Revista Viajando Nº 73

La plataforma para planificar sus viajes

planificando unas vacaciones soñadas

ideas | Asturias, amor a primera vista. viajes y fugas | El templo de los maharajás. cultura | ¡Que Viva Broadway! ejemplar de obsequio ∙ n°73 ∙ noviembre / diciembre 2015 ∙ santiago de chile ∙ visitenos en www.viajando.cl

16

Ideas

Playas soĂąadas

24

ideas

Asturias

32

salud

y belleza

34

Viajes y Fugas La India

30

probado

RĂ­o Serrano

44

Cultura Brodway

La plataforma para planificar sus viajes

nuestra portada

Nuestra tapa propone que es el momento de tomarse un espacio para planificar sus vacaciones soñadas. Acompañe ese instante con nuestra completa plataforma de informaciones acerca de viajes y tendencias.

créditos fotográficos Portada: Shutterstock.

Viajeros: Abdullah Ommidvar y Aldo Valle Lisperguer.

Verano: Jamaica Tourist Board, Departamento de Turismo de Curaçao, Aldo Valle Lisperguer y SXC. Cusco: SXC. Coquimbo: Sernatur Coquimbo.

06 |

Editorial

08 |

New tips

14 |

Viajeros / Abdullah Ommidvar, un ciudadano del mundo

16 |

Ideas / Destinos soñados para vacaciones fantásticas

21 |

Ideas / Cusco y la ciudad perdida

22 |

Ideas / Un verano inolvidable en la Región de Coquimbo

24 |

Ideas / Asturias, amor a primera vista

28 |

Mundo LGBT / Argentina, diversidad multicolor

30 |

Probado y Aprobado / Hotel Río Serrano

32 |

Salud y Belleza / Sportlife

34 |

Viajes y Fugas / India, el templo de los maharajás

40 |

Las aventuras de Angelique

42 |

Producto / Atrápalo

44 |

Cultura

46 |

Sociales

48 |

Agenda

Asturias: Aldo Valle Lisperguer.

Mundo LGBT: Inprotur Argentina.

Probado y Aprobado: Hotel Río Serrano.

Belleza y Salud: SXC. Viajes y Fugas: Luis Alberto Ganderats.

Las Aventuras de Angelique: Angélica Taibo.

Producto Atrápalo: Atrápalo.

editorial

Trabajando por un mundo mejor y por la igualdad

Freddy Yacobucci Cotelo Director, fyacobucci@ladevi.cl Noviembre, ¿puede creerlo? Cómo pasó el año. En nuestro caso comenzando a hacer el balance, y no me refiero al económico, sino al otro.

Más allá del día a día, estamos satisfechos de haber seguido apoyando durante este año a la Fundación Make a Wish, que hace posible realizar los sueños de tantos niños en situaciones delicadas. Ojalá usted también se sume a esta obra, cuya dirección está a cargo de mi querida amiga Claudia Guzmán.

Ellos están con las puertas abiertas para los que se quieran sumar. Lo invito a saber más de cómo puede colaborar: de verdad, créame que es un bálsamo para el alma.

He conocido pocas sensaciones tan hermosas como la que brinda el hacer algo –por pequeño que sea– a favor de los demás. Pruebe esta experiencia, es mágica.

Por otro lado, hemos estado trabajando para apoyar la causa de los derechos igualitarios. Argentina, Uruguay, Colombia, México y Perú van avanzando a pasos agigantados en estos aspectos. En Chile este año recién se aprobó y comenzó a funcionar el pacto de unión civil, dando un pequeño pero trascendental paso… aún falta mucho por recorrer.

Nuestra empresa cree en la diversidad y la tolerancia, en todo sentido, por tal motivo hemos auspiciado dos importantes conferencias en Argentina y Colombia por los derechos de los trabajadores diversos y el negocio sin discriminación. En prueba de esto, y aportando a la inclusión, en este número inauguramos una nueva sección denominada Mundo LGBT, para que todos aquellos lectores diversos puedan también informarse y estar incluidos.

Lo hacemos porque todos nuestros lectores son importantes, sin importar religión, sexo u origen, respetando e incluyendo a todos. Estoy en lo cierto si pienso que usted coincidirá y compartirá este humilde granito para poder vivir todos en armonía, respeto y tolerancia, por un mundo mejor y en paz.

Noviembre y diciembre no sólo son época de balances. Además es el momento de planificar y definir las vacaciones, el merecido descanso: por eso en este número, que es WWW.LADEVI.INFO

WWW.VIAJANDO.CL | Director: Freddy Yacobucci Cotelo / fyacobucci@ladevi.cl | Publicidad: Claudia González (Directora Comercial) Andrés Azuaga (Gerente de producción) / aazuaga@ladevi.cl Andrea Toro (Ejecutiva de cuentas) / ejecutivo.dos@ladevi.cl Vanessa Cifuentes (Asistente ejecutiva) / informes@ladevi.cl | Arte: Dannia Ardiles Vilches / arte@ladevi.cl | Redacción: Aldo Valle Lisperguer

/ redaccion@ladevi.cl

| Distribución: Marcelo Cerviño / mcervino@ladevi.cl Iván Ramos / distribucion@ladevi.cl | Administración: Ismael González / administracion@ladevi.cl Eliseo Cisternas | Impresión: Gráfica Andes.

6

| Directorio: Freddy Yacobucci C. Gonzalo Yrurtia.

Claudia González. | Director Institucional: Alberto Sánchez L. | Director en Colombia: Fabián Manotas.

Chile: Santa Magdalena 75, Piso 6. oficina 603-604, Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2 244 11 11. Fax: (56 2) 2 242 84 87. e-mail: ladevi@ladevi.cl.

Argentina: Av. Corrientes 880, 13˚ Piso, CP 1043.Tel.: (54 11) 521 77 700. Buenos Aires. e-mail: informes@ladevi.com.

Colombia: Calle 95 N˚ 15 - 33, oficina 304. Tel.: 6357468 / 3118476188 / 3123771751 / 3123770487. e-mail: colombia@ladevi.com.

Uruguay: García Cotinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300). Tel.: (5982) 710 4430. Fax: 7119320.

parte de nuestra plataforma (web, digital y revista impresa) para la información de viajes y tendencias, trabajamos varias ideas que lo invito a que usted mismo descubra leyendo en el tipo de medio que más le guste.

Tuvimos un enviado especial a Asturias, en España, destino de una belleza, cultura y costumbres de lujo, que en sí es un perfecto complemento para otros destinos europeos. Lo que yo denomino un imperdible.

Otro miembro de nuestro equipo vivió la experiencia de Río Serrano en la Patagonia chilena. ¿Quiere saber cómo fue esa experiencia?: en estas páginas lo podrá saber.

Nuestro querido Luis Alberto Ganderats, en Viajes & Fugas, con su pluma de oro nos deleita con un destino exótico como es la India, siempre tan mística y con tanto por descubrir para nosotros.

Pero no quiero extenderme más y lo invito a gozar de esta plataforma de información, y así soñar, planificar y hacer realidad sus deseos de viajar.

Me resta desearle que estas fiestas sean un momento de gozo y reflexión. Cierre su balance anual, haga sus proyecciones de sueños para 2016 y recuerde mi lema: sea consciente del aquí y ahora, es nuestro patrimonio más importante. Siempre con tolerancia y respeto hacia todos. Juntos construiremos un mundo mejor.

Viajando con Ladevi, marca registrada, propiedad de Ladevi Producciones Ltda., es una publicación bimensual de información sobre viajes y turismo para quienes por negocio o placer deben planificar sus viajes. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni directamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido la revista Viajando con Ladevi no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial o televisivo, en modo alguno, sea electrónico, químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Ediciones.

Viajando se imprime bajo normas sustentables

Oficial Media Sponsor:

Miembro de:

Negocios que son un placer

Las convenciones no tienen por qué ser convencionales Los viajes de negocio a Madrid parecen menos duros que el resto.

El sol, la buena ubicación de los centros de convenciones y la comida para gourmets son sólo algunas de las ventajas que disfrutarás cuando nos visites por negocios.

Tras un día de mucho trabajo, los famosos museos de Madrid y sus elegantes comercios son una magnífica forma de recargar pilas antes de disfrutar la vibrante vida nocturna de la ciudad. info.mcb@esmadrid.com (+34) 91 758 55 28 www.esmadrid.com/mcb

Relájate tomando unas tapas en la terraza de un bar o baila hasta el amanecer.

Hagas lo que hagas, Madrid es el lugar.

new tips

Samsung lanzó el Galaxy Note 5 en Chile Desde que la compañía surcoreana lanzó su primer Galaxy Note, el dispositivo ha estado en constante evolución y el recién estrenado smartphone no se queda atrás, llevando la experiencia móvil a niveles cada vez más avanzados.

Así, el Galaxy Note 5 ofrece las mejores condiciones para disfrutar contenido, ya que posee una pantalla Quad HD Super Amoled de 5,7”, la cual provee mayor contraste y detalles profundos, perfectos para aquellos que disfrutan ver series en línea o leer textos de forma digital. Además, el modelo posee una mayor potencia de procesamiento gracias a sus 4GB de memoria RAM, permitiendo a las personas realizar múltiples tareas a la vez y de forma más fluida. Incluye también un S-Pen renovado, el cual asemeja la escritura al de la mano del usuario. Además, la función Air Command es más intuitiva y práctica que en sus versiones anteriores, y la Scroll Capture permite hacer capturas de pantalla de archivos PDF, páginas web o imágenes de gran tamaño de una sola vez.

El nuevo equipo de Samsung está actualizado para trabajar con SideSync, que ofrece integración PCSmartphone inalámbrica y cableada para la conexión de dispositivos. Además, al igual que el Galaxy S6 edge+, el dispositivo utiliza la tecnología de carga rápida cableada e inalámbrica de Samsung.

Con Smart Switch los usuarios pueden enviar datos personales (contactos, agenda, mensaje y notas), archivos multimedia y cualquier otra información (alarmas, configuraciones Wi-Fi, historial reciente, etcétera) de un smartphone Android o iOS al Galaxy Note 5 y otros modelos de Samsung. Respecto a su seguridad, el Galaxy Note 5 presenta mejorados recursos, como Protección Activa KNOX (integrados en los dispositivos y listos para usar) y My KNOX (aplicación de configuración simple y rápida) para proteger los datos personales y profesionales. / Informes: www.samsung.com.

Siegel y nuevo reserve viognier

Siegel –ref lejo de la tradición familiar que entrega el terroir del valle de Colchagua– presentó el Siegel Special Reserve Viognier 2015, un delicado vino, 100% de esta versátil variedad blanca, cosechado a mano con esperado cuidado y pasando por un período de guarda de 12 meses en barrica de roble francés.

Fabiola Calderón, enóloga de Siegel, describió al Special Reserve Viognier como “un vino de color amarillo pálido con tonos verdes e intenso, con notas de durazno blanco, pomelo y f lorales en nariz.

En boca es equilibrado, con una excelente acidez y persistente”.

Pensando en picnics, terrazas de primavera y para acompañar comidas frescas –como pescados y preparaciones thai–, el innovador vino es ideal para esta primavera o una tarde de verano. / Informes: http://siegelvinos.com.

8

Gelatos, para dar vida a vibrantes obras Faber-Castell acaba de presentar en Chile a Gelatos, una serie de cremosas y coloridas barras de cera acuarelables que ofrecen a aficionados y expertos una impresionante gama de posibilidades para crear. Con ellos se pueden trabajar diversos grabados, estampados, trabajos en relieve y acuarelas.

La principal característica de Gelatos es su fórmula soluble en agua y sin componentes ácidos, una característica muy positiva para su uso. Sólo hay que destaparlos, colocar una pequeña cantidad y mezclar. Cada uno de los conjuntos viene con un pincel, sello acrílico y cuatro colores coordinados. Además, ofrece seis colecciones de colores ricamente pigmentados que son permanentes y a prueba de desvanecimiento. / Informes: www.designmemorycraft.com.

Diseño y vanguardia en iluminación Kare presentó las colecciones Elegance, Modern Times y Cozy Living de lámparas con una marcada personalidad, basadas en la imaginación y huyendo de lo convencional, desde un estilo rústico o rococó, hasta lo modernista, glamoroso o hippie. De esta forma, abarca la totalidad de géneros del diseño en términos de iluminación.

Los artículos se basan en la diversión, la imaginación y la inspiración, dejando a un lado elementos y tendencias convencionales. Busca impactar y diferenciarse del resto de las marcas. Rechaza cualquier producto fabricado masivamente y creado sin inspiración. Por ello, las colecciones son llamativas y creativas, pero sobre todo diferentes, ofreciendo algo original y único al cliente que sabe apreciar el buen diseño.

Informes: www.kare-santiagodechile.com.

haz tus reservas aquĂ­

new tips

Primaverales alternativas

Sé el mejor chef

para disfrutar

con KitchenAid

Un vino dulce y fresco, ideal para disfrutarlo du-

La batidora Artisan, de KitchenAid, llegó a nuestro país de la mano de Imahe, e invita a crear variadas recetas de una forma sencilla y más saludable, con un toque personal, para ser un verdadero chef en casa y lucirse con tu familia y amigos.

Emblema de diseño y rendimiento, Artisan fue creada para alcanzar una impecable performance gracias a su sistema de mezclado planetario de 67 puntos de contacto. Poderosa y silenciosa, de cómodo manejo y fácil limpieza gracias a su diseño liso y redondeado, lo hace todo con la máxima velocidad y precisión. Sus 10 velocidades permiten desde un suave mezclado hasta un intenso batido; además, cuenta con un escudo vertedor que permite incorporar nuevos ingredientes a la mezcla sin salpicar y evitando nubes de harina. / Informes: www.imahe.cl.

Vuelve un clásico de las terrazas

10

rante las tardes primaverales es lo que propone Viña Requingua para esta temporada con su Late Harvest Sauvignon Blanc-Semillon, cuyas uvas son cosechadas en forma tardía bajo un clima cálido con régimen mediterráneo de lluvias, que marca el sabor de este vino gracias a sus diferencias térmicas entre el día y la noche.

Con uvas provenientes de parrones con más de 20 años de antigüedad, ubicados en los sectores más húmedos del Fundo Requingua, en el valle de Curicó, el vino realiza su fermentación en base a levadura seca activa y una guarda de 12 meses en barricas de roble americano y francés.

El vino resultante posee un color amarillo oro, desplegando en nariz intensas notas a durazno, nuez y miel. En boca es amplio y equilibrado gracias a su excelente acidez.

Informes: http://requingua.com.

Lujosas guitarras

para rockear todo el verano

La marca de vodka Smirnoff presentó el

Distinguidos diseños, sonidos inigualables y materiales exclusivos son las

Green Apple, el nuevo integrante que se suma al portafolio de sabores y que viene a revivir la frescura de la manzana verde.

Fresco, aromático y natural, el sofisticado sabor de Green Apple se inspira en esta fruta para crear un delicioso y ligero cóctel con un toque amargo, con una fresca mezcla entre dulce y ácido, brindando así una experiencia refrescante para la temporada. Una instancia que te impulsa a subir el volumen de la música y disfrutar de la brisa fresca de primavera en la terraza.

Informes: www. smirnoff.com.

características de las marcas Gretsch, Jackson, PRS y E-II ESP, guitarras que ya se encuentran disponibles en Audiomusica.

Fundada en 1883 en Brooklyn por Friedrich Gretsch, esta compañía se destacó por su sonido de calidad superior, cuerpo semisólido y look vintage.

Jackson se ha mantenido a la vanguardia de materiales, componentes y procesos de fabricación desde su creación en el sur de California. Esta marca es una de las preferidas de los músicos de rock duro y metal, por su sonido poderoso y diseños que combinan elegancia con agresividad.

Paul Reed Smith (PRS) fundó su compañía en 1985, con la idea de fabricar guitarras que ofrecieran un diseño novedoso. Maderas de primer nivel, junto a componentes y cápsulas de elaboración propia han posicionado a PRS como una de las marcas de guitarras más selectas del planeta.

En 2010 se crea la serie E-II de ESP, que se destacan por sus altos estándares de calidad en cuanto a selección de materiales, procesos de fabricación y acabados.

Su diseño ergonómico y radical, y un sonido con potencia a toda prueba, convierten a la serie E-II en una marca ideal para músicos de estilos más duros, desde el hard rock hasta el black metal extremo. / Informes: www.audiomusica.com.

Agua pura

de la Patagonia En la zona subantártica de la Patagonia, rodeada de un bosque nativo de lengas, ñires y berries de calafate, nace yaktal, agua natural filtrada por granito y cuarzo en su viaje silencioso hacia la superficie desde un pozo de 35 m. de profundidad.

De origen cuaternario, el glaciar forma napas freáticas de 2,5 millones de años, cuya agua congelada nunca vio la luz antes de ser embotellada, lo que impide su oxidación. El líquido es inyectado en ozono para asegurar beneficios adicionales a los componentes propios del producto.

El yaktal es un ritual y una fiesta que realizaban, cada 12 lunas llenas, los primeros aborígenes de la Patagonia para agradecer la llegada de las ballenas y que traían consigo un clima benigno que les aseguraba poder conseguir agua natural en su viaje nómade por las tierras australes. Ése es el motor que mueve a yaktal: que las personas puedan disfrutar de la misma agua natural de tiempos ancestrales. / Informes: www.yaktal.cl.

La nueva colección para Forerunner

Garmin International dio a conocer tres nuevos relojes GPS para corredores: Forerunner 230, Forerunner 235 y Forerunner 630, los que además de los ya indispensables registros de distancia, ritmo, tiempo y frecuencia cardíaca, suman nuevas funciones inteligentes, como seguimiento de actividad diaria, una segunda generación de dinámicas de carrera, nuevas mediciones fisiológicas (Forerunner 630), la nueva tecnología Garmin Elevate (Forerunner 235), compatibilidad con Connect IQ, incorporación de satélites GLONASS, además del rediseño de la app Garmin Connect Mobile.

Además, Garmin rediseñó su banda cardíaca especial para corredores.

El nuevo monitor es más pequeño y va acompañado de una nueva banda, más cómoda y con mejor adhesión al pecho.

De este modo, ofrece entregas dinámicas de carrera avanzadas y mediciones fisiológicas al usarlo como complemento de un reloj Forerunner profesional. / Informes: garmin.cl.

new tips

Las novedades

de viña Echeverría Echeverría, viña familiar orientada a la exportación de vinos premium, festeja su ingreso al mercado nacional a través de Cavas Reunidas, con una degustación inédita de todos sus principales vinos.

La mayoría de los vinos son provenientes de los valles de Curicó, Maipo y Casablanca. Están elaborados con uvas cuidadosamente seleccionadas, logrando una combinación perfecta y elegante del estilo de vinos del Viejo Mundo con las mejores uvas de Molina.

Cabe destacar que Viña Echeverría es certificada como Sustentable y sus vinos son amigables con el medio ambiente, ya que se trabaja con un modelo orgánico y en un marco de Responsabilidad Social hacia los trabajadores y la comunidad.

Entre los recomendados está el Family Reserva Cabernet Sauvignon 2012 –cosechado a mano– que combina aromas de cerezas y ciruelas maduras, con notas de chocolate negro, cuero y notas ahumadas.

Por su parte, el Sauvignon Blanc Late Harvest 2012 brinda aromas a miel, duraznos, membrillo y damascos maduros sobre un largo fondo botritizado, que resaltan con un buen nivel de acidez.

Imperdible es el Special Selection Espumante 2008. De gran clase, este vino combina aromas a duraznos y piñas con notas a hierbas y levadura. / Informes: www.echewine.com.

Aire puro en todo momento Contar con ambientes libres de contaminantes y agentes alérgenos es una preocupación permanente, sobre todo cuando se acerca la primavera. En este contexto LG Electronics presenta su nuevo purificador de aire para garantizar limpieza y máxima frescura.

El purificador LG Montblanc fue desarrollado para eliminar en un 99% el material particulado fino (PM 2.5) además de facilitar la esterilización del aire de gérmenes y virus. Adicionalmente, su filtro compuesto por cuatro capas permite eliminar otros contaminantes, entre los que se incluyen olores y distintos alérgenos, como polvo, pelos de mascotas y polen. Adicionalmente, el LG Montblanc cuenta con reconocimiento automático de la calidad del aire, permitiendo planificar su funcionamiento / Informes: www.lg.com.

12

Premium, una nueva forma de disfrutar el pisco

On the rocks, maridaje o coctelería, tres caminos distintos con un mismo objetivo: conocer la versatilidad del pisco a través de su categoría Premium.

Un producto de una calidad superior que permite innovar y descubrir nuevas formas de disfrutar el destilado nacional y que, durante el último tiempo, ha tenido un importante crecimiento del 36%, dando cuenta de un mayor interés del consumidor por las categorías superiores.

Ya sean añejados, blancos o artesanales, los piscos premium destacan por su variado sabor y por sus múltiples alternativas de consumo, ganando cada vez más terreno entre la preferencia de los fanáticos del destilado de uva a través de interesantes preparaciones, como un Old Fashioned con Mistral Nobel, un Bauzá Aniversario puro con hielos en vaso corto, o en maridaje, probando un strudel de manzana con Horcón Quemado. / Informes: www.ccu.cl.

Rosadas burbujas para celebrar

Martini, el espumante italiano más vendido en el mundo, estrena un nuevo rosé que se suma al portafolio de vinos espumosos de la marca.

Elaborado con uvas que se cosechan manualmente de viñedos (con Denominación de Origen Controlada que datan de 1850 en el Piamonte italiano, en Turín), el nuevo Martini Rosé enamora a primera vista por la gran belleza estética de su botella y seductor color rosa perlado en su interior.

En nariz también sorprende con deliciosos y sutiles aromas a f lores y frambuesa, para seguir disfrutando de una boca fresca, equilibrada y ligeramente dulce.

Con sólo 9.5% de alcohol, es perfecto para un ¡salute! con glamour cualquier día de la semana, en picnics primaverales con amigos, terrazas o como aperitivo. / Informes: www.martini.com.

¡Vacaciones entretenidas para toda la familia!

CON PRINCESS CRUISES DE LIMA A VALPARAÍSO Barco: Star Princess Fecha de salida: 16 de diciembre 2015 INCLUYE • 5 noches de crucero con todas las comidas incluidas, espectáculos y entretenciones diarias, piscina techada.

• Impuestos portuarios.

5 noches $ 559.496 (USD 824) (*) RUTA: Callao (Lima), Pisco (Perú), La Serena (Chile), Valparaíso.

AÑO NUEVO

CABO DE HORNOS

Barco: Star Princess Zarpe: 31 de diciembre 2015

Con asistencia de Mundocruceros a bordo

INCLUYE • 7 noches de crucero con todas las comidas incluidas, espectáculos y entretenciones diarias, piscina techada.

• Boleto aéreo Santiago Buenos Aires Santiago en clase turista • Traslado aeropuerto / puerto / aeropuerto • Impuestos portuarios y aéreos.

Barco: Star Princess Zarpe 15 de febrero 2016

• Celebración Año Nuevo incluida.

INCLUYE • 14 noches de crucero con todas las comidas incluidas, espectáculos y entretenciones diarias, piscina techada.

• Impuestos portuarios y aéreos.

• Boleto aéreo Buenos Aires Santiago en clase turista con impuestos incluidos.

• Traslado puerto aeropuerto en Buenos Aires.

7 noches $ 869.799 (usd 1.281) (*) (**)

14 noches $ 1.469.356 (USD 2.164) (*).

RUTA: Buenos Aires (Argentina), Montevideo (Uruguay), Río de Janeiro (Brasil), Buenos Aires (Argentina)

RUTA: Valparaíso (Santiago, Chile), Puerto Montt (Chile), Glaciar Skua (cruce fiordos Amalia, Chile), Punta Arenas (Chile), Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina), Cabo de Hornos (Cruce), Puerto Stanley (Islas Falklands), Puerto Madryn (Argentina), Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (2 días, Argentina)

Para reservas y más información, llame a su agencia de viajes (*)Valor por persona en base cabina doble interna, salvo se especifique lo contrario. (**) Tarifa FLASH, sólo reservas nuevas, no permite cambios de nombres, 100% de penalidad en caso de anular su programa.

Incluye programa descrito en cada ruta con todos los impuestos incluidos. A bordo todas las comidas, entretención diaria, espectáculos. No está incluido tours, bebidas alcohólicas ni gaseosas, propinas (USD 12.95, diarias por personas pagadas a bordo.), gastos en el casino, tiendas y spa, ni todo ítem no mencionado como incluido. Disponibilidad 2 cabinas dobles por salida.

Valor del dólar al 9 de octubre de 2015 $ 679.-Consulte tipo de cambio al momento de hacer su compra.

Ver condiciones generales en WWW.MUNDOCRUCEROS.CL

viajeros

Abdullah Ommidvar Un ciudadano del mundo

Reconocido como un tesoro viviente y un ejemplo de valentía para las próximas generaciones, la World Citizens Organization, encabezada por su presidente, el doctor YoungHoon Kwaak, nombró a Abdullah Ommidvar “Ciudadano del Mundo”. Y sin dudas que Abdullah lo es. A sus 84 años ha recorrido el mundo: no ciertos destinos emblemáticos, sino lugares que ni el más duro explorador se atrevería a visitar.

Su mayor travesía comenzó junto a su hermano Issa –primero en motocicleta y luego en una Citroneta– en un recorrido que duró 10 años y se extendió por 140 países, donde vieron cosas inimaginables y degustaron platillos que nadie creería, pero sin dudas las vivencias de este carismático personaje han sido enriquecedoras.

Dicha hazaña dio paso a “Las mil y una de Abdullah”, el primer programa de televisión dedicado a los viajes y que acercó a los 14

televidentes chilenos a destinos como Asia, África y América desde una perspectiva muy diferente a la imaginada en la época.

sin límites.

Cuando Abdullah Ommidvar dejó su país natal (Irán) para recorrer el mundo, forjó su destino de explorador y aventurero. Basta conversar un rato con él para saber que se está ante un verdadero sobreviviente del mundo.

La curiosidad de Abdullah es grande, por eso considera a cada viaje como exploratorio. “Más que como turista, voy a descubrir. Por eso cuando era muy joven decidí dar la vuelta al mundo junto a mi hermano, porque siempre queríamos ir un poco más lejos, más allá de donde un mortal común puede llegar”.

La experiencia fue única, ya que tuvo la fortuna de hacerlo en el momento justo.

“Me considero una persona afortunada y exitosa, no porque posea tantos o pocos bienes materiales, sino porque tengo cosas que valen mucho más que eso. Hay tanta gente pobre porque lo único que tienen es plata y no corazón. Yo sí puedo decir que he hecho todo lo que he querido hacer”, manifestó Ommidvar.

Su llegada a Chile se debió precisamente a su recorrido de 10 años, pero la decisión de quedarse respondió al amor, al que conoció durante una presentación en el Santiago College. Por otro lado, la pasión por las artes lo llevó a fundar Arauco Films, empresa con la que produjo algunas de las películas más exitosas de las últimas décadas en Chile: Sangre Eterna, El Gringuito, La Niña en la Palomera, El Desquite y Mi Famosa Desconocida, entre otras. Hoy se encuentra dedicado a la Fundación Chilena de

¿Cómo ha sido la vida de viajeros?

Creo que no podría vivir otra, sino la que trazamos. Desde los primeros pasos uno decide su futuro. El mío fue delineado en torno a los viajes y así he vivido. Considero que he sido afortunado y exitoso, no desde el punto de vista de la riqueza ya que no tomo el dinero como fuente de éxito –el tener dinero es un medio, no un fin–, sino porque he hecho en la vida todo lo que quería hacer. ¿Cuáles fueron los lugares que más le llamaron la atención?

Cada país tiene su encanto. No me gusta hablar de un destino como mejor o peor, porque cada sitio tiene algo sensacional que ofrecer, pero uno tiene que tener ojos para encontrarlo. Nosotros siempre fuimos afortunados. En mi caso, la calidad de explorador, antropólogo y cineasta se potenciaban entre ellas. Como dice Santo Tomás, “mirar no es ver”.

India es muy exótica, y uno de los lugares más bonitos del mundo. Es posible viajar durante cinco años por él y nunca se termina de conocer. Brasil es otro país muy atrapante y comparable con India, donde conviven diversas etnias, como las del Amazonas hasta poblaciones de origen alemán.

En Australia pusimos gran énfasis, estuvimos cerca de un año. Cuando conocimos a los aborígenes, ellos estaban viviendo como en la Edad de Piedra, lo cual nos impresionó bastante. No tenían idea de poner un ladrillo arriba del otro, vivían

entre los matorrales. Algo que vimos y nos llamó la atención es que ellos tienen una barba muy profusa, la cual les puede llegar hasta las rodillas. Como les molesta para realizar sus actividades diarias, la cortaban golpeándola entre dos piedras y luego la utilizaban para hacer cordeles.

Chile es un país encantador, donde los chilenos no ven todas las cosas interesantes que existen aquí.

tierra de constrastes.

En este sentido, Abdullah reconoce a Chile como un país privilegiado, ya que cuenta con una gran diversidad geográfica, desde el desierto hasta la selva húmeda, así como las altas cumbres de la cordillera y el inmenso océano Pacífico.

“Elegí a Chile, entre otras razones, porque en mi calidad de realizador pude encontrar todos los telones de fondo necesarios para realizar una película. Además

como montañista y explorador es un país extraordinario, sólo comparable con Nueva Zelanda”, dijo Ommidvar.

Para Abdullah este fue el inicio de una gran carrera televisiva: “Cuando decidí radicarme aquí, realicé un programa de documentales, y pasé por todos los canales. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que mi programa tenía una gran sintonía.

Creo que se debió a que eran los comienzos de la televisión en el país (1964), entonces la gente era susceptible a cualquier cosa nueva”.

Hace 30 años este expedicionario de corazón formó –junto a un grupo de amigos– la Sociedad Chilena de la Exploración, el primer club exclusivo para montañistas. Actualmente tiene 100 socios de Arica a Magallanes, y se orienta tanto al descubrimiento como al área científica, realizando cada año importantes expediciones a destinos extremos del país.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

Imágenes en Movimiento y a la creación del Museo del Cine Chileno.

15

ideas

Destinos soñados para vacaciones fantásticas

El Caribe tiene todos los ingredientes para vivir una experiencia única, desde sus paradisíacas playas hasta fiestas interminables.

El secreto está en dejarse llevar por su ritmo.

Se acercan las vacaciones, y con ello el esperado descanso. Para algunos será bajo las palmeras de una exótica playa en el mar del Caribe, mientras que para otros, más deportistas, será subir y bajar montañas o realizar maravillosos trekkings por parajes inolvidables. También están aquellos que buscarán huir a otros continentes de las altas temperaturas que anuncia El Niño Godzilla, que mientras tanto nos mantiene en una muy fresca primavera.

Cualquiera sea el destino, lo más importante es disfrutar de unas merecidas vacaciones junto a la familia y amigos.

en busca del tono fascinante.

Antes de comenzar, y a modo de recordatorio: todos sabemos el daño que provoca tomar sol al mediodía y hasta las 15. También que hay que utilizar protector solar y retocarse al menos cada una hora. Pues bien, si es de los que viaja en busca de ese envidiable bronceado fascinante, el Caribe es el destino ideal para disfrutar de un ambiente relajado en medio de maravillosas playas de aguas tibias y trasparentes.

República Dominicana aparece como uno de los polos turísticos destacados. Pareciera estar destinado a proporcionar al visitante la forma más placentera de disfrutar la naturaleza. Con un clima privilegiado durante todo el año, el enclave también encanta por su rica cultura y la calidez de su pueblo.

Desde Macao hasta Punta Cana, incluyendo Bávaro, existen más de 30 complejos turísticos que en su totalidad reúnen más de 20 mil habitaciones. Ideal para los amantes del sol y la arena, esta franja de costa recibe a viajeros de todo el mundo, quienes se acercan y distribuyen en el litoral este de la isla.

La Romana –a 120 minutos de la capital del país, Santo Domingo–, es una de las ciudades de mayor renombre internacional.

Su principal fuente de ingresos provino, hasta los años '70, de la industria azucarera. En ese momento, Gulf & Western desarrolló Casa de Campo, uno de los resorts más famosos del mundo, transformando el territorio en uno de los destinos turísticos más reconocidos de la región.

La belleza de La Romana no se puede mantener en secreto. Hoy, su servicio de primera clase permite que sus centros de descanso coexistan con la naturaleza de su paisaje. Incluso la Asociación de Hoteles de la zona se ha asegurado de que el medio ambiente no se vea afectado por el desarrollo hotelero: premios como la Bandera Azul y la Primera Playa del Caribe son resultado de ello.

Cercano a Casa de Campo está Bayahibe, playa de ensueños donde la pesca artesanal y la hotelería moderna conviven en un hermoso entorno. Desde este lugar zarpan cientos de turistas diariamente a disfrutar de las playas paradisíacas de Saona, la isla de mayor extensión del país, formada por una terraza coralina con cavernas y tres lagunas interiores (de los Flamencos, de Secucho y el Canto de la Playa).

la huella de bob marley.

Jamaica es uno de los destinos más populares en el Caribe, y por una buena razón: sus hoteles y resorts continúan clasificando entre los mejores del mundo por su servicio, instalaciones, variada gama de actividades, además del fácil acceso a la isla desde los principales aeropuertos. Pero más allá de sus costas de lujo, con sus prístinas playas de arena blanca, hay un sinfín de oportunidades

|Jamaica.

16

ideas

|La Hacienda Rastafari.

para obtener una visión más cercana y personal del rico y diverso patrimonio cultural de Jamaica.

Desde Kingston, la capital de Jamaica, hasta la capital turística de Montego Bay, existe una amplia gama de actividades, como la imperdible visita al Museo de Bob Marley. Inaugurado en 1986, el museo era la antigua residencia y estudio de grabación de Marley en Kingston, y hoy día es una de las atracciones más visitadas de la ciudad.

Cuenta con el maravilloso mural “El viaje de la súper estrella Bob Marley” (The Journey of Bob Marley Superstar), realizado por el artista Everald Brown, además de la mejor colección de recuerdos que representan la vida y carrera de la fallecida superestrella del reggae (www.bobmarleymuseum.com).

Los viajeros a la isla también pueden aprender acerca de la cultura rastafari visitando la Aldea Rastafari Autóctona, en Montego Bay. Aquí, los visitantes pue-

den experimentar la cultura, el idioma, la música, la vestimenta, el espíritu y el estilo de vida de los rastafaris de Jamaica, además de aprender sobre los hábitos ecológicos y auto-sostenibles del pueblo rastafari. La visita a la aldea es interactiva e incluye un recorrido por los jardines de hierbas medicinales, espacios dedicados al arte y los oficios, y una experiencia musical a través de los ritmos de percusión y cantos antiguos.

Una de las últimas atracciones turísticas de la isla es el Centro Cultural de Montego Bay. Situado en el corazón de la histórica Plaza de Sam Sharpe, alberga un museo y una galería de arte, ambos sucursales occidentales del Museo Nacional de Jamaica y la Galería de Arte Nacional de Kingston. El Centro abrió sus puertas en 2014, y cuenta con una pantalla informativa en la que se despliega la historia y cronología completa de Jamaica, así como artefactos desde la época taína hasta el período de la esclavi-

|Actividades en Punta Cana.

18

tud y la etapa posmoderna de Jamaica.

Si se está preguntando por el bronceado fascinante, Jamaica cuenta con espectaculares playas para disfrutar. Hay que destacar que la isla cuenta con un gran número de hoteles de primer nivel y lujosos resort 5 estrellas, cada uno con excelentes playas privadas. Dentro de las públicas, Doctor's Cave Beach, de hermosas aguas cristalinas color turquesa y la arena casi blanca, es una de las más destacadas y premiadas. Nuevamente, no olvide aplicarse protector solar.

todos los colores del arcoiris.

Tanto la belleza de su gente como sus coloridas casas, maravillosas playas y vida nocturna hacen de Curazao un lugar encantador para visitar. Hogar de 55 culturas, la isla hace sentir como en casa a cada uno de sus visitantes latinoamericanos, tanto es así que además del holandés,

ideas

|Curazao.

inglés y papiamento (una mezcla de portugués, holandés, español, francés, arawak e inglés), sus habitantes también hablan fluidamente español.

Curazao es un destino ideal para varias clases de vacaciones: desde familiares y viajeros solitarios, hasta escapadas románticas, viajes de aventura, compras, bodas y lunas de miel. Igualmente, muchas personas vuelan a Curazao para vivir el Carnaval y la vida nocturna alegre de la isla; o para ver pruebas de maratón y de ciclismo; competencias náuticas, festivales de música y los numerosos eventos que celebran la cultura y la gastronomía locales.

Declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco en 1997, su capital, Willemstad, destaca por sus fachadas

|Bayahibe.

20

amarillas, verdes, cremas y rosadas. La ciudad ofrece monumentales edificaciones gubernamentales y fortalezas que despliegan una estructura favorable para los peatones, con calles abiertas al paso de la gente.

La ciudad capital está dividida por el puente flotante Reina Emma, un viaducto de barcas de cuatro carriles sobre la bahía de Santa Ana que une los barrios de Punda y Otrobanda, las dos zonas más representativas de la ciudad.

La Plaza de Brion, el centro del puerto de Otrobanda, es el escenario de reconocidos restaurantes y donde los viajeros pueden disfrutar de la gastronomía curazoleña.

Punda, por su parte, siempre ha sido la principal área comercial de Willemstad. Sus calles exclusivas para peatones crean una atmósfera pintoresca, con tiendas convenientemente ubicadas en una misma área.

Esta zona también cuenta con un mercado flotante donde proveedores venezolanos venden sus productos frescos a lo largo del puerto, directamente desde sus pequeñas embarcaciones, que funcionan como viviendas entre los viajes hacia y desde la isla.

Volviendo a la búsqueda del dichoso bronceado, hay que decir que la mayoría de las playas de Curazao están diseminadas a lo largo de la costa suroeste, donde las aguas son calmas y limpias como un cristal. En algunas playas cobran admisión y, a pesar de que no es común, ni está permitido por ley, acá podrá ver visitantes europeas tomando sol en topless, lo que es tolerado en algunos lugares.

Hay que decir que hasta acá llegan viajeros de todo el mundo para tenderse al sol y practicar una enorme variedad de deportes, como kayaking, wakeboard, jet-ski, flyboard, kitesurf y windsurf.

Entre las playas recomendadas está la de la Bahía Azul, ubicada al noroeste de Willemstad, cerca del pueblo de San Michiel. Es popular entre las familias del lugar y los visitantes por sus suaves arenas blancas. El lecho marino se despliega gentilmente desde la playa, de manera que los niños puedan disfrutar jugando allí.

Por su parte, Klein Curazao es la playa más larga (13 km.) sin pobladores en la costa sudeste. Si lo que busca es diversión a toda hora, Klein Curazao es el lugar para usted, ya que es acá donde los yates realizan sus fiestas en la playa y almuerzos al aire libre.

La playa está cubierta de arena blanca y de agua clara como un cristal, pero con muy poca sombra.

Como conclusión, las opciones son variadas para disfrutar, descansar y encontrar ese look bronceado que tanto gusta. Lo importante es cuidarse y no dejar de usar protector solar.

y la ciudad perdida Pocas obras humanas son capaces de deslumbrar al más impertérrito visitante como la ciudadela de Machu Picchu, la ciudad de Cusco y el conjunto de construcciones del Valle Sagrado de los Incas: Urubamba, Ollantaytambo, Pisaq, Yucay y Chinchero.

Imponente en medio de un grupo de verdes elevaciones situadas al sur de Perú, Machu Picchu –a 2.400 msnm– se ubica en una zona semitropical de elevada temperatura, su belleza acaricia los sentidos de los visitantes y sus misterios continúan originando preguntas aún sin respuestas.

La ciudad de Cusco conserva en sus construcciones y su gente el espíritu de una cultura que se mantiene viva. En ella, la fortaleza de Sacsayhuamán es igualmente famosa por el grado de perfección con que fueron unidas las inmensas piedras que la conforman –algunas sobrepasan los 9 m. de altura–. Otros monumentos

arqueológicos como Písac y Choquequirao son también un punto obligado de paso. Este último se proyecta como “el nuevo Machu Picchu”.

Pero el Cusco ha sido desde siempre una ciudad seductora. Los incas la consideraban el ombligo del universo, ya que en ella confluían el mundo de abajo (Uku Pacha), el mundo visible (Kay Pacha) y el mundo superior (Hanan Pacha); y por ello estuvo rodeada de palacios imperiales como el del inca Sinchi Roca, templos impresionantes como el Coricancha y el Sacsaihuamán, y fue el centro de la compleja red de caminos del Inca.

Puntos de visita obligatorios son la Plaza de Armas, donde yacen diversos templos; el claustro de la Iglesia de Santo Domingo con sus impresionantes lienzos del siglo XVII; y la Iglesia de la Compañía de Jesús, considerada una de las cumbres del barroco americano, entre otras. Coricancha es otro imperdible donde se destaca una catedral que tomó 132 años en construirse y alberga espléndidos altares, púlpitos de madera tallada y uno de los tesoros de orfebrería más ricos del arte colonial: custodias de oro y piedras preciosas, andas de plata del Señor de los Temblores, entre otras joyas.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

Cusco

T U R I S M O

21

ideas

Región de Coquimbo Un verano inolvidable en torno a la cultura

Con una amplia variedad de atractivos, la Región ofrece lugares para disfrutar de sus tradiciones, la historia y la naturaleza, que han posicionado a la zona como uno de los principales polos turísticos del país.

Sol, mar y variados atractivos turísticos conforman la Región de Coquimbo. Sus largas playas de arenas blancas y agua templada hacen de este destino uno de los indiscutidos polos turísticos del verano.

La costa de la denominada Región Estrella es muy apetecida por los visitantes, al igual que sus valles, que ofrecen una maravillosa naturaleza y exquisita gastronomía, todo bajo los cielos más prístinos del mundo. Ideal para pasar más de una velada contemplando las estrellas junto a exquisitas preparaciones y vinos locales.

para no perderse nada.

Con cerca de 400 km. de deliciosas playas, la Región permite realizar una amplia variedad de deportes náuticos y actividades outdoor. Al interior, famoso es el valle del Elqui, tanto por su vocación cultural a través de la figura y el legado de la poetisa Gabriela Mistral, como por su relación con el pisco, producto con denominación de origen en este valle, variada artesanía y un interesante mundo esotérico y de terapias alternativas.

El valle del Limarí ofrece una rica gastronomía basada en la afamada dieta

22

mediterránea, donde destacan el queso de cabra y la producción de aceite de oliva extra virgen, derivada de la plantación de especies de oliva italianas y españolas como Frantoio, Arbequina y Arbosana, por nombrar las más conocidas.

Por su parte, el valle del Choapa ofrece vincularse con sus tradiciones campestres y marinas, las que se hacen notar como puerta sur a la Región Estrella, a través de sus impresionantes parques eólicos que brindan atractivos paisajes con sus gigantes aerogeneradores, los que son visibles desde la Ruta 5 - Norte.

Un punto destacado es la riqueza patrimonial y arqueológica de este valle, con numerosos senderos en los que es posible apreciar grabados de los antiguos pueblos originarios de la zona y deducir sus actividades cotidianas y formas de ver el mundo. Otro atractivo es el turismo arqueo-astronómico, el cual permite conocer acerca de cómo desde tiempos inmemorables los distintos pueblos asentados en la región ya aprovechaban la riqueza sin igual de estos cielos nocturnos, parte esencial de sus creencias y vivencias.

i, Los Vilos

Balneario Pichidangu

Reserva Naciona de Humboldt, Lal Pingüino Higuera

Tour Operador Itravel

• 15% de descuento en tours(*) servicio regular • Tours (*): Valle de Elqui, Observatorio Mamalluca e Isla Damas.

Dirección: O’ Higgins 445, 3 Piso, Oficina 32, La Serena. : (051) 222 4350 • Celular: (+56 9) 6190 7045 Info@itravel.cl www.itravel.cl

Tour Operador Mayramar

Programa La Serena: • Traslados desde aeropuerto / cabañas Valle de Elqui / Aeropuerto.

• 2 noches de alojamiento en cabañas Valle de Elqui.

• Desayunos.

• Tour Valle de Elqui en servicio privado.

(Traslados, almuerzo, guía, entrada a museo y visita a pisquera y cervecería).

• 01 sesión de tina de aguas calientes.

• 01 hora de Cabalgatas.

Valor por persona: $ 159.000.- IVA incluido.Tarifa Opera con mínimo 4 personas.

Programa no incluye: Ningún servicio no mencionado anteriormente; Extras en hoteles, servicio de restaurante, propinas.

Nota: Sujeto a disponibilidad hotelera, se sugiere reservar con anticipación. : (+56 51) 248 0830 • Celular: (+56 9) 8936 7745 info@turismomayramar.com www.turismomayramar.com

Más información visita:

Tour Operador Delfines Programa Incluye: • Traslado aeropuerto La Serena - Hotel - aeropuerto La Serena.

• 02 noches de alojamiento con desayuno en Terral Hotel & Spa ( www.terralhotel.cl ).

• 01 sesión de Hidromasaje por persona (01 hr), con vista panorámica al Valle del Elqui • Visita guiada a Pisquera Capel, con degustación.

• Visita guiada y traslado al Planetario Natural Alfa Aldea ( www.alfaaldea.cl ) (incluye admisión) Habitación doble

: $259.500.- IVA incluido p/p

Habitación triple

: $225.500.- IVA incluido p/p

Habitación cuádruple : $216.000.- IVA incluido p/p * Programa no incluye comidas, ni room service, ni cualquier extra que no este mencionado en el apartado incluye. * Sujeto a disponibilidad al momento de reservar y a condiciones climáticas. * Tarifas validas desde el 15 Diciembre 2015 al 31 de Diciembre 2016.

Dirección: Avenida Matta 655, La Serena.

: (+56 51) 222 3624 www.turismodelfines.com

www.turismoregiondecoquimbo.cl

Turismo Astronómico

Apart-Hotel Sendero del Sol ★★★

Hotel Canto del Mar ★★★

“Ultimo descanso del Año” 3 Noches / 4 Días: $ 135.000.- IVA incluido.• Alojamiento con desayuno, en Base a departamento para 2 Personas.

Valido desde Noviembre - Diciembre 2015 hasta agotar stock. : (+56 51) 221 5686 - 221 5681 Celular: (+56 9) 9282 9494 contacto@senderodelsol.cl www.senderodelsol.cl

Fin de semana en La Serena frente al mar. $ 191.025.-IVA incluido.

• 02 noches de estadía en base a habitación doble compartida.

Valor incluye: Cenas, aperitivo de bienvenida y masaje para dos personas, desayuno continental, servicio de mucama e impuestos.

Válida hasta el 15 de diciembre de 2015 o hasta agotar stock. : (+56 51) 221 6630 centralreservas@hotelcantodelmar.cl www. hotelcantodelmar.cl

Tour 0perador Turismo Migrantes

Programa Elqui Experiencia • 02 Noches en Cabaña Las Gredas, Pisco Elqui: equipadas con cocina, piscina.

• 01 Excursión Valle de Cochiguaz: opcional auto, o trekking, o cabalgata.

• 01 Excursión ruta últimos poblados: opcional auto, o mountain bike.

• 01 Tour astronómico.

Tarifa por persona: $100.000.- IVA incluido.

Opera a reserva por mínimo de 02 pax.

Dirección: O’Higgins s/n, Pisco Elqui, Paihuano. : (+56 51) 245 1917 contacto@turismomigrantes.cl www.turismomigrantes.cl

Hotel Santa Bárbara ★★★ Escapada fin de semana en La Serena $ 155.830.- IVA incluido.

• 02 noches de estadía en base a habitación doble compartida.

Valor incluye: Cenas, aperitivo de bienvenida, chocolate en la habitación y masaje para dos personas, desayuno continental, servicio de mucama e impuestos. : (+56 51) 222 6007 • 221 3635 Celular: (+569) 8281 5223 centralreservas@hotelsantabarbara.cl www.hotelsantabarbara.cl

ideas

asturias

amor a primera vista Dueña de una naturaleza única que mezcla playas, cordillera y elegantes ciudades, el Principado es un destino único e imperdible. No por nada ha sido elegido por la nobleza para pasar sus vacaciones.

Por Aldo Valle Lisperguer, desde España.

Ya sea en invierno o verano, siempre hay una buena excusa para visitar España. En esta oportunidad partimos a disfrutar de las bondades del verano europeo en uno de los puntos más bellos del país, Asturias, un lugar donde la naturaleza parece no dar tregua, y las ciudades se complementan en medio de parajes que parecen sacados de algún set de filmación –nada lejos de la realidad por cierto–.

Pero vamos al punto. El Principado de Asturias es una comunidad autónoma, situada en el norte de España –flanqueada al oeste por Galicia, al norte por el mar Cantábrico y al sur por Castilla y León–.

Recibe el nombre de Principado por razones históricas, ya que en 1388 Juan I de Castilla estableció que el heredero de la corona española ostente el título nobiliario de príncipe de Asturias.

Hay que destacar que en Asturias todo está cerca. En menos de una hora es posible pasar de la montaña a sus impecables ciudades, o desde allí a sus apetecidas costas.

Teniendo esto presente, se debe tener en cuenta que una visita a Asturias puede realizarse bajo muchos parámetros: naturaleza, montaña, playa y turismo de ciudad, dentro de los esenciales; y otros más pro-

fundos como el Camino de Santiago o la ruta de los Paradores, hoteles de alta categoría emplazados en maravillosos edificios emblemáticos. Nosotros hicimos todo.

asturias, la triádica.

Si un número puede definir el Principado, éste debe ser el tres: hace referencia a tres regiones (oriente, centro y occidente); de norte a sur se divide en costa, valles intermedios y montaña; se identifican con el triquel, un símbolo celta de tres brazos; y es común ver en su arquitectura las ventanas tríforas (tres divisiones), típicas del arte prerrománico asturiano. Asimismo, son tres sus principales urbes: Oviedo, Gijón y Avilés. La primera de ellas es su capital, una elegante ciudad donde conviven los señoriales edificios con modernas infraestructuras, ejemplo de ellos es el Teatro Campoamor y el Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad.

Alguien dijo que Oviedo era la ciudad para “ver y ser visto”, y eso lo vivimos.

Siempre impecables, la moda no es algo transable para sus habitantes, como tampoco lo son las visitas a sus tiendas, bares y restaurantes. En cada callecita encontrará un rincón inolvidable.

|Plazuela de los Jovellanos.

24

En nuestro paso, hicimos local el Opera Café Oviedo, un bar donde la coctelería es un must. Su amplia variedad de gins – sin dudas el licor del momento– es capaz de satisfacer al más entendido del tema.

Tiempo después nos enteramos de que este entretenido bar fue elegido como el mejor del noroeste de España en el Coaster Award's 2015. Muy merecido su premio.

Gijón es una ciudad con una bahía dividida en dos por una pequeña península, extremadamente bella e ideal para caminar.

Entre sus calles encontrará mucha historia, ya que su creación gira en torno al siglo I. Ya en el siglo XVIII la ciudad se transforma en la capital marítima del Principado, siendo una potencia comercial e industrial para la zona.

Imperdible es un recorrido por sus monumentos, como los vestigios de la muralla románica y las Termas Romanas de Campo Valdés, sus museos y la monumental obra de Eduardo Chillida, Elogio del Horizonte, en el Parque del Cerro de Santa Catalina. Desde aquí tendrá una vista privilegiada del Cantábrico y del barrio histórico de Cimadevilla.

Avilés es una ciudad de pequeñas calles adoquinadas que invita a recorrer

|Elogio del horizonte.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

|La encantadora villa de Lastres.

25

ideas su casco antiguo, según nos dicen, el mejor conservado de Asturias. Palacios, iglesias y verdes parques complementan la ruta salida de la época medieval, así como sus tiendas y concurrida vida nocturna: Avilés es considerada pionera en la denominada “zona de copas”.

Pero la ciudad está marcada por lo latino.

En 2010, con motivo del XXV Aniversario de los Premios Príncipe de Asturias, el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer donó un monumental espacio cultural que lleva su nombre. El Centro Niemeyer es una visita obligada, donde podrá apreciar la única obra del arquitecto brasileño en España.

Dividido en cinco áreas independientes, el complejo cuenta con una gran plaza, el auditorio, la torre mirador, la cúpula y el edificio de servicios múltiples. Una impresionante obra para dejarse llevar.

la costa aristocrática.

Asturias cuenta con más de 200 exquisitas playas. Siguiendo en modo tríada, son tres las que rescatamos en estas líneas: Llanes, Ribadesella y Lastres.

|La Oficina de Turismo de Llanes.

26

|El palacio de Partarríu, donde se filmó el orfanato.

Le recordaré que nuestra llegada a estas tierras se produjo entrado el verano europeo; y pese a ser una región lluviosa con temperaturas moderadas, nuestra visita tuvo como protagonista al sol, altas temperaturas y una brisa fresca, característica de la costa. Sus aguas son más frías que las del mediterráneo, ideales para refrescarse a la hora de más calor.

Siguiendo con el recorrido por esos paisajes donde las tonalidades de verde, el color de las flores y el cielo celeste nos sumergen en un mundo HD, llegamos a Llanes, una ciudad histórica costera que conserva importantes muestras de arquitectura, religión y un pasado militar. Acá abundan maravillosos chalés, siendo un balneario muy apetecido.

Entre otros monumentos cuenta con unos 300 m. de muralla románica del siglo XIII; la Torre del Castillo, hoy sede de la Oficina de Turismo; y la basílica de Santa María del Conceyu.

Otro aspecto que distingue a Llanes es ser punto frecuente de filmaciones de

|Uno de los restaurantes de Ribadesella.

películas, series y spot publicitarios. De hecho el Ayuntamiento desarrolló el proyecto turístico y cultural “Llanes de cine”, que pone en valor los escenarios utilizados.

Uno de los más recordados es la mansión donde se desarrolla la película El Orfanato, del director Juan Antonio Bayona, el Palacio de Partarríu. También se filmaron escenas en la plaza Parres Sobrino.

Más sofisticada, Ribadesella es un punto de encuentro aristocrático de gran belleza. Fundada por el rey Alfonso X “el sabio” en el siglo XIII, sus calles evocan el urbanismo medieval y la arquitectura más moderna, con grandes edificios y elegantes casas, en medio de un entorno natural incomparable. Aún es frecuente ver a la reina Letizia pasar algunos días de verano acá. No tuvimos esa suerte, pero sí probamos unas galletas artesanales que llevan su nombre y que fueron creadas en su honor.

Ribadesella puede dividirse en dos áreas: el lado este, en el que se encuentra la zona antigua; y el oeste, donde yacen los gran-

LA NUEVA IBERIA

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

des caserones. También es en este lado donde se ubica la cueva de Tito Bustillo, una de las joyas del arte rupestre de Europa.

Lastres es una encantadora villa que cae de la montaña.

Un recorrido ideal comienza desde la capilla de San Roque, en lo alto de la villa, desde donde se pueden conseguir espectaculares vistas. Imperdible es la iglesia de Santa María de Sábada, de la cual es posible bajar por sus angostas calles que me recuerdan a Valparaíso –claro que sin rallados ni papeles en el suelo–, donde podrá apreciar la tranquilidad de este pueblito de techos rojos y flores por doquier.

Así llegamos al final de este primer recorrido por Asturias.

Pendientes quedan esos imperdibles pueblitos marineros, como Tazones y Curdillero. También la naturaleza extrema del Parque Nacional Picos de Europa y la belleza del Santuario de Covadonga.

Ni hablar de aquello que más me enamoró… su gastronomía, incluidas las tapas y las estrellas Michelin.

|El imponente Centro Niemeyer.

| Aguas tibias y transparentes en Curazao.

Con vuelos directos entre Santiago y Madrid, tuvimos la oportunidad de probar y comprobar los renovados servicios de la aerolínea, totalmente recomendables –hay que decirlo–, así como las ventajas de las salas Premium de Barajas. La compañía aérea cuenta una sala VIP de llegada, donde dispone de todo lo necesario para descansar después de un largo viaje.

Al dejar la capital española, Iberia cuenta con el salón Velázquez, un espacio acondicionado con todo lo necesario para el descanso o trabajo, donde además pueden disfrutar de la mejor gastronomía. En nuestro caso, pudimos cenar en el Velázquez Bistro, un restaurante exclusivo para pasajeros de vuelos nocturnos. Informes: www.iberia.com/cl/.

27

mundo lgbt

Argentina Diversidad multicolor

Destacada por ser una de las naciones más abiertas a recibir a la comunidad gay en Latinoamérica, el país trasandino invita a disfrutar del arte, la gastronomía y una variedad de paisajes, en torno a la cultura.

Argentina es un país que rinde culto a la diversidad, por lo cual es catalogado como uno de los países más abiertos a recibir a la comunidad gay en Latinoamérica. Basta recordar que en julio de 2010 se convirtió en el primer país de la región en legitimar el matrimonio igualitario, otorgando a las parejas del mismo sexo iguales derechos que a las heterosexuales.

Considerando el potencial que tienen los turistas LGBT –según la OMT el colectivo representa el 10% de los viajeros internacionales, además de ser los mayores consumidores de servicios de lujo y los que más gastan en destino–, Argentina ha desarrollado un área especializada dentro del Instituto Nacional de Promoción Turística (Inprotur), al que hace algunos años se sumó la Cámara de Comercio Gay y Lésbica (Ccglar).

En el marco de la 2° edición del WeTrade LGBT Business Summit, que se realizó en octubre en Bogotá, Colombia, Marcelo Costa, coordinador del producto LGBT y Alta Gama del Inprotur, destacó que “para el Ministerio de Turismo de Argentina, y su división Inprotur LGBT WeTrade fue un paso más para demostrar que Argentina tiene una política de Estado sobre el turismo LGBT. Es por ello que estamos asociados a la Ccglar y en conjunto promovemos el turismo desde el exterior hacia Argentina”.

destino friendly.

Tan variada como sus destinos, en Argentina la gran oferta de propuestas culturales, de entretenimiento y gastronómicas atrae cada vez más a los turistas del mundo LGBT, incluso más allá de Buenos Aires. El país en general hace que los turistas se sientan muy cómodos durante sus estadías. Muchos programas de viajes LGBT están potenciando su calidad de friendly en ciudades como Bariloche, Ushuaia, Calafate e Iguazú, entre muchos otros.

28

En la gran mayoría de las ciudades es posible encontrar clubes, bares y discotecas especialmente orientadas al segmento, pero una de las particularidades de Argentina es que las parejas del mismo sexo pueden asistir sin problemas a cualquier centro de entretención. Ojo, esto no quiere decir que la discriminación esté totalmente erradicada, sino que la comunidad en general es mucho más receptiva e integradora. Por otro lado, la comunidad LGBT podrá encontrar en Argentina cadenas de hoteles donde será bien recibida.

MATRIMONIO PARA TURISTAS Algunas ciudades de Argentina permiten el matrimonio para visitantes –sin discriminación de orientación sexual o nacionalidad– cumpliendo ciertos requisitos, como una estadía mínima en el destino. Así, la Ciudad de Buenos Aires, Mendoza, Rosario (provincia de Santa Fe) y Ushuaia, la capital de Tierra del Fuego, permiten contraer matrimonio a personas de diferente o igual sexo dentro de los cinco días de presentada la solicitud formal ante el Registro Civil.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

29

probado & aprobado

Hotel Río Serrano

Experiencias en el fin del mundo

Con una ubicación privilegiada frente a las Torres del Paine, el hotel brinda la combinación perfecta de su renovado diseño en un maravilloso entorno natural.

Lejos, casi al caer de América, la Patagonia chilena se presenta como un territorio increíble que atrapa a cada viajero, tanto por su gran belleza natural como por la calidez de su gente.

Esta vez, invitados por el Hotel Río Serrano, llegamos hasta el Parque Nacional Torres del Paine, la 8° Maravilla del Mundo Moderno. Allí accedimos a los jerarquizados servicios del establecimiento, y a sus renovadas instalaciones, cuyas últimas pinceladas fueron concretadas por la diseñadora de interiores Katherine Rahal.

Llegamos hasta Punta Arenas desde Santiago –con escala en Puerto Montt–.

El recorrido hasta el hotel nos permitió conocer la denominada pampa magallánica, una planicie ondulada llena de vida a pesar del clima imperante –templado frío lluvioso sin estación seca, con una temperatura media en verano de 10° C, alcanzando una máxima de 23° C y una mínima de 0° C en la época estival–, así como Puerto Natales, capital provincial de Última Esperanza y puerta de ingreso al Parque.

explosión de la naturaleza.

Torres del Paine es un lugar sorprendente e imperdible. Declarado Reserva de la Biósfera por la Unesco en 1978, el Parque des30

taca por sus parajes únicos en el mundo, que lo hacen ideal para la práctica del ecoturismo y los deportes de aventura.

Ya en el hotel, el sonido de los pájaros y la carrera de los huemules durante un colorido atardecer, con el macizo Paine como telón de fondo, es la fotografía que nos recibe. Al entrar, el calor de hogar y la sonrisa del equipo de servicio nos dan una gran bienvenida.

El Hotel Río Serrano comenzó como un pequeño proyecto familiar, que debido a la demanda empezó a crecer. Por ello, este año decidieron hacer una remodelación bajo el concepto de estancia, y está orientado al relajo de manera confortable. “Partimos por darle identidad al hotel, sacar el

color blanco y los elementos estándar para dar paso a algo más personal. La estructura es como la de una estancia patagónica; tomamos un poquito la inspiración de las antiguas haciendas y de las etnias del Paine. Por ello estamos recuperando información museográfica, contando la historia del río Serrano”, explicó Rahal. Y agregó: “En esta etapa eliminamos, reutilizamos, pintamos, tapizamos y trajimos muchas co-

TIPS DEL VIAJERO Nombre: Hotel Río Serrano.

Teléfono: (56 61) 222 4181.

Reservas: reservas@hotelrioserrano.cl.

Informes: www.hotelrioserrano.cl.

SABORES PATAGÓNICOS A cargo del chef Alejandro Ponce, la cocina del hotel está orientada a los platos tradicionales con un toque de gastronomía moderna, utilizando productos de la zona como la centolla, el salmón y el cordero, pero en preparaciones diferentes y entretenidas.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

“Estamos rescatando los productos regionales para hacer una cocina bien entretenida, tomando elementos que están en todos lados, y confiriéndoles otra utilidad. Voy jugando con las texturas: por ejemplo, la betarraga la hago tierra, y también uso las palomitas de maíz pero con cierta gracia. La idea es sorprender al huésped”, explicó Ponce.

Una de las características que destaca el chef es que el menú varía a diario, ya que la idea es trabajar con los productos frescos que se tienen a la mano en cada temporada. Así surgen platos como centolla acompañada de un carpaccio de pulpo, con sevillana y papaya, que aporta un contraste y agrega un fresco sabor frutal.

El cordero es un clásico de la zona. Con cuatro horas de cocción, el resultado es una carne crujiente, exquisita y fácil de comer. Sabroso es el salmón, el cual proviene de aguas de gran pureza que aseguran una excelente calidad. Un imperdible son los panes de producción propia, con variedades como el pan de chocolate con merquén, de zanahoria y de coliflor.

sas nuevas, lo que nos permitió tener mucho más espacio, además de resaltar ciertas áreas con bellos objetos y colores más intensos”.

La diseñadora destaca que el proceso completo de remodelación tomará dos años más: “Esperamos tener el hotel 100% funcionando en 2018. Las siguientes etapas contemplan un spa con vista al río, que consideramos fundamental; además estamos proyectando que las habitaciones que están en el primer piso cuenten con su tina caliente, para que los huéspedes puedan disfrutar de las vistas al macizo Paine”.

Dentro del proyecto está un quincho de 500 m2 con un gran fogón, un lugar donde se podrá comer rico y disfrutar de la noche.

“Este espacio está pensado para los que quieren hacer algo diferente, si quieren relajarse y pasarlo bien. Además, éste será un lugar que va a prestar servicio para los otros hoteles con fiestas y comidas entretenidas. En definitiva, el proyecto completo es bastante ambicioso”, manifestó Rahal.

detalles, colores y texturas.

La naturaleza impacta en este punto del hemisferio. Traspasa el espíritu, entregando una energía diferente, potente, que nos hace olvidar cualquier problema. Eso también lo transmite el hotel, que desde sus ventanas permite apreciar una unidad con la naturaleza y los colores del Parque. Las vistas son espectaculares, más en una noche de luna llena, donde dormir con las cortinas abiertas permite ver el macizo iluminado por las estrellas.

Desde el inicio de nuestra visita, los detalles resaltan, partiendo por su calidez y la decoración que retoma las raíces étnicas. El comedor está pensado como un gran galpón patagónico, donde destacan las maderas nobles, el acero oxidado y las cuerdas que utilizan los arrieros. “Nos preocupamos por buscar varios aspectos,

como que las lámparas están montadas en ruedas de carretas y el papel de rayas negras texturado hace referencia al hain, una ceremonia de iniciación, donde los selknam (onas), desnudos y pintados con rayas blancas, pasaban de niños a hombres. Asimismo, las herramientas de madera que están aquí las desarrollamos con un artesano de lanzas. En todo hay un poco de historia”, explicó Rahal.

Ya en las habitaciones, lo primero que impacta son las maravillosas vistas al Parque y al macizo Paine. De líneas simples, las mismas cuentan con detalles en madera, con todos los elementos necesarios para hacer de la estadía un grato momento. Según Rahal, “en estos espacios quisimos aportar un tema poético social, y agregamos atrapasueños creados por la única artesana ona que vive en Punta Arenas. La idea es traer un poco esa mística al hotel, no tener habitaciones frías sino más lúdicas. Ese atrapasueños va cambiando de colores a medida que la hierba se seca”.

Los textiles también tienen un estilo que guarda relación con la pampa magallánica, donde destacan los diseños en colores rojos, blancos y negros.

No cabe dudas que el proyecto es ambicioso –en carpeta está la construcción de una piscina temperada–.

Por sus servicios y ubicación, el Hotel Río Serrano está Probado & Aprobado 31

salud y belleza

Vacaciones

El equilibrio entre descanso y deporte Sportlife, la cadena de gimnasios internacional, invita a disfrutar de la temporada y realizar actividad física outdoor. Ya sea en la ciudad, el campo, la montaña o la playa, lo importante es ejercitarse.

Pronto se vienen las vacaciones y el descanso tan esperado por tantos. Así podemos salir de la rutina, desordenarnos un poco, dormir hasta más tarde, andar con ropa más cómoda y comer ricas preparaciones.

La necesidad de las vacaciones es primordial para poder renovar energía y experimentar el cambio de aire que el cuerpo tanto reclama.

Al igual que alimentarse o dormir, el descanso es una necesidad biológica y mental imprescindible después de largas jornadas de trabajo. El cuerpo necesita desconectarse de la rutina y tomar un relajo que, según los expertos, no es recomendable postergar, ya que éste prepara a las personas para nuevos desafíos.

De Sportlife destacan que, en ocasiones, este ritmo nos puede pasar la cuenta, ya que nos relajamos demasiado y olvidamos la importancia del deporte en la vida diaria. Pero claro: son vacaciones, un período para relajarse en cuanto a la comida, las salidas nocturnas y muchas veces en la rutina de ejercicios.

la vida outdoor.

Frente a ello, la cadena de gimnasios recuerda que es en esta fecha donde se pueden realizar cientos de actividades al aire libre –sin importar la condición física que tenga–, como salir a caminar o trotar; andar en bicicleta o en patines; disfrutar de los deportes náuticos, como navegar en bote, practicar kayak, windsurf, snorkeling, buceo o simplemente nadar; o también realizar ejercicios con el propio peso del cuerpo, como abdominales, saltos, extensiones de codo o sentadillas, sólo por nombrar algunas.

Todas estas actividades forman parte de lo que se puede efectuar de manera que disfrutemos y la pasemos bien, teniendo en cuenta que el deporte y la actividad física no se cumplen sólo en el gimnasio, sino también al aire libre, sobre todo en esta fecha tan exquisita.

Pero ojo: no es necesario que sea todos los días. Es posible alternar los días y así no sentir la obligación de hacerlo. Además, si quieres puedes aprovechar y ejecutar alguna de estas actividades junto a tu familia, y compartir un momento diferente junto a ellos. ¿Qué mejor forma de conocer el destino elegido para vacacionar que trotando? Aprovecha y crea todos los días nuevas rutas para salir a conocer y de paso, seguir entrenando. ¡Prepárate y disfruta de tus vacaciones junto con los que más quieres!

32

• Reserve un auto compacto y reciba uno estándar, o reserve uno intermedio y reciba uno grande.

• Promoción válida hasta el 15 de diciembre del 2015 en reservas de 4 - 30 días en los Estados Unidos.

• Asegúrese de incluir el código de cupón AU4368BJZ. Para reservar visite es.alamo.com, llame al 222 33 4343, escríbanos aalamo@labberepresentaciones.cl o contacte a su agente de viajes preferido.

Doble upgrade gratis sujeto a disponibilidad, de estar disponible, será confirmado al momento de la reserva. Fechas de restricción aplican.

Promoción sujeta a cambio sin previo aviso. Términos y condiciones generales aplican.

viajes y fugas

India

El templo de los maharajás

“Es una visión, un sueño, un poema, una maravilla”, se dijo del Taj Mahal y se puede repetir con el Templo Dorado, que le gana en millones de visitas. Escenario principal de los sijs, apenas sobrevivió a rebeliones y masacres de otros siglos.

El maharajá de Kapurthala, condecorado por Chile, muy ligado a la historia de este templo, se enamoró de una malagueña salerosa, linda y hechicera. Vinimos a saber qué pasa aquí. Por Luis Alberto Ganderats, desde Amritsar, India.

Sentimos que lo imposible en este país parece posible: los británicos siguen aquí. No se fueron del todo en 1947. Es lo que sentimos en un rincón de Delhi, llamado Imperial Hotel. Bello, lujoso, nostálgico.

Tras 68 años de la supuesta muerte de la India Británica, todo luce igual. El delicado té del desayuno despide aromas de Imperio y hasta las sonrisas de los mozos parecen dirigidas a huéspedes del virrey.

Ciudad muy antigua, le cuesta renunciar al pasado. Aún nos permite ver escenas humanas nunca imaginadas ni queridas. Delhi es “un balcón hacia lo que no tiene nombre”, nos dijo un conmovido Octavio Paz. Pero nunca pensamos que el Imperial pudiera mostrarnos tan intacta la India Británica, como lo vivimos esta mañana durante un desayuno de trabajo en sus salones sobreabundantes de todo.

Ahora estamos sentados en el suelo. Comemos un plato de lentejas a 400 km. del Imperial Hotel. Es el comedor de un santuario de Amritsar. No hay sillas. Tampoco hay castas. Cientos de hombres barbudos se alimentan a nuestro alrededor. Sus mujeres visten sari.

Nadie lleva zapatos. Los varones cubren sus cabezas con turbantes enormes y lucen dagas al cinto. Todos son seguidores de la religión sij, la sexta del mundo en número de fieles. Fueron ellos los más empecinados adversarios de los virreyes británicos y de los invasores afganos. La corona inglesa lo pagó caro. Al combatir con balas a estos barbudos abrió –sin pensarlo– un camino doloroso a la independencia de la India. “Fue uno de los episodios más infames de la colonización británica”, dijo un súbdito. El Nobel Tagore renunció a su título de sir. Y Churchill montó en cólera.

Más tarde, Indira Gandhi –con quien, en el año 1968, conversamos en Santiago– usó la misma fórmula militar para combatir a grupos sijs que querían ser independientes, como lo fueron antes con el Punyab. ¿Resultado? Unos 500 muertos. En represalia, ella terminó asesinada por sus propios guardias, que lucían barbas y turbantes.

34

temiendo lo peor.

Miles de sijs sucumbieron tras el asesinato de Indira. Eso fue entre los años 80 y 90. Pero después explotó la paz en el Punyab.

Tanto, que hasta hace unos meses, el admirado Primer Ministro de la India era un devoto sij. Ocupó el cargo por una década (casi tanto como Indira). Algo bueno pasa con ellos, pues aquí siempre se escucha decir: “Si quieres que alguien te diga la verdad, acércate a un sij”. Son devotos y fuertes. Grandes comerciantes. Solemnes y fieros de aspecto. El avión que a mediodía nos trajo al aeropuerto de Amritsar venía lleno de barbas y turbantes. Parecía un vuelo chárter para maharajás. Al intentar tomarles fotos, algunas miradas nos hicieron temer lo peor.

Pero ahora, en el comedor de las lentejas, donde miles de visitantes de cualquier religión comen gratuitamente todos los días, esos maharajás vestidos de “andar por casa” nos piden tomarse fotos con nosotros. Son dulces y formales. Cerca del comedor, un millar de sijs canta a orillas de un enorme estanque de agua bendita, “de néctar”, habitado por muchos peces pacíficos, enormes y rojizos, en cuyo centro se levanta el Templo Dorado. En un año tiene más visitas que el Taj Mahal. Dejamos el comedor para escuchar mejor a los fieles que repiten y repiten sus relajantes kirtanes, oraciones colectivas acompañadas de armonios y otros instrumentos. “Es la práctica más agradable para silenciar la mente”, recomiendan.

Hasta los descreídos terminan relajados como un huiro.

Entre los huiros estamos ahora nosotros en Amritsar. Empezamos de otro modo la semana tras un viaje largo. Y poco ayudó a relajarnos la ciudad de Delhi, donde hormiguean 17 millones de personas. Pero la visita era irrenunciable. Ya se fue el monzón, y hasta febrero de 2016 la capital india vive los mejores meses del año. Además, Delhi siempre nos ha parecido una especie de Roma

oriental, que cuida las huellas monumentales de imperios sucedidos en 2.500 años.

A pesar de sus tantos méritos, no faltan los que abandonan Delhi con alivio. Al no entender a la India y su cultura, les afecta la pobreza de tantos (las que a veces se niegan a ver en sus propios países). Casi ninguno de nosotros tiene conciencia de que no terminaremos de entendernos nosotros mismos mientras no hayamos entendido el Oriente. Y la razón no necesita muchas explicaciones. En Asia se originó casi todo lo que admiramos. O veneramos. Desde las religiones universales, las matemáticas y hasta las tecnologías de última generación. ¡Hasta el deporte del polo lo copiamos de Oriente! Somos orientales sin saberlo.

Simplemente, Asia es un misterio para demasiados viajeros. Y en lugar de respetar ese misterio, o de hacer un intento por descifrarlo, lo despachamos con palabras fáciles…

Pintoresco, exótico… O lo sentimos amenazante. Tal como nos ocurrió a nosotros hoy en ese avión cargado de turbantes y barbas.

Ahora, que compartimos las lentejas, nos parecen seres amistosos, cercanos. Iguales.

Por algo son enemigos del sistema de castas.

Magnífico y trágico a la vez es este Templo Dorado, que se encuentra en la ciudad de Amritsar, al norte de la India. Hemos decidido demorarnos en sus rincones para conocerla mejor. Se nos acaba el tiempo para atravesar un paso fronterizo terrestre con Pakistán (a 10 minutos de aquí) para ir a la ciudad de Abbottabad, donde militares musulmanes ocultaron a Osama Bin Laden por casi 10 años, hasta su secreto

ajusticiamiento por tropas norteamericanas. En vez de alejarnos 400 km. hasta ese escondite, hemos resuelto avanzar sólo 200 km. hasta el lugar de la India donde vive el Dalai Lama. A pocas cuadras de aquí hay agencias que organizan tours a esos lugares, McLeod Ganj y Dharamsala, en el inicio del Himalaya.

ser sij no es ganga.

Deberemos controlar un poco nuestras ansias por conocer el escondite del Dalai Lama y los budistas tibetanos. Ahora es el momento del Templo Dorado. De la ejemplar tolerancia religiosa de los sijs. Ellos han combatido con fiereza las dictaduras, y con el mismo ánimo luchan todos días para ponerse siempre en el corazón del otro. Lo vemos ahora caminando por un enorme

|Ingreso al puente.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

|Una muchedumbre hace cola sobre el puente que lleva hasta el Templo Dorado.

edificio del santuario. Parece un hormiguero. Una multitud de mujeres y hombres trabaja amasando harina, cocinando una especie de pan o panqueque, cortando verduras para el consomé. Vemos enormes recipientes de madera llenos de bandejas de metal. Cientos de personas limpian las máquinas y hornos de las cocinas, o sirven su ración al que llega. No preguntan nada ni piden nada. Diez mil personas al día –a veces 20 mil– comen en el transcurso de una jornada en este Guru-ka-Langar. Nadie trabaja por un sueldo. Los sijs lo hacen por convicción religiosa. De los visitantes, sólo el que tiene dinero es invitado por letreros a hacer una donación.

Numerosos extranjeros o indios de paso se suman libremente al trabajo. Lo hacen antes o después de comer. O de dormir, pues cualquiera puede quedarse gratuitamente a pasar varias noches en el santuario, para lo cual usan grandes espacios comunes. Quien dona algo, especialmente el turista, puede tener acceso a una cama estilo occidental, sin asomo de lujos:

35

viajes y fugas

los catres están uno junto al otro en largas hileras. Un francés nos cuenta que lo picó un chinche. Los baños, eso sí, lucen neuróticamente inmaculados, al igual que todos los rincones del santuario.

En el entorno del estanque, sobre los pisos de mármol, no hay ningún riesgo de infección, sólo de resbalón. Cuadrillas humedecen, limpian, pulen, lustran, lavan.

Poco nos ha pedido un guardia sij al entrar. Tenemos que cubrirnos la cabeza y descubrirnos los pies. A los enfermos o mayores les entregan una especie de zapatillas de levantarse. Salvo en un sector preciso del estanque (donde se realizan los bautizos por inmersión), no se permite sentarse en la orilla para remojarse los pies cansados. “Sólo pueden detenerse allí quienes adoptan una postura de oración o meditación”. Varios se echan sobre el suelo, cuan largos son, tal como hemos visto que hacen los budistas tibetanos y los católicos al ordenarse sacerdotes.

Aquí, el acto reverencial va dirigido sólo al libro sagrado, el Gurú-Grant-Sahib. Como es de día, ahora permanece en el Templo –al centro del estanque– y en la noche será llevado a otro recinto solemne, en el inicio del iluminado Puente de los Gurúes, lleno de fieles en cola, el cual une al Templo con la orilla. Es el centro político, administrativo: el Akal Takht.

Salta a la vista la mezcla de islamismo e hinduismo en el sijismo. Lo vemos en sus ceremonias, sus ropas, sus barbas, sus formas de alabar. Incluso en la arquitectura del Templo Dorado. Fue concebido de ese modo, aunque insertándoles elementos propios.

Por eso identificamos bóvedas árabes, y un viejo sij nos cuenta que fueron orfebres islámicos los que decoraron parte del edificio principal (donde se lee el libro sagrado todos los días, desde las 4 de la mañana, y están prohibidas las fotografías).

sachchd pdtsdh: clave.

Que el sijismo crea en un solo dios y no crea en las castas, es la herencia de quien formuló sus principios esenciales en el siglo XVI, el gurú Nanak. Sus primeros seguidores le llamaban “verdadero rey”, que dicho en su lengua no resulta fácil de pronunciar sin morderse la lengua: Sachchd Pdtsdh.

36

Sachchd Pdtsdh practicaba desde joven el vaisnavismo, el culto a Vishnú, que está próximo a concepciones monoteístas y que algunos védicos consideran hoy muy parecido al cristianismo. Muchos otros hinduistas de entonces –que venían de mil dioses– experimentaron una cierta atracción por el islam, religión que reconocía una sola deidad. El que luego sería el gurú Nanak estuvo entre los que iniciaron las prédicas de un dios único y las prácticas de la caridad permanente. Sumó estos conceptos a la causalidad del karma, y de ese modo atrajo a fieles de distintas religiones. Ellos iniciaron el sijismo en el siglo XVI. Pero este pasado hindú y musulmán no confunde al sij de hoy. Para ingresar a la comunidad debe declarar que no pertenece a otra religión (“sij” significa seguidor). Y además debe cumplir con ciertos requisitos, conocidos como las cinco K, respetadas sin chistar por los rigurosos, pero que hoy son discutidas en las comunidades. Muchos más relajados creen que basta decir: “Quiero ser sij, creo en el libro sagrado y en los gurúes fundadores” (maestros o guías espirituales de la primera época). A estos que se encuentran a medio camino los llaman sahajdharis.

Los más estrictos piensan y actúan de otro

modo. Optan por la norma kesh: nunca se cortan o recortan la barba y el pelo. La mayoría, sin embargo, usa barba esquilada y controla ligeramente el crecimiento del cabello. Esta costumbre menos ortodoxa se hizo inevitable en períodos de persecución religiosa. Corría peligro mortal quien era visto como seguidor de los gurúes (y los mártires no abundan aquí, ni en parte alguna). Hace tres años, seis fieles sij fueron asesinados en Wisconsin por un joven neonazi estadounidense que por los turbantes y barbas los confundió con musulmanes seguidores de Osama Bin Laden. Todos los sijs usan turbante, al igual que los habitantes del bellísimo Rajastán, y masas de musulmanes chiitas.

Al convertirse a la religión, todos los hombres –incluyendo los maharajás– deben adoptar como apellido la palabra Singh (león). Las mujeres usan Kaur (princesa). No comen carne ni toman alcohol.

Menos difíciles de cumplir son otras K (esta letra encabeza el nombre en lengua punyabí de todas esas exigencias). Las cuatro más sencillas son llevar una pulsera de metal en el brazo (kara), calzón de algodón (kacha), un peine para la limpieza (khanga) y una daga al cinto, a veces pequeña (kirpán). Esta daga intimida, les decimos, pero

|visitantes almorzando sobre el suelo.

ellos aclaran que simboliza la decisión de proteger siempre al débil, aunque también les sirve para la defensa personal. La tienda de objetos religiosos parece una armería, y el símbolo oficial lleva tres de esas armas blancas y un círculo, representación universal de la divinidad.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

|Imágenes de los gurúes.

chile, anita y el maharajá.

Para entender el fenómeno sij hemos hablado con muchos de ellos, y fue necesario rastrear bastante para encontrarle algún nexo con Chile. Los gurúes, que en 200 años construyeron este ideario, son seguidos hoy por 24 millones de personas. En su fortalecimiento influyó mucho el apoyo económico y político de los maharajás del Punyab, territorio compartido hoy por la India y Pakistán, y donde se encuentra el Templo Dorado. Por un tiempo el Punyab fue independiente, y tuvo como religión oficial al sijismo. Hasta que los ingleses lo invadieron y de un plumazo lo anexaron al Imperio Británico. En el botín se incluyó el diamante más famoso, el Koh-i-Noor (Montaña de la Luz), que la actual reina británica usó al ser coronada hace 78 años, y se custodia en la Torre de Londres.

Un maharajá de Kapurthala, Ranjit Singh, financió las láminas de oro que cubren la cúpula de este templo. Un miembro de la familia de ese príncipe, séptimo maharajá de Kapurthala, es quien tuvo contactos con la diplomacia chilena. Eso lo prueba la historia: en 1925 un gobierno instalado en La Moneda fue de los primeros 37

viajes y fugas 38

que le confirió al maharajá una alta condecoración: Gran Cruz al Mérito. ¿Qué mérito? Todo un misterio. Pero lo más probable es que el nexo se hiciera a través de España. El príncipe oriental estuvo participando en 1906 en las fiestas oficiales del matrimonio de los abuelos del rey Juan Carlos I y bisabuelos del actual monarca español. Ellos fueron Alfonso XIII y Victoria Eugenia de Battenberg. Durante esa visita el maharajá fiestero conoció a una chica malagueña de 17 años, cupletista y tonadillera. Desde ese día, el entusiasmado príncipe no paró hasta casarse con la malagueña, que era salerosa, linda y hechicera, como cantara, con su falsete de oro, Miguel Aceves Mejía. Fue una unión ardiente y despareja, como indican los papeles: Ana Delgado Briones se casó con su alteza Farzand-I-Dilband Rasikh-al-Iqtidad-I-DaulatI-Inglishia, Raja-I-Rajagan, maharajá de Kapurthala, GCSI,GCIE,GBE. Cerca de la flamante Torre Eiffel –que tenía apenas la edad de la novia–se celebró el matrimonio civil de Ana con su príncipe azul casi 20 años mayor. Así, ella se convirtió en su alteza Maharaní Prem Kaur de Kapurthala, como leemos hoy en su tumba.

Luego viajaron a la ciudad de Kapurthala, que se encuentra a una hora de este Templo Dorado, y aquí se casaron por el rito sij.

Hizo su aparición solemne sobre el lomo de un elefante engalanado. Tuvieron sólo un hijo (Maharajkumar Ajit Singh). La malagueña –que careció del “candor de una rosa”– supo de los encantos de un primo de su marido. Desde 1925 a 1962 vivió discretamente separada en Europa (con pensión matrimonial; vitalicia y completa).

Al morir su esposo legal fue invitada al palacio por el dictador español Francisco Franco para expresarle las condolencias.

Ese príncipe inmensamente rico, afrancesado y derrochador, provocó un interés extraordinario en la empobrecida sociedad española de hace un siglo. Y la farándula no lo olvida. Hasta hoy cuando alguien quiere hablar de un rangoso millonario lo compara con el maharajá de Kapurthala.

Este nombre lo escuchamos desde niños en Chile por influencia española. Era una expresión común. Y cuando se hablaba

|La malagueña Ana Delgado convertida en Maharaní de Kapurthala y su consorte, el Maharajá, auténtico nabab, condecorado por Chile.

de lugares muy alejados eran igualmente comunes los nombres de la Cochinchina (por razones bélicas de la corona) y Tombuctú (por razones religiosas durante la época mora). Tal vez por esa ya añeja influencia cultural, en nuestras escapadas viajeras quisimos conocer Tombuctú en Mali, y la Cochinchina en Vietnam. Ahora hemos pisado –sin querer– los dominios del maharajá de Kapurthala.

Llegamos aquí buscando la gracia del

famoso Templo Dorado y para sentir el fervor del sijismo. En la pequeña ciudad de Kapurthala –a una hora de aquí– un décimo maharajá todavía reina, aunque no pincha ni corta. Viene frecuentemente al Templo Dorado, tal vez a rogar por la independencia del Punyab. Si algún día se produce el milagro, podrá vestir galas otra vez. Ausente de palacio por estos días, nos informan que pasa en el Canadá francés una temporada deliciosa.

DISNEY EN LA FRONTERA Dividir a la India por áreas religiosas ha sido la aspiración histórica de los sijs: musulmana, hinduista, sij, animista… Gandhi y la mayoría de los habitantes del país lucharon, en cambio, por una India unida. Pero al irse los británicos, la unidad se hizo imposible.

En los años 40 dividieron el país, dando origen a Pakistán. Y hubo luego subdivisiones.

El Punyab –donde ahora estamos– quedó quebrado en dos. Se produjo entonces una estampida de musulmanes huyendo del área hindú-sij al Pakistán musulmán y viceversa. Diez millones tuvieron que emigrar y 500 mil fueron muertos. Muchedumbres llegaron a Delhi.

Duele la separación, hasta hoy. Nos encontramos en el Templo Dorado con una joven nieta del asesinado presidente Bhutto de Pakistán y sobrina de la ex primera ministra Bhutto, también asesinada. Fátima Bhutto, periodista y escritora, siente que la partición del Punyab le quema el alma. Aunque ella es musulmana, ha venido por estos días a rastrear sus raíces culturales en el templo sij. Siente que Lahore, la ciudad pakistaní situada al lado de la frontera, no es “como Amritsar. ¡Es Amritsar! El Punyab es el Punyab, no importa a qué lado de la frontera te encuentres”, dice. “¿Cómo puede dividirse un alma?”, pregunta.

Esta herida es imposible de cicatrizar, y tal vez por eso en la frontera –a minutos de aquí– podemos ver un espectáculo tan absurdo como sorprendente. Sobre Wagah, el único paso peatonal de la extensa línea indo-pakistaní, uniformados de los dos países hacen maniobras durante 30 minutos, todos los días. Gente de ambos lados y muchos turistas llegan a la frontera. Ya existen graderías, donde los barristas, dirigidos por algún entusiasta por lado y lado, bufan a favor de sus naciones. Los militares, vestidos con camuflaje, repiten sus maniobras con enérgicos y desmesurados pasos de ganso, desafiando a los otros. El aire podría cortarse con un cuchillo. Es puro teatro.

Al final, dos soldados con las banderas respectivas en el extremo de largas varas, se ponen frente a frente, con rostros que parecen descompuestos de furia. Uno de los abanderados le hace un guiño al otro (casi imperceptible), y ambos bajan los estandartes en el mismo instante. Así termina este nacionalismo hiper-coreografiado y fingido.

Fátima Bhutto, se molesta. Dice que no puede aplaudir esta “hostilidad machista”.

Le parece “Disneylandia en una frontera que es más psicológica que real”.

En el paso fronterizo, un letrero se permite sonreír al estilo chileno: “Respetamos a todos.

Sospechamos de todos”.

Nada como Miami de día … excepto Miami de noche.

El clima tropical, la vida nocturna y el shopping, convierten a Miami en una ciudad única y privilegiada que no puedes dejar de conocer.

Reserva ahora en aa.com.

American Airlines, aa.com y el logotipo Símbolo de Vuelo son marcas de servicio de American Airlines, Inc. oneworld es una marca de oneworld alliance LLC. © 2015 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.

las aventuras de angelique

Las sorpresas

de un viaje por África

lo que obviamente no sólo acortó la travesía, sino que también me sirvió de guía, ya que nos dio todo tipo de información.

una jugada del destino.

Por Angélica Taibo (columna@viajando.cl) Auxiliar de vuelo, empresaria y agente de viajes, Angélica ha dedicado su vida al mundo de los viajes, recorriendo destinos y procurando dar la mejor asesoría a sus pasajeros.

Recuerdo un inolvidable viaje a Zambia, África, en 1982. Éramos 18 participantes y me conmueve especialmente recordarlo hoy, pues nueve de aquellos ya no están con nosotros. Fuimos invitados a esta aventura por Angélica García Huidobro, gerenta de la época de British Caledonian Airways, para su vuelo inaugural entre Londres y Lusaka, capital de Zambia.

El grupo era espectacular, fuimos Mario Fuenzalida y Elenita, Uwe Ketels, Mauricio Galeno, Cecilia Pieper, Carmen Floto, Carlos Guzmán, Paul Esquerré, Marcela Bravo, Luis Valdés, Soledad Correa, Cristián Ovalle, María Teresa Rencoret, Ximena Sepulveda, Tito Córdova y nuestra anfitriona. Pido disculpas si he olvidado a alguien, pero ustedes saben: “el amigo alemán” ya nos ronda a todos.

Al día siguiente comenzó nuestro periplo al corazón de África. Ya en el aeropuerto y “vitrineando” un poco para ver quienes iban en el vuelo, nos topamos con un pasajero muy guapo y distinguido, que en cierta forma me recordaba al padre de mi hijo.

Rápidamente conseguí sentarme a su lado, 40

Se llamaba Peter Greenwood y era fascinante, aparte de buen mozo, inteligente y culto. Era decano de la Facultad de Arquitectura y campeón de golf, entre otras cosas. Él tenía que seguir a otro país y no podía acompañarnos, así que nos despedimos pensando ya no volver a vernos. Pero el destino siempre nos da sorpresas y por la tarde recibí un llamado de él contándome que no había podido cruzar la frontera a tiempo y que nos juntáramos a cenar en el hotel. Les dejaré el resto a su imaginación.

Ya en Lusaka, la recepción por parte de las autoridades fue increíble. Estábamos invitados por el Ministerio de Turismo de Zambia, por lo tanto nos esperaban los periodistas. Salimos en todos los periódicos al día siguiente como estrellas de cine.

Pasamos el día en un hotel increíble donde disfrutamos de la piscina. Lo único extraño fueron unos bellos monitos –con sus “bolitas” de color calypso intenso– que hacían de las suyas robándonos los sándwiches. Por la noche nos fuimos a disfrutar del casino del hotel y probar un poco de suerte.

Al día siguiente nos fuimos a Livingstone a conocer las famosas Cataratas, que son realmente asombrosas. Además en junio –fecha en la que viajamos– la caída de agua es impresionante. Lo que más recuerdo fue una exposición de fetiches que visitamos llenos de artefactos para efectuar brujerías. Por la tarde, hicimos un romántico recorrido por el río Zambeze para ver la puesta de sol, con cocodrilos e hipopótamos incluidos.

Todo iba muy tranquilo hasta nuestro tercer día. Muy temprano nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo hacia el Parque Nacional de Luangwa. Llegamos con tiempo de sobra al aeropuerto, pero

para nuestra sorpresa, algunos de nuestros asientos habían sido ocupados por otros pasajeros. Como ex auxiliar de vuelo hablé con el comandante, quien aceptó que viajáramos bien sujetos en el compartimento donde iban las maletas (era un avión a hélice, muy distinto a lo que conocemos hoy en día), pero el resto de los pasajeros se opuso y cuatro del grupo fueron enviados en un largo y eterno viaje por tierra, que les demandó todo un día por caminos indescriptibles.

Muy temprano al día siguiente, mejor dicho casi al amanecer, nos levantamos para salir de safari a bordo de unos 4x4 de techo descubierto. Nuestro guía o “ranger”, como les dicen, nos estaba esperando.

Cuando el grupo se reunió, todos en el lodge soltaron una gran carcajada al vernos. Hay que aclarar que era nuestro primer safari en África y para todos esto significaba sol, calor y la oportunidad de adquirir el “tono bronceado fascinante”, ideal para presumir en Chile; así que con Marcela Bravo y otras más salimos en bikini para adorar al dios Sol desde tempranito.

El resto del grupo –menos osado– llevaba short y poleras. Pues qué quieren que les diga: a los dos minutos estábamos como

estalactitas. El frío era intenso antes de la salida del sol y más con un vehículo completamente abierto. Para nuestra fortuna, había frazadas para cubrirse, y así sorteamos el problema hasta que salió el sol. El safari fue increíble: vimos al rey de la selva en todo su esplendor, gacelas, jirafas, ñus y un sinnúmero de bellas aves.

Los siguientes días hicimos otros safaris, uno a pie. Tuvimos la oportunidad de ver rinocerontes muy de cerca y casi nos arrollan unos hipopótamos, pero regresábamos felices después de cada experiencia. Nos trasladamos al Chichele Lodge, donde se alojaba la Reina de Inglaterra cuando iba.

las aventuras no terminan.

Llegó el día de nuestro regreso y vimos que no sería de manera fácil, porque volveríamos por tierra. Lo único que nos tenía a todos con mucha expectativa era que Peter, mi arquitecto tan buen mozo, me había avisado que me esperaba a la llegada para cenar.

Con mucho humor me puse los rollos en el pelo para estar a la altura de la circunstancia, y Elenita, la esposa de Mario Fuenzalida, me hizo un traje de novia con el mosquitero.

Llegó nuestro bus a media mañana, con un chofer que parecía un zombi de lo cansado que venía. Había viajado toda la noche sin descanso alguno. Salimos de viaje inmediatamente pues teníamos premura para poder llegar a mi cita. Desgraciadamente nuestro chofer se nos dormía, y nos turnábamos para ir conversando con él. Finalmente cuando ya vimos que nuestras vidas corrían peligro, Luis Valdés tomó el volante y lo enviamos a dormir. Ahora éramos un grupo viajando por la selva africana, sin mucha dirección, conduciendo por la izquierda y con un chofer oficial durmiendo en la parte de atrás del bus, seguramente picado por la mosca tse-tse.

Cuando creíamos que ya nada podía pasar, en la mitad del camino tuvimos que sacar un árbol caído, y también fuimos detenidos por la policía, pues nuestro chofer (quien ya se había recuperado del sueño) no llevaba uniforme, decreto que había sido promulgado ese mismo día por el Presidente. Fue un momento lleno de interminable tensión, mientras descifraban nuestros nombres y, más que nada, hacerles entender que era imposible que nuestro chofer supiera de tal decreto.

Con tanto problema, llegamos a Lusaka tipo a las 22, pero mi fiel Peter esperaba por mí. Sólo diré que al otro día tenía mucho sueño y nostalgia.

producto

Las sugerencias de Atrápalo para viajes juveniles

Con poco presupuesto y muchas ganas de divertirse, los jóvenes buscan optimizar sus recursos en destinos sudamericanos.

En general, la gente joven no suele planificar con mucha anticipación sus vacaciones. Basta con asegurarse el ticket del avión y el resto de los servicios se van contratando a medida que se tiene un poco más de claridad de qué tipo de itinerario es el deseado. De todas maneras, es importante decidir el destino con anticipación para poder acceder a tickets de avión más baratos, siempre teniendo en cuenta que el enclave debe tener una vida nocturna interesante.

Según estimaciones de Atrápalo (www. atrapalo.cl), un joven de 18 a 25 años puede gastar aproximadamente US$ 1.100 durante su viaje, ya que el pasaje promedio puede costar alrededor de US$ 350; mientras que las noches en el hostel cuestan aproximadamente US$ 10 por noche.

42

¿cuáles son los destinos más recomendables?

Para la compañía online, Sudamérica es lo más recomendable, ya que no se debe considerar el costo del pasaporte, se puede llegar en muy pocas horas de viaje en avión o bus (o ambos) y existe mucha oferta de alojamiento en hostales, ideal para conocer gente de distintos lugares del mundo.

Los destinos de playa generan mayor interés, debido a que generalmente durante la época estival se puede encontrar mucha vida nocturna y fiesta. Podemos mencionar Brasil, desde Río de Janeiro al Nordeste; Perú al norte, con Máncora y Punta Sal; Ecuador, con Montañita y Salinas; y San Andrés, en Colombia, uno de los más requeridos actualmente.

Los destinos culturales son el segundo ítem a considerar para los jóvenes. Imperdibles son Machu Picchu, en Perú; y el Salar de Uyuni y Lago Titicaca, en Bolivia. En nuestro país destacan San Pedro de Atacama y una de las maravillas modernas: el Parque Nacional Torres del Paine.

En cuanto al alojamiento, los hostales tienen los servicios básicos que todo viajero requiere, áreas comunes que propician el intercambio con los demás huéspedes e información sobre las atracciones del lugar. Asimismo, suelen estar ubicados cerca de las zonas de ambiente o con buena locomoción. Adicionalmente también se convierten en sí mismos en la propia atracción, porque suelen organizar eventos o tener espacios orientados a la juventud.

cultura

¡Que Viva Broadway!, en concierto Una mezcla de canciones, baile, música en vivo y más de 50 cambios de vestuario dan vida al nuevo musical que reúne por primera vez en el escenario a la periodista del programa Intrusos, Alejandra Valle; y a la actriz y conductora del tiempo en Mega, Francisca Sfeir. ¡Que Viva Broadway!, en concierto –auspiciado por revista Viajando– se presentará en el Teatro Coca Cola City durante noviembre, y pretende ser un concierto espectacular y a la vez íntimo, donde las actrices compartirán escena con actores, bailarines, cantantes y músicos en vivo, donde revivirán las canciones de los mejores musicales del mundo: Jesucristo Superstar, Los Miserables, Chicago y El Hombre de la mancha, entre otros.

Bajo la dirección general de Roger Landaeta y la producción de Landaeta & Cano Producciones, el elenco está conformado por Leopoldo Ahumada, Antonio Armijo, Esteban Correa, Matías Iturra, María Alicia Lavanderos, Francisca Sfeir, Belén Robert, Alejandra Valle y Morín Zúñiga. Junto a ellos, los músicos Francisco Arévalo, Gabriel Faúndez, Esteban Ketterer, Nicolás Letelier y Felipe Videla.

Las presentaciones se realizarán los viernes y sábados de noviembre, a las 20. Las entradas están disponibles a través de Punto Ticket. / Informes: www.puntoticket.com.

La vida samurái

La cultura

El Área de Extensión del Centro Cultural La Moneda invita a participar de los talleres Experimenta, inspirados en la gran exposición Samurái Armaduras de Japón, impartidos por profesores especializados.

La actividad es gratuita –previa inscripción al mail extension@ centroculturallamoneda.cl–, y se realizará los sábados y domingos (de 11 a 14 hrs). Los asistentes podrán participar en clases de Kirigami, el arte de cortar el papel dibujando con tijeras. Mediante esta creativa técnica se desarrolla el corte y plegado del papel para formar figuras representativas de la naturaleza y otras abstractas.

Otra opción es el amigurumi, la técnica japonesa consistente en tejer figuras en volumen (es necesario contar con conocimientos básicos de tejido a crochet); o chigiri-e, el dibujo o pintura hecho con pedazos de papel japonés (washi). Por su parte, el kenjutsu permitirá conocer los principios culturales, filosóficos y técnicos que moldearon la cultura samurái. A estos talleres se suman clases de idioma japonés y karate. / Informes: www.ccplm.cl.

La editorial Pehuén presentó Cultura Elqui, de Patricio Cerda Carrillo, una obra de divulgación científica que integra de manera armónica texto, diseño e ilustraciones, para revelar la riqueza del escenario paisajístico y el destacado patrimonio cultural artístico artesanal de los pueblos originarios elquinos, conocidos en la literatura general como los “diaguitas chilenos”.

El texto aporta al conocimiento actualizado e innovador de las culturas indígenas sur andinas prehispánicas. El valle de Elqui, en casi todo su curso, irradia luminosidad y una fuerza telúrica que atrapa a los visitantes. Salvo las brumas de la costa, que apenas avanzan algunos kilómetros hacia el interior, el resto recibe los rayos de un sol generoso que parece anidar benévolamente en todos los rincones de los valles estrechos formados por los ríos Claro, Turbio y Elqui. Poblado desde años inmemoriales por pueblos que disfrutaron de su riqueza natural, e invadido más tarde por un puñado de españoles que cambiaron el rumbo de su historia, estos valles han sido testigos de una historia que se conserva en restos materiales, viejos papeles de archivos y una memoria grabada indeleblemente en quienes hoy son depositarios de su pasado. / Informes: www.pehuen.cl.

en los talleres Experimenta

44

Elqui

sociales

Fisichella en Chile junto a Ferrari Por primera vez en Latinoamérica, el expiloto de Fórmula 1 y actual conductor oficial de Ferrari, Giancarlo Fisichella, visitó nuestro país.

Así, los fanáticos del automovilismo disfrutaron de una noche de sofisticación junto a Martini.

1

2

3

En las fotografías: 1. Santiago Lombardi, Giancarlo Fisichella, Federica Giacometti, Nicholas Parkes y Marcos Baeza.

2. Rodrigo Rochet y Claudio Robles.

3. Jaime Loring, Ignacio Enciso, Roberto Maristany y José Manuel Ramos.

4. Andrés Belfus e Yvonne Arnouts.

5

4

5. Olivier Lunghini y Andrea Zacco.

Ducati deslumbró en la Expo Zero300 Chile Con sus modernas motocicletas, la marca italiana Ducati estuvo presente en Expo Zero300. El evento contó con la presencia del piloto oficial de Ducati, Vicente Kruger, y la línea de motocicletas Panigale.

1

3

2

4

1. Cristina Felmer, José Jimenez y Franco Jimenez. / 2. Mauricio Concha y Mario García. / 3. Pipo Cornejo y Lorena Hermosilla. / 4. Sebastián Vergudo y Edgardo Oliva.

Embajadores Max Reserva El Bar Lounge del Hotel Cumbres fue el escenario del reciente encuentro de Embajadores Max Reserva, integrado por un exclusivo grupo de personalidades de las artes, la moda y las comunicaciones.

1

2

3

4

1. Eduardo Fuentes, Ulises Nilo y Andrea Hoffman. / 2. Gonzalo Cienfuegos, Pilar Jarpa y Joel Silva. / 3. Margarita Garcés, Paulo Brunetti y Andrea Hoffman. / 4. Paula Piña, Amaro Gómez Pablos, Geraldine Cáceres y María Luisa Errázuriz.

46

El verano según Adolfo Domínguez

1

2

3

En las fotografías: 1. Bernardita Braun y Magdalena Jimenez.

VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes

La firma española Adolfo Domínguez presentó su nueva colección primavera-verano. Con cinco líneas para mujeres y tres para hombres, la casa propone una temporada estival con elegantes estampados y delicados diseños geométricos en tonos neutros.

2. Maria Angelica Eluchans y Fernanda Zamora.

3. Magdalena Bock y Andrea Eluchans.

4. Manena Pomeroy y Catalina Dominguez.

5. Gisele Luna.

4

5

Renault Captur Fashion Show Música y moda fueron los ingredientes perfectos para una nueva versión de Celebrity, donde el Renault Captur Fashion Show presentó la colección de BCBG MAX AZRIA y el nuevo Renault Captur.

1

2

3

4

1. María Paz Abell, Natalia Zerene y Josefina Achondo. / 2. Nicolás Nassar, Juan Ignacio Von Chrismar y Gustavo Tarud. / 3. Eileen Nieva y Nicolás Cortes. / 4. Pia Rivera y Gabriella Gatti.

En Make-A-Wish nos dedicamos a conceder el deseo especial a niños con enfermedades de alto riesgo para entregarles Alegría, Esperanza y Fortaleza.

Se parte de Make-A-Wish donando a través de www.makeawish.cl y comparte el poder de un deseo @MakeAWishChile

Make A Wish Chile

www.makeawish.cl

Gabriel, 6 años Valparaíso - Chile Deseo conocer el dinosaurio chileno

47

agenda

Los murales de Hans Hofmann Descripción: un estallido de colores marca el comienzo de la temporada de Art Basel en Mia-

hasta

3

mi con la exposición “Murallas de Color: los Mu-

enero

rales de Hans Hofmann”, en el Patricia y Phillip Frost Art Museum FIU, afiliado al Smithsonian de Miami. La exposición muestra por primera vez un aspecto vital del maestro de arte moderno de mediados de siglo, así como sus proyectos de murales públicos a gran escala.

Esta exposición tiene una fuerte conexión con América Latina, ya que las piezas centrales de la exposición son nueve inmensos estudios al óleo

La ilusión del Lejano Oeste hasta

7

Fecha: Hasta el 3 de enero.

(de más de 2 m. de altura cada uno), creados por

Lugar: Miami, Estados Unidos.

Hofmann como parte del famoso proyecto de 1950

Informes: https://thefrost.fiu.edu.

para rediseñar la ciudad peruana de Chimbote.

La exposición también cuenta con importantísimas pinturas que se originaron antes y después de sus murales. Hofmann (1880-1966) es reconocido mundialmente como un líder en la evolución del expresionismo abstracto.

febrero

Fecha: hasta el 7 de febrero.

Lugar: Madrid, España.

ARCOMadrid Descripción: la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid celebra su aniversario

Descripción: el museo Thyssen-Bornemisza presenta una exposición que propone seguir los pasos de los artistas que en el siglo XIX se adentraron en los territorios del Oeste norteamericano, asumiendo el reto de mostrar sus paisajes, desconocidos y exóticos, y de representar las formas de vida de los indios americanos que desaparecían ante sus ojos por efecto de la colonización.

A través de una selección de pinturas y fotografías de Karl Bodmer, George Catlin, Henry Lewis, Albert Bierstadt, Edward S. Curtis y Carleton E. Watkins, entre otros, la muestra presenta este apasionante capítulo de la historia del arte.

Junto a ellos se muestra una selección de mapas, objetos etnográficos y un conjunto de libros, cómics y carteles de cine, así como varios libros-caja de la Biblioteca del Bosque del artista Miguel Ángel Blanco, comisario de la exposición.

Informes: www.museothyssen.org.

48

desde

24

con la presentación de 35 galerías que ilustrarán

febrero

las tres décadas y media de historia de la Feria en la sección “Imaginando Otros Futuros”, como complemento a las 169 galerías del Programa general. A ellas se suman 19 áreas en la sección Opening y 18 en Solo Projects. Esta excepcional representación de galerías y artistas revisará lo mejor de los contenidos de estas 35 ediciones, a la

Fecha: 24 al 28 de febrero.

Lugar: Madrid, España.

Informes: www.arco.ifema.es.

vez que incluirá artistas clave para el futuro.

Cabe mencionar que, por primera vez en más de 20 años, la feria no contará con un “País Invitado”, lo que reforzará el carácter excepcional del proyecto y pondrá en valor la importancia de ARCOmadrid en la escena artística internacional.

Prowein desde

13

Descripción: en esta oportunidad se espera

marzo

que estén presentes más de 6.000 expositores de unos 50 países. Asimismo, las cinco regiones vitícolas de Argentina, California, Chile, Nueva Zelanda y Sudáfrica se presentarán en forma con-

Fecha: 13 al 15 de marzo.

Lugar: Düsseldorf, Alemania.

Informes: www.prowein.com.

junta bajo la bandera de la “Alianza del Nuevo Mundo del Vino”, que establece la organización de seminarios, talleres y sesiones de cata de vinos durante la feria. Entre las novedades está la participación de las Islas Mauricio y Corea.