Viaggiando n. 45 - novembre 2009 by Melusina Editoriale srl

MENSILE - anno V novembre 2009

3,90 (Italia)

n. 45

Tariffa ROC – POSTE ITALIANE SpA – Sped. Abb. Post. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004, n. 46) – Art. 1 C. 1 – DCB Milano

il mondo nelle mani

maui Hawaii

La Terra Promessa di sognatori e ribelli

marocco Dalle cime dell’Atlante alle oasi, tra melograni e leggende

Tour in Europa Sei città da scoprire con curiosità e appuntamenti da non perdere

Lombardia Cultura del benessere e della buona tavola

Namibia

Oltre il Tropico del Capricorno

O TARI D . i N E .. o IANrda n n o G G gua o c .tv OCUM IA a, nd o I D I V licc mo iand D c il g ira viag g e

EDITORIALE

viaggiando.tv

I mille mondi “Nelle terre che vai varcando recuperi pezzetti della tua antica memoria. Un viaggio, mille vite... in un istante” (Onice)

entrovati a tutti. Le novità di questo mese sono due. La prima è il nostro primo (inevitabile il gioco di parole!) documentario realizzato dallo staff di Viaggiando. Pensato per non farvi spendere un solo euro di più è visibile, e scaricabile, dal nostro sito. Nessuna spesa aggiunta. È questo il nostro modo di affrontare la crisi. Lavorare con oculatezza, pensando in primis ai nostri lettori non come a limoni da spremere ma come un pubblico attento che ripaghi le nostre fatiche con un minimo contributo e il massimo piacere. Speriamo di riuscirci. Ogni volta che si studia un progetto, come le Miniguide che abbiamo regalato nei numeri scorsi e torneranno nei prossimi o i documentari e altro che verrà, il nostro primo pensiero siete voi. E molte lettere e telefonate ci danno il metro del vostro apprezzamento, che ci spinge a fare

Primo Piano

sempre di più. Succede sempre così quando si ama il proprio lavoro. La seconda novità è che da questo mese sul nostro sito ospiteremo reportage non strettamente legati al turismo ma più legati all’attualità e alla società. Spaccati di realtà che non possono trovare posto sul giornale cartaceo, avranno la loro voce libera sul web. Libera perché senza condizionamenti di alcun tipo. E cominciamo con un pezzo importante. Giampilieri. Già, perché l’autore dell’articolo su Maui (in questo numero) abita proprio lì e ha voluto raccontare alla comunità di Viaggiando quello che ha visto e vissuto. E noi gli abbiamo subito dato spazio. Un modo per avere una voce che non sia strumentalizzata dai bisogni di audience e spettacolarismi. Perché la vita stessa è un viaggio che non finisce mai di stupire... Patrizia Bertolotti

I documentari di Viaggiando V

iaggiando cresce e cerca di darvi sempre di più... e in regalo. Quello che vi chiediamo è di andare sul sito viaggiando.tv e scaricare il video di 25 minuti. Che potrete poi mettere su un Cd per vederlo con più comodità. Oppure potete scegliere di guardarlo direttamente online. Il primo film è dedicato alla Namibia, terra di contrasti, di cui avete un assaggio già con un reportage in questo numero. Lo abbiamo girato in prima persona per poter vivere in anteprima e per voi quello che sarà il “vostro” futuro viaggio. A voi i commenti e i suggerimenti di altri posti che vorreste visitare online prima di partire...

3 Viaggiando

Michelangelo Visconti durante le riprese.

SOMMARIO

numero 45 n. 45

MENSILE - ANNO V NOVEMBRE N OVEMBRE 2009

3,90

Tariffa ROC – POSTE ITALIANE SpA – Sped. Abb. Post. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004, n. 46) – Art. 1 C. 1 – DCB Milano

il mondo nelle mani

MAUI Hawaii La Terra Promessa di sognatori e ribelli MAROCCO Dalle cime dell’Atlante alle oasi, tra melograni e leggende

TOUR IN EUROPA Sei città da scoprire con curiosità e appuntamenti da non perdere

LOMBARDIA

In copertina Dune di sabbia a Sossusvlei Namibia foto: Francesco Garufi

Cultura del benessere e della buona tavola

Namibia

Oltre il Tropico del Capricorno

RI TA DO EN N . oi M IA da .. n n CU G ar co v O IAGa, gu ndo o.t I D I V licc mo iand D c il g ira viag

eg Copertina.indd 145

8-10-2009 11:39:30

Grandi itinerari 30 Namibia A Sud del Tropico del Capricorno Paesaggi ricchi di contrasti, città ricche di sorprese. E poi avventura, sport, divertimento e natura

50 Marocco

Fiabesco Sud

Si parte dalla piazza più famosa del Paese per viaggiare tra oasi e cime montagnose a caccia di leggende

60 Corea del Sud

Il futuro è adesso

I due volti opposti di un Paese sempre più occidentalizzato tra ipertecnologia, adrenalina e semplicità

68 Maui

Sfida alla grande onda

Se cercate l’Alhoa Spirit questa è l’isola per voi. Dedicata al mare, al coraggio, alla libertà e all’eco-biologico

4 Viaggiando

novembre 2009

84 Mongolia Ulaanbaatar... la scommessa Bianche ger e palazzi di vetro, statue di Gengis Khan e dei Beatles. Questa, oggi, è la capitale mongola!

92 Europa

Sei città da scoprire

Cork, Manchester, Gent, Praga, Łódz e Riga ci svelano le loro unicità invitandoci a conoscerle meglio

106 Taormina

Perla dello Jonio

Per godere ancora il mare in una terra di antiche vestigia e tradizioni mediterranee

110 Lombardia

Voglia di bianco

Quando la montagna è di scena. Sport invernali, benessere, buona tavola e una natura superba

Siamo anche

online viaggiando.tv

blogdiviaggiando.blogspot.com

V42_015_Pub Sito.indd 1

8-06-2009 18:06:38

SOMMARIO In famiglia a

Venezia

L’Hotel Molino Stucky Hilton Venice***** vi invita a trascorrere una vacanza a Venezia nel lusso, usufruendo di una speciale proposta ideata per le famiglie. Il “Family Package” comprende: una suite con letto matrimoniale per genitori e sofa bed per due bambini; pasti gratis per i bambini sino a 10 anni, per i quali è previsto un Kids Menù; ricca colazione a buffet per tutta la famiglia e welcome drink al check-in. Inoltre è previsto uno sconto del 50 per cento per una camera deluxe riservata ai nonni, per condividere il piacere della vacanza con la famiglia al completo. L’hotel, situato sull’isola della Giudecca, offre ai suoi ospiti la possibilità di rilassarsi nella piscina del Rooftop, la più alta di Venezia, godendo di un panorama davvero unico, oppure di regalarsi il piacere di un trattamento estetico nel centro benessere E’SPAce 1898. Quota da: € 329 a notte per suite. Date di partenza: fino al 31 dicembre 2010. molinostuckyhilton.it/ - Tel. 041 272 33 11

138

Le nostre rubriche 8 News

Notizie dal mondo

16 Curiosità

Fatti strani ma incredibilmente veri!

18 Agenda & eventi Arte, musica, cinema, folclore, fiere: occasioni per viaggiare

20 Focus Agenda Da non perdere: eventi e percorsi enogastronomici della Penisola

26 V.I.P Giancarlo Magalli Il mondo visto dagli occhi dei personaggi dello spettacolo e dello sport

130 Viaggi Weekend Tre giorni nelle più belle città d’Europa

134 Tendenze Viaggi Natura, avventura, storia, archeologia, gusto, sport, divertimento

138 Tendenze Benessere Viaggi all’insegna del piacere nelle più belle Spa d’Italia e del mondo

140 Libri & recensioni

Da mettere in valigia per viaggiare anche con la mente

142 Idee in Valigia Tutte le novità di moda, hi-tech, bellezza e benessere per i viaggiatori

130

134

non perdete il prossimo numero dal 20 novembre 2009 6 Viaggiando

News

l volo

Czech Airlines riaccompagna il Papa a Roma Rientrato dal viaggio pastorale con un vettore speciale della compagnia ceca

apa Benedetto XVI ha visitato la Repubblica Ceca in un breve viaggio pastorale tra il 26 e il 28 settembre scorsi. Si tratta del primo viaggio ufficiale del papa da quando si è rotto un polso durante le vacanze. Il pontefice è arrivato all’aeroporto di Ruzyne, salutato da una grande folla, nella speranza di riuscire a motivare il Paese a guardare alle proprie radici religiose. Il Vaticano sperava che, in occasione del discorso principale a Brno, si superassero le 200.000 persone presenti, ma gli organizzatori dell’evento hanno fermato il loro conteggio intorno ai 120.000, che comunque è un risultato di proporzioni enormi. Il volo di ritorno del vescovo di Roma è stato organizzato dalla compagnia di bandiera, Czech Airlines. Le linee aeree ceche mettono a disposizione di chi viaggia per affari, ma anche per i turisti, due voli giornalieri da Roma, Milano, Bologna e Venezia per Praga, garantendo a chi si sposta per lavoro la massima flessibilità e

Le tue ali per Tozeur Dal 5 novembre, nuovo volo diretto della Tunisair da Milano ogni giovedì e domenica

comodità. Qualità e innovazione sono i punti di forza di questa compagnia di livello europeo, ma l’ingrediente segreto del suo successo è l’affidabilità, indispensabile per crescere anche qualitativamente.

airberlin al Top in Italia Dopo l’acquisto delle rotte TUIfly

irberlin è la seconda compagnia aerea tedesca che vola da oltre 30 anni e ha trasportato, nel 2008, quasi 29 milioni di passeggeri, con una delle flotte più giovani ed efficienti in Europa. Dal 25 ottobre la compagnia ha acquisito tutte le rotte italiane operate da TUIfly, estendendo il proprio network nella penisola e diventando il primo vettore sulla direttrice Italia-Germania. L’orario invernale prevede voli diretti da 10 città italiane (Milano Malpensa, Roma Fiumicino, Venezia Marco Polo, Napoli, Bari, Brindisi, Palermo, Catania, Cagliari e Olbia) verso nove aeroporti tedeschi (Berlino Tegel, Düsseldorf, Norimberga, Amburgo, Colonia, Stoccarda, Hannover, Monaco e Francoforte). Inoltre, fornisce voli diretti anche per Vienna e Zurigo, con coincidenze in Germania, Europa e nel mondo. Il vettore fornisce il servizio tradizionale, quindi nessun supplemento per il posto a sedere, il bagaglio (20 chilogrammi), snack e bibite a bordo, ma con tariffe low cost (a partire da 29 euro).

Darwin Airline amplia l’offerta per l’Italia Salgono così a 10 le destinazioni servite dalla compagnia aerea ticinese

alla seconda metà della stagione estiva Darwin Airline vola, con prezzi da low cost, sul mercato italiano. Facendo base a Foggia, a bordo di uno dei cinque Saab 2000 che compongono la flotta della compagnia, si raggiungono comodamente gli scali di Torino, Milano Malpensa e Palermo. Salgono così a 10 le destinazioni servite dalla compagnia aerea ticinese al suo quinto anno di attività, che finora operava esclusivamente da Lugano a Ginevra, in territorio elvetico, e

10 Viaggiando

da Lugano a Roma, Olbia, Cagliari e Lampedusa in Italia. La naturale vicinanza di Lugano a Milano e più in generale al territorio italiano di confine (regione Insubrica), ha sempre fatto del comodo e veloce scalo elvetico un punto di riferimento alternativo agli scali lombardi per raggiungere Roma e Ginevra. Inoltre, il servizio di bus navetta Milano Cadorna FNLugano Airport, messo a disposizione dalla compagnia, consente rapide trasferte fra le due città con rientro in giornata.

In apertura, il lago salato di Chott el-Jerid a pochi chilometri da Tozeur. Sopra, uno dei tanti palmeti da dattero dell’oasi.

o si aspettava da tempo e finalmente la Tunisair ha inaugurato un volo diretto tra Milano e la dolce oasi di Tozeur. Solo il nome di questa suggestiva destinazione evoca ricordi legati alla famosa canzone di Battiato che scolpì nell’immaginario di tutti un luogo, allora, poco conosciuto. Ora grazie alla nuova programmazione dei collegamenti aerei sarà possibile vivere un break facile e interessante in questa favola esotica. Tozeur offre molte possibilità diverse di declinare la propria vacanza. Partendo il giovedì per un weekend lungo o la domenica. Quattro giorni da dedicare, e questo è il periodo migliore, al sole in piscina, alla visita dei palmeti da dattero, ricchezza della regione, e alle escursioni nel deserto. Da non mancare una corsa in jeep fino al lago salato di Chott el-Jerid. Non serve aspettarsi un miraggio. Già il luogo è al di là di ogni immaginazione. Anche il viaggio negli aereomobili inizia con il piacere di una seduta comoda - che permette alle gambe di avere davanti molto spazio per stendersi - buon catering e un buon servizio a bordo. Tunisair ha anche incrementato i voli su Tunisi che passano da due a cinque frequenze settimanali con, la prima volta da Milano, la business class Privilège. Inoltre la sicurezza del volo è garantita dal rinnovo ottenuto da IATA della certificazione IOSA (IATA Operational Safety Audit). Sul sito della compagnia, tunisair.com si trovano le informazioni per prenotazione e acquisto dei biglietti su Internet, scelta della tariffa e del posto a sedere e offerte in tempo reale. Insomma grazie all’impegno della compagnia di bandiera e dell’Ente del Turismo della Tunisia, questo Paese diventa sempre più vicino e più invitante. Una grande occasione per scoprire le bellezze naturali, culturali e gastronomiche di questa meta affascinante. Viaggiando

News

l volo

Czech Airlines riaccompagna il Papa a Roma Rientrato dal viaggio pastorale con un vettore speciale della compagnia ceca

Le tue ali per Tozeur Dal 5 novembre, nuovo volo diretto della Tunisair da Milano ogni giovedì e domenica

airberlin al Top in Italia Dopo l’acquisto delle rotte TUIfly

Darwin Airline amplia l’offerta per l’Italia Salgono così a 10 le destinazioni servite dalla compagnia aerea ticinese

10 Viaggiando

In apertura, il lago salato di Chott el-Jerid a pochi chilometri da Tozeur. Sopra, uno dei tanti palmeti da dattero dell’oasi.

Focus

ews

a cura di Massimo Nardi

Ultime da... Singapore

Se la fidanzata si annoia...

L © Pingu1963

cartate subito l’idea di Singapore come utopia noiosa e “perfettina”. Non fermatevi alla prima impressione e scoprirete una babele di cinesi, malesi, indiani e culture occidentali, un ricco meltin’ pot sociale che è tutto meno che noioso. Certo gli sfavillanti treni senza graffiti sono sempre in orario, il traffico stradale non esiste e tutti sono perfettamente vestiti e ordinati, ma abbiamo davvero bisogno dell’inquinamento, della povertà e del caos per avere un’esperienza di viaggio autentica? Girovagare per i quartieri etnici è una vera delizia, a partire da Little India, dove i vostri sensi saranno sopraffatti dall’odore penetrante delle spezie e delle ghirlande di gelsomino, dalla bellezza delle gioiellerie e dai colori della seta dei sari. Chinatown, invece, risale al 1821, quando i primi cinesi, tutti uomini, arrivarono da Xiamen, nella provincia del Fujian, e si stabilirono a sud del fiume Singapore, nella zona oggi conosciuta come Telok Ayer. Geylang Serai è il pulsante cuore culturale della comunità malese e nel Malay Village si va indietro nel tempo per riscoprire lo stile di vita tradizionale malese. Kampong Glam è la sede storica della famiglia reale malese a Singapore e l’antico palazzo del sultano oggi è stato trasformato nel Malay Heritage Centre, dove è in mostra la ricca storia e la cultura della comunità malese. Peranakan, infine, è il luogo di insediamento della più antica comunità cinese nell’arcipelago malese, arriva-

ta intorno al Seicento. Una varietà culturale simile ha prodotto anche una ricca scena gastronomica, con alcuni dei migliori ristoranti di tutta l’Asia. Da Kia Hiang, in Kim Tian Road, potrete sperimentare le delizie della cucina cinese a volte proposte con un tocco di innovazione. Ma l’esperienza culinaria più tipica è sicuramente lo hawker centre, una serie di stand in una piazza all’aperto, spesso anche con una vista da sogno, che vende cibo tradizionale. Provate, ad esempio, lo East Coast Lagoon Food Village, al 1220 della East Coast Parkway. Dopo cena, la vita notturna è frizzante e movimentata, anche grazie al fatto che Singapore è una delle metropoli più sicure del pianeta. Uno dei quartieri più cool per la movida è sicuramente Holland Village, un’enclave bohemienne dall’atmosfera casual e rilassata, ma ancora iper-chic, come del resto è tutta la città. I locali sono strapieni di stranieri e gente del luogo tutte le sere della settimana. Vi consigliamo il Wala Wala, al 31 di Lorong Membong, un potente mix di cibo delizioso, cocktail rinfrescanti e spettacoli dal vivo. Anche gli hotel, ovviamente, sono adeguati all’altissimo standard di vita dell’isola. Ne esistono per tutte le tasche, ma se volete un’esperienza di puro lusso, l’indirizzo giusto è il Raffles Hotel, al numero uno di Beach Road. Costruito nel 1887, cento anni più tardi è stato dichiarato monumento nazionale. Parola d’ordine: opulenza.

Impazza il couch surfin’

l couch surfin’ è un nuovo modo di viaggiare in economia grazie a Internet. Si tratta di un sistema non profit inventato da un americano nel 2004 ed è molto semplice: ci si iscrive al sito couchsurfing.org per creare un profilo e indicare dove si faranno dormire i viaggiatori, di solito un divano, da cui il nome del network. Alcuni offrono anche una cena preparata dal padrone di casa o un invito in un ristorante tipico e la visita di un luogo turistico della propria città. In cambio si può approfittare del divano di chiunque appartenga alla community. A Singapore i couch surfer sono 5.080, un vero e proprio boom per un piccolo stato come quello asiatico.

12 Viaggiando

a tua fidanzata si annoia a uscire con te e i tuoi amici che parlate tutto il tempo di calcio e motori? A Singapore, il trentaduenne Gary Ng ha trovato una soluzione fantasiosa al problema: ha convertito la propria auto in un moderno e tecnologico media center. Il giovane ha avuto l’idea una sera a pesca con i suoi amici, e ha montato schermi televisivi nel portabagagli, nel sedile posteriore e in quello anteriore sui quali si può giocare con oltre 20 titoli di giochi per Xbox 360 e Playstation 3. L’auto è stata anche in mostra alla Super Import Nights, una fiera per auto superaccessoriate e modificate.

Shopping!!!

x.ch

nsieme alla cucina, lo shopping è il passatempo nazionale dell’isola. Orchard Road è un must con i suoi moderni centri commerciali e gli hotel di lusso. Sotto le feste natalizie la via si trasforma in un festival di luci che coinvolge indistintamente tutti gli edifici del circondario. Anche girovagare per i mercatini dei quartieri etnici come Chinatown, Arab Street, Little India e delle aree suburbane quali Holland Village, Katong e Tampines ha il suo fascino e può riservare acquisti inaspettati. A differenza della maggior parte dei Paesi occidentali, l’orario di apertura dei negozi va dalla tarda mattinata fino alle 21.30 o alle 22, e durante le feste può arrivare sino a mezzanotte. Non resta che indossare scarpe comode e augurare buoni acquisti!

Arrivano i medi-turisti

l turismo medico nei paesi del Sud Est asiatico è una realtà importante da diversi anni. I pazienti occidentali sono sempre più attratti dai prezzi e dagli standard di pulizia e professionalità che le cliniche in questa parte del mondo offrono, soprattutto per trattamenti dentistici e di chirurgia estetica. Addirittura negli Stati Uniti esiste un tour operator specializzato, Planet Hospital, che ha visto triplicati i suoi guadagni rispetto all’anno scorso. E forte di queste © FaceMePLS cifre, ha stipulato accordi con strutture di Singapore per inviare sino a 20 pazienti al mese dal prossimo anno, accordi che non faranno che aumentare la popolarità del piccolo Stato.

Per fuggire dallo stress della giungla urbana della metropoli, rifugiatevi nella prestigiosa Aramsa Spa situata nel tranquillo e scenografico Bishan Park II. La struttura ha vinto il premio come Best Spa Experience attribuitogli quest’anno dal Singapore Tourism Board. Viaggiando

Focus

ews

a cura di Massimo Nardi

Ultime da... Singapore

Se la fidanzata si annoia...

L © Pingu1963

Impazza il couch surfin’

12 Viaggiando

Shopping!!!

x.ch

Arrivano i medi-turisti

Agenda

eventi

a cura di Stefano Bonafè

Giordania

crocevia di popoli Roma Dal 21 ottobre 2009 al 31 gennaio 2010 Tel. 06 692 050 258

n occasione della visita di Stato di Sua Maestà Abdallah, re di Giordania, prevista per il mese di ottobre, il Quirinale ospiterà una grande mostra dal titolo: Giordania, crocevia di popoli e di culture. Dal 21 ottobre 2009, nelle Sale delle bandiere del palazzo del Quirinale saranno esposti oltre 60 capolavori che risalgono ai periodi più significativi della storia del Paese, dal lontano Neolitico fino ai

tempi dell’Impero ottomano. Attraverso splendidi reperti che usciranno per la prima volta dai musei di Amman e Petra saranno documentate le civiltà neolitiche, dell’Età del bronzo, le testimonianze lasciate dai Fenici, dai Greci, dai Romani e dagli Arabi. Un ricco catalogo farà da corredo a questa mostra che vuole tracciare la lunga storia di questa terra. L’esposizione consentirà ai visitatori sia di ammirare

Piemonte, voglia

di Blues T

orna dal 20 ottobre al 14 dicembre Blues al Femminile, rassegna itinerante che propone oltre 30 concerti nei teatri, centri culturali, chiese e auditorium di numerose località piemontesi: Torino, Alessandria, Asti, Borgomanero, Crescentino, Domodossola, Gaglianico, Mezzomerico, Oleggio, Omegna, Piossasco, Savigliano, Verbania, Vercelli e Villadossola. La manifestazione, giunta alla diciannovesima edizione, attraverso le vibranti performance di straordinarie artiste vocali offre una variegata testimonianza del più autentico linguaggio afroamericano. Le quattro protagoniste dell’evento sono: Tia Carrol, rovente “urlatrice” dell’area della baia di San Francisco;

18 Viaggiando

Il mondo di

i capolavori conservati nei musei di una delle nazioni più affascinanti del vicino Oriente, sia di scoprire l’inestimabile ricchezza di un Paese che ha attraversato oltre sette millenni di storia. La mostra, a ingresso gratuito, proseguirà fino al 31 gennaio 2010. Orari di apertura: dal martedì al sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 18.30; domenica dalle 8.30 alle 12.00. Lunedì la mostra resterà chiusa.

Leonardo

l castello di Vigevano ospita una fantascientifica mostra dal titolo: Il laboratorio di Leonardo. I codici, le macchine e i disegni. L’esposizione presenta, grazie a innovative tecnologie, le ricostruzioni fisiche e la più ampia collezione di scritti e disegni di Leonardo da Vinci mai proposta in Italia. Per la prima volta i visitatori possono sfogliare virtualmente il Codice atlantico, il Codice del volo e il Manoscritto B contenente i disegni della cosiddetta Città ideale, da molti identificata con la stessa Vigevano. Grazie alla tecnologia Virtual Codex le macchine disegnate da Leonardo “prendono vita” dal foglio in tre dimensioni. Inoltre, il pubblico può ammirare inedite riproduzioni fisiche e digitali di strumenti straordinari come la macchina volante e il leone meccanico. Vedrete esposti anche il pipistrello meccanico del Codice atlantico, la vite aerea e il modello di studio dell’uccello meccanico.

Piemonte - sedi varie Dal 20 ottobre al 14 dicembre 2009 Tel. 06 692 050 258 centrojazztorino.it/ bluesalfemminile/

Tel. 02 433 535 22 leonardoevigevano.it

La Festa del Torrone Cioccoshow 2009

remona celebra con un evento gastronomico-culturale il prodotto tipico che la rende celebre nel mondo: il torrone. La manifestazione, oltre a degustazioni incentrate sul torrone e sui dolci affini, prevede un ricco cartellone di iniziative che avranno come filo conduttore il tema del gioco. Gli appuntamenti più attesi sono la rievocazione storica del matrimonio tra Francesco Sforza e Bianca Maria Visconti nella splendida cornice di Piazza Duomo e una piece teatrale a sfondo “giallo” dedicata al torrone, che coinvolgerà il pubblico nella risoluzione del caso. Il programma comprende anche spettacoli di danza, laboratori per bambini e spazi dedicati all’arte del fumetto e all’enigmistica.

cremona Dal 20 al 22 novembre 2009 Tel. 059 643 664 festadeltorronecremona.it

Janine Gilbert-Carter, raffinata interprete di ballads e blues jazzistici; Cheryl Renée, cantante-pianista di Cincinnati; Evelyn Turrentine-Agee, una delle più dinamiche e ipnotiche esponenti del gospel di taglio tradizionale. Le quattro artiste metteranno in scena i diversi generi musicali che la grande Aretha Franklin, nel mezzo secolo della sua carriera straordinaria, ha saputo dominare e fondere nel suo idioma soul.

Vigevano Fino al 5 aprile 2010 Biglietti: € 7 (intero) € 6 (ridotto)

Mostre

• Caravaggio - Bacon, fino al 24 gennaio 2010, a Roma • Echi di mari lontani. Fiabe dall’Oceania, dal 18 ottobre al 20 dicembre, a Sàrmede (Tv) • Youssef Nabil, dal 18 ottobre al 15 dicembre, a Firenze • Galileo. Cose mai viste, dal 15 novembre 2009 al 31 gennaio 2010, a Roma.

al 18 al 22 novembre ritorna nel centro storico di Bologna uno degli appuntamenti più attesi dagli amanti del cibo degli dèi: Cioccoshow - La magia del cioccolato. Cinque intense giornate da trascorrere fra stand colmi di leccornie e degustazioni guidate dove il protagonista assoluto sarà naturalmente il cioccolato, proposto in abbinamenti classici o stravaganti. Lungo il Percorso delle delizie potrete scoprire e apprezzare uno speciale menù a base di cioccolato realizzato con il coinvolgimento di ristoratori, pasticcieri ed enoteche del territorio, mentre in piazza Re Enzo verrà allestito un laboratorio dove si terranno lezioni per approfondire la cultura del cioccolato.

Bologna Dal 18 al 22 novembre 2009 Tel. 051 282 811 cioccoshow.it

Cinema • Il Nastro Bianco - Austria, Francia, Germania - 2009 - Drammatico - di Michael Haneke - dal 30 ottobre • Nemico Pubblico - USA - 2009 - Crimine - di Michael Mann - dal 6 novembre • 2012 - USA, Canada - 2009 - Fantastico - di Roland Emmerich - dal 13 novembre

Folclore

Musica

• Le Delizie del Porcello, l’8 novembre, a Brisighella (Ra)• Festa del Vino Novello, il 7 e l’8 novembre, a Genzano di Roma (Rm) • Festa di San Martino, il 10 e l’11 novembre, a San Valentino in Abruzzo Citeriore (Pe) • Scacco al Re di Cioccolato, il 14 e il 15 novembre, a Strà (Ve).

• Tom Jones, il 2 novembre, al Teatro degli Arcimboldi di Milano • Bologna Jazz Festival, dal 6 al 14 novembre, al Teatro delle Celebrazioni di Bologna • Renato Zero, il 13 novembre, al Palalottomatica di Roma • Roma Salsa Festival, dal 19 al 22 novembre, al Pala Cavicchi di Roma. Viaggiando

Agenda

eventi

a cura di Stefano Bonafè

Giordania

crocevia di popoli Roma Dal 21 ottobre 2009 al 31 gennaio 2010 Tel. 06 692 050 258

Piemonte, voglia

di Blues T

18 Viaggiando

Il mondo di

Leonardo

Piemonte - sedi varie Dal 20 ottobre al 14 dicembre 2009 Tel. 06 692 050 258 centrojazztorino.it/ bluesalfemminile/

Tel. 02 433 535 22 leonardoevigevano.it

La Festa del Torrone Cioccoshow 2009

cremona Dal 20 al 22 novembre 2009 Tel. 059 643 664 festadeltorronecremona.it

Vigevano Fino al 5 aprile 2010 Biglietti: € 7 (intero) € 6 (ridotto)

Mostre

Bologna Dal 18 al 22 novembre 2009 Tel. 051 282 811 cioccoshow.it

Folclore

Musica

Focus

genda

Focus

a cura di Stefano Bonafè

Acqualagna celebra il Tartufo Bianco

genda

Verona la fiera del turismo equestre

Il comune marchigiano in provincia di Pesaro Urbino ospita la nuova edizione della Fiera nazionale del tartufo bianco pregiato di Acqualagna, una manifestazione accompagnata da eventi di notevole rilevanza socioculturale, economica ed enogastronomica. Cuore pulsante della rassegna è piazza Mattei, dove prendono posto gli stand dei commercianti di tartufo fresco e dei prodotti conservati. Nel corso della fiera il pubblico può partecipare e assistere a degustazioni, laboratori del gusto, e lezioni di cucina regionale e italiana

Fieracavalli, la kermesse diventata nel tempo il punto di riferimento del panorama equestre mondiale, apre i battenti il 5 novembre con un carnet di appuntamenti sempre più fitto e ricco di novità. Agli amanti dei viaggi a cavallo è riservato il Salone del turismo e il Villaggio delle tradizioni. Si tratta di due grandi spazi creati appositamente per promuovere il settore equestre, l’Horse watching e le ippovie nazionali e internazionali, affascinanti percorsi a cavallo nella natura che appassionano un pubblico sempre più vasto non solo in Italia, ma in tutta Europa

Un evento di spessore internazionale in uno dei capoluoghi italiani del tartufo

Scopriamo le ippovie e l’Horse watching, le nuove frontiere delle vacanze a cavallo

Ogni anno la fiera richiama una folla di turisti non solo italiani, ma anche tedeschi, inglesi e comitive di giapponesi e americani che si recano qui per acquistare tartufi, salumi, vino, miele e formaggi.

20 Viaggiando

ra la fine di ottobre e i primi di novembre, l’odore di tartufo torna a inebriare i vicoli del centro storico di Acqualagna. Avvolti nei tipici fazzolettoni a scacchi o conservati come gioielli sotto campane di vetro, i superbi tuberi fanno bella mostra di sé nei banchi dei commercianti. Qui gli appassionati possono fare gli affari più sicuri, grazie alla qualità del prodotto marchiato con il bollino rosso di Acqualagna e alla borsa del tartufo che ne vaglia i prezzi. Nel corso della manifestazione viene allestito il “Salotto da gustare”, un’area espositiva dedicata alla promozione del territorio locale, il cui veicolo principale è rappresentato dai prodotti culinari. Al suo interno si svolgono laboratori del gusto con dimostrazioni, sperimentazioni di nuovi abbinamenti, degustazioni e approfondimenti di alcune

ricette. Gli spettatori seguono in diretta tutte le varie fasi della preparazione di un piatto, mentre esperti gastronomi impartiscono lezioni di cucina. Un’area apposita è dedicata ai bambini. Attraverso attività ludiche i più piccoli vengono guidati alla scoperta delle caratteristiche alimentari dei cibi, insegnando loro l’importanza di una corretta alimentazione, sempre con un pizzico di divertimento. Infine, il Palazzo del gusto, è un’antica dimora dalla quale partono gli Itinerari del gusto ideati per far conoscere le specialità enogastronomiche regionali. ♦

acqualagna

25 e 31 ottobre 1, 7 e 8 novembre 2009 Per informazioni Tel. 0721 796 741 comune.acqualagna.ps.it

Il programma di Fieracavalli prevede gare, spettacoli, sfilata delle carrozze, iniziative per bambini e un’attrezzata area commerciale.

venti sportivi, gare, concorsi e manifestazioni culturali accompagnano il pubblico di Fieracavalli nei numerosi saloni, tra cui spicca quello dedicato al turismo. L’obiettivo è di promuovere i percorsi a cavallo nella natura, un’affascinante forma di vacanza eco-sostenibile. In Italia è possibile godere di queste esperienze in diverse regioni, dalla Toscana alla Sicilia, dalla Sardegna all’Abruzzo, che trae beneficio dall’ippovia più lunga del nostro Paese. L’itinerario si snoda nel cuore del Parco nazionale d’Abruzzo e permette di conoscere uno straordinario patrimonio ambientale e culturale, percorrendo sentieri incontaminati, borghi e pascoli in sella ad un compagno fidato. La fiera propone anche una nuova frontiera del turismo equestre, l’Horse watching, una

pratica già diffusa oltreoceano per l’osservazione dei mustang, i cavalli selvaggi che popolano le praterie americane. Anche in Italia, soprattutto in Sardegna, esistono branchi di cavalli che vivono allo stato brado e si riproducono senza alcun intervento umano, come i cavallini del Gennargentu e quelli presenti sull’Altopiano della Giara. L’Horse watching consente di studiare dal punto di vista etologico il comportamento del cavallo in natura, rivalutandolo come risorsa del territorio e patrimonio turistico nazionale. ♦

veronafiere Dal 5 all’8 novembre 2009 dalle 8.30 alle 19.00 Ingresso a pagamento Tel. 045 829 81 11 fieracavalli@veronafiere.it fieracavalli.it Viaggiando

Focus

genda

Focus

a cura di Stefano Bonafè

Acqualagna celebra il Tartufo Bianco

genda

Verona la fiera del turismo equestre

Un evento di spessore internazionale in uno dei capoluoghi italiani del tartufo

Scopriamo le ippovie e l’Horse watching, le nuove frontiere delle vacanze a cavallo

20 Viaggiando

acqualagna

25 e 31 ottobre 1, 7 e 8 novembre 2009 Per informazioni Tel. 0721 796 741 comune.acqualagna.ps.it

Il programma di Fieracavalli prevede gare, spettacoli, sfilata delle carrozze, iniziative per bambini e un’attrezzata area commerciale.

veronafiere Dal 5 all’8 novembre 2009 dalle 8.30 alle 19.00 Ingresso a pagamento Tel. 045 829 81 11 fieracavalli@veronafiere.it fieracavalli.it Viaggiando

• • •

Viaggiando In Prima

a cura di Savina Sciacqua

Sun Valley, dove l’America mise gli sci! Quando il sogno di un uomo diventa la realtà di tutti

In Idaho con Giancarlo Magalli. Attraverso spazi sconfinati, alla ricerca del vecchio West

’aspetto non fa il viaggiatore, altrimenti i più grandi dovremmo immaginarli come Arnold Schwarzenegger, con muscoli scolpiti, adatti all’avventura e fisici temprati alla fatica dei fusi orari. Così non è stato per Cristoforo Colombo e nemmeno per Marco Polo. E così non è per Giancarlo Magalli, sebbene mentre ci racconta dell’Idaho, uno Stato del Nord America, risulta subito chiaro come egli sia un giramondo instancabile e curioso. «Nell’agosto del 2004 ho girato tutto l’Idaho con la famiglia», racconta in una pausa dello storico programma di Michele Guardì I Fatti vostri, la trasmissione che conduce al mattino su Rai 2. «Per spostarci avevamo affittato un camper, volevamo muoverci con i nostri ritmi, senza obblighi di raggiungere questo o quell’hotel entro una certa ora». Per entrare da nord nello Stato dell’Idaho si procede scendendo dal passo Chief Joseph, il leggendario capo tribù dei Nasi forati. «Sulla sommità del passo c’è il punto in cui i continenti si dividono e i fiumi che sono sulla destra vanno verso l’Atlantico, mentre quelli a sinistra si buttano nel Pacifico». Siamo al 45esimo parallelo, esattamente a metà strada tra l’Equatore e il polo Nord. La direzione di viaggio la imprime il Salmon River, il fiume dalla acque tumultuose che attraversa la cittadina omonima e che, a causa delle sue terribili rapide, è detto anche “del non ritorno“... «Nonostante la località sia conosciuta in tutti gli Stati Uniti soprattutto per essere la capitale del rafting - prosegue Magalli Salmon è ricca di storia perché è il luogo dove è nata Sacajawea, la donna indiana della tribù Shoshoni che fece da interprete alla famosa spedizione di Lewis & Clark, i primi a raggiungere la costa del Pacifico via terra partendo dalla costa atlantica agli inizi dell’Ottocento».

orreva l’anno 1935 quando il conte austriaco Felix Schaffgotsch ricevette una chiamata dagli Stati Uniti e venne incaricato dal magnate W. Averell Harriman della Union Pacific Railroad, una delle grandi compagnie ferroviarie statunitensi, di cercare tra le montagne Rocciose un luogo adatto alla pratica degli sport invernali. Grande appassionato di sci, Harriman, all’epoca uno degli uomini più ricchi d’America, si rammaricava di poterlo praticare soltanto in Europa. Il nobile si mise d’impegno e spese diversi mesi sulle Rocky Mountains fino a individuare nelle valli di Ketchum, una vecchia città mineraria nel nord dell’Idaho, «Quanto di meglio aveva potuto vedere in Austria, Svizzera e Stati Uniti», come scrisse. Harriman si affrettò ad acquistare 1.740 ettari di terreno e a costruire un elegante hotel inaugurato nell’inverno del 1936. Attorno al Sun Valley Resort nacquero così le prime piste da sci del continente americano. Gary Cooper e Clark Gable impararono a sciare a Sun Valley. Più tardi, a metà degli anni Sessanta, anche i Kennedy scendevano lungo queste piste, mentre oggi Arnold Schwarzenegger, movie star e ora governatore della California, non passa un inverno senza sciare in questi luoghi, tanto che gli hanno intitolato una “nera”, la Arnold’s Run. Info: Thema Nuovi Mondi - Tel 02 331 058 41.

Per questa ragione, gli appena 3.100 abitanti della piccola cittadina mantengono attivo il centro culturale a lei dedicato, che ha all’esterno due monumenti: il primo, in bronzo, è stato eretto in suo onore, ma è soprattutto l’altro a richiamare tanti turisti perché ritrae Seaman, il cane di Lewis. Sul suo collare c’è scritto: «Sono il più grande viaggiatore di tutti i tempi della mia specie. Ho accompagnato il mio padrone Lewis in tutto il suo viaggio nel passaggio da Est a Ovest». E continua Magalli: «Il panorama è selvaggio e l’Idaho è uno di quegli stati adatti a chi cerca le tracce del vero vecchio West: sembra di essere dentro un film, non c’è Texas che tenga. D’altronde,

al nord ci sono state le guerre indiane, si è consumata la famosa battaglia del Little Big Horn e la tribù dei Nasi forati difese queste terre dalla corsa all’oro. Gli indiani si rifugiavano nel vicino Canada, trovando facile fare avanti indietro a difesa dei propri territori. Per la sua posizione geografica, l’Idaho è uno stato speciale: a nord ha le montagne e i ghiacciai canadesi, a sud ha il deserto del Nevada, in mezzo non possono che esserci mille sfumature, i fiumi con i salmoni, la bellezza delle montagne impervie». Scendendo da Salmon a Challis, la natura esplode in colori terragni e sfumature dal marrone cenere al rosso vivo, irrigatori lunghi come palizzate delimitano i ranch, le

biciclette sono adagiate per terra davanti alle classiche casette di legno americane. Si procede sulla Highway 93 fino a incrociare la 75 e arrivare a Challis, dove c’è il presidio minerario Yankee Fork Center e dove esiste una grande comunità di italiani provenienti da Como. Infatti, il sindaco si chiama James Piva... Man mano che si scende in basso, ai lati della strada campi coltivati a perdita d’occhio. «La metà della produzione americana di lenticchie, piselli e cipolle arriva da qui, ma la cosa curiosa è che l’Idaho è il primo Stato nella produzione di patate. Per le sue coltivazioni intensive, infatti, lo chiamano Potato State e soddisfa il 30 per cento del fabbisogno nazionale. Viaggiando

• • •

Viaggiando In Prima

a cura di Savina Sciacqua

Sun Valley, dove l’America mise gli sci! Quando il sogno di un uomo diventa la realtà di tutti

In Idaho con Giancarlo Magalli. Attraverso spazi sconfinati, alla ricerca del vecchio West

namibia

A sud del

Tropico del

Capricorno Una natura spettacolare svela molteplici volti. Dalle immense distese di bush al canyon più grande d’Africa, dalle montagne millenarie alla sabbia rossa del deserto e quella dorata delle lunghe spiagge. Qui convivono kudu e pinguini e uno spruzzo di “civiltà” testo di Patrizia Bertolotti foto di Francesco Garufi

namibia

A sud del

Tropico del

MAROCCO

Marocco Il fiabesco Sud Dimenticate i cellulari e preparatevi a scoprire una savana spettacolare fatta di dune dorate, laghi turchesi e una fauna rara e affascinante testo di Luca Bergamin e foto di Sabrina Pinardi

Sopra e nella pagina accanto, scene di vita di due abili venditori in piazza Jemaa el-Fna, a Marrakech. Il tè viene versato dall'alto per potersi "ossigenare" ed effondere maggiormente il suo profumo. Ci sono dei veri virtuosi che si esibiscono tra la folla chiassosa e curiosa.

50 Viaggiando

emaa el-Fna è ancora una fiaba. Anche se il selciato polveroso è stato ricoperto da una più anonima pavimentazione lastricata, questa piazza dichiarata patrimonio dell’Umanità dall’Unesco incanta sempre come se fosse la prima volta. In mezzo ai vapori delle bancarelle di cibo, le leggende raccontate dai cantastorie tra le scimmie che saltellano, i cavatori di denti e i venditori di pozioni magiche che millantano a gran voce le qualità taumaturgiche dei loro intrugli, sembrano così vere che si rimane incantati ad ascoltarle per ore. Anche i serpenti escono dalla cesta, zigzagando al suono del flauto, ma spaventano di più le danzatrici con i baffi sotto il cui travestimento si nascondono i ragazzi di Marrakech, disposti a tutto pur di guadagnare qualche dirham. Così, su questa piazza palcoscenico, si esibiscono con i loro salti poco aggraziati e le piroette circensi, rischiando sempre di far cadere le piramidi di arance miracolosamente tenute in equilibrio dagli spremitori ambulanti. All’imbrunire, quando cessano i colpi dei fabbri che lavorano il ferro sin dal primo mattino, il souk si riempie di uomini in caffettano e donne velate, che comprano spezie, babbucce di cuoio, sottaceti custoditi in barattoli di vetro dai colori psichedelici

e stoffe. Ora che sta per arrivare l’inverno, anche se sarà più lieve rispetto a quello dell’Occidente, gli uomini già indossano burnus (mantelli) di lana ruvida. Possono trascorrere anche due ore prima che completino il rito dei saluti davanti ai caffè dove posano la mercanzia. L’odore della menta versata nel tè si diffonde ovunque, persino nei vicoli stretti della medina, e penetra oltre i portoni in legno intarsiato, dietro ai quali si celano lussuosi riad in stile moresco dai soffitti in legno di cedro, con le stanze che si aprono su patii e giardini lussureggianti e servitori ossequiosi pronti a viziare i fortunati ospiti con piatti in ceramica colmi di dolci al miele e al pistacchio.

Il sud del Marocco sembra un set cinematografico come la sua Ouarzazate, mecca del cinema

Ci si stupisce sempre di ritrovarle al loro posto quelle mura rosse in pisè (argilla umida) un miracolo dell’architettura che i venti e l’usura del tempo potrebbero far crollare da un istante all’altro. Invece, ormai da secoli fanno da sentinella alla città, la Perla del sud, come viene chiamata Marrakech, coi suoi giardini profumati e i palmeti e il minareto della Koutoubia, affusolato come un razzo, che svetta nel cielo. All’ora della preghiera, la moschea si riempie di voci salmodianti, i volti sono tesi e concentrati, ma gli occhi talvolta fuggono verso i monti. La catena dell’Alto Atlante, infatti, linea divisoria naturale tra il Nord

Un venditore di lumache lessate in piazza Jemaa el-Fna

MAROCCO

50 Viaggiando

Il sud del Marocco sembra un set cinematografico come la sua Ouarzazate, mecca del cinema

Un venditore di lumache lessate in piazza Jemaa el-Fna

COREA DEL SUD

Corea del Sud Il futuro Ă¨ adesso

I due volti opposti di un Paese sempre piĂš occidentalizzato. La capitale Seul, ipertecnologica frenetica e adrenalinica, e la Dmz, la famosa zona demilitarizzata che separa le due Coree, dove invece il tempo sembra essersi fermato testo e foto di Savina Sciacqua

COREA DEL SUD

Corea del Sud Il futuro Ă¨ adesso

Maui

sfida alla grande onda Bella, selvaggia, lontana dal caos della “civiltà”. Un’isola meravigliosa nel mezzo del Pacifico che offre uno stile di vita libero, entusiasmante, generoso e autentico testo e foto di Peppe D’Urso

hawaii

Maui

hawaii

mongolia

La scommessa mongola

Ulaanbaatar

Una capitale in cui si raccolgono quasi un milione e mezzo dei due milioni e settecentomila abitanti dell’intera Mongolia. Dove convivono nomadi e uomini d’affari, palazzi dall’architettura filorussa e locali all’ultima moda con lo sguardo puntato all’Occidente per una città da scoprire fino in fondo testo e foto di Massimo Bertolotti

innegabile, la Mongolia richiama un fascino storico e avventuroso che si lega indissolubilmente con la leggendaria figura di Gengis Khan il conquistatore. Lo immagino al galoppo sul suo fiero destriero alla testa di migliaia di guerrieri lungo le infinite distese della prateria mongola. Ed è con questi pensieri che mi ritrovo a sorvolare la Russia, mentre guardando dall’oblò percepisco netta la sensazione della diversità geografica tra questo Paese e la Mongolia. Gli innumerevoli paesini illuminati che punteggiano la gelida notte russa, fanno posto a sporadiche lucine, come lucciole erranti nella desolata steppa mongola. L’alba illumina terre impervie e prive di vegetazione, un susseguirsi di monti e steppe fino all’atterraggio nell’aeroporto internazionale Chinggis Khaan di Ulaanbaatar, la capitale della Mongolia nonché città più importante del Paese. La figura del condottiero mongolo ritorna prepotentemente ai miei occhi, quando in fase di avvicinamento verso la pista, lo sguardo cade su una collina dove scorgo l’effige di Gengis Khan formata da 430.000 tessere di cristallo. Si tratta di un enorme ritratto donato dal Rotary Club di Taipei nel 2008 per ricordare a tutti la figura del padre fondatore della Mongolia. Il primo impatto con Ulaanbaatar mi restituisce una positiva tranquillità. Ma sono le sei del mattino ed appena due ore dopo mi debbo ricredere. La capitale diventa per

incanto un assordante caos fatto di macchine strombazzanti e di pedoni affrettati. Una concentrazione incredibile di Land Cruiser, Uaz e poderosi Hammer sfrecciano aggrovigliandosi con una miriade di auto coreane e giapponesi, quest’ultime vendute in Mongolia a prezzi stracciati perché fuori mercato nei loro paesi a causa degli alti valori d’inquinamento. Immagini diverse tra loro scorrono repentinamente davanti ai miei occhi, tra scorci di modernità e curiose figure in abito tradizionale, il deel, che sfrecciano in sella a motociclette degli anni Cinquanta o Sessanta rigorosamente “made in Urss”. Sembra incredibile, ma il pericolo maggiore per uno straniero in Mongolia è attraversare la strada, bisogna stare attenti persino a camminare sul marciapiede perché ci sarà sempre qualcuno pronto a salirvi per evitare il traffico congestionato. Per spostarsi nella capitale è sufficiente alzare un braccio o agitare una mano, questo è il gesto per fermare una macchina, poco importa se autorizzata o meno. Anche i privati si fermeranno per portarvi a destinazione, e in tutta tranquillità. In lontananza centrali elettriche a carbone vomitano un fumo nero e denso tutto il giorno, lasciando nell’aria un qualcosa di sottile e impalpabile, mentre col passare del tempo l’aria diventa irrespirabile ed è facile vedere persone indossare mascherine protettive. Ulaanbaatar è città dai forti contrasti, dove convivono in stretto rapporto moderni fabbricati, templi e monasteri su cui aleggia un velo di

Una città dai forti contrasti che vuole darsi un volto moderno nonostante le difficoltà

In apertura, uno dei guerrieri a difesa del Palazzo del Parlamento che raffigura un soldato della scorta di Gengis Khan. La statua, a lui dedicata, osserva la piazza di Damdin Sükhbaatar che gli si apre di fronte dalla nicchia dove è collocata.

Viaggiando

mongolia

La scommessa mongola

Ulaanbaatar

Una città dai forti contrasti che vuole darsi un volto moderno nonostante le difficoltà

Viaggiando

Sei cittĂ da

scoprire

Lâ&#x20AC;&#x2122;Europa Ă¨ tempestata da gemme urbane che pochi conoscono perchĂŠ fuori dai soliti itinerari, ma non per questo meno sorprendenti e vivaci. Sveliamone sei, con i loro monumenti, negozi, ristoranti e vita notturna testo di Massimo Nardi, foto di Massimo Nardi e Andrea Tringale

Sei cittĂ da

scoprire

Taormina

La perla dello Jonio Pochi luoghi in Italia conservano intatto il fascino delle antiche vestigia come Taormina, una città talmente bella che Johann Wolfgang Goethe, durante un suo viaggio in Sicilia, non esitò a definirla “un lembo di Paradiso in Terra” testo e foto di Pietro Nicosia

Taormina

Hai voglia di Bianco...

lombardia

e sogni la Lombardia! Infinite le proposte per le discipline invernali, dallo sci alpino allo snow board, dallo sci di fondo agli sport del ghiaccio. Ma la montagna lombarda è anche cultura del corpo, della mente, del palato, è storia, passato e presente e, ovviamente, è natura testo di Paolo Valenti

Hai voglia di Bianco...

lombardia

a VALENCIA

eekend

a cura di Stefano Bonafè

ad Aquisgrana

eekend

Un viaggio sulle

Tesori carolingi e

orme dei Borgia

acque curative

e amate le storie intrise di giochi di potere, tradimenti e complotti, partite subito per un weekend nella regione valenciana alla scoperta dei Borgia, l’antica casata di origine aragonese. Un viaggio che vi condurrà tra gli incantevoli borghi che sorgono vicino Valencia, a cominciare da Xátiva, città natale della dinastia, dominata dall’imponente castello di famiglia con 30 torri e quattro porte fortificate, frutto della fusione di una fortezza ibero-romana con una araba. Spostandovi a Canals conoscerete la storia di Alfonso (poi Papa Callisto III), in particolare la casa natale e la torre, sede dell’oratorio di famiglia. Nel monastero del piccolo paese di Simat de la Valldigna, invece, riecheggiano ancora le vicende di Rodrigo (poi Papa Alessandro VI), uomo dissoluto e libertino, padre di Lucrezia, la femme noir della casata. Infine, a Gandia, una delle località più popolari della costa di Valencia, nacque San Francesco Borgia, generale dell’ordine dei Gesuiti. Molti edifici del centro risentono dell’influenza dei Borgia, come il Palacio Ducal, l’Universidad e l’Antiguo Hospital. Info: comunitatvalenciana.com.

4 giorni, 3 notti

©Comunitat Valenciana

i svolgerà a Valencia, dal 6 all’8 novembre, l’ultima gara del mondiale di motociclismo, che molto probabilmente incoronerà Valentino Rossi campione. Un’occasione unica per ammirare dal vivo le prodezze del fenomeno di Tavullia. La quota comprende tre notti al Barcelò Valencia**** in camera doppia, prima colazione e biglietto in Tribuna Red (tribuna numerata) con vista sull’ultima curva prima del rettilineo di arrivo. L’hotel si trova a due passi dal porto turistico, dal centro città e dalla celebre Città delle arti e delle scienze che ospita il cinema-planetario, il museo interattivo delle Scienze e il Parco oceanografico.

130 Viaggiando

Quota da: € 399 a persona Partenza: 6 novembre 2009 blufreccia.com - Tel. 0541 831 720

musei e pasticcerie

©Comunitat Valenciana

In alto, il Monastero di Simat de la Valldigna. Sopra a sinistra, la torre di Canals. A destra, la Cattedrale di Valencia. Sotto, il Palacio Ducal a Gandia, dove nacque San Francesco Borgia.

itinerario

forza valentino!

Le tante fontane che adornano il centro storico testimoniano l’importanza dell’acqua per la città. Esse raffigurano Carlo Magno, animali, principesse e scene di vita comune © helen spada

A Valencia si trovano il palazzo di famiglia dei Borgia, oggi sede del parlamento regionale, e la Cattedrale con gli affreschi dipinti per volere di Rodrigo

©aachen tourist service e.v.

ulle rovine dell’antico Palazzo imperiale sorge il centro storico di Aquisgrana, città legata indissolubilmente al nome di Carlo Magno e alla storia dell’impero carolingio. Simbolo cittadino è la Cattedrale, la più antica dell’Europa del Nord. Qui Carlo Magno volle essere sepolto e, per 600 anni, sul suo trono di marmo furono incoronati 30 imperatori del Sacro romano impero. La Cattedrale racchiude la famosa cappella Palatina, dalla forma ottagonale, e la camera del tesoro, dove è custodita una collezione unica di oggetti, gioielli e reliquie che ripercorrono la storia della città e della sua chiesa. Quasi contiguo alla Cattedrale si trova l’imponente municipio del Trecento, elegante esempio di architettura gotica con affreschi di ispirazione romantica che raccontano l’epopea del re dei Franchi. Ma Aquisgrana è rinomata anche per i bagni termali, i più grandi della Germania occidentale. Davvero suggestive sono le Carolus Thermen, complesso municipale di wellness & Spa con piscine termali, saune, hammam e area massaggi, aperte tutti i giorni. Ingresso: € 11. Info: carolus-thermen.de.

4 giorni, 3 notti

©aachen tourist service e.v.

er arrivare ad Aquisgrana occorre fare scalo all’aeroporto di Colonia/Bonn e proseguire in treno o auto a noleggio. La città vi sorprenderà per i suoi musei: Il Suermondt-Ludwig espone opere d’arte, dipinti e sculture, mentre il museo Couven ospita ricostruzioni di ambienti di fine Settecento e Ottocento. Il museo dei Printen, invece, è dedicato ai biscotti di panpepato e miele. Per scoprire i segreti di questo dolce tipico l’ente del Turismo (aachen.de) organizza tour guidati in pasticcerie. La quota comprende voli (da Bologna), sistemazione all’Holiday Inn Aachen**** e noleggio auto. Quota da: € 460 a persona Partenza: 5 dicembre 2009 expedia.it - Tel. 199 940 199

©aachen tourist service e.v.

In alto, il Duomo di Aquisgrana. Sopra a sinistra, le torri del Municipio al tramonto. A destra, la statua di Carlo Magno. Sotto, la fontana Kreislauf des Geldes. Nel box, i portici. ©aachen tourist service e.v.

a VALENCIA

eekend

a cura di Stefano Bonafè

ad Aquisgrana

eekend

Un viaggio sulle

Tesori carolingi e

orme dei Borgia

acque curative

4 giorni, 3 notti

©Comunitat Valenciana

130 Viaggiando

Quota da: € 399 a persona Partenza: 6 novembre 2009 blufreccia.com - Tel. 0541 831 720

musei e pasticcerie

©Comunitat Valenciana

In alto, il Monastero di Simat de la Valldigna. Sopra a sinistra, la torre di Canals. A destra, la Cattedrale di Valencia. Sotto, il Palacio Ducal a Gandia, dove nacque San Francesco Borgia.

itinerario

forza valentino!

Le tante fontane che adornano il centro storico testimoniano l’importanza dell’acqua per la città. Esse raffigurano Carlo Magno, animali, principesse e scene di vita comune © helen spada

A Valencia si trovano il palazzo di famiglia dei Borgia, oggi sede del parlamento regionale, e la Cattedrale con gli affreschi dipinti per volere di Rodrigo

©aachen tourist service e.v.

4 giorni, 3 notti

©aachen tourist service e.v.

Tendenze

iaggi

NATURA

Tendenze

a cura di Stefano Bonafè

AVVENTURA

iaggi

I segreti del Madagascar

Notti galeotte a Stoccolma

n emozionante itinerario in fuoristrada tra i diversi habitat climatici e botanici del centro-sud del Magadascar. Dopo la visita della capitale Antananarivo si raggiunge in volo Morondava e da qui si approda alla riserva di Bemaraha, patrimonio Unesco. Poi, attraversando savane, foreste tropicali, villaggi di pescatori e deserte spiagge coralline, si arriva alla città costiera di Tulear. Quindi si esplorano la regione degli zaffiri e la foresta di Zombitse, fino a raggiungere il parco dell’isola. Qui, tra canyon e pinnacoli, si celano rarità botaniche, lemuri e uccelli. Infine si visitano l’antica città reale di Fianarantsoa, il parco Ranomafana, dove vivono piante carnivore, e la cittadina termale di Antsirabè.

e desiderate vivere l’esperienza di trascorrere una notte al fresco, approfittate delle proposte di HostelsClub, operatore specializzato in vacanze low cost. La prima opzione è l’Hostel Celica a Lubiana, una vecchia prigione dove si può alloggiare nei dormitori, negli appartamenti o in una delle 20 celle con grate alle finestre, restaurate da diversi artisti. L’alternativa è il Långholmen Youth Hostel a Stoccolma, un’ex isola-prigione, con stanze da 2 a 4 letti, trasformata in una verde oasi bohémienne a pochi passi dalla spiaggia e dalle attrazioni della vita notturna. Nel carcere fu ambientata la commedia svedese Release the Prisoner’s - It’s Spring!

Quota a partire da: € 21 a persona. Comprende combinazione 2 giorni e 1 notte. Il costo delle camerate presso l’Hostel Celica parte da € 24 a persona a notte. Il Långholmen Youth Hostel, invece, prevede camere private a partire da € 52 euro a notte e camerate da € 21 a persona. Date di partenza: su richiesta. hostelsclub.com/index-it.html

Quota a partire da: € 3.540 a persona. Comprende combinazione 16 giorni e 14 notti, voli, guida italiana, pernottamenti nei migliori alberghi (tranne una notte in tenda) in pensione completa. Date di partenza: individuali settimanali per tutto l’anno. deserti-viaggilevi.it - Tel. 02 349 345 28

Le cascate del Damajagua

Rangiroa in catamarano

o Haumana, “Lo Spirito della Pace” in tahitiano, è il catamarano da 12 cabine che vi farà scoprire le meraviglie di Rangiroa, l’atollo più grande della Polinesia Francese. A bordo il ristorante offre una squisita miscela di cucina francese e polinesiana, mentre per rilassarvi è a disposizione la piscina termale all’aperto. Le attività spaziano dallo snorkeling al kayak, dalla pesca alle gite sul reef. Si possono visitare i villaggi e incontrare le famiglie locali, oppure fare escursioni nelle riserve naturali ornitologiche dell’isola. Si effettuano anche corsi di cucina polinesiana, degustazioni e picnic in laguna.

Waleabahi isola dei desideri

Quota a partire da: € 1.790 a persona. Il tour Blue Lagoon Cruise comprende combinazione 4 giorni e 3 notti, sistemazione in cabina doppia, trasferimenti da/per l’aereoporto di Rangiroa, tutti i pasti, bevande non alcoliche, attività Haumana, escursioni da programma, spese portuali e tasse locali. Date di partenza: su richiesta. tahiti-haumana-cruises.com - Tel. 00689 500 674

134 Viaggiando

Quota a partire da: € 1.767 a persona. Comprende combinazione 9 giorni e 7 notti, voli (da Milano o Roma), sistemazione presso il Casa Colonial con trattamento di solo pernottamento. Date di partenza: fino al 19 dicembre 2009. carreblu.travel - Tel. 011 562 03 26. Info cascate: godominicanrepublic.com - Tel. 02 805 77 81

Antartide crociera da brividi

el Central Sulawesi, in Indonesia, si trova una meravigliosa isola circondata da una barriera corallina a scogliera. Stiamo parlando di Waleabahi, una riserva marina situata in un’area inesplorata dell’arcipelago delle isole Togian, nel cuore del golfo dei Tomini. Un autentico paradiso, specialmente per i subacquei. La vera peculiarità dell’isola è rappresentata da un luogo sacro, noto come Punta dei desideri. Si raggiunge lasciandosi alle spalle il villaggio di Walea e attraversando la rigogliosa foresta, fino ad arrivare alla sottile lingua di sabbia che forma l’estrema punta dell’isola. Qui gli indigeni si recano in meditazione e chiedono l’esaudirsi di un desiderio. Quota a partire da: € 2.457 a persona. Comprende combinazione 10 giorni e 7 notti, voli (da Milano), tutti i trasferimenti, sistemazione in camera doppia al Walea Dive Resort, trattamento di pensione completa, due immersioni in barca e una da terra al giorno, minitrekking nella foresta. Date di partenza: fino a marzo 2010. aquadiving.it - Tel. 0721 657 70

ella zona settentrionale della Repubblica Dominicana, a 10 chilometri da Puerto Plata, si trovano le cascate del Damajagua, una vera meraviglia della natura. Le acque di questo fiume formano 27 cascate di differente altezza nell’arco di circa sette chilometri. All’interno del canyon si snoda un labirinto di tunnel, scivoli d’acqua, grotte e piscine naturali protette da alte falesie e circondate dalla vegetazione della foresta pluviale. Come novelli Indiana Jones potrete seguire questo percorso mozzafiato assieme a guide esperte, praticare canyoning e rappelling (la discesa delle cascate tramite corde).

na spedizione nel Grande Continente Bianco per scoprire i luoghi più spettacolari delle isole Shetland del Sud e della penisola Antartica. La crociera si svolge a bordo della M/N Antarctic Dream, una moderna e accogliente motonave che offre il miglior compromesso tra comfort e avventura per affrontare un viaggio ai confini del mondo. L’imbarco avviene a Ushuaia, la città più meridionale del mondo. Tappe della navigazione sono lo stretto di Drake, King George Island, penisola Antartica, Neko Bay e Deception Island, dove si può fare il bagno nell’acqua riscaldata dal magma del vulcano. Il tour termina con la visita di Buenos Aires.

©Rinaldi

Quota a partire da: € 7.980 a persona. Comprende combinazione 16 giorni e 14 notti, voli, tasferimenti, crociera con sistemazione in cabina doppia, trattamento di pensione completa in crociera e di prima colazione a Ushuaia e Buenos Aires, escursioni da programma e accompagnatore dall’Italia. Data di partenza: 26 dicembre 2009. tour2000.it - Tel. 071 280 37 52

Viaggiando

135

Tendenze

iaggi

NATURA

Tendenze

a cura di Stefano Bonafè

AVVENTURA

iaggi

I segreti del Madagascar

Notti galeotte a Stoccolma

Le cascate del Damajagua

Rangiroa in catamarano

Waleabahi isola dei desideri

134 Viaggiando

Antartide crociera da brividi

©Rinaldi

Viaggiando

135

a cura di Stefano Bonafè

• tendenze benessere

• benessere

Romagna relax nella grotta

Chiang Mai terapie orientali

Porretta Terme, tra le colline dell’Appennino tosco-emiliano, si trova il centro benessere Helvetia SPA & Beauty. In un’antica grotta, usata come rifugio antiaereo durante la Seconda guerra mondiale, sono stati ricavati una biosauna, una sauna finlandese, un hammam aromatizzato e due docce emozionali. In questa zona, cui si accede percorrendo un corridoio scavato nella montagna, regna la penombra, scaldata da luci delicate e da candele. La Spa è composta anche da una zona secca per i trattamenti medici ed estetici, da una zona relax e dalla piscina con sedute idromassaggio e cascata d’acqua per i dolori cervicali.

’anima del Mandarin Oriental Dhara Dhevi di Chiang Mai è la Spa, ispirata all’antico Mandalay Palace. Si tratta di una struttura unica nel suo genere sia per il concetto sia per il design. Il tetto, composto da sette strati, allude ai sette step verso il Nirvana che si devono affrontare per il raggiungimento della perfezione fisica e spirituale. La Dheva Spa offre terapie olistiche, programmi benessere curativi sotto prescrizione medica e un nuovo centro ayurvedico. L’intero staff è composto da professionisti del settore di elevata formazione. Gli ospiti hanno a disposizione anche guide spirituali, maestri yoga, istruttori di pilates e di molti altri esercizi. Il resort è in assoluto una delle mete asiatiche più famose dedicate al benessere.

Quota a partire da: € 240 a persona. La tariffa “Top” comprende combinazione 3 giorni e 2 notti, trattamento di pensione completa, libero accesso alla zona acqua (piscina, hammam, sauna, biosauna) e al fitness center, utilizzo kit Helvetia (accappatoio, telo e ciabattine). Date di partenza: tutto l’anno. helvetiabenessere.it - Tel. 0534 222 14

Quota a partire da: $ 4.572 a persona. Il pacchetto Spiritual Laws of Success comprende combinazione 4 giorni e 3 notti in Villa Deluxe, trasferimenti, pasti e trattamenti da programma. Data di partenza: 3 dicembre 2009. mandarinoriental.com/chiangmai - Tel. 0066 538 889 29

Sicilia una Spa per golfisti

Austria il risveglio dei sensi

l Verdura Golf & Spa Resort, vicino ad Agrigento e alla Valle dei Templi, è la prima struttura in Sicilia entrato a far parte della Rocco Forte Collection. La struttura si estende su 230 ettari di terreno con circa due chilometri di spiaggia privata. La Spa di 4mila metri quadrati dispone di 11 cabine per i trattamenti, quattro piscine idroterapiche adagiate su un pavimento in legno, piscina interna-esterna, hammam, sauna, docce sensoriali, aree relax e una lussuosa terrazza privata per i trattamenti all’aperto. Alcuni pacchetti sono stati personalizzati per cercare di soddisfare ogni esigenza dei giocatori di golf, dall’esercizio fisico al benessere, dall’alimentazione ai consigli medici.

o Schlosshotel Fiss****S è una piccola reggia nascosta tra il gruppo del Samnaun e le Alpi dell’Oetztal, in Tirolo occidentale. L’hotel dispone di un’area wellness di 3mila metri quadrati ed è rinomato soprattutto per il suo centro termale dotato di sauna scaldata a carbone a 90 gradi centigradi, percorsi Kneipp per tonificare la pelle e lettini termali riscaldati. Autentici toccasana per la salute sono il bagno turco con acqua salata, il bagno di vapore arricchito con oli di eucalipto, il bagno di ametista e il bagno di vapore al cristallo di roccia. L’hotel dispone anche di biosauna con fototerapia, beauty Spa per massaggi e impacchi, piscina coperta e piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno, con idromassaggio e getti d’acqua.

Quota a partire da: € 990 a persona. Comprende combinazione 4 giorni e 3 notti, prima colazione a buffet, cena di tre portate per tutta la durata del soggiorno, green fee omaggio per giocare a golf senza limiti su tre campi e trattamenti Spa omaggio. Date di partenza: fino al 31 dicembre 2009. roccofortecollection.com - Tel. 00800 766 666 67

Toscana vacanza con Fido

onteverde Natural Spa Resort*****, a San Casciano dei Bagni, è una delle poche strutture in Italia che dispone di piscina termale creata su misura per gli amici a quattro zampe. Una destinazione ideale per chi non vuole separarsi dal suo cane o dal suo gatto in vacanza. Inoltre, in questo modo, anche Fido e Micio potranno godere dei benefici delle acque solfate e ricche di minerali, che sgorgano da fonti millenarie. È a disposizione dei piccoli amici un kit completo comprensivo di coperta, asciugamano, ciotola e borsetta. Su richiesta, è possibile prenotare menù personalizzati e il servizio qualificato di dog sitter. Quota a partire da: € 575 a persona. Comprende combinazione 4 giorni e 3 notti in camera doppia queen, colazione, accessi in piscina termale e centro fitness, percorsi etruschi e Bioaquam. Per il proprio animale tariffa da € 130 con accesso alla piscina termale riservata. Date di partenza: fino al 31 novembre 2009. fonteverdespa.com Tel. 0578 572 41

138 Viaggiando

Quota a partire da: € 535 a persona. Comprende combinazione 4 giorni e 3 notti in camera matrimoniale, trattamento di pensione esclusiva Schlosshotel e skypass per due giorni. Date di partenza: dal 3 dicembre 2009 al 18 aprile 2010. schlosshotel-fiss.it - Tel. 0043 547 663 97

Australia il nuovo eco-resort

el mese di ottobre s’inaugura il Wolgan Valley Resort & Spa, la prima struttura di lusso in Australia che fa della salvaguardia del patrimonio naturale il suo punto di forza. La struttura, situata nel cuore della Blue Mountains World Heritage Area, è composta da 40 ville indipendenti con terrazza, ciascuna dotata di piscina privata interna/esterna. A disposizione degli ospiti ci sono anche la palestra e la Timeless Spa firmata Emirates Hotels and Resorts, con camere doppie adibite ai trattamenti. Nella Spa, si usano prodotti sviluppati con la cooperazione di centri di ricerca e produzione di fama internazionale. Quota a partire da: € 2.800 per 2 persone. L’offerta Pay 2 stay 3 comprende combinazione 4 giorni e 3 notti in Heritage Suite, colazione, pranzo, cena, due attività al giorno (equitazione, bushwalking, tour guidati in 4x4). Date di partenza: offerta valida fino al 23 dicembre 2009. L’offerta va indicata al momento della prenotazione, altrimenti sarà applicata la tariffa completa. wolganvalley.com - Tel. 0061 2 929 097 33

Viaggiando

139

a cura di Stefano Bonafè

• tendenze benessere

• benessere

Romagna relax nella grotta

Chiang Mai terapie orientali

Sicilia una Spa per golfisti

Austria il risveglio dei sensi

Toscana vacanza con Fido

138 Viaggiando

Australia il nuovo eco-resort

Viaggiando

139

Libri

recensioni

a cura di Massimo Nardi

La tomba di ghiaccio di Steve Berry

La pietra sacra

Berry supera se stesso nel suo quarto romanzo che ha come protagonista Cotton Malone. Questa volta il nostro eroe, attraverso le sue conoscenze a livello federale, ottiene il fascicolo riguardante la fine di suo padre, morto in un incidente mentre prestava servizio in un sottomarino americano e scopre che non è andata come racconta ufficialmente il governo. Spedizioni naziste in Antartide, antiche civiltà perdute e un oggetto inestimabile proveniente dalla tomba di Carlo Magno sono tutti indizi che condurranno Malone a scoprire cos’è successo veramente. L’azione, come al solito, è incalzante e intricata, ma l’autore trova anche il modo di esplorare più a fondo i propri personaggi, scrivendo forse il miglior libro della saga. Editrice Nord - pagg. 549 - € 19,60

Secondo titolo della serie The Oregon Files, in cui Juan Cabrillo e la sua Corporation vengono incaricati di recuperare un meteorite in Groenlandia e consegnarlo alla CIA. L’oggetto potrebbe essere fatto di iridio, una sostanza chimica utilizzabile per costruire una “bomba sporca”. Infatti alcuni terroristi islamici che hanno rubato un ordigno nucleare potrebbero utilizzarlo per distruggere una grande città occidentale, mentre un losco industriale vorrebbe impossessarsene per spazzare via il mondo islamico. L’azione si svolge in molti luoghi diversi del mondo e il dialogo contiene molto gergo militare, tutti elementi da far andare in brodo di giuggiole il largo seguito di Cussler. Longanesi - pagg. 452 - € 18,60

Archeologia subacquea

Un saggio che, oltre a essere un utile manuale per chi si avvicina a questa disciplina, contribuisce ad affrontare, con quella necessaria accuratezza fatta di nozioni, norme e istruzioni, l’argomento affascinante del rapporto tra l’uomo e il mare nell’antichità. Un rapporto che ultimamente suscita grande interesse in ambiente scientifico, economico, ricreativo e culturale, al punto che spesso questa disciplina travalica il ristretto ambito scientifico per investire e captare l’interesse del grande pubblico. Ananke - pagg. 247 - € 28,00

2012 l’apocalisse di Whitley Strieber Questo romanzo è in parti uguali thriller fantascientifico, horror soprannaturale e provocatoria speculazione spirituale. Il tema è il tormentone del momento, l’avvicinarsi del 21 dicembre 2012, data che secondo i Maya rappresenterà la fine di questa epoca e che molti interpretano, a torto, si spera, come la fine del mondo. L’approccio di Strieber al lato spirituale della profezia maya non si può definire di eccezionale profondità, ma gli appassionati di bestseller apocalittici troveranno pane per i loro denti, in quanto si toccano in un solo libro molti dei temi a loro cari, dai rapimenti alieni ai rettiliani, alla distruzione della Grande Piramide di Giza. Newton Compton Editori - pagg. 330 - € 12,90

di AA.VV.

Una guida tascabile, completamente illustrata, edita da un nome che in fatto di geografia e turismo è una garanzia. Uno strumento utile per vivere al meglio un soggiorno nella capitale della regione spagnola della Catalogna, che oggi è diventata una delle mete cult europee più visitate in assoluto. Ecco quindi che ci vengono forniti preziosi consigli idee e suggerimenti sui luoghi da non perdere, le tendenze e le tradizioni per vivere l’aspetto più autentico della città e rendere la vostra visita un’esperienza davvero unica. Istituto Geografico De Agostini - pagg. 192 - € 7,90

140 Viaggiando

Il respiro del deserto Di Marco Buticchi

di V. Salaris, V. Brodasca e H. De Santis

Barcellona

di Clive Cussler e Craig Dirgo

n bel romanzo, non c’è dubbio. Trama avvincente, storie che si intrecciano e dipanano nel tempo, personaggi ben definiti, insomma un classico dalla penna di Buticchi. È la storia di Qutula, scrivano di Gengis Khan, che dopo la morte del conquistatore decide di lasciare ai posteri un prezioso manoscritto in cui descrivere il luogo segreto della sepoltura. Per questo dovrà nascondersi a tutti, ma non al destino. Dopo sette secoli, l’incontro tra il futuro presidente degli Stati Uniti Truman e un vecchio lupo di mare, Duoble Skinner, porterà a vicende imprevedibili e ricche di emozioni.

Longanesi Pagg. 619 - € 19,60

La regina dell’eternità di Michelle Moran

di Mario Tozzi

Questo romanzo racconta la storia di una delle donne più affascinanti e potenti dell’antichità, la regina Nefertiti, narrata dal punto di vista della sorella Mutny, trasferitasi con lei a Tebe presso la corte reale in occasione delle nozze con il faraone Akhenaton. Il rapporto tra le due sorelle, figlie del visir del faraone, che sono sempre state insieme e nutrono sentimenti reciproci fortissimi e contrastanti, è il filo conduttore del romanzo. Le confidenze, le paure, la profonda intimità tra Nefertiti e Mutny umanizzano i personaggi consentendo all’autrice di approfondire gli aspetti emotivi della vicenda, lasciando la pur imponente e accurata ricostruzione storica sullo sfondo. Newton Compton Editori - pagg. 423 - € 14,90

Jerusalem di Andrea Frediani Gerusalemme, 70 d.C. Un giovane membro della famiglia di Gesù mette in salvo dalle devastazioni dei romani di Tito le memorie scritte da Giacomo, fratello di Cristo. Oltre mille anni dopo il manoscritto ricompare a Magonza nelle mani della comunità ebraica, che intende usarlo come prova dell’assoluta innocenza dei giudei riguardo alla morte di Gesù. Un romanzo storico che ricostruisce con vivido realismo sia i fatti di sangue che le torbide motivazioni che stavano dietro le crociate, tra inseguimenti e assalti, segreti e confessioni, amicizie e amori che vivacizzano l’azione. Newton Compton Editori - pagg. 445 - € 4,90

Le ragazze di Shanghai

Viaggio in Italia ormire sull’orlo del vulcano a Stromboli, aspettare il raggio verde sui graniti di Montecristo, mangiare frittura di pesce nella carta di giornale a Imperia, ma anche lasciarsi trasportare dalla corrente del fiume Alcantara e scoprire le leggende esoteriche di Torino. Cicerone di prestigio per tutti gli assetati di viaggi fuori dai circuiti più battuti, il geologo più famoso d’Italia ci guida alla scoperta dei luoghi insoliti del Bel Paese e ci suggerisce modi non convenzionali per vivere le mete turistiche classiche. A orientarlo nella scelta, la sua profonda conoscenza del patrimonio culturale e geografico italiano. Illustrazioni di Michele Tranquillini.

De Agostini pagg. 333 - € 18,00

di Lisa See

Ci troviamo a Shanghai nei rutilanti anni Trenta. Le sorelle May e Pearl sono belle, sofisticate e ben educate, ma la loro famiglia si trova sull’orlo della bancarotta. Nella speranza di migliorare la loro condizione sociale, i genitori combinano un doppio matrimonio con due uomini espatriati a Los Angeles. Un’avventura commovente e affascinante che ci mostra la condizione femminile in Cina e della donna cinese in America, da un’autrice di bestseller negli Stati Uniti. Longanesi - pagg. 400 - € 17,50 Viaggiando

141

Libri

recensioni

a cura di Massimo Nardi

La tomba di ghiaccio di Steve Berry

La pietra sacra

Archeologia subacquea

di AA.VV.

140 Viaggiando

Il respiro del deserto Di Marco Buticchi

di V. Salaris, V. Brodasca e H. De Santis

Barcellona

di Clive Cussler e Craig Dirgo

Longanesi Pagg. 619 - € 19,60

La regina dell’eternità di Michelle Moran

di Mario Tozzi

Le ragazze di Shanghai

De Agostini pagg. 333 - € 18,00

di Lisa See

141

Idee in

aligia

a cura di Massimo Nardi

Un inverno in Total Black Il nero non passa mai di moda. Forse perché è facile da portare, si abbina a qualsiasi altro colore e non fa notare troppo le piccole imperfezioni dovute alla sua permanenza in valigia...

Per lui

Jacket in tessuto tecnico spalmato, trattamento stone washed, imbottito e idrorepellente con colletto in neoprene. Dettagli in maglia su polsini e girovita di Hogan. Euro 490,00 - hoganworld.com

Stivale con plateau in pelle e motivi lavorati di Chie Mihara. Euro 460,00 - chiemihara.com

Per lei Bracciale in materiale plastico nero sfaccettato con interno in metallo. Gigante di Marella marella.it

Occhiale da sole avvolgenti di Rip Curl. Euro 131,00 - ripcurl.com

Occhiale da sole in acetato rettangolare con abbellitore in metallo zigrinato sul frontale e sulle aste di Dunhill by Allison. Euro 180,00 allison.it

Stivali imbottiti con leggerissima lana di caribù di Sorel. A partire da euro 149,00 sorel.com

Abito smanicato con applicazioni sulla parte bassa. Linea Pennypull di Pennyblack pennyblack.com Cellulare touch screen con tastiera Qwerty scorrevole. N900 di Nokia. Euro 599,00 - nokia.com

Orologio con datario, corona e fondello a vite, vetro in zaffiro, cassa in acciaio con diametro di 40 millimetri, water resistant fino a 100 metri e cinturino in caucciù tecnico di Sector. Euro 495,00 - sectornolimits.eu Zaino multiuso dotato di tasche porta tutto. Impermeabile, leggero e studiato per non appesantire la schiena di chi lo porta. Base Camp Fuse Box di The North Face. Euro 85,00 - thenorthface.com

142 Viaggiando

Trench estremamente lineare, dalla costruzione pulita ed essenziale per un look sofisticato e minimalista. Maybelle di Canadiens. Euro 396,00 canadiens.it

Anello in oro giallo traforato con onice. Circle di Rosato - rosato.it

Viaggiando

143

Idee in

aligia

a cura di Massimo Nardi

Per lui

Jacket in tessuto tecnico spalmato, trattamento stone washed, imbottito e idrorepellente con colletto in neoprene. Dettagli in maglia su polsini e girovita di Hogan. Euro 490,00 - hoganworld.com

Stivale con plateau in pelle e motivi lavorati di Chie Mihara. Euro 460,00 - chiemihara.com

Per lei Bracciale in materiale plastico nero sfaccettato con interno in metallo. Gigante di Marella marella.it

Occhiale da sole avvolgenti di Rip Curl. Euro 131,00 - ripcurl.com

Occhiale da sole in acetato rettangolare con abbellitore in metallo zigrinato sul frontale e sulle aste di Dunhill by Allison. Euro 180,00 allison.it

Stivali imbottiti con leggerissima lana di caribù di Sorel. A partire da euro 149,00 sorel.com

Abito smanicato con applicazioni sulla parte bassa. Linea Pennypull di Pennyblack pennyblack.com Cellulare touch screen con tastiera Qwerty scorrevole. N900 di Nokia. Euro 599,00 - nokia.com

142 Viaggiando

Trench estremamente lineare, dalla costruzione pulita ed essenziale per un look sofisticato e minimalista. Maybelle di Canadiens. Euro 396,00 canadiens.it

Anello in oro giallo traforato con onice. Circle di Rosato - rosato.it

Viaggiando

143

i nelle man

3,90

ABBONATI SUBITO

n. 45

(Italia)

Milano 1 – DCB – Art. 1 C. 04, n. 46)

il mondo

ANN O V MENSILE - 2009 RE BRE MB EM OVE NOV N

3,90

aii

ro La Terra P li ori e ribel di sognat

n Correndo co erica BARDIA re grande d’Am LOM raduno più el benesse

Cultura d ona tavola e della bu

. Abb. NE SpA – Sped – POSTE ITALIA Tariffa ROC

BermuDAst nel

Namibia Tu n i s i a

co Lusso low ceano cuore dell’o

LituAniA

pricorno ico del Ca p ro T il re Olt

bbia, mare Dune di sa ca ovida balti azzurro e m

ta Alla scoper

oso del misteri

Un anno di Viaggi e Benessere

I DI DO V C

kotA south DA i bufali per il

e g clic IAGUM ira ca G EN , I via il m gua AN TAR gg ond rda DO I ian o c ... do on .tv no i

Sei menti e appunta curiosità erdere da non p

Milano 1 C. 1 – DCB , n. 46) – Art.

lli rati e spirite Segreti, pi raibi Ca i de e dal cuor

EUROPA TOUR IN oprire con sc a d città

9 11:39:30

8-10-200

Sud

dd 145

Copertina.in

Per tutti i lettori che sottoscriveranno un abbonamento, direttamente a casa un regalo da scegliere tra le proposte qui sotto! 1• 50 weekend per una persona* Un weekend comprensivo di pernottamento e prima colazione in una delle 150 strutture in Italia che hanno aderito all’iniziativa.

2• 50 trattamenti di bellezza* Un prezioso kit che comprende: Burro Scrub con oli essenziali e sali marini; Fluido di Benessere, crema liquida per il corpo con oli ed estratti aromatici; Profumo di Benessere, un’acqua aromatica.

3• 50 indispensabili in viaggio* Pensati per lui e per lei. Per lui, un rasoio a due testine R91 Dual Track. Per lei, un asciugacapelli Hair Essential Compact.

PREZZO BLOCCATO

Pagando ora hai diritto a ricevere la rivista senza dover più pagare nulla. Questo significa che risparmi subito e che per te il prezzo della rivista resterà bloccato per tutta la durata dell’abbonamento senza alcun rischio di aumenti

SODDISFATTO O RIMBORSATO

Se non sarai soddisfatto del servizio che ti offriamo potrai in ogni momento disdire il tuo abbonamento e avere subito il rimborso per l’intero ammontare dei numeri che devi ancora ricevere.

OGNI MESE A CASA TUA

Ogni mese, senza alcun disturbo, riceverai comodamente a casa tua la rivista.

TAGLIA il coupon LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA E SPEDISCILO (anche in fotocopia) con allegata copia dell’avvenuto pagamento

IN BUSTA CHIUSA A:

ROSATI COMMUNICATION SRL VIA MONFALCONE, 41 20092 CINISELLO BALSAMO (MI)

Viaggiando 45

AFFRETTARSI CONVIENE! ESCLUSIVI VANTAGGI

4-07-2009

10:44:56

d 1

220x285.ind

copertina 41A_

Sì desidero abbonarmi

HO QUINDI DIRITTO A TUTTI I VANTAGGI DESCRITTI IN QUESTE PAGINE. DICHIARO DI PAGARE L’ABBONAMENTO PRESCELTO NEL MODO SEGUENTE:

Nome...........................................................................................................................................

mezzo bonifico bancario intestato a: o ARosati Communication SRL - Banca Popolare di Intra - Milano

Cognome. .......................................................................................................... Età.................

IBAN: IT75 Z055 4820 4003 1057 0010 361 Causale ABBO/viaggiando

Via/Piazza....................................................................................................... N. civico.........

mezzo di versamento su c/c postale 000098577240 intestato a: o ARosati Communication srl - Causale ABBO/VIAGGIANDO

Cap.......................................... Località................................................................................. Provincia................................................ Telefono...............................................................

Data ...........................

Email . .........................................................................................................................................

o In conformità alla Legge 196/03 Le segnaliamo che i dati che Lei ci comunicherà sono raccolti esclusiva-

CON QUESTO MODULO SOTTOSCRIVO L’ABBONAMENTO (barrare la prescelta) ALLA RIVISTA casella

o Abbonamento Annuale (10 numeri) a 39,90 o Abbonamento Annuale estero a 100,00 o REGALO N. ................. (*

Firma .......................................................

mente ai fini connessi con l’esecuzione del contratto di abbonamento. A tal proposito La informiamo che i Suoi dati personali saranno da noi comunicati alla Società distributrice degli abbonamenti alla nostra rivista, che ne farà uso esclusivamente ai fini della gestione degli abbonamenti medesimi. In qualsiasi momento Lei potrà chiederne la correzione, la modifica e integrazione o la cancellazione (alla fine dell’abbonamento), scrivendo direttamente alla Rosati Communication S.r.l. all’attenzione del Responsabile Dati.

il mondo nelle mani

che i dati da voi raccolti vengano messi a disposizione anche di altre Società e avrò quindi o Acconsento l’opportunità di ricevere ulteriori vantaggiose offerte e informazioni commerciali.

Firma .......................................................

FINO AD ESAURIMENTO PRODOTTI. SARETE CONTATTATI

IN CASO FOSSE TERMINATO IL REGALO DA VOI SCELTO E SOSTITUITO CON UNO DI ALTRA CATEGORIA

144 Viaggiando

e in più uno splendido regalo!

– POSTE Tariffa ROC

oasi, ante alle e dell’Atl m ci le al D ende ani e legg tra melogr

Mess

An isoLe CAym

€ 2, 00

O MAROCC

O CON I VIP VIAGGIAND di Cecchi Paone ico Il

solo

.2004 . in L. 27.02 353/2003 (conv Post. – D.L.

Hollywood Ultime da

€ 39,90

d. Abb SpA – Spe ITALIANE

MAUI Haw messa

es Los AngeL

10 numeri a solo

L. 27.02.20 (conv. in

mani

n. 41

(Italia)

3 D.L. 353/200 . Post. –

il mondo nelle

MENSILE - aNNo giugno 2009

)

ATTENZIONE: la spedizione della rivista partirà dal primo numero raggiungibile! Viaggiando

145

i nelle man

3,90

ABBONATI SUBITO

n. 45

(Italia)

Milano 1 – DCB – Art. 1 C. 04, n. 46)

il mondo

ANN O V MENSILE - 2009 RE BRE MB EM OVE NOV N

3,90

aii

ro La Terra P li ori e ribel di sognat

n Correndo co erica BARDIA re grande d’Am LOM raduno più el benesse

Cultura d ona tavola e della bu

. Abb. NE SpA – Sped – POSTE ITALIA Tariffa ROC

BermuDAst nel

Namibia Tu n i s i a

co Lusso low ceano cuore dell’o

LituAniA

pricorno ico del Ca p ro T il re Olt

bbia, mare Dune di sa ca ovida balti azzurro e m

ta Alla scoper

oso del misteri

Un anno di Viaggi e Benessere

I DI DO V C

kotA south DA i bufali per il

e g clic IAGUM ira ca G EN , I via il m gua AN TAR gg ond rda DO I ian o c ... do on .tv no i

Sei menti e appunta curiosità erdere da non p

Milano 1 C. 1 – DCB , n. 46) – Art.

lli rati e spirite Segreti, pi raibi Ca i de e dal cuor

EUROPA TOUR IN oprire con sc a d città

9 11:39:30

8-10-200

Sud

dd 145

Copertina.in

3• 50 indispensabili in viaggio* Pensati per lui e per lei. Per lui, un rasoio a due testine R91 Dual Track. Per lei, un asciugacapelli Hair Essential Compact.

PREZZO BLOCCATO

SODDISFATTO O RIMBORSATO

Se non sarai soddisfatto del servizio che ti offriamo potrai in ogni momento disdire il tuo abbonamento e avere subito il rimborso per l’intero ammontare dei numeri che devi ancora ricevere.

OGNI MESE A CASA TUA

Ogni mese, senza alcun disturbo, riceverai comodamente a casa tua la rivista.

TAGLIA il coupon LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA E SPEDISCILO (anche in fotocopia) con allegata copia dell’avvenuto pagamento

IN BUSTA CHIUSA A:

ROSATI COMMUNICATION SRL VIA MONFALCONE, 41 20092 CINISELLO BALSAMO (MI)

Viaggiando 45

AFFRETTARSI CONVIENE! ESCLUSIVI VANTAGGI

4-07-2009

10:44:56

d 1

220x285.ind

copertina 41A_

Sì desidero abbonarmi

HO QUINDI DIRITTO A TUTTI I VANTAGGI DESCRITTI IN QUESTE PAGINE. DICHIARO DI PAGARE L’ABBONAMENTO PRESCELTO NEL MODO SEGUENTE:

Nome...........................................................................................................................................

mezzo bonifico bancario intestato a: o ARosati Communication SRL - Banca Popolare di Intra - Milano

Cognome. .......................................................................................................... Età.................

IBAN: IT75 Z055 4820 4003 1057 0010 361 Causale ABBO/viaggiando

Via/Piazza....................................................................................................... N. civico.........

mezzo di versamento su c/c postale 000098577240 intestato a: o ARosati Communication srl - Causale ABBO/VIAGGIANDO

Data ...........................

Email . .........................................................................................................................................

o In conformità alla Legge 196/03 Le segnaliamo che i dati che Lei ci comunicherà sono raccolti esclusiva-

CON QUESTO MODULO SOTTOSCRIVO L’ABBONAMENTO (barrare la prescelta) ALLA RIVISTA casella

o Abbonamento Annuale (10 numeri) a 39,90 o Abbonamento Annuale estero a 100,00 o REGALO N. ................. (*

Firma .......................................................

il mondo nelle mani

che i dati da voi raccolti vengano messi a disposizione anche di altre Società e avrò quindi o Acconsento l’opportunità di ricevere ulteriori vantaggiose offerte e informazioni commerciali.

Firma .......................................................

FINO AD ESAURIMENTO PRODOTTI. SARETE CONTATTATI

IN CASO FOSSE TERMINATO IL REGALO DA VOI SCELTO E SOSTITUITO CON UNO DI ALTRA CATEGORIA

144 Viaggiando

e in più uno splendido regalo!

– POSTE Tariffa ROC

oasi, ante alle e dell’Atl m ci le al D ende ani e legg tra melogr

Mess

An isoLe CAym

€ 2, 00

O MAROCC

O CON I VIP VIAGGIAND di Cecchi Paone ico Il

solo

.2004 . in L. 27.02 353/2003 (conv Post. – D.L.

Hollywood Ultime da

€ 39,90

d. Abb SpA – Spe ITALIANE

MAUI Haw messa

es Los AngeL

10 numeri a solo

L. 27.02.20 (conv. in

mani

n. 41

(Italia)

3 D.L. 353/200 . Post. –

il mondo nelle

MENSILE - aNNo giugno 2009

)

ATTENZIONE: la spedizione della rivista partirà dal primo numero raggiungibile! Viaggiando

145

il mondo nelle mani

Periodico mensile

Anno V Numero 45 Novembre 2009

viaggiando.tv EDITORE

Rosati Communication srl Via Monfalcone, 41 – 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 6180021 – Fax 02 61800245 rosaticommunication.com

...il mondo in tasca

Amministratore Unico Antonio Rosati

DIRETTORE RESPONSABILE Francesco Bevivino

REALIZZAZIONE EDITORIALE

Melusina Editoriale S.r.l. Via Cesare Fani, 34 - 00139 Roma Tel. 06 97.60.67.89 - Fax 06 97.25.42.68 viaggiando@melusinaeditoriale.it

DIRETTORE EDITORIALE Patrizia Bertolotti - patriziabertolotti@melusinaeditoriale.it

Redazione Francesco Garufi - francescogarufi@melusinaeditoriale.it Stefano Bonafè - stefanobonafe@melusinaeditoriale.it Francesco Pellicano - viaggiando@melusinaeditoriale.it Patrizio Fugari - pubblicita@melusinaeditoriale.it Comunicati stampa - ufficiostampa@melusinaeditoriale.it

Hanno collaborato Massimo Nardi, Savina Sciacqua, Luca Bergamin, Sabrina Pinardi, Pietro Nicosia, Peppe D’Urso, Massimo Bertolotti, Andrea Selva, Paolo Valenti

Grafica Giampaolo Collet

TRAFFICO PUBBLICITà Monica D’Amico adv@rosaticommunication.com

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA A&G Marco S.p.A. Piazza Don E. Mapelli, 60 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02 25261

TIPOGRAFIA Arti Grafiche Boccia S.p.A. - Salerno CONCESSIONARIE

Pubblicità Nazionale per l’Italia Via Turati 40, 20121 Milano Tel. 02 65 923 98 Fax 02 65 985 38 - info@glenmedia.net

Concessionaria Esclusiva Progetti Editoriali

C.so Stati Uniti 35, 10129 Torino viaggiando@creaservizispeciali.com

Servizio Abbonamenti Diffusione Editoriale S.r.l. abbonamenti@diffusioneeditoriale Tel. 02 7611 9009 - 06 780 2017

VIAGGIANDO... il mondo nelle mani Pubblicazione mensile registrata al Tribunale di Milano il 05.11.2007 con il numero 692. Sped. Abb. Post. 45% Milano - Tassa Riscossa Cpm Roserio Una copia Euro 3,90 - Arretrati Euro 10,00 Sono vietati la pubblicazione e l’utilizzo anche solo parziale di testi, fotografie e disegni, se non espressamente autorizzati da Rosati Communication S.r.l. titolare del Copyright. Tutto il materiale inviato alla Redazione non verrà restituito, salvo precedenti accordi

146 Viaggiando

Un orsetto ottimista... (Cork - foto di Massimo Nardi)