitos, o estilo de vida e história da comunidade Amish. Almoço livre em Washington DC. Passeio à tarde por Washington DC para ver os edifícios públicos mais conhecidos nos Estados Unidos: a Casa Branca, o Supremo Tribunal e o Capitólio, sede do Congresso dos EUA, em seguida o Mall, com impressionantes monumentos aos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. (Jantar com vista para o rio Potomac na opção meia pensão). Alojamento. 5º DIA: WASHINGTON - ANNAPOLIS - FILADÉLFIA APA Pequeno-almoço. Passeio pela manhã a Annapolis, uma das cidades mais antigas do país, para um tour pela cidade rica em história. Poderá ver a Maryland State House, o Saint John’s College e a Igreja Saint Anne. Almoço livre antes de partir para Filadélﬁa para uma visita ao Salão da Independência, à chegada. A Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos foram ambas assinadas neste edifício de tijolos vermelhos que data de 1732. Veja o Liberty Bell, um dos símbolos mais evocativos do país. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

COSTA ESTE

Filadélfia

Washington

???????

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

6º DIA: FILADÉLFIA - NOVA IORQUE SA Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, a Big Apple. Tour de orientação em Brooklyn para um vislumbre de seus históricos arenitos do século 19, Prospect Park e Park Slope. Almoço livre. Passeio à tarde por Manhattan, primeiro para explorar a Times Square e seus imensos outdoors iluminados. Em seguida, desça a 5th Avenue para ver a Catedral de Saint Patrick, o imponente Rockefeller Center, o Flatiron Building, a Grand Central Station, Wall Street e o Distrito Financeiro. Em seguida visita a Greenwich Village, com suas ruas arborizadas, o Soho e Chinatown. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 7º DIA: NOVA IORQUE SA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita dos locais lendários como a Estátua da Liberdade e a Ellis Island, por onde mais de 12 milhões de imigrantes já passaram. Almoço livre. Viagem à tarde para o Empire State Building para admirar a vista da cidade a partir do deck de observação, com 86 andares. Holofotes iluminam a parte superior do prédio durante a noite, em cores, de acordo com os diferentes eventos que ocorrem em Nova York. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Jantar na Times Square na opção meia pensão) Alojamento. 8º DIA: NOVA IORQUE - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS REGULARES

JUNHO A SETEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO 2015

JUN 23 JUL

AGO 11

14 28

SET

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM051

VOOS

1.750

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 315 Sup. Individual Sup. Meia Pensão

2.065 610 275

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

IBERIA / US AIRWAYS (Q) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS (N) 1/5-31/10 Após 31 Mar - consulte-nos

BASE 195

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Mississauga (Toronto)

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS Holiday Inn Express Mississauga

St.Catharines

Holiday Inn & Suites Conf.Center

Lancaster

Wingate by Wyndham Lancaster

Washington / Rockville Filadélfia Nova Iorque

Best Western Rockville Radisson Hotel Philadelphia Hampton Inn Manhattan

RNAVT RNAVT 2094 2094

SONHOS DO OESTE AMERICANO I E II

2015

EUA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE EUA

S.Francisco 2

Mammoth Lakes 1

FIM 12 DIAS

Monument Valley

Kanab 1

Santa Maria

Las Vegas

Grand Canyon (Tusayan)

Laughlin

Los Angeles

FIM 14 DIAS MÉXICO

GUIA EM PORTUGUÊS

UXMAL

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM09/9A

12 ou 14

PREÇO DESDE

2.100

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 330€ TOTAL 2.430€

1º DIA: LISBOA - ... - LOS ANGELES SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Los Angeles, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência pelo nosso representante e transfer ao hotel. Alojamento. Nota: Possibilidade de pré-noite extra em Los Angeles. 2º DIA: LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Saída para visita à elegante cidade de Beverly Hills. Continuação do nosso passeio com a Hollywood Boulevard com o lendário Teatro Chinês de Grauman onde encontraremos as impressões de mãos das celebridades na Hollywood Walk Fame. Seguimos ainda para o distrito ﬁnanceiro e o bairro mexicano. Almoço livre e por sua conta. Tarde livre. Opcional: Visita da Universal Studios. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 3º DIA: LOS ANGELES - PALMS SPRINGS - JOSHUA PARK - LAUGHLIN APA Pequeno-almoço. Saída em direcção à cidade de Palm Springs. Almoço livre e por sua conta. Visita de Joshua National Park. O seu nome provém de uma espécie de cacto, encontrada quase exclusivamente nesta zona, denominada Joshua tree. À tarde continuamos para Laughlin. (Jantar buffet na opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA: LAUGHLIN - GRAND CANYON APA Pequeno-almoço. Pela manhã, vamos para o Grand Canyon. Almoço livre e passeio no South Rim para ver um das mais belas maravilhas do mundo. O Rio Colorado corre um quilômetro abaixo da borda do canyon. Opcional: passeio de helicóptero cênica do canyon. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento em Tusayan. 5º DIA: GRAND CANYON - MONUMENT VALLEY - KANAB APA Pequeno-almoço. Continuamos a explorar o parque com o Desert View Drive, irá desfrutar outros locais como os Grand View Points e o Navajo Point. Partida para Monument Valley. Este deserto 25 milhas de comprimento e 16 milhas de largura transborda com estruturas de arenito gigantesca subindo muito acima do vale. Almoço livre. Jeep tour opcional com índios Navajo. Chegada a Page na tarde depois de fazer paragens em Lake Powell e na Barragem de Glen Canyon. (Jantar estilo ‘’Chuckwagon’’na opção meia pensão). Alojamento. 6º DIA: KANAB - BRYCE - LAS VEGAS APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar o Bryce Canyon. As formas e tons do brilho da pedra dos Pink Cliffs variam constantemente desde o amanhecer até o anoitecer. Almoço livre no parque. Continuação para a cidade de St. George, fundada pelos Mórmon. Chegada em Las Vegas. Jantar livre (não incluído). Alojamento. 7º DIA: LAS VEGAS APA Pequeno-almoço. Dia livre ou usufruir das visitas opcionais que se encontram disponiveis para conhecer a cidade. Almoço e jantar livre (não incluídos). Alojamento. AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

8º DIA: LAS VEGAS - DEATH VALLEY - MAMMOTH LAKES APA Pequeno-almoço. Esta manhã, iremos atravessar o Deserto do Nevada. Entraremos no estado da Califórnia, e seguimos caminho pelo impressionante Death Valley. Iremos descobrir Badwater Point, Furnace Creek, e as dunas de areia de Stovepipe. Almoço livre. Continuação para Mammoth Lakes. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. Obs: Se a temperatura em Death Valley estiver demasiado alta, e para conforto dos passageiros, a visita será substituída por visita ao Tonopah Historic Mining Park, uma antiga mina de prata. 9º DIA: MAMMOTH LAKES - YOSEMITE - S.FRANCISCO APA Pequeno-almoço. Vamos nos dirigir ao majestoso Parque Nacional de Yosemite. Irá descobrir o Half Dome, Yosemite Valley, Bridalveil Falls e Yosemite Falls, etc. Almoço livre. Continuamos descendo as montanhas e travessia das terras férteis de agricultura do Vale Central. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 10º DIA: S.FRANCISCO APA Pequeno-almoço. Pela manha, saída para visita da cidade de S. Francisco. A cidade é a jóia da baía maravilhosa, no pé das montanhas. Veremos a área de negócios, Union Square, Chinatown pois atravessaremos a Golden Gate Bridge e a pitoresca cidade de Sausolito ao outro lado da baía. Almoço e tarde livre. (Jantar na opção meia pensão). Visitas opcionais disponíveis. Alojamento. 11º DIA: S.FRANCISCO - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA PA Chegada e Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO AM009 12 DIAS 11º DIA: S.FRANCISCO - MONTEREY-CARMEL - SANTA MARIA APA Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção à Península de Monterey. Visita da cidade de Monterey, em especial o Porto de Pesca e o Cannery Row. Almoço livre. Continuação pela “17 Mile Drive”, para visita de Carmel. Pela tarde, continuação para Santa Maria. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 12º DIA: SANTA MARIA - LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo para Santa Barbara. Almoço livre. Seguimos para a “Cidade dos Anjos”. Tempo livre em Santa Mónica. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 13º DIA: LOS ANGELES - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Los Angeles. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 14º DIA: ... - LISBOA PA Chegada e Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO AM009A 14 DIAS

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

PARTIDAS REGULARES

MAIO A OUTUBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO 2015

MAI

JUN

AGO 11 25

JUL

14 28

SET

20 29

OUT 13

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM009

AM009A

I - 12 DIAS

II - 14 DIAS

2.100

2.330

2.430 600 235

2.655 705 315

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 330 Sup. Individual Opção Meia Pensão

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

AM009

AM009A

US AIRWAYS (N) 1/5-25/6 + 1/9-31/10 US AIRWAYS (N) 26/6-31/8 IBERIA (Q) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA (N) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA (N) 26/6-21/8

BASE 205 -

BASE 50 255

Suplementos aéreos sujeitos a conﬁrmação no acto da reserva Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guia em português. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE HOTÉIS 3* Los Angeles Aeroporto Holday Inn Express Hawthorne Laughlin The Aquarius Resort Grand Canyon / Tusayan Holiday Inn Express Kanab Holiday Inn Express Las Vegas Tropicana Hotel & Casino Bakersﬁeld Hotel Rosedale Modesto / Westley Holiday Inn Express Westley San Francisco Holiday Inn Express Fisherman´s Wharf San Luis Obispo Apple Farn Inn RNAVT 2094

ROTA DA MÚSICA

CHICAGO - NASHVILLE - MEMPHIS - NOVA ORLEÃES

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Chicago

Memphis

2 Nashville

2015

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

COSTA ESTE

Nova Orleães

BANDA DE JAZZ - NOVA ORLEÃES

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

JULHO A AGOSTO 2015 DATAS DE ÍNICIO 19

DIAS

REFEIÇÕES

AM050

PREÇO DESDE

2.795

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 320€ TOTAL 3.115€

2015

JUL

ITINERÁRIO

AGO 9

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM050

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 320 Sup. Individual

2.795 3.115 740

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

AM050

IBERIA (N)

BASE

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

1º DIA: LISBOA - ... - CHICAGO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Chicago. Chegada, formalidades fronteiriças. Transporte por conta própria ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: CHICAGO MP Pequeno-almoço americano. Saída para visita da cidade de Chicago, incluindo visita ao backstage do histórico Argon Ballroom. Restante tempo livre. Jantar a curta distância do hotel. Alojamento.

CIDADE Chicago

HOTÉIS Hilton Chicago

Nashville

Hilton Nashville Downtown

Memphis

Sheraton Memphis Downtown

Nova Orleães

Omni Royal Hotel

9º DIA: NOVA ORLEÃES - ... MP Em hora a combinar localmente, transfer em regular do hotel ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

NASHVILLE

3º DIA: CHICAGO - NASHVILLE APA Pequeno-almoço americano. Saída em direção à cidade de Nashville. A música é o cartão-de-visita de Nashville para o mundo e é o coração da cidade. Pode-se ouvir óptima música 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. Há muito reconhecida como a capital mundial da música country, a Cidade da Música também oferece pop, rock, gospel, Americana, bluegrass, jazz, música clássica, música evangélica contemporânea, blues e soul. Com mais de 120 espaços de música ao vivo, há opções para todos. Tarde livre. Alojamento. 4º DIA: NASHVILLE MP Pequeno-almoço americano. Visita da cidade de Nashville, incluindo visita da Grand Ole Opry. O Grand Ole Opry é o programa de rádio de música mais antigo país da América e é transmitido ao vivo todas as semanas desde um teatro em Opryland. Tarde livre. Saia e explore os bairros de Nashville, e descubra excelentes restaurantes locais, lojas, espaços musicais e muito mais. Bairros como Hillsboro Village, 12South, East Nashville e The Gulch têm personalidade própria, projectando a natureza das pessoas que os frequentam. Jantar em restaurante local. Alojamento. 5º DIA: NASHVILLE - MEMPHIS APA Pequeno-almoço americano. Saída de manhã em direção a Memphis. Visita de Graceland, que inclui a casa de Elvis Presley, jardins e museu de carros. Tarde livre. Alojamento. 6º DIA: MEMPHIS MP Pequeno-almoço americano. Dia livre para actividades pessoais. Jantar em restaurante local. Alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

8º DIA: NOVA ORLEÃES MP Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, Brunch Jazz no Court of Two Sisters no “French Quarter”. Jantar em restaurante local. Alojamento.

7º DIA: MEMPHIS - NOVA ORLEÃES APA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar saída em direção a Nova Orleães. Chegada e percurso de orientação pela cidade. Restante tempo livre. Nova Orleães é uma cidade conhecida pelo seu legado multicultural - especialmente influências culturais francesas, espanholas e afro-americanas, pela sua música e pela sua culinária. Nova Orleães é um destino turístico internacional mundialmente famoso graças aos seus vários festivais. Entre eles, os mais importantes são o Mardi Gras, Jazz Fest e o Southern Decadence. Alojamento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia multilingue, inclusive espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RNAVT 2094

NOVA IORQUE E OESTE PANORÂMICO II

2015

EUA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE COSTA OESTE S.Francisco

Fresno ou Mammoth Lakes

Bryce Canyon

1 1

Santa Maria

Lake Powell

Las Vegas

1 Williams 2 + 1 Los Angeles

Scottsdale COSTA ESTE

MÉXICO

Nova Iorque

S.FRANCISCO

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

PREÇO DESDE

AM042A

3.150

com chegada ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas do mundo. Alojamento.

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 330€ TOTAL 3.480€

1º DIA: LISBOA - ... - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada, formalidades fronteiriças. Transfer regular ao hotel (Tempo máximo de espera 90min). Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: NOVA IORQUE SA De manhã (08h30, ponto de encontro 33 West 46th Street), saída em city tour pela Big Apple, passando por famosas avenidas e pontos de interesse turístico, como o Lincoln Center, o legendário Central Park, as Trump Towers, a Catedral de St. Patrick e o Rockfeller Center. O tour inclui ainda visita de Greenwich Village, Soho, Little Italy, Chinatown, Financial District e uma paragem em Battery Park donde poderá admirar a Estátua da Liberdade. Não inclui entradas. Tarde livre para passear ou relaxar. Regresso ao hotel por sua conta. Alojamento. 3º DIA: NOVA IORQUE - LOS ANGELES SA Transfer regular/colectivo para o aeroporto de Nova Iorque e embarque em voo com destino a Los Angeles. Chegada e transfer regular/colectivo ao hotel. Restante tempo livre. Apelidada de “Cidade dos Anjos”, Los Angeles é um centro mundial de negócios, comércio internacional, entretenimento, cultura, moda, ciência, tecnologia e educação. Como sede de Hollywood, é conhecida como a “Capital Mundial do Entretenimento”, a líder mundial na criação de filmes, televisão, jogos e música. Alojamento. 4º DIA: LOS ANGELES SA De manhã cedo, visita panorâmica da cidade de Los Angeles com guia local em espanhol. A visita inclui alguns dos vários edifícios mais representativos da cidade, tais como o Walt Disney Concert Hall, o Dorothy Chandler Pavilion, a Catedral e Olivera Street. Em Hollywood paragem no Walk of Fame, seguimos até ao Chinese Theater e o novo Kodak Theater. Em Beverly Hills, se o tempo e o tráfego permitirem iremos ver alguma das casas dos ricos e famosos. O tour termina em Rodeo Drive. Tarde livre. Alojamento. 5º DIA: LOS ANGELES - SCOTTSDALE SA Saída de manhã cedo em direcção a Scottsdale com guia multilingue (incluindo espanhol) que permanecerá com o grupo até Las Vegas. Travessia do deserto da Califórnia e do Arizona até chegar ao hotel. Descubra o charme único deste oásis no deserto de Phoenix/Scottsdale, com magníficos cactos e paisagem repleta da arquitectura do sudoeste. Esta é apenas uma introdução do oeste Americano. Chegada e check-in. Alojamento. 6º DIA: SCOTTSDALE - PHOENIX - GRAND CANYON WILLIAMS SA Saída pela manha em direcção ao Castelo de Montezuma para visita, antiga região Indiana de residência da tribo de Sinagua. Continuamos em direcção à adorável cidade de Sedona e depois seguimos através de Oak Creek Canyon. Esta zona é conhecida pelas suas espectaculares paisagens, que frequentemente são cenário de filmes. O dia termina AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: WILLIAMS - MONUMENT VALLEY - PAGE - LAKE POWELL SA Visita do Grand Canyon e saída em direcção de Monument Valley, terra dos índios Navajos. Após a visita a Monument Valley, continuação em direcção a Page. Alojamento. 8º DIA: LAKE POWELL - BRYCE CANYON SA Saída para visitar o Lake Powell e saída para Bryce Canyon, um dos parques mais fascinantes de Utah. Os Mórmon descobriram este local, no século XIX. As formas e tons do brilho da pedra dos Pink Cliffs variam constantemente desde o amanhecer até o anoitecer. Alojamento. 9º DIA: BRYCE CANYON - LAS VEGAS SA Continuação para o Parque Nacional de Zion, um destino popular e famoso pelas suas terras e majestosos planaltos. Chegada em Las Vegas. Alojamento. 10º DIA: LAS VEGAS SA Dia livre para actividades de carácter pessoal em Las Vegas, a cidade de fantasia, entretenimento e jogos, com as luzes brilhantes e os grandes casinos. Alojamento. 11º DIA: LAS VEGAS - FRESNO OU MAMMOTH LAKES SA Saída de manhã cedo para atravessar o deserto Mojave antes de chegarmos à cidade de Fresno. Alojamento. Nota: O alojamento previsto é em Fresno no entanto entre Junho e Setembro poderá ser programado como alternativa alojamento em Mammoth Lakes.

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A OUTUBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO 2015

ABR

MAI

JUN

13 20 27

JUL

16 23 30

AGO

SET

12 19 26

15 22 29

OUT

18 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM042A

VOOS

3.150

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 330 Sup. Individual

3.480 1.300

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

AM042A

US AIRWAYS (N) 1/5-25/6 + 1/9-31/10 US AIRWAYS (N) 26/6-31/8 Após 31 Mar - consulte-nos

BASE 205

Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no acto da reserva

12º DIA: FRESNO OU MAMMOTH LAKES - YOSEMITE S.FRANCISCO SA Visita do majestoso parque de Yosemite, um dos parques mais bonitos do estado da Califórnia. Saída em direcção à “The City by the Bay” – Sao Francisco. Uma das cidades mais fotografadas e ﬁlmadas do mundo, construída sob várias colinas e junto a uma magníﬁca baía. Alojamento.

Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

13º DIA: S.FRANCISCO SA Dia livre. Desfrute uma das mais belas cidades dos USA: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park e Fisherman’s Wharf com vista para a Ilha de Alcatraz. Alojamento.

Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

14º DIA: S.FRANCISCO - SANTA MARIA SA Em hora a combinar, saída de S. Francisco em direcção a Santa Maria, com paragem no percurso na famosa 17 Mile Drive, conhecida pelos campos de golf exclusivos e lindas paisagens em direcção a Santa Maria. Chegada e check-in. Alojamento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

15º DIA: SANTA MARIA - LOS ANGELES SA Pela manhã, saída em direcção a Los Angeles. Chegada e check-in, restante tempo livre. Alojamento. 16º DIA: LOS ANGELES - ... Em hora a combinar localmente, transfer em regular do hotel ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite ea bordo. 17º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO

Mínimo 2 participantes. Guia multilingue, inclusivé espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Iorque Los Angeles Scottsdale Williams Lake Powell Bryce Canyon Las Vegas Fresno San Francisco Santa Maria

HOTÉIS Hotel Row / Hotel Mela Westin Bonaventure / Hilton Lax Hotel Saguaro Grand Canyon Railway Hotel Best Western Lake Powell Best Western Ruby´s Inn Tropicana Hotel Radisson Fresno Conferenve Center Galleria Park / Holiday Inn Fisherman´s Wharf Santa Maria Inn RNAVT 2094

MARAVILHAS DO OESTE SELVAGEM

2015

EUA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Billings 1

Yellowstone 1

COSTA OESTE

Cody

Rapid City

1 Jackson

1 Cheyenne 1 Salt Lake City 1 + 1 Denver 2

Moab

MONTE RUSHMORE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM035A

PREÇO DESDE

3.725

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 335€ TOTAL 4.060€

1º DIA: LISBOA - ... - DENVER SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Denver. Chegada, formalidades fronteiriças. Transporte por conta própria ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: DENVER - CHEYENNE MP Pequeno-almoço americano. Saída em direcção ao Parque Nacional das Montanhas Rochosas, rico em ﬂora e fauna. O Parque Nacional das Montanhas Rochosas contém tudo o que faz da espinha de rocha da América tão especial. Córregos alpinos reluzentes, lagos glaciais de alta altitude, ﬂorestas densas e uma imensidão de picos rugosos — o imponente Long’s Peak eleva-se a 4.346 metros — todos fazem parte da jóia da natureza que é o Colorado. Continuação para Cheyenne, capital do Wyoming, chegada pela tarde. Jantar em restaurante local. Alojamento.

7º DIA: CODY - YELLOWSTONE MP Pequeno-almoço americano. Excursão de dia inteiro ao imenso e famoso Parque Nacional de Yellowstone, onde poderá desfrutar dos extraordinários géiseres, paisagem natural e da variedade de vida selvagem, na qual incluem-se bisontes, lobos, alces e ursos. Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento. 8º DIA: YELLOWSTONE - JACKSON HOLE MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, continuação da visita do parque. Pela tarde, saída em direcção ao Parque Nacional Grand Teton. Chegada a Jackson Hole. Jantar e alojamento. 9º DIA: JACKSON HOLE - SALT LAKE CITY MP Pequeno-almoço americano. Manhã livre em Jackson Hole. Pela tarde, saída em direcção a Salt Lake City através da estrada panorâmica. Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento. 10º DIA: SALT LAKE CITY - CANYON LANDS - MOAB MP Pequeno-almoço americano. Hoje desfrutaremos uma visita da cidade de Salt Lake City e quando ﬁnalizada partida em direcção a Moab. Durante o percurso, paragem em Dead Horse Point onde se pode ver as terras do Parque Nacional de Canyon Lands, conhecido pelas suas espectaculares formações rochosas multicolores. Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento.

3º DIA: CHEYENNE - RAPID CITY APA Pequeno-almoço americano. Saída em direcção a norte, em Dakota do Sul, onde se visita a maior zona arqueológica do mundo e onde se encontra inúmeros fósseis de mamíferos da era glaciar. Pela tarde tempo livre para actividades de carácter pessoal ou visitas opcionais. Alojamento.

11º DIA: MOAB (PARQUE NACIONAL ARCHES) APA Pequeno-almoço americano. Pela manhã visita do Parque Nacional Arches, característico pelos mais de 200 arcos naturais na rocha numa zona desértica e que formam uma paisagem incrível. Tarde livre. Regresso a Moab e alojamento.

4º DIA: RAPID CITY (MONTE RUSHMORE) MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, saída para visita do Memorial Crazy Horse, monumento ainda incompleto e talhado nas rochas das Colinas Negras de Dakota do Sul. Este monumento é dedicado aos chefe dos índios Sioux – “Crazy Horse”. Continuação em direcção do Monte Rushmore, um dos símbolos dos Estados Unidos, e onde estão representadas 4 caras de presidentes dos Estados Unidos: Washington, Jefferson, Roosevelt e Lincoln. Pela tarde, seguimos ao largo do Parque Nacional de Bad Lands. Chegada a Rapid City. Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento.

12º DIA: MOAB - DENVER APA Pequeno-almoço americano. Saída para Denver pela manhã. Chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento.

5º DIA: RAPID CITY - DEVIL´S TOWER - BILLINGS MP Pequeno-almoço americano. Saída de manhã em direcção ao Monumento Nacional “Devil’s Tower”, um monólito que se projecta e destaca nas pradarias a noroeste do Wyoming. Devil’s Tower é o principal símbolo da história dos Western. Continuação para o Montana, e aqui no “País do Grande Céu” visita do campo de batalha “Little Bighorn”. Chegada a Billings e check-in. Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento. 6º DIA: BILLINGS - CODY MP Pequeno-almoço americano. Saída para Cody e passaremos a tarde a visitar o Centro Histórico de Buffalo Bill, um dos maiores museus do oeste e com algumas exposições sobre Buffalo Bill ou mesmo a maior colecção de revolveres Colt. Tempo livre ou opcional visita dum rodeo (não incluído). Jantar em restaurante local perto do hotel. Alojamento.

13º DIA: DENVER - ... PA Em hora a combinar localmente, transfer em regular do hotel ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite a bordo. 14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

JULHO A AGOSTO 2015 DATAS DE ÍNICIO 2015

JUL

AGO 16

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM035A

VOOS

3.725

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 335 Sup. Individual

4.060 1.200

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

AM035A

US AIRWAYS (V+S) Após 31 Mar - consulte-nos

BASE

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guia multilingue, inclusivé espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PARTIDAS REGULARES

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Denver Cheyenne Rapid City Billings Cody Yellowstone Jackson Hole Salt Lake City Moab

HOTÉIS Sheraton Denver Downtown Little America Hotel The Alex Hotel Rapid City Best Western Bilings Best Western Premier Ivy Inn Holiday Inn West Yellowstone The Lodge Little America Salt Lake Best Western Plus Greenwell

RNAVT 2094

LESTE EXCLUSIVO

2015

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

LINCOLN MEMORIAL - WASHINGTON

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Cataratas de Niagara 2

Nova Iorque 2 + 1 2

Washington COSTA ESTE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM019A

DIAS

REFEIÇÕES

9º DIA: ... - PORTO OU LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PREÇO DESDE

2.090

€

MAIO A OUTUBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO

+ TAXAS DE AEROPORTO 365€ TOTAL 2.455€

2015

1º DIA: PORTO OU LISBOA - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento.

SET

JUL

OUT

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 365 Sup. Individual

AM051 MAI-JUN

JUL-AGO

SET-OUT

2.160

2.090

2.300

2.525 765

2.455 695

2.665 895

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (L) 1-19/3 + 7/4-30/6 + 15/9-31/10 TAP (L) 20/3-6/4 + 1/7-14/9

BASE 200

5º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA - WASHINGTON MP Pequeno-almoço. Saída através do Estado de Nova Iorque, almoço em restaurante local e continuação da viagem através da Pennsylvania. Se o tempo permitir passagem por Amish Country. Chegada ao ﬁnal do dia a Washington. Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

AGO

JUN

VOOS

4º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA (TORONTO) MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar saída em direcção a Toronto para visita da cidade. Regresso às Cataratas e visita a bordo do cruzeiro Hornblower que leva os seus passageiros ao coração das Cataratas. Regresso ao hotel e restante tempo livre. Jantar na torre Skylon com vista das cataratas iluminadas. Alojamento.

8º DIA: NOVA IORQUE - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo.

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

3º DIA: NOVA IORQUE - CATARATAS DE NIÁGARA MP Pequeno-almoço. Saída de manhã em autocarro em direcção às Cataratas do Niágara através das montanhas Pocono. Almoço no percurso. Chegada às Cataratas ao ﬁnal do dia. No leste da América do Norte, entre os lagos Erie e Ontário, na fronteira entre o estado norte-americano de Nova Iorque e a província canadense de Ontário. As Cataratas do Niágara são compostas por três grupos distintos de cataratas: as Cataratas Canadenses, as Cataratas Americanas e as Cataratas Bridal Veil (Véu da Noiva). Alojamento.

7º DIA: WASHINGTON - FILADÉLFIA - NOVA IORQUE MP Pequeno-almoço. Saída pela manhã em direcção ao norte para visitar Filadélﬁa, a cidade da constituição, simbolo de liberdade e o Salão da independência onde foi assinada a Declaração de Independência Americana. Almoço em restaurante local. Continuação para Nova Iorque. Alojamento.

MAI

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

2º DIA: NOVA IORQUE MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica Manhattan percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Empire State, 5th avenida, Rockfeller Center, a Catedral de Saint Patrick, os bairros de: Chinatown, Greenwich Village, Little Italy, Wall Street e Central Park, etc. Embarque num cruzeiro pela baía de Nova Iorque com almoço a bordo. Restante tempo livre. Alojamento.

6º DIA: WASHINGTON MP Pequeno-almoço. Saída pela manhã para visita panorâmica da cidade, com os monumentos de Washington e Lincoln, o cemitério de Arlington e o Capitólio. A tarde será livre para visitar os Museus Smithsonian ou o Museu de Aeronautica. Jantar em restaurante local. Alojamento.

PARTIDAS REGULARES

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Realização de circuito sujeito a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Iorque

HOTÉIS Doubletree by Hilton Metropolitan

Cataratas Niagara

Sheraton at the Falls / Radisson Fallsview

Washington D.C.

Washington Hilton / Marriott Wardman Park

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

RNAVT 2094

ESTE E OESTE EXCLUSIVO

2015

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE COSTA OESTE

COSTA ESTE

Bryce Canyon

Cataratas de Niagara

Las Vegas 2

1 Grand

Canyon

Nova Iorque 2 + 1 Los Angeles

Scottsdale

Washington

MÉXICO

GRAND CANYON

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM019B

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

3.435

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 330€ TOTAL 3.765€

1º DIA: LISBOA - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: NOVA IORQUE MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica Manhattan percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Empire State, 5th avenida, Rockfeller Center, a Catedral de Saint Patrick, os bairros de: Chinatown, Greenwich Village, Little Italy, Wall Street e Central Park, etc. Embarque num cruzeiro pela baía de Nova Iorque com almoço a bordo. Restante tempo livre. Alojamento. 3º DIA: NOVA IORQUE - CATARATAS DE NIÁGARA MP Pequeno-almoço. Saída de manhã em autocarro em direção às Cataratas do Niágara através das montanhas Pocono. Almoço no percurso. Chegada às Cataratas ao ﬁnal do dia. As Cataratas do Niágara são compostas por três grupos distintos de cataratas: as Cataratas Canadenses, as Cataratas Americanas e as Cataratas Bridal Veil (Véu da Noiva). Alojamento. 4º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA (TORONTO) MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar saída em direção a Toronto para visita da cidade. Regresso às Cataratas e visita a bordo do cruzeiro Hornblower que leva os seus passageiros ao coração das Cataratas. Regresso ao hotel e restante tempo livre. Jantar na torre Skylon com vista das cataratas iluminadas. Alojamento. 5º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA - WASHINGTON MP Pequeno-almoço. Saída através do Estado de Nova Iorque, almoço em restaurante local e continuação da viagem através da Pennsylvania. Se o tempo permitir passagem por Amish Country. Chegada ao ﬁnal do dia a Washington. Alojamento. 6º DIA: WASHINGTON MP Pequeno-almoço. Saída pela manhã para visita panorâmica da cidade, com os monumentos de Washington e Lincoln, o cemitério de Arlington e o Capitólio. A tarde será livre para visitar os Museus Smithsonian ou o Museu de Aeronautica. Jantar em restaurante local. Alojamento. 7º DIA: WASHINGTON - LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Los Angeles. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 8º DIA: LOS ANGELES MP Pequeno-almoço e encontro com o guia no lobby do hotel às 08horas para visita de Hollywood, Beverly Hills e outros pontos de interesse de Los Angeles. Almoço em restaurante local. Tarde livre. Apelidada de “Cidade dos Anjos”, Los Angeles é um centro mundial de negócios, comércio internacional, entretenimento, cultura, moda, ciência, tec-

PARTIDAS REGULARES

nologia e educação. É conhecida como a “Capital Mundial do Entretenimento”, a líder mundial na criação de ﬁlmes, produção de televisão, jogos e música. Alojamento.

MAIO A OUTUBRO 2015

9º DIA: LOS ANGELES - PHOENIX/SCOTTSDALE MP Pequeno-almoço. E iniciamos a viagem em direção ao sul. Enquanto viaja pelo deserto de Mojave, aproveite para apreciar as belas paisagens através do Rio Colorado. Descubram o charme único deste oásis no deserto de Phoenix/ Scottsdale. Esta é apenas uma introdução do oeste Americano. Chegada e check-in. Jantar em restaurante local. Alojamento.

DATAS DE ÍNICIO

10º DIA: PHOENIX/SCOTTSDALE - SEDONA - GRAND CANYON MP Pequeno-almoço. Saída pela manha em direção ao Castelo de Montezuma, antiga região indiana e residência da tribo Sinagua. Continuamos em direção à adorável cidade de Sedona para Almoço em restaurante local. Chegada pela tarde ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Oportunidade de caminhada e de ver um pôrdo-sol espectacular. Alojamento. 11º DIA: GRAND CANYON - LAKE POWELL - BRYCE CANYON MP Pequeno-almoço. Saída em direção ao Bryce Canyon, com paragem no percurso em Page, Arizona para ver o Lake Powell. Chegada ao Bryce Canyon um dos parques mais fascinantes de Utah. Os Mórmon descobriram este local, no século XIX. Jantar no hotel. Alojamento. 12º DIA: BRYCE CANYON - ZION - LAS VEGAS MP Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar o Parque Nacional de Zion, um destino popular e famoso pelas suas montanhas de granito. Continuação em direção a Las Vegas. Jantar buffet no hotel. Alojamento. 13º DIA: LAS VEGAS - LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal ou para conhecer a cidade. Las Vegas, a cidade de fantasia, entretenimento e jogos, com as luzes brilhantes e grandes casinos. Saída em direção a Los Angeles através do deserto da Califórnia. Chegada e check-in. Alojamento. 14º DIA: LOS ANGELES - ... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto por conta própria com o serviço de transporte do hotel. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite a bordo. 15º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Realização de circuito sujeita a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

2015

MAI

AGO

JUN

SET

JUL

OUT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM019B

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 330 Sup. Individual

MAI-JUN

JUL-AGO

SET-OUT

3.505

3.435

3.600

3.835 1.165

3.765 1.100

3.930 1.250

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

AM019B

US AIRWAYS (N) 1/5-25/6 + 1/9-31/10 US AIRWAYS (N) 26/6-31/8

BASE 205

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Iorque

HOTÉIS Doubletree by Hilton Metropolitan

Cataratas Niagara

Sheraton at the Falls / Radisson Fallsview

Washington D.C.

Washington Hilton / Marriott Wardman Park

Los Angeles

Millennium Biltmore Scottsdale Pointe Hilton Tipatio Cliffs Marriott Suites Old Town Grand Canyon Holiday Inn Express & Suites Yavapai East ou Maswick North Best Western Ruby´s Inn

Phoenix Grand Canyon Bryce Canyon Las Vegas Los Angeles

Monte Carlo Resort & Casino Hilton Los Angeles Airport

2015

AVENTURA NO ALASCA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

ALASCA

Denali 2

Talkeetna 1

Anchorage

CANADÁ

1 + 1 1

Seward PARQUE NACIONAL DENALI

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM056

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

4.075

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 330€ TOTAL 4.405€

1º DIA: LISBOA - ANCHORAGE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Anchorage, via cidades de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças. Transfer ao seu hotel com guia em espanhol. Alojamento. 2º DIA: ANCHORAGE - SEWARD APA Pequeno-almoço americano. Pela manhã partida para uma espectacular viagem em direcção a Seward. Pequeno porto muito pitoresco. Faremos uma breve visita deste lugar. Tarde livre para actividades independentes (tours opcionais disponíveis com guia em Inglês). Alojamento. 3º DIA: SEWARD - ANCHORAGE - TALKEETNA APA Pequeno-almoço americano. Continuação em direcção norte a direcção de Talkeetna pelas cadeias de montanhas do Alaska onde poderá apreciar a majestosa natureza e abundante vegetação do parque Chugach e do parque Nacional Kenai. Visita ao Centro de Conservação da vida silvestre do Alaska. Continuação a Anchorage podendo admirar a linda fauna da região. Chegando a Talkeetna faremos uma pequena panorâmica (+/- 10 minutos) deste povoado rustico e pitoresco. Resto da tarde livre. Alojamento. 4º DIA: TALKEETNA - DENALI MP Pequeno-almoço americano. Partida num espectacular passeio de comboio (cat. Turista) com destino ao Parque Nacional de Denali. Disfrute desta majestosa natureza e abundante vegetação, almoço incluído. Chegada a Denali e Alojamento. (tours opcionais disponíveis com guia em Inglês).

5º DIA: DENALI APA Pequeno-almoço americano. Hoje bem cedo saída em autocarro (não privado com guia falando Inglês) ao coração deste grandioso parque onde poderá observar a vida silvestre do Alaska no seu habitat natural com possível oportunidade de fotos da vida selvagem: animais como o alce, caribou, cabras de montanha e o urso grizzly. Se o tempo permitir poderá ver uma linda vista do Pico mais alto de toda América do Norte, o Mt. McKinley com 20.320 pés de altura. Alojamento. 6º DIA: DENALI - ANCHORAGE APA Pequeno-almoço americano. Pela manhã os passageiros embarcam num autocarro de linha regular (sem acompanhamento de guia) com destino a Anchorage. Chegada a Anchorage e continuação para visita panorâmica de Anchorage (em caso que não pode fazer o passeio à chegada a Anchorage, devido ao horário de voo) visitando o centro histórico, o Ship Creek Fish ladder etc. O tour termina no hotel. Alojamento. 7º DIA: ANCHORAGE - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS REGULARES

MAIO A SETEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO DE PORTUGAL 2015

MAI

22 29

AGO 7

JUN

12 19 26

SET

JUL

10 17 24 31

14 21 28

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM056

VOOS TURÍSTICA

4.075

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 330 Sup. Individual

4.405 2.605

SUPERIOR

4.820

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 330 Sup. Individual

5.150 2.490

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR FRANCE / KLM (N) 1/5-13/6 + 10/9-31/10 AIR FRANCE / KLM (N) 14-24/6 + 25/8-9/9 AIR FRANCE / KLM (N) 25/6-24/8

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

BASE 20 240

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Serviço de guia / choffer em espanhol. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

PARQUE NACIONAL DE KENAI

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

CIDADE Anchorage Seward Talkeetna Denali

TURÍSTICA Ramada Inn Breeze Inn Swiss Alaska Inn Bluff’s Hotel

SUPERIOR Hilton Windsong Lodge Talkteena Lodge Grand Denali

RNAVT 2094

2015

CANADÁ E ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE 1

Montreal 1 + 1

CANADÁ

Quebec

Toronto 1 1 Cataratas de Niagara

ESTADOS UNIDOS

Nova Iorque 2

Lancaster 1

GUIA EM PORTUGUÊS

???????

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM018A-B-C

DIAS

7, 9 ou 12

OU CONTINUAÇÃO PARA WASHINGTON - 9 DIAS

PREÇO DESDE

1.205

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 1.557€ INÍCIO ITINERÁRIOS AMO18A - MONTREAL A TORONTO - 7 DIAS AMO18B - MONTREAL A WASHINGTON - 9 DIAS AMO18C - MONTREAL A NOVA IORQUE - 12 DIAS 1º DIA: LISBOA - ... - MONTREAL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: MONTREAL - QUEBEC APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita ao tradicional Huron. Continuação para Quebec City, almoço livre antes de visitar a cidade. Aproveite a sua visita guiada à cidade mais antiga do Canadá, para admirar as fortificações impressionantes e a fortaleza em forma de estrela. Em seguida, breve paragem no Parlamento antes de ir para as vizinhanças de Vieux Port, Place Royale e Petit-Champlain. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 3º DIA: QUEBEC - MONTREAL APA Pequeno-almoço. Tempo livre no Quebec. Em seguida, partida em direção a Montreal. Almoço livre no momento da chegada. Visita guiada de Montreal. É uma cidade de contrastes, com o seu histórico Vieux Port e seus novos espaços urbanos do centro da cidade. O tour por Montreal irá permitir descobrir as principais atracções do centro, antes de ir ao Mont Royal para uma vista panorâmica da cidade, onde poderá ver o Oratório Saint Joseph, a Basílica de Notre Dame e o 1976 Olympic Park, construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 1976. No final da tarde o check-in no hotel com tempo livre. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA: MONTREAL - GANANOQUE - TORONTO APA Pequeno-almoço. Passeio ao longo do Rio Saint Lawrence para as “Thousand Islands”. Cruzeiro para uma visão mais próxima desta multidão de ilhas espalhadas no meio do rio Saint Lawrence. Almoço livre antes de partir para Toronto, com chegada prevista para o meio da tarde. Visita da cidade de Toronto, na qual você poderá ver a Catedral Saint Michael, a Câmara Municipal, o distrito financeiro e em especial a CN Tower. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 5º DIA: TORONTO - CATARATAS DE NIÁGARA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para Niágara, ao longo do Lago Ontário. Tour da Catarata do Niágara. Primeiramente poderá ver as famosas cataratas. É uma das sete maravilhas do mundo. Passeio de barco a bordo do “Maid of the Mist”. Almoço livre e passeio livre. (Jantar panorâmico com vista para as quedas na opção meia pensão) Alojamento. 6º E 7ºDIA: CATARATAS NIÁGARA-TORONTO-LISBOA PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Chegada no dia seguinte. Fim dos nossos serviços. AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

COSTA ESTE

Filadélfia

Washington 1

6º DIA: CATARATAS DE NIÁGARA - CORNING - HARRISBURG - LANCASTER APA Pequeno-almoço. Pela manhã, viagem a Corning, construída em torno da indústria do vidro. Visita da Corning Glass Center, que é uma fábrica e museu onde poderá ver quase 3.500 anos de fabricação de produtos de vidro. Almoço livre antes de prosseguir para Harrisburg. Na parte da tarde, visita rápida da cidade para ver o Capitólio do Estado com o seu parque, museu e área do River Front. (Jantar típico Amish na opção meia pensão). Alojamento. 7º DIA: LANCASTER - WASHINGTON APA Pequeno-almoço. Saída com paragem no Amish Country. Visita guiada de uma fazenda Amish e das suas instalações. Almoço livre em Washington DC. Passeio à tarde por Washington DC : a Casa Branca, o Supremo Tribunal e o Capitólio, sede do Congresso dos EUA, em seguida o Mall, com impressionantes monumentos aos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. (Jantar com vista para o rio Potomac na opção meia pensão). Alojamento. 8º E 9ºDIA: WASHINGTON - ... - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Chegada no dia seguinte. Fim dos nossos serviços. OU CONTINUAÇÃO PARA NOVA IORQUE - 12 DIAS 8º DIA: WASHINGTON - ANNAPOLIS - FILADÉLFIA APA Pequeno-almoço. Passeio pela manhã a Annapolis, para um tour pela cidade. Poderá ver a Maryland State House, o Saint John’s College e a Igreja Saint Anne. Almoço livre antes de partir para Filadélﬁa para uma visita ao Salão da Independência, à chegada. A Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos foram ambas assinadas neste edifício de tijolos vermelhos que data de 1732. Veja o Liberty Bell, um dos símbolos mais evocativos do país. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 9º DIA: FILADÉLFIA - NOVA IORQUE APA Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, a Big Apple. Tour de orientação em Brooklyn para um vislumbre de seus históricos arenitos do século 19, Prospect Park e Park Slope. Almoço livre. Passeio à tarde por Manhattan, primeiro para explorar a Times Square e seus imensos outdoors iluminados. Em seguida, desça a 5th Avenue para ver a Catedral de Saint Patrick, o imponente Rockefeller Center, o Flatiron Building, a Grand Central Station, Wall Street e o Distrito Financeiro. Em seguida visita a Greenwich Village, com suas ruas arborizadas, o Soho e Chinatown. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 10º DIA: NOVA IORQUE APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita dos locais lendários como a Estátua da Liberdade e a Ellis Island. Almoço livre. Viagem à tarde até o Empire State Building para admirar a vista da cidade a partir do deck de observação, com 86 andares. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Jantar na Times Square na opção meia pensão) Alojamento. 11 E 12ºDIA: NOVA IORQUE - ... - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Chegada no dia seguinte. Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS REGULARES

JUNHO A SETEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO 2015

JUN 20 JUL

AGO 8

11 25

SET

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AM018A

AM018B

AM018C

7 DIAS

9 DIAS

12 DIAS

1.205

1.705

2.265

1.557 300 160

2.045 440 220

2.580 820 355

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas Sup. Individual Sup. Meia Pensão

SUPLEMENTOS AÉREOS 7D 12D BASE BASE 150 190 9D BASE 240

VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR

IBERIA/US AIRWAYS (Q) 1/5-25/6+22/8-31/10 IBERIA/US AIRWAYS (N) 1/5-31/10 LUFTHANSA (L) 1/5-25/6+22/8-31/10 LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia em português. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Montreal Quebec Mississauga (Toronto) St.Catharines Lancaster Washington / Rockville Filadélfia Nova Iorque

HOTÉIS Hotel Les Suites Labelle Le Grande Allée Hotel & Suites Holiday Inn Express Mississauga Holiday Inn & Suites Conf.Center Wingate by Wyndham Lancaster Best Western Rockville Radisson Hotel Philadelphia Hampton Inn Manhattan RNAVT 2094

2015

OESTE CANADÁ PANORÂMICO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CANADÁ

Lago Shuswap 1

Banff

Calgary

Vancouver Victoria

1 1

EUA

BANFF

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM044

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.945

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 385€ TOTAL 2.330€

1º DIA: LISBOA - ... - CALGARY SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Calgary, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer com condutor de idioma local ao hotel para check-in. Alojamento.

norâmica uma das mais impressionantes cidades da costa do Pacíﬁco: centro da cidade, parque Stanley, o Prospect Point, , o Gastown, etc Chegada ao Hotel, check in e Alojamento. 7º DIA: VANCOUVER - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

2º DIA: CALGARY - BANFF MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã visita panorâmica da metrópole industrial de Alberta, sobretudo à Praça olímpica, Parque da Debandada e a Torre de Calgary. Continuação para as amplas planícies até à zona das Montanhas Rochosas e do Parque Nacional de Banff. Paragem no percurso no centro de ranchos da zona. Tempo livre para passear nos pitorescos trilhos ou passeio a cavalo (opcional). Almoço típico. Continuação para o famoso Lago Louise e depois para o Lago Moraine e os famosos Picos Wenchemntka. Chegada de tarde a Banff e visita panorâmica: Tunnel Mountain, Cascatas Bow, o hotel Banff Springs Check in no Hotel e Alojamento.

PARTIDAS REGULARES

MAIO A SETEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2015

MAI

JUN

14 21 28

AGO 2

JUL

12 19 26

SET

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM044

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 385 Sup. Individual

SUPLEMENTOS AÉREOS

4º DIA: BANFF - LAGO SHUSWAP APA Pequeno-almoço americano. Saída ao longo da autoestrada Transcanadense até à Columbia Britânica atravessando 4 Parques Nacionais. Continuação até à região de Rogers Pass na cadeia montanhosa Selkirk com os seus impressionantes limpa-neves. No percurso desfrute de um passeio no interior da ﬂoresta do Parque Nacional de Mount Revelstoke. Continuação até à região do Lago Shuswap. Chegada ao hotel, check in e Alojamento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

1.945 2.330 490

AIR CANADA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA (L) 26/6-21/8

BASE 275

Mínimo 2 participantes. Realização do circuito sujeito a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol / italiano. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA : ESTE CIRCUITO NÃO É RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS COM IDADE INFERIOR A CINCO ANOS.

5º DIA: LAGO SHUSWAP - VICTORIA APA Pequeno-almoço americano. Saída em direção a Victoria, através da autoestrada Coaquihalla, passando pelo centro da Columbia Britânica. Chegada a Tsawwassen, embarcaremos em ferry com destino a Swartz Bay na ilha de Vancouver, com duração de 90 minutos de travessia entre a Georgia Straight e as Gulf Islands. Continuação para os famosos Jardins Butcharts. Continuação para Victoria e visita panorâmica à chegada da capital da Columbia Britânica, conhecida como sendo a “cidade dos jardins” : Legislature Buildings, o Hotel Empress, o parque Beacon Hill, o bairro Chinês, etc.. Chegada ao Hotel, check in e Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

16 23 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

3º DIA: BANFF (EXCURSÃO PARQUE JASPER) MP Pequeno-almoço americano. De manhã cedo, saída para o Parque Nacional Jasper percorrendo uma das estradas de montanha mais impressionantes da América do Norte: a Icefields Parkway. Ao final da manhã Excursão ao Glaciar de Athabaska (Columbia Icefields) a bordo de um enorme snowcoach. Pausa para Almoço e regresso a Banff com rigorosas paragens, visita ao Lago Peyto e ao Lago Bow, onde poderemos observar o sopé do Glaciar Crowfoot que complementa a paisagem. Alojamento.

6º DIA: VICTORIA - VANCOUVER MP Pequeno-almoço americano. De manhã transfer ao ferry rumo a Tsawwassen e depois até Vancouver. Almoço de despedida no centro de Vancouver. De tarde, visita pa-

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

CIDADE Calgary Banff Lago Shuswap Victoria Vancouver

HOTÉIS Delta Bow Valley 4* Charltons Banff Hotel 3*+ Quaoout Lodge 3* Victoris Marriott Inner Harbour 4* Sheraton Vancouver Wall Centre 4*+

RNAVT 2094

2015

NATUREZA GRANDIOSA DO CANADÁ

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Charlevoix Wendake 1 Lago Taureau 1 2 1 St.Sauveur 1 Quebec Otava 1 2 Montreal

CANADÁ

Toronto 1

EUA

MORAINE LAKE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM047

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.230

€

costa de Beaupré. Chegada à cidade de Quebec e visita panorâmica à cidade. Reconhecida como património mundial da UNESCO em 1985, é a única cidade amuralhada a norte do México. Passaremos pela Praça Real, Pradarias de Abraão, a colina do Parlamento e o Hotel-Castelo Frotenac. Check in no Hotel e Alojamento.

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 2.5842€

1º DIA: LISBOA - MONTREAL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer ao hotel para check-in onde os clientes receberão informação e assistência por parte do receptivo local. Alojamento. 2º DIA: MONTREAL APA Pequeno-almoço americano. Montreal é uma cidade de contrastes onde se combina o passado, o presente e o futuro, sendo a segunda maior cidade francófona do mundo, que oferece divertimento sem a confusão das grandes metrópoles. De manhã, visita panorâmica desta dinâmica metrópole, percorrendo a zona histórica, a montanha Mont-Royal e o centro financeiro, onde se encontra a famosa cidade subterrânea. Resto do dia livre para descobrir a cidade. Alojamento. 3º DIA: MONTREAL - LAGO TAUREAU MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, saída em direção ao Lago Taureau. Chegada, check in no Hotel estilo cabana de categoria superior nas margens de um belo lago de areia branca. Acompanhados por guia, remaremos em canoa Rabaska. Tempo livre para descansar. Antes do por-do-sol, divirta-se num passeio guiado pelo meio da natureza com possibilidade de avistar castores no seu habitat natural. Jantar e Alojamento. 4º DIA: LAGO TAUREAU - WENDAKE MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, saída para a região circundante à cidade de Quebec. Chegada a meio do dia ao hotel-museu localizado no coração da reserva indígena Wendake (Hurões). O hotel tem um estilo inovador fazendo a combinação de hotel com museu e mostra a interessante coleção de riquezas culturais e conhecimentos da civilização Huron- Wendat. Check-in e tempo livre para visita ao museu e descobrir os trilhos naturais nos arredores do hotel. Jantar no hotel e alojamento. 5º DIA: WENDAKE - CHARLEVOIX MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã bem cedo sairemos através da região de Charlavoix até Tadoussac, situano Parque Marinho de Saguenay. Almoço num hotel histórico no centro. De seguida embarcaremos num cruzeiro de observação de baleias, descobrindo numerosas espécies de mamíferos marinhos, sobretudo a poderosa baleia Rorcual e a brilhante baleia branca Beluga. Continuação para Malbaie. Chegada, check in no Hotel Manoir Richelieu, famoso castelo de estilo frances que mistura o seu tranquilo encanto com o ambiente nobre da região de Charlevoix. Disfrute das instalações do hotel e também do Casino de Charlevoix situado mesmo em frente. Alojamento. 6º DIA: CHARLEVOIX - QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Pela manhã saída em direção à cidade de Quebec. Paragem para visitar o Parque do Desfiladeiro Sainte Anne e atravessar a ponte suspensa mais alta do Quebec com 55 m de altura. A viagem segue pela AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Dia livre para compras e para desfrutar do carisma desta bela cidade. Alojamento.

PARTIDAS PARTIDAS REGULARES REGULARES

MAIO A SETEMBRO 2015

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2015

MAI 25

AGO 3 5 10 17 24 31

8º DIA: QUEBEC - ST.SAUVEUR MP Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã e breve paragem para ver as Cataratas de Montmorency, continuando depois para St. Prospere para visitar em veículo aberto a granja de bisontes, para conhecer a importante história do bisonte em coexistência com os índios e como esta espécie chegou a estar em vias de extinção. Seguir-se-á almoço típico na base do bisonte. Saída em direção a St-Sauveur e chegada ao coração desta aldeia histórica onde poderemos encontrar dezenas de lojas de artesanato, cafés e restaurantes. Chegada ao hotel, check in e Alojamento.

JUN

JUL

6 13 20 27

9º DIA: ST.SAUVEUR - OTAVA MP Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã na direção de Rigaud com paragem para um original e delicioso Almoço na famosa cabana La Sucrerie de la Montagne onde se poderá também descubrir as tradições folclóricas do Quebec através da animação pela música folclórica quebequense. Também será mostrada a arte de produção do xarope de Ácer (Maple Syrup). Continuação em direção a Otava, capital do Canadá. Visita panorâmica à chegada, em cujo percurso se visitará principalmente o Canal Rideau, o mercado Byward e a Suprema Corte do Canadá. Chegada ao Hotel, check in e Alojamento.

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 352 Sup. Individual

10º DIA: OTAVA - TORONTO MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, visita ao Parlamento para testemunhar a troca da guarda (Julho e Agosto). Saída até à encantadora região das Mil Ilhas. Paragem para realizar um Cruzeiro de uma hora através do que os indígenas chamaram certa vez o “Jardim dos Grandes Espíritos”. Neste lugar, mais de 1860 ilhas as quais são o que resta de uma cadeia montanhosa que existia na região antes da última glaciação. Almoço. Continuação até Toronto, maior cidade e capital económica do Canadá. Visita panorâmica em que visitaremos sobretudo a Bay Street, o sector financeiro, a Camara Municipal, o Parlamento de Ontario, a Universidade de Toronto, a Yonge Street e o Centro Eaton. Chegada ao Hotel ao início da noite , check in e Alojamento.

11º DIA: TORONTO - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços Possibilidade de Extensão às Cataratas do Niágara (2 dias)

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

8 15 22 29

SET

7 14 21

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM047

VOOS

2.230 2.582 695

SUPLEMENTOS AÉREOS

IBERIA / US AIRWAYS 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS 1/5-31/10

BASE --150

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

85 285

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Realização do circuito sujeito a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol / italiano. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Montreal Lago Taureau Wendake Charlevoix Québec St.Sauveur Otava Toronto

HOTÉIS Delta Montreal 4* Auberge Du Lac Taureau 4* Hotel-Museu Premieres Nations 4* Fairmont Manoir Richelieu 4* Hilton Québec 4* Manoir St-Sauveur 4* Lord Elgin 4* Hilton Toronto 4* RNAVT 2094

2015

MONTANHAS ROCHOSAS E GLACIARES CANADIANOS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

GLACIAR ATHABASCA

CANADÁ Jasper 2

Lago Louise 2

Banff

Calgary

EUA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM055

DIAS

PREÇO DESDE

2.070

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 340€ TOTAL 2.410€

1º DIA: LISBOA - CALGARY - BANFF SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Calgary, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças. Assistência e transfer privado ao hotel em Banff (aprox. 2 hrs). Chegada e check-in. Resto do dia livre para explorar esta linda cidade. Alojamento. 2º DIA: BANFF SA Em horário a combinar, o autocarro de turismo passará para apanhá-los no seu hotel para o passeio. A cidade resort de Banff está situada entre as montanhas Rundle, Tunnel, Cascade e Norquay. O tour de hoje leva-nos a conhecer um pouco sobre as atracões naturais deste vale. Visitaremos vários pontos de observação como o Surprise Corner ao longo da estrada Tunnel Mountain Drive. Passeio tranquilo na Gôndola de Banff de aproximadamente oito minutos que nos levará até o cume da montanha Sulphur para uma vista panorâmica de 360 graus do Bow Valley. Aprenderá a história de como essas montanhas majestosas moldaram esta comunidade única. Alojamento. 3º DIA: BANFF SA Dia livre para actividades diversas. Banff é repleta de pequenas lojas inusitadas, bons restaurantes e passeios para todos os gostos. Em Banff cada dia é tão memorável quanto o seguinte. Imagine acordar a cada manhã no meio das mais lindas e atraentes paisagens, sem qualquer preocupação com o mundo, totalmente livre para buscar o seu próprio paraíso pessoal. Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

MAIO A 13 OUTUBRO 2015

cine e Lago Maligne em companhia de nosso guia. Passeie pelo Maligne Canyon ao longo de suas paredes 50 metros, enquanto aprende sobre seu único sistema de águas subterrâneas. Descubra o mistério do desaparecimento do lago e passeie ao longo das margens do Lago Maligne, onde você pode fazer uma parada na loja de recordações ou desfrutar de um lanche. Esta excursão oferece a oportunidade de ver animais selvagens em seu ambiente natural. Alojamento.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

6º DIA: JASPER - LAGO LOUISE SA Saída e transporte de Jasper a Lago Louise pela Columbia Icefelids Parkway, considerada uma das estradas paisagísticas “mais belas do mundo”. Resto do dia livre para actividades diversas. Alojamento.

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 340 Sup. Individual

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM055

VOOS TURÍSTICA

2.070 2.410 610

TURÍSTICA SUPERIOR

2.160

7º DIA: LAGO LOUISE SA Em horário a combinar, o autocarro de turismo passará para apanhá-los no seu hotel para passeio. Partida de Lago Louise nesta excursão guiada que explora os atractivos naturais do Parque Nacional de Yoho. Cruzaremos a Great Divide para os túneis espirais ferroviários, onde três trilhos de comboio são colocados em altitudes diferentes para atravessar o rio Kicking Horse em quatro pontes. Relaxe e admire as trilhas do Takakkaw Falls, a segunda maior cascata no Canadá, antes de regressar da sua aventura para Lago Louise. Alojamento.

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 340 Sup. Individual

8º DIA: LAGO LOUISE - CALGARY - ... SA Em hora a combinar, transporte de Lake Louise ao aeroporto de Calgary (aprox. 3 hrs). Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo.

IBERIA 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA 26/6-21/8

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

4º DIA: BANFF - COLUMBIA ICEFIELDS - JASPER SA Em horário a combinar, o autocarro de turismo passará para apanhá-los no seu hotel para passeio. Estejam preparados com suas bagagens prontas no local determinado. Hoje viajaremos entre os Parques Nacionais de Banff e Jasper. Uma jornada dos Lagos Vermilion para a “jóia das Montanhas Rochosas Canadenses”, o vilarejo de Lake Louise. Aqui você conhecerá o famoso Glaciar de Victoria, onde a poeira das rochas transforma a cor do lago em verde esmeralda. Seguiremos ao Great Divide para explorar os mirantes naturais de Crowfoot Glacier e Lake Peyto. Continuaremos ao longo do Rio Mistaya com destino ao Big Hill e a Columbia Iceﬁelds. O ponto alto do passeio será o veículo especial Ice Explorer, no qual visitaremos as geleiras do Glaciar de Athabasca. Experimente a mais nova atracção do Parque Nacional de Jasper, o Glacier Skywalk. Após esta aventura única no mundo, seguiremos através do Vale Sunwapta e as cataratas de Athabasca antes de chegar no ﬁnal da tarde a Jasper. Alojamento. 5º DIA: JASPER SA Em horário a combinar, o autocarro de turismo passará para apanhá-los em seu hotel para o passeio. O vilarejo de montanha de Jasper está situado dentro do Parque Nacional de Jasper, que é o maior e mais setentrional dos parques de montanha. A sua beleza e história estão situadas entre alguns dos picos mais robustos nas Montanhas Rochosas. Explore as atracções naturais de Maligne Canyon, Lago Medi-

PARTIDAS DIÁRIAS

2.500 710

LUXO

3.020

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 340 Sup. Individual

3.360 1.380

SUPLEMENTOS AÉREOS

N BASE 90

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

10 275

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Visitas e transfers em serviços regulares / partilhados e guias locais em inglês. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES TURÍSTICA LUXO SUPERIOR Rundlestone Brewster’s Fairmont Banff Banff Lodge Mountain Lodge Springs Best Western Fairmont Jasper Jasper Whistler’s Inn Jasper Inn & Suites Park Lodge Fairmont Lake Louise Lago Louise Lake Louise Inn Château Lake (Deluxe) Loiuse CIDADE LAGO MALIGNE - JASPER

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TURÍSTICA

RNAVT 2094

2015

LESTE CANADÁ PANORÂMICO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CANADÁ St.Sauveur 1

Otava 1 Toronto

Quebec

Montreal

1 EUA

RUE ST LUIS - QUEBEC

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM045

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.370

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 1.722€

antes da última glaciação. Almoço. Continuação até Toronto, maior cidade e capital económica do Canadá. Visita panorâmica em que visitaremos sobretudo a Bay Street, o sector financeiro, a Camara Municipal, o Parlamento de Ontario, a Universidade de Toronto, a Yonge Street e o Centro Eaton. Chegada ao Hotel ao início da noite , check in e Alojamento. 7º DIA: TORONTO - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2015

MAI 29 JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

AGO 7

14 21 28

18 25

SET

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM045

VOOS

1.370

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 352 Sup. Individual

1.722 360

SUPLEMENTOS AÉREOS VÁLIDO PARA EMISSÕES ATÉ 31 MAR IBERIA / US AIRWAYS 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS 1/5-31/10 APÓS 31 MAR - SOB CONSULTA

3º DIA: QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Dia livre para compras e para desfrutar do carisma desta bela cidade. Alojamento. 4º DIA: QUEBEC - ST.SAUVEUR MP Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã e breve paragem para ver as Cataratas de Montmorency, continuando depois para St. Prospere para visitar em veículo aberto a granja de bisontes, para conhecer a importante história do bisonte em coexistência com os índios e como esta espécie chegou a estar em vias de extinção. Seguir-se-á almoço típico na base do bisonte. Saída em direção a St-Sauveur e chegada ao coração desta aldeia histórica onde poderemos encontrar dezenas de lojas de artesanato, cafés e restaurantes. Chegada ao hotel, check in e Alojamento.

Q N BASE --150

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

285

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Realização do circuito sujeito a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol / italiano. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service.

5º DIA: ST.SAUVEUR - OTAVA MP Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã na direção de Rigaud com paragem para um original e delicioso Almoço na famosa cabana La Sucrerie de la Montagne onde se poderá também descubrir as tradições folclóricas do Quebec através da animação pela música folclórica quebequense. Também será mostrada a arte de produção do xarope de Ácer (Maple Syrup). Continuação em direção a Otava, capital do Canadá. Visita panorâmica à chegada, em cujo percurso se visitará principalmente o Canal Rideau, o mercado Byward e a Suprema Corte do Canadá. Chegada ao Hotel, check in e Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

MAIO A SETEMBRO 2015

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

2º DIA: MONTREAL - QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Montreal é uma cidade de contrastes onde se combina o passado, o presente e o futuro, sendo a segunda maior cidade francófona do mundo, que oferece divertimento sem a confusão das grandes metrópoles. De manhã, visita panorâmica desta dinâmica metrópole, percorrendo a zona histórica, a montanha Mont-Royal e o centro financeiro, onde se encontra a famosa cidade subterrânea. Tempo livre antes da saída de tarde com destino ao Quebec. Chegada ao final da tarde e visita à cidade amuralhada: Praça Real, Pradarias de Abraão, a colina do Parlamento, o Hotel-Castelo Frotenac. Check in no Hotel e Alojamento.

6º DIA: OTAVA - TORONTO MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, visita ao Parlamento para testemunhar a troca da guarda (Julho e Agosto). Saída até à encantadora região das Mil Ilhas. Paragem para realizar um Cruzeiro de uma hora através do que os indígenas chamaram certa vez o “Jardim dos Grandes Espíritos”. Neste lugar, mais de 1860 ilhas as quais são o que resta de uma cadeia montanhosa que existia na região

PARTIDAS REGULARES

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OTAVA

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

CIDADE Montreal Québec St.Sauveur Otava Toronto

HOTÉIS Delta Montreal 4* Hilton Québec 4* Manoir St-Sauveur 4* Lord Elgin 4* Hilton Toronto 4*

RNAVT 2094

2015

EXTENSÃO CATARATAS DO NIÁGARA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE CANADÁ

Toronto 1

Cataratas do Niágara

ESTADOS UNIDOS

DATAS DE SAÍDA DIAS

NOITES

REFEIÇÃO

235

MAIO A SETEMBRO 2015

EXTENSÃO NOS ITINERÁRIOS

PREÇO DESDE

€

1º DIA: TORONTO - CATARATAS DO NIÁGARA - TORONTO MP Pequeno-almoço. Saída de manhã até à região das Cataratas do Niagára. Chegada e embarque no famoso barco “Hornblower” para um mini-cruzeiro até às margens das cataratas. Almoço num restaurante com vista panorâmica para as quadas de água mais famosas do mundo. Após o almoço, saída em direção de Niagara on The Lake, visita panorâmica e regresso a Toronto ao final do dia. Alojamento.

PARTIDAS REGULARES

AM045 - Lesta Canadá Panorâmico AM046 - Aventura no Leste Canadiano AM047 - Natureza Grandiosa do Canadá 2º DIA: TORONTO - ... - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada e Fim dos nossos serviços.

Saídas de Toronto

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DATAS:

MAIO A SETEMBRO EXTENSÃO CATARATAS DO NIÁGARA

235

Preço Base Supl. Quarto Individual

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ITINERÁRIO

TORONTO

Leste Canadá Panorâmico

Hilton Toronto 4*

Aventura Leste Canadiano

Eaton Chelsea 4*

Natureza Grandiosa do Canadá

Hilton Toronto 4*

CATARATAS

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RNAVT 2094

2015

À DESCOBERTA DO CANADÁ II

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CANADÁ 2

Otava 1 Toronto 2 + 1

Quebec

Montreal

EUA

UNIVERSIDADE - TORONTO

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM052A

PREÇO DESDE

1.440

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 1.792€

Basílica de Notre Dame (visita do interior com guia), o Monte Royal e outros lugares de interesse. Almoço de despedida no velho Montreal incluido. Resto da tarde livre. Alojamento. 8º DIA: MONTREAL - TORONTO APA Pequeno-almoço continental. Saída em direção a Toronto parando em Rockport onde faremos um cruzeiro das famosas 1000 Ilhas (Incluido). Após o passeio, continuação a Toronto. Chegada, check-in. Alojamento. NOTA IMPORTANTE: Para as saidas de Temporada Baixa quando o passeio de barco das 1000 Ilhas não esta em operação, em substituição é feita uma panorâmica da cidade de Kingston. 9º DIA: TORONTO - ... PA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL ÉPOCA A

ABR 4 18

NOV 7 ÉPOCA B

MAI

2 9 16 23

AGO 1 8 15 22 29

JUN

6 13 20 27

SET

JUL

4 11 18 25

OUT 3 10 17 24 31

5 12 19 26

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM052A

VOOS ÉPOCA A ÉPOCA B

1.440

1.565

1.792 400

1.917 460

SUPLEMENTOS AÉREOS

IBERIA / US AIRWAYS 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS 1/5-31/10

BASE --150

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

85 285

4º DIA: OTAVA - QUEBEC APA Pequeno-almoço continental. Saída para passeio de cidade, visitando o centro Financeiro, Casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, residência dos Embaixadores, etc. Durante os meses de Julho e Agosto, às 10.00 hrs. da manhã, terão a oportunidade de assistir à troca da Guarda. Na parte da tarde continuamos nossa viagem até chegarmos a Quebec City. Alojamento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia acompanhante em espanhol ou português. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. Possibilidade de noites extras em Toronto e em Montreal (sob consulta).

5º DIA: QUEBEC APA Pequeno-almoço continental. O nosso dia começa com um passeio nesta cidade maravilhosa, considerada a cidade mais Européia da América do Norte. Visitaremos suas Fortiﬁcações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e sentiremos sua magia secular caminhando por ruas estreitas e aconchegantes e apreciando pintores e músicos por toda a parte. Alojamento.

NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

6º DIA: QUEBEC - MONTREAL APA Pequeno-almoço continental. Manhã livre, pela tarde continuamos nossa viagem até Montreal. Chegada e hospedagem. À noite transfer ao Casino de Montreal onde a roleta da sorte começará a girar! Regresso ao hotel. Alojamento.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ABRIL MAIO AASETEMBRO NOVEMBRO2015 2015

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 352 Sup. Individual

3º DIA: TORONTO - ALGONQUIN PARK - OTAVA APA Pequeno-almoço continental. Saída de Toronto em direção ao maior Parque Selvagem da Província do Ontario. Algonquin localizado na região de Muskoka com uma extensão de 7.725 km quadrados de ﬂorestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem fazendo deste parque um Paraiso na Terra. Paragem no Centro de Visitantes e continuamos nossa viagem até Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontario e Quebec. Alojamento.

7º DIA: MONTREAL MP Pequeno-almoço continental. Visita desta cidade cosmopolita de língua francesa. O guia irá leva-los a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montreal, a famosa

PARTIDAS PARTIDAS REGULARES REGULARES

OTAVA

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Toronto Otava Québec Montreal Toronto

HOTÉIS The Westin Harbour Castle Lord Elgin Hotel Hotel Château Laurier Quebec Best Western Ville - Marie Hotel & Suites The Westin Harbour Castle RNAVT 2094

2015

À DESCOBERTA DO CANADÁ I

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CANADÁ 2

Otava 1 Toronto

Quebec

Montreal

2 EUA

PANORÂMICA - OTAVA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM052

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.350

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 1.702€

Basílica de Notre Dame (visita do interior com guia), o Monte Royal e outros lugares de interesse. Almoço de despedida no velho Montreal incluido. Resto da tarde livre. Alojamento. 8º DIA: MONTREAL - ... PA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços

2º DIA: TORONTO (CATARATAS DO NIÁGARA) APA Pequeno-almoço continental. partida para visita à moderna cidade com seus principais pontos turísticos, tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc. Continuamos nosso tour com destino às mundialmente famosas Cataratas do Niagara. Durante a sua permanência nas Cataratas teremos uma atração incluida : “ Cine IMAX ” com uma tela do tamanho de um ediﬁcio de 6 andares e com um sistema de 12.000 watts de som digital. Visitaremos o Parque da Rainha Victoria, Table Rock, e outros lugares de interesse. Regresso a Toronto e com breve parada em Niagara-onthe-Lake que foi a primeira capital do Upper Canada. Alojamento.

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL ÉPOCA A

ABR 4 18

NOV 7 ÉPOCA B

MAI

2 9 16 23

JUN

6 13 20 27

AGO 1 8 15 22 29 SET

JUL

4 11 18 25

OUT 3 10 17 24 31

5 12 19 26

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM052

VOOS ÉPOCA A ÉPOCA B

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 352 Sup. Individual

1.350

1.465

1.702 355

1.817 410

SUPLEMENTOS AÉREOS

IBERIA / US AIRWAYS 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS 1/5-31/10

BASE --150

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

85 285

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ABRIL MAIO AASETEMBRO NOVEMBRO2015 2015

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

7º DIA: MONTREAL MP Pequeno-almoço continental. Visita desta cidade cosmopolita de língua francesa. O guia irá leva-los a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montreal, a famosa

PARTIDAS PARTIDAS REGULARES REGULARES

TORONTO

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Toronto Otava Québec Montreal

HOTÉIS The Westin Harbour Castle Lord Elgin Hotel Hotel Château Laurier Quebec Best Western Ville - Marie Hotel & Suites

RNAVT 2094

2015

CANADÁ - DE COSTA A COSTA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE COSTA ESTE 2

CANADÁ Otava 1

Quebec

Montreal

Toronto 2 + 1

EUA

COSTA OESTE Hinton 1 Kamloops 1

Whristler

Victoria

2+ 1 1

CANADÁ 1 Banff

1 Kelowna

Vancouver

EUA

PARQUE NACIONAL BANFF

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM054

mosas 1000 Ilhas (Incluido). Após o passeio, continuação a Toronto. Chegada, check-in. Alojamento.

PREÇO DESDE

3.420

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 375€ TOTAL 3.795€

1º DIA: LISBOA - TORONTO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Toronto, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças, assistência e transfer ao hotel para check-in. Alojamento. 2º DIA: TORONTO (CATARTAS NIÁGARA) APA Pequeno-almoço continental. Partida para visita à moderna cidade: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc. Continuamos nosso tour com destino às mundialmente famosas Cataratas do Niagara. Durante a sua permanência nas Cataratas teremos uma atração incluida : “ Cine IMAX ” com uma tela do tamanho de um edificio de 6 andares e com um sistema de 12.000 watts de som digital. Visitaremos o Parque da Rainha Victoria e Table Rock. Regresso a Toronto e com breve parada em Niagara-on-the-Lake que foi a primeira capital do Upper Canada. Alojamento. 3º DIA: TORONTO - ALGONQUIN PARK - OTAVA APA Pequeno-almoço continental. Saída de Toronto em direção ao maior Parque Selvagem da Província do Ontario. Algonquin localizado na região de Muskoka com uma extensão de 7.725 km quadrados de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem fazendo deste parque um Paraiso na Terra. Paragem no Centro de Visitantes e continuamos nossa viagem até Otava. Alojamento. 4º DIA: OTAVA - QUEBEC APA Pequeno-almoço continental. Saída para passeio de cidade, visitando o centro Financeiro, Casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, residência dos Embaixadores, etc. Durante os meses de Julho e Agosto terão a oportunidade de assistir à troca da Guarda. Na parte da tarde continuamos nossa viagem até Quebec. Alojamento. 5º DIA: QUEBEC APA Pequeno-almoço continental. Passeio nesta cidade maravilhosa. Visitaremos suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin. Tarde livre. Alojamento. 6º DIA: QUEBEC - MONTREAL APA Pequeno-almoço continental. Manhã livre. Pela tarde continuamos nossa viagem até Montreal. Chegada e hospedagem. À noite transfer ao Casino de Montreal onde a roleta da sorte começará a girar! Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: MONTREAL MP Pequeno-almoço continental. Visita desta cidade cosmopolita de língua francesa. O guia irá leva-los a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montreal, a famosa Basílica de Notre Dame (visita do interior com guia), o Monte Royal e outros lugares de interesse. Almoço de despedida incluido. Resto da tarde livre. Alojamento. 8º DIA: MONTREAL - TORONTO APA Pequeno-almoço continental. Saída em direção a Toronto parando em Rockport onde faremos um cruzeiro das faAMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

9º DIA: TORONTO - VANCOUVER APA Pequeno-almoço continental. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Toronto e partida para Vancouver. Chegada, assistência e transfer até o hotel. Resto do dia livre. Alojamento. 10º DIA: VANCOUVER APA Pequeno-almoço continental. Saída para panorâmica desta linda cidade do Pacíﬁco, visitando o Centro Financeiro e Comercial, Old Gastown, o Bairro Chinês, English Bay e o Stanley Park. Tarde livre. Alojamento. 11º DIA: VANCOUVER - VALE OKANAGAN - KELOWNA APA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, saída para Kelowna via Vale Okanagan. Chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 12º DIA: KELOWNA - VERNON - THREE VALLEY GAP BANFF APA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, saída para Banff via Vernon, Three Valley Gap, Rogers Pass e Golden. Chegada e check-in. Tempo livre. Alojamento.

PARTIDAS PARTIDAS REGULARES REGULARES

ABRIL MAIO AASETEMBRO SETEMBRO2015 2015 DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2015

MAI

9 16 23

AGO 1 8 15 22 29

JUN

6 13 20 27

SET

JUL

4 11 18 25

5 12 19 26

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM054

VOOS

3.420

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 375 Sup. Individual

3.795 1.040

SUPLEMENTOS AÉREOS

13º DIA: BANFF - LAGO LOUISE - COLUMBIA ICEFIELDS - HINTON APA Pequeno-almoço continental. Passeios pela região de Banff, visitando Bow Falls, Tunnel Mountain e continuação para Lake Louise. À tarde, transfer para Columbia Iceﬁelds para passeio no snocoach, um autocarro que percorre alguns percursos dos 300 km2 cobertos de gelos do Athabasca Glacier (entrada incluída). Após o passeio, saída para Hinton, chegada e check-in. Alojamento.

AIR CANADA / LUFTHANSA 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA 26/6-21/8

14º DIA: HINTON - JASPER - BLUE RIVER - KAMLOOPS APA Pequeno-almoço continental. Saída para Jasper National Park, visita da cidade de Jasper e da região, incluindo o Mt. Robson Provincial Park onde está o “Mt. Robson” com 3.954 m. Continuação para Kamloops. Chegada e check-in. Alojamento.

Mínimo de 2 participantes. Guia acompanhante em espanhol ou português. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service.

15º DIA: KAMLOOPS - WHISTLER APA Pequeno-almoço continental. Saída para Whistler via Cache Creek. Chegada e alojamento no hotel em Whistler Village. 16º DIA: WHISTLER - HORSESHOE - NANAIMO - VICTORIA APA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, saída para Victoria via Horseshoe Bay onde tomaremos o ferryboat para Nanaimo. Chegando a Nanaimo e continuação para a cidade de Victoria. Alojamento. 17º DIA: VICTORIA - SWARTZ BAY - VANCOUVER APA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, visita de cidade e passeio no famoso Butchart Gardens (entrada incluida). À tarde transfer para Vancouver. Chegada e check-in. Alojamento. 18º DIA: VANCOUVER - ... PA Pequeno-almoço continental. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 19º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

BASE 280

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Toronto Otava Québec Montreal Vancouver Kamloops Banff Hinton Kelowna Whistler Victoria

HOTÉIS The Westin Harbour Castle Lord Elgin Hotel Hotel Château Laurier Quebec Best Western Ville - Marie Hotel & Suites Rosedale on Robson Suite Hotel Coast Hotel & Conference Center The Rundlestone Lodge Holiday Inn Hinton Prestige Hotel Kelowna The Listel Hotel Whistler Royal Scot Hotel & Suites

RNAVT 2094

2015

AVENTURA NO LESTE CANADIANO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Saguenay 1

CANADÁ Lac Delage 1

Otava 1

Quebec

Montreal

Toronto 1

EUA

MONTMORENCY FALLS

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM046

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.705

€

cobrindo no percurso a bela região de Charlevoix, reconhecida pela UNESCO como reserva da biosfera mundial. Almoço no prestigioso e conhecido Manoir (solar) Richelieu, seguindo depois pela costa de Beaupré, passando pelas espetaculares Cataratas de Montmorency. Chegada à noite, check in no Hotel e Alojamento.

+ TAXAS DE AEROPORTO 352€ TOTAL 2.057€

1º DIA: LISBOA - MONTREAL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades fronteiriças e transfer ao hotel para check-in onde os clientes receberão informação e assistência por parte do receptivo local. Alojamento. 2º DIA: MONTREAL APA Pequeno-almoço americano. Montreal é uma cidade de contrastes onde se combina o passado, o presente e o futuro, sendo a segunda maior cidade francófona do mundo, que oferece divertimento sem a confusão das grandes metrópoles. De manhã, visita panorâmica desta dinâmica metrópole, percorrendo a zona histórica, a montanha Mont-Royal e o centro financeiro, onde se encontra a famosa cidade subterrânea. Resto do dia livre para descobrir a cidade. Alojamento. 3º DIA: MONTREAL - LAGO DELAGE PC Pequeno-almoço americano. Saída até à zona campestre da região dos altos Apalaches. Paragem numa tipica Cabana de Açúcar (Erablière lac Beauport) onde poderá aprender como é produzido o famoso Xarope de Acér. Um generoso almoço folclórico de boas vindas encerra esta autêntica experiência canadiana. Saída para o Lago Delage. Chegada, check in no Hotel, onde poderá desfrutar de inúmeras actividades incluídas, tais como Canoagem, Kayaks, Gaivotas, Piscina exterior, Bicicletas, Volei de praia, trilhos pedestres, etc (dependendo da temperatura). Jantar e Alojamento. 4º DIA: LAGO DELAGE - SAGUENAY MP Pequeno-almoço americano. Neste dia experimentar-se-á um conjunto de actividades inesquecíveis na reserva natural de Laurentides, descobrindo a beleza do vasto Canadá acompanhados por guia naturalista, começando com um seminário de introdução à história dos índios e sobre a variedade de animais que habitam estes bosques. Esta região adquiriu o mesmo nome da cadeia de montanhas que a rodeia a norte, da qual faz parte o Grande Escudo Canadense, que cobre a maior parte do Quebec, a norte do rio São Lourenço. Equipados com botas, impermeável e naturalmente com a camara fotográgica, faremos uma excursão até ao bosque Laurenciano, desfrutando da interpretação feita pelo guia durante o percurso pelo meio da natureza. Depois embarcaremos em canoas Rabaska em direção ao bosque boreal tal como fazíam os índios. Nas margens de um lago, seguir-se-á Almoço tipo pic-nic. Ao entardecer, faremos a observação dos ursos negros, acompanhados por guia. Saída para Saguenay. Check-in e Alojamento. 5º DIA: SAGUENAY - QUEBEC MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã bem cedo sairemos ao largo do fiorde Saguenay para Tadoussac. Embarque num cruzeiro matutino de observação de baleias, descobrindo numerosas espécies de mamíferos marinhos, sobretudo a poderosa baleia Rorcual e a brilhante baleia branca Beluga. Continuação para a cidade de Quebec, desAMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

6º DIA: QUEBEC - OTAVA MP Pequeno-almoço americano. Pela manhã, visita panorâmica à cidade. Reconhecida como património mundial da UNESCO em 1985, é a única cidade amuralhada a norte do México. Passaremos pela Praça Real, Pradarias de Abraão, a colina do Parlamento, o Hotel-Castelo Frotenac e a Cidadela. Saída para St. Prospere para visitar em veículo aberto a quinta de bisontes, para conhecer a importante história do bisonte em coexistência com os índios e como esta espécie chegou a estar em vias de extinção. Seguir-se-á almoço típico na base do bisonte. Saída em direção a Otava, capital do Canadá cujo teve origem na tribo indígena Algonquina que se dedicava na região ao negócio das peles. Chegada ao Hotel, check in e Alojamento. 7º DIA: OTAVA - TORONTO APA Pequeno-almoço americano. Saída de manhã para Visita panorâmica, em cujo percurso se visitará principalmente o Canal Rideau, Museu Canadiano da Civilização, a Galeria Nacional do Canadá. Seguiremos até à encantadora região das Mil Ilhas. Paragem para realizar um Cruzeiro de uma hora através do que os indígenas chamaram certa vez o “Jardim do Grande Espírito”. Neste lugar, mais de 1860 ilhas as quais são o que resta de uma cadeia montanhosa que existia na região antes da última glaciação. Continuação até Toronto, maior cidade e capital económica do Canadá. Visita panorâmica em que visitaremos sobretudo a Bay Street, o sector financeiro, a Camara Municipal, o Parlamento de Ontario, a Universidade de Toronto, a Yonge Street e o Centro Eaton. Chegada ao Hotel ao início da noite , check in e Alojamento. 8º DIA: TORONTO - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo.

PARTIDAS REGULARES

MAIO A SETEMBRO 2015

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2015

MAI 23 30 JUN

6 13 20 27

JUL

4 11 18 20 25 27

AGO 1 3 8 10 15 22 29 SET

5 12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM046

VOOS

1.705

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 352 Sup. Individual

2.057 455

SUPLEMENTOS AÉREOS

IBERIA / US AIRWAYS 1/5-25/6 + 22/8-31/10 IBERIA / US AIRWAYS 1/5-31/10

BASE --150

AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LUFTHANSA (L) 26/6-21/8

85 285

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços Possibilidade de Extensão às Cataratas de Niágara (2 dias)

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Montreal Lago Delage Saguenay Québec Otava Toronto

HOTÉIS Delta Montreal 4* Manoir Lac Delage 4* Delta Saguenay 4* Delta Québec 4* Lord Elgin 4* Eaton Chelsea 4*

RNAVT 2094

2015

MARAVILHAS DA ARGENTINA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

ARGENTINA 2

Buenos Aires Puerto Madryn 2

Calafate

CALAFATE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM053

DIAS

PREÇO DESDE

1.695

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 530€ TOTAL 2.225€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h, para ter quarto logo disponível preço sob consulta). Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon, uma das jóias mundiais no que à ópera diz respeito. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, cuja mágica atmosfera nos fará retroceder no tempo, e por La Boca, onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitetura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade, onde veremos o famoso cemitério, elegantes lojas, restaurantes excelentes e cafés ao ar livre. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES - PUERTO MADRYN APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Puerto Madryn, chegada assistência e transfer ao Hotel para Alojamento. Opcionalmente poderá efectuar uma excursão de dia completo a Punta Tombo com Rawson e Playa Unión: Saída em direcção ao sul até à Reserva de Punta Tombo. Para observar a fauna é importante respeitar os trilhos traçados. Regresso com paragens na cidade de Rawson, capital da província de Chubut, e na povoação balnear de Playa Unión (nota: esta opcional obriga a chegada até às 08h00 e deverá ser solicitada desde Portugal – sup p/pessoa 50€ , não inclui entrada parque nacional) 5º DIA: PUERTO MADRYN (PENÍNSULA DE VALDÉS) APA Pequeno-almoço e partida para excursão de dia completo á Peninsula de Valdés. Saída em direcção ao norte e chegada ao istmo Carlos Ameghino. Entrada na Reserva Faunística Integral Península Valdés. Aqui encontramos um centro de interpretação onde poderá informar-se dos pontos a visitar: Ilha dos Pássaros, importante colónia de avifauna marinha; povoação balnear de Puerto Pirâmide, a partir de onde se pode visitar a reserva de leões-marinhos de Punta Pirâmide. Em Puerto Piramides de Julho a Dezembro poderá ainda como opcional (sup p/p 60€) realizar uma inesquecível experiência de avistar a imponente Baleia Franca AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

do Sul (passeio de barco incluído), que chega a estas costas para acasalar e dar á luz, apenas durante estes meses. Desde Puerto Pirâmide, continuação até Enseada Valdés, estranha formação de 35m de frente para o continente. Este lugar é único pela sua geografia e também pela sua fauna: na reserva de Punta Cantor – localizada na boca da enseada – será possível avistar os elefantes marinhos, criaturas de 3.000Kg que repousam na praia e que mergulham a mais de 1.000 m. De profundidade. Desde os pontos situados na parte externa da enseada poderemos desfrutar das vistas mais imponentes do Mar Argentino. O caminho segue até ao Faro de Punta Delgada, histórico monumento da natureza que se apropria da construção humana devolvendo-a mais bela. * Duração: Dia inteiro não inclui entrada no parque Nacional (a pagar localmente). No final da excursão regresso a Puerto Madryn e ao Hotel para alojamento. 6º DIA: PUERTO MADRYN - CALAFATE (VIA BUENOS AIRES) APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. Esta cidade pitoresca localizada nas margens do Lago Argentino é o maior centro turístico da Província de Santa Cruz. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento. 7º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Ao partir de El Calafate, à direita, pode-se observar o Lago Argentino com a sua Baía Redonda. Poder-se-ia dizer que o Glaciar Perito Moreno é um rio de água em estado sólido, uma massa de gelo em contínuo deslocamento. O processo que explica a formação de gelo glaciar passa pela acumulação de neve ao longo dos séculos, produzindo a libertação do ar interior com o seu próprio peso. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar, desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento. 8º DIA: CALAFATE - BUENOSN AIRES - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto AEP (voos domésticos). Necessidade de recolher a bagagem e solicitar no balcão da Aerolineas um voucher para um transfer, em autocarro da própria companhia, ao aeroporto internacional de EZE. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Madrid. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

MARÇO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

INCLUÍDO

AM053

VOOS 1-31/3 6/4-31/5 1/8-31/10

DATAS

1-5/4 15-31/7

1/6-14/7

HOTÉIS 3*+ / 4* Preço Base Lisboa 1.695 1.715 Total com Taxas : 530 2.225 2.245 Supl. Quarto Individual 315 330

1.745 2.275 350

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

BASE

Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no ato da reserva Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires Calafate

SEGURO DE VIAGEM

PARTIDAS DIÁRIAS

Puerto Madryn

Fertilia Downtown 3*+ Design Suite 4* (fechado 1/6-14/7) 1/6-14/7 - Hotel Alto Calafate 4* Dazzler Tower Puerto 4*

Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

RNAVT 2094

2015

À DESCOBERTA DA ARGENTINA II 12 DIAS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

ARGENTINA 3

Buenos Aires

Calafate

3 3

Ushuaia

CASA DO GOVERNO - BUENOS AIRES

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM002

DIAS

PREÇO DESDE

1.590

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 525€ TOTAL 2.115€

1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca, onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitetura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Poderá realizar uma excursão (opcional) de dia inteiro à Festa Gaúcha Santa Susana. Alojamento. 5º DIA: BUENOS AIRES - CALAFATE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento. 6º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar, desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão de dia inteiro (opcional) “Todos os Glaciares – rios de gelo”. Saída do hotel até Puerto Bandera, situado a 50 kms de El Calafate, para embarcar num catamarã especial que navegará pelo Braço Norte do Lago Argentino, aproximando-se o mais possível da zona do Glaciar Upsala e atravessando a impressionante barreira de bocados de gelo, “ icebergs”, que se vão desprendendo de forma constante do glaciar. O Glaciar Upsala é o maior do Parque Nacional Los Glaciares, com uma superfície de 1.000Km2. Trata-se de um glaciar em constante retrocesso, um fenómeno que acelerou na última década devido ao aquecimento global. O trajeto não tem paragens, em virtude dos últimos desprendimentos do glaciar Upsala, mas permitirá observar a beleza dos glaciares Upsala, Onelli e Spegazzini. No final da viagem, desembarque e regresso ao hotel para alojamento. 8º DIA: CALAFATE - USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Ushuaia. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Ushuaia, a cidade mais austral do mundo, (o fim do mundo e o princípio de tudo, segundo dizem os locais) é a capital da Província da Terra do Fogo, Antárctida e Ilhas do Atlântico Sul. Situada nas margens do Canal Beagle e rodeada pelos Montes Martial, Monte Olívia e Monte Cinco Hermanos, Ushuaia oferece uma paisagem única na Argentina com a combinação de montanhas, mar, glaciares e bosques. Alojamento.

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM002

VOOS 1-31/3 6/4-31/5 15/7-30/9

DATAS

1-5/4 1-31/10

HOTÉIS 3*+ / 4* Preço Base Lisboa 1.590 1.655 Total com Taxas : 525 2.115 2.180 Supl. Quarto Individual 485 555

AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

2.170 535

BASE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

10º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão em 4x4 (opcional) aos Lagos Escondido e Fagnano, com almoço incluído. Alojamento.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL

12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

1.645

SUPLEMENTOS AÉREOS

9º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, partida para realizar uma excursão de meio-dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo (entrada incluída). Ao entrar no Parque Nacional, os seus caminhos secundários permitir-nos-ão conhecer lugares como a Ilha Redonda, o Desfiladeiro do Touro, a Pousada Alakush, o Lago Roca, etc. Continuando pela Rota 3 conheceremos a Lagoa Verde, a Lagoa Negra, represas de castores e a Baía Lapataia, que marca o fim da rota, a 3242 km da capital federal. Regresso ao hotel e tarde livre. Recomendamos (opcional) um passeio de barco, pelo canal Beagle, à Ilha dos Lobos. Alojamento.

11º DIA: USHUAIA - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto AEP (voos domésticos). Necessidade de recolher a bagagem e solicitar no balcão da Aerolineas um voucher para um transfer, em autocarro da própria companhia, ao aeroporto internacional de EZE. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Madrid. Noite e refeições a bordo.

1/6-14/7

Mínimo de 2 participantes Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular. Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires

Fertilia Downtown 3*+

Calafate

Design Suite 4* (fechado 1/6-14/7) 1/6-14/7 - Hotel Alto Calafate 4*

Ushuaia

Hotel Mil810 3*+ Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RNAVT 2094

2015

À DESCOBERTA DA ARGENTINA II 9 DIAS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

ARGENTINA 2

Buenos Aires

Calafate

2 2

Ushuaia

GLACIAR PERITO MORENO

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM002A

PREÇO DESDE

1.420

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 525€ TOTAL 1.945€

1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca, onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitetura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES - CALAFATE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento. 5º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar, desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento. 6º DIA: CALAFATE - USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Ushuaia. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Ushuaia, a cidade mais austral do mundo, (o fim do mundo e o princípio de tudo, segundo dizem os locais) é a capital da Província da Terra do Fogo, Antárctida e Ilhas do Atlântico Sul. Situada AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

nas margens do Canal Beagle e rodeada pelos Montes Martial, Monte Olívia e Monte Cinco Hermanos, Ushuaia oferece uma paisagem única na Argentina com a combinação de montanhas, mar, glaciares e bosques. Alojamento. 7º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, partida para realizar uma excursão de meio-dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo (entrada incluída). Ao entrar no Parque Nacional, os seus caminhos secundários permitir-nos-ão conhecer lugares como a Ilha Redonda, o Desfiladeiro do Touro, a Pousada Alakush, o Lago Roca, etc. Continuando pela Rota 3 conheceremos a Lagoa Verde, a Lagoa Negra, represas de castores e a Baía Lapataia, que marca o fim da rota, a 3242 km da capital federal. Regresso ao hotel e tarde livre. Recomendamos (opcional) um passeio de barco, pelo canal Beagle, à Ilha dos Lobos. Alojamento. 8º DIA: USHUAIA - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto AEP (voos domésticos). Necessidade de recolher a bagagem e solicitar no balcão da Aerolineas um voucher para um transfer, em autocarro da própria companhia, ao aeroporto internacional de EZE. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Madrid. Noite e refeições a bordo.

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A OUTUBRO 2015

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM002A

VOOS 1-31/3 6/4-31/5 15/7-30/9

DATAS

1-5/4 1-31/10

HOTÉIS 3*+ / 4* Preço Base Lisboa 1.420 1.460 Total com Taxas : 525 1.945 1.985 Supl. Quarto Individual 340 390

1/6-14/7

1.480 2.005 385

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

BASE

Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no ato da reserva 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

Possibilidade de noites extras em todas as cidades

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos.

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires Calafate Ushuaia

Fertilia Downtown 3*+ Design Suite 4* (fechado 1/6-14/7) 1/6-14/7 - Hotel Alto Calafate 4* Hotel Mil810 3*+

Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

RNAVT 2094

2015

COMBINADOS BUENOS AIRES COM USHUAIA, BARILOCHE, IGUAZÚ OU CALAFATE LA BOCA - BUENOS AIRES

PERCURSO E NOITES POR CIDADE 3

Iguazú

ARGENTINA 3

Buenos Aires Bariloche 3

Calafate

3 3

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM021

DIAS

NOITES

PREÇO DESDE

3+3

1.010

Ushuaia

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A OUTUBRO 2015 €

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

+ TAXAS DE AEROPORTO 520€ TOTAL 1.530€

BASE

Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no ato da reserva

PACOTE BASE BUENOS AIRES

Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada á data do pedido de reserva

1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitectura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Excursão (opcional) de dia inteiro à Festa Gaúcha Santa Susana. Alojamento.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

CONTINUAÇÃO DE VIAGEM PARA...

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITIN: AM0021 VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 515/520 Supl. Individual

BUENOS AIRES COM:

USHUAIA

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

BARILOCHE

1/3-5/4

6/4-30/9

1-31/10

1-31/3 6/4-14/6

1-5/4 15/6-12/7 18/8-13/9

1.175

1.145

1.205

1.010

1.105

1.275

1.045

1.690 380

1.660 345

1.720 395

1.530 270

1.625 355

1.795 510

1.565 300

13/7-17/8

14/9-31/10

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITIN: AM0021 VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 520/525 Supl. Individual

CIDADE

BUENOS AIRES COM:

IGUAZÚ

CALAFATE

1-31/3 6/4-30/6

1-5/4 1-31/7 1-31/10

1/8-30/9

1-31/3 6/4-31/5

1-5/4 1/6-14/7

15/7-31/10

1.135

1.190

1.145

1.105

1.190

1.135

1.655 300

1.710 360

1.665 305

1.630 255

1.715 335

1.660 285

Supl. Época Alta Hotel EXE Cataratas (Iguazu) 20-25/3 + 1-4/5 + 14-18/8 + 4-8/9 : 45 por pessoa/noite

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires

Fertilia Downtown 3*+

Ushuaia

Hotel Mil810 3*+

Bariloche

Design Suite 4*

Iguazú

Hotel EXE Cataratas 4*

Calafate

Design Suite 4* (fechado 1/6-14/7) 1/6-14/7 - Hotel Alto Calafate 4* Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

RNAVT 2094

2015

COMBINADOS BUENOS AIRES COM : USHUAIA 5º DIA: BUENOS AIRES - USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Ushuaia. Chegada, assistência a transfer ao hotel seleccionado. Restante tempo livre. Ushuaia, a cidade mais austral do mundo, (o fim do mundo e o princípio de tudo, segundo dizem os locais) é a capital da Província da Terra do Fogo, Antárctida e Ilhas do Atlântico Sul. Situada nas margens do Canal Beagle e rodeada pelos Montes Martial, Monte Olívia e Monte Cinco Hermanos, Ushuaia oferece uma paisagem única na Argentina com a combinação de montanhas, mar, glaciares e bosques. Alojamento. 6º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, partida para realizar uma excursão de meiodia ao Parque Nacional da Terra do Fogo (entrada incluída). Ao entrar no Parque Nacional, os seus caminhos secundários permitir-nos-ão conhecer lugares como a Ilha Redonda, o Desfiladeiro do Touro, a Pousada Alakush, o Lago Roca, etc. Continuando pela Rota 3 conheceremos a Lagoa Verde, a Lagoa Negra, represas de castores e a Baía Lapataia, que marca o fim da rota, a 3242 km da capital federal. Regresso ao hotel e tarde livre. Recomendamos (opcional) um passeio de barco, pelo canal Beagle, à Ilha dos Lobos. Alojamento. 7º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão em 4x4 (opcional) aos Lagos Escondido e Fagnano com almoço incluído. Alojamento. 8º DIA: USHUAIA - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto AEP (voos domésticos). Necessidade de

BARILOCHE 5º DIA: BUENOS AIRES - BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Bariloche. Chegada, assistência a transfer ao hotel seleccionado. Restante tempo livre. Localizada na região noroeste da Patagónia Argentina, a 1627 km da capital Buenos Aires e a 764 metros sobre o nível do mar, e sobre a costa sul do imponente Lago Nahuel Huapi, San Carlos de Bariloche apresenta-se como o principal pólo turístico da Província de Rio Negro e como um dos mais importantes do país. Desde há 800 anos que o Homem habita esta região e se maravilha perante a beleza que a mesma possui. Esta é protegida e conservada desde 1934 pelo Parque Nahuel Huapi, com uma superfície de 7120 km. Alojamento. 6º DIA: BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para realizar uma excursão com início na Avenida Bustillo. O caminho torneia o Lago Nahuel Huapi. Ao quilómetro 8, encontra-se Playa Bonita, dividindo-se aí a Ilha Huemul. 10 km depois de atravessar diversos cenários e paisagens, chegada à colina Campanário. A partir daqui, transfer até ao cume (1500 metros), onde se pode apreciar uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Observe os lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, a Lagoa Trébol, a Península San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Continuando pela Avenida Bustillo e depois de passar pela Península San Pedro, encontra-se a Península de Llao Llao, albergando a jóia arquitetónica regional, a “Capela San Eduardo”. Continuação pela Ponte Angostura e Baía López, ao pé da colina homónima, até chegar ao Miradouro, varanda natural com vista panorâmica sobre o Lago Moreno e a Península Llao Llao. Regresso à cidade. Tarde livre. Alojamento. 7º DIA: BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Recomendamos uma excursão (opcional) à Ilha Victoria e ao Bosque de Arrayanes. Alojamento.

recolher a bagagem e solicitar no balcão da Aerolineas um voucher para o transfer, em autocarro da própria companhia, ao aeroporto internacional de EZE. Formalidades de embarque, agora para partida em voo com destino a Madrid. Noite e refeições a bordo.

8º DIA: BARILOCHE - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo.

Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços

Chegada e Fim dos nossos serviços.

IGUAZÚ 5º DIA: BUENOS AIRES - IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. De acordo com o horário de voo, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iguazu. Chegada e receção pelo n/ agente local. Transfer ao hotel e resto de dia livre. Puerto Iguazu é o principal ponto de partida para a maior parte das excursões ao Parque Nacional de Iguazu e às Cataratas do Iguazu, consideradas uma das sete maravilhas naturais do mundo pela sua grandeza e vegetação luxuriante. Restante tempo livre. Alojamento. 6º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo às Cataratas do lado argentino. O Parque Nacional de Iguazu, juntamente com a reserva, oferece 55.500 hectares de exuberante vegetação subtropical, onde árvores gigantescas, samambaias e lianas convivem com borboletas multicolores, vistosas aves coloridas e outros exemplares de fauna. Iniciamos a visita ao Centro de Interpretação, com o Museu de Ciências Naturais, para depois continuar por “um percurso inferior”, onde poderemos apreciar as quedas de água – “Dos Hermanas”, Bosetti e Escondido - e uma vista panorâmica das quedas de água da Ilha de San Martin e Unicón. De seguida, pelo “percurso superior”, caminhamos pelas pontes que atravessam algumas quedas de água até chegar à de San Martin, que nos oferece uma linda vista das cataratas do lado brasileiro. Mais tarde, prosseguimos até à estação central de onde parte o comboio para a “Garganta do Diabo”, ponto onde Iguazu mostra toda a sua força e beleza. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de meio-dia às Cataratas do lado brasileiro, com vista panorâmica da Ilha de S. Martin, Salto Bozzeti e Circuito Superior. Passeio por uma passadeira onde encontraremos numerosos miradouros e encantadoras paisagens das cerca de 275 quedas que compõem as Cataratas do Iguazu. Do lado brasileiro, as mais importantes são quatro: Floriano, Deodoro, Banjamin Constant e Garganta do Diabo. Finalizamos o passeio com um elevador panorâmico até ao autocarro. Possibilidade de realizar passeios (opcionais) como Rafting e voo de helicóptero. Alojamento. 8º DIA: IGUAZÚ - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

CALAFATE 5º DIA: BUENOS AIRES - CALAFATE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. Esta cidade pitoresca localizada nas margens do Lago Argentino é o maior centro turístico da Província de Santa Cruz. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento. 6º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Ao partir de El Calafate, à direita, pode-se observar o Lago Argentino com a sua Baía Redonda. Nela pode-se apreciar uma importante variedade de fauna, de onde se destacam os cisnes de pescoço negro e os gansos, entre outras espécies. Ao entrar no Parque Nacional assistimos a uma mudança no tipo de vegetação, agora formada na sua maioria por cerejeiras, faias e flores de distintas cores, entre as quais se destaca uma de cor vermelha, típica do Bosque Andino. Poder-se-ia dizer que o Glaciar Perito Moreno é um rio de água em estado sólido, uma massa de gelo em contínuo deslocamento. O processo que explica a formação de gelo glaciar passa pela acumulação de neve ao longo dos séculos, produzindo a libertação do ar interior com o seu próprio peso. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar, desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão de dia inteiro (opcional) “Todos os Glaciares – rios de gelo”. Saída do hotel até Puerto Bandera, situado a 50 kms de El Calafate, para embarcar num catamarã especial que navegará pelo Braço Norte do Lago Argentino, aproximando-se mais possível da zona do Glaciar Upsala e atravessando a impressionante barreira de bocados de gelo, “icebergs”, que se vão desprendendo de forma constante do glaciar. O Glaciar Upsala é o maior do Parque Nacional Los Glaciares com uma superfície de 1.000Km2. Trata-se de um glaciar em constante retrocesso, um fenómeno que acelerou na última década devido ao aquecimento global. O trajeto não tem paragens, em virtude dos últimos desprendimentos do glaciar Upsala, mas permitirá observar a beleza dos glaciares Upsala, Onelli e Spegazzini. No final da viagem, desembarque e regresso ao hotel para alojamento. 8º DIA: IGUAZÚ - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo.

PANORÂMICA - BARILOCHE

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

RNAVT 2094

2015

CIRCUITO ANDINO COM CRUZEIRO DOS LAGOS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE CHILE ARGENTINA Santiago 2 2

Buenos Aires Puerto Varas 1

Bariloche

CRUZEIRO DOS LAGOS

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

PREÇO DESDE

AM004B

1.590

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 535€ TOTAL 2.125€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA …Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel (check-in a partir das 14h/15h). Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca. Continuação até Palermo, bairro residencial. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES - BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Bariloche. Chegada, assistência a transfer ao hotel seleccionado. Restante tempo livre. Localizada na região noroeste da Patagónia Argentina, e sobre a costa sul do imponente Lago Nahuel Huapi, San Carlos de Bariloche apresenta-se como o principal pólo turístico da Província de Rio Negro. Alojamento. 5º DIA: BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para realizar uma visita a Bariloche com início na Avenida Bustillo. O caminho torneia o Lago Nahuel Huapi. Ao quilómetro 8, encontra-se Playa Bonita, dividindo-se aí a Ilha Huemul. 10 km depois de atravessar diversos cenários e paisagens, chegada à colina Campanário. A partir daqui, transfer até ao cume (1500 metros), onde se pode apreciar uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Observe os lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, a Lagoa Trébol, a Península San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Continuando pela Avenida Bustillo e depois de passar pela Península San Pedro, encontra-se a Península de Llao Llao, albergando a jóia arquitetónica regional, a “Capela San Eduardo”. Regresso à cidade. Tarde livre. Alojamento. 6º DIA: BARILOCHE - CRUZEIRO DOS LAGOS - PUERTO VARAS (CHILE) APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer para dar início ao Cruzeiro dos Lagos que unem a Argentina e o Chile. Este percurso alterna navegações de barco, atravessando os diferentes lagos, com secções de estrada que se percorrem de autocarro. O itinerário é o seguinte: - Bariloche – Puerto Pañuelo: 25 km, 30 min. de autocarro; AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

- Puerto Pañuelo – Puerto Blest: 15 milhas, 1:30 horas de barco navegando pelo Lago Nahuel Huapi; - Puerto Blest – Porto Alegre: 3km, 15 min em autocarro - Puerto Alegre – Puerto Frias: 3 km, 15 min. de autocarro; - Puerto Frias – Peulla: 27 km, 2 horas de autocarro; - Peulla – Petrohue: 32 km, 1:40 horas de barco atravessando o Lago Todos Los Santos, com magníficas vistas do Vulcão Osorno; - Petrohue – Puerto Montt/Puerto Varas – Petrohue: 76 km, 2 horas de autocarro, contornando o Lago Llanquihue. * De Maio a Agosto é necessário pernoitar em Puella, pelo que o cruzeiro realiza-se em dois dias e o itinerário prolonga-se por mais um dia. O resto do ano a excursão fazse num dia. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 7º DIA: PUERTO VARAS - SANTIAGO DO CHILE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto de Puerto Montt e partida em voo com destino à cidade de Santiago do Chile. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA: SANTIAGO DO CHILE APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, percorrendo os principais sítios de interesse turístico de Santiago, com início no centro histórico e acabando nos modernos edifícios que nela emergem. Visita do centro da cidade: Alameda Bernardo O’Higgins, onde se encontra o Palácio Presidencial de la Moneda, Passeios Pedonais de Huérfanos e Ahumada, os quais reúnem a maior atividade comercial da cidade e que conduzem à Praça de Armas. Continuação passando pela Igreja Catedral, Correio Central e Câmara Municipal de Santiago. Conheceremos posteriormente a colina de Santa Lucía, importante sítio arquitetónico e ponto estratégico da fundação da cidade, o Parque Florestal e o Museu de Belas Artes com o rio Mapocho ao seu lado. Travessia do rio para chegar ao Bairro Bellavista, bairro boémio de renome e que concentra uma forte atividade cultural, artística e noturna. Muito perto, encontra-se a entrada do Parque Metropolitano com a colina de San Cristóbal, lugar onde se pode apreciar uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. Fim da visita no novo centro da cidade, o município de Providencia e os bairros de Las Condes e Vitacura, protagonistas do crescimento e da modernidade de Santiago. Alojamento. 9º DIA: SANTIAGO DO CHILE - ... APA Pequeno-almoço. Em hora a informar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

MARÇO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM004B

VOOS

OPÇÃO A BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

1/3-5/4 + 1-21/6 6/4-30/5 22-30/6 + 19/10-20/12 1/7-18/10

1.650 1.590 1.715 1.875

2.185 2.125 2.250 2.410

SUPL. INDIV.

535 530 605 595

OPÇÃO B BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

1-31/3 + 1-4/7 + 17-31/8 + 1-30/9+1-20/12 1-5/4 + 1/10-30/11 6/4-30/6 5/7-16/8

SUPL. INDIV.

1.760

2.295

600

1.790 1.670 1.870

2.325 2.205 2.405

650 600 670

OPÇÃO C BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

1-31/3 + 27/6-3/7 + 25/7-28/8 + 1/10-15/12 1-5/4 + 1/5-26/6 6-30/4 + 29/8-30/9 4-24/7

SUPL. INDIV.

2.035

2.570

855

1.915 1.960 2.100

2.450 2.495 2.635

795 785 910

SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

BASE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui : Entradas nos Parques Nacionais Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

PARTIDAS DIÁRIAS

CIDADE

Opção A

Opção B

Opção C

Buenos Aires

Fertilia 3*+

Dazzler Maipu 4*

Alvear Art 5*

Bariloche Cransmontana 3* Nahuel Huapi 4* Cacique Inacayal 4*+ Puerto Montt / Don Luis 3* Bellavista 4* Solace 4* Puerto Varas Santiago Chile Diego Velasquez 3* Torremayor 4* Atton Bosque 4* RNAVT 2094

2015

BUENOS AIRES - IGUAZÚ - RIO DE JANEIRO 12 DIAS CATARATAS DE IGUAÇU - IGUAÇU

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

BRASIL

Rio de Janeiro 3 3

ARGENTINA

Iguazú

Buenos Aires

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM021S

DIAS

REFEIÇÃO

PREÇO DESDE

1.795

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 470€ TOTAL 2.265€

panorâmica das quedas de água da Ilha de San Martin e Unicón. De seguida, pelo “percurso superior” caminhamos pelas pontes que atravessam algumas quedas de água, até chegar à de San Martin, que nos oferece uma linda vista das cataratas do lado brasileiro. Mais tarde, prosseguimos até à estação central de onde parte o comboio para a “Garganta do Diabo”, onde Iguazu mostra toda a sua força e beleza. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de meio-dia às Cataratas do lado Brasileiro, com vista panorâmica da Ilha de S. Martin, Salto Bozzeti e Circuito Superior. Passeio por uma passadeira onde encontraremos numerosos miradouros e encantadoras paisagens das cerca de 275 quedas de água que compõem as cataratas do Iguazu. Do lado brasileiro, as mais importantes são quatro: Floriano, Deodoro, Banjamin Constant e Garganta do Diabo. Finalizamos o passeio com um elevador panorâmico até ao autocarro. Possibilidade de passeios opcionais como Rafting e voo de helicóptero. Tarde livre. Alojamento. 8º DIA: IGUAZÚ - IGUAÇU - RIO DE JANEIRO APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto de Iguaçú (Brasil) e partida em voo com destino à Cidade Maravilhosa – Rio de Janeiro. Alojamento. 9º DIA: RIO DE JANEIRO MP Pequeno-almoço e início da visita de dia completo com almoço incluído em restaurante local. Saída do hotel para visitar o Morro do Corcovado, onde fica a estátua do Cristo Redentor. Subida de comboio, através da Floresta da Tijuca com a sua exuberância e beleza. Passeio pelas praias da zona sul. Almoço. Pela tarde, passeio pelo Parque do Flamengo, centro da cidade e Lagoa Rodrigo de Freitas. Visita da Catedral Metropolitana. Passagem pelos Monumentos Arquitectónicos do Rio, Maracana e Sambódromo. Subida ao Pão de Açúcar pelo teleférico. Regresso ao seu hotel ao final da tarde. Alojamento.

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A OUTUBRO 2015

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM021S

VOOS 1-31/3 6/4-30/6 1/8-31/10

DATAS

HOTÉIS 3*+ / 4* Preço Base Lisboa 1.795 Total com Taxas Aeroporto : 470 2.265 Supl. Quarto Individual 630

4-5/4 1-31/7

1.840 2.310 680

Supl. Época Alta Hotel EXE Cataratas (Iguazu) : 45 ppn 20-25/3 + 1-4/5 + 14-18/8 + 4-8/9

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O+Q) 1-25/3 + 8/4-30/6 IBERIA (O+Q) 26/3-7/4 IBERIA (O+Q) 1-14/7 + 15/8-8/9 IBERIA (O+Q) 15/7-14/8 IBERIA (O+Q) 9/9-31/10

BASE 90 145 195 55

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

10º DIA: RIO DE JANEIRO APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento.

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

5º DIA: BUENOS AIRES - IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. De acordo com o horário de voo, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iguazu. Chegada e receção pelo n/ agente local. Transfer ao hotel e resto de dia livre. Puerto Iguazu é o principal ponto de partida para a maior parte das excursões ao Parque Nacional de Iguazú e às Cataratas do Iguazú, consideradas uma das sete maravilhas naturais do mundo. Restante tempo livre. Alojamento.

11º DIA: RIO DE JANEIRO - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

SEGURO DE VIAGEM

6º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo às Cataratas do lado argentino. O Parque Nacional de Iguazu, juntamente com a reserva, oferece 55.500 hectares de exuberante vegetação subtropical, onde árvores gigantescas, samambaias e lianas convivem com borboletas multicolores, vistosas aves coloridas e outros exemplares de fauna. Iniciamos a visita ao Centro de Interpretação, com o Museu de Ciências Naturais, para depois continuar por “um percurso inferior”, onde poderemos apreciar as quedas de água – “Dos Hermanas”, Bosetti e Escondido - e uma vista

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

Mínimo de 2 participantes Guias locais em espanhol, excepto no Rio de Janeiro que é em português, visitas e excursões em serviço regular. Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires

Fertilia Downtown 3*+ Hotel EXE Cataratas 4*

Iguazú Rio de Janeiro

South American Copacabana 4*

Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

RNAVT 2094

BUENOS AIRES - IGUAZÚ - CALAFATE

2015

12 DIAS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE 3

Iguazú

ARGENTINA 3

Buenos Aires

Calafate

PARQUE NACIONAL DOS GLACIARES - CALAFATE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM021C

DIAS

PREÇO DESDE

1.770

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 530€ TOTAL 2.300€

1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA Chegada, assistência do nosso representante local e transfer privado ao hotel (quarto disponível a partir das 14h/15h). Buenos Aires, também conhecida como a “Rainha de Prata”, tem como armas de sedução a sua história, cultura e a paixão que emana de todos os cantos da cidade. Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o seu Centro Cívico, começando pelo imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Visita ao Teatro Cólon. Passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, e por La Boca onde se estabeleceram os primeiros imigrantes italianos, famosa pela sua arquitectura pitoresca e colorida. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro, o Planetário, etc. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espectáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Excursão (opcional) de dia inteiro Festa Gaúcha Santa Susana. Alojamento. 5º DIA: BUENOS AIRES - IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. De acordo com o horário de voo, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Iguazu. Chegada e recepção pelo noss agente local. Transfer ao hotel e resto de dia livre. Puerto Iguazu é o principal ponto de partida para a maior parte das excursões ao Parque Nacional de Iguazu, onde se encontram as Cataratas do Iguazu, consideradas uma das sete maravilhas naturais do mundo pela sua grandeza e vegetação luxuriante. Alojamento. 6º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo às Cataratas do lado argentino. O Parque Nacional de Iguazu, juntamente com a reserva, oferece 55.500 hectares de exuberante vegetação subtropical, onde árvores gigantescas, samambaias e lianas convivem com borboletas multicolores, vistosas aves coloridas e outros exemplares de fauna. Iniciamos a visita ao Centro de Interpretação, com o Museu de Ciências Naturais, para depois continuar por “um percurso inferior”, onde poderemos apreciar as quedas de AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

água – “Dos Hermanas”, Bosetti e Escondido - e uma vista panorâmica das quedas de água da Ilha de San Martin e Unicón. De seguida, pelo “percurso superior”, caminhamos pelas pontes que atravessam algumas quedas de água até chegar à de San Martin, que nos oferece uma linda vista das cataratas do lado brasileiro. Mais tarde, prosseguimos até à estação central donde parte o comboio para a “Garganta do Diabo”. Regresso ao Hotel. Alojamento.

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM021C

VOOS 1-31/3 6/4-31/5 1/8-31/10

1-5/4 1-14/7

1-30/6 15-31/7

7º DIA: IGUAZÚ APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de meio-dia às Cataratas do lado brasileiro, com vista panorâmica da Ilha de S. Martin, Salto Bozzeti e Circuito Superior. Passeio por uma passadeira onde encontraremos numerosos miradouros e encantadoras paisagens das cerca de 275 quedas que compõem as Cataratas do Iguazu. Do lado brasileiro, as mais importantes são quatro: Floriano, Deodoro, Banjamin Constant e Garganta do Diabo. Finalizamos o passeio com um elevador panorâmico até ao autocarro. Possibilidade de passeios opcionais como Rafting e voo de helicóptero. Tarde livre. Alojamento.

DATAS

8º DIA: IGUAZÚ - BUENOS AIRES - CALAFATE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate, via Buenos Aires. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. A cidade de El Calafate herdou o seu nome de um arbusto espinhoso que se estende por toda a região da Patagónia do Sul. Esta cidade pitoresca localizada nas margens do Lago Argentino é o maior centro turístico da Província de Santa Cruz. El Calafate é a cidade mais próxima para visitar o Parque Nacional dos Glaciares e o seu famoso Glaciar Perito Moreno, declarado Património Mundial pela UNESCO. Alojamento.

AEROLINEAS ARGENTINAS (G)

9º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Desde El Calafate ao Glaciar Perito Moreno distam 80 km. Durante esta excursão percorreremos as diferentes passagens que nos permitem observar desde distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento.

Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos.

10º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Dia livre. Sugerimos a realização da excursão de dia inteiro (opcional) “Todos os Glaciares – rios de gelo”. Saída do hotel até Puerto Bandera, situado a 50 kms de El Calafate, para embarcar num catamarã especial que navegará pelo Braço Norte do Lago Argentino, aproximando-se o mais possível da zona do Glaciar Upsala. No final da viagem, desembarque e regresso ao hotel para alojamento. 11º DIA: CALAFATE - BUENOS AIRES - ... APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto AEP voos domésticos, necessidade de retirar bagagem e solicitar na balcão da Aerolineas voucher para o transfer em bus da própria companhia ao aeroporto internacional de EZE. Novas formalidades de embarque agora para partida em voo com destino a Madrid. Noite e refeições a bordo. Chegada e continuação para Lisboa. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS 3*+ / 4* Preço Base Lisboa 1.770 1.895 Total com Taxas : 530 2.300 2.425 Supl. Quarto Individual 420 545

1.840 2.370 500

Supl. Época Alta Hotel EXE Cataratas (Iguazu) : 45 ppn 20-25/3 + 1-4/5 + 14-18/8 + 4-8/9

SUPLEMENTOS AÉREOS BASE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular.

NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. 3*+/4*

Buenos Aires

Fertilia Downtown 3*+

Iguazu

Hotel EXE Cataratas 4*

Calafate

Design Suite 4* (fechado 1/6-14/7) 1/6-14/7 - Hotel Alto Calafate 4* Possibilidade de hotéis de categoria superior - consulte-nos

RNAVT 2094

2015

MARAVILHAS DA COLÔMBIA CIDADE, CAFÉ E CARIBE BOGOTÁ - PEREIRA - CARTAGENA - SAN ANDRES

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CARTAGENA NICARÁGUA

San Andres 2

Cartagena 2

COSTA RICA

VENEZUELA

PANAMÁ

Pereira 2

Bogotá COLÔMBIA BRASIL

EQUADOR

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM059

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.165

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 465€ TOTAL 2.630€

4º DIA: PEREIRA - CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Em hora a indicar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à Cidade de Cartagena. Chegada, recolha de bagagem e assistência. Transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 5º DIA: CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Tempo livre. Pela tarde, saída para percorrer os pontos de maior interesse do centro antigo da cidade: o Castelo de S Filipe, o cerro de la Popa (o ponto mais alto da cidade), donde poderá ter a observar a melhor vista sobre a cidade de Cartagena, os bairros residenciais de Bocagrande e Castillogrande. Regresso ao hotel. Alojamento. 6º DIA: CARTAGENA - SAN ANDRES MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a San Andres, via Bogota. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento em regime de Tudo Incluído. 7º DIA: SAN ANDRES TI Estadia em regime de Tudo Incluído. Visita panorâmica da ilha incluída (clientes devem-se deslocar ao local a indicar onde tem inicio o tour por sua conta). Alojamento.

8º DIA: SAN ANDRES - BOGOTÁ - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Bogotá. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. Possibilidade de noites extras em San Andres

PARTIDAS 2ª, 5ª E SÁBADOS

ABRIL A 15 DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM059

VOOS

OPÇÃO 1 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 465 Sup. Individual

OPÇÃO 2 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 465 Sup. Individual

OPÇÃO 3 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 465 Sup. Individual

2.165 2.630 380

2.175 2.640 400

2.225 2.690 430

Preços não se aplicam em eventos especiais ou feiras.

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAN (L) 7/4-30/6 + 15/9-31/10 TAP / LAN (L) 1-6/4 + 1/7-14/9 Após 31/10 sob consulta

BASE 160

VISTOS E TAXAS PAGAMENTO LOCAL Visto de turismo são emitidos por 90 dias pelo Departamento Administrativo de Segurança no momemto da chegada. Não incluído imposto de entrada na Ilha de San 25 USD Andrés - sujeito a alteração - por pessoa Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 Royal Park Cosmos 100 Windsor House Metrotel Pereira Movich Pereira Hacienda S.Jose Hacienda S.Jose Cartagena Regatta Almirante Caribe Decameron Decameron Decameron San Andres Marazul Marazul Isleño Bogotá

SAN ANDRES

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RNAVT 2094

2015

COLÔMBIA - NOS TRILHOS DO CAFÉ E DA HISTÓRIA BOGOTÁ - PEREIRA - MEDELLÍN - CARTAGENA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PLANTAÇÃO DE CAFÉ

Cartagena 2 VENEZUELA

Medellín 2 Pereira 2

Bogotá COLÔMBIA EQUADOR BRASIL

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM058

DIAS

PREÇO DESDE

1.945

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 495€ TOTAL 2.440€

1º DIA: LISBOA - BOGOTÁ SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Bogotá. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: BOGOTÁ - PEREIRA APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para visita da cidade. Inicio na Praça de Bolivar: a Catedral Primada, o Palácio da Justiça, Alcaldia Mayor de Bogotá, a Casa de Nariño sede do governo da República da Colômbia e o Capitólio Nacional. Continuamos o percurso a pé através das ruas da “La Candelaria”, até chegar à Quinta de Bolivar, lugar onde viveu o libertador Simon Bolivar. Após a visita, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à cidade de Pereira. Chegada, recolha de bagagem e assistência. Transfer ao hotel para check-in. Alojamento. 3º DIA: PEREIRA APA Pequeno-almoço. Assistência com guia e transfer ao centro histórico de Pereira, capital da província de Risaralda. Iremos percorrer a circunvalar, a zona rosa e a loja de Juan Valdés, onde terá oportunidade de saborear uma deliciosa chávena de café. Continuação agora para a província de Caldas até a Fazenda Venecia, localizada 1500 metros acima do nível do mar e onde teremos oportunidade de desfrutar a paisagem desta região mundialmente conhecida pela produção de cafés. Observação do processo interactivo da preparação do café, a torrefacção, as suas características de qualidade e propriedades. Assistência com guia para visita da fazenda. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA: PEREIRA - MEDELLÍN APA Pequeno-almoço. Em hora a indicar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à Cidade de Medellin. Chegada, recolha de bagagem e assistência. Transfer ao hotel para check-in. Alojamento. 5º DIA: MEDELLÍN APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para visita panorâmica da cidade, com o Parque dos Pés Descalços, a praça das esculturas onde se encontram algumas esculturas do Mestre Fernando Botero, a Catedral Metropolitana e o Cerro Nutibara onde se encontra a réplica dum “Pueblito Paisa” (pequena cidade), trata-se duma réplica duma cidade da província de Antioquia do início do século. Continuação para o Jardim Botânico (visita), desfrute do jardim do deserto, o lago, o pátio das azálias, o ervanário e amplas zonas verdes. Após a visita do Jardim Botânico prosseguimos com breve percurso de Metro até a estação de Metro Cable de Santo domingo, onde poderemos apreciar o Parque Biblioteca Espanha. Regresso ao hotel. Alojamento. 6º DIA: MEDELLÍN - CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Em hora a indicar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à Cidade de Cartagena. Chegada, recolha de bagagem e assistência. Transfer ao hotel. Pela tarde, saída para percorrer os pontos de maior interesse do centro antigo da cidade: o Castelo de S Filipe, AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

o cerro de la Popa (o ponto mais alto da cidade), donde poderá ter a observar a melhor vista sobre a cidade de Cartagena, os bairros residenciais de Bocagrande e Castillogrande. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. Como opcional poderá realizar um passeio de barco (dia completo) às paradisíacas Ilha do Rosario. 8º DIA: CARTAGENA - BOGOTÁ - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Bogotá. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS 2ª, 5ª E SÁBADOS

ABRIL A 15 DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM058

VOOS

OPÇÃO 1

1.945

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 495 Sup. Individual

2.440 380

OPÇÃO 2

1.990

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 495 Sup. Individual

2.485 425

OPÇÃO 3

OU EXTENSÃO 3 NOITES A SAN ANDRÉS Válido para saída de Portugal à 2º Feira (circuito)

2.025

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 495 Sup. Individual

2.520 385

Preços sob consulta para estadias em Medellín de : 17-27/06 + 20-24/7 + 31/7-9/8 + 30/9-2/10

8º DIA: CARTAGENA - SAN ANDRES MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a San Andres, via Bogota. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento em regime de Tudo Incluído.

SUPLEMENTOS AÉREOS

9º DIA: SAN ANDRES TI Estadia em regime de Tudo Incluído. Visita panorâmica da ilha incluída (clientes devem-se deslocar ao local a indicar onde tem inicio o tour por sua conta). Alojamento.

10º DIA: SAN ANDRES TI Estadia em regime de Tudo Incluído. Dia livre para actividades de caracter pessoal. Alojamento.

VISTOS E TAXAS PAGAMENTO LOCAL

11º DIA: SAN ANDRES - BOGOTÁ - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a San Andres. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 1 - DECLANERON EL ISLEÑO 5* 815

Preço por pessoa em Duplo Sup. Individual

190

OPÇÃO 2 - DECLANERON MARAZUL 4* Preço por pessoa em Duplo 765 Sup. Individual

165

Preços não se aplicam em eventos especiais e feiras Não inclui o imposto de entrada na Ilha de San Andrés 25 Usd por pessoa , sujeito a alteração.

TAP / LAN (L) 7/4-30/6 + 15/9-31/10 TAP / LAN (L) 1-6/4 + 1/7-14/9 Após 31/10 sob consulta

BASE 160

Visto de turismo são emitidos por 90 dias pelo Departamento Administrativo de Segurança no momemto da chegada. Não incluído imposto de entrada na Ilha de San 25 USD Andrés - sujeito a alteração - por pessoa Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Bogotá Pereira Medellín Cartagena

OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 Royal Park Cosmos 100 Windsor House Metrotel Movich Pereira Hacienda S.Jose Hacienda S.Jose Poblado Diez Hotel Park 10 Alejandria Regatta Almirante Caribe RNAVT 2094

COLÔMBIA COLONIAL

2015

BOGOTÁ E CARTAGENA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE Cartagena 4 VENEZUELA

Bogotá COLÔMBIA EQUADOR BRASIL

CARTAGENA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS 2ª, 5ª E SÁBADOS

ABRIL A 15 DEZEMBRO 2015

ITINERÁRIO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

AM057

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM057

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.315

mente (valor orientativo). Regresso ao final do dia ao hotel. Alojamento.

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 440€ TOTAL 1.755€

VOOS

OPÇÃO 1 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 440 Sup. Individual

OPÇÃO 2 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 440 Sup. Individual

OPÇÃO 3 Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 440 Sup. Individual

1.315 1.755 345

1.395 1.835 425

1.490 1.930 480

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP / LAN (L) 7/4-30/6 + 15/9-31/10 TAP / LAN (L) 1-6/4 + 1/7-14/9 Após 31/10 sob consulta

BASE 160

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Bogotá Cartagena

OPÇÃO 1 Royal Park Metrotel Regatta

OPÇÃO 2

OPÇÃO 3

Cosmos 100

Windsor House

Almirante

Caribe

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de caracter pessoal. Alojamento.

1º DIA: LISBOA - BOGOTÁ SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Bogotá. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer. Restante tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Alojamento. 2º DIA: BOGOTÁ APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para visita da cidade, com os locais de maior interesse. Inicio com percurso a pé pela Praça de Bolivar e ruas próximas, e onde podemos encontrar edifícios como: o Capitólio Nacional, centro da vida legislativa do país; a Casa de los Comuneros; a Casa de Nariño, sede da Presidência da República, e a Igreja Museu de Santa Clara. Continuação de visita do Museu do Ouro e da Casa Museu Quinta de Bolívar, lugar onde viveu o libertador Simon Bolivar (Museus fechados à 2ª feira). Finalizamos com subida ao santuário onde se venera a imagem do Senhor dos Milagres e donde poderá apreciar a melhor panorâmica sobre a cidade de Bogotá. Regresso ao hotel. Alojamento. 3º DIA: BOGOTÁ (ZIPAQUIRÁ) APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída em direção da cidade de Zipaquirá, cujo nome em chibcha significa “cidade do nosso Pai”. Nesta região, nos tempos pré-colombianos, tinha lugar a exploração das nascentes salinas tornando-se uma das principais actividades económicas e de desenvolvimento da cultura muísca. Ao longo do tempo, a tecnologia mudou e foram abertos túneis para extrair maiores quantidades de sal. Nesses antigos túneis subterrâneos a 180 metros de profundidade, foi erigida a Catedral de Sal de Zipaquirá. Aqui encontramos uma pequena capela dos mineiros em homenagem à Virgem, Nossa Senhora do rosário de Guasá (mina em chibcha). No final da visita, regresso a Bogotá. Alojamento. 4º DIA: BOGOTÁ - CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Em hora a indicar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à Cidade de Cartagena. Chegada, recolha de bagagem e assistência. Transfer ao hotel para check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 5º DIA: CARTAGENA APA Pequeno-almoço. Tempo livre. Pela tarde, saída para percorrer os pontos de maior interesse do centro antigo da cidade: o Castelo de S Filipe, o cerro de la Popa (o ponto mais alto da cidade), donde poderá ter a observar a melhor vista sobre a cidade de Cartagena, os bairros residenciais de Bocagrande e Castillogrande. Regresso ao hotel. Alojamento. 6º DIA: CARTAGENA (ILHAS DO ROSÁRIO) MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída em direção do porto de Cartagena para embarque em passeio de barco que o levará pelo Mar do Caribe até ao Parque Nacional Natural de Corais do Rosário e de S. Bernardo (arquipélago de pequenas ilhas de coral como as contas de um rosário), onde poderá nadar, relaxar e almoçar (incluído, sem bebidas). Taxas portuárias não incluídas, 7 USD a pagar local-

8º DIA: CARTAGENA - BOGOTÁ - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Bogotá Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

OU EXTENSÃO 3 NOITES A SAN ANDRÉS Válido para saída de Portugal à 2º Feira (circuito) 8º DIA: CARTAGENA - SAN ANDRES MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a San Andres, via Bogota. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento em regime de Tudo Incluído. 9º DIA: SAN ANDRES TI Estadia em regime de Tudo Incluído. Visita panorâmica da ilha incluída (clientes devem-se deslocar ao local a indicar onde tem inicio o tour por sua conta). Alojamento. 10º DIA: SAN ANDRES TI Estadia em regime de Tudo Incluído. Dia livre para actividades de caracter pessoal. Alojamento. 11º DIA: SAN ANDRES - BOGOTÁ - ... PA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a San Andres. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 1 - DECLANERON EL ISLEÑO 5* 830

Preço por pessoa em Duplo Sup. Individual

195

OPÇÃO 2 - DECLANERON MARAZUL 4* Preço por pessoa em Duplo 780 Sup. Individual

170

Preços não se aplicam em eventos especiais e feiras Não inclui o imposto de entrada na Ilha de San Andrés 25 Usd por pessoa , sujeito a alteração.

RNAVT 2094

2015

AS MARAVILHAS DA COSTA RICA II

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Flamingo

Arenal

1 2 Monteverde

Tortuguero

1 + 1 San José

COSTA RICA

PRAIA FLAMINGO - PACÍFICO NORTE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM023

DIAS

REFEIÇÃO

PREÇO DESDE

2.270

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 460€ TOTAL 2.730€

1º DIA: LISBOA - SAN JOSÉ SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a San José, via cidade de conexão. Chegada e formalidades fronteiriças. Assistência pelo nosso representante local na Costa Rica. Transfer ao hotel para check-in e resto de dia livre. Alojamento. 2º DIA: SAN JOSÉ - TORTUGUERO PC Saída ao início da manhã em direcção ao Parque Nacional de Tortuguero, um dos mais importantes parques da Costa Rica devido à sua diversidade ecológica, às suas extensas praias e à sua fauna e flora variadas. É também um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas. Paragem no percurso para pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque num barco (cerca de 2 horas) que nos levará ao lodge em Tortuguero. Chegada e checkin. Almoço. Pela tarde, visita da cidade de Tortuguero. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. 3º DIA: TORTUGUERO PC Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita deste parque. Pela manhã, realização de uma caminhada pelos trilhos do parque, onde poderemos observar a sua incrível vida selvagem. Almoço. De tarde, continuação da nossa visita, agora de barco e pelos canais naturais de Tortuguero. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento. 4º DIA: TORTUGUERO - ARENAL MP Pequeno-almoço. Saída de barco em direcção a Caño Blanco. Almoço em restaurante local. Um representante local estará na entrada do restaurante para o apresentar ao resto do grupo que o acompanhará até Arenal. A viagem será feita sem guia e com várias paragens pelo caminho. Chegada e check-in no hotel. Resto de tarde livre para descansar ou explorar a zona. Um dos principais atrativos da Costa Rica, o Vulcão Arenal, ainda em actividade, é um espetáculo que não se pode perder. Na região à sua volta, predominam as nascentes de água quente e bosques tropicais, ideais para caminhadas. O vulcão tem uma altitude de 1643 metros e encontra-se dentro do Parque Nacional Vulcão Arenal, com uma área de 10 800 hectares. Alojamento. 5º DIA: ARENAL - MONTEVERDE APA Pequeno-almoço. Saída até ao cais para embarque num passeio de barco, cruzando o lago Arenal com destino ao cais do Rio Chiquito (30 a 40 minutos de travessia). Desembarque e transfer ao hotel em Monteverde (cerca de 1 hora e meia de trajeto). Resto de dia livre. Alojamento. 6º DIA: MONTEVERDE APA Pequeno-almoço. Dia livre para descansar e/ou descobrir as belezas naturais da zona. Considerada a jóia das reservas de bosques tropicais “enevoados”, a Reserva de Monteverde atrai dezenas de milhares de visitantes por ano. Esta AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

reserva está localizada numa meseta, a uma altitude de 1065 metros sobre o nível do mar, no topo da Cordilheira de Tilarán. A neblina predomina e cobre as montanhas durante quase todo o dia, interrompida, de vez em quando, por alguns raios de sol. Alojamento. 7º DIA: MONTEVERDE - PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) PC Pequeno-almoço. Em hora a combinar (um representante irá estar à espera na receção do hotel), transfer regular (sem guia) em direcção ao Pacífico Norte. Chegada e check-in no hotel. Resto de dia livre para descansar ou para atividades de caráter pessoal. Almoço. Nas planícies de Guanacaste, o clima é distinto do resto da Costa Rica, onde o contraste do Inverno e do Verão é muito acentuado. Esta é a zona mais seca do país, com um pequeno período de chuvas entre agosto e novembro. Jantar. Alojamento. 8º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) PC Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Oportunidade para desfrutar das paisagens naturais da zona de Flamingo. Estadia em regime de pensão completa. Alojamento. 9º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) PC Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Oportunidade para desfrutar das paisagens naturais da zona de Flamingo. Estadia em regime de pensão completa. Alojamento. 10º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) - SAN JOSÉ MP Pequeno-almoço. Manhã livre. Almoço no hotel. Em hora a combinar (um representante irá estar à espera na receção do hotel), transfer regular (sem serviço de guia) em direcção a San José. Após cerca de 4 horas de viagem, chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento. 11º DIA: SAN JOSÉ - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM023

VOOS

OPÇÃO C BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

2.350 2.270

1/2-28/3 + 6-30/4 + 1-31/10 1/5-30/9

705 670

OPÇÃO A BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

1/2-28/3 + 6-30/4 + 1-31/10 1/5-30/9

2.695 2.600

3.155 3.060

990 940

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L)

BASE

VISTOS E TAXAS Obriga a pedir o ESTA - trânsito nos EUA Imposto de saída no 8º dia incluído Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES

2.810 2.730

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços entre 29/3-5/4 - consulte-nos

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Transfers aeroporto/hotel/aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico. Não inclui entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD) Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas

CIDADE San Jose

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Monteverde Pacífico Norte Guanacaste

Tortuguero Arenal

Opção C KC Colaye Boutique 3*

Opção A Grano de Oro 4*

Pachira Lodge 3*+ Arenal Volcano Inn 3*+

Arenal Springs Resort 4*

Poco a Poco 4* Flamingo Beach Resort 4*

RNAVT 2094

2015

AS MARAVILHAS DA COSTA RICA SAN JOSÉ - TORTUGUERO - ARENAL - PACÍFICO NORTE

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Flamingo

Arenal 2

Tortuguero

1 + 1 San José

COSTA RICA

FLAMINGO BEACH RESORT - PRAIA FLAMINGO

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM022

DIAS

REFEIÇÃO

PREÇO DESDE

2.125

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 460€ TOTAL 2.585€

1º DIA: LISBOA - SAN JOSÉ SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a San José, via cidade de conexão. Chegada e formalidades fronteiriças. Assistência pelo nosso representante local na Costa Rica. Transfer ao hotel para check-in e resto de dia livre. Alojamento. 2º DIA: SAN JOSÉ - TORTUGUERO PC Saída ao início da manhã em direção ao Parque Nacional de Tortuguero, um dos mais importantes parques da Costa Rica devido à sua diversidade ecológica, às suas extensas praias e à sua fauna e flora variadas. É também um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas. Paragem no percurso para pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque num barco (cerca de 2 horas) que nos levará ao lodge em Tortuguero. Chegada e checkin. Almoço. Pela tarde, visita da cidade de Tortuguero. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. 3º DIA: TORTUGUERO PC Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita deste parque. Pela manhã, realização de uma caminhada pelos trilhos do parque, onde poderemos observar a sua incrível vida selvagem. Almoço. De tarde, continuação da nossa visita, agora de barco e pelos canais naturais de Tortuguero. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento. 4º DIA: TORTUGUERO - ARENAL MP Pequeno-almoço. Saída de barco em direção a Caño Blanco. Almoço em restaurante local. Um representante local estará na entrada do restaurante para o apresentar ao resto do grupo que o acompanhará até Arenal. A viagem será feita sem guia e com várias paragens pelo caminho. Chegada e check-in no hotel. Resto de tarde livre para descansar ou explorar a zona. Um dos principais atrativos da Costa Rica, o Vulcão Arenal, ainda em actividade, é um espetáculo que não se pode perder. Na região à sua volta, predominam as nascentes de água quente e bosques tropicais, ideais para caminhadas. O vulcão tem uma altitude de 1643 metros e encontra-se dentro do Parque Nacional Vulcão Arenal, com uma área de 10 800 hectares. Alojamento. 5º DIA: ARENAL APA Pequeno-almoço. Dia livre para descansar ou descobrir as belezas paisagísticas deste impressionante local. Alojamento. 6º DIA: ARENAL - PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar (um representante irá estar à espera na recepção do hotel), transfer regular (sem guia) em direção ao Pacifico Norte. Chegada e checkin no hotel. Resto de dia livre para descansar ou para actividades de carácter pessoal. Nas planícies de Guanacaste existe um clima distinto ao resto da Costa Rica, onde o AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

contraste do Inverno e do Verão é muito acentuado, registando-se temperaturas médias que vão desde os 20ºC de mínima aos 32ºC de máxima. Esta é a zona mais seca do país, com um pequeno período de chuvas entre Agosto e Novembro. Jantar no hotel. Alojamento. 7º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) APA Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e desfrutar das paisagens naturais da zona de Flamingo.Alojamento.

FEVEREIRO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

OPÇÃO C SAÍDAS DE LISBOA

9º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) - SAN JOSÉ APA Pequeno-almoço. Manhã livre. Em hora a combinar (um representante irá estar à espera na receção do hotel), transfer regular (sem serviço de guia) em direção a San José. Após cerca de 4 horas de viagem, chegada e check-in. Restante tempo livre. Alojamento.

SAÍDAS DE LISBOA

11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

AM022

VOOS

8º DIA: PACÍFICO NORTE (FLAMINGO) APA Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal e desfrutar das paisagens naturais da zona de Flamingo. Alojamento.

10º DIA: SAN JOSÉ - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

PARTIDAS DIÁRIAS

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

2.125

1/2-28/3 + 6/4-31/10

2.585

590

OPÇÃO A BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

1/2-28/3 + 6/4-31/10

2.165

2.625

600

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L)

BASE

VISTOS E TAXAS Obriga a pedir o ESTA - trânsito nos EUA Imposto de saída no 10º dia incluído Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços entre 29/3-5/4 - consulte-nos Transfers aeroporto/hotel/aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico. Não inclui entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD) Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE San Jose Tortuguero Arenal Pacífico Norte Guanacaste

Opção C KC Colaye Boutique 3*

Opção A Grano de Oro 4*

Pachira Lodge 3*+ Arenal Volcano Inn 3*+

Arenal Springs Resort 4*

Flamingo Beach Resort 4*

RNAVT 2094

2015

AS CORES DA COSTA RICA

SAN JOSÉ - TORTUGUERO - ARENAL - MONTEVERDE - JACÓ

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Arenal Monteverde 2

Tortuguero

San José

Jacó

COSTA RICA

TORTUGUERO

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A OUTUBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM017

ITINERÁRIO

AM017

DIAS

REFEIÇÃO

PREÇO DESDE

1.785

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 460€ TOTAL 2.245€

VOOS

OPÇÃO C BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

1.785

1/2-28/3 + 6/4-31/10

2.245

565

OPÇÃO A BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

1.980

1/2-28/3 + 6/4-31/10

2.440

725

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L)

BASE

VISTOS E TAXAS Obriga a pedir o ESTA - trânsito nos EUA Imposto de saída no 8º dia incluído Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE San Jose Tortuguero Arenal Monteverde Jacó

Opção C KC Colaye Boutique 3*

Opção A Grano de Oro 4*

Pachira Lodge 3*+ Arenal Volcano Inn 3*+

Arenal Springs Resort 4*

Poco a Poco 4* Best Western Jaco Beach 4*

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

6º DIA: MONTEVERDE - PACÍFICO CENTRAL (JACÓ) PC Pequeno-almoço. Em hora a combinar (um representante irá estar à espera na receção do hotel), transfer regular (sem guia) em direção ao Pacífico Central. Chegada e check-in no hotel. Resto de dia livre para descansar ou para atividades de caráter pessoal. Jacó tem a reputação de oferecer uma excelente vida noturna. A diversão é casual e descontraída e as pessoas são agradáveis e simpáticas. Almoço e jantar incluídos. Alojamento.

7º DIA: PACÍFICO CENTRAL (JACÓ) TI Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar das paisagens naturais de Jacó e/ou realizar as atividades opcionais que se encontram disponíveis. Alojamento em regime de Tudo incluído.

2º DIA: SAN JOSÉ - TORTUGUERO PC Saída ao início da manhã em direção ao Parque Nacional de Tortuguero, um dos mais importantes parques da Costa Rica devido à sua diversidade ecológica, às suas extensas praias e à sua fauna e flora variadas. É também um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas. Paragem no percurso para pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque num barco (cerca de 2 horas) que nos levará ao lodge em Tortuguero. Chegada e checkin. Almoço. Pela tarde, visita da cidade de Tortuguero. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento.

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

8º DIA: PACÍFICO CENTRAL - SAN JOSÉ - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

3º DIA: TORTUGUERO - ARENAL MP Pequeno-almoço. Saída de barco em direção a Caño Blanco. Almoço em restaurante local. Um representante local estará na entrada do restaurante para o apresentar ao resto do grupo que o acompanhará até Arenal. A viagem será feita sem guia e com várias paragens pelo caminho. Chegada e check-in no hotel. Resto de tarde livre para descansar ou explorar a zona. Um dos principais atrativos da Costa Rica, o Vulcão Arenal, ainda em actividade, é um espetáculo que não se pode perder. Na região à sua volta, predominam as nascentes de água quente e bosques tropicais, ideais para caminhadas. O vulcão tem uma altitude de 1643 metros e encontra-se dentro do Parque Nacional Vulcão Arenal, com uma área de 10 800 hectares. Alojamento. 4º DIA: ARENAL - MONTEVERDE APA Pequeno-almoço. Saída até ao cais para embarque num passeio de barco, cruzando o lago Arenal com destino ao cais do Rio Chiquito (30 a 40 minutos de travessia). Desembarque e transfer ao hotel em Monteverde (cerca de 1 hora e meia de trajeto). Resto de dia livre. Alojamento. 5º DIA: MONTEVERDE APA Pequeno-almoço. Dia livre para descansar e/ou descobrir as belezas naturais da zona. Considerada a jóia das reservas de bosques tropicais “enevoados”, a Reserva de Monteverde atrai dezenas de milhares de visitantes por ano. Esta reserva está localizada numa meseta, a uma altitude de 1065 metros sobre o nível do mar, no topo da Cordilheira de Tilarán. A neblina predomina e cobre as montanhas durante quase todo o dia, interrompida, de vez em quando, por alguns raios de sol. Alojamento.

MONTEVERDE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços entre 29/3-5/4 - consulte-nos Transfers aeroporto/hotel/aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico. Não inclui entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD) Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

RNAVT 2094

MUNDO MAYA

2015

MÉXICO | GUATEMALA | BELIZE

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

RESERVAS ANTECIPADAS REDUÇÃO

SOBRE PREÇO BASE PARTIDAS

RESERVAS ATÉ

1/6-31/8

31 MAR

1/9-15/12

30 JUN

Cancún 1

Mérida 1 Campeche 1

MÉXICO

Palenque

1 Riviera

Maya

1 1

1 Belize

Flores

BELIZE

GUATEMALA

UXMAL

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM013

PREÇO DESDE

2.545

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 435€ TOTAL 2.980€

1º DIA: LISBOA - CANCÚN SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Cancun, via cidade(s) de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer (regular/partilhado) ao hotel. Alojamento. 2º DIA: CANCÚN - CHICHÉN ITZA - MÉRIDA MP Pequeno-almoço. Transfer do hotel até ao terminal de partida do tour. Saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital maya de Yucatán. Almoço em restaurante local. Pela tarde, continuação para Mérida e visita panorâmica da cidade. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 3º DIA: MÉRIDA - UXMAL - CAMPECHE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Pela tarde, saída para a cidade de Campeche. Chegada e breve visita desta antiga cidade, fortificada com muralhas e torres construídas para se defender dos piratas. No centro, a cidade conserva ainda um ambiente colonial com belíssimas casas e igrejas austeras. Alojamento. 4º DIA: CAMPECHE - PALENQUE MP Pequeno-almoço. Saída para Palenque. Chegada e almoço em restaurante local. De tarde, visita da zona arqueológica de Palenque, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições, o mais importante do complexo, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Alojamento. 5º DIA: PALENQUE - YAXCHILÁN - FLORES (GUATEMALA) MP Pequeno-almoço. Saída ao início da manhã em direcção à povoação de Corozal, situada na fronteira mexicana. Após um trajeto de aproximadamente 2 horas e meia, embarque num barco para navegar o rio Usumacinta (aproximadamente 1 hora de percurso) até à antiga cidade maya aprisionada pela selva: Yaxchilán. Após uma visita de aproximadamente 2 horas, navegaremos novamente o rio para regressar a Corozal. Almoço em restaurante rústico. Formalidades aduaneiras e regresso ao barco para navegar durante 30 minutos até à povoação de Betel – Guatemala. Finalizados os trâmites fronteiriços, continuação para Flores. Durante o percurso (cerca de 3 horas e meia) poderá admirar a extraordinária selva guatemalteca. Chegada e check-in. Alojamento. AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

6º DIA: FLORES - BELIZE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Tikal, cujo nome significa “Lugar de Vozes” ou “Lugar de Línguas”. Conhecida pelas suas pirâmides, foi um dos maiores centros populacionais e culturais da civilização maya no século VIII. No alto do Templo IV, a vista sobre a selva de Petén é surpreendente. Almoço e continuação para a cidade de Belize. Trâmites fronteiriços e chegada àquela que é a capital de distrito e a maior cidade deste estado da América Central. Transfer ao hotel para check-in. Alojamento. 7º DIA: BELIZE - KOHUNLICH PC Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para Tower Hill. Chegada e navegação através do rio (cerca de 2 horas) até chegar a Lamanai. O centro arqueológico encontra-se no coração da selva tropical, num local cheio de fruta exótica e onde o perfume da natureza está impregnado. Almoço piquenique durante a excursão. Terminada a visita de Lamanai, regresso a Tower Hill (de barco) e continuação em autocarro até à fronteira. Após os trâmites aduaneiros e já em território mexicano, troca de autocarro e continuação para Kohunlich. Jantar e Alojamento. 8º DIA: KOHUNLICH - RIVIERA MAYA OU CANCÚN PC Pequeno-almoço. Manhã livre para relaxar. Saída em direcção da Lagoa de Bacalar, conhecida também pelo nome de “Lagoa das Sete Cores”. Almoço em restaurante local. Continuação para a Riviera Maya. Alojamento em regime de Tudo Incluído. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 9º DIA: RIVIERA MAYA - CANCÚN - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de check-out (por volta das 12h00). Em horário a combinar, transfer (regular/partilhado) ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL - NÃO INCLUÍDO Não inclui imposto de migração na fronteira com a Guatemala, Belize, assim como na fronteira de Belize com México. Imposto de estadia por cada entrada no México.

PARTIDAS REGULARES

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO EM CANCÚN 2015

FEV

9 23

JUL

MAR 9 23

13 20 27

AGO 3

10 24

ABR

6 20

SET

MAI

OUT

JUN

15 29

NOV 2

16 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM013

VOOS

SAÍDAS DE LISBOA

1/2-22/4 23/4-22/8 + 1/11-23/12 23/8-31/10

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

2.585 2.560 2.545

3.020 2.995 2.980

460 445 440

Hotel Krystal Cancún - 29/3-5/4 : Supl. pax noite em duplo : 18 SUPLEMENTO NOITE EXTRA - RIVIERA MAYA THE REEF PLAYACAR

1/2-22/4 23/4-22/8 23/8-31/10 1/11-23/12

POR PAX EM DUPLO

EM INDIV.

115 90 80 90

170 135 120 135

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR EUROPA (T) 1/2-30/6 + 22/8-14/12 1/7-21/8

BASE 130

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas

CIDADE Cancún

NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Campeche

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

Mérida Palenque

HOTEL Krystal Cancun 4* Sup Holiday Inn 4* Plaza Campeche 3* Ciudad Real 3*

Flores

Peten Esplendido 4*

Belize

Biltmore Express 3* Sup

Kohunlich

Exolorean Kohunlich 5*

Riviera Maya

The Reef Playacar 4* RNAVT 2094

2015

MÉXICO EXPRESS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

RESERVAS ANTECIPADAS REDUÇÃO

MÉXICO

SOBRE PREÇO BASE

Mérida PARTIDAS

RESERVAS ATÉ

1/6-31/8

31 MAR

1/9-15/12

30 JUN

Campeche 1

Cidade do México 2

Palenque

1 2

Cancún Riviera Maya

S.Cristóbal de las Casas

PALENQUE

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM012

restaurante local. De tarde, continuação para Campeche. Chegada e Alojamento.

PREÇO DESDE

2.085

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 338€ TOTAL 2.423€

3º DIA: CIDADE DO MÉXICO - S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS PC Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas. Dependendo do horário do voo, transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristóbal de las Casas. Jantar e Alojamento. 4º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS APA Pequeno-almoço. Visita do mercado local, um dos mais típicos da região e onde, diariamente, centenas de indígenas vêm vender os seus produtos. Visita da Igreja de Santo Domingo, de estilo barroco e fundada em 1547. Continuação com visita às comunidades indígenas de S. Juan Chamula e Zinacantan. Regresso a S. Cristóbal de las Casas. Alojamento. 5º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PALENQUE PC Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque (trajeto de aproximadamente 5 horas) por uma estrada montanhosa. No percurso poderá admirar as incríveis mudanças na exuberante vegetação desta zona chiapaneca. Paragem nas cascatas de Água Azul. Almoço em restaurante rústico ou em bolsa de piquenique. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. 6º DIA: PALENQUE - CAMPECHE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições, o mais importante do complexo, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço em AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: CAMPECHE - MÉRIDA MP Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida, conhecida também como a “cidade branca”, onde as residências da época colonial, de estilo francês, italiano e árabe do princípio do século, testemunham a riqueza do seu passado. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 8º DIA: MÉRIDA - RIVIERA MAYA PC Pequeno-almoço. Saída com destino à Riviera Maya. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maya de Yucatán, que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação em direção a um hotel na Riviera Maya. Estadia em regime de tudo incluído. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 9º DIA: RIVIERA MAYA - CANCÚN - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de check-out (por volta das 12h00). Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PARTIDAS REGULARES

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO NA CIDADE DO MÉXICO 2015

16 23

JUL

MAR 2

16 23 30

AGO 3

FEV

ABR

13 20 27

SET

MAI

18 25

OUT

JUN

15 22 29

NOV 2

13 20 27 10 17 24 31 14 21 19 16 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM012

VOOS

SAÍDAS DE LISBOA

1/2-22/4 23/4-22/8 + 1/11-23/12 23/8-31/10

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

2.125 2.100 2.085

2.463 2.438 2.423

465 450 445

SUPLEMENTO NOITE EXTRA - RIVIERA MAYA THE REEF PLAYACAR

1/2-22/4 23/4-22/8 23/8-31/10 1/11-23/12

POR PAX EM DUPLO

EM INDIV.

115 90 80 90

170 135 120 135

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (Q) 1/2-25/6 + 22/8-14/12 IBERIA (Q) 26/6-21/8

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas

BASE 125

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Cidade do México

HOTEL Krystal Grand Reforma 5*

S.Cristóbal

VM Villa Mercedes S.Cristóbal 5*

Palenque

Ciudad Real 4*

Mérida Riviera Maya

Holiday Inn 4* The Reef Playacar 4*

RNAVT 2094

2015

MÉXICO ARQUEOLÓGICO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

RESERVAS ANTECIPADAS REDUÇÃO

MÉXICO

SOBRE PREÇO BASE

Mérida PARTIDAS

RESERVAS ATÉ

1/6-31/8

31 MAR

1/9-15/12

30 JUN

Campeche 1

Cidade do México 2

Palenque

Cancún Riviera Maya

2 1 2 S.Cristóbal Oaxaca Tuxtla de las Casas Gutiérrez

MONTE ALBAN - OAXACA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM014

DIAS

REFEIÇÕES

Paragem nas cascatas de Água Azul. Almoço em restaurante rústico ou em bolsa de piquenique. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

PREÇO DESDE

2.300

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 338€ TOTAL 2.678€

1º DIA: LISBOA - CIDADE DO MÉXICO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino à Cidade do México, via cidade de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: CIDADE DO MÉXICO MP Pequeno-almoço. Visita da cidade: a Praça da Constituição ou Zócalo; a Catedral; o Palácio Nacional; o Templo Mayor, descoberto recentemente; a Basílica de Nossa Senhora Guadalupe. Continuação para Teotihuacan, segundo os Aztecas, o “lugar onde nascem os deuses”. O local é composto por três edifícios: a Pirâmide do Sol, a Pirâmide da Lua e a Cidadela. Almoço em restaurante local. Regresso à Cidade do México. Alojamento. 3º DIA: CIDADE DO MÉXICO - PUEBLA - OAXACA MP Pequeno-almoço. Saída em direcção a Puebla para visita desta antiga cidade colonial. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação para Oaxaca. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 4º DIA: OAXACA MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: a Catedral, a Igreja de Santo Domingo, o antigo convento de Santa Catalina de Siena, e o mercado. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da famosa zona arqueológica de Monte Alban. Visita de vários túmulos e pinturas murais. Regresso ao hotel e alojamento. 5º DIA: OAXACA - TUXTLA GUTIÉRREZ PC Pequeno-almoço. Saída em direcção a Mitla e visita da zona arqueológica. Destaque para as decorações geométricas conjugadas com desenhos abstratos. Continuação para Tehuantepec (4 horas de percurso). Almoço. Pela tarde, continuação para Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas (5 horas de percurso). Jantar e alojamento. 6º DIA: TUXTLA GUTIÉRREZ - S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS PC Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristóbal de las Casas. Tarde livre. Jantar e alojamento. 7º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS APA Pequeno-almoço. Visita do mercado local. Visita da Igreja de Santo Domingo, de estilo barroco e fundada em 1547. Continuação com visita às comunidades indígenas de S. Juan Chamula e Zinacantan. Regresso a S. Cristóbal de las Casas. Alojamento. 8º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PALENQUE PC Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque (trajeto de aproximadamente 5 horas) por uma estrada montanhosa. AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

9º DIA: PALENQUE - CAMPECHE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições, o mais importante do complexo, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação para Campeche. Chegada e alojamento. 10º DIA: CAMPECHE - MÉRIDA MP Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 11º DIA: MÉRIDA - RIVIERA MAYA PC Pequeno-almoço. Saída com destino à Riviera Maya. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maya de Yucatán, que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação em direção ao hotel na Riviera Maya. Estadia em regime de Tudo Incluído. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya 12º DIA: RIVIERA MAYA - CANCÚN - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de check-out (por volta das 12h00). Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

PARTIDAS REGULARES

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 DATAS DE ÍNICIO NA CIDADE DO MÉXICO 2015

13 20 27

JUL

MAR 6

13 20 27

AGO 7

ABR

10 17 24

SET

MAI

OUT

16 30

JUN

12 19 26

FEV

15 22 29

10 17 24 31 14 21 28 18

NOV 13 27

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM014

VOOS

SAÍDAS DE LISBOA

1/2-22/4 23/4-22/8 + 1/11-23/12 23/8-31/10

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

2.340 2.310 2.300

2.678 2.648 2.638

575 560 555

SUPLEMENTO NOITE EXTRA - RIVIERA MAYA THE REEF PLAYACAR

9/1-22/4 23/4-22/8 23/8-31/10 1/11-23/12

POR PAX EM DUPLO

EM INDIV.

115 90 80 90

170 135 120 135

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (Q) 1/2-25/6 + 22/8-14/12 IBERIA (Q) 26/6-21/8

BASE 125

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Cidade do México Oaxaca Tuxtla Gutiérrez

HOTEL Krystal Grand Reforma 5* Victoria 4* Camino Real 4*

S.Cristóbal

VM Villa Mercedes S.Cristóbal 5*

Palenque

Ciudad Real 4*

Campeche

Ciudad Real 4*

Mérida

Plaza Campeche 3*

Riviera Maya

The Reef Playacar 4* RNAVT 2094

2015

TODO O PERU

LIMA-AREQUIPA-COLCA- PUNO-TITICACA-CUSCO-V.SAGRADO-MACHU PICCHU

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

Vale Sagrado 1 Cusco 2 + 1 Colca 1 2 Puno 1

Arequipa

ARTESANATO

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

ITINERÁRIO

DIAS

AM039

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla, em Sillustani. Regresso ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel). Alojamento.

PREÇO DESDE

2.120

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.630€

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual

2.120 2.630 185 325

2.200 2.710 220 425

2.315 2.825 280 525

2.435 2.945 300 620

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1/2-25/3 + 8/4-25/6 + 15/8-26/11 BASE IBERIA (O) 26/3+7/4 + 26/6-14/8 100 Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

TURÍSTICA TUR.SUP.

Lima

El Tambo

Allpa

Arequipa

Posada del Monasterio

C.Andina Jerusalen

PRIMEIRA

J.Antonio Lima Melia Lima El Cabildo

El Cabildo

El Refugio

Colca Lodge

Colca

Eco Inn Colga Casa Andina

Puno

La Hacienda Eco Inn Puno J.Antonio Puno

Cusco

Taypikala Cusco

Ruinas

Vale La Hacienda VS Agusto’s VS Sagrado

PRI.SUP.

C.Andina Private Collection

San Agustin Sonesta Cusco El Dorado Monasterio C.A.Private Recoleta Collection Valle

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Saída em autocarro turístico em direção à cidade de Cusco. Oportunidade de visitar o Museu de Pukara, e La Raya, uma reserva de criação de camelídeos. Almoço no percurso. Visita de Racchi, o templo do deus Wiracocha, e Andahuaylillas, a “Capela Sistina das Américas”. Chegada a Cusco, transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e Q’enqo. Vista panorâmica de Puca Pucará. Seguimos para Korikancha. Continuação para visita da Catedral. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espetáculo em restaurante local). Alojamento. NOTA IMPORTANTE: As malas permanecerão em Cusco. Os clientes passarão uma noite em Vale Sagrado sem as suas malas, pelo que se solicita que preparem bagagem de mão para esta noite. 9º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha. Visita ao mercado de Pisac. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 10º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem que nos levará, em comboio classe Expedition a Machu Picchu, Património Mundial pela Unesco e um das atuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 11º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos, assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até Machu Picchu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

O serviço deste comboio, igualmente muito confortável, oferece-lhe, durante o percurso, música ambiente tradicional da cultura Andina para que possa desfrutar ainda mais das belas paisagens. Os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, assim como mais espaço nas cadeiras dotadas de estofos em pele. Oferta de serviço de pequeno-almoço de manhã e de chá no regresso à tarde, ambos preparados com comida típica local. Janelas panorâmicas e informação acerca da viagem completam o serviço deste comboio.

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO) SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT “Andean Explorer” - Suplemento por pessoa

110

Partida às 08h00 com chegada prevista a Cusco às 18h00. Aproveite o misticismo oferecido pela bela paisagem andina peruana a bordo de um comboio de luxo. O Andean Explorer é uma experiência única, uma viagem entre as montanhas e as nuvens. São dez horas de viagem que terminam no majestoso Lago Titicaca. Pelo caminho, muda a paisagem e muda o clima. Este comboio, requintadamente decorado ao estilo dos grandes Pullman dos anos vinte, inclui um almoço a bordo e dispõe de uma carruagem ao ar livre para poder sentir toda a magia desta viagem.

RNAVT 2094

2015

PERU IMPÉRIO DO SOL VALE SAGRADO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM006

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

PREÇO DESDE

1.630

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.140€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita da cidade de Lima, as suas principais ruas, praças e avenidas. Iniciamos pelo Parque do Amor em Miraflores, com uma espetacular vista para o Oceano Pacífico. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima, e San Isidro, centro financeiro da cidade. Seguimos para a Praça de Armas, na qual encontraremos o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e caminharemos até o Convento de Santo Domingo, onde se encontram os túmulos de S. Martin de Porras e de Santa Rosa de Lima. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

6º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU PC Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas, a bordo de um comboio classe Expedition. Machu Picchu, descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, é considerada Património Mundial pela Unesco e figura entre as atuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. Jantar e Alojamento em Aguas Calientes. 7º DIA: MACHU PICCHU - CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre para atividades de caráter pessoal ou visita (opcional) a Machu Picchu ou a Huayna Pichu (devido a condições de acesso restrito, é aconselhada a reserva desta visita opcional com bastante antecedência). (Opcional – Almoço no hotel). De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

3º DIA: LIMA - CUSCO APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino à cidade de Cusco. Resto do dia livre para se habituar à altitude. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios, e de Tambomachay, fontes sagradas de vida e saúde. Vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Seguimos para Korikancha, templo ao deus Inti, o Sol, sobre o qual se construíu a Igreja de S. Domingo. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral, cujas obras e pinturas coloniais têm uma valor inestimável. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar com espetáculo em restaurante local). Alojamento. 5º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha, onde poderemos observas as técnicas de tecelagem e tinturaria da povoação local. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso pelo seu variado artesanato com tempo livre para percorrer o mercado. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo, um gigantesco complexo agrícola, administrativo, social, religioso e militar dos tempos de Tahuantinsuyo. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. NOTA IMPORTANTE: As malas permanecerão em Cusco. Os clientes passarão uma noite em Vale Sagrado e outra em Machu Picchu sem as suas malas, pelo que se solicita que preparem bagagem de mão para estas noites.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Machu Picchu 1 1 Vale Sagrado 2 + 1 Cusco

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM006

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 6 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 6 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 6 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 6 refeições Supl. Quarto Individual

1.630 2.140 135 290

1.670 2.180 150 345

1.795 2.305 185 430

1.855 2.365 190 455

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1/2-25/3 + 8/4-25/6 + 15/8-26/11 BASE IBERIA (O) 26/3+7/4 + 26/6-14/8 100 Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no acto da reserva. Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada à data do pedido de reserva

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até a Machu Pichu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

O serviço deste comboio igualmente muito confortável oferece-lhe ainda durante o percurso música ambiente tradicional da cultura Andina a fim de poder melhor desfrutar das belas paisagens. Ar condicionado e aquecimento assim como mais espaço nas cadeiras dotadas de estofos em pele. Oferta de Serviço de Pequeno-almoço de manhã e de chá no regresso à tarde, ambos preparados com comida típica local. Janelas panorâmicas e informação acerca da viagem completam o serviço deste comboio.

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

TURÍSTICA TUR.SUP.

Lima

El Tambo

Allpa

Cusco

Taypikala Cusco

Ruinas

Vale Sagrado La Hacienda VS Agusto’s VS Aguas Calientes

El Mapi by Inkaterra

PRIMEIRA

PRI.SUP.

J.Antonio Lima Melia Lima San Agustin Sonesta Cusco El Dorado Monasterio C.A.Private Recoleta Collection Valle Casa del Sol Casa del Sol Machupicchu Machupicchu

RNAVT 2094

SUPEROFERTA2015 2015

PERU EXPRESSO MACHU PICCHU

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM049

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

PREÇO DESDE

1.475

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 1.985€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visita da cidade de Lima, as suas principais ruas, praças e avenidas. Iniciamos pelo Parque do Amor em Miraflores, com uma espetacular vista para o Oceano Pacífico. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima, e San Isidro, centro financeiro da cidade. Seguimos para a Praça de Armas, na qual encontraremos o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e caminharemos até o Convento de Santo Domingo, onde se encontram os túmulos de S. Martin de Porras e de Santa Rosa de Lima. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

6º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas, em comboio classe Expedition. Machu Picchu, descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, é considerada Património Mundial pela Unesco e figura entre as atuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 7º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

3º DIA: LIMA - CUSCO APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino à cidade de Cusco. Resto do dia livre para se habituar à altitude. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios, e de Tambomachay, fontes sagradas de vida e saúde. Vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Seguimos para Korikancha, templo ao deus Inti, o Sol, sobre o qual se construíu a Igreja de S. Domingo. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral, cujas obras e pinturas coloniais têm uma valor inestimável. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar com espetáculo em restaurante local). Alojamento. 5º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha, onde poderemos observas as técnicas de tecelagem e tinturaria da povoação local. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso pelo seu variado artesanato com tempo livre para percorrer o mercado. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo, um gigantesco complexo agrícola, administrativo, social, religioso e militar dos tempos de Tahuantinsuyo. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. NOTA IMPORTANTE: As malas permanecerão em Cusco. Os clientes passarão uma noite em Vale Sagrado sem as suas malas, pelo que se solicita que preparem bagagem de mão para esta noite.

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

1 Vale Sagrado 2 + 1 Cusco

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM049

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 5 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 5 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 5 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 5 refeições Supl. Quarto Individual

1.475 1.985 120 170

1.560 2.070 130 200

1.560 2.070 160 285

1.660 2.170 225 360

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

9 USD 35 USD

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

TURÍSTICA TUR.SUP.

Lima

El Tambo

Allpa

Cusco

Taypikala Cusco

Ruinas

Agusto’s Vale La Hacienda VS Sagrado Vale Sagrado

PRIMEIRA

PRI.SUP.

J.Antonio Lima Melia Lima San Agustin Sonesta Cusco El Dorado Monasterio C.A.Private Recoleta Collection Valle

RNAVT 2094

2015

PERU ESPECIAL ANDINO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2 3

Cusco

2 Puno

Arequipa

PLAZA MAYOR - LIMA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM007

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

PREÇO DESDE

1.765

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.275€

6º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Saída em autocarro turístico em direção à cidade de Cusco. A viagem oferece a oportunidade de visitar o Museu de Pukara, e La Raya, uma reserva de criação de camelídeos. Almoço no percurso. Visita de Racchi, o templo do deus Wiracocha, a 121km de Cusco, e Andahuaylillas, considerada a “Capela Sistina das Américas”. Chegada a Cusco, transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 7º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e Q’enqo. Vista panorâmica de Puca Pucará. Seguimos para Korikancha. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espetáculo em restaurante local). Alojamento. 8º DIA: CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem em comboio classe Expedition para Machu Picchu, que é Património Mundial pela Unesco e uma das 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM007

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 7 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 7 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 7 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 6 refeições Supl. Quarto Individual

1.765 2.275 145 265

1.830 2.340 180 355

1.910 2.420 215 430

1.985 2.495 225 475

4º DIA: AREQUIPA - PUNO APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à estação de autocarros e saída regular com destino a Puno. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Aloj. 5º DIA: PUNO - ILHAS UROS - LAGO TITICACA SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Partida ao início da manhã para o porto e embarque para passeio pelo Lago Titicaca. Visita à Ilha flutuante de Uros, surpreendente comunidade indígena que vive sobre ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Regresso ao hotel. Pela tarde, visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla, em Sillustani. Regresso ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel). Alojamento.

PARTIDAS DIÁRIAS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados, Natal Fim de Ano e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO)

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT

CIDADE

“Andean Explorer” - Suplemento por pessoa

Lima

El Tambo

Allpa

Arequipa

Posada del Monasterio

C.Andina Jerusalen

110

Partida ás 08h00 com chegada prevista a Cusco ás 18h00. Aproveite o misticismo oferecido pela bela paisagem andina peruana a bordo de um comboio de luxo. O Andean Explorer é uma experiência única, uma viagem entre as montanhas e as nuvens, e entre montanhas e planaltos. Dez horas viagem que termina no majestoso Lago Titicaca e em cujo caminho, poderá observar a mudança de uma paisagem de montanhas para extensas planícies, assim como experimentar a respectiva mudança de clima durante a sua viagem. O Andean Explorer é uma das mais luxuosas formas de viajar entre Cuzco e o lago Titicaca. Este comboio requintadamente decorado ao estilo dos grandes Pullman dos anos vinte, inclui um almoço a bordo e dispõe de uma carruagem observatório ao ar livre para poder sentir toda a magia desta viagem.

Puno Cusco

TURÍSTICA TUR.SUP.

PRIMEIRA

El Cabildo

La Hacienda Eco Inn Puno J.Antonio Puno Taypikala Cusco

Ruinas

PRI.SUP.

J.Antonio Lima Melia Lima El Cabildo C.Andina Private Collection

San Agustin Sonesta Cusco El Dorado

RNAVT 2094

2015

PERU COMPLETO II

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2 + 1 Paracas

Cusco

Colca 1 1 2 Puno Arequipa

ILHA FLUTUANTE UROS - LAGO TITICACA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM005A

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

+11

PREÇO DESDE

2.660

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 3.170€

8º DIA: PUNO - ILHAS UROS - LAGO TITICACA SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Partida ao início da manhã para o porto e embarque para passeio pelo Lago Titicaca. Visita à Ilha flutuante de Uros, surpreendente comunidade indígena que vive sobre ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Regresso ao hotel. Pela tarde, visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla, em Sillustani. Regresso ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Saída em autocarro turístico em direção à cidade de Cusco. Oportunidade de visitar o Museu de Pukara, e La Raya, uma reserva de criação de camelídeos. Almoço no percurso. Visita de Racchi, o templo do deus Wiracocha, e Andahuaylillas, a “Capela Sistina das Américas”. Chegada a Cusco, transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 10º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e Q’enqo. Vista panorâmica de Puca Pucará. Seguimos para Korikancha. Continuação para visita da Catedral. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espetáculo em restaurante local). Alojamento. NOTA IMPORTANTE: As malas permanecerão em Cusco. Os clientes passarão uma noite em Vale Sagrado sem as suas malas, pelo que se solicita que preparem bagagem de mão para esta noite. 11º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha. Visita ao mercado de Pisac. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 12º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem que nos levará, em comboio classe Expedition a Machu Picchu, Património Mundial pela Unesco e um das atuais 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 13º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo.

6º DIA: AREQUIPA - COLCA MP Pequeno-almoço. Saída com o guia local em direção ao espetacular Vale de Colca. Subida pela encosta do vulcão Chachani. Destaque para a vista do vulcão Misti e Picchu Picchu. Passagem pela reserva de Pampa Cañahuas. Almoço no percurso. Tarde livre. Visita (opcional) dos banhos termais da zona de Chivay. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

7º DIA: CANON DE COLCA - PUNO MP Partida ao início da manhã com o guia local para o Mirador da Cruz del Condor. Visita da povoação de Maca (Achoma) e Yanque. Após o almoço, saída para viagem de cerca de 5 horas em direção a Puno. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM005A

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 11 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 11 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 11 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 11 refeições Supl. Quarto Individual

2.660 3.170 235 405

2.775 3.285 285 550

2.910 3.420 350 670

3.045 3.555 370 755

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TAXAS PAGAMENTO LOCAL

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO) SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT “Andean Explorer” - Suplemento por pessoa

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015

SEGURO DE VIAGEM

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

PARTIDAS DIÁRIAS

110

Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

TURÍSTICA TUR.SUP.

Lima

El Tambo

Paracas

S.Agustin

Arequipa

Posada del Monasterio

Allpa

PRIMEIRA

Hacienda Bahia Hacienda Bahia C.Andina Jerusalen

El Cabildo

El Cabildo Colca Lodge

Eco Inn Colga Casa Andina

Puno

La Hacienda Eco Inn Puno J.Antonio Puno Taypikala Cusco

Ruinas

Doubletree Guest by Hilton

El Refugio

Colca

Cusco

PRI.SUP.

J.Antonio Lima Melia Lima

C.Andina Private Collection

San Agustin Sonesta Cusco El Dorado RNAVT 2094

2015

PERU COMPLETO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2 + 1 Paracas

Cusco

2 Puno

Arequipa

MACHU PICCHU

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

AM005

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

PREÇO DESDE

2.300

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.810€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Aloj. 2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita da cidade de Lima: Parque do Amor em Miraflores, Huaca Pucllana, San Isidro, Praça de Armas, Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e caminharemos até o Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 3º DIA: LIMA - PARACAS APA Pequeno-almoço. Transfer à estação e saída em autocarro em direcção a Paracas. Chegada e transfer ao aeródromo de Pisco para embarque em avioneta para sobrevoar as enigmáticas linhas de Nazca. Enormes desenhos que apenas podem ser visionados de cima e que representam diversos insetos e animais. Breve explicação dada pelo piloto do avião. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 4º DIA: PARACAS - LIMA APA Pequeno-almoço. Transfer ao cais para passeio de barco às Ilhas Ballestas. Regresso e transfer para regressar a Lima. Chegada. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 5º DIA: LIMA - AREQUIPA APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Arequipa. Chegada e transfer ao hotel. De tarde, visita da cidade: San Lazaro, Carmen Alto, Mosteiro de Santa Catalina, a Praça de Armas com a Catedral,. Regresso ao hotel. (Opcional Jantar no hotel). Alojamento. 6º DIA: AREQUIPA - PUNO APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à estação de autocarros e saída regular com destino a Puno. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Aloj.

7º DIA: PUNO - ILHAS UROS - LAGO TITICACA SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Partida ao início da manhã para o porto e embarque para passeio pelo Lago Titicaca. Visita à Ilha flutuante de Uros, surpreendente comunidade indígena que vive sobre ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Regresso ao hotel. Pela tarde, visita ao cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla, em Sillustani. Regresso ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Saída em autocarro turístico em direção à cidade de Cusco. A viagem oferece a oportunidade de visitar o Museu de Pukara, e La Raya, uma reserva de criação de camelídeos. Almoço no percurso. Visita de Racchi, o templo do deus Wiracocha, a 121km de Cusco, e Andahuaylillas, considerada a “Capela Sistina das Américas”. Chegada a Cusco, transfer ao hotel. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento. 9º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e Q’enqo. Vista panorâmica de Puca Pucará. Seguimos para Korikancha. Continuação para a Praça de Armas e visita da Catedral. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espetáculo em restaurante local). Alojamento.

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM005

VOOS

2.300 2.810 195 345

2.405 2.915 245 480

2.505 3.015 290 570

2.595

10º DIA: CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro para uma viagem em comboio classe Expedition para Machu Picchu, que é Património Mundial pela Unesco e uma das 7 Maravilhas do Mundo. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. (Opcional – Jantar no hotel). Alojamento.

SUPLEMENTOS AÉREOS

11º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo.

IBERIA (O) 1/2-25/3 + 8/4-25/6 + 15/8-26/11 BASE IBERIA (O) 26/3+7/4 + 26/6-14/8 100 Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no acto da reserva. Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada à data do pedido de reserva

12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

SEGURO DE VIAGEM

3.105 295 610

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

PARTIDAS DIÁRIAS

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO) SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT “Andean Explorer” - Suplemento por pessoa

110

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

TURÍSTICA TUR.SUP.

Lima

El Tambo

Paracas

S.Agustin

Arequipa

Posada del Monasterio

Puno Cusco

Allpa

PRIMEIRA

Hacienda Bahia Hacienda Bahia C.Andina Jerusalen

El Cabildo

La Hacienda Eco Inn Puno J.Antonio Puno Taypikala Cusco

Ruinas

PRI.SUP.

J.Antonio Lima Melia Lima Doubletree Guest by Hilton El Cabildo C.Andina Private Collection

San Agustin Sonesta Cusco El Dorado RNAVT 2094

2015

PERU E BOLÍVIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

Cusco 3

BOLÍVIA 2

Puno

La Paz

TIWANAKU

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AM040

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.785

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 495€ TOTAL 3.280€

1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita da cidade de Lima: Parque do Amor em Miraflores, Huaca Pucllana, San Isidro, Praça de Armas, Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e caminharemos até o Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA: LIMA - CUSCO APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Cusco. Manhã livre. Pela tarde, saída para visita da cidade com a Praça de S. Cristobal para uma vista panorâmica da cidade; o Mercado de S. Pedro; o Templo de Koricancha, o Recinto de Ouro; a partir do Bairro de San Blas seguimos a pé pela rua Hatun Rumiyoc passando pelo Palácio Inca Roca e pela Pedra dos Doze Ângulos; a Praça de Armas e visita da catedral. Alojamento. 4º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Saída para visita do Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, e visita de Q’enqo, antigo templo do Puma e onde poderá observar um altar de sacrifícios. Finalizamos com chegada à torre de vigia de Puca Pucará e a Tambomachay. Regresso ao hotel. Alojamento. 5º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas, com visita no percurso de Awanacancha. Visita ao mercado típico de Pisac, e tempo livre. Almoço. Pela tarde, visita ao Parque Arqueológico de Ollantaytambo. Regresso ao final do dia a Cusco. Alojamento. 6º DIA: CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transporte a estação de caminho-de-ferro para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas em comboio Expedition. Machupicchu foi descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham. Visita guiada e tempo livre para explorar a cidadela. Almoço. Pela tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. Alojamento. 7º DIA: CUSCO - PUNO MP Pequeno-almoço. Saída para Puno. A viagem oferece a oportunidade de visitar lugares interessantes como: Andahuaylillas: chamada a Capela Sixtina por seus magníficos frescos. Racchi: O templo do Deus Wiracocha. Paragem para vista panorâmica em La Raya, limite natural entre Cusco e Puno: Reserva de criação de camelídeos. Almoço no percurso. Antes da chegada, breve paragem no Museu de local de Pucará. Chegada a Puno, transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA: PUNO - LAGO TITICACA - ILHAS UROS - SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Saída muito cedo para o porto e embarque para passeio pelo Lago Titicaca, o lago navegável mais alto do mundo. Visita à Ilha flutuante dos Uros. Pela tarde, visita aos túmulos pré-incas de Sillustani. Alojamento. 9º DIA: PUNO - LAGO TITICACA - LA PAZ MP Pequeno-almoço. Saída muito cedo para o santuário de Copacabana para embarque em cruzeiro catamaran no Lago Titicaca até à Ilha do Sol, berço do império Inca. Nesta lendária Ilha se

AMÉRICA 2015 I WWW.VIAGENSTEMPO.PT

visitará o Jardim, as Escadas e a Fonte do Inca, continuaremos para visita ao Complexo Cultural Inti Wata, principal ponto turístico privado na Bolívia e que inclui o Museu subterrâneo del Ekako, os centros de medicina tradicional e de construção de barcas de totoras (planta utilizada no fabrico destas barcas), os terraços de Pachamama de agricultura inca, um centro artesanal, o refugio Intica e a maior variedade de camelos andinos situados no mirador Manco Kapac. A visita a este complexo Inti Wata inclui ainda um passeio a bordo de uma destas típicas embarcações de Totora e a vista panorâmica do Palácio Inca de Pikokaina. No ﬁnal da nossa visita, regresso ao catamaran para almoço buffet a bordo. Saída em direcção ao porto de Chúa onde tomaremos de novo o autocarro para continuação até à capital da Bolívia – La Paz. Chegada, transfer ao hotel para check-in. Alojamento. 10º DIA: LA PAZ - TIWANAKU - LA PAZ APA Pequeno-almoço e partida para visita à capital de uma antiga civilização situada apenas a 72 km de La Paz. Tiwanaku, foi o principal centro cerimonial e berço da cultura andina. Aqui visitaremos o Templo de Kalasasaya (Sol), a Porta do Sol, o pequeno templo semi-subterrâneo (Terra) a Pirâmide de Akapana. Regresso a La Paz, onde pela tarde efectuaremos visita ao famoso Mercado das Bruxas, a Igreja Colonial de São Francisco, a Praça Murillo onde se encontram a Catedral Metropolitana, o Palácio do Governo e o Parlamento. Visitaremos ainda a famosa rua Jaén onde se encontram os importantes museus da cidade, daqui continuaremos até á réplica do templo semi-subterrâneo da cultura Tiwanaku. O passeio terminará com uma visita ao espectacular Valle de la Luna, onde após uma breve caminhada visitarão uma fábrica de cerâmica. Alojamento. 11º DIA: LA PAZ - YUNGASCOROICO - LA PAZ MP Pequeno-almoço e partida para os vales subtropicais de Yungas. Este passeio passa pelo cume de 4.650 metros onde poderemos observar algumas montanhas nevadas e um caminho serpenteante. Descida até aos vales subtropicais apreciando uma mudança na vegetação espectacular. Ao terminar o nosso caminho de asfalto o trajecto torna-se mais interessante no meio de uma paisagem verde com a presença de rios e uma temperatura cada vez mais quente chegaremos aos 1160 metros rodeados de árvores de frutos, plantações de café e coca. A meio da manhã chegaremos ao refúgio Animal Senda Verde, situado a poucos minutos da povoação de Yolosa. Este refúgio, dedica-se a todos os animais resgatados aos caçadores furtivos. Durante a nossa visita poderá ver vários tipos de mamíferos, repteis e aves no meio do seu habitat natural. Continuação para a povoação de Coroico. Almoço num hotel local e tempo livre para desfrutar da piscina. De tarde, passeio por esta povoação turística caracterizada pela presença de grupos afro-bolivianos. No ﬁnal do dia regresso à cidade de La Paz. Alojamento. 12º DIA: LA PAZ - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

PARTIDAS DIÁRIAS

FEVEREIRO A DEZEMBRO 2015 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM040

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 495 Supl. Quarto Individual

2.785

HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 495 Supl. Quarto Individual

3.020

3.280 410

3.515 555

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1/2-25/3 + 8/4-25/6 + 1/7-14/8 + 9/9-26/11 IBERIA (O) 26/3-7/4

BASE 100

IBERIA (O) 26/6-30/6 + 15/8-8/9 50 Suplementos aéreos sujeitos a confirmação no acto da reserva. Em caso de não disponibilidade desta companhia ou classes serão sempre dadas alternativas de voos de acordo com a melhor solução encontrada à data do pedido de reserva

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO

Pagamento obrigatório local (orientativos) PERU BOLÍVIA Por voo doméstico 9 USD 4 USD Taxas de saída internacional 35 USD 30 USD

Expedition Class

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Lima

TURÍSTICA

PRIMEIRA

Allpa

C.Andina Select Miraﬂores

Cusco

Sam Agustin International

Sonesta Cusco

Puno

La Hacienda Plaza de Armas

Sonesta Posada del Inca

La Paz

Rey Palace

Presidente RNAVT 2094

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas. ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º fiscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE – A presente programação é válida de Fevereiro 2015 a Abril 2016, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato. INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especificidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada. DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certificados de vacina, se necessários etc. As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigidos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos. Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem.

As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo. DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente confirmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação: - Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa). SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens, têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específicos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem. DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO: Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável). Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável). ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado. RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem.

TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições especíﬁcas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da conﬁrmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas. e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias. f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida: 1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva. 2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ﬁcar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

SERVIÇOS TERRESTRES a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específicas conforme cada Itinerário. b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário. d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais. BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão. ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria. PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições específicas de contratação e de cancelamento. Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, exceto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem.

RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias: – A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efetuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA – Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes.

Informações e Reservas Consulte esta Agência de Viagem

PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o ﬁm da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.