L’Associació Cultural Falla Comte Salvatierra i Ciril Amorós no s’identifica necessàriament amb el contingut dels articles i col.laboracions del Llibret. Este llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info/) El present llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’us del valencià
1
3
4
5
6
7
8
FOTO DE CARLA
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Puente de Manhatan en construcciรณn, 1909
Mรกquina de escribir Underwood, 1914
30
Theodor Roosvelt
Henry Ford assembly line 1913
“Almuerzo en lo alto de un rascacielos�, Autor desconocido, 1932
31
Blasco Ibáñez en Estados Unidos, en 1920. En el célebre colegio de Bryn Mawr, Universidad de mujeres, cerca de Filadelfia, después del desfile a caballo con que le recibieron las estudiantes
Franklin Delano Roosevelt
32
“The American Way of Life,” Margaret Bourke-White, 1937
33
Coco Chanel
34
MarĂa Cambrils
Magda Donato
Concha Piquer
35
Concepciรณ Aleixandre
36
Títol original: New York City Deputy Police Commissioner John A. Leach, right, watching agents pour liquor into sewer following a raid during the height of prohibition (1921?). Font: The Library of Congress, US. Autor: desconegut. Traducció: El subcomisionat de policia de la ciutat de Nueva York, John A. Leach, a la dreta, observant als agents abocar licor en els albellons després d’una agafada durant el apogeu de la Llei Seca (Prohibition en anglés)
37
Títol original: “Lips That Touch Liquor Shall Not Touch Ours”. Traducció i context: Fotografia satírica (realment un fotograma) de dones abstemies, extreta de la pel.lícula “Kansas Saloon Smashers” filmada en 1890 en l’estudi Black Maria de Thomas Edison. Fa referència al Moviment per la Templança (Temperance Movement) que va influir sobre la instauració de la Llei Seca.
Títolo original: “Scarface”. Traducció i context: Caratallada. Ací esmostra a Al Capone en l’oficina de detectius de Chicago després de la seua detenció. Era considerat l’enemic públic nº1.. Autor: Chicago Bureau (Federal Bureau of Investigation) - Wide World Photos
38
39
1930-09-16 EMV
1930-09-23 EMV
40
1931 CHFMV Carmen Huelamo
1931 ReinaFallera AngelitaAlgarra
41
42
43
París 1925
Empire State Building from the Top of the Rock
Joan Miró - 1925 “El arlequin”
44
“The great Gatsby”
45
Hispanic Society of America. Font: Wikipedia
46
Hispanic Society of America. Font: i.pinimg.com
Hispanic Society of America. Font: hispanicsociety.org
47
Cerimònia d’inauguració de les Olimpíades de 1896. Font: Wikipedia
48
Ceremonia de inauguracion de las olimpiadas de 1896. Font: Wikipedia
49
C. F. VALENCIA - Valencia, España - Temporada 1919-20 - Aliaga, Colomer, Llovet, Cubells, Guerendáin, Umbert, Julio Gascó, Piñol, Pascual Gascó, Marín y Ferré - Alineación del Valencia en el año de su fundación, en el que disputaba sus partidos en el Campo de Algirós - Font: equiposdefutbol2. blogspot.com
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
Presentaciรณ del llibret
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
17 de marรง: Playbacks infantils
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Guía Publicitària Comte Salvatierra - Ciril Amorós recomana...
La Falla Comte Salvatierra - Ciril Amor´s vol agrair molt sincerament la col·laboració d’aquestes firmes comercials, suport sense el qual no hauria estat possible la realització i publicació d’aquest llibre. Sens dubte, aquesta ajuda s’uneix al nostre interès per lèxpansió i dignificació de la festa de les falles.
Acuarium Agencia Idea Albenfruit All i Oli Ameyal (Restaurante mexicano Angel Llaneza (Consultor) ARPA Bierwinkel (Túria) Brico + Cafeteria Colegio Abogados Campo de Golf FORESSOS Casa de la Caridad Horno Casaní CBM, gabinete logopedia César Uceda Gil Clínica Dual CREA Clínica Fertilidad Decoresman DNC Asociados El Sillón Azul (Escuela de Música) Flores Feliu Flor Indumentaria Furgo Car GCT Ett Grupo Bertolín Horno tradicional Alfonso Martinez Hostal Antigua Morellana Hotec (Construcciones) ICOND. David Pons International House Jordán Joyeros Joyeria Argimiro Juan Ivars Inmobiliaria KS Viajes La Cava del Fumador La Gran Muralla La Pepica Manteqyerías Vicente Ferrero Martinez Charcuteros Mira Ópticos SL Olisoy Pantalan 5- Restaurante M Patatas Aguilar Pepe Boscá Pressbrokers. BITNOVO R. Club Náutico de Valencia RB-Asesores Rosquilletas Alba Restaurante El Trovador SALVATORE Plata Sara Giménez Higon - Abogada Siles Consultores SL Tenispoint Tria Valen & Cia + Al tún tun
MIRA ÓPTICOS Tu m i r a d a e n m a n o s e x p e r t a s ¡ Ya e s t a m o s e n Fa l l a s ! C / C í s c a r, 4 8 - B a j o B Te l . : 9 6 3 3 3 5 7 7 0
ESCUELA DE MUSICA SI TE GUSTA LA MÚSICA, QUIERES QUE TUS HIJOS LA DESCUBRAN, APRENDER UN INSTRUMENTO, RETOMAR AQUEL QUE DEJASTE, SI ESTAS HARTO DE APRENDER CON TUTORIALES... ¡ESTA ES TU ESCUELA!
CLASE DE PRUEBA GRATUITA CLASES PARA NIÑOS Y ADULTOS: CANTO - PIANO - VIOLÍN - GUITARRA JARDÍN MUSICAL (2-3 AÑOS) GRUPOS DE INICIACIÓN (4-6 AÑOS): PIANO Y UKELELE GRUPO DE ROCK
contacto@elsillonazul.com c/Sorní, 32 Valencia · www.elsillonazul.com ¡SÍGUENOS Y ENTÉRATE DE TODO! 633157484
ยกCompra bitcoin y otras criptos de forma fรกcil, rรกpida y segura!
966297575 Ferreteria Profesional Servicio a domicilio gratis Servicio taller reparaciรณn Servicio de asesoramiento Av. del Mediterrรกneo nยบ3 Teulada (Alicante)
www.bricoplusteulada.com
ALMACÉN Pol. Ind. Poyo de Reva - Sector 12 C/. de las Jacarandas, s/n Tel. +34 · 961 667 028 Fax +34 · 961 667 206 46394 RIBA-ROJA DE TÚRIA (Valencia) España MERCADO MERCOVASA PUESTO 30 Tel. +34 · 961 472 171 Fax +34 · 961 472 176 46540 EL PUIG (Valencia) España MERCADO DE ABASTOS DE CASTELLÓN PUESTO NÚMERO 5 TEL. +34 964 730 717 12006 CASTELLÓN (Valencia) España
C/ AndrĂŠs Mancebo, 40 bajo (junto Club Tenis Sporting) 46023 Valencia www.tenispoint.es vpt@tenispoint.es @tenispoint.es tenispoint valencia 963 257 678
Taller tĂŠcnico especializado a cargo de Virginia Staatsmann, encordadora profesional y miembro oficial del equipo internacional BABOLAT. Ven a conocernos y descubre las ofertas en raquetas, palas, pelotas, equipaciones y complementos de tu deporte favorito.
regalos publicitarios
merchandising
En Arpa Gift somos referentes dentro del sector del reclamo publicitario y regalo promocional para todo tipo de empresas. Calle Colรณn 41, 46004, Valencia www.arpagift.com 635 557 900
C/ Conde de Salvatierra, 39 Valencia
reservas@ameyal.es
http://davidponsrosalen.wixsite.com/icond
PROYECTOS DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
LICENCIAS DE APERTURA DE LOCALES
ESTUDIOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA EMPRESAS
AHORRO EN FACTURA ELÉCTRICA
DISTRIBUCIÓN, VENTA E INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN LED
CERTIFICADOS ENERGÉTICOS DE VIVIENDAS
La Falla Comte Salvatierra - Ciril Amor´s vol agrair molt sincerament la col·laboració d’aquestes firmes comercials, suport sense el qual no hauria estat possible la realització i publicació d’aquest llibre. Sens dubte, aquesta ajuda s’uneix al nostre interès per lèxpansió i dignificació de la festa de les falles.
L’Associació Cultural Falla Comte Salvatierra i Ciril Amorós no s’identifica necessàriament amb el contingut dels articles i col.laboracions del Llibret. Este llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info/) El present llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’us del valencià
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33