Europa Circuitos 2014 by Viagens Tempo

Europa Circuitos 2014

Partidas em Português

I tá l i a Reino unido

O c i d e n ta l

e s c a n d i n áv i a

Central r ú s s i a e b á lt i co

www.viagenstempo.pt

informações ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS: Documentação necessária

Todos os clientes que viajem deverão levar Bilhete de Identidade / Cartão de Cidadão ou Passaporte válido com mais de 6 meses á data do regresso. Sendo ainda necessário visto para a Rússia. Todos os menores de idade necessitam de BI/CC/Passaporte e se viajarem sem os pais ou apenas com um deles, necessitam ainda de autorização oficial dos mesmos de viagem ao estrangeiro. Passageiros extra comunitários deverão informar-se da necessidade de visto para os países que constam dos itinerários deste programa. Importante: Ao fazer a reserva, indique nomes e apelidos tal como constam Passaporte. A posse desta documentação é da exclusiva responsabilidade do cliente. 1 - Confira a documentação entregue pela sua agência de viagens: a) Recibos Electrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida); b) Carta de Documentação que funciona como um voucher global de participação no circuito que deverá ler atentamente e ter sempre consigo durante toda a viagem. 3 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respectiva, no mínimo 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo.

4 - Não deve colocar medicamentos ou outros objectos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação). 5- Não temos assistência local em cada aeroporto pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e o telefone de assistência 24 horas das Viagens Tempo.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS: À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, estão à sua espera para efectuar o transfer ao seu hotel ou iniciar o circuito conforme o seu itinerário. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações dadas localmente será igualmente, efectuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respectivos (Aeroporto Hotéis Aeroporto) efectuar-se-ão, sempre através do guia ou de transferista local devidamente identificado conforme receptivo local mencionado na sua carta de documentação. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração no horário no voo da chegada, retenção no sector da Bagagem ou não encontre o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

serviços base NOVIDADE 2014

GUIA EM PORTUGUÊS 13 novos circuitos em Itália, Benelux, Europa Central, Escandinávia , Rússia e Báltico com 43 datas de partida garantidas com guia acompanhante local em português.

Hotéis Alojamento em Hotéis seleccionados de acordo com a categoria do Produto escolhido.

Avião Voos regulares das companhias de maior prestígio AUTOCARROS conscientes da importancia deste serviço, contamos com uma

excelente frota de autocarros modernos, equipados com todas as comodidades. Refeições Pequeno-almoço buffet continental na maioria dos Hotéis. As refeições principais, que constem mencionadas em cada itinerário como incluídas, consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos fixos não incluindo bebidas nem dietas especiais. Guia acompanhante Por sabermos da importância dos Guias Acompanhantes, temos ao máximo cuidado na sua seleção e formação, para lhes podermos oferecer uma equipa de profissionais altamente qualificados com profundo conhecimento dos destinos - o Nosso Guia - de língua espanhola com conhecimentos de português, excepto nos circuitos com o símbolo GUIA EM PORTUGUÊS em que o mesmo será de língua portuguesa. Visitas guiadas e locais comentados Em cada itinerário estão indicadas todas as entradas incluídas assim como as visitas que são realizadas com guias locais e os pontos de interesse que apenas são comentados pelo guia acompanhante. Os guias locais são de língua espanhola, excepto nos circuitos com o símbolo GUIA EM PORTUGUÊS que será sempre de língua portuguesa (mediante disponibilidade).

Companhias e classes aéreas Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se por motivo de disponibilidade no acto de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços com o respectivo suplemento. Taxas de Aeroporto, Combustível e de Segurança (orientativas) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor definitivo das taxas dos itinerários desta programação será confirmado na emissão da documentação final. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes entre as várias companhias aéreas. BAGAGEM - Muito Importante Regra geral todos os voos regulares dentro do espaço europeu, têm incluído, o transporte de 1 mala de porão por pessoa até 20kg. No entanto chama-se a atenção para o facto de algumas companhias aéreas europeias tais como Iberia, KLM, Swissair, estarem a retirar em algumas rotas, a gratuitidade deste serviço, permitindo apenas com carácter gratuito o transporte de bagagem de mão. Assim poderá ser possivel em algumas situações ser exigido ao passageiro o custo adicional para este serviço no momento do check-in.

Muito Importante Devido à instabilidade do preço do combustível e variação cambial os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO

NOTA IMPORTANTE Este seguro só funciona desde que accionado pela pessoa segura durante a viagem. Estes dados são de carácter orientativo, sendo um resumo da condições que lhe será entregue com a documentação. EXCLUSÕES DE CARÁCTER GERAL Não ficam garantidas por este seguro as prestações que não tenham sido solicitadas à Victoria Seguros, através dos Serviços de Assistência, nem as despesas que não tenham sido efectuadas com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. Notas: • Os diferendos resultantes da interpretação da lei terão de ser resolvidos directamente entre passageiros e seguradora.

2 I INFORMAÇÕES I 2014

Todos os destinos deste catálogo têm incluído, sem nenhum custo adicional, um seguro de viagem “Multiviagens“ contratado pelas VIAGENS TEMPO com a VICTORIA / EUROPEA- REDE NACIONAL DE ASSISTÊNCIA com a apólice nº 4900001140, que cobre os seguintes riscos, conforme as condições que figuram na apólice:

Inclui as condições especiais para Cancelamento Antecipado e Interrupção da viagem : Cancelamento Antecipado da Viagem

10.000€

ACIDENTADOS PESSOAIS (capital seguro por pessoa) Morte ou Invalidez Permanente Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente no estrangeiro Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no estrangeiro

Interrupção da Viagem

5.000€

BAGAGENS (capital seguro por pessoa) Perda ou Dano Assistência em viagem (capital seguro por pessoa) Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e Hospitalização Transporte ou repatriamento sanitário de feridos e doentes Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada Bilhete de Ida e Volta para 1 familiar (Ilimitado) e respectiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel Transporte e Repatriamento da pessoa segura falecida Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro Adiantamento de Fundos no Estrangeiro Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) Atraso no Vôo (mais de 12 horas) Perda de Ligações Aéreas

15.000€ 1.250€ 500€

750€ 5.000€ Ilimitado 100€/dia máx.1000€ 100€/dia máx.1000€ 100€/dia máx.1000€ Ilimitado Ilimitado 1.000€ 100€ 87,50€/dia máx.437,50€ 87,50€/dia máx.437,50€

Perda de ligações aéreas

200€/dia máx. 2 dias

Principais motivos de Cancelamento Antecipado e Interrupção da viagem (legalmente comprovados): • Falecimento, doença grave ou acidente grave em Portugal de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda nora, genro, irmão, cunhado e sogro de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura ; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhante na Viagem da pessoa segura. • Destruição de habitação permanente ou local de trabalho. • Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros. • Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da Pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal. • Recepção de filho adoptivo. • Chamada inesperada a intervenção cirúrgica Complicações de parto. • Qualquer doença em pessoa segura de idade inferior a 2 anos (*). (*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. Possibilidade de contratar o seguro multiviagens VIP por um valor adicional de 25€ por pessoa Para uma consulta detalhada de ambos os seguros, assim como de todos os motivos de cancelamento e interrupção da viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor consultar os mesmos em www.viagentempo.pt. www.viagenstempo.pt

DESCONTOS DescOntos permanentes

5 5%

3ª PESSOA

Se viaja em triplo, uma das pessoas terá um desconto de 5% sobre o preço base da viagem em quarto duplo, (triplos serão sempre duplos com uma cama extra)

dto.

3ª Idade

Às pessoas maiores de 65 anos oferecemos um desconto de 5% sobre o preço base da viagem.

dto.

crianças

Para as crianças menores de 12 anos que compartilhem o quarto com 2 adultos, oferecemos 10% de desconto. Apenas é possível reservar 1 criança por quarto. No caso de ser solicitado 2 crianças as mesmas terão de ficar em quarto separado não tendo qualquer redução na parte terrestre.

Notas comuns a todos os descOntos

Estes descontos não são aplicáveis sobre as taxas de aeroporto ou qualquer outro suplemento que não esteja compreendido no preço base do itinerário, nem sobre os possíveis suplementos de partida.

NOTAS DE INTERESSE CIRCUITOS EUROPEUS REALIZADOS EM PARCERIA COM SPECIAL TOURS 1. A nossa responsabilidade com o passageiro afecta apenas os serviços contratados com as Viagens Tempo. 2. Qualquer contratempo aéreo durante a viagem, atraso ou perdas de bagagem, é de única responsabilidade das companhias aéreas, pelo que não deverá sair do aeroporto sem o formulário respectivo comprovativo da sua reclamação no próprio aeroporto e no balcão da própria companhia ou sua representada. 3. Transfers, em virtude dos participantes viajarem de vários pontos de Portugal, em diversas companhias aéreas e diferentes horários de chegada, os transfers de chegada e partida (Aeroporto Hotéis Aeroporto) poder-se-ão efectuar de forma colectiva ou individual. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração de horário no voo da chegada e ou retenção no sector das bagagens deve contactar sempre o telefone da Assistência 24horas 00351 919555012. O seu Transfer depende disso. 4. Os circuitos referentes à nossa Programação Geral operam em conjunto com outros participantes. Em ambos os casos é considerado o início do circuito a chegada à primeira cidade do percurso, local onde se reúnem todos os participantes com o seu guia acompanhante. 5. Se em alguma situação não se puder realizar alguma das datas programadas e com um préaviso mínimo de 8 dias, serão sempre oferecidas ao cliente alternativas para itinerários similares em datas, itinerários e preços.

6. Se no início da viagem, os passageiros chegarem à cidade de destino depois das 20h, por motivos operacionais, o jantar, mesmo que esteja incluído, não é possível de dar. No dia do regresso em avião o último serviço será sempre o Pequeno-Almoço se o horário do voo previsto o permitir. 7. As refeições. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos hotéis onde pernoitam ou em restaurantes locais. 8. Eventualmente os serviços incluídos poderão ser alterados de ordem ou inclusive de dia para melhor desenrolar do circuito, garantindo-se sempre a totalidade dos mesmos. 9. Viagens Tempo declinam a sua responsabilidade se por circunstâncias especiais desconhecidas, não for possível realizar algumas das visitas programadas a museus ou outros lugares de interesse turístico, por se encontrarem fechados no dia previsto para as mesmas. Assim como nos itinerários “Tudo Incluído” não se reembolsará qualquer quantia respeitante a visitas ou serviços turísticos que não se possam realizar por causas alheias às Viagens Tempo. 10. O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, expressa em cada itinerário e de acordo com hotéis indicados em cada itinerário ou outros similares dentro da programação. Como a venda se efectua até 8 dias antes de cada partida o nome do hotel não é considerado elemento essencial do contrato. A maioria dos hotéis não dispõe de triplos mas sim de duplos com camas extras. Havendo hotéis que disponham de vários tipos de quartos, os reservados para os circuitos serão sempre do tipo Standard.

PRODUTOS E SERVIÇOS CONFIANÇA E SEGURANÇA Todos os nossos circuitos têm frequência semanal e as partidas estão garantidas sem necessidade de um mínimo de passageiros pelo que

reserva confirmada = reserva assegurada

Produto TENTAÇÃO

Produto SELEÇÃO

O nosso produto mais acessivel, baseado em Hotéis de 3* que cumprem todos os nossos critérios de qualidade com a melhor relação qualidade/preço. Para França e Alemanha que usam um critério de classificação diferente, poderão ser utilizados hotéis de 2*, identificados como 2*S.

TI OTI

TUDO INCLUÍDO

Este produto inclui a maioria das refeições do circuito e ainda uma seleção de visitas ou excursões que normalmente têm caracter opcional.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

O nosso produto mais habitual baseado em Hotéis de 4* e os melhores de 3* selecionados por nós.

Opção existente em vários circuitos que permite escolher, mediante um suplemento indicado, mais refeições e visitas que as incluídas no produto base estando as mesmas devidamente assinaladas em cada itinerário com o simbolo de (Opção TI).

NOTA IMPORTANTE : O Produto Base inclui apenas as visitas e refeições mencionadas em cada itinerário. O Produto TI ou Opção TI, consideram apenas as refeições e visitas expressamente mencionadas no itinerário ou descritivo da Opção TI respectiva, podendo os mesmos não contemplar a totalidade das refeições e/ou visitas opcionais.

TELEFONE 24 HORAS Para todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012 INFORMAÇÃO GERAL EXCURSÕES OPCIONAIS

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

Em todos os itinerários indicamos algumas excursões que, pelo seu grande interesse, achamos recomendável realizar, mas que não estão incluídas no preço da viagem, assinaladas com a palavra opcional (opc). Em seguida, indicamos o preço de cada uma delas (impostos incluídos). As mesmas poderão sofrer alguma variação, dependendo de diversos factores (clima, novidades, combustível, situação hoteleira, etc.). Os nossos guias poderão recomendar alguma outra excursão que não esteje aqui especificada, mas que cumpra os mesmos critérios de qualidade que o resto das aqui expostas. A sua realização conta com o apoio dos nossos guias, que se encarregam da sua organização, podendo algumas necessitar para a sua realização de um mínimo de 20 pessoas.

Devido à realização de acontecimentos importantes nas cidades e datas indicadas ou outras que possam ser anunciadas posteriormente à data de publicação deste folheto, devido aos bloqueios hoteleiros efectuados pelas entidades organizadoras destes eventos, não podemos garantir o alojamento nos Hotéis previstos. Em alguns casos poderá ser alojado em alguma localidade próxima e/ou em estabelicimentos de diferente categoria da prevista. Solicite esta informação 20 dias antes da partida.

www.viagenstempo.pt

2014 | INFORMAÇÕES I 3

escapadas capitais europeias

ROMA

desde

555€ + 135€ taxas

T4126 | 4 dias | Sábado a Terça Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Roma com TAP Transfers | 3 noites Hotel 3* ou 4* | 1 refeição Visitas opcionais: Museus do Vaticano e Basílica de S. Pedro ; Roma Imperial com o Coliseu e Basílica de Santa Maria a Maior ; Excursão a Nápoles Capri e Pompeia

PARIS

desde

565€ + 135€ taxas

T4172/4 | 4 ou 5 dias | Quinta a Domingo ou Segunda Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Paris com TAP Transfers | 3 noites Hotel 3* ou 4* | Visita Panorâmica Visitas opcionais: Museu do Louvre; Palácio de Versalhes; Bairro Latino, Catedral Notre Dame e barco no Sena; Disneyland Paris (apenas possível Iti. 5 Dias)

AMESTERDÃO

desde

585€ + 135€ taxas

T4298 | 4 dias | Quinta a Domingo Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Amesterdão TAP Transfers | 3 noites Hotel 4* | 2 refeições | Visita Panorâmica Visitas opcionais: Passeio de barco em Amesterdão; Passeio a Marken e Volendam; Excursão a Aalsmeer (mercado das flores)

PRAGA

desde

550€ + 170€ taxas

22 de maio a 22 outubro

BRUXELAS E AMESTERDÃO desde 655€ + 145€ taxas T4193 | 5 dias | Quinta a Domingo Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Bruxelas a Frankfurt com TAP 1 noite Bruxelas | 2 noites Amesterdão | 2 noites Frankfurt Hotéis 3* ou 4* | Visitas panorâmicas Bruxelas e Amesterdão e Cruzeiro no Reno | Tempo livre em Roterdão, Haia, Frankfurt, Colónia Visitas opcionais: Passeio de barco em Amesterdão; Passeio a Marken e Volendam.

BERLIM

desde

555€ + 165€ taxas

T4299/300 | 4 dias | Quinta a Domingo ou Domingo a Quarta Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Berlim com TAP Transfers | 3 noites Hotel 4* | 2 refeições | Panorâmica Visitas opcionais: Visita nocturna de Berlim; Museu de Pergamo; Excursão a Postdam

VIENA

desde

520€ + 180€ taxas

T42301/2 | 4 dias | Quinta a Domingo ou Sexta a Segunda Inclui : Voos ida e volta Lisboa, Porto ou Faro - Viena com TAP Transfers | 3 noites Hotel 3* ou 4* | Visita panorâmica (só no T42302 de Sexta a Segunda) Visitas opcionais: Visita Viena Histórica da Ópera e Palácio de Schonbrunn; Concerto de Valsas seguido de jantar típico no Gringing; Excursão ao Vale do Danúbio com a Abadia de Melk e cruzeiro no rio Danúbio

Consulte os itinerários detalhados em www.viagenstempo.pt 4 I ESCAPADAS I 2014

www.viagenstempo.pt

VATICANO . ITÁLIA

ITÁLIA Itália Sonhada I Itália Sonhada II Itália Clássica II Itália Bela I Itália Bela II Itália Monumental I Itália Monumental II Sicilia Clássica Costa Azul - Lagos Italianos Lagos Italianos

p. 7 p. 7 p. 8 p. 9 p. 9 p. 10 p. 10 p. 11 p. 12 p. 12

ÍNDICE

www.viagenstempo.pt

2014 | ITÁLIA I 5

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

ITÁLIA MILÃO 08 - 13/04/2014

I Saloni 2014 (S. Internazionale del Mobile).

12 – 15/06/2014

EHA. 19th Congress of European Hematology Associaton.

05 – 09/07/2014

Federation of European Neuroscience Societe (FENS)

FRANÇA COSTA AZUL 14 - 25/05/2014

Festival de Cinema de Cannes

22 - 25/05/2014

Grande Prémio Fórmula 1 2014. Montecarlo.

03 - 05/06/2014

TM Forum’s Management World

17 - 21/06/2014

Cardiostim 2014 Nice

23 - 26/06/2014

WDM 2014 Nice: Next Generation Optical Networking EMEA

HOTÉIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3) NOTA: Junto ao nome do estabelecimento consta a localização onde se encontra situado o Estabelecimento de Alojamento, quando não coincide com o lugar a visitar. Perante a peculiar estrutura hoteleira de Veneza, dado o seu carácter insular, para a visita desta cidade os estabelecimentos de alojamento estão situados nas diversas povoações da Região do Veneto, como as aqui indicadas. ITÁLIA AGRIGENTO Baia di Ulisse (S) Dioscuri(S)

Cidade San Leone

4* 4*

CATANIA NH Bellini(S)Katane(S) Villa del Bosco(S)Nettuno(S)Aga(S)

Centro Cidade

4* 4*

COMO Cruise Montano Lucino Grand Hotel Como Grand Hotel Menaggio Leonardo Da Vinci

Como Cidade Menaggio Erba

4* 4* 4* 4*

FLORENÇA Autopark/Grifone (T) Croce di Malta (S) B&B Nuovo Palazzo di Giustizia (T) B&B Aeroporto (T) Ibis Firenze (T) Palazzo Ricasoli (S) Italiana Hotel / Raffaello / Nilhotel (S) Villa Gabrie D’Annunzio (S) Art Miro(S) Novotel (S) Toscana Ambassador (T) Golden Tulip Mirage (S) Hotel First / Delta Florence Idea Hotel (S) The gate Villa Pitiana

Cidade Centro Cidade Cidade Osmanoro Centro Cidade Cidade Calenzano Osmanoro Poggibonsi Cidade Calenzano Scandicci Cidade Donni Firenze

3* 4* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

MAGGIORE Dino/ Simplon /Splendid Grand Mejestic Bristol

Baveno Verbania Stressa

4* 4* 4*S

MILÃO Una Lodi(S) Una Malpensa / Novotel(S) Holiday Inn Nord Zara(S) Holiday Inn (S) Holiday Inn Express (T) La Spezia /Portello Ibis Ca Granda Una Scandinavia /Mediterráneo Radisson Milan AS Hotels

Lodi Malpensa Cinisello Balsamo Linate Malpensa Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia

4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 4* 4* 4*

NÁPOLES NH Ambassador / Una Napoli(S) Holiday Inn Naples(S) Novotel(S) Hotel Naples/Ramada Naples (S)

Centro Cidade Caserta Centro

4* 4* 4* 4*

PALERMO Astoria(S)San Paolo (S) Grand Albergo Sole(S)Politeama(S)

6 I ITÁLIA I 2014

Cidade Centro

4* 4*

ROMA Floridia / Lazio / Regio (T) Aran Park / Dei Congressi (S) Holiday Inn Pisana / Ergife American Palace Hotel Park dei Massimi Aran Mantegna/ Crowne Plaza NH Midas / Melia Aurelia (S) ESH(S)/Parco Tirreno (S) Shangri La (S) Cristoforo Colombo (T) Regent S) / Fleming (S) Princess (T) / Parco Tirreno (T) Torre Rossa (T)

Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade

3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*

SIRACUSA Panorama(S)Villa Politi

Cidade

SORRENTO Central Sorrento / La Pace Grand Hotel Vesuvio

Cidade Cidade

4* 4*

TAORMINA Excelsior Palace Terme (S)

Acireal

VENEZA Pino Verde (T) American – Alexander (T) Tulip Inn (T) Colombo / Mondial/ San Giuliano (T) Albatros /Lloyd/ (S) Smart holiday/Russot (S) Terme Alexander(S) Villa Vicini/ Crystal(S) P. Bolognese Hotel Air Venice(T) Brioni /Orient e Pacific (S) Croce di Malta(S) Hotel Move (S) Meridiana (T) Villa Braida Magglior Consiglio/ BHR Villa Fiorita Ariston Galileo / Nh Mantegna

Camposanpiero Lido di Jesolo Padova Mestre Mestre Mestre Abano Terme Preganzioli Preganzioli Quarto D’Altino Lido di Jesolo Lido di Jesolo Mogliano Veneto Mogliano Veneto Treviso Treviso Campodasergo Padova

3* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

NICE Park Inn Aeroport Novotel Monte Carlo Novotel Montfleury Ibis Styles Cannes Le Cannet Ibis Nice Palais des Congres

Aeroporto Mónaco Cannes centro Cannes Le Cannet Centro

3*S 3*S 3*S 3* 3*

EXCURSÕES OPCIONAIS (INFORMAÇÕES GERAL PÁGINA 3)

ITÁLIA

EURO

FLORENÇA Academia e Capelas Medici Academia Jantar no Palácio Borguesse

56 € 46 € 67 €

ROMA Nápoles - Pompeia - Capri Roma de noite Roma Barroca Museus Vaticanos Roma Imperial (Coliseu, Santa Maria a Maior e Moisés)

149 € 40 € 38 € 56 € 56 €

NÁPOLES Pompeia e Capri com Anacapri Capri com Almoço

120 € 85 €

SORRENTO Teatro Tasso

32 €

VENEZA Gôndolas com Veneza Escondida Veneza Escondida Gôndolas

60 € 25 € 41 €

NO TRAJETO Verona Siena

29 € 38 €

FRANÇA

EURO

NICE Mónaco e Montecarlo

57 €

www.viagenstempo.pt

Itália soNHada I E II

Guia em PORTUGUÊS

ATÉ MARÇO

DUOMO | MILÃO

Produto TENTAÇÃO

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade início iti. T4134

Milão

início iti. T4135 2

Veneza

Florença

fim ambos iti.

Itália 3

Roma

GUIA EM PORTUGUÊS * Itinerário

T4134

Dias

Refeições

Preço desde

960 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.095€

T4135

860 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 995€

QUINTA: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Pequeno-almoço. Partida para Assis, pátria de São Francisco e visita livre das Basílicas e do túmulo do santo. Continuação para Roma, passando pela regiões de Umbria e Lázio. Chegada e Visita panorâmica: Praça de Veneza, Foros Imperiais, exterior do Coliseu, etc. Tempo livre ou visita (Opção TI) da Roma Barroca, onde conheceremos as fontes e praças mais emblemáticas como a Piazza Navona, a Fontana de Trevi, a dos Quatro Rios, etc. Jantar e Alojamento.

Saídas especiais com guia acompanhante em português : T4135 : 7 Julho | 11 Agosto | 22 Setembro Só em Produto Seleção

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4134

MAI

18 25 15 22 29

7* 14 21 28

AGO

10 17 24 31

4 11* 18 25

SET

14 21 28

OUT

12 19 26

13 20 27

NOV

10 17 24

DEZ

14 21 28

JAN

18 25

12 19 26

FEV

15 22

16 23

MAR

15 22 29

16 23 30

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4135

DOMINGO: ROMA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até á hora do transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total

opção tudo incluído

suplementos aéreos

TERÇA: VENEZA “PÉROLA DO ADRIÁTICO” Pequeno-almoço. Realização de um cruzeiro pela Lagoa de Veneza, onde chegaremos em barco privado admirando a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Piazzeta que dá acesso à Plaza de San Marco. Desembarque e resto do dia livre. (Almoço na Opção TI). Possibilidade (opcional) de realizar um romântico passeio de gôndola e/ou visitar a Basílica de São Marcos e a “Veneza Escondida”, conhecendo os locais mais pitorescos desta cidade. (Jantar na Opção TI). Alojamento na região de Veneto. QUARTA: VENEZA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Saída em direcção à região de Emília-Romagna. Chegada a Florença, a capital da Toscana e berço do Renascimento. (Almoço na Opção TI). Visita panorâmica: conheceremos o Duomo de Sta. Maria del Fiore; o exterior do Baptistério com a sua famosa Porta do Paraíso; a emblemática Ponte Vecchio (Ponte Velha), o Mercado de Palha e a Praça da Signoría, etc. Tempo livre para conhecer os famosos mercados florentinos. Jantar e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

* Roma Barroca * Basílica de S.Pedro e Museus Vaticanos * Nápoles, Capri e Pompeia Por um suplemento adicional de: 245€

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 3 Refeições (sem bebidas); Visitas e excursões de acordo com o itinerário: - Cruzeiro panorâmico pela Lagoa Veneziana; - Visita panorâmica de Florença e Roma.

13 20 27

SÁBADO: ROMA (OPC.POMPEIA, NÁPOLES E CAPRI) Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (Opção TI) a Pompeia: visita dos magníficos restos arqueológicos desta cidade romana parada no tempo por erupção do Vesúvio no ano de 79 D.C. Saída para Nápoles e breve panorâmica. Por último, navegação até à ilha de Capri, (almoço incluído em Capri). Alojamento.

Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições e visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa tem 9 refeições no total e as seguintes visitas:

1 6

SEGUNDA: MILÃO - VERONA - VENEZA Pequeno-almoço. Tempo livre para conhecer a Catedral, a Galeria de Vittorio Emmanuele II, o Teatro della Scala, etc. Continuação para Verona, famosa pela história romântica de Romeu e Julieta. Breve tempo livre para contemplar a casa de Julieta, a Praça Bra e o anfiteatro de “La Arena”, etc. Jantar e Alojamento na região de Veneto.

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

12 19 26

JUN

DOMINGO: PORTO OU LISBOA - MILÃO Comparência no Aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Milão. Chegada e transfer ao Hotel. Resto de dia livre para começar a conhecer esta bela cidade. Alojamento.

SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - MILÃO - VENEZA Comparência no Aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Milão. Chegada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para contemplar a casa de Julieta, a Praça Bra e o anfiteatro de “La Arena”, etc. Jantar e Alojamento na região de Veneto.

JUL

SEXTA: ROMA “CIDADE ETERNA” Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (Opção TI) aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro, onde poderá encontrar a “Pietà” etc. (Almoço na Opção TI). Tarde livre para continuar a descobrir a cidade. Possibilidade de visitar (opcional) a Roma Imperial: o Coliseu, o “Moisés” de Miguel Ângelo e a Basílica de Santa Maria a Maior. (Jantar na Opção TI). Alojamento.

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4134

T4135

16 23 30

15 22* 29

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4134 T4135

VOOS TAp

960

860

100 175 245 50

100 150 210 50

135 1.095

Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

135 995

BASE BASE 40 40

Todos os preços indicados estão baseados em voos classe aérea base. No caso de outras classes aéreas ou companhias, consultar suplementos. Suplementos aéreos sujeitos a reconfirmação na altura da reserva.

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Milão Veneza Florença Roma

Una Scandinavia(S) La Spezia (S) Novotel(S)Russot (S) Sirio(S) San Giuliano (T) B.W. Air Venice Novotel (S) The Gate (S) Ibis Firenze Nord(T) First (T) Aran park (S) Holiday Inn Pisana(S) Torre Rossa Park (T)

Hotéis alternativos e notas ver página 6. (T) Tentação (S) Seleção

Cidade 4* Cidade 4* Mestre 4* Mestre 4* Mestre 3* Quarto d’altino 4* Osmannoro 4* Cidade 4* Osmannoro 3* Calenzzano 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3*

2014 | ITÁLIA I 7

ITÁLIA CLÁSSICA II

Guia em PORTUGUÊS

Produto TENTAÇÃO

ponte de rialto | veneza

percurso e noites por cidade

Milão

ATÉ MARÇO

Veneza

Florença

Itália 3

Roma

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português :

4 Junho | 2 e 23 Julho | 20 Agosto | 10 Setembro

Itinerário

T4133

Dias

Refeições

Preço desde

840 €

+ taxas de aeroporto 130€ total 970€

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4133

MAI

JUN

4* 11

18 25 16 23* 30

14 21 28

JUL

AGO

13 20* 27

SET

3 10* 17 24

OUT

NOV

12 19 26

DEZ

10 17 24 31

QUARTA: PORTO OU LISBOA - ROMA Comparência no Aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Roma. Chegada e transfer ao Hotel. Resto de dia livre para começar a conhecer esta bela cidade. Jantar e alojamento. QUINTA: ROMA Pequeno-almoço. Pela manhã, realização de uma visita panorâmica com explicações do nosso guia local sobre a história e principais edifícios da Cidade Eterna. Passaremos pela Praça de Veneza, pelo Coliseu, pelo Circo Máximo, Travestere. Resto de dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus do Vaticano com a Capela Sistina (máxima consagração artística de Miguel Ângelo) e a Basílica de São Pedro. Possibilidade de visita opcional à Roma Barroca em que conhecermos as fontes e praças mais emblemáticas da cidade. Alojamento.

15 22 29

JAN

14 21 28

FEV

18 25

MAR

18 25

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4133

840 130 970 150 50 BASE 40

8 I ITÁLIA I 2014

SEGUNDA: VENEZA - VERONA - MILÃO Pequeno-almoço e saída até Verona. Tempo livre para ver a casa de Julieta, a Praça Bra e o anfiteatro da Arena. Continuação até Milão, capital da Lombardia e principal centro económico e da moda de Itália. Visita panorâmica da cidade: Porta Nuova, Praça da República, Praça do Duomo, Teatro Della Scala, Castelo Sforzesco, o bairro da moda, o bairro de Brera, entre outros. Alojamento. TERÇA: MILÃO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até á hora do transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 1 Refeição (sem bebidas); Visitas e excursões de acordo com o itinerário: - Visita panorâmica de Roma, Florença e Milão.

SEXTA: ROMA (OPC.POMPEIA, NÁPOLES E CAPRI) Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (opcional) a Pompeia: visita dos magníficos restos arqueológicos desta cidade romana parada no tempo por erupção do Vesúvio no ano de 79 D.C. Saída para Nápoles e breve panorâmica. Por último, navegação até à ilha de Capri, refúgio da alta sociedade internacional (almoço incluído em Capri). Alojamento. SÁBADO: ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Saída em direcção a Florença, a capital da Toscana e berço do Renascimento. Visita panorâmica: conheceremos o Duomo de Sta. Maria del Fiore; o exterior do Baptistério com a sua famosa Porta do Paraíso; a emblemática Ponte Vecchio (Ponte Velha), o Mercado de Palha e a Praça da Signoría, e o seu conjunto escultórico, etc. Tempo livre para conhecer os famosos mercados florentinos. Alojamento. DOMINGO: FLORENÇA - VENEZA Pequeno-almoço. Saída até Veneza, onde chegaremos em barco privado, admirando a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Piazetta, que dá acesso à Praça de São Marco. Tempo livre que poderá aproveitar para perder-se pelos seus canais, as suas ruas e as suas praças secretas, onde encontrará infinitos detalhes que fazem de Veneza uma cidade única no mundo. Se preferir, poderá realizar uma excursão (opcional) em que se visitará com guia local a Basílica de São Marco e a “Veneza Escondida”, conhecendo os cantos mais pitorescos desta cidade e também poderá dar um passeio (opcional) de gôndola pelos canais venezianos. Alojamento na região de Veneto.

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Barcelona Nice Roma Florença Veneza Milão

Catalonia Park Güell Catalonia Aragon Ibis Styles Nice Vieux Port Park Inn Aeroport Aran Park Torre Rossa Park Ibis Firenze Nord The Gate Albatros Tulip Inn Ibis ca Granda Portello

Hotéis alternativos e notas ver página 6.

Cidade Cidade Centro Aeroporto Cidade Cidade Osmannoro Periferia Mestre Pádua Cidade Cidade

3* 3* 3* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 3* 3* 4*

www.viagenstempo.pt

ATÉ MARÇO

Itália bela i e ii

PRAÇA DOS MILAGRES | PISA

Produto TENTAÇÃO

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade início iti. T4139

início iti. T4138

Milão

2 Veneza

1 2

Florença

Itália 3 fim ambos iti.

Roma

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

m4138

Dias

Refeições

Preço desde

1.020 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.155€

m4139

940 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.075€ INÍCIO DO ITINERÁRIO M4138 SEGUNDA: PORTO OU LISBOA- MILÃO Comparência no aeroporto de embarque 120 minutos antes da hora da partida do voo indicado. Chegada a Milão e transfer ao hotel. Alojamento. TERÇA: MILÃO - VENEZA Pequeno-almoço. Manhã livre. Partida para Verona. Breve tempo livre para contemplar a casa de Julieta, a Praça Bra e o anfiteatro Arena. Continuação para o hotel. Alojamento na região de Veneto. INÍCIO DO ITINERÁRIO M4139 TERÇA: PORTO OU LISBOA - MILÃO - VENEZA Comparência no aeroporto de embarque 120 minutos antes da hora da partida do voo indicado. Chegada a Milão e continuação para Verona. Breve tempo para contemplar a casa da Julieta, a Praça Bra e o anfitetaro de La Arena. Alojamento na região de Veneto. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA: VENEZA “PÉROLA DO ADRIÁTICO” Pequeno-almoço. Pela manhã, realização de um cruzeiro panorâmico pela Lagoa Veneziana, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, S. Andrés, o Lido ou Murano entre outras, para chegar ao coração de Veneza. Desembarque e resto de dia livre. (Almoço na Opção TI). Possibilidade (opcional) de realizar um passeio de gôndola. Possibilidade também de visitar (opcional) o interior da Basílica de S. Marcos e à “Veneza Escondia”. (Jantar na opção TI). Alojamento. quinta: VENEZA - pádua - pisa - florença Pequeno-almoço. Saída para Pádua para visita livre da Basílica de Santo António. Continuação para Pisa. Almoço no percurso. Chegada e visita livre da Praça dos Milagres com a Catedral, o Baptistério e a Torre Inclinada. Continuação para Florença. (Jantar na Opção TI). Alojamento. sexta: florença Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o Duomo de Santa Maria del Fiore, o exterior do Baptistério onde admiraremos as Portas do Paraíso, a Ponte Vecchio, a Praça de Signoria com o Palácio Vecchio, etc. (Almoço na Opção TI). Resto do dia livre. Visita (opcional) dos museus florentinos, onde pode encontrar: o “David” e as Capelas Mediceias, obras-mestras de Miguel Ângelo. Alojamento.

www.viagenstempo.pt

sábado: florença - assis - roma Pequeno-almoço. Saída para Assis, pátria de S. Francisco e visita livre das Basílicas, com os seus magníficos frescos, realizados em parte por Giotto e por Cimabue, e o túmulo do santo. Continuação para Roma. Almoço e visita panorâmica: a Piazza Venezia; a Avenida dos Foros Imperiais, o coliseu (exterior), o Arco de Constantino, etc. Tempo livre ou visita (Opção TI) de Roma Barroca, onde conheceremos as fontes e praças mais emblemáticas da cidade: a Piazza Navona, a Fonte de Trevi, etc. Jantar e Alojamento. domingo: roma (opc.pompeia, nápoles e capri) Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (Opção TI) à região da Campania. Visita de Pompeia, com os magníficos restos arqueológicos da cidade romana. Continuação com breve panorâmica de Nápoles, capital da região, cujo centro histórico foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO. Por último, visita da ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade. (inclui almoço em Capri). Regresso a Roma. Alojamento. segunda: roma “cidade eterna” Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (Opção TI) dos Museus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica de S. Pedro, onde se encontra “La Pietá”. (Almoço na Opção TI). Tarde livre para continuar a percorrer a cidade. Visita (opcional) Roma Imperial: o Coliseu, o “Moisés” de Miguel Ângelo e a Basílica de Santa Maria a Maior. (Jantar na Opção TI). Alojamento. terça: roma - porto ou lisboa Pequeno-almoço. Tempo livre até ao momento de transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições e visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa tem 10 refeições no total e as seguintes visitas: * Roma Barroca * Basílica de S.Pedro e Museus Vaticanos. * Nápoles, Capri e Pompeia Por um suplemento adicional de: 245€

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 3 Refeições (sem bebidas); Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Florença e Roma; - Cruzeiro panorâmico na Lagoa Veneziana.

T4138

MAI

T4139

12 19 26

13 20 27

10 17 24

JUN

JUL

14 21 28

AGO

18 25

12 19 26

15 22 29

16 23 30

15 22 29

SET

OUT

13 20 27

14 21 28

NOV

10 17 24

18 25

DEZ

16 23 30

JAN

12 19 26

13 20 27

FEV

16 23

10 17 24

MAR

16 23 30

10 17 24 31

15 22 29

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4138 T4139

VOOS TAp

1.020 940

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

135 1.155

135 1.075

60 200 280 60

60 175 245 50

BASE BASE 40 40

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME Milão Veneza Florença Roma

LOCALIZAÇÃO CAT.

Portello (T) / La spezia (S) Cidade Ibis Ca Granda (T) Cidade Una scandinavia (S) Cidade Villa Vicini (T) / Crystal (S) Preganziol Novotel /Smart Holiday (S) Mestre Ibis Firenze Nord (T) Osmannoro First (T) Calenzanno Novotel (S) Osmannoro The gate (S) Periferia Princess (T) / Aran Park (S) Cidade Cristoforo Colombo(T) Cidade Torre Rossa (T) Cidade Holiday Inn Pisana (S) Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 6. (T) Tentação (S) Seleção

4* 3* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 4*

2014 | ITÁLIA I 9

Itália monumental i E ii

Guia em PORTUGUÊS

ATÉ MARÇO

Produto TENTAÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

forúns | roma

percurso e noites por cidade fim iti. T4136

fim iti. T4137

Milão

Veneza

Florença

Itália 3

Roma

início ambos iti.

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português : T4136 e T4137 : 2 Junho | 21 Julho | 8 Setembro Itinerário

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

JUN

JUL

14 21* 28

AGO

SET

8* 15 22 29

OUT

13 20 27

NOV

10 17 24

DEZ

T4136

12 19 26

T4137

12 19 26

16 23

MAR

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4136 T4137

1.010 1.090 140 1.150

130 1.220

175 60

200 60

BASE BASE 40 40

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 5 Refeições (sem bebidas); Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Roma, Florença e Milão; - Cruzeiro na Lagoa;

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Roma Florença Veneza Milão

Fleming Hotel Torre Rossa Delta Florence/ First Ibis Firenze nord B.W Air Venice Pino Verde Ibis ca Granda Portello

Hotéis alternativos e notas ver página 6.

10 I ITÁLIA I 2014

1.010 €

1.090 €

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS

15 22 29

Preço desde

+ taxas de aeroporto 130€ total 1.220€

18 25

JAN

Refeições

+ taxas de aeroporto 140€ total 1.150€

16 23 30

FEV

Dias

Cidade 4* Cidade 3* Calenzano 4* Osmannoro 3* Quartod’altino 4* Camposanpiero 3* Cidade 3* Cidade 4*

SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - ROMA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Roma. Chegada e transfer ao hotel. Visita (Opção TI) de Roma Barroca, com as fontes e praças mais emblemáticas da cidade: a Piazza Navona, a Fonte dos Quatro Rios, a Fonte de Trevi, etc. Jantar e alojamento. TERÇA: ROMA “CIDADE ETERNA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Piazza Venezia, a Colina do Capitólio, os Foros Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino, etc. Almoço. Resto dia livre. Visita (Opção TI) dos Museus do Vaticano: a Capela Sistina e a Basílica de S. Pedro com a obra “Pietà”. Possibilidade de visita (opcional) Roma Imperial, ao Coliseu, à Basílica de Santa Maria a Maior e ao “Moisés” de Miguel Ângelo. Alojamento. QUARTA: ROMA (OPC. A POMPEIA, NÁPOLES, CAPRI) Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a conhecer esta maravilhosa cidade. Excursão (Opção TI) a Pompeia e visita dos restos arqueológicos desta cidade romana sepultada pelo Vesúvio em 79 d.C. Continuação com breve panorâmica de Nápoles. Por último, visita da Ilha de Capri, ponto de encontro da alta sociedade internacional (inclui almoço em Capri). Regresso a Roma. Alojamento. QUINTA: ROMA - ASSÍS - SIENA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Saída em direcção a Assis, cidade de origem etrusca e pátria de S. Francisco. Tempo livre para ver as Basílicas, com os seus magníficos frescos de Giotto e Cimabue, e o Túmulo do Santo. (Almoço na Opção TI). Continuação para Siena. Tempo livre para conhecer o centro histórico medieval e a impressionante Praça do Campo. Chegada a Florença. Jantar e Alojamento. SEXTA: FLORENÇA Pequeno-almoço e visita panorâmica: conheceremos o Duomo de Sta. Maria dei Fiore; o exterior do Baptistério com as suas famosas Portas do Paraíso, obra de Ghiberti; a emblemática Ponte Vecchio (Ponte Velha), a Praça da Signoria, conjunto de edifícios, estátuas e fontes de grande riqueza artística, etc. (Almoço na Opção TI) Resto de dia livre para conhecer a cidade. Visita (opcional) dos museus florentinos: o famoso “David” de Miguel Ângelo e as Capelas Mediceas, obras-mestras de Miguel Ângelo. (Jantar na Opção TI). Alojamento.

SÁBADO: FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA Pequeno-almoço. Saída para Pisa, antiga potência naval, rival de Veneza e Génova. Visita livre da Praça dos Milagres: a Catedral, o Baptistério e a Torre Inclinada. Almoço no percurso. Continuamos pela região dos Apeninos para chegar a Pádua e visita livre da Basílica de S. António, maravilhosa obra de arte gótica italiana. Continuação para o hotel. Chegada. Jantar e Alojamento na região de Veneto. DOMINGO: VENEZA Pequeno-almoço. Pela manhã, realização de um interessante cruzeiro panorâmico pela lagoa, onde se encontram as ilhas mais conhecidas como San Andrés, o Lido de Veneza ou Murano. (Almoço na Opção TI). Resto de dia livre para passear por esta cidade única. Possibilidade de realizar uma excursão (opcional) com guia local à Basílica de São Marco e à “Veneza Escondida”, conhecendo os cantos mais pitorescos desta cidade. Possibilidade também de realizar um passeio (opcional) de gôndola pelos canais venezianos. (Jantar na Opção TI). Alojamento na região do Veneto. SEGUNDA: VENEZA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre e transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4136 SEGUNDA: VENEZA - VERONA - MILÃO Pequeno-almoço e saída para Verona. Tempo livre para ver a casa da Julieta, a Praça Bra e o anfiteatro da Arena. Continuação em direcção à Lombardia e chagada a Milão. Visita manorâmica da cidade: Porta Nova, Praça da República, Praça do Duomo, Garelia Voittorio Emmanuelle II, Teatro della Scala, etc. Alojamento. TERÇA: MILÃO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre e transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO M4137

opção tudo incluído Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições e visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa tem 11 refeições no total e as seguintes visitas: * Roma Barroca * Basílica de S.Pedro e Museus Vaticanos * Nápoles, Capri e Pompeia Por um suplemento adicional de: 225€

www.viagenstempo.pt

ATÉ MARÇO

sicília clássica Catedral | monreale

Produto SELEÇÃO

TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade Itália

Palermo

2 + 1

Agrigento 1

3 Catania

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4155

Dias

Refeições

Preço desde

1.270 €

+ taxas de aeroporto 185€ total 1.455€

SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - PALERMO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Palermo, via uma cidade italiana. Chegada e transfer para o hotel. Tempo livre para começar a conhecer esta cidade capital da Sicília. Jantar e alojamento. TERÇA: PALERMO (MONREALE) Pequeno-almoço. Saída para a cidade vizinha de Monreale para visitar a sua Catedral, revestida de mosaicos bizantinos, e o seu claustro beneditino. Visita panorâmica da cidade de Palermo: a Capela Palatina, com os seus maravilhosos mosaicos que relatam cenas bíblicas, a Catedral de Palermo, etc. Almoço e tarde livre ou excursão (opcional) a Erice, povoação medieval situada sobre uma colina. Jantar e alojamento. QUARTA: PALERMO - SEGESTA - MARSALA SELINUNTE - AGRIGENTO Pequeno-almoço e saída para Segesta para conhecer o extraordinário templo dórico. Continuação para Marsala e visita desta cidade pitoresca. Continuação até uma casa rural da zona (famosa pela produção de azeite) onde, antes do almoço, poderemos provar o azeite e o vinho de produção própria. Prosseguimento de viagem até Selinunte e visita livre da zona arqueológica. Continuação com destino a Agrigento. Jantar e alojamento. QUINTA: AGRIGENTO - PIAZZA ARMERINA - CATANIA Pequeno-almoço. Visita do famoso “Vale dei Tempi” declarado Património da Humanidade da UNESCO desde 1997. Saída para Piazza Armerina. Almoço típico e visita da Villa Romana del Casale, esplêndida e luxuosa mansão romana, situada no coração da ilha. Continuação para Catania e visita panorâmica da cidade. Jantar e alojamento. SEXTA: CATANIA - SIRACUSA - NOTO - CATANIA Pequeno-almoço e saída para Siracusa. Visita da cidade, uma das maiores da antiguidade: Templo de Minerva, Fontana de Arethusa, Templo de Apolo, Teatro Grego e Anfiteatro Romano, etc. Almoço e continuação até Noto, para visitar um dos lugares mais destacados do barroco siciliano. Regresso a Catania. Jantar e alojamento. SÁBADO: CATANIA - ETNA - TAORMINA - CATANIA Pequeno-almoço e saída em direcção ao Monte Etna, um dos vulcões mais ativos do planeta e o mais alto da Europa com 3345 metros. O autocarro subirá até ao Refugio Sapienza, a 1800 metros (se as condições meteorológicas o permitirem), e visita das crateras vulcânicas, as famosas “Crateri Silvestri”. Almoço numa casa rural onde pode provar o vinho da região. Continuação para Taormina e tempo livre para conhecer a cidade e o seu Teatro Greco-romano

www.viagenstempo.pt

a partir do qual poderá desfrutar de uma magnífica paisagem formada pelo Etna e o Mar Jónico. Regresso a Catania. Jantar e alojamento. DOMINGO: catania - MESSINA - CEFALÚ - PALERMO Pequeno-almoço e saída para Messina, para realizar um tour panorâmico da cidade, que inclui vistas sobre o Estreito que separa a Sicília do continente. Continuação para Cefalú, um agradável porto pesqueiro sobre o Adriático. Tempo livre. Almoço. Continuação para Palermo. Jantar e possibilidade (opcional) de assistir a um espectáculo dos “Pupi” (famosos fantoches sicilianos) . Alojamento. SEGUNDA: PALERMO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

MAI

JUN

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SET

15 22 29

OUT

13 20 27

NOV

10 17 24

DEZ

JAN

12 19 26

FEV

16 23

MAR

16 23 30

12 19 26 16 23 30

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 13 Refeições (sem bebidas); Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Palermo, Catania e Messina; - Catedral de Monreale; - Vale dos Templos em Agrigento; - Subida até ao Refugio Sapienza (se as condições meteorológicas o permitirem) + visita das “Crateri Silvestri”. - Templo dórico em Segesta; - Prova de azeite e vinho de casa rural em Marsala; - Vale dos Templos; - Villa Romana del Casale.

T4155

VOOS TAp

1.270

Preço Base Taxas Aeroporto Total

185 1.455

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 70

suplementos aéreos

TAP (T)

BASE

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Palermo Agrigento Catania

Federico II Principe di Villafranca Hotel Palazzo Sitano Della Vale Dioscury Bay Palace Hotel Romano House Grand Hotel Excelsior

Hotéis alternativos e notas ver página 6.

Centro Cidade Centro Periferia Periferia Cidade Centro

4*S 4* 4* 4* 4* 4* 4*S

2014 | ITÁLIA I 11

COSTA AZUL E LAGOS ITALIANOS

Produto SELEÇÃO

bellagio | lago de como

percurso e noites por cidade início iti. T4146 2

L. Maggiore 2 frança

Milão 3

início iti. T4145

L. Como fim ambos iti.

Costa Azul

Itália

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4145

MAI

T4146

Itinerário

JUN

18 25

JUL

13 20 27

16 23 30

AGO

10 17 24 31

13 20 27

SET

14 21 28

10 17 24

15 22 29

OUT

T4145

Dias

Refeições

Preço desde

1.500 €

+ taxas de aeroporto 145€ total 1.645€

T4146

1.045 €

+ taxas de aeroporto 130€ total 1.175€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4145 T4146

1.500 1.045 145 1.645

130 1.175

280 80

175 60

BASE BASE 30 40

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 7 Refeições (sem bebidas); Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Nice, Como e Milão; - Villa Carlota; - Ilhas Borromeas; - Mosteiro de Pavia.

Hotéis previstos ou similares CIDADE Costa Azul Como L. Maggiore Milão

NOME LOCALIZAÇÃO CAT. Gallia Hotel Cannes Cannes Centro 3* Abrial Hotel Cannes Cannes Centro 3* Novotel Nice Nice 4* Hotel Como Como 4* Hotel Cruise Periferia 4* Grand Hotel Bristol Stressa 4* Dino Báveno 4* La Spezia / Una scandinavia Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver página 6.

12 I ITÁLIA I 2014

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4145 DOMINGO: PORTO OU LISBOA - NICE Comparência no Aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com a Nice. Chegada e transfer ao Hotel. Restante tempo livre. Alojamento. SEGUNDA: NICE (MENTÓN - MÓNACO - MONTECARLO COSTA AZUL - EZE) Pequeno-almoço. Visita panorâmica de cidade, percorrendo os seus locais mais emblemáticos: o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, a Igreja Russa, etc. Saída em direcção a Mentón, que pertenceu ao Principado do Mónaco, à Sardenha e que em 1860, passou a formar parte de França. Tempo livre e continuação para o Principado do Mónaco onde, teremos oportunidade de conhecer Montecarlo, com tempo livre para visitar o Café de Paris ou o Casino. Visitaremos também o Mónaco, onde poderemos apreciar o palácio da família Grimaldi e as belíssimas vistas sobre a baía. Continuação pela zona costeira da Costa Azul e onde se encontram as zonas de Villefranche sur Mer, Saint Jean Ferrat, Beaulieu, efectuando uma paragem em Ezze, para desfrutar de tempo livre para conhecer uma das cidades medievais, melhor conservadas do Sul de França, e que tradicionalmente tem sido ponto de encontro da alta sociedade internacional. Continuação para o Hotel. Jantar e Alojamento. TERÇA: NICE (San PAUL DE VENCE - GRASSE - CANNES) Pequeno-almoço. Saída para Saint Paul de Vence, cidade amuralhada, considerada a Pérola da Costa Azulm, e continuação até Grasse, uma das grandes capitais do perfume, com visita à fábrica Fragonard. Continuação para Cannes. Tempo livre para percorrer o tradicional bairro de le Suquet ou o internacionalmente conhecido Passeio de la Croisssete, lugar de encontro das grandes figuras do cinema, durante a celebração do festival de Cinema que se realiza na cidade. Regresso ao Hotel. Jantar e Alojamento. QUARTA: NICE - RAPALLO - PORTOFINO - LAGO DI COMO Pequeno-almoço. Saída em direcção à Riviera Italiana, com destino a Rapallo, onde embarcaremos para Portofino, ponto de encontro de grandes estrelas desde a época da Dolce Vita. Tempo livre e saída para Como. Jantar e Alojamento.

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4146 QUARTA: PORTO OU LISBOA - MILÃO - LAGO DE COMO Comparência no Aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com a Milão. Chegada e transfer ao hotel no Lago de Como. Restante tempo livre. Jantar e Alojamento. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUINTA: LAGO DE COMO (VARENNA - BELLAGIO) Pequeno-almoço. Saída para Varenna, povoação de origem romana. Tempo livre para visitar o centro histórico e as suas famosas villas: Villa Cipressi, com o seu jardim, e a Villa Monastero construída sobre um antigo Mosteiro. Continuação em ferry até Bellagio, considerado um dos centros turísticos mais importantes do Lago. Almoço e tempo livre. Regresso de ferry a Como e visita panorâmica. Alojamento. SEXTA: LAGI DE COMO - LAGO MAGGIORE Pequeno-almoço. Saída para Tremezzo, visitando a Villa Carlota e a sua colecção de estátuas do século XVIII. Continuação para Lugano, banhada pelo lago com o mesmo nome e residência do “Jet Set” internacional. Subiremos de funicular ao Monte de Salvatore para desfrutar da encantadora vista. Saída para o Lago Maggiore. Jantar e Alojamento. SÁBADO: LAGO MAGGIORE (ILHAS BORROMEAS) Pequeno-almoço. Visita de um dos enclaves mais encantadores da Itália continental: o Lago Maggiore. Navegaremos até um dos lugares favoritos de Ernest Hemingway: as Ilhas Borromeas. Visitaremos as três ilhas, a Isola Bella, a Isola Madre e a Isola dei Pescatori. Almoço nas ilhas e regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. DOMINGO: LAGO MAGGIORE - PAVIA - MILÃO Pequeno-almoço. Saída para Pavia, cenário da batalha com o mesmo nome entre o Imperador Carlos I de Espanha e Francisco I de França. Conheceremos em primeiro lugar a sua jóia mais importante, o Mosteiro de Pavia, considerado como uma das grandes obras de transição da arte gótica para a renascentista e sepulcro dos Visconti e dos Sforza, as duas maiores famílias da Lombardia. Continuação em direcção ao centro histórico de Pavia e tempo livre que pode aproveitar para conhecer a cidade. Saída para Milão e visita panorâmica por lugares como Porta Nuova, Praça d aRepública, pelo Duomo, Galeria Vitrtorio Emanuelle II, Teatro alla Scala, etc. Alojamento. SEGUNDA: MILÃO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre até transfer para o aeroporto. Embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

www.viagenstempo.pt

ABADÍA DE S.MICHEL . NORMANDIA

EUROPA OCIDENTAL Paris - Londres Londres - Países Baixos Londres - Países Baixos - Reno Paris - Países Baixos - Reno Paris - Países Baixos Reno - Países Baixos Sonhado Benelux Sonhado Benelux Sonhado - Frankfurt Paris - Normandia e Bretanha Normandia e Bretanha Holanda e Flandres

p. 15 p. 16 p. 16 p. 17 p. 17 p. 18 p. 19 p. 19 p. 20 p. 20 p. 21

ÍNDICE

www.viagenstempo.pt

2014 | EUROPA OCIDENTAL I 13

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

FRANÇA PARIS 20 – 23/05/2014 25/05 – 08/06/2014 11 - 14/06/2014 16 - 20/06/2014 23/08– 03/09/2014 16 - 19/09/2014 04 - 19/10/2014

HOLANDA EUROPCR ROLAND GARROS EULAR EUROSATORY Jogos Equestres Mundiais Premier Vision Salão Mundial do Automóvel de Paris

BÉLGICA BRUXELAS 18 - 21/03/2014 06 - 08/05/2014 23 - 26/09/2014

ISICEM 2014 European Seafood Exposition 2014 LABELEXPO FAIR

Aeroporto Aeroporto Aeroporto Cidade Cidade Haia Haia Haia

4* 5* 5* 3* 3* 4* 4* 5*

ROTERDÃO Novotel Brainpark Hampshire Savoy Regardz

Cidade Centro Periferia

4* 4* 4*

EXCURSÕES OPCIONAIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

HOLANDA AMSTERDÃO 20 - 21/05/2014 11 - 16/09/2014 08 - 12/10/2014

AMSTERDÃO Park Inn Schiphol(S) Crowne Plaza Schiphol(S) Radisson Blu Schiphol(S) Holiday Inn Express Arena Hampton by Hilton Arena Mercure den Haag(S) Novotel den Haag Forum(S) Crowne Plaza (P)

PLMA's anual "World of Private Label" International Broadcasting Convention (IBC) EADV

REINO UNIDO LONDRES (VER PÁGINA 23)

HOTÉIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

BÉLGICA BRUGGES Leonardo Hotel Brugge Van der Valk Brugge

Periferia Oostkamp

3*S 4*

BRUXELAS Ibis Gare du Midi Ibis Gent Opera Novotel Brussels Airport Cascade Louise

Centro Gante Centro Aeroporto Centro

3* 3* 3*S 4*

FRANÇA VANNES Mercure Vannes Escale Oceania

Centro Centro

3*S 3*

ROUEN Kyriad Rouen Centre Mercure Champs de Mars

Centro Centro

3* 3*

SAINT MALO Alghotel Ibis Dinan

Cancale Centro Dinan

3* 2*

LE HAVRE Kyriad Le Havre Centre Inter-Hotel Beuzeville

Centro Beuzeville

3* 3*

NICE Park Inn Aeroport Novotel Monte Carlo Novotel Montfleury Ibis Styles Cannes Le Cannet Ibis Nice Palais des Congres

Aeroporto Mónaco Cannes centro Cannes Le Cannet Centro

3*S 3*S 3*S 3* 3*

PARIS Mercure Gare Montparnasse(S) Residhome Bois Colombes(T) Mercure Ivry Quay De Seine(S) B.W.Rive Gauche(S) Mercure Defense 5(S) Novotel Charenton(S) Campanile Porte d’Italie(T) Ibis Bagnolet(T) Campanile Bagnolet(T) Campanile Livry(T) Campanile Suresnes(T)

Centro Periferia Periferia Cidade Periferia Periferia Cidade Periferia Periferia Periferia Periferia

4* 3* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 3* 2*S 3*

14 I EUROPA OCIDENTAL I 2014

FRANÇA

EURO

ESTRASBURGO Panorâmica de Estrasburgo

33 €

PARIS Iluminações de Paris Museu do Louvre e Apartamentos de Napoleão Palácio de Versalles Barco e Catedral Barco, Catedral e Bairro Latino Espectáculo Lido Espectáculo Moulin Rouge Paradis Latin com jantar Disneyland Paris

41 € 52 € 74 € 45 € 47 € 141 € 147 € 147 € 93 €

NICE Mónaco e Montecarlo

57 €

NORMANDIA E BRETANHA Nantes: Jantar Cruzeiro Passeio Golfo Morbihan e Carnac

85 € 47 €

BÉLGICA

EURO

BRUXELAS Panorâmica Lovaina

26 €

NO TRAJETOS Visita Guiada de Antuérpia e Malines Panorâmica de Gant e Brugges

33 € 33 €

HOLANDA

EURO

NOS TRAJETOS Roterdão - Haia - Madurodam

47 €

AMSTERDÃO Haia, Roterdão e Euromast Haia e Madurodam Delft e Haia Marken e Volendam Marken - Volendam + Molínhos Leilão de Flores - Moínhos - Volendam - Marken Leilão de Flores e Moínhos Passeio de Barco pelos Canais e Bairro Vermelho

47 € 45 € 33 € 40 € 56 € 73 € 47 € 48 €

REINO UNIDO

EURO

LONDRES Windsor London Eye e Madame Tussauds Museu Britânico e Torre de Londres Pub Tour

67 € 82 € 66 € 45 €

www.viagenstempo.pt

paris - londres

Guia em PORTUGUÊS

catedral de notre dame | paris

ATÉ MARÇO

Produto TENTAÇÃO

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

reino unido

Londres

Paris

frança

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português : Itinerário

M4176

Dias

Preço desde

CABINE TÍPICA | LONDRES

930 €

CALENDÁRIO DE SAÍDAS

+ taxas de aeroporto 120€ total 1.050€

QUINTA: PORTO OU LISBOA - PARIS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contacto com a elegante capital francesa. Tour (opcional) de Paris Iluminado. Alojamento. SEXTA: PARIS “A CIDADE LUZ” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: as Praças da Concórdia e da Ópera, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, os Bairro Latino e de Saint-Germain, Boulevards, etc. Tarde livre. Visita (opcional) ao Museu do Louvre. À noite, possibilidade de assistir (opcional) ao espectáculo de cabaret “ Le Lido “ ou “Paradis Latin”. Alojamento. SÁBADO: PARIS Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (opcional) ao Palácio de Versalhes e aos seus belos jardins, símbolo da monarquia francesa em todo o seu esplendor. Pela tarde, visita (opcional) onde poderá conhecer com o nosso guia local o famoso bairro latino, o interior da Catedral Notre Dame e, por último, realizar um passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Alojamento. DOMINGO: PARIS Pequeno-almoço. Dia livre para visitar algum dos vários museus, conhecer alguns dos parques da cidade, percorrer as ruas da moda ou passear pelos diferentes bairros da capital do Sena. Visita (opcional) à Disneyland Paris onde se poderá divertir com as atracções mais excitantes como Indiana Jones e o Tempo Maldito, Aladino, Space Mountain, Cinema 3D, etc. Alojamento. SEGUNDA: PARIS - LONDRES Pequeno-almoço. Saída para Calais e travessia do Canal da Mancha num agradável mini-cruzeiro. Chegada a Londres e tarde livre para percorrer alguns locais como Oxford Street, Knightsbridge Road, Hyde Park, etc. Passeio nocturno (opcional) com uma bebida incluída num típico pub inglês. Alojamento. TERÇA: LONDRES Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc.* Tarde livre. Visita (opcional) ao Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da monarquia britânica, testemunho da história da casa real britânica. Regresso a Londres. Alojamento. *Esta visita poderá realizar-se na tarde do dia anterior. QUARTA: LONDRES Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a conhecer a capital inglesa. Visita (opcional) ao Museu Britânico, com

www.viagenstempo.pt

19 Junho | 24 Julho | 14 Agosto | 4 Setembro

* Só em Produto Seleção

MAI

JUN

12 19* 26

JUL

10 17 24* 31

AGO

7 14* 21 28

SET

4* 11

18 25

OUT

16 23 30

NOV

13 20 27

DEZ

18 25

JAN

15 22 29

FEV

12 19 26

MAR

12 19 26

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4176

VOOS TAp

os frisos do Partenón e uma impressionante secção de egiptologia e donde se destaca a sua arquitectura, desde o impressionante edifício neo-clássico original até à revolução arquitectónica do seu grande pátio central coberto no ano 2000 por uma estrutura de metal e vidro idealizada pela equipa de Norman Foster. Os mais de sete milhões de objectos provenientes de todos os continentes que se encontram expostos estão ordenados de acordo com o seu lugar de origem. Continuação desta visita opcional para a Torre de Londres, datada de 1066 e onde se encontram as Jóias da Coroa. Alojamento. QUINTA: LONDRES - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

930

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total

120 1.050

Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto

120 175 245 50

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE 20

Hotéis previstos ou similares serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Paris e Londres Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Canal da Mancha e Euro túnel

CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT. Paris Londres

Ibis Bagnolet / Franklin (T) Novotel Paris Est (S) Premier Inn Hanger Lane (T) Ibis Wembley (T) Novotel London West (S) Britannia International (S)

Hotéis alternativos e notas ver página 14. (T) Tentação (S) Seleção

Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade

3* 4* TurS Tur 1ª TurS

2014 | EUROPA OCIDENTAL I 15

Londres - Países Baixos - Reno

Guia em PORTUGUÊS

ATÉ MARÇO

Produto TENTAÇÃO

Produto SELEÇÃO

moínhos e flores | holanda

percurso e noites por cidade

FIM iti. T4179 INÍCIO ambos iti.

REINO UNIDO

holanda

Londres

bélgica

Amsterdão alemanha

1 Bruxelas

Frankfurt

FIM iti. T4180

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português : T4180 : 23 Junho | 28 Julho | 18 Agosto | 8 Setembro * Só em Produto Seleção

Itinerário

T4179

JUN

JUL

14 21 28*

T4180

12 19 26 16 23* 30

AGO

11 18* 25

SET

8* 15 22 29

OUT

13 20 27

NOV

10 17 24

DEZ

JAN

12 19 26

FEV

16 23

MAR

16 23 30

Preço desde

895 €

970 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.105€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - LONDRES Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Londres. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Possibilidade de (opcional) um passeio nocturno com uma bebida incluída num típico pub londrino. Alojamento.

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4179 T4180

VOOS TAp

895

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total

125 1.020

Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto

75 150 210 50

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

970 135 1.105 90 175 245 50

BASE BASE 20 30

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

Refeições

+ taxas de aeroporto 125€ total 1.020€

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

Dias

LOCALIZAÇÃO CAT.

Londres Premier Inn Hanger Lane (T) Cidade Ibis Wembley (T) Cidade Novotel London West (S) Cidade Britannia International (S) Cidade Bruxelas Ibis Brussels City Sainte Catherine (T) Centro Thon Brussels City (S) Centro Amsterdão Ibis Amsterdão Airport (T) Aeroporto Novotel Amsterdão City (S) Cidade Frankfurt Holiday Inn Conference South (S) Cidade Mercure Residenz (T) Cidade Hotéis alternativos e notas ver página 14. (T) Tentação (S) Seleção

16 I EUROPA OCIDENTAL I 2014

TurS Tur 1ª TurS 3* 4* 3*S 4* 4* 4*

TERÇA: LONDRES Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc.* Tarde livre. Visita (opcional) ao Castelo de Windsor. Regresso a Londres para continuar a conhecer a cidade. Alojamento. *Esta visita poderá realizar-se eventualmente na tarde do dia anterior. QUARTA: LONDRES Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (opcional) ao Museu Britânico. Continuação desta visita opcional para a Torre de Londres, datada de 1066 e onde se encontram as Jóias da Coroa. Alojamento. QUINTA: LONDRES - brugges - gant - BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída até Folkestone e partida em “Shuttle” para realizar a travessia do Canal da Mancha (35 minutos) em direção à Bélgica atravessando a região de Flandres. Continuação em autocarro até Bruges. Tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, o lago do Amor, a praça Grote Markt circundada por fantásticas fachadas e o imponente monumento conhecido como Atalaya, símbolo da liberdade e autonomia desta cidade. Continuação até Gant com o Castelo dos Condes de Flandres, a Catedral de São Bavão, os seus bares e cervejarias típicas, etc. Possibilidade de visita (opcional) guiada de ambas as cidades. Chegada a Bruxelas. Jantar e Alojamento. Nota: Eventualmente a travessia do Reino Unido ao continente pode ser realizada em ferry entre Dover e Calais SEXTA: BRUXELAS - Amsterdão Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Grand Place com a Câmara Municipal, as Casas do Grémio e a do Rei; a Catedral de São Miguel, o Bairro de Sablon, o Mannenken-Pis, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Roterdão, coração industrial da Holanda e detentora de um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Tempo livre em ambas as cidades ou possibilidade de realizar uma visita panorâmica guiada

(opcional), incluindo a subida ao Euromast ou entrada no parque Madurodam. Chegada a Amesterdão. Passeio (opcional) em lancha pelos canais. Jantar e Alojamento. SÁBADO: Amsterdão Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça do Dam, Mercado Flutuante de Flores, Canal de Singel, Torre da Moeda, o Monumento Nacional, a estação central, o bairro judeu, etc. Visita de uma oficina de lapidar diamantes, onde nos é explicado o processo desde a extracção à conversão em brilhante. Resto de dia livre ou visita que nos submergirá na Holanda tradicional (opcional) a Marken, originalmente uma ilha e hoje em dia unido a terra firme por um dique e por uma estrada, e Volendam, onde, para além de interessantes compras, poderá degustar pratos de peixe característicos da região. Ambas as regiões conservam as casas de madeira e alguns dos habitantes ainda continuam a vestir o traje tradicional do país. Alojamento. DOMINGO: AMSTERDÃO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4179 DOMINGO: AMSTERDÃO - CRUZEIRO PELO RENO COLÓNIA - FRANKFURT Pequeno-almoço. Saída para Colónia. Destaque para a Catedral gótica que, com 156m de altura, foi o edifício mais alto do mundo até finais do século XIX e, praticamente, o único que resistiu aos bombardeamentos da II Guerra Mundial. De tarde, realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto contemplamos povoações, vinhas e castelos característicos desta região. Desembarque e continuação para Frankfurt, a capital financeira da Alemanha. Tempo livre para conhecer o Römerberg, o centro histórico da cidade. Alojamento. SEGUNDA: FRANKFURT - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços FIM DO ITINERÁRIO T4180

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Londres, Bruxelas e Amesterdão - Cruzeiro no Reno Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Euro túnel - Brugges e Gant - Roterdão e Haia

www.viagenstempo.pt

ATÉ MARÇO

Paris - PAÍSES BAIXOS - RENO tribunal de justiça - haia

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade FIM iti. T4182 2 Amsterdão

holanda bélgica

alemanha FIM iti. T4181

1 Bruxelas

Frankfurt 1

3 Paris

frança

INÍCIO ambos iti.

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4181

Dias

Refeições

Preço desde

1.085 €

+ taxas de aeroporto 145€ total 1.230€

T4182

950 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.085€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - PARIS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris. Chegada e transfer ao hotel. Possibilidade de realizar um tour (opcional) de Paris Iluminado onde poderemos confirmar o porquê de esta cidade ser considerada por muitos como a mais bela do mundo. Conheceremos alguns dos seus lugares mais emblemáticos: a ilha de Le Cite, a ilha de S. Luís, a animação nocturna dos Campos Elíseos, a Torre Eiffel com a sua fascinante iluminação, o rio Sena, etc. Alojamento. TERÇA: PARIS “A CIDADE LUZ” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, a Praça da da Ópera, Campos Elísios, o Arco do Triunfo mandado construir por Napoleão, os Bairro Latino e de Saint-Germain, Boulevards, a ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre. Possibilidade de visita (opcional) ao Palácio de Versalhes e aos seus belos jardins, símbolo da monarquia francesa em todo o seu esplendor. Pela noite terá a oportunidade (opcional) de conhecer um dos espectáculos mais simbólicos de Paris, assistindo ao cabaret “Le Lido” ou ao “Paradis Latin”. Alojamento.

e cervejarias típicas, etc. Possibilidade de visita (opcional) guiada de ambas as cidades. Chegada a Bruxelas. Jantar e Alojamento. SEXTA: BRUXELAS - Amsterdão Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Grand Place com a Câmara Municipal, as Casas do Grémio e a do Rei; a Catedral de São Miguel, o Bairro de Sablon, o Mannenken-Pis, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Roterdão, coração industrial da Holanda e detentora de um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Tempo livre em ambas as cidades ou possibilidade de realizar uma visita panorâmica guiada (opcional), incluindo a subida ao Euromast ou entrada no parque Madurodam. Chegada a Amesterdão. Passeio (opcional) em lancha pelos canais. Jantar e Alojamento. SÁBADO: Amsterdão Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça do Dam, Mercado Flutuante de Flores, Canal de Singel, Torre da Moeda, o Monumento Nacional, a estação central, o bairro judeu, etc. Visita de uma oficina de lapidar diamantes, onde nos é explicado o processo desde a extracção à conversão em brilhante. Resto de dia livre ou visita que nos submergirá na Holanda tradicional (opcional) a Marken, originalmente uma ilha e hoje em dia unido a terra firme por um dique e por uma estrada, e Volendam, onde, para além de interessantes compras, poderá degustar pratos de peixe característicos da região. Ambas as regiões conservam as casas de madeira e alguns dos habitantes ainda continuam a vestir o traje tradicional do país. Alojamento. DOMINGO: AMSTERDÃO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

MAI

JUN

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SET

15 22 29

OUT

13 20 27

NOV

10 17 24

DEZ

JAN

12 19 26

FEV

16 23

MAR

16 23 30

12 19 26 16 23 30

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4181 T4182

1.085 950 145 1.230

135 1.085

245 60

210 50

BASE BASE 30 20

FIM DO ITINERÁRIO T4182

serviços base incluídos (ver pág. 2)

QUARTA: PARIS Pequeno-almoço Dia livre para continuar a conhecer a capital francesa. Visita (opcional) onde poderá conhecer com o nosso guia local o famoso bairro latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução do Maio de 68, o interior da Catedral Notre Dame e, por último, realizar um passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde, visita (opcional) ao Museu do Louvre, onde se encontra uma maravilhosa colecção artística desde as obras-primas da antiguidade como a Vénus de Milo até à revolucionária pirâmide de cristal do arquitecto Leo Ming Pei e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Alojamento.

DOMINGO: AMSTERDÃO - CRUZEIRO PELO RENO COLÓNIA - FRANKFURT Pequeno-almoço. Saída para Colónia. Destaque para a Catedral gótica que, com 156m de altura, foi o edifício mais alto do mundo até finais do século XIX e, praticamente, o único que resistiu aos bombardeamentos da II Guerra Mundial. De tarde, realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto contemplamos povoações, vinhas e castelos característicos desta região. Desembarque e continuação para Frankfurt, a capital financeira da Alemanha. Tempo livre para conhecer o Römerberg, o centro histórico da cidade. Alojamento.

serviços complementares incluídos

QUINTA: Paris - BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída em direção à Bélgica atravessando a região de Flandres. Continuação em autocarro até Bruges. Tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, o lago do Amor, a praça Grote Markt circundada por fantásticas fachadas e o imponente monumento conhecido como Atalaya, símbolo da liberdade e autonomia desta cidade. Continuação até Gant com o Castelo dos Condes de Flandres, a Catedral de São Bavão, os seus bares

SEGUNDA: FRANKFURT - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

www.viagenstempo.pt

FIM DO ITINERÁRIO T4181

Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Paris, Bruxelas e Amesterdão - Cruzeiro no Reno Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Bruges e Gant - Roterdão e Haia - Colónia e Vale do Reno - Frankfurt

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Paris Bruxelas Amsterdão Frankfurt

Periferia Centro Cidade Cidade

Novotel Paris Est Thon Brussels City Novotel Amsterdão City Holiday Inn Conference South

Hotéis alternativos e notas ver página 14.

4* 4* 4* 4*

2014 | EUROPA OCIDENTAL I 17

RENO - PAÍSES BAIXOS SONHADO

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

3 Amsterdão

holanda

alemanha

bélgica Bruxelas 3 1

Frankfurt

canal | brugges

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

18 25

JUN

JUL

13 20 27

AGO

10 17 24 31

SET

OUT

Itinerário

15 22 29

T4192

preços por pessoa em quarto duplo VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4192

1.005 135 1.140 245 60 BASE 30

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Amesterdão, Bruxelas, Antuérpia e Malines - Castelo de Burg Eltz Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Frankfurt; Colónia; Haia; Delft; Roterdão; Brugges e Gant

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Frankfurt Amsterdão Bruxelas

Holiday inn Conference South Cidade Novotel Frankfurt City Cidade Novotel Amsterdão City Cidade Westcord Amsterdão Art Cidade Thon Brussels City Centro Cascade Louise Centro

Hotéis alternativos e notas ver página 14.

Refeições

Preço desde

1.005 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.140€

14 21 28

código de itinerário:

Dias

4* 4* 4* 4* 4* 4*

domingo: PORTO OU LISBOA - FRANKFURT Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Frankfurt. Chegada à capital financeira da Alemanha e local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Alojamento. SEGUNDA: FRANKFURT - COLÓNIA - AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Saída em direcção ao vale do Mosela, onde visitaremos um dos mais importantes castelos alemães, o Burg Eltz, imponente estrutura medieval com mais de 80 quartos que se elevam em oito torres com até dez pisos de altura e que se mantém como propriedade da mesma família desde há 30 gerações. Continuação para Colónia, fundação romana e em que se destaca a sua bela Catedral gótica que, com os seus 156 m. de altura foi o edifício mais alto do mundo até finais do séc. XIX. Tempo Livre. Chegada a Amsterdão. Possibilidade de Passeio de barco (opcional) pelos canais de Amesterdão, conhecendo entre outros locais o famoso bairro vermelho, o canal dos príncipes, a igreja do Oeste e a casa de Ana Frank, o canal dos senhores e o rio Amstel. Jantar e Alojamento. TERÇA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça do Dam, Mercado Flutuante de Flores, Canal de Singel, Torre da Moeda, etc. Visita de uma oficina de lapidar diamantes, onde será explicado todo processo desde a extracção à conversão em brilhante. Continuação com passeio de lancha pelos canais. (Almoço opção TI). Tarde livre para continuar a descobrir os encantos desta cosmopolita cidade: visite o Rijksmuseum, com as melhores obras da escola flamenca, o Museu de Van Gogh, onde poderá conhecer a obra deste artista nas diferentes épocas, o Museu de Rembrandt, a casa de Anne Frank, o Jardim Botânico, etc. (Jantar opção TI) e Alojamento. QUARTA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos aproveitar o tempo realizando alguma das nossas excursões opcionais como por exemplo: visitar o leilão de flores de Aalsmeer, conhecer Zaanse Schans, conhecida como a aldeia dos moinhos e visita às povoações piscatórias de Marken, originalmente uma ilha e hoje em dia unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, onde, para além de poder fazer compras interessantes, poderá degustar pratos de peixe, característicos da região. Em ambas as povoações, se conserva ainda as casas de madeira e alguns dos seus visitantes vestem os trajes tradicionais do país. (Jantar opção TI) e Alojamento.

QUINTA: AMSTERDÃO - HAIA - DELFT - ROTERDÃO BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída em direcção a Haia, sede do Governo dos Países Baixos e do Tribunal Internacional de Justiça. Tempo livre para conhecer a cidade. Continuação até Delft, conhecida pela sua porcelana. Prosseguimos viagem até Roterdão, detentora de um dos maiores portos marítimos do mundo (mais de 100km de cais). Tempo livre nas três cidades. (Almoço opção TI). Poderá realizar uma visita panorâmica destas cidades (Opção TI) com guia local e incluindo subida ao Euro Mast, onde se podem contemplar as melhores vistas panorâmicas de Roterdão. Continuação para Bruxelas. Tempo livre em que recomendamos um passeio pelo centro da cidade para conhecer a Grand Place iluminada. Jantar e Alojamento. SEXTA: BRUXELAS - BRUGGES- GANT - BRUXELAS Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Grand Place com a Câmara Municipal, as Casas do Grémio e a do Rei; a Catedral de São Miguel, o Bairro de Sablon, o Mannenken-Pis, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída até Bruges, nomeada Património da Humanidade pela UNESCO, devido ás suas casas e canais junto ao Lago do Amor, as Praças de Markt e de Burg, etc. (Almoço opção TI). Continuação para Gante com o Castelo dos Condes de Flandres, a Catedral de S. Bavón, etc. Tempo livre nas duas cidades para visitar os seus locais históricos e tesouros artísticos. Visita (Opção TI) guiada de ambas as cidades. Regresso a Bruxelas. (Jantar opção TI) e Alojamento. SÁBADO: BRUXELAS - ANTUÉRPIA - MALINES - BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída para Antuérpia e visita panorâmica: a câmara municipal, Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia, etc.. Saída para Malines, capital dos Países Baixos durante a época dos Duques de Borgonha. Visita panorâmica: a praça maior, câmara, Catedral de S. Romualdo, etc. Regresso a Bruxelas (Almoço opção TI). Tarde livre ou excursão (opcional) a Lovaina, em cuja universidade estudou Erasmo de Roterdão, possibilidade de ver a Grote Markt, igreja de S. Pedro e a câmara municipal do séc. XV, entre outros edifícios importantes desta cidade. Regresso a Bruxelas. Alojamento. DOMINGO: BRUXELAS - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Dependendo do horário de voo, possibilidade de tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 9 refeições e as seguintes visitas adicionais: * Visita panorâmica de Haia, Delft, Roterdão com subida ao Euromast * Visita guiada de Brugges e Gant Por um suplemento adicional de: 185€

18 I EUROPA OCIDENTAL I 2014

www.viagenstempo.pt

BENELUX SONHADO E FRANKFURT moínhos | holanda

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

INÍCIO ambos iti. 3 Amsterdão

alemanha

holanda bélgica Bruxelas 3 1

FIM iti. T4189

Frankfurt

FIM iti. T4190

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4189

Dias

Refeições

Preço desde

880 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.015€

T4190

980 €

+ taxas de aeroporto 145€ total 1.125€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - AMSTERDÃO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Amesterdão. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade conhecida como a Veneza do Norte. Possibilidade de Passeio de barco (Opcional) pelos canais de Amesterdão. Jantar e Alojamento. TERÇA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça do Dam, Mercado Flutuante de Flores, Canal de Singel, Torre da Moeda, etc. Visita de uma oficina de lapidar diamantes, onde será explicado todo processo desde a extracção à conversão em brilhante. (Almoço opção TI). Tarde livre para continuar a descobrir os encantos desta cosmopolita cidade: visite o Rijksmuseum, com as melhores obras da escola flamenca, o Museu de Van Gogh, onde poderá conhecer a obra deste artista nas diferentes épocas, o Museu de Rembrandt, a casa de Anne Frank, o Jardim Botânico, etc. (Jantar opção TI) e Alojamento. QUARTA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos aproveitar o tempo realizando alguma das nossas excursões opcionais como por exemplo: visitar o leilão de flores de Aalsmeer, conhecer Zaanse Schans, conhecida como a aldeia dos moinhos e visita às povoações piscatórias de Marken, originalmente uma ilha e hoje em dia unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, onde, para além de poder fazer compras interessantes, poderá degustar pratos de peixe, característicos da região. Em ambas as povoações, se conserva ainda as casas de madeira e alguns dos seus visitantes vestem os trajes tradicionais do país. (Jantar opção TI) e Alojamento. QUINTA: AMSTERDÃO - HAIA - DELFT - ROTERDÃO BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída em direcção a Haia, sede do Governo dos Países Baixos e do Tribunal Internacional de Justiça. Tempo livre para conhecer a cidade. Continuação até Delft, conhecida pela sua porcelana. Prosseguimos viagem até Roterdão, detentora de um dos maiores portos marítimos do mundo (mais de 100km de cais). Tempo livre nas três cidades. (Almoço opção TI). Poderá realizar uma visita panorâmica destas cidades (Opção TI) com guia local e incluindo subida ao Euro Mast, onde se podem contemplar as melhores vistas panorâmicas de Roterdão. Continuação

www.viagenstempo.pt

MAI

12 19 26

para Bruxelas. Tempo livre em que recomendamos um passeio pelo centro da cidade para conhecer a Grand Place iluminada. Jantar e Alojamento.

JUN

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SEXTA: BRUXELAS - BRUGGES - GANT - BRUXELAS Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Grand Place com a Câmara Municipal, as Casas do Grémio e a do Rei; a Catedral de São Miguel, o Bairro de Sablon, o Mannenken-Pis, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída até Bruges, nomeada Património da Humanidade pela UNESCO, devido ás suas casas e canais junto ao Lago do Amor, as Praças de Markt e de Burg, etc. (Almoço opção TI). Continuação para Gante com o Castelo dos Condes de Flandres, a Catedral de S. Bavón, etc. Tempo livre nas duas cidades para visitar os seus locais históricos e tesouros artísticos. Visita (Opção TI) guiada de ambas as cidades. Regresso a Bruxelas. (Jantar opção TI) e Alojamento.

SET

15 22 29

OUT

SÁBADO: BRUXELAS - ANTUÉRPIA - MALINES - BRUXELAS Pequeno-almoço. Saída para Antuérpia e visita panorâmica: a câmara municipal, Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia, etc.. Saída para Malines, capital dos Países Baixos durante a época dos Duques de Borgonha. Visita panorâmica: a praça maior, câmara, Catedral de S. Romualdo, etc. Regresso a Bruxelas (Almoço opção TI). Tarde livre ou excursão (opcional) a Lovaina, em cuja universidade estudou Erasmo de Roterdão, possibilidade de ver a Grote Markt, igreja de S. Pedro e a câmara municipal do séc. XV, entre outros edifícios importantes desta cidade. Regresso a Bruxelas. Alojamento. domingo: bruxelas - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Dependendo do horário de voo, possibilidade de tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total

T4189 T4190

880

980

210 50

245 50

135 1.015

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

145 1.125

BASE BASE 20 30

opção tudo incluído Estes itinerários podem ser realizados na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 9 refeições e as seguintes visitas adicionais: * Visita panorâmica de Haia, Delft, Roterdão com subida ao Euromast * Visita guiada de Brugges e Gant Por um suplemento adicional de: 185€

FIM DO ITINERÁRIO T4189 DOMINGO. BRUXELAS - LUXEMBURGO - FRANKFURT Pequeno-almoço. Saída para o grande ducado do Luxemburgo, onde conheceremos a sua capital Luxemburgo, na qual residem várias instituições da União Europeia como o Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas. Visita Panorâmica em que descobriremos a zona das instituições europeias, as ruas do centro histórico, o passeio pedonal conhecido como “Chemin de la Corniche”, o Palácio dos grandes Duques, praça de Armas, etc. Continuação para Frankfurt. Tempo livre para conhecer a Romerberg e o seu centro histórico. Alojamento. SEGUNDA: FRANKFURT - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4190

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Amesterdão, Bruxelas, Antuérpia, Malines e Luxemburgo Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Haia; Delft; Roterdão; Bruges e Gante; Frankfurt

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Amsterdão Bruxelas Frankfurt

Novotel Amsterdão City Westcord Amsterdão Art Thon Brussels City Cascade Louise Holiday Inn Conference Süd

Hotéis alternativos e notas ver página 14.

Cidade Cidade Centro Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4*

2014 | EUROPA OCIDENTAL I 19

Paris - Normandia e Bretanha

mont saint michel | frança

percurso e noites por cidade

Le Havre 1

Quimper

Rouen

St. Malo 1 1 Vannes 1

Produto TENTAÇÃO

INÍCIO E fim ambos iti.

3 ou 1 + 1

Paris

Nantes

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4200

T4201

Itinerário

JUN

12 19 26

14 21 28

JUL

10 17 24 31

12 19 26

AGO

14 21 28

SET

16 23 30

T4200

preços por pessoa em quarto duplo VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total

T4200 T4201

1.380 1.190

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

135 1.515

135 1.325

250 70

200 60

BASE BASE 20 20

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 8 refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas Paris, Nantes, Rouen - Praias do Desembarque Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Vannes; Quimper; Mont S. Michel; St. Malo; Lisieux; Le Havre; Deauville; Giverny

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME Paris Nantes Vannes Quimper Saint Malo Le Havre Rouen

LOCALIZAÇÃO CAT.

Franklin / Ibis Bagnolet Periferia Residhome Nantes Berges De La Loire Centro Best Western Plus Centre Vannes Centro Escale Oceania Vannes Centro Mercure Quimper Centre Centro Escale Oceania Quimper Centro De L’Univers Centro Escale Oceania Saint Maló Centro Novotel Le Havre Centro Mercure Rouen Centre Cathédrale Centro Suite Novotel Rouen Normandie Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 14.

20 I EUROPA OCIDENTAL I 2014

Refeições

Preço desde

1.380 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.515€

T4201

código de itinerário:

Dias

3* 4* 4* 3* 3* 3* 3* 3* 4* 4* 4*

1.190 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.325€

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4200 QUINTA: PORTO OU LISBOA - PARIS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Alojamento. SEXTA: PARIS “A CIDADE LUZ” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, a Praça da da Ópera, Campos Elísios, o Arco do Triunfo mandado construir por Napoleão, os Bairro Latino e de Saint-Germain, Boulevards, a ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre. Visita (opcional) ao Museu do Louvre. Pela noite, (opcional) um dos espectáculos mais simbólicos de Paris, assista ao cabaret “Le Lido” ou ao “Paradis Latin”. Alojamento. SÁBADO: PARIS Pequeno-almoço. Dia livre. Pela manhã, visita (opcional) ao Palácio de Versalhes e aos seus belos jardins . De tarde, visita (opcional) onde poderá conhecer com o nosso guia local o famoso bairro latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução do Maio de 68, o interior da Catedral Notre Dame e, por último, realizar um passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO T4201 sábado: PORTO OU LISBOA - PARIS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Alojamento. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: PARIS - NANTES Pequeno-almoço. Saída para Nantes. Almoço na capital da Bretanha e visita panorâmica onde podemos visitar a Catedral e percorrer a pé o seu centro histórico. Possibilidade de jantar (opcional) num passeio de barco pelo rio Erdre. Alojamento. SEGUNDA: NANTES - VANNES Pequeno-almoço. Saída para Vannes e tempo livre para visitar o seu centro histórico, a Catedral de S. Pedro, as muralhas, o porto, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Golfo de Morbihan; ao Loc Mariaquer; aos Alinhamentos de Carnac. Jantar e Alojamento em Vannes.

TERÇA: VANNES - CONCARNEAU - LOCRONAN PLEYBEN - QUIMPER Pequeno-almoço. Saída para Quimper. Breve paragem na localidade costeira de Concarneau. Continuação para Quimper, vila de arte e de história e cidade do rei Gradlon. Almoço. Excursão às localidades de Locronan e Pleyben. Aqui poderá descobrir construções em granito, assim como uma das mais imponentes igrejas com um fino e detalhado Calvário. Regresso a Quimper. Jantar e Alojamento. QUARTA: QUIMPER - DINAN - MONT ST. MICHEL - ST. MALO Pequeno-almoço. Saída para a fascinante vila medieval de Dinan. Tempo livre. Saída para St. Michel. Visita da majestosa abadia gótica construída sobre a rocha do Arcanjo. Almoço. Continuação para St. Malo, pitoresca cidade marítima amuralhada. Tempo livre. Alojamento. QUINTA: ST. MALO - PRAIAS DO DESEMBARQUE LISIEUX - LE HAVRE Pequeno-almoço. Saída para excursão às praias que, em 6 de Junho de 1944, foram palco do desembarque dos aliados na Normandia durante a II Guerra Mundial. Visitaremos em primeiro lugar o Point du Oc, seguiremos para Omaha Beach, a mais famosa e a mais difícil de conquistar no dia D e imortalizada em inúmeros filmes de cinema. Segue-se a visita do cemitério americano onde se encontram sepultados os mais de 9.000 soldados americanos que tombaram nesse dia. Após o Almoço visitaremos o Museu do Desembarque de Arromanches. Continuação para Lisieux, conhecida internacionalmente como o segundo local de peregrinação francês depois de Lourdes. Tempo livre. Continuaremos em direcção à ponte da Normandia, antes de chegar a Le Havre, segundo porto de França e Património da Humanidade da UNESCO. Jantar e Alojamento. SEXTA: LE HAVRE - ETRETAT - HONFLEUR - DEAUVILLE - ROUEN Pequeno-almoço. Saída para alta Normandia para conhecer Etretat, refúgio de grandes impressionistas como Courbet ou Boudin. Tempo livre. Continuação para Honfleur, um lugar incomparável que inspirou músicos, pintores e escritores durante muitos séculos. Tempo livre. A próxima escala será Deauville, elegante balneário, famoso internacionalmente graças ao alto nível de luxo e detalhe. Hoje em dia esta cidade atrai ainda pelas corridas do Grande Prémio da Formula 1. Continuação para Rouen, cenário da execução de Joana de Arc. Alojamento. Sábado: ROUEN - GIVERNY - PARIS Pequeno-almoço. Visita Panorâmica da capital histórica da Normandia em que conheceremos o seu centro histórico, o Palácio Arcebispal, o Palácio da Justiça, o “Grosse Horloge”, relógio do séc. XVII, as praças do Mercado e a famosa Catedral de Notre Dame, imortalizada por Monet. Tempo livre. Saída em direcção a Giverny, povoação famosa no mundo inteiro graças a Claude Monet que aqui residiu 43 anos. Visitaremos a casa do artista e os seus jardins. Continuação para Paris. Alojamento. DOMINGO: PARIS - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao horário de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fin dos nossos serviços.

www.viagenstempo.pt

holanda E flandRes

S canais | amsterdão

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

holanda 3 Amsterdão

Roterdão

Brugges 1

bélgica Bruxelas

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4199

Dias

Refeições

Preço desde

1.110 €

+ taxas de aeroporto 135€ total 1.245€

DOMINGO: PORTO OU LISBOA - AMSTERDÃO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Amesterdão. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade conhecida como a Veneza do Norte. Possibilidade de Passeio de barco (Opcional) pelos canais de Amesterdão. Jantar e Alojamento. SEGUNDA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça do Dam, Mercado Flutuante de Flores, Canal de Singel, Torre da Moeda, etc. Visita de uma oficina de lapidar diamantes, onde será explicado todo processo desde a extracção à conversão em brilhante. Almoço. Tarde livre para continuar a descobrir os encantos desta cosmopolita cidade: visite o Rijksmuseum, com as melhores obras da escola flamenca, o Museu de Van Gogh, onde poderá conhecer a obra deste artista nas diferentes épocas, o Museu de Rembrandt, a casa de Anne Frank, o Jardim Botânico, etc. Alojamento. TERÇA: AMSTERDÃO Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos aproveitar o tempo realizando alguma das nossas excursões opcionais como por exemplo: visitar o leilão de flores de Aalsmeer, conhecer Zaanse Schans, conhecida como a aldeia dos moinhos e visita às povoações piscatórias de Marken, originalmente uma ilha e hoje em dia unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, onde, para além de poder fazer compras interessantes, poderá degustar pratos de peixe, característicos da região. Em ambas as povoações, se conserva ainda as casas de madeira e alguns dos seus visitantes vestem os trajes tradicionais do país. Alojamento. QUARTA: AMSTERDÃO - DELFT - HAIA - ROTERDÃO Pequeno-almoço. Saída em direcção a Haia, sede do Governo dos Países Baixos e do Tribunal Internacional de Justiça. Tempo livre para conhecer a cidade. Continuação até Delft, conhecida pela sua porcelana. Almoço. Poderá realizar uma visita panorâmica destas cidades (opcional) com guia local e incluindo entrada no parque de miniaturas Madurodam. Continuação para Roterdão, onde subiremos ao Euro Mast, onde se podem contemplar as melhores vistas panorâmicas de Roterdão e do Europort. Tempo livre para conhecer esta cidade, coração económico e industrial da Holanda e onde podemos encontrar os edifícios mais representativos da arquitectura contemporânea holandesa. Jantar e Alojamento. QUINTA: ROTERDÃO - PLANO DELTA - MIDDLEBURG ANTUÉRPIA - BRUGGES Pequeno-almoço. Saída em direcção às ilhas da Zelândia, onde conheceremos o Plano Delta, impressionante obra de engenharia considerada como uma das melhores e maio-

www.viagenstempo.pt

res barreiras contra inundações e tempestades do mundo. Paragem em Middleburg. Tempo livre para percorrer esta cidade, com os seus elegantes canais e magníficas mansões dos comerciantes do séc. XVII que nos transportam ao esplendor do século de ouro holandês. Continuação para Antuérpia e visita panorâmica: a câmara municipal, Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia, etc. Continuação para Bruges. Tempo livre para conhecer o lado mais romântico desta cidade ao anoitecer. Jantar e Alojamento. SEXTA: BRUGGES- GANT - BRUXELAS Pequeno-almoço. Manhã livre para continuar a descobrir esta cidade, parada no tempo, admirando-se com o encanto das suas casa e canais, o lago do Amor, a praça Grote Markt ou a Catedral de S. Salvador, a igreja paroquial mais antiga de Bruges. Almoço. Continuação para Gante onde desfrutaremos de tempo livre para descobrir os seus locais mais mágicos. Chegada a Bruxelas. Tempo livre em que recomendamos um passeio pelo seu centro para conhecer a Gran Place iluminada. Jantar e Alojamento. SÁBADO: BRUXELAS (OPCIONAL A MALINES e LOVAINA) Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Grand Place com a Câmara Municipal, as Casas do Grémio e a do Rei; a Catedral de São Miguel, o Bairro de Sablon, o Mannenken-Pis, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Tempo livre ou se desejar poderá fazer uma excursão guiada (opcional) a duas cidades chave na história e cultura flamenca: Malines, capital dos Países Baixos durante a época dos Duques de Borgonha, onde descobriremos os seus locais mais importantes como a praça maior, câmara, Catedral de S. Romualdo, etc. e Lovaina, em cuja universidade estudou Erasmo de Roterdão. Regresso a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DOMINGO: BRUXELAS - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

JUN

22 29

JUL

13 20 27

AGO

10 17 24 31

SET

14 21 28

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4199

VOOS TAp

1.110

Preço Base Taxas Aeroporto Total

135 1.245

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 60

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE 20

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 8 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Amesterdão, Bruxelas, Antuérpia - Subida ao Euro Mast Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Haia; Delft; Roterdão; Middleburg; Bruges e Gante; - Plano Delta

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Amsterdão Roterdão Brugges Bruxelas

Mercure Amsterdão City Artemis Holiday Inn Express Hampshire Savoy Ibis Brugge Centrum Cascade Louise Thon City

Hotéis alternativos e notas ver página 14.

Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro

4* 4* 3*S 4* 3* 4* 4*

2014 | EUROPA OCIDENTAL I 21

REINO UNIDO

FALÉSIAS DE MOHER . IRLANDA

Inglaterra - Gales Inglaterra - Gales - Londres O Melhor da Escócia O Melhor da Escócia - Londres Grande Irlanda Grande Irlanda - Escócia

p. 24 p. 24 p. 25 p. 25 p. 26 p. 27

ÍNDICE

22 I REINO UNIDO E IRLANDA I 2014

www.viagenstempo.pt

HOTÉIS

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

REINO UNIDO

REINO UNIDO FORT WILLIAM Croit Anna Dunollie Kings Arms West Highland Morar Hotel Duke of Gordon Highlander Columba Regent Oban

Fort William Ilha Skye Ilha Skye Mallaig Morar Kingussie Newtonmore Oban Oban

Tur Tur Tur Tur Tur Tur Tur Tur Sup Tur

EDIMBURGO Premier Inn Leith Holiday Inn Ibis Edinburgh Jurys Inn Houston House

Cidade Cidade Centro Centro Periferia

Tur Sup Tur Sup Tur Tur Sup Primera

GLASGOW Jurys Inn Glasgow Park Inn Glasgow Thistle Glasgow Premier Inn Charing Cross Campanile The Stirling Highland Holiday Inn Express

Centro Centro Centro Centro Cidade Stirling Stirling

Tur Sup Tur Sup Tur Sup Tur Tur Primera Tur Sup

LONDRES Royal National(T) Novotel Excel(S) Ramada London West

Centro Periferia Cidade

Tur Primera Tur Sup

BRISTOL Ibis Premier Inn

Centro Centro

Tur Tur

LIVERPOOL Britannia Adelphi Ibis

Centro Centro

Tur Tur

CONDADO DE YORK Jurys Inn Leeds Jurys Inn Bradford

Leeds Bradford

Tur Sup Tur Sup

TERRAS ALTAS Clansman Hotel MacKays Craiglynne

Lago Ness Strathpeffer Grantown-on-Spey

Tur Tur Tur Sup

BELFAST Holiday Inn Holiday Inn Express

Centro Centro

Tur Sup Tur Sup

DUBLIN Ashling Hotel Clyde Court Tara Towers Maldron CityWest Maldron Tallaght

Centro Centro Cidade Periferia Periferia

3*S 4* 3* 3*S 4*

CONDADO DE KERRY Earls of Desmond Brandon Abbeygate Gleneagle Travel Inn

Tralee Tralee Tralee Killarney Killarney

3* 3* 3* 3* 3*S

CONDADO DE GALWAY Connemara Coast Maldron

Furbo Cidade

4* 3*

LONDONDERRY Clanree Radisson Blu

Letterkeny Letterkeny

3* 4*

GLASGOW 23/07 – 03/08/2014

XX Commonwealth Games.

REINO UNIDO GLASGOW 20 - 24/05/2014 23/06– 06/07/2014 14 - 20/07/2014

Chelsea Flower Show. Wimbledon. Feira Aeronáutica Farnborough

EXCURSÕES OPCIONAIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

REINO UNIDO

EURO

ESCÓCIA Edimburgo Histórico (Palácio e Castelo) Edimburgo Inédito Castelo Cawdor, Culloden New Lanark

70 € 39 € 42 € 45 €

LONDRES Windsor London Eye e Madame Tussauds Museu Britânico r Torre de Londres Pub Tour

67 € 82 € 66 € 45 €

IRLANDA

EURO

DUBLIN Trinity College e Catedral de Dublin Cervejaria Guinness (incluída 1 copo de cerveja) Titanic Experience

40 € 22 € 28 €

TRALEE Teatro de Tradições de Tralee

33 €

IRLANDA

www.viagenstempo.pt

2014 | REINO UNIDO E IRLANDA I 23

Inglaterra - Gales - Londres

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

reino unido

1 York

Liverpool 2

início E fim ambos iti.

Bristol 1

1 + 1 ou 3

Londres

easte glock | chester

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4204

MAI

18 25

T4205

Itinerário

18 25

JUN

JUL

13 20 27

AGO

10 17 24 31

SET

14 21

15 22 29

T4204

Dias

Refeições

Preço desde

1.025 €

+ taxas de aeroporto 110€ total 1.135€

T4205

1.260 €

+ taxas de aeroporto 110€ total 1.370€

preços por pessoa em quarto duplo

INÍCIO DOS ITINERÁRIOS

código de itinerário:

DOMINGO: PORTO OU LISBOA - LONDRES Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Londres. Chegada e transfer ao Hotel. Dia livre para começar a conhecer a cidade. Alojamento.

VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total

T4204 T4205

1.025 1.260 110 1.135

110 1.370

210 60

280 70

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE BASE 20 20

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 6 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Londres, York - Snowdon Moutain Railway com entradas - Fountains Abbey com entradas Outros lugares de interesse comentados pelo guia: - Salisbury - Bristol - Stratford–upon–Avon - Stonehenge com entradas - Chester - Liverpool - Parque Nacional de Snowdonia Caernafon - Região dos Lagos - Passeio de barco no Lago Windermere - Cambridge

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Londres Yorkshire Liverpool Bristol

Novotel London West Crowne Plaza Ealing Jurys Inn Leeds Novotel Leeds Jurys Inn Liverpool Britannia Adelphi Novotel Bristol Ibis Bristol

Hotéis alternativos e notas ver página 23.

Cidade Cidade Leeds Leeds Centro Centro Centro Centro

24 I REINO UNIDO E IRLANDA I 2014

1ª TurS TurS TurS TurS Tur TurS Tur

SEGUNDA: LONDRES - CAMBRIDGE - condado de YORKSHIRE Pequeno-almoço. Saída para Cambridge e tempo livre para passear nesta cidade universitária que rivaliza em prestígio com Oxford. Saída para York e visita guiada da cidade: as suas muralhas, o centro histórico e o exterior da Catedral de S. Pedro, com os vitrais originais das 120 janelas. Continuação para o hotel no condado de Yorkshire. Jantar e Alojamento. TERÇA: CONDADO DE YORKSHIRE - FOUNTAINS ABBEY REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Pequeno-almoço. Saída para Fountains Abbey (entrada incluída), fundada pelos beneditinos em 1132 e que no passado foi a abadia mais importante da Grã-Bretanha. Continuação para o Noroeste de Inglaterra. Almoço. Chegaremos à Região dos Lagos, uma das mais belas regiões do Reino Unido e berço dos poetas, salpicada de lagos, montanhas e pitorescas povoações. Realizaremos um passeio de barco pelo Lago Windermere, o maior e mais importante da Inglaterra, no coração da Região da Cumbria. Continuação até Liverpool, berço dos Beatles, com as suas duas catedrais, Albert Dock, o Porto, St. George Hall, etc. Jantar e Alojamento. QUARTA: LIVERPOOL (SNOWDON MOUNTAIN RAILWAY - CAERNAFON - SNOWDONIA) Pequeno-almoço. Excursão a Gales onde conheceremos o Parque Nacional de Snowdonia. Em Llanberis, seguimos viagem no comboio de montanha “Snowdon Moutain Railway” (entrada incluída), o qual nos irá conduzir ao cume. Continuação para Caernafon. Tempo livre para admirar o Castelo do séc. XIII, mandado construir pelo rei Eduardo I de Inglaterra como consequência da vitoriosa campanha que concretizou a junção de Gales à Inglaterra. Este faz parte de um conjunto de oito castelos, conhecidos como “Iron Ring”, os quais constituíam uma cadeia defensiva nas montanhas de Snowdonia. Regresso a Liverpool. Jantar e possibilidade de visita (opcional) nocturna à Liverpool dos Beatles em que conheceremos os lugares relacionados com a mítica banda: Docklands, Mathew Street, Penny Lane, The Caverm e o famoso Jacaranda. Alojamento.

QUINTA: LIVERPOOL CHESTER STRATFORD-UPON-AVON - BRISTOL Pequeno-almoço. Saída para Chester, de origem romana, que preserva as muralhas, os restos das termas públicas, a Catedral e as ruas formadas por casas de estilo Tudor. Tempo livre e continuação para Stratford-Upon-Avon. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare para conhecer o seu centro histórico. Continuação para Bristol, antiga e rica cidade comercial. Tempo livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - STONEHENGE LONDRES Pequeno-almoço. Continuação até à encantadora cidade senhorial de Bath, de estilo georgiano e declarada Património da Humanidade. Saída para Salisbury, antiga cidade medieval. Almoço e tempo livre para conhecer a cidade e a sua formosa Catedral. Continuação para o impressionante Stonehenge (entrada incluída) que, com 5000 anos de antiguidade, é considerado um dos monumentos mais enigmáticos da humanidade. Continuação para Londres. Alojamento. SÁBADO: LONDRES - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Saída em voo em direcção à sua cidade de origem, directo ou via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4204 SÁBADO: LONDRES Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc.* Tarde livre. Visita (opcional) ao Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da monarquia britânica, testemunho da história da casa real. Conheceremos o seu interior onde se destaca a Capela de S. Jorge de princípios do séc. XVI. Regresso a Londres para continuar a conhecer a cidade. Alojamento. DOMINGO: LONDRES Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (opcional) ao Museu Britânico, com os frisos do Partenón e uma impressionante secção de egiptologia e donde se destaca a sua arquitectura, desde o impressionante edifício neo-clássico original até à revolução arquitectónica do seu grande pátio central coberto no ano 2000 por uma estrutura de metal e vidro idealizada pela equipa de Norman Foster. Os mais de sete milhões de objectos provenientes de todos os continentes que se encontram expostos estão ordenados de acordo com o seu lugar de origem. Continuação desta visita opcional para a Torre de Londres, datada de 1066 e onde se encontram as Jóias da Coroa. Alojamento. SEGUNDA: LONDRES - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Saída em voo em direcção à sua cidade de origem, directo ou via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4205

www.viagenstempo.pt

O Melhor de Escócia E Londres

Produto SELEÇÃO

TUDO INCLUÍDO

T4207

percurso e noites por cidade

2 Terras Altas

início ambos iti.

1 Fort William 2 Edimburgo

1 + 1

Glasgow

fim iti. T4207

fim iti. T4208

reino unido

Londres

parlamento e big ben - londres

Itinerário

t4207

Dias

Refeições

Preço desde

1.420 €

+ taxas de aeroporto 220€ total 1.640€

t4208

1.865 €

+ taxas de aeroporto 220€ total 2085€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - GLASGOW Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Glasgow. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. TERÇA: GLASGOW - EDIMBURGO Pequeno-almoço escocês. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, as belas vistas da universidade, a Câmara Municipal, a George Square, etc. Tarde livre. Excursão (opcional) a New Lanark, um antigo centro têxtil, berço da Revolução Industrial. Continuação para Edimburgo, capital da Escócia. Tempo livre. Jantar e Alojamento. QUARTA: EDIMBURGO Pequeno-almoço escocês e visita panorâmica: a Milla Real e o lendário Castelo; o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, a New Town, a National Gallery e Carlton Hill, uma das sete colinas convertida em “acrópole” com a construção de vários monumentos que recordam os de Atenas, etc. Almoço e tarde livre para continuar a conhecer a cidade. Visita (opcional) ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, residência oficial da rainha na Escócia. Possibilidade ainda de realizar uma visita (opcional) de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um copo num dos pubs de ambiente marinheiro. Alojamento. QUINTA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Pequeno-almoço escocês. Saída para as Terras Altas parando numa das mais reconhecidas destilarias da Escócia. Visita às suas instalações e degustação de whisky. Chegada a Inverness. Almoço e tempo livre para conhecer a cidade. Visita (opcional) do Castelo de Cawdor, passando por Culloden, lugar da última batalha entre ingleses e escoceses. Chegada ao nosso hotel nas Terras Altas. Jantar e Alojamento. SEXTA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) Pequeno-almoço escocês. Excursão pela região das Terras Altas, começando por Wester Ross, uma das rotas mais impressionantes que se estende até à costa. Contornando o Loch Maree e via Gairloch, chegada a Inverewe Gardens, jardins subtropicais que, embora situados à mesma latitude que São Petersburgo, estão sob a quente influência da Corrente do Golfo. Continuação para The Falls of Measach, com breve paragem para ver a cascata. Prosseguimos para

www.viagenstempo.pt

o Lago Ness para realizar um passeio de barco até às ruínas do Castelo Urquhart. Regresso ao hotel nas Terras Altas. Jantar e Alojamento. SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM Pequeno-almoço escocês. Saída em direcção ao famoso Castelo de Eillen Donan, um dos mais fotografados da Escócia. Continuação para a Ilha de Skye e subida a “Kilt Rocks”, impressionantes escarpas sobre o mar que recordam a típica saia escocesa com as suas pregas. Em Armadale, embarque no ferry em direcção a Mallaig. Uma vez em terra firme, continuação até Fort William. Jantar e Alojamento. DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW Pequeno-almoço escocês. Saída em direcção a Glencoe, onde na manhã de 13 Fevereiro de 1692 foram assassinados 38 membros do clã McDonalds por não aceitarem Guilherme de Orange como rei. Continuação pelas Terras Altas até à zona montanhosa das Trossachs. Visita do Castelo Stirling (entrada incluída), cenário de decisivas batalhas. Almoço no percurso e chegada a Glasgow. Jantar e Alojamento. SEGUNDA. GLASGOW - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço escocês. Tempo livre até à hora combinada de transfer para o aeroporto. Saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4207 SEGUNDA: GLASGOw - LONDRES Pequeno-almoço escocês. Tempo livre até à hora combinada de transfer para o aeroporto. Saída em voo com destino a Londres. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre para passear pela cidade e por lugares tão emblemáticos como Oxford St., Knightsbridge Road, Hyde Park, etc. Possibilidade de realizar (opcional) um passeio nocturno com uma bebida incluída num típico pub londrino. Alojamento. TERÇA: LONDRES Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc.* Tarde livre. Visita (opcional) ao Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da monarquia britânica. Conheceremos o seu interior onde se destaca a Capela de S. Jorge de princípios do séc. XVI, construída no estilo Tudor e onde se encontram sepultados 10 reis de Inglaterra. Regresso a Londres para continuar a conhecer a cidade. Alojamento. quarta: LONDRES Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (opcional) ao Museu Britânico e à Torre de Londres, datada de 1.066, sendo o monumento mais antigo de Londres e onde se encontram as Jóias da Coroa. Alojamento. QUINTA: LONDRES - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada de transfer para o aeroporto. Saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4208

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

19 26

JUN

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SET

15 22 29

OUT

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp + BA

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) + BA (N) Restantes datas TAP (L) + BA (N) 1 Jul a 15 Set

T4207 T4208

1.420 1.865 220 220 1.640 2.085 245 80

350 100

BASE BASE 20 20

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet/escocês (na maioria dos hotéis) 9 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Londres, Edimburgo e Glasgow - Castelo de Stirling com entradas Outros lugares de interesse comentados pelo guia: - Destilaria de Whiskey - Inverness - Wester Ross - Inverewe Gardens com entradas - Lago Ness (passeio de barco) - Castelo de Urquhart - Castelo de Eilean Donan - Ilha de Skye

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Glasgow Edimburgo Terras Altas Fort William Londres

Centro Tur Centro TurS Centro TurS Centro TurS Aviemore TurS Strathpeffer Tur Centro Tur Ballachulish TurS Cidade 1ª Cidade TurS

Ibis Glasgow City Centre Millennium Premier Inn City Haymarket Jurys Inn Edinburgh MacDonald Aviemore Resort Ben Wyvis Best Western Imperial Ballachulish/Isles of Glencoe Novotel London West Britannia International

Hotéis alternativos e notas ver página 23.

2014 | REINO UNIDO E IRLANDA I 25

grande irlanda

Produto SELEÇÃO

TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

Londonderry 1

1 Belfast

irlanda 1 + 1

Galway 1

Dublin

2 Kerry

reino unido

falésia de moher | irlanda

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

24 31

JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

SET

Itinerário

T4211

16 23 30

Refeições

Preço desde

1.360 €

+ taxas de aeroporto 95€ total 1.4565€

13 20

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4211

VOOS AER LINGUS

1.360

Preço Base Taxas Aeroporto Total

95 1.455

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 70

suplementos aéreos

EI (S) Restantes datas EI (X) 15 Jun a 7 Set

BASE 60

CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Dublin C. Kerry Galway Londonderry Belfast

Belvedere Maldron Cardiff Lane Carlton Tralee Brandon Gleneagle The Connacht Connemara Coast City Tower Ramada Encore City Centre Holiday Inn Belfast

Cidade Centro Tralee Tralee Killarney Cidade Furbo Centro Centro Cidade Centro

26 I REINO UNIDO E IRLANDA I 2014

3* 4* 4* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 3* 4*

riram formas fantásticas como a Porta do Gigante e uma interminável calçada que, segundo a lenda, foi construída pelo Gigante Finn MacCool para passar para a Escócia sem molhar os pés. Continuação em direcção a Larne e Belfast, em cujos estaleiros foi construído o histórico Titanic. Chegada e visita panorâmica da capital da Irlanda Britânica. Jantar e alojamento.

SÁBADO: LISBOA - DUBLIN Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Dublin. Chegada e transfer ao Hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.

SEXTA: BELFAST - DUBLIN Pequeno-almoço irlandês. À hora combinada, transfer para o aeroporto. Embarque em voo com destino a Dublin. Chegada e transfer ao Hotel. Almoço e resto do dia livre ou excursão (opcional) à cervejeria Guinness. Alojamento.

DOMINGO: DUBLIN - CONDADO DE KERRY Pequeno-almoço irlandês. Visita panorâmica: Merrion Square, Museu de História Natural, Palácio da Justiça, o Parque Phoenix, Bairro das embaixadas, etc. Tempo livre ou visita (opcional) a Dublin Histórico, passando pelo Trinity College e à Catedral de São Patrício, os símbolos mais representativos da cidade. Após o almoço, saída para Tralee, fundada no século XII pelos anglo-normandos. Tempo livre para admirar os seus monumentos históricos. Chegada ao nosso hotel no Condado de Kerry. Jantar e alojamento.

SÁBADO: DUBLIN - LISBOA Pequeno-almoço irlandês. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SEGUNDA: CONDADO DE KERRY Pequeno-almoço irlandês. Excursão de dia completo pela Península de Dingle, onde se reúne uma natureza bela e selvagem com mais de 2000 jazigos arqueológicos, e a Killarney, centro turístico mais visitado da Irlanda e que serviu de inspiração a poetas e escritores. Continuação do nosso percurso pelo Parque Nacional de Killarney, incluindo um agradável passeio de coche a cavalos até à Mansão Muckross, com tempo livre para a visitar e passear pelos seus jardins. Regresso ao hotel. Assistência (opcional) ao Teatro Nacional de Tradições de Tralee. Jantar e alojamento no Condado de Kerry. TERÇA: Condado DE KERRY - GALWAY Pequeno-almoço irlandês. Saída por Adare, com casas de telhado de palha e a Abadia medieval, até chegar a Bunratty, com a entrada incluída no Castelo (séc. XV), e a colecção Gort. Continuação para Moher, com as suas impressionantes escarpas de 200m de altura. Da Torre O’Brien terá a mais bela vista da costa. Continuação para Galway pela região de Burren. Chegada. Jantar e alojamento.

Hotéis previstos ou similares

Hotéis alternativos e notas ver página 23.

Dias

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 9 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Dublin, Belfast Outros lugares de interesse comentados pelo guia: - Tralee - Península de Dingle - Parque nacional de Killarney com passeio de coche - Castelo de Bunratty com entradas - Penhascos de Moher - Abadia de Kylemore com entradas - Passeio de barco pelo fiorde de Killary - Letterkenny - Calçada do Gigante - Larne

QUARTA: GALWAY - LONDONDERRY Pequeno-almoço irlandês. Saída para o Parque Nacional de Connemara, onde sobrevivem a cultura e língua gaélicas, e um dos locais favoritos dos irlandeses. Percorreremos o Lago de Inagh e visita à Abadia de Kylemore. Continuação para o fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio de barco. Almoço no percurso. Continuação para Londonberry. Jantar e alojamento. QUINTA: LONDONDERRY - BELFAST Pequeno-almoço irlandês. Cruzamento da fronteira para seguir em direcção à Calçada do Gigante, enormes blocos de basalto que, em contacto com a água do mar, adqui-

www.viagenstempo.pt

grande irlanda - escócia

casa típica | adare

Produto SELEÇÃO

TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade 1 Terras Altas

2 Edimburgo 1

Londonderry 1

Glasgow

irlanda Galway 1

1 Dublin

reino unido

2 Kerry

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4218

Dias

Refeições

Preço desde

1.740 €

+ taxas de aeroporto 240€ total 1.980€

SÁBADO: PORTO OU LISBOA - DUBLIN Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Dublin. Chegada e transfer ao Hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DOMINGO: DUBLIN - CONDADO DE KERRY Pequeno-almoço irlandês. Visita panorâmica: Merrion Square, Museu de História Natural, Palácio da Justiça, o Parque Phoenix, Bairro das embaixadas, etc. Tempo livre ou visita (opcional) a Dublin Histórico, passando pelo Trinity College e à Catedral de São Patrício, os símbolos mais representativos da cidade. Após o almoço, saída para Tralee, fundada no século XII pelos anglo-normandos. Tempo livre para admirar os seus monumentos históricos. Chegada ao nosso hotel no Condado de Kerry. Jantar e alojamento. SEGUNDA: CONDADO DE KERRY Pequeno-almoço irlandês. Excursão de dia completo pela Península de Dingle, onde se reúne uma natureza bela e selvagem com mais de 2000 jazigos arqueológicos, e a Killarney, centro turístico mais visitado da Irlanda e que serviu de inspiração a poetas e escritores. Continuação do nosso percurso pelo Parque Nacional de Killarney, incluindo um agradável passeio de coche a cavalos até à Mansão Muckross, com tempo livre para a visitar e passear pelos seus jardins. Regresso ao hotel. Assistência (opcional) ao Teatro Nacional de Tradições de Tralee. Jantar e alojamento no Condado de Kerry. TERÇA: Condado DE KERRY - GALWAY Pequeno-almoço irlandês. Saída por Adare, com casas de telhado de palha e a Abadia medieval, até chegar a Bunratty, com a entrada incluída no Castelo (séc. XV), e a colecção Gort. Continuação para Moher, com as suas impressionantes escarpas de 200m de altura. Da Torre O’Brien terá a mais bela vista da costa. Continuação para Galway pela região de Burren. Chegada. Jantar e alojamento. QUARTA: GALWAY - LONDONDERRY Pequeno-almoço irlandês. Saída para o Parque Nacional de Connemara, onde sobrevivem a cultura e língua gaélicas, e um dos locais favoritos dos irlandeses. Percorreremos o Lago de Inagh e visita à Abadia de Kylemore. Continuação para o fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio de barco. Almoço no percurso. Continuação para Londonberry. Jantar e alojamento. QUINTA: LONDONDERRY - EDIMBURGO Pequeno-almoço irlandêss. Cruzamento da fronteira para seguir em direcção à Calçada do Gigante, enormes blocos de basalto que, em contacto com a água do mar, adquiriram formas fantásticas como a Porta do Gigante e uma

www.viagenstempo.pt

interminável calçada que, segundo a lenda, foi construída pelo Gigante Finn MacCool para passar para a Escócia sem molhar os pés. Continuação em direcção a Larne, depois em ferry até Cainryan e finalmente a Edimburgo, capital da Escócia e uma das cidades mais formosas da Europa. Jantar e alojamento. SEXTA: EDIMBURGO Pequeno-almoço escocês e visita panorâmica: a Milla Real e o lendário Castelo; o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, a New Town, a National Gallery e Carlton Hill, uma das sete colinas convertida em “acrópole” com a construção de vários monumentos que recordam os de Atenas, etc. Almoço e tarde livre para continuar a conhecer a cidade. Visita (opcional) ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, residência oficial da rainha na Escócia. Possibilidade ainda de realizar uma visita (opcional) de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith. Alojamento. SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Pequeno-almoço escocês. Saída para as Terras Altas. Visita do Castelo de Cawdor, passando por Culloden, lugar da última batalha entre ingleses e escoceses. Chegada a Inverness. Tempo livre para conhecer a cidade. Visita (opcional) do Lago Ness para realizar um passeio de barco até às ruínas do Castelo Urquhart. Chegada ao nosso hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento.

MAI

24 31

JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

SET

13 20

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp + BA

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) + BA (N) Restantes datas TAP (L) + BA (N) 1 Jul a 15 Set

T4218

1.740 240 1.980 315 90 BASE 20

DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW Pequeno-almoço escocês. Saída em direcção a Glencoe, onde na manhã de 13 Fevereiro de 1692 foram assassinados 38 membros do clã McDonalds por não aceitarem Guilherme de Orange como rei. Continuação pelas Terras Altas até à zona montanhosa das Trossachs. Visita do Castelo Stirling (entrada incluída), cenário de decisivas batalhas. Almoço no percurso e chegada a Glasgow. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, , a Câmara Municipal, a George Square, etc. Jantar e alojamento. SEGUNDA: GLASGOW - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço escocês. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 12 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Dublin, Belfast, Edimburgo e Glasgow - Castelo de Stirling com entradas Outros lugares de interesse comentados pelo guia: - Tralee - Península de Dingle - Parque nacional de Killarney com passeio de coche - Castelo de Bunratty com entradas - Penhascos de Moher - Abadia de Kylemore com entradas - Passeio de barco pelo fiorde de Killary - Letterkenny - Calçada do Gigante - Inverness - Castelo de Cawdor - Culloden - Glencoe

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Dublin C. Kerry Galway Londonderry Edimburgo Terras altas Glasgow

Belvedere Cidade 3* Maldron Cardiff Lane Centro 4* Carlton Tralee Tralee 4* Brandon Tralee 3* Gleneagle Killarney 3* The Connacht Cidade 3* Connemara Coast Furbo 4* City Centro 4* Tower Centro 4* Premier Inn City Haymarket Centro TurS Jurys Inn Edinburgh Centro TurS Loch Ness Lodge Drumnadrochit Tur Ben Wyvis Strathpeffer Tur Ibis Glasgow Centro TurS Holiday Inn Express Riverside Centro TurS

Hotéis alternativos e notas ver página 23.

2014 | REINO UNIDO E IRLANDA I 27

IGREJA KARLSKIRCHE . VIENA

EUROPA CENTRAL

Paris, Reno e Cidades Imperiais II p. 30

Essência da Polónia e o Báltico

p. 38

Cidades Imperiales II

p. 30

Varsóvia e Essência do Báltico

p. 38

Frankfurt e Cidades Imperiais

p. 32

Praga - Essência da Polónia

p. 40

Cidades Imperiais I - Berlim

p. 33

Essência da Polónia

p. 40

Cidades Imperiais I

p. 33

Roménia Histórica

p. 41

Berlin - Praga - Viena

p. 34

Roménia Histórica - Praga

p. 41

Praga - Viena

p. 34

O Melhor da Roménia e Bulgária

p. 42

Alemanha Encantada

p. 35

Praga e Essência da Bulgária

p. 44

Alemanha Histórica

p. 35

Essência da Bulgária

p. 44

Alemanha e Bela Áustria

p. 36

Bela Áustria

p. 36

O Melhor da Suiça

p. 37

ÍNDICE

28 I EUROPA CENTRAL I 2014

www.viagenstempo.pt

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

REPÚBLICA CHECA

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

PRAGA Albion (T) / Golf (T) Barceló Praha Five (S) / Iris Exe Praha (S) Panorama (S) / Nh Praha (S) / Diplomat (S)

ALEMANHA BERLIM 20 – 25/05/2014 05 – 10/09/2014 23 - 26/09/2014 COLÓNIA 07 - 09/09/2014 16 - 21/09/2014 FRANKFURT 20 - 22/05/2014 30/08 - 02/09/2014 16 - 20/09/2014 08 - 12/10/2014 MUNIQUE 02-06/06/2014 06 –10/09/2014 18 -20/09/2014 18/09 - 05/10/2014 13 -15/10/2014 NUREMBERGA 20/05 - 01/06/2014 03-05/06/2014

Ila 2014 Ifa Innotrans

BUDAPESTE Danubius Arena (T) / Budapest Hotel (T) Best Western Hungaria (T) / Leonardo (S)

Spoga + Gafa Photokina. Feira de Imagens

Automatica 2014 / Intersolar 2014 / Maintain 2014 Ers Congresso de Neumologia Neurology Congress Oktoberfest 17th International Trade Fair For Property And Investment. Expo Real. Interzoo Sensor+test 2014

EASD UEGW 21ST United European Gastroenterology Week

European Athletics Championships

HOTÉIS (INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

EXCURSÕES OPCIONAIS

ALEMANHA

ALEMANHA Cidade Cidade

3* 4*

Raunheim Eschborn Aeroporto

4* 4* 4*

Centro Periferia Cidade Estrasburgo

3* 4* 4* 4*

Walldorf Weinheim Hirchberg Mannheim Cidade

4* 4* 4* 4* 3*S

Cidade Cidade Miesbach Garmisch

4* 4* 4* 4*

Bayreuth Centro Erlangen Furth

4* 3* 3*S 4*

Cidade Cidade Periferia

4* 4* 4*

Cidade Centro Bonn Dusseldorf Mulheim

3*S 2*S 3* 4* 3*S

Cidade Centro Rum

4* 4* 4*

Cidade Cidade

4* 4*

ÁUSTRIA INNSBRUCK Alphotel Central Rumerhof SALZBURGO Austria Trend West / Amedia Amedia VIENA Airo Tower (T) / Austria Trend Messe (T) Europahaus (T) Mercure Wien Westhbahnhof (S) Sporthotel (S) / Kavalier (S) Nh Airpor T(S) Austria Trend Pyramide (S) Austria Trend St Pölten www.viagenstempo.pt

GENEBRA Mercure Annemasse H.Inn Express Holiday Inn Thoiry ZURIQUE Meierhof(S) Movenpick(S) Sorell Hotel Arte H.Inn Express ZERMATT Elite Tascherhof ZONA DE BERNA Ramada Novotel Berrna / Sterne Muri Holiday Inn Berna

VARSÓVIA Novotel Warszawa Airport POZNAN Andersia / Novotel Poznan / Nh Poznan WROCLAW Orbis Wroclaw Mercure Wroclaw / Nh Park Plaza CRACÓVIA Novotel Krakow City West / Hilton Garden Inn / Andels Chopin

ESPA / EMEA Herbalife 2014

BERLIM Leonardo / H.Inn Express Post. / Dorint Tegel Holiday Inn Prenzlauer/ H.Inn Landsberger FRANKFURT Mercure Wings Mercure Eschborn Ost H. Inn Airport FRIBURGO Intercity Schlossreinach Stad Friburg Mercure Estrassburgo HEIDELBERG Holiday Inn Walldorf Nh Weinheim Nh Hirsberg Nh Vierheim Holiday Inn Express / Leonardo MUNIQUE Holiday Inn Munich / Feringa Park Leonardo City West / Nh Messe / Nh Dornach Bayerischerhof Dorint Garmisch NUREMBERGA Arvena Kongress Leonardo Hotel / Intercity Mercure Erlangen Mercure Furth / Nh Furth HAMBURGO Nh Altona / Nh Horn/ Intercity Altona Leonardo Hamburgo City Nord Mercure Airport COLÓNIA Ibis Messe Ibis Centrum Ibis Bonn Radisson Dusseldorf / Dorint Erkarth Holiday Inn Express

4* 4*

Annemase Aeroporto Thoiry

3*S 3*S 4*

Horgen Regensdorf Spreitenbach Rumlang

4* 4* 3*S 3*S

Tasch Tasch

3* 3*S

Solothurm Cidade Periferia

4* 4* 4*

Periferia

Centro

Cidade Centro

4* 4*

Cidade Centro

4* 3*

POLÓNIA

SUIÇA ZURIQUE 10 - 19/08/2014

Cidade Centro

SUIÇA

Imex 2014 Tendence Automechanika Frankfurter Buchmesse 2014

REPÚBLICA CHECA PRAGA 26 - 28/09/2014

4* 4* 4*

HUNGRIA

ÁUSTRIA VIENA 15 - 19/05/2014 18 - 22/10/2014

Periferia Cidade Cidade

Cidade Periferia Cidade Cidade Aeroporto Periferia St Polten

3* 3* 4* 4* 4*S 4* 4*

(INFO GERAL PÁG. 3)

EURO

BERLIM MuseUs Pérgamo e Egípcio Postdam e Sansouccis Berlim de noite DRESDEN Panorâmica Dresden HAMBURGO Panorâmica Lubeck MUNIQUE Castelo de Newschwanstein (Rei Louco) NUREMBERGA Panorâmica de Nuremberga HEIDELBERG Panorâmica de Heidelberg

ÁUSTRIA

50 € 60 € 41 € 25 € 37 € 67 € 29 € 35 €

EURO

INNSBRUCK Panorâmica de Innsbruck Espectáculo de Tirolês SALZBURGO Panorâmica de Salzburgo Palácio de Herrenchiensee Helbrun e minas de sal VIENA Viena Clássica (Ópera e Palácio de Schönbrunn) Valsas e Grinzing com jantar Concerto de Valsas Vale do Danúbio

35 € 35 € 32 € 69 € 68 € 54 € 92 € 45 € 109 €

HUNGRIA (BUDAPESTE)

EURO

Budapeste Histórico (Ópera e Sinagoga) Excursão à Pustza Jantar Goulash e Passeio de barco

51 € 56 € 96 €

POLÓNIA (CRACÓVIA)

EURO

Minas de sal Passeio nocturno e jantar judeu

46 € 61 €

REPÚBLICA CHECA (PRAGA)

EURO

Praga Santa Karlovy Vary sem almoço Karlovy Vary com almoço

43 € 62 € 72 €

SUIÇA

EURO

Tour Alpino Chamonix com Montblanc

100 € 144 € 2014 | EUROPA CENTRAL I 29

PARIS - RENO e CIDADES IMPERIAIS panorâmica | praga

Itinerário

t4303

Dias

Refeições

Preço desde

vale do reno | alemanha

1.255 €

+ taxas de aeroporto 160€ total 1.415€

t4304

910 €

+ taxas de aeroporto 180€ total 1.090€

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4303 QUINTA: PORTO OU LISBOA - PARIS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris. Chegada e transfer ao hotel. Possibilidade de realizar um tour (opcional) de Paris Iluminado onde poderemos confirmar o porquê de esta cidade ser considerada por muitos como a mais bela do mundo. Conheceremos alguns dos seus lugares mais emblemáticos: a ilha de Le Cite, a ilha de S. Luís, a animação nocturna dos Campos Elíseos, a Torre Eiffel com a sua fascinante iluminação, o rio Sena, etc. Alojamento. SEXTA: PARIS “A CIDADE LUZ” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, a Praça da da Ópera, Campos Elísios, o Arco do Triunfo mandado construir por Napoleão, os Bairro Latino e de Saint-Germain, Boulevards, a ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre. Possibilidade de visita (opcional) pela tarde ao Museu do Louvre, onde se encontra uma maravilhosa colecção artística desde as obras-primas da antiguidade como a Vénus de Milo até à revolucionária pirâmide de cristal do arquitecto Leo Ming Pei e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Pela noite terá a oportunidade (opcional) de conhecer um dos espectáculos mais simbólicos de Paris, assistindo ao cabaret “Le Lido” ou ao “Paradis Latin”. Alojamento. SÁBADO: PARIS Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a conhecer a capital francesa. Visita (opcional) ao Palácio de Versalhes e aos seus belos jardins, símbolo da monarquia francesa em todo o seu esplendor. Pela tarde visita (opcional) onde poderá conhecer com o nosso guia local o famoso bairro latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução do Maio de 68, o interior da Catedral Notre Dame e, por último, realizar um passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Alojamento. DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Pequeno-almoço. Saída pela região de Champagne-Ardennes em direcção à Alemanha, onde realizaremos um cruzeiro pelo Reno. Desembarque e continuação para Frankfurt, capital financeira da Alemanha e local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Alojamento..

30 I EUROPA CENTRAL I 2014

SEGUNDA: FRANKFURT - NUREMBERGA - PRAGA Pequeno-almoço. Saída em direcção a Nuremberga. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico e o seu castelo imperial, a Hauptmarkt (praça do mercado principal) ou a Frauenkirche (Igreja de nossa Senhora). Possibilidade de efectuar uma visita guiada (opcional). Continuação para Praga. Resto de dia livre para um primeiro contacto com esta cidade. Jantar e Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO t4304 SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - PRAGA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Praga, a capital da Republica Checa. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e alojamento. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: conheceremos o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc. Tarde livre. Visita (opcional) de Praga Santa com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, etc. Alojamento.

QUARTA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a descobrir esta cidade. Excursão (opcional) a Karlovy Vary importante cidade balneário da Europa do século XIX, que se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e local de descanso de vários artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. Além dos seus jardins e da riqueza dos seus edifícios, destacam-se as belíssimas colunatas, construídas em redor do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber a água termal, protegidos das inclemências do clima. Tempo livre até à hora de regresso a Praga. Alojamento. QUINTA: PRAGA - BUDAPESTE Pequeno-almoço e saída pela Boémia e Miravia, atravessando a Eslováquia, cuja capital Bratislava foi a capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo império otomano. Continuamos até Budapeste. Jantar e alojamento. SEXTA: BUDAPESTE Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis e o seu conjunto escultórico, a Ponte das Correntes, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Pescadores com magnifica vista do Parlamento, de Pest e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar a percorrer esta cidade, passeando ou visitando algum dos seus balneários termais. Poderá assistir (opcional) a um Goulash Party, (jantar com espectáculo folclórico de música húngara), seguida de um passeio de barco pelo Danúbio. Alojamento.

www.viagenstempo.pt

Guia em PORTUGUÊS

ATÉ MARÇO

Produto TENTAÇÃO

Produto SELEÇÃO

T4304

les invalides | paris

percurso e noites por cidade alemanha início iti. T4304

Praga

Frankfurt 1

R. checa

fim ambos iti.

3 Paris

Viena áustria Budapeste 2

início iti. T4303

hungrIa

frança

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português :

serviços base incluídos (ver pág. 2)

T4304 : 30 Junho | 4 Agosto | 15 Setembro * Só em Produto Seleção no Iti. T4304

serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições

CALENDÁRIO DE SAÍDAS

Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Paris, Praga, Budapeste e Viena - Cruzeiro no Reno

t4303

Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Frankfurt; Nuremberga; Bratislava

Hotéis previstos ou similares

SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Pequeno-almoço. Saída para Viena. Visita panorâmica da cidade, percorrendo a Ringstrasse, avenida circular sobre o perímetro das desaparecidas muralhas e onde se encontra o Palácio de Hofburg, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Câmara, a Bolsa, etc. Passagem por Innere Stadt, coração pedonal da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estêvão. Alojamento. DOMINGO: VIENA Pequeno-almoço. Dia livre para conhecer a cidade. Visita (opcional) da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e do Palácio de Schönbrunn, residência estival da família imperial. Ao final do dia, possibilidade de assistir (opcional) a um concerto, onde estarão presentes entre outras peças, as valsas mais representativas da tradição musical da cidade, seguido de um jantar típico numa popular “taberna” no bairro de Grinzing. Alojamento.

CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Paris Novotel Paris Est (S) Mercure Ivry Quay de Seine (S) Franklin (T) Ibis Bagnolet (T) Frankfurt Holiday Inn Conference South (S) Mercure Residenz (T) Praga Duo (T) Vitkov (T) Clarion Congress (S) Dorint Don Giovanni (S) Budapeste Mercure Buda (T) Best Western Hungaria (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapeste City (S) Viena Senator (T) Austria Trend Messe (T) Austria Trend Ananas (S) Nh Danube City (S)

Periferia Periferia Periferia Periferia Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 29. (T) Tentação (S) Seleção

4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4*

t4304

MAI

JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

14 21 28

AGO

14 21 28

4* 11

SET

18 25

16 23 30

13 20 27

10 17 24

15 22 29

12 19 26 16 23 30* 18 25

8 15* 22 29

OUT

NOV

13 20 27

DEZ

18 25

JAN

15 22 29

12 19 26

15 22 29

FEV

12 19 26

16 23

MAR

12 19 26

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4303 T4304

1.255 910 160 1.415

180 1.090

165 275 385 70

85 175 245 50

BASE BASE 30 50

SEGUNDA: VIENA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. foto

www.viagenstempo.pt

2014 | EUROPA CENTRAL I 31

FRANKFURT E CIDADES IMPERIAIS

Guia em PORTUGUÊS

Produto SELEÇÃO

banhos termais szeceny | budapeste

percurso e noites por cidade

alemanHa

3 Praga

Frankfurt 1

R. checa Viena 2 Áustria

Budapeste hungrIa

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português * Só em Produto Seleção

Itinerário

T4303A

CALENDÁRIO DE SAÍDAS

Dias

Refeições

Preço Desde

1.080 €

+ taxas de aeroporto 160€ total 1.240€

T4303A

JUN

29*

AGO

SET

14*

domingo: PORTO OU LISBOA - frankfurt Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Frankfurt. Chegada à capital financeira da Alemanha e local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Transfer ao hotel e Alojamento.

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4303A

VOOS TAp

1.080

Preço Base Taxas Aeroporto Total

160 1.240

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partida Agosto

TERÇA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: conheceremos o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc. Tarde livre. Visita (opcional) de Praga Santa com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, etc. Alojamento.

300 60

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE 35

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Frankfurt Holiday Inn Conference South Praga Clarion Congress Dorint Don Giovanni Budapeste Mercure Korona Novotel Budapeste City Viena Austria Trend Ananas Nh Danube City

Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

32 I EUROPA CENTRAL I 2014

segunda: frankfurt - nuremberga - praga Pequeno-almoço. Saída em direcção a Nuremberga. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico e o seu castelo imperial, a Hauptmarkt (praça do mercado principal) ou a Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora). Possibilidade de efectuar uma visita guiada (opcional). Continuação para Praga. Resto de dia livre para um primeiro contacto com esta cidade. Jantar e Alojamento.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

lash Party, (jantar com espectáculo folclórico de música húngara), seguida de um passeio de barco pelo Danúbio. Alojamento. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Pequeno-almoço. Saída para Viena. Visita panorâmica da cidade, percorrendo a Ringstrasse, avenida circular sobre o perímetro das desaparecidas muralhas e onde se encontra o Palácio de Hofburg, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Câmara, a Bolsa, etc. Passagem por Innere Stadt, coração pedonal da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estêvão. Alojamento. DOMINGO: VIENA Pequeno-almoço. Dia livre para conhecer a cidade. Visita (opcional) da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e do Palácio de Schönbrunn, residência estival da família imperial. Ao final do dia, possibilidade de assistir (opcional) a um concerto, onde estarão presentes entre outras peças, as valsas mais representativas da tradição musical da cidade, seguido de um jantar típico numa popular “taberna” no bairro de Grinzing. Alojamento. SEGUNDA: VIENA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões: - Panorâmica de Praga, Budapeste e Viena Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Frankfurt - Nuremberga - Bratislava

SEXTA: BUDAPESTE Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis e o seu conjunto escultórico, a Ponte das Correntes, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Pescadores com magnifica vista do Parlamento, de Pest e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar a percorrer esta cidade, passeando pelas suas zonas comerciais ou visitando algum dos seus balneários termais. Poderá assistir (opcional) a um Gou-

www.viagenstempo.pt

Cidades Imperiais I - Berlim palácio de belvedere | viena

Produto TENTAÇÃO

Produto SELEÇÃO

TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

Berlim 3 fim iti. t4232

fim iti. t4233

alemanha

3 Praga

R. checa

início ambos iti.

2 Viena 2 Budapeste

áustria

hungrIa

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4232

Dias

Refeições

Preço desde

1.315 €

+ taxas de aeroporto 165€ total 1.480€

t4233

990 €

+ taxas de aeroporto 170€ total 1.160€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: PORTO OU LISBOA - VIENA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Viena. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Jantar e Alojamento. SEGUNDA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade percorrendo a Ringstrasse, onde se encontram o Palácio Imperial, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Bolsa, etc. Passearemos também por Innere Stadt, coração pedonal da cidade que se estende em torno da Catedral de São Estêvão. Almoço. Tarde livre. Visita (opcional) da Opera e do Palácio de Schonbrunn. Assistência (opcional) a um concerto de Valsas e jantar tradicional Vienense. Alojamento. TERÇA: VIENA - BUDAPESTE Pequeno-almoço. Manhã livre. Almoço. Em hora a combinar, saída em direcção a Budapeste. Chegada. Jantar e Alojamento. QUARTA: BUDAPESTE Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis, a Ponte das Correntes, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Pescadores com magnifica vista do Parlamento, de Pest e do Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre. Também terá a possibilidade de uma visita (opcional) de Budapeste Histórico, admirando o interior de dois dos edifícios mais emblemáticos da cidade: O interior da Grande Sinagoga e a Ópera em estilo neo-renascentista, financiada pelo imperador Francisco José e considerada uma das mais elegantes do mundo. Pela noite poderá realizar (opcional) uma excursão que combina um agradável passeio de barco no Danúbio com a assistênncia a um Goulash Party, (jantar com espectáculo folclórico de música húngara). Alojamento. QUINTA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Pequeno-almoço. Saída para Bratislava, actual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a ocupação do país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico de grande riqueza monumental. Almoço. Continuação para Praga, a capital da Republica Checa. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e Alojamento. SEXTA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a

www.viagenstempo.pt

Praça da Cidade Velha com a Câmara, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc. Almoço e visita (opcional) de Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de S. Vito e o Palácio Velho, etc. Alojamento. SÁBADO: PRAGA (KALOVY VARY) Pequeno-almoço. Excursão a Karlovy Vary com almoço, importante cidade balneário da Europa do século XIX, que se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e local de descanso de vários artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. Almoço e tempo livre até à hora de regresso a Praga. Alojamento. DOMINGO: PRAGA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4233 DOMINGO: PRAGA - DRESDEN - BERLIM Pequeno-almoço e saída até Dresden, capital do estado da Saxónia que, pela riqueza arquitectónica e suavidade do clima, é conhecida como Elbflorenz, a “Florença do Elba”. Tempo livre.Continuação para Berlim. Jantar. Excursão Visita (opcional) de Berlim à noite em que conheceremos o bairro judeu, o bairro governamental com o Reichstag, a porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Alojamento. SEGUNDA: BERLIM Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: os restos do famoso Muro, a Porta de Brandeburgo, a Igreja comemorativa do Kaiser, as animadas Unter-den-Linden e Kurfurstendam, etc. Passeio de barco pelo rio Spree, admirando a Ilha dos Museus, o Bairro de S. Nicolas, o Reichstag, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Museu de Pérgamo, onde se encontra uma das colecções de arte antiga mais importante do mundo, com peças valiosas como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilónia, e ao Museu Altes, onde se destaca a área dedicada à egiptologia, com o busto de Nefertiti. Alojamento. TERÇA: BERLIM Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de excursão (opcional) a Potsdam, onde Churchill, Truman e Estaline, decidiram o futuro da Alemanha no fim da II Guerra Mundial. Visita da cidade que acolheu os reis da Prússia no século XVIII e que conta com inúmeros locais de interesse como o Palácio de Sanssoucci, o Bairro dos Holandeses, etc. Visita de um dos Palácios construídos pela família real antes de regressar a Berlim. Resto da tarde livre. Alojamento. QUARTA: BERLIM - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4232

t4232

MAI

t4233

18 25

JUN

JUL

13 20 27

AGO

10 17 24 31

SET

14 21 28

15 22 29

OUT

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4232 T4233

1.315 990 165 1.480

170 1.160

50 250 350 70

45 175 245 50

BASE BASE 40 50

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 11 ou 9 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Budapeste, Viena, Praga e Berlim - Excursão a Karlovy Vary Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Desden; Bratislava

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Viena Senator / Austria Trend Messe (T) Exe Vienna / Rainers (S) Budapeste Ibis Budapeste Heroes Square (T) Best Western Hungaria (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapeste City (S) Praga Barceló Praha (T) Duo (T) Holiday Inn Congress (S) Dorint Don Giovanni (S) Berlim Park Inn Holiday Inn Berlim City east

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Centro Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 29. (T) Tentação (S) Seleção

3* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 33

BERLIM - PRAGA - VIENA

Produto TENTAÇÃO

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

3 Berlim início iti. m4230

início iti. m4231 4 Praga

alemanha

R. checa

fim ambos iti.

Viena

áustria

RUA DE OURO | PRAGA

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4230

m4231

Itinerário

MAI

JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

13 20 27

15 22 29

AGO

14 21 28

SET

OUT

18 25

18 25 15 22 29

10 17 24 31

14 21 28

T4230 T4231

VOOS TAp

1.200 895

Preço Base Tentação Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

175 1.375

180 1.075

70 250 350 60

70 175 245 50

BASE BASE 40 50

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 5 ou 3 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Berlim, Praga e Viena Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Dresden

Hotéis previstos ou similares

Hotéis alternativos e notas ver página 29. (T) Tentação (S) Seleção

Centro Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

34 I EUROPA CENTRAL I 2014

Preço Desde

1.200 €

+ taxas de aeroporto 175€ total 1.375€

m4231

895 €

INÍCIO DO ITINERÁRIO T4230 QUINTA: PORTO OU LISBOA - BERLIM Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Berlim. Chegada e transfer para o hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Visita (opcional) de Berlim à noite. SEXTA: BERLIM Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: os restos do famoso Muro, a Porta de Brandeburgo, a Igreja comemorativa do Kaiser, as animadas Unter-den-Linden e Kurfurstendam, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Museu de Pérgamo, onde se encontra uma das colecções de arte antiga mais importante do mundo, com peças valiosas como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilónia, e ao Museu Altes, onde se destaca a área dedicada à egiptologia, com o busto de Nefertiti. Alojamento. SÁBADO: BERLIM Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de excursão (opcional) a Potsdam. Resto da tarde livre. Alojamento. DOMINGO: Berlim - DRESDEN - PRAGA Pequeno-almoço. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia que, pela riqueza arquitectónica e suavidade do clima, é conhecida como Elbflorenz, a “Florença do Elba”. Tempo livre para admirar o seu magnificamente restaurado património artístico, arrasado pelos bombardeamentos da II Guerra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperorer, etc. Continuação para Praga, capital da República Checa. Jantar e Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO T4231

CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT. Berlim Park Inn Holiday Inn Berlim City East Praga Pyramida Quarto Standard (T) Duo (T) Pyramida Quarto Superior (S) Dorint Don Giovanni (S) Viena Senator (T) Austria Trend Messe (T) Leonardo Hotel Vienna (S) Austria Trend Ananas (S)

Refeições

+ taxas de aeroporto 180€ total 1.075€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4230

Dias

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4*

DOMINGO: PORTO OU LISBOA - PRAGA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Praga. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Jantar e Alojamento. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara Velha, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc.

Almoço. Tarde livre para conhecer o bairro judeu, visitando algumas das suas sinagogas como, por exemplo, a Espanhola ou a de Staronová. Alojamento. TERÇA: PRAGA Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de S. Vito e o Palácio Velho, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre. Alojamento. QUARTA: PRAGA Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, importante cidade balneário da Europa do século XIX, que se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e local de descanso de vários artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. (Almoço Opção TI). Tempo livre e regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Alojamento. QUINTA: PRAGA - VIENA Pequeno-almoço. Saída em direcção à Áustria. Cruzamento da fronteira, por entre uma paisagem de vinhas, para chegar à antiga capital do Império Austro-Húngaro. Almoço. Visita panorâmica da cidade percorrendo a Ringstrasse, avenida circular sobre o perímetro das desaparecidas muralhas, onde se encontram o Palácio Imperial, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Bolsa, etc. Passearemos também por Innere Stadt, coração pedonal da cidade que se estende em torno da Catedral de São Estêvão. (Jantar Opção TI). Alojamento. SEXTA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Pequeno-almoço. Dia livre. Visita (opcional) da Opera e do Palácio de Schonbrunn, residência estival da família imperial, e onde conheceremos mais a fundo o mundo de Francisco José e da Imperatriz Sissi. Assistência (opcional) a um concerto de Valsas seguide de jantar tradicional Vienense. Alojamento. SÁBADO: VIENA Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de realizar uma interessante excursão (opcional) ao Vale do Danúbio, na qual visitaremos a Abadia de Merk, seguida de um cruzeiro no Danúbio. (Jantar Opção TI) e Alojamento. DOMINGO: VIENA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído Estes itinerários podem ser realizados na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 10 refeições no itinerário T4230 e 8 no itinerário T4231 e as seguintes visitas: * Praga Santa * Karlovy Vary Por um suplemento adicional de: 150€.

www.viagenstempo.pt

ALEMANhA ENCANTADA E histórica centro histórico | nuremberga

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

2 INÍCIO iti. t4240

INÍCIO iti. t4241

Hamburgo 3

Berlim

alemanha Heidelberg 1

Friburgo 1

Nuremberga

FIM ambos iti.

Munique 2

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4240

Dias

Refeições

Preço desde

1.515 €

+ taxas de aeroporto 170€ total 1.685€

T4241

1.280 €

+ taxas de aeroporto 170€ total 1.450€

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4240 QUINTA: PORTO OU LISBOA - HAMBURGO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Hamburgo. Chegada e transfer ao Hotel. Resto do dia livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: HAMBURGO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Câmara, a igreja gótica de São Jakobi, a Catedral de São Miguel e a sua torre, etc. Almoço e resto de dia livre. Excursão (opcional) à histórica cidade de Lübeck. Alojamento. SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Pequeno-almoço. À hora indicada, saída com destino a Berlim. Chegada, Almoço e resto de dia livre. Jantar e Alojamento. Visita (opcional) de Berlim à noite. INÍCIO DO ITINERÁRIO t4241 SÁBADO: PORTO OU LISBOA - BERLIM Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Berlim. Chegada e resto de dia livre. Jantar e Alojamento. Visita (opcional) de Berlim à noite. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BERLIM “DIVERTIDO E ALEGRE” Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: os restos do famoso Muro, Porta de Brandenburgo, a Igreja comemorativa do Kaiser, as animadas Unter-den-Linden e Kurfurstendam, o Fórum de Frederico II, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Museu de Pérgamo. Jantar e Alojamento. SEGUNDA: BERLIM Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (opcional) a Potsdam, onde Atlee, Truman e Estaline, decidiram o destino da Alemanha no fim da II Guerra Mundial. Visita desta cidade que acolheu os reis da Prússia no século XVIII, e que conta com inúmeros locais de interesse como o Palácio de Sanssoucci, o Bairro dos Holandeses, etc. Visita de um dos Palácios construídos pela família real antes de regressar a Berlim. Resto da tarde livre. Jantar e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

TERÇA: Berlim - DRESDEN - NUREMBERGA Pequeno-almoço. Saída para Dresden, a “Florença do Elba”. Tempo livre para visitar o seu magnífico centro histórico restaurado, arrasado pelos bombardeamentos da II Guerra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço e continuação para Nuremberga, ligada á história do século XX em consequência do famoso processo dos crimes da 2ª Guerra Mundial. Jantar e Alojamento. QUARTA: NUREMBERGA - HEIDELBERG Pequeno-almoço. Visita panorâmica da parte antiga da cidade: o Castelo Imperial medieval, a Igreja de S. Sebaldo, etc. Saída para Rothenburg-ob-der-Tauber, um belo exemplo de uma povoação medieval muito bem conservada, rodeada de muralhas e famosa pelo seu centro histórico. Tempo livre para descobrir as suas portas, torres, Câmara e estreitos passadiços. Almoço. Continuação para Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha. Jantar e Alojamento.

t4240

MAI

15 22 29

t4241

17 24 31

JUN

12 19 26

14 21 28

JUL

10 17 24 31

12 19 26

AGO

14 21 28

SET

18 25

13 20 27

OUT

16 23 30 18

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

T4240 T4241

1.515 1.280 170 1.685

170 1.450

350 80

280 70

QUINTA: HEIDELBERG - FRIBURGO Pequeno-almoço. Visita panorâmica percorrendo a zona antiga da cidade, onde se destaca o Castelo Palatino (visita ao seu interior). Saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. Visita (opcional) da Cidade Velha, com a Catedral gótica, o Bairro “La Petit France” e o Mercado, assim como da sua parte moderna, com o bairro do Governo e os edifícios do Parlamento da UE. Chegada a Friburgo, capital da Floresta Negra, região de frondosos bosques e profundos lagos, onde se destaca a zona histórica e a Catedral, as Câmaras Antiga e Nova, a Porta de S. Martim, etc. Jantar e Alojamento.

Quarto Individual Partidas Agosto

SEXTA: FRIBURGO - MUNIQUE Pequeno-almoço. Tempo livre para conhecer a sua bela Catedral e saída, através da Floresta Negra, até Meersburg, conhecida também como a cidade mais antiga da Alemanha devido ao seu Castelo. Tempo livre nesta cidade situada nas margens do lago Costanza. Almoço no percurso e chegada a Munique, capital da Baviera, cuja fundação se deve aos monges beneditinos no século IX, actualmente centro de atracção para visitantes de todo o mundo, especialmente durante a Oktoberfest. Jantar e Alojamento.

serviços complementares incluídos

SÁBADO: MUNIQUE Pequeno-almoço. Visita panorâmica: os Jardins do Palácio das Ninfas, a Câmara, a Marienplatz centro geográfico e social de Munique; a Maximilianstrasse, a Cidade Olímpica, etc. Resto do dia livre. Possibilidade de excursão (opcional) ao sul da Baviera e visita do Castelo de Neuschwanstein, também conhecido como o do Rei Louco (Luís II Da Baviera). Inserido numa paisagem espectacular que relembra os contos de fadas, serviu de modelo a Walt Disney para a criação do castelo da “Bela Adormecida”. Regresso a Munique. Alojamento. DOMINGO: MUNIQUE - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE BASE 40 70

serviços base incluídos (ver pág. 2)

Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 14 ou 11 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Hamburgo, Berlim, Nuremberga, Heidelberg e Munique Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Dresden - Rothenburg-ob-der-Tauber - Estrasburgo - Friburgo e Floresta Negra - Meersburg

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Hamburgo Leonardo Hotel Hamburg City Nord Cidade Holiday Inn Cidade Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlim City East Cidade Nuremberga Park Inn Centro Mercure Furth Furth Heidelberg Holiday Inn Express Centro Nh Hirchberg Hirchberg Friburgo Intercity Centro Stadt Friburg Cidade Munique Holiday Inn Cidade Ramada Cidade Hotéis alternativos e notas ver página 29.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 3*S 4* 4* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 35

ALEMANHA e BELA ÁUSTRIA percurso e noites por cidade

Produto SELEÇÃO

centro histórico | innsbruck

alemanha início iti. t4234 1 Frankfurt

fim ambos iti.

início iti. t4235

Munique 1 Innsbruck 1

Viena 3

2 Salzburgo

áustria

CALENDÁRIO DE SAÍDAS M4234

MAI

18 25

M4235

Itinerário

19 26

JUN

JUL

13 20 27

14 21 28

AGO

10 17 24 31

18 25

SET

14 21 28

15 22 29

OUT

15 22 29

16 23 30

Refeições

Preço desde

1.245 €

+ taxas de aeroporto 160€ total 1.405€

t4235

1.195 €

+ taxas de aeroporto 175€ total 1.370€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4234 T4235

VOOS TAp

1.245 1.195

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

160 1.405

175 1.370

280 70

245 60

BASE BASE 40 40

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 7 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Munique, Innsbruck, Salzburgo, Viena - Castelo de Neuschwanstein - Cataratas Krihmler Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Frankfurt; Nuremberg; St. Wolfgang; Traunkirchen

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT. Frankfurt Munique Innsbruck Salzburgo Viena

t4234

Dias

Holiday Inn conference South Novotel Frankfurt city Holiday Inn Leonardo Residenz Alpinpark Grauer Baer Austria Trend Salzburg West Scherer Roomz Rainers

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

36 I EUROPA CENTRAL I 2014

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4234 DOMINGO: PORTO OU LISBOA - FRANKFURT Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Frankfurt. Transfer ao Hotel. Tempo livre. Alojamento. SEGUNDA: FRANKFURT - NUREMBERGA - Munique Pequeno-almoço. Saída em direcção a Nuremberg. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico e o seu castelo imperial, a Hauptmarkt (praça do mercado principal) ou a Frauenkirche (Igreja de nossa Senhora). Possibilidade de efectuar uma visita guiada (opcional). Continuação para Munique. Resto de dia livre para um primeiro contacto com a capital da Baviera. Jantar e Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO t4235 SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - Munique Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Munique. Transfer ao Hotel. Jantar e Alojamento. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA: MUNIQUE - INNSBRUCK Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Jardins do Palácio das Ninfas, o edifício da BMW, a Câmara e o seu Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique; a Maximiliam Strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, também conhecido como o do Rei Louco, mandado construir por Luís II da Baviera e inserido numa espectacular paisagem que relembra os contos de fadas. Almoço. Continuação para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e Alojamento. QUARTA: INNSBRUCK - SALZBURGO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o “Telhado de Ouro” e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Colunata de Santa Ana, a Pintura Circular Gigante (entrada incluída), etc. Saída para as Cataratas Krihmler, as maiores da Europa Central (380m). Tempo livre. Continuação para Salzburgo, dominada pela fortaleza de Holensalzburg, a qual nos dá uma ideia do poder desta cidade durante a época em que foi um principado. Jantar e alojamento.

QUINTA: SALZBURGO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: os Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico-pedonal com a Getreidegasse, onde se encontra a casa natal de Mozart, a Praça da Residência, etc. Tarde livre para continuar a percorrer esta cidade. Se desejar poderá fazer uma excursão (opcional) ao Palácio de Herrenchiemsee, réplica do de Versalhes e ponto-chave para compreender a personalidade de Luís II da Baviera; e/ou às Minas de Sal e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência estival do Arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e Alojamento. SEXTA: SALZBURGO - VIENA Pequeno-almoço. Saída para percorrer a região dos Lagos Austríacos. Faremos duas breves paragens: a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a sua igreja do século X; e a segunda em Traunkirchen, situada sobre uma enseada nas margens ocidentais do lago Traunsee. Chegada a Viena. Resto da tarde livre. Assistência (opcional) a um concerto, onde estarão presentes, entre outras peças, as valsas mais representativas da tradição musical da cidade, seguido de jantar típico no bairro de Grinzing. Alojamento. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade percorrendo a Ringstrasse, avenida circular sobre o perímetro das desaparecidas muralhas e onde se encontram o Palácio de Hofburg, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Câmara, a Bolsa, etc. Passearemos também por Innere Stadt, coração pedonal da cidade que se estende em torno da Catedral de São Estêvão. Almoço. Tarde livre. Visita (opcional) da Ópera e do Palácio de Schönbrunn, residência estival da família imperial. Jantar e Alojamento. DOMINGO: VIENA Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (opcional) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos locais mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk. Embarque num cruzeiro pelo Danúbio (condicionado à temporada de funcionamento). Tempo livre em Durnstein, onde esteve preso Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas situadas na margem do rio. Alojamento. SEGUNDA: VIENA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

www.viagenstempo.pt

O MELHOR Da SUIÇA

S lago dos quatro cantões | lucerna

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

Zurique 2

Solothurn 2

suiça 2

Genebra

1 Zermatt

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4244

Dias

Refeições

Preço desde

1.480 €

JUN

16 23 30

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SET

+ taxas de aeroporto 125€ total 1.605€

segunda: PORTO OU LISBOA - ZURIQUE Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Zurique, capital financeira da Suíça. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade percorrendo as suas ruas pedonais repletas de lojas e grandes bancos ou desfrutar da paisagem alpina desta cidade. Jantar e Alojamento. TERÇA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E SELVA NEGRA) Pequeno-almoço. Saída para a Floresta Negra alemã, lugar de frondosos bosques, vales férteis, formosas povoações e maravilhosos lagos, para chegar à povoação de Titisee, hoje em dia a estação turística mais importante da região. Continuação pela Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: o rio Limmat, a Banhofstrasse, as antigas casas do grémio, a Câmara, o lago, etc. Jantar e Alojamento. QUARTA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN Ou BERNA Pequeno-almoço. Saída com destino a Lucerna, bela cidade medieval na margem do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada pelas pontes de madeira, como a Ponte da Capela, construída em 1333, muito bem conservada, coberta e embelezada com várias pinturas ilustrando cenas da historia Suíça e local; a muralha, etc. Visita panorâmica e tempo livre para continuar a conhecer a cidade. Excursão (opcional) combinando um passeio de barco pelo Lago dos Quatro Cantões com subida ao Monte Rigi, de onde desfrutaremos de bonitas vistas alpinas enquanto degustamos um fondue de queijo, especialidade suíça. Continuação para Solothurn ou Berna. Jantar e Alojamento. QUINTA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN Ou BERNA Pequeno-almoço. Saída para Interlaken, situado entre os lagos Thun e Birenz e considerado hoje em dia como um dos destinos turísticos mais visitados em toda a Suiça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. Excursão às famosas cataratas interiores de Trumelbach, as maiores do mundo do seu género. No regresso ao hotel faremos uma breve paragem em Spiez, nas margens do lago de Thun, onde poderemos admirar o castelo. Continuação para o hotel. Jantar e Alojamento. SEXTA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES - ZERMATT (TÄSCH) Pequeno-almoço. Saída para Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, o antigo Carrilhão e a Fonte Zahringen com o Urso, mascote de Berna. Continuação para Gruyères, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suiços. Tempo livre nesta povoação fortificada, ao pé do Moleson.

www.viagenstempo.pt

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4244

VOOS TAp

1.480

Preço Base Taxas Aeroporto Total

125 1.605

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 80

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set escultura do leão ferido | lucerna

BASE 40

Continuação para Zermatt e chegada a Täsch, junto ao mais fascinante panorama alpino. Jantar e Alojamento. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Pequeno-almoço. Saída para Zermatt, bela cidade alpina à qual se sobe em comboio de cremalheira ou minibus e que é considerado o Santuário dos Alpes por estar rodeada por mais de 12 picos que superam os 4000m. Manhã livre para desfrutar de lugares emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat, num cenário de espectaculares glaciares e montanhas. Saída para a segunda cidade da Suíça: Genebra. Chegada e visita panorâmica desta cosmopolita cidade: a Ponte do Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, com uma muralha na qual estão representadas as principais personagens desse movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cromwell); a sede da ONU, etc. Jantar e Alojamento. DOMINGO: GENEBRA Pequeno-almoço. Dia livre para percorrer a cidade e contemplar o símbolo da cidade: o grande jacto de água que atinge os 145m de altura. Possibilidade de realizar uma excursão (opcional) à paisagística Chamonix, próxima do Monte Blanc, o terceiro mais alto da Europa. Tempo livre para ascender às Agulhas de Midi e, desde os seus 3842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont Maudit, Grandes Orasses e Goüter). Alojamento. SEGUNDA: GENEBRA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Dependendo do horário do voo, possibilidade de tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso à cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 8 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Zurique, Lucerna, Berna, Genebra - Cataratas do Reno e Selva Negra - Interlaken e Cataratas Trumelbach Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): - Estrasburgo; Spiez; Tasch; Zermatt; Gruyeres

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Zurique Holiday Inn Express Park inn Solothurn Ramada / Berna Novotel /Holiday inn Kreuz Zermatt Tascherhof Elite Genebra Nh Genebra airport

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Rumland Rumlang Soloturn Berna Berna Tasch Tasch Periferia

3* 4* 4* 4* 3* 3*S 3* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 37

ESSÊNCIA Da POLÓNIA E o BÁLTICO praça do castelo | varsóvia

Itinerário

t4248

Dias

Refeições

Preço desde

1.860 €

+ taxas de aeroporto 165€ total 2.025€

m4249

1.395 €

+ taxas de aeroporto 160€ total 1.555€

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4248 DOMINGO: PORTO OU LISBOA - CRACÓVIA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Cracóvia. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Jantar e Alojamento. SEGUNDA: CRACÓVIA Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Cidade Velha, a Igreja de Santa Maria, a Torre da Câmara e o famoso Mercado dos Panos, o Bairro Judeu, a Universidade, etc. Excursão (opcional) às minas de sal de Wieliczka, com mais de 1000 anos de antiguidade, Património da Humanidade. Tarde livre para continuar a desfrutar desta cidade que, durante grande parte da história polaca, foi capital do país. Possibilidade de realizar (opcional) visita ao Bairro Judeu, onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Schindler, seguido de um jantar típico acompanhado com música tradicional judia. Alojamento. Copérnico. Almoço e tempo livre para conhecer a Cidade

Insurreição, o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monu-

TERÇA: CRACÓVIA - WROCLAW

Velha que, com a sua Câmara do século XIII, é Património

mento a Chopin e o Palacete de Belvedere. Resto do dia

Pequeno-almoço. Saída para Czestochowa, capital espiri-

da Humanidade. Continuação para Varsóvia, capital da Po-

tual da Polónia. Almoço e visita do mosteiro de Jasna Gora,

livre. (Opcional) Visita ao Palácio Wilanov. Jantar e Aloja-

lónia desde 1596. Tempo livre. Jantar e Alojamento.

mento.

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4249

SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS

onde se encontra o icone da Virgem Negra. Continuação para Wroclaw, a terceira cidade da Polónia e conhecida como “a cidade das cem pontes”. Jantar e Alojamento.

QUINTA: PORTO OU LISBOA - VARSÓVIA

QUARTA: WROCLAW - POZNAN

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da sua Câmara gótica,

indicado. Formalidades de embarque e partida com desti-

Praça do Mercado, Ilha da Arena, Igreja de Santa Maria, etc.

no a Varsóvia, capital da Polónia desde 1596. Tempo livre.

Tempo livre. Almoço e saída para Poznan, berço da nação

Jantar e Alojamento.

polaca, tendo sido no passado capital de estado e residência dos monarcas. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a praça do Mercado ou o monumento recordatório da Primavera de 56, primeiro movimento contra o

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

Pequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor e onde se encontra, numa pequena península, o antigo mosteiro de Wigry, construído entre os séculos XVII-XVIII. Tempo livre e continuação até Vilnius, capital da Lituânia e cujo centro histórico foi considerado Património da Humanidade pela UNESCO em 1994. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e Alojamento.

SEXTA: VARSÓVIA

regime comunista. Jantar e Alojamento.

Pequeno-almoço. Visita panorâmica da Cidade Velha, cui-

DOMINGO: VILNIUS

dadosamente reconstruída depois da II Guerra Mundial: a

Pequeno-almoço. Visita panorâmica do maior centro histó-

QUINTA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA

Rota Real, repleta de edifícios históricos, palácios aristo-

rico barroco da Europa: a Torre de Guedimino, a Catedral,

Pequeno-almoço. Saída para Torun, uma das mais bonitas

cratas polacos e monumentais igrejas, etc. Visita de outros

a igreja de São Pedro e São Paulo, a Universidade, etc. Al-

cidades históricas da Polónia e berço do astrónomo Nicolas

lugares emblemáticos como os Monumentos do Gueto e da

moço. De tarde, excursão (opcional) a Trakai, conhecida

38 I EUROPA CENTRAL I 2014

www.viagenstempo.pt

S panorâmica | tallin

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade Helsínquia 1

finlândia fim ambos iti.

Tallin 1

estónia Riga 2

letónia

lituânia 2 Vilnius

início iti. t4249

Poznan 1 Wroclaw

Varsóvia

polónia 2

início iti. t4248

Cracóvia

CALENDÁRIO DE SAÍDAS casas tradicionais | vilnius

QUARTA: RIGA - TALLIN Pequeno-almoço. Saída em direcção à costa báltica com em direcção a Tallin e visita da “Pequena Praga”: a Câmara, a igreja de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea (1229), hoje sede do Parlamento Estónio, a Farmácia Municipal,

t4248

t4249

JUN

15 22 29

19 26

JUL

13 20 27

10 17 24 31

AGO

10 17 24 31

14 21 28

SET

uma das mais antigas da Europa, o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e Alojamento. QUINTA: TALLIN - HELSÍNQUIA Pequeno-almoço. Manhã livre para continuar a desfrutar da capital da Estónia, realizando as últimas compras nas animadas áreas comerciais. Transfer ao porto para realizar a travessia do Báltico. Chegada a Helsínquia e visita da ci-

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

e Praça do Mercado, Catedral Luterana de São Nicolau, o

Preço Base Taxas Aeroporto Total

Tuomiokirkko, Temppleliaukio, um templo escavado na

Suplementos por pessoa

dade: Igreja Ortodoxa da Trindade, Praça do Senado, Porto

rocha, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Alojamento. sexta: HELSÍNQUIA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

T4248 T4249

1.860 1.395 165 2.025

160 1.555

420 100

280 70

BASE BASE 35 35

serviços.

como a “cidade sobre a água”, rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Alojamento. SEGUNDA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Pequeno-almoço. Saída para a Colina das Cruzes, local de culto católico do país, com cruzes erigidas desde o século XIV. Cruzamento da fronteira com a Letónia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais imponentes edifícios do Barroco e do Rococó letão. Almoço e visita do interior do Palácio. Continuação para Riga. Alojamento. TERÇA: RIGA Pequeno-almoço. Visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Almoço e tarde livre para continuar a conhecer a cidade. Sugerimos que visitem o Museu Etnográfico. Alojamento.

www.viagenstempo.pt

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 13 ou 7 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Cracóvia, Wroclaw, Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e Helsínquia - Palácio de Rundale com entradas Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Colina das Cruzes - Czestochowa - Torun - Poznan

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Cracóvia Wroclaw Poznan Varsóvia Vilnius Riga Tallin Helsínquia

Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Orbis Wroclaw / HP Park Plaza Cidade Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro Comfort Vilnius LT Cidade Neringa Hotel Centro Radisson Blu Latvija Centro Wellton Elefant Cidade Sokos Viru / Park Inn Central Centro Sokos Presidentti Centro B.W.P. Katajanokka Centro

Hotéis alternativos e notas ver páginas 29 e 57.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 39

PRAGA - ESSÊNCIA DA POLÓNIA

fim ambos iti.

polónia

Varsóvia Wroclaw

rep. checa 3

Praga

Produto SELEÇÃO

minas de sal de wielicka | cracóvia

percurso e noites por cidade

Poznan 1

início iti. t4246 2 Cracóvia

início iti. t4245

CALENDÁRIO DE SAÍDAS m4245

m4246

Itinerário

JUN

12 19 26

15 22 29

JUL

10 17 24 31

13 20 27

AGO

14 21 28

10 17 24 31

SET

14 21

t4245

Dias

Refeições

Preço desde

1.280 €

+ taxas de aeroporto 155€ total 1.435€

t4246

960 €

+ taxas de aeroporto 155€ total 1.115€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4245 T4246

VOOS TAp

1.280 960

Preço Base Taxas Aeroporto Total

155 1.435

155 1.115

315 70

210 50

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE BASE 35 35

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 11 ou 8 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Praga, Cracóvia, Wroclaw e Varsóvia - Visita de Auschwitz – Birkenau Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Czestochowa - Torun - Poznan

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Praga Cracóvia Wroclaw Poznan Varsóvia

Holiday Inn Congress Dorint Don Giovanni Novotel Krakow City West Hilton Garden Inn Orbis Wroclaw HP Park Plaza Novotel Poznan Centrum Nh Poznan Mercure Warszawa Centrum Hilton Warsaw

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro

40 I EUROPA CENTRAL I 2014

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4245 QUINTA: PORTO OU LISBOA - PRAGA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Praga. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: percorreremos o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara Velha, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, e conheceremos a Ponte de Carlos, admirando as suas formosas estátuas, para além duma belíssima vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana. Almoço. Tarde livre. Visita (opcional) de Praga Santa: Castelo de Praga, a Catedral de S. Vito, o Palácio Real Velho, a rua Dourada, etc. Alojamento. SÁBADO: PRAGA (KALOVY VARY) Pequeno-almoço. Dia Livre. Excursão a Karlovy Vary, importante e bonita cidade balneário da Europa, que se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. Além dos seus jardins e da riqueza dos seus edifícios, destacam-se as belíssimas colunatas, construídas em redor do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber a água termal, protegidos das inclemências do clima. Hoje em dia esta cidade também é conhecida pelo festival internacional de cinema que lá se realiza e pela produção de Becherovka, considerado o licor nacional checo. Almoço. Tempo livre até à hora de regresso a Praga. Alojamento. DOMINGO: PRAGA - AUSWITCH - CRACÓVIA Pequeno-almoço. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha de tragédia humana da II Guerra Mundial. Visita guiada ao seu interior e museu. Continuação para Cracóvia. Tempo livre para apreciar esta cidade, declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Jantar e Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO t4246

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: CRACÓVIA Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Cidade Velha, a Igreja de Santa Maria, a Torre da Câmara e o famoso Mercado dos Panos, o Bairro Judeu, a Universidade, etc. Excursão (opcional) às minas de sal de Wieliczka, com mais de 1000 anos de antiguidade, Património da Humanidade. Tarde livre para continuar a desfrutar desta cidade que, durante grande parte da história polaca, foi capital do país. Possibilidade de realizar (opcional) visita ao Bairro Judeu, onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Schindler, seguido de um jantar típico acompanhado com música tradicional judia. Alojamento. TERÇA: CRACÓVIA - WROCLAW Pequeno-almoço. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polónia. Almoço e visita do mosteiro de Jasna Gora, onde se encontra o icone da Virgem Negra. Continuação para Wroclaw, a terceira cidade da Polónia e conhecida como “a cidade das cem pontes”. Jantar e Alojamento. QUARTA: WROCLAW - POZNAN Pequeno-almoço. Visita panorâmica da sua Câmara gótica, Praça do Mercado, Ilha da Arena, Igreja de Santa Maria, etc. Tempo livre. Almoço e saída para Poznan, berço da nação polaca, tendo sido no passado capital de estado e residência dos monarcas. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a praça do Mercado ou o monumento recordatório da Primavera. Jantar e Alojamento. QUINTA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Pequeno-almoço. Saída para Torun, uma das mais bonitas cidades históricas da Polónia e berço do astrónomo Nicolas Copérnico. Almoço e tempo livre para conhecer a Cidade Velha que, com a sua Câmara do século XIII, é Património da Humanidade. Continuação para Varsóvia, capital da Polónia desde 1596. Tempo livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: VARSÓVIA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída depois da II Guerra Mundial: a Rota Real, repleta de edifícios históricos, palácios aristocratas polacos e monumentais igrejas, etc. Visita de outros lugares emblemáticos como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete de Belvedere. Resto do dia livre. (Opcional) Vista ao Palácio Wilanov, obra prima da arquitectura barroca em Varsóvia. Jantar e Alojamento. SÁBADO: VARSÓVIA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

domingo: PORTO OU LISBOA - CRACÓVIA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Cracóvia. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

Roménia Histórica - Praga

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

torre do relógio - sighisoara

Praga 3

R. checa fim iti. t4251

Bucovina 1

Roménia

1 Bistrita

Brasov

Sibiu 1

Bucareste 1 + 1

início ambos iti.

fim iti. t4252

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4251

Dias

Refeições

Preço desde

1.415 €

+ taxas de aeroporto 195€ total 1.610€

t4252

980 €

+ taxas de aeroporto 195€ total 1.175€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - BUCARESTE Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Bucareste. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. TERÇA: BUCARESTE - SIBIU Pequeno-almoço e saída para o centro da Roménia, atravessando o Departamento de Vilcea, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no percurso. Paragem em Cozia para visitar o Mosteiro e continuação para Sibiu, de ambiente medieval e moderno, com visita panorâmica da cidade, com as suas catedrais e o bem cuidado centro monumental. Jantar e alojamento. QUARTA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Pequeno-almoço. Saída em direcção a Sighisoara, nos Cárpatos Transilvanos, e tempo livre para conhecer a cidadela medieval (Património da Humanidade pela UNESCO). Destacam-se a Torre do Relógio de 64m e a casa natal de Vlad Tepes, “O Empalador”. Almoço. Continuação para Bistrita, conhecida graças à obra de Bram Stocker, Drácula. Jantar e alojamento. QUINTA: BISTRITA - PASO Do BORGO - MOSTEIRO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUcEVITA - BUCOVINA Pequeno-almoço. Saída para Paso do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos locais mais representativos da Transilvânia. Paragem no Hotel Drácula, estrutura em estilo medieval que, localizada a uma altitude de 1116m, domina a paisagem. Almoço no percurso. Continuação até ao mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras-mestras da arte romena). Situado aos pés do maciço de Rarau, foi construído durante o reinado de Petru Rares, filho de Estevão, o Grande, no século XVI. Visita do Mosteiro de Sulevita. Continuação para o hotel na Região de Bucovina (Zona dos Mosteiros). Jantar e alojamento. SEXTA: BUCOVINA - MOSTEIROS DE VORONET e NEAMT - CARPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Pequeno-almoço e dia dedicado à visita dos mais famosos mosteiros de Bucovina, magníficos expoentes de arte bizantina. Erigidos na época de Estêvão, o Grande, destacam-se os seus frescos exteriores, verdadeiros contos bíbli-

www.viagenstempo.pt

cos. Saída até ao Mosteiro de Voronet, “A Capela de Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus frescos. Continuação até ao Mosteiro de Neamt. Almoço no percurso. Continuação para Brasov, através de lagos, bosques e zonas balneares, com breve paragem no Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e alojamento. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Pequeno-almoço. Saída para o Castelo de Bran, construído no século XIV para enfrentar as invasões turcas, ligado à lenda do Drácula e residência de verão da família real romena a partir de 1920. Regresso a Brasov e Almoço. Visita panorâmica: “Piata Sfatului”, Igreja Negra, Torre das Trompetes, as fortificações, a cidadela, o bairro Schei, a Igreja de S. Nicolas, etc. Jantar e alojamento. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Pequeno-almoço. Saída para Sinaia e visita do Castelo-Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen. A cidade tem o nome de um antigo Mosteiro, em cujas proximidades o rei Carol I da Roménia construiu este Palácio de Verão. Continuação para Bucareste, fundada por Vlad Tepes. Almoço e visita da cidade, com o seu contraste entre a zona moderna e o centro velho de ruas estreitas. Assistência (opcional) a um jantar espectáculo, com música e folclore do país. Alojamento. SEGUNDA: BUCARESTE - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4252 SEGUNDA: BUCARESTE PRAGA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada para o tranfer ao aeroporto para partir em avião com destino a Praga, a capital da Republica Checa. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e alojamento. TERÇA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc. Tarde livre ou visita (opcional) de Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de S. Vito e o Palácio Velho, etc. Alojamento. QUARTA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (opcional) a Karlovy Vary, importante cidade balneário da Europa do século XIX. Tempo livre até à hora de regresso a Praga. Alojamento. QUINTA: PRAGA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4251

JUN

23 30

JUL

14 21 28

AGO

18 25

SET

15 22

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4251 T4252 +

VOOS TAp + OK

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) + OK (Q) Restantes datas TAP (L) + OK (Q) 1 Jul a 15 Set TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

1.415 980 195 1.610

195 1.175

350 80

245 50

BASE 20 BASE 35

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 13 ou 12 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Sibiu - Mosteiro de Cozia - Cidadela medieval de Sighisoara - Mosteiros de Bucovina - Panorâmica de Brasov - Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada - Sinaia com Castelo de Peles com entradas - Panorâmica de Bucareste - Panorâmica de Praga Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Bistrita - Lago Vermelho - Paso de Borgo - Hotel Drácula

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Bucareste Sibiu Bistrita R.Bucovina Brasov Praga

Nh Bucareste / Times Forum Ramada Coroana de Aur Diana Sonnerhof / Imperium Cubix Capitol Clarion Congress Dorint Don Giovanni

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Cidade Centro Cidade Centro Cidade Suceava Cidade Centro Cidade Cidade

4* 4* 4* 3* 3* 4* 3* 3* 4* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 41

O meLHor dA ROMÉNIA E BulgÁria

CASTELO PELES | SINAIA

Itinerário

m4250

Dias

Refeições

Preço desde

1.680 €

+ taxas de aeroporto 195€ total 1.875€

SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - BUCARESTE Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Bucareste. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. TERÇA: BUCARESTE - SIBIU Pequeno-almoço e saída para o centro da Roménia, atravessando o Departamento de Vilcea, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no percurso. Paragem em Cozia para visitar o Mosteiro e continuação para Sibiu, com visita panorâmica da cidade, com as suas catedrais e o centro monumental. Jantar e alojamento. QUARTA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Pequeno-almoço. Saída em direcção a Sighisoara, nos Cárpatos Transilvanos, e tempo livre para conhecer a cidadela medieval (Património da Humanidade pela UNESCO). Destacam-se a Torre do Relógio de 64m e a casa natal de Vlad Tepes, “O Empalador”. Almoço. Continuação para Bistrita, conhecida graças à obra de Bram Stocker, Drácula. Jantar e alojamento. QUINTA: BISTRITA - PASO Do BORGO - MOSTEIRO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUcEVITA - BUCOVINA Pequeno-almoço. Saída para Paso do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos locais mais representativos da Transilvânia. Paragem no Hotel Drácula, estrutura em estilo medieval que, localizada a uma altitude de 1116m, domina a paisagem. Almoço no percurso. Continuação até ao mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras-mestras da arte romena). Visita do Mosteiro de Sulevita. Continuação para o hotel na Região de Bucovina (Zona dos Mosteiros). Jantar e alojamento. SEXTA: BUCOVINA - MOSTEIROS DE VORONET e NEAMT - CARPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Pequeno-almoço e dia dedicado à visita dos mais famosos mosteiros de Bucovina, magníficos expoentes de arte bizantina. Erigidos na época de Estêvão, o Grande, destacam-se os seus frescos exteriores, verdadeiros contos bíblicos. Saída até ao Mosteiro de Voronet, “A Capela de Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus frescos. Continuação até ao Mosteiro de Neamt. Almoço no percurso. Continuação para Brasov, com breve paragem no Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e alojamento. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Pequeno-almoço. Saída para o Castelo de Bran, ligado à lenda do Drácula e residência de verão da família real ro-

42 I EUROPA CENTRAL I 2014

mena a partir de 1920. Regresso a Brasov e Almoço. Visita panorâmica: “Piata Sfatului”, Igreja Negra, Torre das Trompetes, as fortificações, a cidadela, o bairro Schei, a Igreja de S. Nicolas, etc. Jantar e alojamento. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Pequeno-almoço. Saída para Sinaia e visita do Castelo-Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen. Continuação para Bucareste. Almoço e visita da cidade, com o seu contraste entre a zona moderna e o centro velho de ruas estreitas. Assistência (opcional) a um jantar espectáculo, com música e folclore do país. Alojamento.

SEGUNDA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO Pequeno-almoço. Saída para Arbanasi. Almoço e breve visita da povoação, local de residência de verão dos reis búlgaros. Continuação para Veliko Tarnovo e visita da colina de Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado da que foi capital do país na Alta Idade Média, a pequena porta, a muralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Jantar e alojamento. TERÇA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK MAR NEGRO ( BURGAS) Pequeno-almoço. Saída para o Museu ao ar livre Etara,

www.viagenstempo.pt

S MOSTEIRO DE SUCEVITA | ROMÉNIA

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

Roménia

1 Bucovina 1 Bistrita

Sibiu 1

2 Brasov 1 + 1 Bucareste 1 Veliko Tarnovo

Sofia 2 bulgária 1 Plovdiv

2 Burgas

CALENDÁRIO DE SAÍDAS gária. Visita desta cidade museu a Igreja Sveti Stefan, o Museu Arqueológico, as igrejas medievais com pinturas como Stara Mitropolia,etc. Almoço e regresso a Burgas. Tempo livre. Jantar e alojamento. QUINTA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL - PLOVDIV Pequeno-almoço. Saída para a cidade de Sozopol, uma das cidades mais antigas da costa do Mar Negro, conhecida pelas suas praias e festival de cinema. Continuação para Plodiv. Almoço no percurso. Chegada e visita panorâmica: as velhas ruelas, as casas de madeira coloridas, jardins floridos, os bazares de artesanato e as ruínas das fortificações oferecem um conjunto turístico de merecido renome. Visita do Museu Etnográfico, o Teatro Romano, a Igreja de Konstantin e Elena, etc. Pela noite poderemos assistir (opcional) a um jantar folclórico. Alojamento. SEXTA: PLOVDIC - MOSTEIRO DE RILA - Sofia Pequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha. Visita ao Museu, igreja e à antiga cozinha do Mosteiro. Almoço e continuação para Sofia. Tempo livre. Jantar e alojamento. SÁBADO: Sofia Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de S. Jorge, o Teatro Nacional, a Praça Alexander Batenberg, com o Palácio Real; a Igreja russa de S. Nicolau, a Catedral de Alexander Nevski, a antiga Basílica de Santa Sofia, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Museu Nacional de História e á Igreja de Boyan. Jantar e alojamento.

JUN

23 30

JUL

14 21 28

AGO

SET

18 25

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4250

VOOS TAp

1.680

Preço Base Taxas Aeroporto Total

195 1875

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

455 90

suplementos aéreos

TAP (L/U) Restantes datas TAP (L/U) 1 Jul a 15 Set

BASE 40

DOMINGO: SOFIA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos

mosteiro de rila | bulgária

onde existem oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação para visita da Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, formosa região de cultivo de rosas e onde se obtém cerca de 70% do azeite de rosas utilizado no fabrico de perfumes. Na cidade de Kazanlak, visita da réplica dum túmulo trácia e do Museu Etnográfico. Almoço e continuação da viagem até ao Mar Negro. Jantar e alojamento. QUARTA: BURGAS - NESEBAR - BURGAS Pequeno-almoço e saída para Nesebar, onde encontrará um dos tesouros arquitectónicos mais importantes da Bul-

www.viagenstempo.pt

Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 23 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Sibiu - Mosteiro de Cozia - Cidadela medieval de Sighisoara - Mosteiros de Bucovina - Panorâmica de Brasov - Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada - Sinai com Castelo de Peles com entradas - Panorâmica de Bucareste - Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi - Entrada cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz - Museu de Etara - Igreja de Shipka - Réplica da Túmulo Trácia de Kanzalak e Museu Etnográfico - Panorâmica e visita do museu de Nesebar - Panorâmica de Plovdiv - Museu etnográfico de Plovdiv - Teatro romano de Plovdiv - Igreja Konstantin e Elena de Plovdiv - Mosteiro de Rila - Panorâmica de Sofia Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Bistrita - Lago Vermelho - Paso de Borgo - Hotel Drácula - Sozopol - Burgas

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Bucareste Sibiu Bistrita R.Bucovina Brasov Sofia Veliko Tarnovo Burgas Plovdiv

Nh Bucareste / Times Forum Ramada Coroana de Aur Diana Sonnerhof / Imperium Cubix Capitol Arena di Serdica Radisson Blu Yantra / Bolyarski Burgas Trimontium Novotel Plovdiv

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Cidade Centro Cidade Centro Cidade Suceava Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro

4* 4* 4* 3* 3* 4* 3* 3* 5* 4* 4* 4* 4* 4*

2014 | EUROPA CENTRAL I 43

Praga e ESSÊNCIA da BulgÁria

Produto SELEÇÃO

Fortaleza de Tsarevets · Veliko Tarnovo

percurso e noites por cidade 3

Praga

R. checa

início iti. t4253

fim ambos iti.

início iti. t4254

V. Tarnovo 1 Burgas 2

Sofia 1 + 2

bulgária 1 Plovdiv

CALENDÁRIO DE SAÍDAS t4253

t4254

Itinerário

JUN

JUL

10 17 24 31

13 20 27

AGO

14 21 28

10 17 24 31

SET

Preço desde

1.520 €

t4254

1.105 €

+ taxas de aeroporto 195€ total 1.300€

T4253 T4254 +

VOOS TAp + OK

1.520 1.105

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) + OK (Q) Restantes datas TAP (L) + OK (Q) 1 Jul a 15 Set TAP (U)

195 1.715

195 1.300

350 80

245 60

BASE 35 BASE

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 15 Refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmica de Praga - Excursão Karovy Vary - Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi - Entrada cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz - Museu de Etara - Igreja de Shipka - Réplica da Túmulo Trácia de Kanzalak e Museu Etnográfico - Panorâmica e visita do museu de Nesebar - Panorâmica de Plovdiv - Museu etnográfico de Plovdiv - Teatro romano de Plovdiv - Igreja Konstantin e Elena de Plovdiv - Mosteiro de Rila - Panorâmica de Sofia

QUINTA: PORTO OU LISBOA - PRAGA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Praga, a capital da Republica Checa. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e alojamento. SEXTA: PRAGA “CIDADE DOuRADA” Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara, as Igrejas de S. Nicolas e de Sta Maria Týn, a Ponte de Carlos, admirando a vista para os bairros do Castelo e de Mala Strana, etc. Almoço e visita (opcional) de Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de S. Vito e o Palácio Velho, etc. Alojamento. SÁBADO: PRAGA (KALOVY VARY) Pequeno-almoço. Excursão a Karlovy Vary com Almoço, importante cidade balneário da Europa do século XIX, que se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e local de descanso de vários artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. Além dos seus jardins e da riqueza dos seus edifícios, destacam-se as belíssimas colunatas, construídas em redor do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber a água termal, protegidos das inclemências do clima. Tempo livre até à hora de regresso a Praga. Alojamento.

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4254

CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Praga Holiday Inn Congress Dorint Don Giovanni Sofia Arena di Serdica Radisson Blu Veliko Tarnovo Yantra / Bolyarski Burgas Burgas Plovdiv Trimontium / Novotel Plovdiv

Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro

44 I EUROPA CENTRAL I 2014

INÍCIO DO ITINERÁRIO t4253

SOFIA DOMINGO: PRAGA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada para o tranfer ao aeroporto para partir em avião com destino a Sofia, a capital da Bulgária. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e alojamento.

Hotéis previstos ou similares

Hotéis alternativos e notas ver página 29.

Refeições

+ taxas de aeroporto 195€ total 1.715€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

t4253

Dias

4* 4* 5* 4* 4* 4* 4*

DOMINGO: PORTO OU LISBOA - SOFIA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Sofia, a capital da Bulgária. Tempo livre para um primeiro contacto com a cidade. Jantar e alojamento. CONTINUAÇÃO DE LOS DOS ITINERÁRIOS SEGUNDA: SOFIA - VELIKO TARNOVO Pequeno-almoço. Saída para Arbanasi. Almoço e breve visita da povoação, local de residência de verão dos reis búlgaros, com a igreja da natividade e a casa Konstantsali. Continuação para Veliko Tarnovo e visita da colina de Tza-

revetz, onde está o recinto medieval amuralhado da que foi capital do país na Alta Idade Média, a pequena porta, a muralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Jantar e alojamento. TERÇA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - MAR NEGRO ( BURGAS) Pequeno-almoço. Saída para o Museu ao ar livre Etara, onde existem oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação para visita da Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, formosa região de cultivo de rosas e onde se obtém cerca de 70% do azeite de rosas utilizado no fabrico de perfumes. Na cidade de Kazanlak, visita da réplica dum túmulo trácia e do Museu Etnográfico. Almoço e continuação da viagem até ao Mar Negro. Jantar e alojamento. QUARTA: BURGAS - NESEBAR - BURGAS Pequeno-almoço e saída para Nesebar, onde encontrará um dos tesouros arquitectónicos mais importantes da Bulgária. Visita desta cidade museu a Igreja Sveti Stefan, o Museu Arqueológico, as igrejas medievais com pinturas como Stara Mitropolia,etc. Almoço e regresso a Burgas. Tempo livre. Jantar e alojamento. QUINTA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL - PLOVDIV Pequeno-almoço. Saída para a cidade de Sozopol, uma das cidades mais antigas da costa do Mar Negro, conhecida pelas suas praias e festival de cinema. Continuação para Plodiv. Almoço no percurso. Chegada e visita panorâmica: as velhas ruelas, as casas de madeira coloridas, jardins floridos, os bazares de artesanato e as ruínas das fortificações oferecem um conjunto turístico de merecido renome. Visita do Museu Etnográfico, o Teatro Romano, a Igreja de Konstantin e Elena, etc. Pela noite poderemos assistir (opcional) a um jantar folclórico. Alojamento. SEXTA: PLOVDIC - MOSTEIRO DE RILA - SOFiA Pequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha. Visita ao Museu, igreja e à antiga cozinha do Mosteiro. Almoço e continuação para Sofia. Tempo livre. Jantar e alojamento. SÁBADO: SOFiA Pequeno-almoço. Visita panorâmica: Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de S. Jorge, o Teatro Nacional, a Praça Alexander Batenberg, com o Palácio Real; a Igreja russa de S. Nicolau, a Catedral de Alexander Nevski, a antiga Basílica de Santa Sofia, etc. Almoço. Tarde livre. Excursão (opcional) ao Museu Nacional de História e á Igreja de Boyan. Jantar e alojamento. DOMINGO: SOFIA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

www.viagenstempo.pt

ESCANDINÁVIA

FIORDE PREIKESTOLEN . NORUEGA

ÍNDICE

www.viagenstempo.pt

Oslo - Fiordes - Copenhaga

p. 47

Capitais Escandinavas

p. 48

Estocolmo - Fiordes - Copenhaga

p. 49

Estocolmo - Fiordes

p. 49

Copenhaga- Fiordes

p. 50

Todos os Fiordes - Copenhaga

p. 51

Todos os Fiordes

p. 51

Essência dos Fiordes e Pérolas do Báltico

p. 52

Essência dos Fiordes

p. 52

Islândia Fascinante Islândia Fascinante e Gronelândia

p. 54 p. 55

2014 | ESCANDINÁVIA I 45

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

Radisson Blu Lietuva Le Meridien Villon Ratonda Hotel

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

Centro Periferia Centro

4* 5* 4*

NORUEGA (STAVANGER)

NORUEGA

25 – 28/08/2014

ALESUND Thon Alesund Quality Waterfront

Centro Centro

4* 4*

BERGEN Rica Bergen Terminus Augustin Comfort Holberg Scandic Bergen Airport

Centro Centro Centro Centro Aeroporto

3*S 3*S 4* 4* 4*

FIORDES Eikum Skjolden B.W. Skei Loenfjord Geiranger Hotel

Hafslo Skjolden Skei Loen Geiranger

3* 3* 3*S 4* 3*

OSLO Rica Travel / Rica Holberg Frogners Haus Thon Europa / Scandic Edderkoppen Radisson Blu Nydalen Rica Gardermoen

Centro Cidade Centro Cidade Aeroporto

4* 3* 4* 4* 4*

STAVANGER Radisson Blu Haugesund Rica Forum Scandic

Haugesund Cidade Periferia

4* 4* 4*

VALE DE VOSS Oppheim hotel Parkvoss Gudvangenfjord hotel Hardangerfjord Hotel Ulvik Hotel Strandfjord Hotel

Oppheim Voss Gudvangen Oystese Ulvik Ulvik

3* 3*S 3* 4* 3* 3*

ONS NORWAY 2014. Feira do Petróleo.

DINAMARCA (COPANHAGA) 6– 11/06/2014 12– 17/07/2014

EAACI (Allergy and Clinical Immunology Congress). AAIC (Alzheimer's Neuroscience Conference)

HOTÉIS Esta é a lista dos principais Estabelecimentos de Alojamento, distribuídos por toda a Escandiáavia, que habitualmente são utilizados nos nossos Circuitos. Esta lista de estabelecimentos previstos que consta no presente folheto tem carácter indicativo, podendo o cliente ser alojado em estabelecimentos similares ou alternativos, os quais corresponderão à categoria e qualidade dos que se indicam neste folheto, sendo de similares características, salvo casos excepcionais, consideradas nas nossas Condições Gerais. A categoria indicada é a oficial , em alguns dos casos outorgada por Associações Hoteleiras. Naqueles países em que não existe tais classificações, indica-se a outorgada pelo próprio estabelecimento ou cadeia a que pertença ou, em último, classificado por Viagens Tempo. Em alguns casos, junta-se um “S”, termo não oficial, com objectivo de diferenciar, pela Agência Organizadora, os estabelecimentos da mesma categoria com um melhor nível de comodidade. Ao não existir nenhuma categoria oficial hoteleira nestes destinos, excepto na Dinamarca, atribuimos uma categoria a cada hotel fazendo um comparação com os padrões do resto dos países europeus que têm uma categoria de estrelas oficiais, combinada com a particularidade da hotelaria escandinava. Uma característica da hotelaria escandinava é a existência dos chamados “quartos combi”, que consistem numa cama de uso individual mais um sofá-cama convertível perfeitamente confortável. Por isso, em alguns estabelecimentos, o quarto duplo poderá ser um“combi”. Assim mesmo, em algumas zonas do Norte da Noruega como LofotenVesterålen, alguns dos estabelecimentos indicados dispõesm de cabanas compartilhadas, onde podem ser alojados em quartos individuais, com casa de banho privado que pode estar fora do quarto.

EXCURSÕES OPCIONAIS

DINAMARCA COPENHAGA First G & Apartments Scandic Webers Scandic Copenhagen First Copenhagen First Twentyseven Scandic Sydhaven Park Inn by Radisson Malmö Radisson Blu Malmö

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3) Centro Centro Centro Periferia Centro Periferia Malmö Malmö

3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

SUÉCIA

EURO

ESTOCOLMO Câmara Municipal e Museu Vasa Upsala e Sigtuna

60 € 45 €

DINAMARCA

EURO

COPENHAGA Castelo de Frederiksborg

55 €

FINLÂNDIA

EURO

HELSÍNQUIA Tallin (desde Helsínquia)

138 €

NORUEGA

EURO

FINLÂNDIA

OSLO Museus de Oslo

52 €

HELSÍNQUIA Sokos Presidentti Sokos Helsinki Crowne Plaza Scandic Grand Marina Scandic Simonkenttä B.W.P. Katajanokka Hilton Strand Radisson Blu Espoo Holiday Inn City West

BERGEN Panorâmica de Bergen Gamle Bergen

37 € 43 €

REGIÃO DOS FIORDES Viagem de Helicóptero Comboio de Flam

143 € 66 €

CABO NORTE Ilha dos Pássaros

91 €

STAVANGER Cruzeiro pelo Fiorde de Lyse e Prekestolen Cruzeiro pelo Fiorde de Lyse Subida ao Prekestolen

119 € 85 € 39 €

ESTÓNIA TALLIN Radisson Blu Olümpia Clarion Europa Meriton Conference Spa Scandic Palace Radisson Blu Tallinn

Centro Centro Centro Centro Centro

Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Espoo Cidade

4* 4* 4* 4* 4*

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

LETÓNIA RIGA Radisson Blu Latvija Radisson Blu Elizabete Radisson Blu Ridzene

Centro Centro Centro

4* 4* 4*S

LITUÂNIA VILNIUS Novotel Vilnius Mikotel Panorama Neringa 46 I ESCANDINÁVIA I 2014

Centro Cidade Centro

ILHAS LOFOTEN - VESTERALEN Safari de Baleias Gigantes Percurso pelas Lofoten Cruzeiro pelo Fiorde de Troll Percurso pelas Lofoten e Cruzeiro pelo Fiorde de Troll

135 € 52 € CONSULTAR CONSULTAR

4* 3*S 4* www.viagenstempo.pt

OSLO - fiordes - copenhaga panorâmica região dos fiordes | noruega

Guia em PORTUGUÊS

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade noruega 1 Fiordes 1

Voss Bergen

Oslo

suécia

dinamarca Copenhaga 2

GUIA EM PORTUGUÊS *

+ taxas de aeroporto 175€ total 1.555€

SÁBADO: BERGEN COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até á hora indicada e transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino a Copenhaga, capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandinávia. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

SEGUNDA: porto ou lisboa - oslo Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Oslo. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. (Jantar Opção TI). Alojamento.

DOMINGO: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça da Câmara, o exterior do Palácio de Christianborg, a Fonte de Gefion, a Sereia, uma homenagem à obra de Andersen, a Bolsa, a Câmara, etc. Tempo livre. Visita (opcional) ao Castelo Frederiksborg, situado sobre 3 ilhotas e considerado o melhor exemplo do renascimento dinamarquês. Alojamento.

Itinerário

T4256A

Dias

Refeições

Preço Desde

1.380 €

TERÇA: OSLO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: o Parque Frogner e as esculturas de Vigeland; a animada rua Karl-Johäns, a moderna Câmara, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, etc. Visita do interior da Câmara, na qual se encontra a sala onde se realizam as celebrações do Prémio Nobel da Paz. (Almoço Opção TI). Tarde livre. Excursão (opcional) à Península de Bygody. Visita do Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram, e o museu Nórdico de Arte Popular para conhecer a igreja de madeira de Gol, datada do século XII. (Jantar Opção TI). Alojamento.

SEGUNDA: COPENHAGA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SEXTA: VALE DE VOSS - BERGEN Pequeno-almoço buffet. Saída até Bergen, capital do reino até ao ano de 1830, e hoje segunda cidade da Noruega. Chegada e resto de dia livre na capital dos “Fiordes do Sul”, fundada pelo rei viking Olav Kyrre em 1070. (Almoço Opção TI). Visita panorâmica (Opção TI) do velho porto de Bryggen; da cidade velha hanseática com as suas construções em madeira, o centro cívico, etc. Subida em funicular à colina de Floyfjellet, desde a qual poderá contemplar impressionantes vistas da cidade e do seu fiorde. Alojamento.

CALENDÁRIO DE SAÍDAS T4256A

JUN

30*

JUL

28*

AGO

25*

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

1.380

Preço Base Taxas Aeroporto Total

175 1.555

Quarto Individual Partidas Agosto

300 70

suplementos aéreos

TAP (L/U) Restantes datas TAP (L/U) 1 Jul a 15 Set

BASE 35

opção tudo incluído serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 Refeições Visita com guia local e/ou excursões: - Panorâmica de Oslo e Copenhaga - Câmara Municipal de Oslo com entradas - Passeio de barco pelo Fiorde dos Sonhos - Excursão ao Glaciar de Nigards ou Briksdal Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Igreja de madeira de Lom / Borgund (exterior) - Região dos Fiordes - Vale de Voss

Este itinerário pode ser realizado na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 7 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita panorâmica de Bergen com funicular a Floytjellet Por um suplemento adicional de: 150€.

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Oslo Reg. Fiordes Vale de Voss Bergen Copenhaga

Centro Skjolden Hafslo Loen Myrkdal Oppheim Centro Centro Centro

Rica Oslo Skjolden Eikum Loenfjord Myrkdalen Hotel Oppheim Rica Bergen / Comfort Holberg Comfort Vesterbro Radisson Blu Scandinavia

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

www.viagenstempo.pt

T4256A

VOOS TAp

Suplementos por pessoa

QUARTA: OSLO - REGIÃO DOS FIORDES Pequeno-almoço buffet. Saída para a Região dos Fiordes. Breve paragem fotográfica em Borgund ou Lom, onde se encontram as igrejas de madeira vikings mais características do país. (Almoço Opção TI no percurso). Continuação pela região dos fiordes e excursão ao Glaciar de Nigards ou ao de Briksdal. Jantar e Alojamento. QUINTA: REGIÃO DOS FIORDES - VALE DE VOSS Pequeno-almoço buffet. Dependendo das condições atmosféricas, possibilidade de realizar uma magnífica excursão (opcional) de helicóptero, sobrevoando esta bonita região. Saída para realizar um passeio de barco pelo mais profundo e fantástico fiorde: Sognefjord, conhecido como o Fiorde dos Sonhos. Desembarque em Gudvangen. Continuação até ao Vale de Voss. Tempo livre. Possibilidade de realização de uma excursão (opcional) no comboio de Flam, magnífica obra de engenharia civil Noruega que percorre estes estreitos vales. Chegada ao hotel. Jantar e Alojamento.

Saídas especiais com guia acompanhante em português

4* 3* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 4*

2014 | ESCANDINÁVIA I 47

Capitais EscandinAvas

ilha de ostermalm | estocolmo

percurso e noites por cidade

noruega

Produto SELEÇÃO

suécia 2 Oslo

2 Estocolmo

dinamarca Copenhaga 2

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

AGO

14 21 28

SET

Itinerário

t4255

Dias

Preço desde

1.090 €

+ taxas de aeroporto 175€ total 1.265€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4255

VOOS TAp

1.090

Preço Base Taxas Aeroporto Total

175 1.265

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

210 60

suplementos aéreos

TAP (L/U) Restantes datas TAP (L/U) 1 Jul a 15 Set

BASE 35

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) Visita Panorâmica de Oslo, Estocolmo e Copenhaga

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Oslo Estocolmo Copenhaga

Scandic Edderkopen Thon Europa Scandic Sjofarts Quality Nacka Radisson Blu Scandinavia Comfort Vesterbro

Hotéis alternativos e notas ver página 46.

48 I ESCANDINÁVIA I 2014

SEXTA: OSLO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: o Parque Frogner e as esculturas de Vigeland, a animada rua Karl-Johäns. Subida à colina de Holmekollen e visita do interior da Câmara. Tarde livre. Excursão (opcional) à Península de Bygdoy para visitar o Museu Viking de Oslo. Visita do Museu do Barco Polar Fram. Por último, visita do Museu Nórdico de Arte Popular para conhecer a Igreja de madeira de Gol, datada do século XII. Alojamento. SÁBADO: OSLO - ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Saída para Karlstad, cidade industrial situada na margem do lago Väneren, o maior lago sueco. Tempo livre para conhecer esta cidade na margem do lago Vanern. Continuação, através dum labirinto de ilhas e lagos, até Estocolmo. Chegada ao hotel e tempo livre que pode aproveitar para passear de barco pelos canais ou descobrir as maravilhosas vistas da Torre da TV Kaknas. Alojamento.

TERÇA: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça da Câmara, o exterior do Palácio de Christianborg, a Fonte de Gefion, a Sereia, homenagem à obra de Andersen, etc. Tempo livre. Visita (opcional) ao Castelo Frederiksborg, considerado o melhor exemplo do renascimento dinamarquês e hoje em dia o maior da Escandinávia. Nele podemos encontrar o Museu Nacional de História onde, entre as suas salas, se destaca a capela do Palácio que serviu como pano de fundo para o casamento do príncipe Joaquim e da princesa Alexandra em 1995. Alojamento. QUARTA: COPENHAGA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

PORTO NOVO | COPENHAGA

DOMINGO: ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica em que daremos um passeio no autocarro pelos pontos mais importantes da cidade e depois um passeio a pé pela Gamla Stan ou Cidade Velha, de estreitas e empedradas ruelas; Palácio Real, a Ilha dos Nobres, a Câmara e a sua torre de 106m, a Catedral, etc. Resto do dia livre. Visita (opcional) do Museu Vasa, galeão afundado durante a sua inauguração e recuperado 333 anos depoise ao interior da Câmara, em cujo Salão Dourado se realiza a entrega dos Prémios Nobel. Alojamento.

Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: - Karlstad

Centro Centro Cidade Cidade Centro Centro

QUINTA: porto ou lisboa - OSLO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Oslo. Chegada à capital da Noruega e transfer ao hotel. Tempo livre para um primeiro contacto com uma cidade em que se combina a natureza com a cultura dos seus museus. Alojamento.

no nome actual. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

4* 4* 4* 4* 4* 4*

SEGUNDA: ESTOCOLMO - COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Saída em direcção à Dinamarca, atravessando o interior da Suécia, passando por Norrkoping e o lago Vattern até chegar a Malmo onde cruzaremos a ponte de Oresund que une a Suécia à Dinamarca e que cuja inauguração em 2000 significou uma revolução nos meios de comunicação europeus. Chegada a Copenhaga, capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandinávia. A sua origem remonta ao início do séc. XI em que surgiu uma pequena povoação de pescadores conhecida simplesmente por Havn (porto). Mais tarde essa povoação cresceu e adquiriu maior importância do ponto de vista comercial adoptando o nome de Kobmandshavn de onde derivou

www.viagenstempo.pt

estocolmo - fiordes - copenhaga edifício da ópera | oslo

Guia em PORTUGUÊS

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade noruega

suécia

1 Fiordes 1

Voss Bergen

Oslo

fim iti. t4257

Estocolmo

2 início ambos iti.

dinamarca

fim iti. t4256

Copenhaga 2

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português : Itinerário

t4256

Dias

Refeições

Preço desde

1.670 €

+ taxas de aeroporto 220€ total 1.890€

t4257

1.320 €

+ taxas de aeroporto 210€ total 1.510€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: porto ou lisboa - ESTOCOLMO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Estocolmo. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. DOMINGO: ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Gamla Stan ou Cidade Velha, de ruelas estreitas e empedradas, o Palácio Real, a Câmara cuja torre de 106m ostenta o símbolo da Suécia, as três coroas, etc. (Almoço Opção TI). Resto de dia livre. Visita (opcional) do Museu Vasa, galeão real naufragado e hoje restaurado em todo o seu esplendor e ao interior da Câmara, em cujo Salão Dourado se realiza a entrega dos Prémios Nobel. (Jantar Opção TI) . Alojamento. SEGUNDA: ESTOCOLMO - OSLO Pequeno-almoço buffet. Saída até à cidade industrial de Karlstad, situada a norte de um dos maiores lagos suecos, o Väneren. Tempo livre. Continuação com destino à Noruega. Chegada a Oslo e tempo livre. (Jantar Opção TI). Alojamento. TERÇA: OSLO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: o Parque Frogner e as esculturas de Vigeland; a animada rua Karl-Johäns, a moderna Câmara, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, etc. Visita do interior da Câmara, na qual se encontra a sala onde se realizam as celebrações do Prémio Nobel da Paz. (Almoço Opção TI). Tarde livre. Excursão (opcional) à Península de Bygody. Visita do Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram, e o museu Nórdico de Arte Popular para conhecer a igreja de madeira de Gol, datada do século XII. (Jantar Opção TI). Alojamento.

nita região. Saída para realizar um passeio de barco pelo mais profundo e fantástico fiorde: Sognefjord, conhecido como o Fiorde dos Sonhos. Desembarque em Gudvangen. Continuação até ao Vale de Voss. Tempo livre. Possibilidade de realização de uma excursão (opcional) no comboio de Flam, magnífica obra de engenharia civil Noruega que percorre estes estreitos vales. Chegada ao hotel. Jantar e Alojamento.

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

JUN

14 21 28*

JUL

12 19 26*

SEXTA: VALE DE VOSS - BERGEN Pequeno-almoço buffet. Saída até Bergen, capital do reino até ao ano de 1830, e hoje segunda cidade da Noruega. Chegada e resto de dia livre na capital dos “Fiordes do Sul”, fundada pelo rei viking Olav Kyrre em 1070. (Almoço Opção TI). Visita panorâmica (Opção TI) do velho porto de Bryggen; da cidade velha hanseática com as suas construções em madeira, o centro cívico, etc, com subida em funicular à colina de Floyfjellet, desde a qual poderá contemplar impressionantes vistas da cidade e do seu fiorde. Alojamento.

AGO

SET

SÁBADO: BERGEN - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Quarto Individual Partidas Agosto

FIM DO ITINERÁRIO t4257 SÁBADO: BERGEN COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até á hora indicada e transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino a Copenhaga, capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandinávia. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DOMINGO: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça da Câmara, o exterior do Palácio de Christianborg, a Fonte de Gefion, a Sereia, uma homenagem à obra de Andersen, a Bolsa, a Câmara, etc. Tempo livre. Visita (opcional) ao Castelo Frederiksborg, situado sobre 3 ilhotas e considerado o melhor exemplo do renascimento dinamarquês. Alojamento. SEGUNDA: COPENHAGA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído

QUINTA: REGIÃO DOS FIORDES - VALE DE VOSS Pequeno-almoço buffet. Dependendo das condições atmosféricas, possibilidade de realizar uma magnífica excursão (opcional) de helicóptero, sobrevoando esta bo-

* Visita panorâmica de Bergen com funicular a Floytjellet

www.viagenstempo.pt

T4256 e T4257 : 28 Junho | 26 Julho | 23 Agosto

FIM DO ITINERÁRIO t4256

Estes itinerários podem ser realizados na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 9 refeições no total e as seguintes visitas: Por um suplemento adicional de: 220 €.

16 23* 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4256 T4257 +

VOOS TAp + SAS

1.670 1.300

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

suplementos aéreos

TAP (L) + SK (O) Restantes datas TAP (L) + SK (O) 1 Jul a 15 Set TAP (L/E) Restantes datas TAP (L/E) 1 Jul a 15 Set

220 1.890

210 1.510

315 90

245 70

BASE 35 BASE 40

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Estocolmo, Oslo e Copenhaga - Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos - Excursão ao Glaciar de Nigards ou Briksdal Outros locais de interesse comentados pelo guia (seg.itinerário): - Karlstad - Região dos Fiordes - Vale de Voss

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME Estocolmo Oslo Reg. Fiordes Vale de Voss Bergen Copenhaga

Quality Globe / Park Inn Rica Oslo Skjolden Eikum Loenfjord Myrkdalen Hotel Oppheim Rica Bergen / Comfort Holberg Comfort Vesterbro Radisson Blu Scandinavia

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

LOCALIZAÇÃO CAT. Cidade Centro Skjolden Hafslo Loen Myrkdal Oppheim Centro Centro Centro

4* 4* 3* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 4*

2014 | ESCANDINÁVIA I 49

copenhaga - fiordes

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

fortaleza de akerhus | oslo

percurso e noites por cidade noruega Fiordes 1 1 Voss

Bergen 1

Oslo 2

dinamarca 2 Copenhaga

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

SET

Itinerário

16 23 30

t4258

Dias

Refeições

Preço desde

SIRENITA | COPENHAGA

1.435 €

+ taxas de aeroporto 265€ total 1.700€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4258 +

VOOS TAp + sas

1.435

Preço Base Taxas Aeroporto Total

265 1.700

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 80

suplementos aéreos

TAP (L/E) + SK (O) Restantes datas TAP (L/E) + SK (O) 1 Jul a 15 Set

BASE 40

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 7 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita panorâmica de Bergen com funicular a Floytjellet Por um suplemento adicional de: 155€.

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Copenhaga Oslo Reg. Fiordes Vale de Voss Bergen

Comfort Vesterbro Radisson Blu Scandinavia Rica Oslo Skjolden Eikum Loenfjord Myrkdalen Hotel Oppheim Rica Bergen Comfort Holberg

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

50 I ESCANDINÁVIA I 2014

Centro Centro Centro Skjolden Hafslo Loen Myrkdal Oppheim Centro Centro

4* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 3* 4* 4*

Sábado: PORTO OU LISBOA - COPENHAGA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Copenhaga. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. DOMINGO: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça da Câmara, o exterior do Palácio de Christianborg, a Fonte de Gefion, a Sereia, uma homenagem à obra de Andersen, a Bolsa, a Câmara, etc. Tempo livre. Visita (opcional) ao Castelo Frederiksborg, considerado o melhor exemplo do renascimento dinamarquês, localizado sobre 3 ilhotas. Alojamento. OSLO SEGUNDA: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até à hora combinada para transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Oslo. Chegada e transfer ao hotel. Resto de dia livre. (Jantar Opção TI). Alojamento. TERÇA: OSLO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: o Parque Frogner e as esculturas de Vigeland; a animada rua Karl-Johäns, a moderna Câmara, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, etc. Visita do interior da Câmara, na qual se encontra a sala onde se realizam as celebrações do Prémio Nobel da Paz. (Almoço Opção TI) . Tarde livre. Excursão (opcional) à Península de Bygody. Visita do Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram, e o museu Nórdico de Arte Popular para conhecer a igreja de madeira de Gol, datada do século XII. (Jantar Opção TI). Alojamento. QUARTA: OSLO - REGIÃO DOS FIORDES Pequeno-almoço buffet. Saída para a Região dos Fiordes. Breve paragem fotográfica em Borgund ou Lom, onde se encontram as igrejas de madeira vikings mais características do país. (Almoço Opção TI no percurso). Continuação pela região dos fiordes e excursão ao Glaciar de Nigards ou ao de Briksdal, dois dos mais interessantes da zona. Jantar e alojamento. QUINTA: REGIÃO DOS FIORDES - VALE DE VOSS Pequeno-almoço buffet. Dependendo das condições atmosféricas, possibilidade de realizar uma magnífica excursão (opcional) de helicóptero, sobrevoando esta bonita região. Saída para realizar um passeio de barco pelo mais profundo e fantástico fiorde: Sognefjord, conhecido como o Fiorde dos Sonhos. Desembarque em Gudvangen. Continuação até ao Vale de Voss. Tempo livre. Possibilidade de realização de uma excursão (opcional) no comboio de Flam, magnífica obra de engenharia civil Noruega que percorre estes estreitos vales. Chegada ao hotel. Jantar e

alojamento. SEXTA: VALE DE VOSS - BERGEN Pequeno-almoço buffet. Saída até Bergen, capital do reino até ao ano de 1830, e hoje segunda cidade da Noruega. Chegada e resto de dia livre na capital dos “Fiordes do Sul”, fundada pelo rei viking Olav Kyrre em 1070. (Almoço Opção TI). Visita panorâmica (Opção TI) do velho porto de Bryggen; da cidade velha hanseática com as suas construções em madeira, o centro cívico, etc, com subida em funicular à colina de Floyfjellet, desde a qual poderá contemplar impressionantes vistas da cidade e do seu fiorde. Alojamento. SÁBADO: BERGEN - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 2 refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Copenhaga e Oslo - Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos - Excursão ao Glaciar de Nigards ou Briksdal Outros locais de interesse comentados pelo guia (seg.itinerário): - Região dos Fiordes - Borgund ou Lom - Vale de Voss

www.viagenstempo.pt

Todos os Fiordes - Copenhaga

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade noruega

Ålesund 1

Fiordes 1

início ambos iti.

Bergen 1 1 + 1 Oslo

Stavanger 2

fim iti. m4264

fim iti. m4263

dinamarca

fiorde de lyse e prekestolen | noruega

Itinerário

t4263

Dias

Refeições

Preço desde

1.930 €

+ taxas de aeroporto 205€ total 2.135€

t4264

1.555 €

+ taxas de aeroporto 165€ total 1.720€

INÍCIO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: porto ou lisboa - OSLO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Oslo. Chegada e transfer para o hotel. Tempo livre para um primeiro contacto com a capital da Noruega, fundada em 1050 pelo rei viking Hareld, o Forte. Esta cidade combina a natureza, representada pelo seu fiorde e espaços verdes que a rodeiam, e a cultura presente nos numerosos museus que nos introduzem os costumes e tradições da Noruega. Alojamento. DOMINGO: OSLO - ALESUND Pequeno-almoço buffet. Saída pelas margens do maior lago da Noruega, o Mjosa. Continuação pelo Vale de Gudbransdal até Alesund que, depois do incêndio de 1904, foi reconstruída em estilo de Arte Nouveau. Poderá desfrutar as vistas desde o seu miradouro. Jantar e Alojamento. SEGUNDA: ALESUND - CRUZEIRO PELO GEIRANGER REGIÃO DOS FIORDES Pequeno-almoço buffet. Realização de um mini-cruzeiro pelo Storfjord e um cruzeiro pelo Geiranger, com a impressionante cascata das Sete Irmãs, incluído na lista da UNESCO dos locais Património da Humanidade. Desembarque e continuação até ao Glaciar de Briksdal. Almoço e passeio a pé para desfrutar da natureza, rodeados de montanhas, cascatas e uma riquíssima vegetação até chegar à língua do glaciar (recomendamos calçado adequado). Jantar e Alojamento na região dos Fiordes. TERÇA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFJORD - BERGEN Pequeno-almoço buffet. Passeio de barco pelo Sognefjord, também conhecido como “Fiorde dos Sonhos”, o segundo maior do mundo, depois do Scoresby Sund da Gronelândia. Desembarque em Gudvangen passando por Voss até Bergen. Almoço e visita panorâmica do velho porto de Bryggen; da cidade velha hanseática com as suas construções em madeira, o centro cívico, etc. Subida em funicular à colina de Floyfjellet, desde a qual poderá contemplar impressionantes vistas da cidade e do seu fiorde. Alojamento. QUARTA: BERGEN - STAVANGER Pequeno-almoço buffet. Manhã livre na cidade. Visita (opcional) da casa de Edvard Grieg, situada num promontório sobre o lago Nordas, num dos locais mais bonitos da região; e de Gamla Bergen, interessante museu ao ar livre onde se encontram 40 casas em madeira, no qual encontraremos

www.viagenstempo.pt

referência à arquitectura e vida quotidiana da cidade do século XVIII ao XX. Saída pela Rota Atlântica, atravessando os fiordes de Bjorna e Bokna em ferry, as Ilhas de Rennesoy e os túneis submarinos de Rennfast, até chegar a Stavanger, com bairros e edifícios construídos em madeira branca e detentora do encanto especial das cidades portuárias. Jantar e Alojamento. QUINTA: STAVANGER - (OPCIONAL AO FIORDE DE LYSE E PREKESTOLEN) Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Pela manhã, excursão (opcional) ao mais famoso dos fiordes noruegueses: o Fiorde de Lyse. Passeio de barco pelo fiorde, seguido de um interessante passeio de montanha (necessário calçado apropriado, boa forma física e, em qualquer caso, óptimas condições atmosféricas) ao Prekestolen (o Púlpito), o cenário mais característico de todos os fiordes. Regresso a Stavanger e resto do tarde livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: STAVANGER - OSLO Pequeno-almoço buffet. Saída com destino a Oslo, desfrutando de paisagens espectaculares, pelas regiões da Rogoland, terra de neves eternas, e de Telemark, região onde surgiu a técnica de esqui, no século XIX. Chegada a Oslo e visita panorâmica: o Parque Frogner com as esculturas em granito e bronze de Gustav Vigeland; a animada rua Karl-Johäns, o Palácio Real e o Parlamento, etc. Jantar e Alojamento. SÁBADO: OSLO - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO t4264 SÁBADO: OSLO COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até á hora indicada e transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino a Copenhaga, capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandinávia. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DOMINGO: COPENHAGA Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça da Câmara, o exterior do Palácio de Christianborg, a Fonte de Gefion, a Sereia, uma homenagem à obra de Andersen, a Bolsa, a Câmara, etc. Tempo livre. Visita (opcional) ao Castelo Frederiksborg, situado sobre 3 ilhotas e considerado o melhor exemplo do renascimento dinamarquês. Alojamento. SEGUNDA: COPENHAGA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO T4263

Copenhaga

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

SET

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4263 T4264 +

VOOS TAp + SAS

1.930 1.555

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L) + SK (O) Restantes datas TAP (L) + SK (O) 1 Jul a 15 Set TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

205 2.135

165 1.720

315 100

245 80

BASE 35 BASE 35

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 7 refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Panorâmicas de Oslo, Copenhaga e Bergen (subida no funicular) - Mini Cruzeiro pelo Storfjord - Cruzeiro pelo Geiranger - Claciar de Briksdal - Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos - Fiordes de Bjona e Bokna em ferry Outros locais de interesse comentados pelo guia (seg.itinerário): - Alesund - Stavanger

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Oslo Alesund Fiordes Bergen Stavanger Copenhaga

Centro Centro Centro Skei Loen Centro Cidade Cidade Centro Centro

Rica Oslo Rica Parken Thon Alesund Best Western Skei Loenfjord Augustin / Rica Bergen Park Inn by Radisson Rica Forum Comfort Vesterbro Radisson Blu Scandinavia

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

4* 4* 3*S 3*S 4* 4* 3* 4* 4* 4*

2014 | ESCANDINÁVIA I 51

Essência dos Fiordes e Pérolas do Báltico

fiorde de geiranger | noruega

Itinerário

t4259

Dias

Refeições

Preço desde

2.260 €

panorâmica | alesund

+ taxas de aeroporto 200€ total 2.460€

T4260

1.565 €

+ taxas de aeroporto 210€ total 1.775€

SÁBADO: porto ou lisboa - BERGEN Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Bergen, capital do reino até ao ano de 1830, e hoje segunda cidade da Noruega. Chegada e resto de dia livre na capital dos “Fiordes do Sul”, fundada pelo rei viking Olav Kyrre em 1070. Alojamento. DOMINGO: BERGEN - VALE DE VOSS Pequeno-almoço buffet. visita panorâmica do velho porto de Bryggen; da cidade velha hanseática com as suas construções em madeira, o centro cívico, etc. Subida em funicular à colina de Floyfjellet, desde a qual poderá contemplar impressionantes vistas da cidade e do seu fiorde. Almoço e saída para o Vale de Voss, que devido à beleza das suas paisagens é um destino turístico desde o séc. XIX e hoje em dia converteu-se em lugar único para os amantes das actividades ao ar livre. Jantar e alojamento. SEGUNDA: VALE DE VOSS - REGIÃO DOS FIORDES Pequeno-almoço buffet. Excursão (opcional) em Comboio de Flam, magnifica obra da engenharia civil norueguesa que percorre estes estreitos vales de cascatas e incríveis paisagens. Saída para Gudvangen para realizar um passeio de barco no profundo e fantástico fiorde: Sogne Fjord, “Fiorde dos Sonhos”. Desembarque em Kaupanger e continuação pela região dos fiordes até ao nosso hotel. Jantar e alojamento.

sund, bela cidade reconstruída em Art Nouveau. Sugerimos que suba ao miradouro e aprecie a belíssima panorâmica. Jantar e alojamento.

TERÇA: REGIÃO DOS FIORDES Pequeno-almoço buffet. Excursão ao Glaciar de Briksdal (recomendamos calçado adequado). Almoço e, dependendo das condições climatéricas, possibilidade de realizar uma magnífica excursão (opcional) de helicóptero, sobrevoando a zona de fiordes e vales. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

QUINTA: ALESUND - VALE DE LILLEHAMMER - OSLO Pequeno-almoço buffet e saída para Oslo atravessando belíssimas paisagens como o vale de Gudbransdal. Almoço no percurso e chegada a Lillehammer, cidade que albergou os Jogos Olímpicos de Inverno de 94. Breve tempo livre e continuação para o nosso hotel em Oslo, passando pelo lago Mjosa, o maior da Noruega e um dos mais profundos da Europa. Tempo livre para um primeiro contacto com uma cidade em que se combina a natureza com a cultura dos seus museus. Alojamento.

QUARTA: REGIÃO DOS FIORDES - ALESUND Pequeno-almoço buffet. Realização de um mini-cruzeiro pelo Storfjord e um cruzeiro pelo Geiranger, com a impressionante cascata das Sete Irmãs, incluído na lista da UNESCO dos locais Património da Humanidade. Chegada a Ale-

SEXTA: OSLO Pequeno-almoço buffett. Visita panorâmica: o Parque Frogner e as esculturas de Vigeland, a animada rua Karl-Johäns. Subida à colina de Holmekollen e visita do interior da Câmara, onde se encontra a sala na qual se realiza a entrega

52 I ESCANDINÁVIA I 2014

do Prémio Nobel da Paz. Tarde livre. Excursão (opcional) à Península de Bygdoy para visitar o Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram e, por último, o Museu Nórdico de Arte Popular ao ar livre. Alojamento. SÁBADO: OSLO - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO t4260 SÁBADO: OSLO - ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Saída para Karlstad, a norte do maior lago sueco, o Väneren e tempo livre para conhecer esta cidade industrial. Continuação para Estocolmo, capital da Suécia. Chegada e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

www.viagenstempo.pt

CRUZEIRO PELO

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade

suécia

finlândia

noruega Ålesund 1 Fiordes 2 1 Voss 1 Bergen

Oslo

pelo Báltico. Jantar buffet escandinavo e alojamento em camarotes interiores. TERÇA: HELSÍNQUIA Pequeno-almoço buffet a bordo. Visita panorâmica de Helsínquia: a igreja ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral luterana, a Catedral Uspenski em estilo russo-bizantino desenhada por Aleksei Gornostajev, o monumento a Sibelius, etc. Resto do dia livre. Alojamento. QUARTA: HELSÍNQUIA (OPCIONAL A Tallin) Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Excursão (opcional) a Tallin, capital da Estónia. Embarque num ferry até à “Pequena Praga” e visita panorâmica: a Câmara, o Castelo de Toompea, o Palácio Kadriog, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Regresso a Helsínquia. Alojamento. QUINTA: HELSÍNQUIA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Possível tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO t4259

Helsínquia 2 1

Estocolmo

início ambos iti.

porto desportivo | helsínquia

fim iti. m4259

fim iti. m4260

CALENDÁRIO DE SAÍDAS t4259

t4260

JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

16 23 30

SET

16 23 30

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário: VOOS TAp

T4259 T4260

2.260 1.565

Preço Base Taxas Aeroporto Total Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

suplementos aéreos

TAP (L/E) Restantes datas TAP (L/E) 1 Jul a 15 Set

200 2.460

210 1.775

420 120

245 80

BASE BASE 40 40

serviços base incluídos (ver pág. 2) DOMINGO: ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica em que daremos um passeio no autocarro pelos pontos mais importantes da cidade e depois um passeio a pé pela Gamla Stan ou Cidade Velha, de estreitas e empedradas ruelas; Palácio Real, a Ilha dos Nobres, a Câmara e a sua torre de 106m, a Catedral, etc. Resto do dia livre. Visita (opcional) do Museu Vasa, galeão afundado durante a sua inauguração e recuperado 333 anos depois, e ao interior da Câmara, em cujo Salão Dourado se realiza a entrega dos Prémios Nobel. Alojamento. HELSÍNQUIA SEGUNDA: ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Dia livre para passear de barco pelos canais, visitar Skansen, onde poderá conhecer o museu popular ao ar livre mais antigo do mundo ou o museu de arte contemporânea onde podemos encontrar uma excelente colecção de arte dos séc. XX e XXI com obras de Picasso, Dali, Derkert e Matisse entre outros. Ao final da tarde transfer ao porto e embarque num cruzeiro animado

www.viagenstempo.pt

serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 8 ou 7 refeições Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário): - Visita panorâmica de Bergen com subida em funicular - Visita panorâmicas Oslo e Estocolmo - Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos - Excursão ao Glaciar de Briksdal - Mini Cruzeiro pelo Storfjord . Cruzeiro pelo Geiranger Outros locais de interesse comentados pelo guia (seg.itinerário): - Vale de Voss - Região dos Fiordes - Alesund - Vale de Gudbrasdal - Lillehammer - Karlstad

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Bergen Vale de Voss Região Fiordes Alesund Oslo Estocolmo Helsínquia

Comfort Holberg Rica Bergen Myrkdalen Hotel Oppheim Loenfjord Stryn Rica Parken Thon Alesund Scandic Edderkopen Thon Europa Scandic Sjofarts Quality Nacka Radisson Blu Seaside Scandic Grand Marina

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

Centro Centro Myrkdal Voss Loen Stryn Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Centro Centro

4* 4* 4* 3* 4* 3*S 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4*

2014 | ESCANDINÁVIA I 53

islândia fascinante

parque nacional de pingvellir | islândia

percurso e noites por cidade

Akureyri

Husavik

islândia

Reykjavik 2 1

Produto SELEÇÃO

1 Egilstadir 1

Hofn

Hvolsvollur

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

20 27

JUL

18 25

AGO

15 22

Itinerário

t4272

Dias

Refeições

Preço desde

2.260 €

+ taxas de aeroporto 305€ total 2.565€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4272

VOOS TAp

2.260

Preço Base Taxas Aeroporto Total

305 2.565

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 120

suplementos aéreos

TAP (E)

BASE

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 1 refeição - Visita panorâmica de Reykjavik - Excursão Circuito Dourado - Vulcão Grabrok - Cataratas Hraunfossar e Barnafoss - Museu Etnográfico de Glaumbaer - Cascata de Godafoss e zona vulcânica do Lago Myuatn - Parque Nacional de Jokulsargljufur - Cataratas de Deltifoss - Lagoa glaciar de jokulsarlon com passeio de barco - Deserto de lava de Kirkjubaejarklaustur - Cascata Skogafoss

CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Reykjavik Akureyri Húsavik Egilsstadir Hofn Hvolsvollur

Natura Edda Akureyri Fosshotel Húsavik Fosshotel Austfirdir Hotel Hofn Hotel Hvolsvollur

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

54 I ESCANDINÁVIA I 2014

SÁBADO: REYKJAVÍK - CÍRCULO DOuRADO - REYKJAVÍK Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o lago Tjorn, frequentado por uma grande variedade de aves devido às suas águas temperadas; a Câmara semi-flutuante sobre o lago; o Parlamento e a Catedral Luterana, edifícios de pedra do século XVIII; a Hallgrimkirka, igreja inspirada na natureza islandesa; subida à “A Pérola” para poder desfrutar da vista da “Gran Reykjavik” e arredores. Saída para visitar algumas das grandes atracções da Islândia fazendo a chamada excursão “Circulo Dourado”. Iniciamos por visita ao Parque Nacional de Thingvellir, enclave do Parlamento democrático mais antigo do mundo e zona de separação das placas tectónicas americana-euroasiática. Seguimos para a zona de Geysir. Continuamos pelos arredores até à grande cascata de Gullfoss. Regresso a Reykjavik. Alojamento. DOMINGO: REYKJAVÍK - REGIÓN DEL NORTE - akureyri Pequeno-almoço. Saída para o fiorde de Hvalfjordur (ou fiorde das baleias) em direcção a Borgarnes. Breve paragem ao pé do extinto vulcão Grabrok. Visita das Cataratas Hraunfossar e Barnafoss. Continuação para Norte onde realizaremos uma visita ao Museu Etnográfico Glaumbaer. Chegada a Akureyri, capital regional do norte no fiorde de Eyjafjordur. Alojamento.

QUINTA: HÖFN - FJALLSÁRLÓN/JÖKULSÁRLÓN SKÓGAR - HVOLSVÖLLUR Pequeno-almoço e saída para conhecer a Lagoa glaciar de Jökulsárlón, com enormes icebergs e onde faremos um agradável passeio de barco junto do majestoso Vatnajokull, continuação atravessando o deserto de lava de Kirkjubaejarklaustur, testemunha de uma das maiores erupções vulcânicas do país. Continuação bordeando o sul da ilha para chegar á Cascata Skogafoss, com mais de 60m de altura. Breve paragem e continuação para Oeste, com paisagens dignas de um safari fotográfico e várias paragens para admirar os pontos de mais interesse. Alojamento em Hvolsvollur. SEXTA: HVOLSVÖLLUR - LAGOA AZUL - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Saída em direcção ao aeroporto de Keflavik. No percurso, possibilidade (opcional) de paragem no Lagoa Azul, espaço geo-termal com águas de propriedades curativas, onde poderá desfrutar de um relaxante banho nas suas águas quentes mais de 30º. Transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

geiser em erupção | islândia

SEGUNDA: AKUREYRI - MÝVATN - HÚSAVÍK/LAUGAR Pequeno-almoço. Saída e primeira paragem na pitoresca cascata de Godafoss (cascata dos deuses pagões). Continuação para a região zona vulcânica do Lago Myvatn, de natureza e paisagens extraordinárias. Dia dedicado a percorrer esta zona: pseudocrateras, campos de lava, Dimmuborgir: um verdadeiro labirinto de lava, os charcos de lodo em ebulição e fumarolas de Námaskard. Seguimos com paragem na zona de Krafla para contemplar os campos de lava ainda fumegantes de Leirhnjukur e a grande cratera de Viti. Alojamento em Husavik ou Laugar.

Hotéis previstos ou similares Cidade Akureyri Húsavik Egilsstadir Hofn Hvolsvollur

SEXTA: PORTO OU LISBOA- REYKJAVÍK Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Embarque em voo com destino a Reykjavik. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.

4* 3* 3* 3* 3* 3*

TERÇA: HÚSAVÍK/LAUGAR - ÁSBYRGI - DETTIFOSS FÁSKRÚÐSFJÖRÐUR Pequeno-almoço. Possibilidade de realizar uma excursão (opcional) avistamento de baleias (esta excursão poder-se-á realizar no dia anterior). Saída pela Península de Tjornes até chegar ao Parque Nacional de Jokulsargljufur. Continuação por uma das zonas mais áridas da ilha, onde encontraremos muitos contrastes: A catarata mais caudalosa da Europa, Dettifoss, com um caudal no verão de mais de 300m3 por segundo, com quedas de água de 44m. Continuação para Faskrudsfjordur. Jantar e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

ISLÂNDIA FASCINANTE e GRONELÂNDIA panorâmica da costa | gronelândia

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade GRONELÂNDIA 1

Narsarsuaq

Qaqortoq 2

Akureyri

Husavik

islândia 2 + 1 + 1 1

Reykjavik

1 Egilstadir 1

Hofn

Hvolsvollur

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

T4273

Dias

Refeições

Preço desde

3.820 €

+ taxas de aeroporto 305€ total 4.125€

SEXTA: PORTO OU LISBOA- REYKJAVÍK Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Embarque em voo com destino a Reykjavik. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. SÁBADO: REYKJAVÍK - CÍRCULO DOuRADO - REYKJAVÍK Pequeno-almoço. Visita panorâmica: o lago Tjorn; a Câmara semi-flutuante sobre o lago; o Parlamento e a Catedral Luterana, edifícios de pedra do século XVIII; a Hallgrimkirka, igreja inspirada na natureza islandesa; subida à “A Pérola” para poder desfrutar da vista da “Gran Reykjavik” e arredores. Saída para visitar algumas das grandes atracções da Islândia fazendo a chamada excursão “Circulo Dourado”. Iniciamos por visita ao Parque Nacional de Thingvellir, enclave do Parlamento democrático mais antigo do mundo e zona de separação das placas tectónicas americana-euroasiática. Seguimos para a zona de Geysir. Continuamos pelos arredores até à grande cascata de Gullfoss. Regresso a Reykjavik. Alojamento. DOMINGO: REYKJAVÍK - REGIÓN DEL NORTE - akureyri Pequeno-almoço. Saída para o fiorde de Hvalfjordur (ou fiorde das baleias) em direcção a Borgarnes. Breve paragem ao pé do extinto vulcão Grabrok e continuação para a região de Nordurland. Tempo livre, durante o qual poderá realizar (opcional) rafting pelas águas do rio Jokulsa. Continuaremos pelo formoso vale de Oxnadalur até Akureyri, capital regional do norte no fiorde de Eyjafjordur. Alojamento. SEGUNDA: AKUREYRI - MÝVATN - HÚSAVÍK/LAUGAR Pequeno-almoço. Saída e primeira paragem na pitoresca cascata de Godafoss (cascata dos deuses pagões). Continuação para a região zona vulcânica do Lago Myvatn, de natureza e paisagens extraordinárias. Dia dedicado a percorrer esta zona: pseudocrateras, campos de lava, Dimmuborgir: um verdadeiro labirinto de lava, os charcos de lodo em ebulição e fumarolas de Námaskard. Seguimos com paragem na zona de Krafla para contemplar os campos de lava ainda fumegantes de Leirhnjukur e a grande cratera de Viti. Alojamento em Husavik ou Laugar. TERÇA: HÚSAVÍK/LAUGAR - ÁSBYRGI - DETTIFOSS FÁSKRÚÐSFJÖRÐUR Pequeno-almoço. Possibilidade de realizar uma excursão (opcional) avistamento de baleias (esta excursão poder-se-á realizar no dia anterior). Saída pela Península de Tjornes até chegar ao Parque Nacional de Jokulsargljufur. Continuação por uma das zonas mais áridas da ilha, onde encontraremos muitos contrastes: A catarata mais caudalosa da Europa, Dettifoss, com um caudal no verão de mais de 300m3 por segundo, com quedas de água de 44m. Continuação para Faskrudsfjordur. Jantar e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

QUARTA: FIORDES DEL ESTE - HÖFN Pequeno-almoço. Saída por uma bela rota através dos Fiordes do Este, que oferecem uma paisagem única com as suas montanhas que acolhem uma grande quantidade de aves migratórias que vêm desde a Europa na Primavera e no Verão. Chegada a Hofn. Tempo livre ou excursão (opcional) ao Glaciar de Vatnajokull, desfrutando de um inesquecível passeio em Motoneve por um cenário impressionante. Alojamento na região de Höfn. QUINTA: HÖFN - FJALLSÁRLÓN/JÖKULSÁRLÓN SKÓGAR - HVOLSVÖLLUR Pequeno-almoço e saída para conhecer a Lagoa glaciar de Jökulsárlón, com enormes icebergs e onde faremos um agradável passeio de barco junto do majestoso Vatnajokull, continuação atravessando o deserto de lava de Kirkjubaejarklaustur. Continuação bordeando o sul da ilha para chegar á Cascata Skogafoss, com mais de 60m de altura. Breve paragem e continuação para Oeste, com paisagens dignas de um safari fotográfico e várias paragens para admirar os pontos de mais interesse. Alojamento em Hvolsvollur. SEXTA: HVOLSVÖLLUR - LAGOA AZUL - REYKJAVIK Pequeno-almoço. Saída em direcção Reykjavik. No percurso, possibilidade de paragem (Opcional) na Lagoa Azul, espaço geo-termal com águas de propriedades curativas, onde poderá desfrutar de um relaxante banho nas suas águas quentes mais de 30º. Transfer ao hotel. Alojamento. NARSARSUAQ SÁBADO: REYKJAVIK Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e saída em voo regular para Narsarsuaq,. Chegada e transfer para o hotel. Resto do dia livre, podendo realizar alguma das excursões (opcionais) que serão explicadas. Alojamento. DOMINGO: NARSARSUAQ - QAQORTOQ Pequeno-almoço. Transfer para o porto para embarcar e realizar um belíssimo passeio de barco através do fiorde de Eric até chegar a Qaqortoq, Chegada e tempo livre ou possibilidade de realizar opcionalmente alguma das seguintes excursões (opcionais): Caminhada nos arredores de Storeoen; Ruínas da igreja de Hvalsey, águas termais de Uunartoq, entre outras. Alojamento. SEGUNDA: QAQORTOQ Pequeno-almoço. Dia livre que pode aproveitar para continuar a realizar excursões opcionais. Alojamento. TERÇA: QAQORTOQ - NARSARSUAQ - reykjavik Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao heliporto para viajar em helicóptero para Narsaruaq, onde seguiremos para o seu aeroporto para embarque em voo com destino a Reykjavik. Chegada, transfer ao hotel e resto do dia livre para continuar a conhecer esta bela cidade. Alojamento. QUARTA: reykjavik - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

JUN

20 27

JUL

18 25

AGO

15 22

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4273

VOOS TAp

3.820

Preço Base Taxas Aeroporto Total

305 4.125

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

420 200

suplementos aéreos

TAP (E)

BASE

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) ; 1 refeição - Visita panorâmica de Reykjavik - Excursão Circuito Dourado - Vulcão Grabrok - Cataratas Hraunfossar e Barnafoss - Museu Etnográfico de Glaumbaer - Cascata de Godafoss e zona vulcânica do Lago Myuatn - Parque Nacional de Jokulsargljufur - Cataratas de Deltifoss - Lagoa glaciar de jokulsarlon com passeio de barco - Deserto de lava de Kirkjubaejarklaustur - Cascata Skogafoss - Passeio de barco no fiorde de Eric até Qaqortoq

nota Este itinerário têm condições especiais de confirmação e cancelamento na Gronelândia. Por favor, consulte-nos.

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Reykjavik Akureyri Húsavik Egilsstadir Hofn Hvolsvollur Narsarsuaq Qaqortoq

Natura Edda Akureyri Fosshotel Húsavik Fosshotel Austfirdir Hotel Hofn Hotel Hvolsvollur Hotel Narsarsuaq Hotel Qaqortoq

Hotéis alternativos e notas ver página 45.

Cidade Akureyri Húsavik Egilsstadir Hofn Hvolsvollur Narsarsuaq Qaqortoq

4* 3* 3* 3* 3* 3 3* 3*

2014 | ESCANDINÁVIA I 55

CATEDRAL DE S.BASÍLIO . MOSCOVO

RÚSSIA & BÁLTICO

ÍNDICE

56 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

Rússia Clássica

p. 58

Rússia Imperial

p. 59

A Rússia dos Czares

p. 60

Rússia Tártara

p. 61

Rússia Clássica e Helsínquia

p. 62

Rússia Imperial e o Anel de Ouro

p. 63

Pérolas do Báltico e S.Petersburgo

p. 64

A Rússia dos Czares e Anel de Ouro Repúblicas Bálticas e Helsínquia

p. 65 p. 66

www.viagenstempo.pt

EXCURSÕES OPCIONAIS

ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

NORUEGA

RÚSSIA

EURO

MOSCOVO 26 – 29/05/2014 16 – 20/06/2014 16 – 19/09/2014

MOSCOVO Kremlin, Catedrais e Armaria Kremlin e Catedral Armaria Visita Nocturna Circo Museu de História Cosmos Galeria Tetryakov Sergei Posad Sergei Posad com Almoço

77 € 49 € 38 € 37 € 56 € 56 € 39 € 46 € 64 €

SÃO PETERSBURGO Passeio Barco Canais Fortaleza Pedro e Pablo e Catedral S.Isaac Palácio Pushkin Museu Ermitage Folclore com Jantar Folclore com Snack Petrodvorest

41 € 57 € 60 € 48 € 93 € 64 € 79 €

LETÓNIA

EURO

RIGA Museu Etongráfico de Riga

41 €

LITUÂNIA

EURO

VILNIUS Fortaleza de Trakay

39 €

SÃO PETERSBURGO 19 – 20/06/2014

NEFTEGAZ. FEIRA PETRÓLEO E GÁS. METALLOOBRABOTKA-TECHNOFORUM MOSCOW INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR TOURISM AND TRAVEL LEISURE WORLD FOOD ST. PETERSBURGO INTERNATIONAL ECONOMIC FORUM

HOTÉIS

(INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 3)

ESTÓNIA TALLIN Radisson Blu Olümpia Clarion Europa Meriton Conference Spa Scandic Palace Radisson Blu Tallinn

Centro Centro Centro Centro Centro

4* 4* 4* 4* 4*

FINLÂNDIA HELSÍNQUIA Sokos Presidentti Sokos Helsinki Crowne Plaza Scandic Grand Marina Scandic Simonkenttä B.W.P. Katajanokka Hilton Strand Radisson Blu Espoo Holiday Inn City West

Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Espoo Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Centro Centro Centro

4* 4* 4*S

Centro Cidade Centro Centro Periferia Centro

4* 3*+ 4* 4* 5* 4*

LETÓNIA RIGA Radisson Blu Latvija Radisson Blu Elizabete Radisson Blu Ridzene

LITUÂNIA VILNIUS Novotel Vilnius Mikotel Panorama Neringa Radisson Blu Lietuva Le Meridien Villon Ratonda Hotel

RÚSSIA MOSCOVO Proton (T) Izmailovo (T) Arbat House (T) Okhotnik (T) Holiday Inn Suchevskiy (S) Holiday Inn Lesnaya (S) Holiday Inn Simonovskiy (S) Novotel City (S) Cosmos (Hab. Sup.) (S)

Cidade Periferia Centro Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

4* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4*

ST. PETERSBURGO Ibis St. Petersburgo (T) Azimut (T) Matisov Domik (T) Park Inn Pulkovskaya (Ed. B) (T) Park Inn Pulkovskaya (Ed. A) (S) Indigo (S) Crowne Plaza Ligovkiy (S) Crowne Plaza Airoport (S) Sokos Olimpia Garden (S) Ambassador (S) Vedenskiy (S) Marriot Courtyard Pushkin (S) Moskva (S) Park Inn Pribaltiyskaya (S)

Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Periferia Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

VLADIMIR/SUZDAL Vladimir Golden Ring Suzdal Inn

Centro Centro Súzdal

3* 3* 4*

www.viagenstempo.pt

VISTOS NA RÚSSIA INFORMAÇÕES PARA VIAJAR PARA A RÚSSIA Os clientes portugueses que desejam viajar para a Rússia têm de obter um visto para entrada no país. As Viagens Tempo têm de encarregar-se da obtenção do Visto para a entrada na Rússia devendo o cliente, através da sua agência de viagens, fazer chegar ás Viagens Tempo a seguinte documentação: • O passaporte original com uma validade mínima de 6 meses em relação ao momento de saída da Rússia. • 2 Fotos actuais tipo passe a cores com fundo branco. O fundo ser branco é fundamental caso contrário a embaixada devolve as mesmas e a data para cálculo do preço do visto só é válida após o 2º envio. O preço do visto é calculado mediante o tempo de antecedência que o passaporte é aceite no consulado russo.

NORMAL 15 ou mais dias úteis em poder da Viagens Tempo 90 € URGENTE Entre 6 e 14 dias úteis em poder da Viagens Tempo 180 €

Uma vez terminado este processo, o passaporte e o visto serão devolvidos á sua agência de viagens. Em nenhuma circunstância, o valor do visto será reembolsado em caso de cancelamento da viagem.

2014 | RÚSSIA E BÁLTICO I 57

RÚSSIA CLÁSSICA

Guia em PORTUGUÊS

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

3 São Petersburgo

rússia 1

3 Moscovo

GUIA EM PORTUGUÊS *

universidade lomonosov | moscovo

Saídas especiais com guia acompanhante em português :

18 Junho | 16 Julho | 13 Agosto

Itinerário

t4276

21 28

JUN

11 18* 25

JUL

9 16* 23 30

AGO

6 13* 20 27

SET

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4276

VOOS LUFTHANSA

1.275

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.490

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

245 70

suplementos aéreos

LH (W) Restantes datas LH (W) 1 Jul a 15 Set

BASE 65

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 3 refeições - Panorâmicas de Moscovo e S.Petersburgo - Metro de Moscovo

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Moscovo S. Petersburgo

Cidade Cidade

4* 4*

Cidade Cidade

4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

Preço desde

1.275 €

QUARTA: PORTO OU LISBOA - MOSCOVO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Moscovo. Chegada à capital russa e transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

10 17

Crowne Plaza Holiday Inn Sokolniki Holiday Inn Moskovskye Vorota Neptun / Moskva

Refeições

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.490€

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

Dias

58 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

QUINTA: MOSCOVO Pequeno-almoço. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo, um autêntico “Palácio subterrâneo”, cujas obras se iniciaram em Agosto de 1931, com 165 estações e 11 linhas com mais de 260 kms. Almoço e tarde livre. Se o desejar pela noite poderá realizar (Opção TI) uma visita nocturna de Moscovo. (Jantar Opção TI). Alojamento. SEXTA: MOSCOVO Pequeno-almoço. Dia livre. Pela manhã poderá realizar (Opção TI) uma excursão a Sergei Posad, considerada como uma das povoações mais interessantes do chamado Anel de Oro. Regresso ao nosso hotel em Moscovo. (Almoço Opção TI) e tempo livre. Se desejar pela noite poderá assistir (opcional) a um típico espectáculo no qual conhecerá a essência do folclore característico deste pais. (Jantar Opção TI)). Alojamento. São Petersburgo SÁBADO: MOSCOVO Pequeno-almoço. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência de czares, com as catedrais da Anunciação e a da Assunção, a qual se encontra no lugar que ocupava a primeira igreja de pedra de Moscovo do século XIV e que durante quatro séculos foi o principal templo da Rússia. (Jantar Opção TI). Ao final do dia transfer á estação de comboios para embarque em comboio nocturno com destino a S.Petersburgo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em S.Peterburgo. DOMINGO: São Petersburgo Pequeno-almoço. Chegada a S. Petersburgo, capital cultural da Rússia e união com os passageiros que já chegaram no dia anterior em avião ou comboio diurno. Visita panorâmica: a Praça do Palácio e Palácio de Inverno, a Catedral de S. Isaac, o Almirantazgo, a Avenida Nevsky, Ilha Vasilievski, a Catredral de N.Sra. de Kazan, etc. Almoço e tarde livre. (Jantar Opção TI). Alojamento. SEGUNDA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) ao Palácio Pushkin, o qual foi mandado construir pelas

czarinas Isabel I e Catalina a Grande, e onde se destaca a Câmara de Âmbar e o Salão Dourado ou do Trono. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, na qual se encontra uma das catedrais da cidade, que alberga os túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de S. Isaac e o seu museu de ícones e mosaicos. Se o desejar poderá realizar um Passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte” que conta com quase 500 pontes. (Jantar Opção TI). Alojamento. TERÇA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Excursão (opcional) a Petrodvorest. Os Palácios são comparados com o de Versalhes e os seus jardins são dos mais bonitos do mundo. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os quais o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares. O Palácio Menshikov, o Edifício do Estado-Maior. (Jantar Opção TI). Alojamento. QUARTA: São Petersburgo - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino á cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 12 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Excursão a Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 340 €.

Observações Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscovo e São Petersburgo pode ser realizado de avião (T4276 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (T4276 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em São Petersburgo. Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 € 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

www.viagenstempo.pt

Rússia Imperial

Produto TENTAÇÃO

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

T4275

praça vermelha | moscovo

percurso e noites por cidade INÍCIO ambos iti.

rússia

3 São Petersburgo

fim ambos iti.

Moscovo 3

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4274 (Qui)

Dias

Refeições

Preço desde

1.265 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.480€

t4275 (dom)

1.130 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.345€

QUI / DOM: porto ou lisboa - São Petersburgo Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a S. Petersburgo. Chegada à capital cultural da Rússia. Transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. SEXta / SEGUNDA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça do Palácio e Palácio de Inverno, a Catedral de S. Isaac, o Almirantazgo, a Avenida Nevsky, Ilha Vasilievski com as Colunas Rostrales, as pontes sobre o rio Neva, a catedral de N. Senhora de Kazan, etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, a Catedral de S. Isaac e o seu museu de ícones e mosaicos. Possibilidade ainda de passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte” . (Jantar Opção TI) e Alojamento.

TERÇA / SEXTA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência de czares, com as catedrais de S. Miguel Arcanjo da Anunciação e a da Assunção, local de coroação dos czares. (Almoço Opção TI). Assistência (opcional) a um espectáculo de musica e folclore russo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUARTA / SÁBADO: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Pela manhã, excursão (Opção TI) a Sergei Posad, considerada uma das mais interessantes povoações do chamado “Anel de Ouro”. (Almoço Opção TI). Regresso ao nosso hotel em Moscovo. Assistência (opcional) ao Circo de Moscovo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUINTA / DOMINGO: MOSCOVO - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Observações Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos.

SÁBADO / TERÇA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os quais o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares. O Palácio Menshikov, o Edifício do Estado-maior. O Ermitage figura entre os mais importantes museus do mundo. O número de obras de arte que armazena aproxima-se dos três milhões. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57.

DOMINGO / QUARTA: S. PETERSBURGO MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Poderá visitar (opcional) o Palácio Pushkin. (Jantar Opção TI). Ao final do dia, transfer à estação de comboios para embarque no comboio nocturno com destino a Moscovo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em Moscovo.

Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 €

SEGUNDA / QUINTA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Chegada a Moscovo, união aos clientes que fizeram o percurso de avião ou em comboio diurno. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo, um autêntico “Palácio subterrâneo”. Conta com 165 estações e 11 linhas com mais de 260 kms. Almoço e tarde livre. Visita (Opção TI) nocturna da cidade. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

www.viagenstempo.pt

t4274

t4275

MAI

JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

13 20 27

AGO

14 21 28

10 17 24 31

SET

14 21 28

12 19

OUT

15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4274 T4275

VOOS LUFTHANSA

Preço Base Tentação Preço Base Seleção Taxas Aeroporto Total

1.265 215 1.480

215 1.345

245 70

110 175 245 60

Suplementos por pessoa

Produto Seleção Quarto Individual Tentação Quarto Individual Seleção Partidas Agosto suplementos aéreos

LH (W) Restantes datas LH (W) 1 Jul a 15 Set

1.130

BASE BASE 65 65

Operações alternativas 1.- O trajeto entre São Petersburgo e Moscovo pode ser realizado de avião (T4274 Avião - T4275 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (T4274 TAV - T4275 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em Moscovo. 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 3 refeições - Panorâmicas de Moscovo e S.Petersburgo - Metro de Moscovo

DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

opção tudo incluído Estes itinerários podem ser realizados na opção TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 12 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Excursão a Sergei Posad com entradas, * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 340 €.

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota (S) Cidade Vedensky (S) Cidade Dostoevsky (T) Centro Oktiabrskaya (T) Centro Moscovo Crowne Plaza (S) Cidade Holiday I. Sokolniki (S) Cidade Proton (T) Cidade Cosmos (T) Cidade Hotéis alternativos e notas ver página 57. (T) Tentação (S) Seleção

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*

2014 | RÚSSIA E BÁLTICO I 59

A rússia dos Czares

São Petersburgo

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

catedral de santa sofia no kremlin | novgorod

percurso e noites por cidade

1 + 3

rússia

Novgodorov 1

Moscovo

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

10 17 24

JUL

AGO

12 19 26

SET

Itinerário

15 22 29

t4278

Dias

Refeições

Preço Desde

1.730 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.945€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4278

VOOS LUFTHANSA

1.730

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.945

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

315 90

suplementos aéreos

LH (W) Restantes datas LH (W) 1 Jul a 15 Set

BASE 65

TERÇA: PORTO OU LISBOA - SÃO PETERSBURGO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a S. Petersburgo. Chegada à capital cultural da Rússia. Transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. QUARTA: SÃO PETERSBURGO - NOVGODOROV Pequeno-almoço buffet Saída em direcção a Novgodorov, situada na margem do rio Volhov. Visita panorâmica da cidade, incluindo entrada no Kremlin, Catedral de Santa Sofia e Catedral de São Jorge. Almoço. Excursão ao Museu da Arquitectura Russa de Madeira ao ar livre. Jantar e Alojamento.

QUINTA: NOVGODOROV - SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Saída em direcção a S. Petersburgo. Jantar e Alojamento.

Observações

Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57. Operações alternativas 1.- O trajeto entre São Petersburgo e Moscovo pode ser realizado de avião (M4278 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (M4278 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em Moscovo. Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 € 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Novgorod Park Inn Novgorod S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Vedensky Dostoevsky Oktiabrskaya Moscovo Crowne Plaza Holiday I. Sokolniki Proton Cosmos

Cidade

Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

60 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

SÁBADO: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os quais o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares. O Palácio Menshikov, o Edifício do Estado-maior. O Ermitage figura entre os mais importantes museus do mundo. O número de obras de arte que armazena aproxima-se dos três milhões. (Jantar Opção TI) e Alojamento. DOMINGO : SÃO PETERSBURGO MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Poderá visitar (opcional) o Palácio Pushkin. (Jantar Opção TI). Ao final do dia, transfer à estação de comboios para embarque no comboio nocturno com destino a Moscovo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em Moscovo. SEGUNDA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Chegada a Moscovo, união aos clientes que fizeram o percurso de avião ou em comboio diurno. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História

e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo, um autêntico “Palácio subterrâneo”. Conta com 165 estações e 11 linhas com mais de 260 kms. Almoço e tarde livre. Visita (Opção TI) nocturna da cidade. (Jantar Opção TI) e Alojamento. TERÇA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência de czares, com as catedrais de S. Miguel Arcanjo da Anunciação e a da Assunção, local de coroação dos czares. (Almoço Opção TI). Assistência (opcional) a um espectáculo de musica e folclore russo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUARTA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Pela manhã, excursão (Opção TI) a Sergei Posad, considerada uma das mais interessantes povoações do chamado “Anel de Ouro”. (Almoço Opção TI). Regresso ao nosso hotel em Moscovo. Assistência (opcional) ao Circo de Moscovo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUINTA: MOSCOVO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 6 refeições - Panorâmicas de S.Petersburgo, Moscovo e Novgodorov - Metro de Moscovo - Excursão ao Museu de Arquitectura Russa de Madeira de Novgodorov - Kremlin de Novgodorov

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 15 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Excursão a Sergei Posad com entradas, * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 340€.

www.viagenstempo.pt

RÚSSIA TÁRTARA

S mesquita de kul sharif | kazan

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

rússia 3

São Petersburgo

Kazan

Moscovo

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4277

Dias

Refeições

Preço desde

1.830 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 2.045€

QUINTA: PORTO OU LISBOA - SÃO PETERSBURGO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a S. Petersburgo. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. SEXTA: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça do Palácio e Palácio de Inverno, a Catedral de S. Isaac, o Almirantazgo, a Avenida Nevsky, Ilha Vasilievski, as pontes sobre o rio Neva, a catedral de N. Senhora de Kazan, etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, a Catedral de S. Isaac. Passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte” . (Jantar Opção TI) e Alojamento. SÁBADO: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage. (Jantar Opção TI) e Alojamento. DOMINGO: SÃO PETERSBURGO MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Poderá visitar (opcional) o Palácio Pushkin. (Jantar Opção TI). Ao final do dia, transfer à estação de comboios para embarque no comboio nocturno com destino a Moscovo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em Moscovo. SEGUNDA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Chegada a Moscovo, união aos clientes que fizeram o percurso de avião ou em comboio diurno. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo. Almoço e tarde livre. Visita (Opção TI) nocturna da cidade. (Jantar Opção TI) e Alojamento. TERÇA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin. (Almoço Opção TI). Assistência (opcional) a um espectáculo de musica e folclore russo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUARTA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Pela manhã, excursão (Opção TI) a Sergei Posad. (Almoço Opção TI). Regresso ao nosso hotel em Moscovo. Assistência (opcional) ao Circo de Moscovo. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

QUINTA: MOSCOVO KAZÁN Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Kazán. Chegada à capital da República do Tartaristão (terra dos tártaros), uma das minorias melhor integradas cultural e linguisticamente na Federação Russa, mantendo a sua própria cultura. Transfer ao hotel e tempo livre. Jantar e Alojamento. SEXTA: KAZAN Pequeno-almoço. Visita Panorâmica da cidade que desfruta de uma multietnicidade famosa pela convivência entre muçulmanos e cristãos reconhecida inclusivamente pela UNESCO. Desde Abril de 2009 que ficou legalmente com o título de Terceira Capital da Rússia. Conheceremos o antigo bairro Tártaro na margem do lago Caban, a praça do Milénio com os exteriores do circo de Kazán, Palácio de Desportos, Igreja da Exaltação da Santa Cruz, Teatro da Ópera e Ballet, etc. Almoço. Visita do Kremlin, onde poderemos encontrar monumentos como a Catedral da Anunciação e a inclinada Torre de Soyembika que constitui um símbolo da cidade. Alojamento.

12 19 26

JUL

10 17 24 31

AGO

14 21 28

SET

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4277

VOOS AIR FRANCE / KLM

1.830

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 2.045

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

315 100

suplementos aéreos

AF / KLM (N) Restantes datas AF / KLM (N) 1 Jul a 15 Set

BASE 65

SÁBADO: KAZAN - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Observações

serviços complementares incluídos

Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos.

Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 5 refeições

Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57.

- Panorâmicas de S.Petersburgo, Moscovo e Kazan - Metro de Moscovo - Kremlin de Kazan

Operações alternativas 1.- O trajeto entre São Petersburgo e Moscovo pode ser realizado de avião (T4277 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (T4277 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em Moscovo. Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 € 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 14 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Excursão a Sergei Posad com entradas, * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 340 €.

www.viagenstempo.pt

JUN

serviços base incluídos (ver pág. 2)

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Vedensky Dostoevsky Oktiabrskaya Moscovo Crowne Plaza Holiday I. Sokolniki Proton Cosmos Kazan Courtyard by Marriott Kazan Kremlin Ibis Kazan Centro Hotéis alternativos e notas ver página 57.

LOCALIZAÇÃO CAT. Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*

Centro Centro

4* 3*S

2014 | RÚSSIA E BÁLTICO I 61

RÚSSIA CLÁSSICA - HELSÍNQUIA

Guia em PORTUGUÊS

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ponte sobre o rio neva | são petersburgo

percurso e noites por cidade

finlândia Helsínquia 2

3 São Petersburgo

rússia

Moscovo

GUIA EM PORTUGUÊS * Saídas especiais com guia acompanhante em português :

18 Junho | 16 Julho | 13 Agosto

Itinerário

t4284

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

21 28

JUN

11 18* 25

JUL

9 16* 23 30

AGO

6 13* 20 27

SET

Dias

Refeições

Preço desde

1.380 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.595€

QUARTA: porto ou lisboa - MOSCOVO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Moscovo. Chegada à capital russa e transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

10 17

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4284

VOOS TAp

1.380

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.595

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

315 70

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE 70

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 3 refeições

- Panorâmicas de S.Petersburgo, Moscovo e Helsínquia - Metro de Moscovo

CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Moscovo S. Petersburgo Helsínquia

Cidade Cidade

4* 4*

SEGUNDA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) ao Palácio Pushkin. (Almoço Opção TI). Visita(Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, e a Catedral de S. Isaac. Poderá realizar um passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte”. (Jantar Opção TI). Alojamento.

Cidade Cidade Centro Centro

4* 4* 4* 4*

TERÇA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

Hotéis previstos ou similares Crowne Plaza Holiday Inn Sokolniki Holiday Inn Moskovskye Vorota Neptun / Moskva Sokos Presidentti B.W.P. Katajanokka

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

QUARTA: São Petersburgo - HELSÍNQUIA

62 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

Pequeno-almoço buffet. Saída para a fronteira da Finlândia. Tramites e passagem da mesma. Continuação para Helsínquia. Chegada e Visita panorâmica: a Igreja da Trindade, a Praça do Senado, o Porto, Catedral Luterana, Tempeliaukkio, a avenida Mannerheim, etc. Alojamento. QUINTA: HELSÍNQUIA (OPCIONAL A Tallin) Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou possibilidade de realizar uma excursão (opcional) de todo o dia a Tallin (Estónia). Iremos de ferry até esta bonita cidade chamada “A pequena Praga”, na qual realizaremos uma visita panorâmica: entre os seus 1330 edifícios históricos, hoje sede do Parlamento da Estónia; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de Domsky, o Mosteiro de S. Miguel, a farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa, etc.. À hora indicada transfer ao porto para regresso a Helsínquia. Transfer ao hotel. Alojamento. SEXTA: HELSÍNQUIA - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até à hora de transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Observações Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscovo e São Petersburgo pode ser realizado de avião (T4284 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (T4284 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em São Petersburgo. Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 € 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 12 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Excursão a Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visitac de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 340 €.

www.viagenstempo.pt

Rússia Imperial e Anel de Ouro catedral da assunção | vladimir

Produto SELEÇÃO

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

rússia 3

São Petersburgo

Vladimir 1

Moscovo 2 + 1

CALENDÁRIO DE SAÍDAS Itinerário

t4279

Dias

Refeições

Preço desde

1.605 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.820€

QUINTA: porto ou lisboa - São Petersburgo Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a S. Petersburgo. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. SEXTA: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça do Palácio e Palácio de Inverno, a Catedral de S. Isaac, o Almirantazgo, a Avenida Nevsky, Ilha Vasilievski, as pontes sobre o rio Neva, a catedral de N. Senhora de Kazan, etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, a Catedral de S. Isaac. Passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte” . (Jantar Opção TI) e Alojamento. SÁBADO: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage. (Jantar Opção TI) e Alojamento. MOSCOVO DOMINGO: São Petersburgo Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Poderá visitar (opcional) o Palácio Pushkin. (Jantar Opção TI). Ao final do dia, transfer à estação de comboios para embarque no comboio nocturno com destino a Moscovo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em Moscovo. SEGUNDA: MOSCOVO Desayuno. Pequeno-almoço buffet. Chegada a Moscovo, união aos clientes que fizeram o percurso de avião ou em comboio diurno. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo. Almoço e tarde livre. Visita (Opção TI) nocturna da cidade. (Jantar Opção TI) e Alojamento. TERÇA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin. (Almoço Opção TI). Assistência (opcional) a um espectáculo de musica e folclore russo. (Jantar Opção TI) e Alojamento.. QUARTA: MOSCOVO - SERGEI POSAD - VLADIMIR Pequeno-almoço. Saída para o Anel de Ouro, conhecendo em primeiro lugar Sergei Posad, importantíssimo local de peregrinação dos ortodoxos. Almoço e continuação a Vladimir, chamada “As portas do Anel de Ouro”, fundada em 1108 pelo Duque Vladimir Monomaj. Chegada e visita guiada: as Catedrais de S. Demétrio e da Assunção, “as Por-

www.viagenstempo.pt

tas de Ouro”, etc. Jantar. Alojamento. *O alojamento em Vladimir é em hotel de categoria Tentação. QUINTA: VLADIMIR - SOUZDAL - MOSCOVO Pequeno-almoço e visita de Souzdal, a capital do principiado com o mesmo nome até meados do século XIV e onde se conservam mais de 200 monumentos históricos. Almoço e continuação para Moscovo. Jantar e Alojamento. SEXTA: MOSCOVO - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino á cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

JUN

12 19 26

JUL

10 17 24 31

AGO

14 21 28

SET

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4279

VOOS LUFTHANSA

1.605

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.820

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 14 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 265 €.

280 90

suplementos aéreos

LH (W) Restantes datas LH (W) 1 Jul a 15 Set

BASE 65

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 7 refeições - Panorâmicas de S.Petersburgo e Moscovo - Metro de Moscovo - Excursão ao Anel de Ouro - Sergei Posad, Vladimir e Souzdal

Observações Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57. Operações alternativas 1.- O trajeto entre São Petersburgo e Moscovo pode ser realizado de avião (T4279 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (T4279 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em Moscovo. Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 € 2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

S. Petersburgo Moscovo Vladimir

Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Holiday Inn Moskovskye Vorota Neptun / Moskva Crowne Plaza Holiday Inn Sokolniki Suzdal Inn

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

4* 4* 4* 4* 3*

2014 | RÚSSIA E BÁLTICO I 63

PÉROLAS DO BÁLTICO e SÃO PETERSBURGO

Estocolmo

OTI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

rússia

finlândia Helsínquia

Produto SELEÇÃO

salão dourado na câmara municipal | estocolmo

percurso e noites por cidade

suécia

São Petersburgo

CALENDÁRIO DE SAÍDAS MAI

JUN

14 21 28

JUL

12 19 26

AGO

SET

Itinerário

t4289

16 23 30

Refeições

Preço desde

1.435 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.650€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4289

VOOS TAp

1.435

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.650

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

280 80

suplementos aéreos

TAP (L) Restantes datas TAP (L) 1 Jul a 15 Set

BASE 75

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 3 refeições - Panorâmicas de Estocolmo, Helsínquia e S.Petersburgo Outros locais comentados pelo nosso guia: - Porvoo

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME Estocolmo Helsínquia S. Petersburgo

Dias

LOCALIZAÇÃO CAT.

Quality Globe Cidade Quality Nacka Cidade Radisson Blue Seaside Cidade Scandic Grand Marina Centro Holiday Inn Moskovskye Vorota Cidade Neptun / Moskva Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

64 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

4* 4* 4* 4* 4* 4*

SÁBADO: PORTO OU LISBOA - ESTOCOLMO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Estocolmo, via uma cidade europeia. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. DOMINGO: ESTOCOLMO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: pela Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si e sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade à 700 anos; passaremos pelo Palácio Real e, deste a Ilha dos Nobres, contemplaremos a Câmara e a sua torre de 106m. Destacam-se também a Gran Plaza, a Catedral, etc. Resto do dia livre. Visita (opcional) do Museu Vasa, galeão afundado durante a sua inauguração e hoje restaurado em todo o seu esplendor. Visitaremos também o interior da Câmara, em cujo Salão Dourado se faz a entrega dos Prémios Nobel. Alojamento. SEGUNDA: ESTOCOLMO - HELSÍNQUIA Pequeno-almoço buffet. Dia livre para passear de barco pelos canais, visitar Skansen, onde conhecerá o popular museu ao ar livre mais antigo do mundo. Ao final da tarde, transfer para o cais e embarque em cruzeiro pelo Báltico. Jantar buffet escandinavo. Alojamento em camarotes. TERÇA: HELSÍNQUIA Pequeno-almoço buffet a bordo e Visita panorâmica: a Igreja da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, Catedral Luterana, Tempeliaukkio, a avenida Mannerheim, etc. Resto do dia livre. Alojamento. QUARTA: HELSÍNQUIA (OPCIONAL A Tallin) Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou possibilidade de realizar uma excursão (opcional) de todo o dia a Tallin. Iremos de ferry até esta bonita cidade chamada “A Pequena Praga”. Visita panorâmica: entre os seus 1330 edifícios históricos, destacam-se a Câmara de estilo gótico, a Igreja de S. Olaf de 1267, o Castelo de Toompea (1229), hoje sede do Parlamento da Estónia; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de Domsky, o Mosteiro de S. Miguel, a farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa, em serviço desde 1422, etc. Á hora indicada transfer ao porto para regressar a Helsínquia. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. QUINTA: HELSÍNQUIA - PORVOO - SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Saída para Porvoo, segunda cidade mais antiga da Finlândia. O casco antigo da cidade data da Idade Média e a maioria dos seus edifícios são de madeira. Tarde livre e continuação para a fronteira russa. Depois dos tramites aduaneiros continuação para S.Petersburgo, a capital cultura da Rússia. Jantar e Alojamento .

SEXTA: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica: a Praça do Palácio e Palácio de Inverno, a Catedral de S. Isaac, o Almirantazgo, a Avenida Nevsky, Ilha Vasilievski com as Colunas Rostrales, as pontes sobre o rio Neva, a catedral de N. Senhora de Kazán, etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, a Catedral de S. Isaac e o seu museu de ícones e mosaicos. Possibilidade ainda de passeio de barco (opcional) pela “Veneza do Norte” que conta com quase 500 pontes e mais de 100 ilhas. (Jantar Opção TI) e Alojamento. SÁBADO: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest, local de veraneio fundado por Pedro I no ano de 1705. (Almoço Opção TI) . Visita ( (Opção TI) ao Ermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os quais o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares. O Palácio Menshikov, o Edifício do Estado-maior. O Ermitage figura entre os mais importantes museus do mundo. O número de obras de arte que armazena aproxima-se dos três milhões. (Jantar Opção TI) e Alojamento. DOMINGO: SÃO PETERSBURGO - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço buffet. Dependendo do horário de voo, possível tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino á cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 6 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 145 €.

www.viagenstempo.pt

A RÚSSIA DOS CZARES E ANEL DE OURO

OTI

Produto SELEÇÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

percurso e noites por cidade

São Petersburgo 1 + 3

rússia

Novgodorov 1

Vladimir

2 + 1

Moscovo

panorâmica | souzdal

Itinerário

t4287

Dias

Refeições

Preço desde

2.035 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 2.250€

TERÇA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência de czares. (Almoço Opção TI). Assistência (opcional) a um espectáculo de musica e folclore russo. (Jantar Opção TI) e Alojamento. QUARTA: MOSCOVO - SERGEI POSAD - VLADIMIR Pequeno-almoço. Saída para o Anel de Ouro, conhecendo em primeiro lugar Sergei Posad, importantíssimo local de peregrinação dos ortodoxos. Almoço e continuação a Vladimir. Chegada e visita guiada: as Catedrais de S. Demétrio e da Assunção, “as Portas de Ouro”, etc. Jantar. Alojamento. *O alojamento em Vladimir é em hotel de categoria Tentação.

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

JUL

AGO

12 19 26

SET

10 17 24 15 22 29

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

QUINTA: VLADIMIR - SOUZDAL - MOSCOVO Pequeno-almoço e visita de Souzdal, a capital do principiado. Almoço e continuação para Moscovo. Jantar e Alojamento.

Suplementos por pessoa

QUINTA: NOVGODOROV - SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Saída em direcção a S. Petersburgo. Jantar e Alojamento.

SEXTA: MOSCOVO - porto ou lisboa Pequeno-almoço buffet. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino á cidade de origem, via uma cidade europeia. Chegada. Fim dos nossos serviços.

LH (W) Restantes datas LH (W) 1 Jul a 15 Set

Observações

2.035

Preço Base Taxas Aeroporto Total

QUARTA: SÃO PETERSBURGO - NOVGODOROV Pequeno-almoço buffet Saída em direcção a Novgodorov. Visita panorâmica da cidade, incluindo entrada no Kremlin, Catedral de Santa Sofia e Catedral de São Jorge. Almoço. Excursão ao Museu da Arquitectura Russa de Madeira ao ar livre. Jantar e Alojamento.

T4287

VOOS LUFTHANSA

215 2.250

Quarto Individual Partidas Agosto

350 110

suplementos aéreos

BASE 75

serviços base incluídos (ver pág. 2)

Nota: A ordem das visitas na Rússia pode ser alterada em função da abertura e reservas dos monumentos.

serviços complementares incluídos

Vistos: É obrigatório viajar para a Rússia com visto. Condições e preços na página 57.

Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 10 refeições

SÁBADO: SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço buffet. Dia livre ou excursão (opcional) a Petrodvorest. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) ao Ermitage. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

Operações alternativas 1.- O trajeto entre São Petersburgo e Moscovo pode ser realizado de avião (M4287 Avião) ou em comboio diurno de alta velocidade (M4287 TAV), substituíndo a noite de comboio por mais uma noite em Moscovo.

- Panorâmicas de S.Petersburgo, Moscovo e Novgodorov - Metro de Moscovo - Excursão ao Museu de Novgodorov - Excursão ao Anel de Ouro - Sergei Posad, Vladimir e Souzdal

DOMINGO : SÃO PETERSBURGO MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Dia livre. Poderá visitar (opcional) o Palácio Pushkin. (Jantar Opção TI). Ao final do dia, transfer à estação de comboios para embarque no comboio nocturno com destino a Moscovo. Alojamento em compartimentos quádruplos (opcional em duplo, triplo ou individuais). Nota: OPCIONALMENTE este dia poderá ser efectuado ou em comboio diurno ou com voo interno com alojamento em Moscovo.

Suplemento em DUPLO: 115 € em SINGLE: 150 €

SEGUNDA: MOSCOVO Pequeno-almoço buffet. Chegada a Moscovo, união aos clientes que fizeram o percurso de avião ou em comboio diurno. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, os molhes do rio Moskova, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque da Vitoria e o inigualável Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o Metro de Moscovo. Almoço e tarde livre. Visita (Opção TI) nocturna da cidade. (Jantar Opção TI) e Alojamento.

2.- O trajeto de comboio nocturno realiza-se em compartimentos quádruplos. Se desejar pode viajar noutro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 105 € TRIPLO: 35 € SINGLE: 315 €

opção tudo incluído Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Some as refeições base do itinerário aquelas indicadas com (Opção TI). Nesta versão o programa tem um total de 17 refeições no total e as seguintes visitas: * Visita nocturna de Moscovo * Visita do Kremlin com entradas nas catedrais * Visita do Ermitage com entradas * Visita da Fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral S. Isaac Por um suplemento adicional de: 265€.

www.viagenstempo.pt

Hotéis previstos ou similares CIDADE NOME

LOCALIZAÇÃO CAT.

Novgorod Park Inn Novgorod Cidade S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Cidade Vedensky Cidade Dostoevsky / Oktiabrskaya Centro Moscovo Crowne Plaza / Proton Cidade Holiday I. Sokolniki Cidade Cosmos Cidade Vladimir Suzdal Inn Centro Hotéis alternativos e notas ver página 57.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3*

2014 | RÚSSIA E BÁLTICO I 65

REPÚBLICAS BÁLTICAS e helsínquia

Produto SELEÇÃO

percurso e noites por cidade finlândia Helsínquia 1 Tallin 1 estónia

Riga 2

letónia

lituânia 2 Vilnius

catedral de alexander nevsky | tallin

CALENDÁRIO DE SAÍDAS JUN

21 28

JUL

Itinerário

12 19 26

AGO

SET

13 20

16 23 30

t4291

Dias

Refeições

Preço desde

1.295 €

+ taxas de aeroporto 215€ total 1.510€

preços por pessoa em quarto duplo código de itinerário:

T4291

VOOS TAp

1.295

Preço Base Taxas Aeroporto Total

215 1.510

Suplementos por pessoa

Quarto Individual Partidas Agosto

210 70

suplementos aéreos

TAP (W/L) Restantes datas TAP (W/L) 1 Jul a 15 Set

BASE 20

serviços base incluídos (ver pág. 2) serviços complementares incluídos Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis) 5 refeições - Panorâmicas de Vilnius, Riga, Tallin e Helsínquia - Visita do Palácio de Rundale Outros locais comentados pelo nosso guia : - Colina das Cruzes

Hotéis previstos ou similares CIDADE

NOME LOCALIZAÇÃO CAT.

Vilnius Riga Tallin Helsínquia

Comfort Vilnius LT Neringa Hotel Radisson Blu Latvija Wellton Elefant Sokos Viru Park Inn Central Sokos Presidentti B.W.P. Katajanokka

Hotéis alternativos e notas ver página 57.

Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro

66 I RÚSSIA E BÁLTICO I 2014

3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

SÁBADO: porto ou lisboa - VILNIUS Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Vilnius. Chegada e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Jantar e Alojamento. DOMINGO: VILNIUS Pequeno-almoço. Visita panorâmica da capital da Lituânia, na qual daremos um passeio pelo centro da cidade, um dos maiores centros históricos barrocos da Europa. No nosso caminho veremos a Torre de Guedimino, símbolo da cidade e do país, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Paulo, a Igreja de Santa Ana, Pillies, a rua comercial mais conhecida do centro histórico, a Universidade que é das mais antigas da Europa de leste e a Porta da Aurora a qual tem uma imagem da Virgem Maria. Almoço. Tarde livre ou excursão (opcional) a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. Visita da fortaleza construída para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e que mais tarde foi residência dos Duques da Lituânia. Regresso a Vilnius. Alojamento. SEGUNDA: VILNIUS - COLINA DAS CRUzES - RUNDALE RIGA Pequeno-almoço. Saída para a Colina das Cruzes, local de culto católico do país, com cruzes erigidas desde o século XIV. Durante a época soviética destruiu mais de 2.000 e era considerado um delito colocá-las nesse lugar. No entanto as cruzes foram crescendo na colina como forma de protesto e no final da época soviética já se contavam mais de 40.000. Cruzamento da fronteira com a Letónia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais imponentes edifícios do Barroco e do Rococó letão, construído entre 1736 e 1740 como residência de verão do duque de Courland, pelo arquitecto favorita de Catarina a Grande que desenhou também o Palácio de Inverno de S. Petersburgo. Almoço e visita do interior do Palácio. Continuação para Riga, capital da Letónia fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Alojamento.

da Europa . Aqui poderá ver exemplos de casa tradicionais de artesãos, pescadores e agricultores, uma taberna típica, moinhos e todo o tipo de artefactos que foram sendo recolhidos por todo o país. Alojamento. QUARTA: RIGA - Tallin Pequeno-almoço. Saída em direcção à costa báltica com em direcção a Tallin e visita da “Pequena Praga”: Entre os seus mais de 1300 edifícios históricos destacam-se a sua Câmara construída em 1404 de estilo gótico, considerado um dos edifícios não religiosos mais bonito dentro do estilo dos países do norte da Europa. A sua esbelta torre, construída no século 17 em estilo renascentista, coroada por um cata-vento em forma de guerreiro que é carinhosamente conhecido pelo velho Tomás entre os seus habitantes. A igreja de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea (1229), hoje sede do Parlamento Estónio, a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa, o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte, o Mosteiro de São Miguel, a Catedral de Alexander Nevskv ortodoxa, símbolo do domínio do império czarista, etc. Resto tarde livre que pode aproveitar para relaxar numa das suas típicas esplanadas. Jantar e Alojamento. QUINTA: Tallin - HELSÍNQUIA Pequeno-almoço. Manhã livre para continuar a desfrutar da capital da Estónia, realizando as últimas compras nas animadas áreas comerciais. Transfer ao porto para realizar uma travessia em ferry do mar Báltico. Chegada a Helsínquia e visita panorâmica da cidade: Igreja Ortodoxa da Trindade, Praça do Senado, Porto e Praça do Mercado, Catedral Luterana de São Nicolau, o Tuomiokirkko, Temppleliaukio, um templo escavado na rocha, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Alojamento. SEXTA: HELSÍNQUIA - PORTO OU LISBOA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

TERÇA: RIGA Pequeno-almoço. Visita panorâmica daquela que é considerada como a cidade europeia que alberga o maior conjunto de edifícios de Art Nouveau do mundo. Passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, A Casa dos Cabeças negras, de 1334 que no século 15 foi alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros, etc. Almoço e tarde livre para continuar a conhecer a cidade. Como (opcional) sugerimos que visitem o Museu Etnográfico letão, fundado em 1924 e que é considerada um dos museus ao ar livre mais interessantes

www.viagenstempo.pt

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas.

ORGANIZAÇÃO - A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO – Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 - 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.0005, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º fiscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE - A presente programação é válida desde o dia 1 de Maio a 31 Outubro de 2014, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato. INSCRIÇÃO - No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da data da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. As VIAGENS TEMPO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS - Deverá sempre solicitar a informação de condições para crianças. DOCUMENTAÇÃO - Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, bilhete e identidade, documentação militar, autorização para a saída de menores do país, vistos de entrada quando exigidos, certificados de vacina, etc. As documentações são sempre a cargo do cliente, não fazendo parte do preço da viagem. Para o efeito, os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou lhe for negada a entrada num país por falta de alguns requesitos acima exigidos ou ainda por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem. TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos , corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores , as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições específicas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria , reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro , ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) A maioria das companhias a voar no espaço europeu deixou de dar gratuitamente serviço de refeição a bordo . c) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confirmação da reserva ; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. d) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. e) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país , ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte e ou companhias aéreas envolvidas. ALOJAMENTO - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, expressa em cada itinerário e de acordo com hotéis de programação Condor. Como a venda se efectua até 8 dias antes de cada partida o nome do hotel não é considerado elemento essencial do contrato. A maioria dos hotéis não dispõem de triplos mas sim de duplos com camas extras. Havendo hotéis que disponham de vários tipos de quartos, os reservados para os circuitos serão sempre do tipo Standard. Nota : Dado a grandiosidade de certas feiras, congressos ou exposições e devido aos bloqueios hoteleiros efectuados pelas entidades organizadoras, não podemos garantir que o alojamento nas datas e cidades que coincidam com estes eventos seja possível nos hotéis previstos podendo se necessário efectuar o alojamento em cidades alternativas. MÍNIMO DE PARTICIPANTES - Caso não seja atingido o mínimo de participantes exigido, o operador poderá cancelar a viagem notificando o cliente com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. REFEIÇÕES - Salvo indicação em contrário, expressa no itinerário de viagem, os pequenos almoços na sua maioria de tipo buffet continental. As refeições principais são idênticas em todos tipos de produto e consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos ﬁxos não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis onde pernoitam ou em Restaurantes locais. Se no início da viagem , os passageiros chegarem à cidade de destino depois das 20h, por motivos operacionais, o jantar, mesmo que esteja incluído, não é possível de dar. No dia do regresso em avião o último serviço será sempre o peq. Almoço se o horário do voo previsto o permitir. TRANSFERS - Os transfers aeroporto – hotel – aeroporto, realizam-se de forma colectiva para todos os passageiros que utilizem o mesmo voo ou voos diferentes mas com horários similares , podendo este transfer também ser realizado em taxi em função do numero de passageiros. Se algum passageiro se vir afectado por qualquer circunstancia que ocasione um atraso da sua chegada e ou da sua saída da área de acesso restrito do aeroporto, deverá avisar de imediato o guia/transferista no exterior , ou nesta impossibilidade , contactar por telefone a Assistência 24 horas. BAGAGEM - A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, devendo o cliente reclamar imediatamente junto do mesmo. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa.

REEMBOLSOS - Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. RECLAMAÇÕES - Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estadia, exigindo dos mesmos, respectivos documentos comprovativos da ocorrência. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA - Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA - Depois de inciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE - O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. DESISTÊNCIAS - Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando se caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos. Despesas de reserva: Por cada reserva 155 (não reembolsável). Despesas de alteração: 255 (não reembolsável). ANULAÇÕES - A anulação de qualquer estadia previamente confirmada terá os seguintes custos de cancelamento: – Menos de 30 dias para a data da partida: O cliente será responsável pelo pagamento de todos os encargos acrescidos de 15% (mínimo de 505); – Com 30 ou mais dias: 505 por reserva. Ver ponto a) do parágrafo TRANSPORTE AÉREO RESPONSABILIDADES - A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.0005 e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias:

– A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e revistam um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efectuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA - Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA - Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hóteis previstos por outros de igual categoria. PREÇO DA VIAGEM - Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais de grupo estando submetidos a condições específicas de contratação. Não incluem: vistos, taxas de aeroporto segurança e de combustível , todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais , mini bar , telefone ou serviço de bagageiros, excepto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem. As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero caracter orientativo e requerem um mínimo de 20 pessoas para a sua realização. ALTERAÇÃO DO PREÇO - Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combústivel, de direitos, impostos, e taxas cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a dentro do prazo fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO”. www.viagenstempo.pt

PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. - 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

2014 | CONDIÇÕES GERAIS I 67