4rooms #01 by Victor Berqvist

Agresti ■ Albed ■ Angelo Cappellini Annibale Colombo ■ Arte Brotto Arcari ■ Cappellini ■ Ceppi Croce ■ Bizzotto ■ Baxter Belcor ■ Faoma ■ Giorgio Piotto Elledue ■ Ernestomeda Jumbo Collection ■ Maggi Massimo Marchi Group ■ Natuzzi ■ Neff Oikos ■ Parquet In ■ Pintdecor Point ■ Pratelli ■ Provasi Restart ■ Salda ■ Savio Firmino Scavolini ■ Selva ■ Silvelox Talenti ■ Toncelli ■ Trex Turri ■ Visionnaire Vittorio Grifoni ■ VG Newtrend

tre parole Эксклюзивные интервью с владельцами знаменитых фабрик Италии ISaloni 2012: новости, люди, события и коллекции Интерьеры: от классики до минимализма

Джулио Каппеллини: «Цель Дизайна – созДавать не тольКо Красивые, но и фунКЦиональные преДметы» стр. 24

www.ipe-cavalli.it

Реклама. * философия дома

Математически точная инкрустация, выполненная ремесленниками Ангиари. Кожа, выделанная руками мастеров Тосканы. Эксклюзивная работа с бетоном. Изысканная фурнитура. Красота и элегантность в каждой детали.

50 лет производства кухонь нового уровня роскоши. никто кроме тебя, никто кроме нас

Реклама. * вневРеменной дизайн кухонь

УЛУЧШИТЬ ЖИЗНЬ ЦВЕТОМ MIGLIORARE LA VITA CON IL COLORE

ДЕКОРАТИВНЫЕ КРАСКИ И ШТУКАТУРКИ ПРЕМИУМ-КЛАССА

www.oikos-paint.ru г. Краснодар ул. Бабушкина, 252, 1-й этаж тел. +7 (861) 25119 19

4ROOMS

РЕКЛАМНО-ИНфОРМАцИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Издается с мая 2012. www.salonpalazzo.ru ИллюстрИрованный гИд сетИ Интерьерных салонов «Палаццо» № 1 (1), ЛЕТО 2012

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ГИД СЕТИ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ

Редакция журнала 4ROOMS

Главный редактор Сергей Николаевич Белоцерковец Контент-редактор Юлия Савенкова Дизайн-макет goodwin Над номером работали Сергей Дымченко, Леонид Стукалов, Наталья Чуева, Юлия Савенкова, Татьяна Николенко, Екатерина Середина, Юлия Кравченко, jedikesha, Марина Морозова, Галина Оноприенко, Екатерина Водолазова, Андрей Куприк. Фото Иван Космынин, пресс-службы Корректор Екатерина Середина Адрес г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 197, тел. (863) 292-34-07 / 08; e-mail palazzo@salonpalazzo.ru г. Краснодар, ул. Красных партизан, 8, тел. (861) 220-54-09; 221-09-20; e-mail krasnodar@salonpalazzo.ru Типография ИП Ютишев А. А. Адрес г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3, тел. (863) 244-44-42. Подписано в печать Заказ № Выход в свет журнала 4ROOMS – 31.05.2012 г.

Авторские материалы не являются рекламными. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Любая перепечатка или копирование авторских или рекламных материалов запрещены; и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Стоимость товаров и услуг действительна на момент подписания номера в печать. Обложка Библиотека Fidia из коллекции Elledue 2012

4 ROOMS

Журнал 4ROOMS (пер. с англ. яз. – «Четыре комнаты»). Тираж в Ростове-на-Дону и Краснодаре – 999 экземпляров. Распространяется бесплатно.

4ROOMS

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ГИД СЕТИ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ

содержание вдохновение

14 16 Сергей Белоцерковец

о главном событии в мире дизайна ISaloni 2012 и новом проекте Visionnaire

Событие

Fiero Milano

20 Kartell Лени Кравиц «одел» стулья Филиппа Старка

4 ROOMS

Talenti

коллекции Карима Рашида, Роберто Серио и других именитых дизайнеров.

дизайнеры

Savio Firmino интерьер для детской

Restart коллекция, представленная на ISaloni 2012

67 Snaidero

Джулио Каппеллини

о первостепенной цели дизайна

Роберто Серио о сотрудничестве с компанией Turri

Кухня Бреда Питта

70 Trex о технологии и возможностях

Agresti коллекция сейфов

Baxter философия 2012

колонка редактора

136 Колонка дизайнера Вячеслав Козлов – об Италии, преемственности поколений и сети салонов «Палаццо»

Роберто Кроче, Луиза Бротто, Лучано Коломбо, Козимо Савио, Джованни Аркари, Франко Скалко, Алессандро Ланцам, Клаудио Чеппи и Андреа Турри

в проекте Tre parole

Луиджи Кавалли о том, почему люди покупают мебель Visionnaire

44 Паскуале Натуцци

о значении гармонии в жизни и интерьере

процесс

Тициано и Франческо Биззотто о природе как неисчерпаемом источнике вдохновения

Лоренцо Тончелли о незыблемом правиле трех шагов

62 Вальтер

Скаволини об истинном достоянии компании

Микеле Деллате о вечном поиске красоты

72 Клаудио

Балестри

о декоре интерьеров и экстерьеров

опыт

коллекция 2012

а ещё

76 90 108 127 Дизайн-

проект Людмилы Крыловой

Производство фабрика Salda

Технология террасная доска Trex

Leon’s Place Roma, Pineta Club, Old House

и еще пять частных и общественных интерьеров

Jumbo Collection Belcor Turri Angelo Cappellini Savio Firmino Provasi Croce Elledue Giorgio Piotto Baxter Selva Natuzzi Maggi Massimo Marchi Group Neff VG Newtrend Point Albed

Ernestomeda

предложила футуристичную модель ICON 2012

129 «Любимые

кухни итальянцев»

представили коллекцию для ванной комнаты Scavolini Blu

133 Наряду с коллекциями аксессуаров компания PINTDECOR предложила проект Design Solution для частных и общественных интерьеров

4 ROOMS

интервью

кол о н к а

р е д а к т о ра

VisiONnAIRe

4 ROOMS

Visionnaire как всегда удивил совершенно новой коллекцией, которая, сохраняя дух бренда, в корне отличается от предыдущей в своих дизайнерских решениях для дома, сада и… самолета. Да, создав уже немало интерьеров музеев, отелей, клубов, яхт, в этом году компания предложила самолет by Visionnaire. Как признался Луиджи Кавалли, это был серьезный вызов, так как пришлось учитывать нестандартные условия перегрузок, высоты, искусственного кондиционирования и прочие технологические нюансы. Думаю, в России будут желающие заполучить такой самолет. Интерес к Visionnaire в нашей стране высок.

ISaloni 2012 ОтдельнО Отмечу стремление скрыть кухню, замаскировать ее; создать впечатление гостиной. Но стоит только открыть дверцы, сдвинуть столешницу – и перед вами полноценное функциональное пространство. Этот прием особенно используют производители, стремящиеся показать технологичность.

На ISaloni 2012 каждая фабрика предложила что‑то особенное, новое, свое; но общая тенденция этого сезона, думаю, в натураль‑ ности, которая проявляется как в материалах, так и в техно‑ логиях и дизайне. Делиться новостями, пред‑ ставлять коллекции, рассказывать о традициях – в первом номере и всегда – журнал 4ROOMS. Читайте в удовольствие и живите красиво! Сергей Белоцерковец 4 ROOMS

Меня всегда цепляет миланская выставка. Самая значимая, самая важная в Европе, съез‑ жаются миллионы людей со всего мира, фабрики представляют полные коллекции… Но дело не только в этом. Сама обста‑ новка, атмосфера, которая царит там, правильная подача мебели – все это вдохновляет. ISaloni – искусство, в котором итальянцы преуспели! Быть влюбленными в свое дело, работать в удовольствие, жизнь как праздник – у итальянцев это в крови. Они умеют и любят жить красиво. Недаром Италию называют – «сад Европы»! Все фабрики, с которыми мы работаем – семейные. Еще одна особенность итальянцев, достойная уважения. Из поко‑ ления в поколение они заботливо передают знания и технологии. Это бесценно!

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . С О Б Ы Т И Е

Fiero Milano 210 000 квадратных метров, несколько десятков огромных павильонов, самые известные мебельные фабрики… В апреле редакция журнала 4ROOMS посетила одно из главных событий мира дизайна - ISaloni 2012

Помпезный вход на стенд Turri

Закрытый прием в шоу‑руме Natuzzi

Для редакции 4ROOMS Луиджи Кавалли лично провел экскурсию по своему шоу‑руму

4 ROOMS

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . С О Б Ы Т И Е

Сильверио Мариан, WWTS, рассказывает о новинках Snaidero

Джулио Каппеллини и Леонид Cтукалов, салон интерьеров Auroom и лепная мастерская «Левша»

Шоу-рум Visionnaire в центре Милана

1. Интерьер BizzoTTo 2. ЛегКИй ужИн И ШаМпанСКое от TonCelli 3. аЛеССанДро МоЛИнарИ, GArAGeDeSiGn, на СветСКоМ рауте в Шоу-руМе Кухонь SCiC 4. КреСЛо lAGo 5. ванна MillDue 6. ДжованнИ арКарИ И Сергей БеЛоцерКовец 7. СтенД zAnoTTA 8. паСКуаЛе натуццИ раССужДает о гарМонИИ 9. евгенИй ефанов, Сеть СаЛонов «паЛаццо» И ЛаМпа-«гуЛЛИвер» от BAxTer 10. в DeSiGn VillAGe реДаКцИя журнаЛа вСтречаЛаСь С ЛегенДой МИрового ДИзайна – ДжуЛИо КаппеЛЛИнИ 11. хеСуС Буэньо хереДИа, PoinT 12. МИКеЛе БенеЛЛИ, nATuzzi ruSSiA, И натаЛья чуева, Сеть СаЛонов «паЛаццо» на прИеМе в Шоу-руМе nATuzzi 13. выСтавКа GArAGeDeSiGn в Шоу-руМе SCiC

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . С О Б Ы Т И Е

Design Village

лоренцо тончелли представляет очередную версию своего знаменитого шкафа 14. Наталья Чуева, сеть салоНов «Палаццо», изуЧает Новые Покрытия кухоНь ArcAri 15. работа молодого дизайНера в шоу-руме VisionnAire 16. алексаНдр цариков, Toncelli 17. кровать, которая Парит… lAGo 18. Паскуале Натуцци встреЧает редакцию журНала у себя в шоу-руме 19. DesiGn VillAGe 20. работа молодого дизайНера, ПредставлеННая в шоу-руме VisionnAire 21. сделаНо из старых боЧек, BArrique 22. в шоу-руме scic 23. коллекции VG newTrenD 2012 24. BArrique 25. сергей белоцерковец, «Палаццо»; микеле деллате, PArqueT in; и ФраНко скалко, FAomA 26. Наталья Чуева оцеНила трюмо «мясНик» в шоу-руме VisionnAire 27. сильверио мариаН, совладелец и ПрезидеНт комПаНии wwTs, Позирует для журНала 4rooms На кухНе olA 20, snAiDero

роберто серио расписывается для журнала 4rooms

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . С О Б Ы Т И Е

Сергей Белоцерковец, «Палаццо»; и Лучано Коломбо, Annibale Colombo

Золотые пенаты Jumbo Collection

Дизайнерская мебель Talenti

4 ROOMS

в д ох н о в е н и е . ka rt e l l

Kartell goes rock! Лени Кравиц, известный музыкант, композитор и актер, в 2003 году основал дизайн-компанию Kravitz Design Inc. и занялся оформлением отелей и проектированием мебели

MadeMoiselle 2012

В качестве приглашенного дизайнера Кравиц создал коллекцию Kartell goes rock!, добавив смелой роскоши культовым прозрачным стульям Mademoiselle Филиппа Старка. В коллекции стулья одеты в кожу питона, натуральный мех и холщевые ткани в стиле дерзкого рок-н-ролла. «Для меня главное – это текстура и мягкость, которые я могу почувствовать своим телом. Я ношу одежду из тех же эпатажных материалов, что и мои стулья», – прокомментировал Лени премьеру.

Филипп Старк: «ЭТо хорошее начаЛо. КаК у ВСех музыКанТоВ, у Ленни – СиЛьнаЯ инТуициЯ. он можеТ приВнеСТи В Дизайн СВежий ВозДух ночи» Реклама

4 ROOMS

ТВорчеСКий ТанДем ЛегенД Сцены и Дизайна www.Kartell.it

В д ох н о В е н и е . Ta l e n T i

Все в сад! Карим Рашид, Роберто Серио, Мануэла Бусетти, Андреа Гарути, Маттэо Редаэлли – каталог Talenti 2012 включает более 50 новых моделей, созданных известными дизайнерами

Spider dining

Talenti производит мебель для интерьеров и экстерьеров, в своих коллекциях фабрика использует только высококачественные материалы. Коллекция легких складных столов и стульев Pretty, Smart, Roy, например, идеальна для баров, ресторанов и гостиниц. Дизайнерское трио Буссети, Гарути и Редаэлли представили бесчисленное количество решений, главная особенность которых – гнутый перфорированный каркас. Spider Living by Roberto Serio включает в себя диваны, кресла, журнальные столики и шезлонги. Особенность коллекции – декорация в форме сплетенной паутины.

Одна из кОллекций 2012 – Perf, Planar, Pounch – создана небезызвестным Каримом Рашидом. Стулья и журнальные столики на трубчатом каркасе декорированы лазерной резкой.

4 ROOMS

В этОй КОллеКции стОлешница ОБеДеннОГО стОла ВыпОлнена из заКаленнОГО стеКла с нанесением шелКОГРафии.

в д ох н о в е н и е . c a p p e l l i n i

Джулио Каппеллини Миланский архитектор, гуру дизайнерской мебели, живая легенда

О первостепенной цели дизайна

«Любой материал хорош, когда используется по назначению» www.cappellini.it

– Вы создаете предметы интерьера, которые представлены в основных музеях современного искусства по всему миру? Какую идею вы вкладываете в свою работу: что она несет миру? – Ну что ж, если сформулировать лейтмотив, который прослеживается во всех моих работах, то он звучит так: мебель Каппеллини функциональна, при этом она удивляет и дает людям возможность мечтать. Для меня главное – делать то, что нравится, получать удовольствие от своей работы и видеть, что компания развивается. Не было бы смысла в вещах, которые нравятся людям,

если бы не было развития. У меня получается сочетать и то, и другое. – Что вдохновляет вас на создание новых концепций? – Я очень много путешествую, посещаю различные выставки – эмоции и впечатления, которые я получаю в поездках, очень заряжают, однако самый сильный и неисчерпаемый источник вдохновения для меня – это, конечно же, природа. Как архитектор я черпаю много идей, форм в природе. – Когда вы придумываете новый концепт, предмет интерьера или проект, думаете ли вы о том, на кого он ориентирован?

– Безусловно! И я счастлив, когда мои работы принимают участие в выставках или выставляются в музеях современного искусства, но я еще более счастлив, когда я встречаю предметы, созданные мной, в домах и квартирах. Потому что это первостепенная цель дизайна – создавать не только красивые, но и функциональные предметы, которыми люди будут с удовольствием пользоваться в своей повседневной жизни. – Какие тенденции этого года вы бы особенно выделили? – Дизайнеры отошли от одномоментных проектов в пользу

4 ROOMS

Техно и дзен, минимализм и хай-тек, постмодернизм и фьюжн – чего только не находят эксперты и критики в его работах. А известные музеи выставляют их как образцы современного искусства

в д ох н о в е н и е . c a p p e l l i n i серьезных и долгосрочных. Что будет актуально не только сегодня и в ближайшие полгода, но и через несколько лет?! – вот вопрос, которым они задаются, создавая свои предметы. Они все больше смотрят на настоящее в перспективе будущего. Это очень хорошо. – Как молодому талантливому дизайнеру попасть в команду Каппеллини? – Прежде всего, дизайнер должен понять, прочувствовать дух ком‑

несколько лет, мы подумаем, а не сделать ли отдельное направ‑ ление вашего дизайна. – Вы преподаете на факультете Архитектуры в Domus Academy

Джулио Каппел‑ лини: «Открой‑ те наш ката‑ лог и попробуй‑ те предложить что‑то, что сможет его дополнить!»

Работы Cappellini представлены в коллекциях основных музеев современного искусства:

пании. Cappellini сегодня – это довольно большая компания, в которой трудятся много талант‑ ливых людей. Но мы открыты для нового. Я современный человек, а современность – это постоянный поиск инноваций. И я очень любопытен. Поэтому, если вы хотите попасть в мою команду, откройте наш каталог и попробуйте предложить что‑то, что сможет его дополнить! Чего не хватает в нем: стеллажа, дивана, стульев, комода, кровати или чего‑то еще? Это будет начало нашего знакомства. А потом, уже в рамках нашего плодотворного сотрудничества, возможно через

и Европейском Институте Дизайна. Какое напутствие вы говорите молодым дизайнерам на своих занятиях? – Не стремитесь быть известными всему миру прямо сейчас, созда‑ вайте свои особенные проекты и предметы и делайте это очень хорошо. Направляйте свою энергию в творческий процесс, а не тратьте ее попусту на раз‑ мышления о том, когда же вас признают. Наращивайте свой профессионализм каждый день. И известность не пройдет мимо вас! Для успеха важно много работать, и в то же время не забывать об иронии.

4 ROOMS

1. Музей СовреМенного ИСкуССтва, Нью-Йорк 2. Музей СовреМенного ИСкуССтва, СаН-ФраНциСко 3. Музей ДекоратИвного ИСкуССтва, Париж 4. Музей прИклаДного ИСкуССтва, кельН 5. Музей вИкторИИ И альберта, лоНдоН 6. Центр ЖорЖа поМпИДу, Париж 7. галерея СовреМенного ИСкуССтва, рим

– Тенденции сезона 2012? – несмотря на то, что многие по‑прежнему стремятся проде‑ монстрировать через интерьер свои деньги и власть, свой статус, думаю, начался период, когда люди хотят иметь то, что доставляет им удовольствие. им уже важны не отдельные предметы интерьера, а атмосфера пространства. Мы можем создать, например, обе‑ денный стол Annibale Colombo, но это не будет атмосфера Annibale Colombo. Поэтому в 2012 году мы представляем комнаты, которые транслируют нашу философию и имеют четкое предназначение. например, гардеробная, которая создана специально для женщин. Мы продумали каждую деталь этой комнаты так, что, просы‑

4 ROOMS

О качестве, вдОхнОвении и тенденциях сеЗОна 2012 расскаЗывают главы ведущих фабрик италии. в трех слОвах.

Annibale Colombo

* три слова

Annibale Colombo любят, потому что это опыт, качество и хорошие линии.

паясь и заходя в это пространство, женщина чувствовала, что мебель вокруг – это проявление заботы. или мужской кабинет: где наш клиент может выпить хорошего алкоголя, поиграть, выкурить сигару – каждый предмет раз‑ работан согласно потребностям джентльмена, прежде всего для него, а не для демонстрации тем, кто приходит. – Три слова, которыми вы бы охарактеризовали свою мебель – я не могу не говорить о качестве, потому что это цель, которую мы ставим априори. но три слова – это элегантность. комфорт, нет, не комфорт, скорее – ощущение себя хорошо. и итальянское. – Кто выбирает мебель Annibale Colombo? – Он уже опытен, знает разницу между хорошей и плохой вещью. у него есть собственное мнение. Он видит истину и может понять разницу. – Что вдохновляет? – когда мы разрабатываем мебель, мы стараемся увидеть условия нашего клиента. я представляю… Знаю, это очень хороший дом в Москве, Париже или лондоне. что бы я хотел увидеть внутри, когда я заканчиваю рабочий день, когда я хочу расслабиться, когда я хожу по магазинам, когда возвращаюсь из путешествия? что бы я хотел увидеть в своем доме? я часто думаю об этом. Это важно. Это хорошая стратегия. невозможно знать все, что хочет клиент, но я могу себе представить что‑то из мира моего клиента. я думаю о чем‑то, что может иметь хорошее качество, что‑то гибкое, что может подстраиваться под нужды моего клиента.

tre parole

в д Ох н О в е н и е . П р О е к т

Директор и главный дизайнер – синьор Лучано Коломбо, потомок основателя фабрики Основанная более 200 лет назад фабрика известна качеством обработки древесины, уникальным сочетанием старинных традиций производства с современными технологиями

4 ROOMS

Специализация: мебель и аксессуары для кабинетов, гостиных, спален www.annibalecolombo.com

в д ох н о в е н и е . п р о е к т

Arcari – Философия бренда в трех словах? – Элегантность, итальянский вкус, итальянское качество. – Кто покупает кухни Arcari? – Люди, которые любят комфорт, элегантность, хороший вкус и долгий срок работы. – Хит сезона 2012? – Мрамор.

Фабрику отличает особый подход к созданию мебели – конфигурация помещения становится определяющей при создании эскизов

Кухня Arcari – это эксклюзивно, потому что такая кухня только одна. Сделана по принципу сшитого на заказ костюма

Специализация: кухни www.arcariarredamenti.it

4 ROOMS

Владелец фабрики – Джованни Аркари, сын краснодеревщика, основавшего мастерскую около 40 лет тому назад

В Д оХ Н о В е Н И е . п Р о е К Т

Arte Brotto

Владельцы фабрики – Джорджио Бротто и его дочь Луиза Мебель Arte Brotto выполнена в классическом стиле, где все детали проработаны вручную и являются неповторимыми Специализация: столовые и гостиные, спальни и гардеробные выполнены из массива дуба, ореха, клена, бука, и американской вишни www.artebrotto.it

Мы создаем нечто особенное вместе с клиентом! – Есть ли у вас портрет поку‑ пателя Arte Brotto? – Хм… Нет. В действительности нет. Мы слушаем клиента – его мнение, его потребности, обсуждаем подробно пропорции и детали. Выслушав всё, мы развиваем идею дальше, основываясь на многолетней истории итальянской мебели, но создавая нечто особенное и новое! Мы творим вместе с клиентом. Это может быть как сам владелец дома, так и дизайнер. Arte Brotto работает со многими студиями, дизайнеры – частые гости в наших шоу-румах. – Следуете ли вы линии, наме‑ ченной отцом, или привносите что‑то свое? – Мы работаем вместе. Из-за того, что у нас разные характеры, мы уравновешиваем друг друга. Я общаюсь с клиентами, мы посещаем выставки, чтобы понять, что происходит в мире мебели, а потом обсуждаем, в каком направлении двигаться, учитывая мои дизайнерские идеи и опыт отца.

4 ROOMS

– Философия бренда в трех словах? – Ручное производство. Традиции. Качество. – Что такое качество Arte Brotto? – Для нас качество – это не только внешний вид мебели. Качество Arte Brotto – это фирменный аутентичный стиль, это определенные породы дерева и особый подход, который объединяет в себе опыт прошлых веков и современные технологии. Качество для нас заключается еще и в том, чтобы оправдать сполна ожидания наших клиентов.

в д Ох Н О в Е Н и Е . П р О Е К Т

Faoma

Любовь к собственной работе всегда приносит вознаграждение.

тирует его: мы оснащаем свои интерьеры приборами, которые, как правило, не встретишь в обычных интерьерах. Например, прибор, который контролирует влажность в помещении, или черный ящик, или биометрический замок для кухонного шкафа, где вы можете хранить столовое фамильное серебро. – Кто заказывает мебель Faoma? – Мы создаем продукт для людей высокого уровня, и дело не только в достатке. Наши клиенты хотят иметь то, что сделано исключительно для них. Мы представляем продукт, который, как костюм, сшит идеальным портным. По меркам именно этого человека. – Что принципиально нового вы предлагаете в этом сезоне? – То, что мы предлагаем, это больше относится к технической модернизации нашей кухни. Мы увидели механизм поднятия, мы единственные, кто это производит. Наш патент. Мы это делаем для того, чтобы использовать полную высоту помещения. Одна женщина сделала гардероб на 5 метров. Еще геометрический замок. Это как сейф, откроет только тот человек, который должен это сделать. Это наши патенты. – Чем вдохновляетесь? – Я езжу по миру, наблюдаю, и мне приходят идеи. Увидел, например, что на складах производственных используют пространство до потолка, и воспроизвел эту идею. Теперь гардеробные и кладовые оснащены вертикальными вращающимися полками с запатентованным механизмом, которые позволят «освоить» всю высоту.

Генеральный директор – Франко Скалко Компания Faoma, созданная в 60‑е годы группой венецианских краснодеревщиков, ориентируется не на массовое производство, а на превращение интерьера в изысканную единицу в англо‑саксонском или средиземноморском стиле Специализация: кухни, ванные, спальни, кабинеты, библиотеки, стеновые панели (буазери) www.faoma.it

4 ROOMS

– Философия бренда в трех словах? – Качество, элегантность и инновации. – Что такое качество Faoma? – То, что со временем не теряет своей ценности. Практически любой современный продукт со временем теряет свою стоимость. Здесь, наоборот, со временем мебель Faoma только прибавляет в стоимости. Помимо этого наша компания не только продает качество, но еще и гаран-

4 ROOMS

В Д Ох н О В Е н И Е . п р О Е К т

4 ROOMS

Elledue – Философия бренда в трех словах? – Мы всегда близки к классике, потому что это наши корни, наше начало, но мы работаем в аван‑ гарде. Да, классический авангард! И, конечно, качество. В этом философия Elledue. – Что такое качество Elledue? – Материалы, технологии, обра‑ ботка, дизайн – все! Качество должно быть во всех элементах, потому что в нашем понимании – это результат. – Кто выбирает мебель Elledue? – Определенно это люди, которые хотят что‑то особенное, нео‑ бычное, но при этом они любят высокое качество. – Хит сезона 2012? – Библиотека Fidia с вели‑ чественными Коринфскими колоннами – это интерпре‑ тация классики, с одной стороны. С другой, это высокотехно‑ логичный предмет интерьера, которым можно управлять с помощью айпада: подсветка, алфавитный указатель книг, ниша для телевизора и пр. Думаю, это будет бестселлер! И, пожалуй, выделю коллекцию Saraya, отображающую Еги‑ петские мифы, за гармоничное слияние востока и запада.

Архитектор и один из владельцев – Алессандро Ланцам Мебель фабрики Elledue, основанной в 1927 году, отличают многообразие форм и расцветок, использование сложных сочетаний различных материалов, разного рода вставок и обрамлений. Среди используемых материалов для производства – натуральное дерево (зачастую очень редких пород), стекло, великолепный текстиль, кожа лучшей выделки, а также бронзовая фурнитура Специализация: гостиные, библиотеки, спальни, ванные комнаты, столовые, кухни, а также мебель для общественных интерьеров и офисов www.elleduearredamenti.com

Elledue выбирают те, кому важно быть оригинальным!

в д ох Н о в е Н и е . п Р о е К Т

Savio Firmino от столицы… Мы впечатлились, долго изучали и создали линию окон в русском стиле. – Что такое качество в вашем понимании? – Я считаю, что качество – это не столько внешняя сторона, сколько комфорт. То, как человек себя ощущает в интерьере. Это когда за готовой вещью стоит кропотливая работа над тем, чтобы этой вещью пользовались, а не обходили стороной как в музее! Качественный интерьер – тот, в котором, прежде всего, комфортно жить!

Менеджер по развитию компании – Козимо Савио, сын главного дизайнера Гвидо Савио Фабрика, основанная в 1941 году, славится пристрастием к ручной обработке древесины и делает это с художественным талантом и чувством стиля Специализация: гостиные, спальни, столовые, детские, ванные комнаты, аксессуары, окна www.saviofirmino.com

4 ROOMS

– Философия бренда в трех словах? – Классическая гармония в новом доме. Мы перерабатываем классические идеи, дополняя их новым содержанием, сохраняя гармонию между поколениями. – Кто выбирает мебель Savio Firmino? – Как правило, нашу мебель выбирают женщины, и я очень рад, что вокруг меня их много! Это женщины, которые недавно вышли замуж или недавно въехали в новый дом, они решают, какую мебель хотят видеть в своем доме, а их мужья оплачивают их выбор! – Чем вдохновляетесь, создавая интерьеры или предметы интерьера? – Например, путешествуя по России, мы вдохновились деревянными наличниками на окнах: у вас они очень красивые. Конечно, в Москве таких домов мало, но если отъехать

Интерьер Savio Firmino – это гармония красоты и комфорта

В Д Ох Н О В е Н И е . П р О е К т

4 ROOMS

– Философия бренда в трех словах? – Качество. Индивидуальность. И сервис. – Что такое качество Croce? – Для нас качество – это, прежде всего, качественное сырье и ручное производство. Конечно, мы используем машинные тех‑ нологии, но вся обработка и все детали сделаны вручную. – Что вдохновляет на создание коллекций? – Это сложный вопрос. Конечно, мы соблюдаем итальянские тра‑ диции и дизайн нашей мебели был вдохновлен итальянской философией. Но также в мебели Croce прослеживается амери‑ канское влияние. В этом наша индивидуальность. Мы создаем мебель, которую вы сразу узнаете.

Я бы хотел, чтобы мой сын продолжал дело, но у него должна быть страсть к этому! В семейном бизнесе это важно

У нас свой собственный стиль. И мы действительно не заботимся о том, что сейчас в тренде, следуя своей философии и своим тра‑ дициям. Про нас говорят: «Да, это их стиль, стиль Croce!» – Кто выбирает мебель Croce? – Я могу сформулировать, почему он это делает! Потому что мебель Croce немного нетрадиционная и в то же время итальянская мебель. Нашему клиенту нравится это нестандартное сочетание. Дом – это не комбинация из предметов мебели, это атмосфера, которая складывается из многих компонентов. Мы не стараемся шокировать нашего клиента какими‑то яркими цветами, сверкающими стразами или блеском золота. В доме Croce – комфорт, уют и мягкая атмосфера.

– Что представляете нового в сезоне 2012? – Нелегко предлагать ежесе‑ зонно что‑то принципиально новое, когда создаешь про‑ дукцию, которая не имеет отно‑ шения к моде. Не внося карди‑ нальных изменений, следуя соб‑ ственной философии, в этом году мы представили новые ванную комнату, спальню и библиотеку. Мне нравится, что клиенты замечают премьеры. Новая библи‑ отека, например, более элегантна; сделать ее менее массивной, доми‑ нирующей – в этом была наша цель. Обратите внимание на изго‑ ловье кровати, она как будто вас обнимает, приглашает отдохнуть. Она большая, но у нас получилось вывести такие пропорции, чтобы это не выглядело, как говорится, too much. – Ваша компания – семейная. Тяжело или легко работать с отцом? – На мебели, которую создаю я, не только мое имя, это имя и моего отца, и деда. Это огромная ответственность. Ведь я уже не просто дизайнер или производитель мебели. Каждый предмет мебели – как ребенок для меня, для моего отца. Я думаю, что это нор‑ мально, когда сложно работать с родителями. Между мной и отцом – поколение, и наши взгляды на многие вещи совер‑ шенно разные. Мы вынуждены постоянно искать точки сопри‑ косновения. Это не сражение, конечно, но это долгие споры, встречи, обсуждения… Но знаете, со временем я становлюсь ближе к точке зрения отца. Когда мне было 20, было сложнее.

Croce

Владелец фабрики – Роберто Кроче Мебель Croce создается вручную из ценных пород дерева: бук, дуб, красное дерево, вишня. Ткани – эксклюзив от Ralph Lauren

4 ROOMS

Специализация: гостиные, кабинеты, спальни, столовые, кухни, ванные, а также винотеки и барные стойки www.croce.it

В Д ох Н о В е Н И е . П р о е К т

Ceppi – Философия бренда в трех словах? – Качество. И мы становимся лучше из года в год. Выбор. Например, еще три года назад мы представляли только столовые и гостиные, в этом году – ванные комнаты. Наша цель предложить полноценный проект – Дом в стиле Ceppi. И Атмосфера. – Что такое качество Ceppi? – Производить мебель на очень высоком уровне от мельчайшей детали до финальной отделки. В технологиях производства, материалах, дизайне – мы на вершине.

– Кто покупает мебель? – Создавая коллекцию, я не задумываюсь о том, для кого она. Для меня главное – предложить качественную вещь. Как людям понять, что это качество, и сделать правильный выбор? На это есть дизайнеры и архитекторы. – Чем вдохновляетесь в создании коллекций? – Путешествую много по миру. И тридцатилетний опыт в мебельном бизнесе дает о себе знать. – Какие тенденции мебельной моды отражены в вашей коллекции 2012? – Мы создаем тренды, а не следуем уже существующим. Новая коллекция Ceppi – вот то, что является трендом 2012.

Президент компании – Клаудио Чеппи Более 35 лет фабрика производит мебель в стиле классицизма, барокко и рококо Специализация: гостиные, спальни, столовые, холлы, офис www.ceppistyle.it Реклама

4 ROOMS

Да, я – гений мебели!

В д Ох Н О В Е Н и Е . П р О Е К т

Turri

Владелец фабрики – Андреа Турри, четвертое поколение семьи Турри С 1925 года фабрика выпускает как отдельные предметы интерьера, так и проекты под ключ

Это большая работа, понять, что хочет клиент, что он имеет в виду!

– Философия бренда в трех словах? – Оригинально. Уникально. Под‑ линно. Вся наша мебель собрана деталь за деталью исключи‑ тельно вручную. Если мы произ‑ водим что‑то, то это представлено в единственном экземпляре. – Кто покупает мебель Turri? – Наша аудитория – это люди широких взглядов, люди, которые много путешествуют, различают культуру разных стран и чув‑ ствуют себя комфортно дома, потому что он обставлен мебелью фабрики Turri, которая создана с учетом их персональных поже‑ ланий. Они просто наслаждаются жизнью. – Чем вдохновляетесь, создавая коллекции? – Turri производит то, что хочет потребитель. Зная, что в Китае, например, сейчас бум больших домов, мы представили в этом сезоне большие диваны. Знать потребности рынка, быть в курсе – важнее, нежели искать вдох‑ новение. Это большая работа, говорить с клиентом, понимать, что он хочет, что он имеет в виду. – Хит сезона 2012? – Большие диваны для про‑ сторных гостиных в больших домах.

4 ROOMS

Специализация: гостиные, спальни, столовые, кухни www.turri.it

отель «под ключ» готовые интерьерные решения

HOTEL ALESSANDRO PALACE  HOTEL ALPET  HOTEL ARGOS MEDICAL CENTER  HOTEL ARTEK HOTEL BALTIC  HOTEL CACCIATORI  HOTEL CAMBRIDGE  HOTEL CATTOLICA HOTEL CONCORDE  HOTEL DAGOMYS  HOTEL DEL SOLE  HOTEL DUE PINI HOTEL IL CAPRICORNO  HOTEL JONNY  HOTEL LA DOLCE VITA HOTEL la LOCANDA di CUNEO  HOTEL LEALE  HOTEL MASCI  HOTEL ORAZIO HOTEL PINCIO  HOTEL PRINCIPE  HOTEL ROBILOTTA  HOTEL SANTA MARIA HOTEL SPA ALEXANDER III  HOTEL SPARTAK  HOTEL TRE STELLE  HOTEL TURIST HOTEL VILLA MARIA  HOTEL VITTORIA

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . V i si o n na i r e

Основной инстинкт На вопрос «Какой это стиль?» Луиджи Кавалли, глава и идейный вдохновитель компании, всегда отвечает: «Это стиль Visionnaire!». И он прав, потому что мебель и интерьеры, созданные под его руководством, – это «фантазии, которые стали реальностью»

Луиджи Кавалли владелец Visionnaire

луиджи кавалли

– Философия компании Visionnaire – это… – Visionnaire – это особый микс фантазии, элегантности и реаль‑ ности. Знаете, порой предметы интерьера, созданные из фан‑ тазийных идей, не функцио‑ нальны: из‑за объемов, раз‑ меров они становятся «out of mind». Работая с сумасшедшими идеями, важно понимать,

что на каждый такой предмет интерьера есть суровый судья –покупатель! Да, оригиналь‑ ность привлекает, но тут же в его голове появляется мысль: «уместно ли это в моем доме»?! И только, если ответ на этот вопрос: «да, это отлично впи‑ шется в интерьер моего дома»; мы получаем подтверждение, что создаем правильные вещи!

– Как вы думаете, почему люди покупают мебель Visionnaire? – До нас не существовало мебельного бренда Visionnaire, мы создали эту философию с нуля. И как вы думаете, почему мы стали брендом международного уровня?! Потому что люди хотят обладать предметами интерьера, которые, я бы сказал, физически привлекательны. Наша мебель

4 ROOMS

Visionnaire – итальянский бренд, который признан эталоном в международной индустрии дизайна благодаря своим инновационным коллекциям www.ipe.it

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . V i si o n na i r e Луиджи Кавалли со своими детьми – Леопольдом и Эле‑ онорой.

– Откуда столько энергии? – Когда любишь свое дело, всегда будет энергия заниматься им! Я влюбился в свою работу раз и навсегда. Моя жена постоянно мне говорит: «Мне кажется, ты любишь свою работу больше, чем меня!». Ну что ж давайте, напишем, что это неправда! Это все‑таки разные виды любви. Но любовь к работе для меня – это реальное чувство, которое ощущается на ментальном и физическом уровнях. Именно это чувство – неисчерпаемый источник энергии. Конечно, тут

Отметили В 2011 году Visionnaire получил знак отличия от ор‑ ганизаторов ISaloni за ежегодное уча‑ стие в выставке, начиная с самой первой – в 1971‑м году.

Моя жена постоянно мне говорит: «Мне кажется, ты любишь свою работу больше, чем меня!». Ну что ж, давайте, напишем, что это неправда!

еще сказывается наша менталь‑ ность, особенности культуры, но мне в удовольствие соз‑ давать один предмет моей фан‑ тазии за другим. И, конечно, мне помогают дизайнеры. У меня отличная команда креативных дизайнеров. – Как талантливому дизайнеру стать частью вашей команды? – Недавно я общался с группой студентов. Они спросили, насколько это реально показать мне свои наработки, идеи. И я объяснил им, что это непра‑ вильный путь! Прежде всего,

4 ROOMS

сексуальна. Люди соврут, если скажут, что им не интересны сек‑ суальные вещи! Я часто наблюдаю за покупателями в шоу‑румах: когда они улыбаются, для меня это значит, что они нашли то, что искали – воплощение своих фантазий. А если такая мебель их привлекает, почему бы ее не приобрести?!

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . V i si o n na i r e

дети. Но через пару лет пришли ко мне и сказали, что им интересно работать именно в этой компании не только потому, что это семейный бизнес, но потому что им близок дух Visionnaire. Мы – не производители мебели! Мы не собираем оче‑ редной диван, кабинет, стол; каждый день мы создаем что‑то новое. Это вдохновляет! Я не представляю, как можно производить одно и то же. Так вот, мои дети пришли и сказали, что хотят работать со мной, потому что им нравится эта идея! Сегодня – это самые важные мои коллеги. Мне повезло!

Коктейльная карта 2012

4 ROOMS

стоит приехать ко мне в офис, на мою фабрику, прочувствовать атмосферу, подышать одним со мной воздухом, пропитаться духом Visionnaire. Посмотреть, что мы делаем ежедневно и как мы это делаем. Если получится поймать нашу волну, знаете, как на кастинге режиссер видит – вписывается актер в фильм или нет. Если получится думать и жить этим как я. В этот момент вы станете частью команды Visionnaire и приступите к проекту. – С детьми работать легко? – Когда моя дочь закончила архи‑ тектурный, а сын – экономический; причем оба – с блестящими резуль‑ татами, они поработали самосто‑ ятельно, как это делают многие

Кабинет, VISIONNAIRE

OutdOOr КоллеКция, VISIONNAIRE

В Д ОХ Н О В Е Н И Е . V i si o n na i r e

Кровать, VISIONNAIRE шоу-рум в милане

Произведения современного исКусства в шоу-руме VISIONNAIRE

OutdOOr КоллеКция, VISIONNAIRE

4 ROOMS

Кресло, VISIONNAIRE, дизайн Samuele mazza

ванна, VISIONNAIRE, коллекция 2012

OutdOOr КоллеКция, VISIONNAIRE

в д ох н о в е н и е . nat u z z i

Все дело в гармонии

– Формула успеха компании Natuzzi? – Опыт, передаваемый из поколения в поколение в течение уже 60 лет. Благодаря ему мы находим лучшие решения в дизайне, выбираем лучшие материалы и контролируем процесс на всех стадиях производства. Natuzzi легко контролировать качество продукта, потому что вся продукция производится силами самой компании внутри страны. И еще Natuzzi – на 100 % «зеленая» компания! Для нас на первом месте – экологичность. Пожалуй, формулу успеха компании я бы сформулировал так – гармония, инновации и качество материалов, которые не вредят окружающей среде! – Материалы, которые не вредят окружающей среде… – У нас собственное производство кожи и наполнителей. Это позволяет нам всегда находиться на высоте. Мастера Natuzzi находят оптимальные сочетания компонентов, комбинируя 20 видов наполнителей: для каждого дивана – индивидуально. Поэтому, независимо от модели, бренд узнаваем благодаря нашему фирменному комфорту. У нас – восемь категорий коровьей кожи из Южной Африки и Северной Европы, которые, в свою очередь, делятся на несколько линий и различаются по технологиям обработки. Если говорить о дереве, то мы заключили специ-

Паскуале Натуцци президент компании «У меня нет более или менее любимых вещей в коллекции. Я не умаляю значения даже самых маленьких предметов, дизайн которых разрабатываю» www.natuzzi.com

4 ROOMS

Об интимности «домашнего стиля», гармонии как обязательном условии, вдохновении в искусстве и природе и фирменном комфорте – из первых уст главы Группы Natuzzi

в д ох н о в е н и е . nat u z z i

альное соглашение с румынскими властями, по которому пользуемся их лесом, одновременно инвестируя в посадку. – Что вдохновляет вас создавать коллекции? – Я еду, например, в Рим, во Флоренцию, в Неаполь, даже в том регионе, где я живу – все наполнено искусством. Музеи вдохновляют меня. И, конечно, природа! Форма ли это, содержание или просто цвет… И еще моя страсть – это инновации. Вот я и совмещаю вдохновение с инновациями.

Маркетинг Магазины, монобренды и галереи Natuzzi открыты более чем в 125 странах мира. Мебель ориентирована на людей со средневысоким и высоким доходом, неравнодушных к качеству, дизайнерской идее и ручному производству.

– Представьте коллекцию Natuzzi 2012? – Она воплощает в себе философию «домашнего стиля» Natuzzi и выходит за рамки классического дизайна. Современный человек нуждается в теплоте и интимности дома – вдохновение в этот раз дизайнеры черпали в повседневной жизни. Отсюда сдержанные формы моделей и натуральность цвета. – Самые яркие премьеры этого сезона? – Диваны Brio, Scena, Erasmo и Opera. Современный человек

4 ROOMS

Диваны Natuzzi уже рисовали Паола Навоне, Карим Рашид и Луиджи Фригетто. Над коллекциями постоянно трудятся более 130 стилистов и дизайнеров

в д ох н о в е н и е . nat u z z i

по-домашнему

Микеле Бенелли

генеральный директор Natuzzi Russia

нуждается в теплоте и интим‑ ности дома. именно эта интим‑ ность оживает в наших диванах. – Для кого вы создаете мебель? – Natuzzi никогда не подстра‑ ивается под чьи‑либо вкусы и никогда не изменяет себе. зачем? в любом уголке земли найдется человек, готовый привнести в свой дом кусочек италии. я создаю диваны, прежде всего, для людей. для людей, которые любят гар‑ монию. во всем – в сочетании форм, материалов, различных деталей, цветов… возраст не имеет значения. Юный или зрелый, если вы цените гармонию – Natuzzi то, что вам нужно!

Запрос XXI века Современный человек нуждаетСя в теплоте и интимноСти дома. диваны Natuzzi – гармоничный ответ на этот запроС!

4 ROOMS

Диван Scena – это интерпретация классического образа и воплощение мягкости. Широкое и просторное место для сидения модели Erasmo невероятно удобно! Комфорт усиливается наклоном задней спинки. Opera выполнен из натурального дерева. Отделочная кромка подчеркивает форму подушек, спинки и подлокотников, а гусиный пух, облаченный в натуральную кожу, дарит незабываемые ощущения… Модель очень функциональна!

К нижный стеллаж Proxima, NATUZZI

К ресло Cammeo, NATUZZI

в д ох н о в е н и е . nat u z z i

С тол Saturno, Стулья Minerva, Natuzzi, дизайн CLauDio BeLLini

КреСло MarLene, Natuzzi

Дом в стиле Natuzzi Это не только диваны, но еще и ковры, шкафы, столы, стулья и аксессуары, комбинация которых создает особый уют от Natuzzi.

Мебельная СиСтеМа noveCento, Natuzzi

диван Brio, Natuzzi, подушКа

4 ROOMS

К нижный Стеллаж ProxiMa, Natuzzi

диван Brio, Natuzzi

ГоСтиная в Стиле Natuzzi

в д ох н о в е н и е . b i z z o t t o

Ее величество Природа

Тициано Биззотто арт-директор и дизайнер компании

Франческо Биззотто главный менеджер

4 ROOMS

Фабрика основана в 1974 году шестью братьями Биззотто, каждый из которых руководит своим сегментом производства в семейной компании www.bizzottomobili.it

– Что вдохновляет на создание новых коллекций? – Вдохновляет сам материал – дерево, которое дышит теплом, создает комфорт, дарит ощущение теплоты. Древесина – уникальный и неповторимый материал. Не существует двух одинаковых деревьев, сама природа создает множество вариаций эксклюзивного материала с редкостным рисунком, вкраплениями и превосходной фактурой. – С какими материалами работаете? – В производстве мебели мы отдаем предпочтение долговечным, прочным и ценным породам древесины вишни, ясеня, ореха, дуба. Мы работаем только с массивом и шпоном натурального дерева. Иногда мы используем listellare – панели из волокон тонких листов натурального дерева. Фабрика не работает с фанерой, ДСП и МДФ. Вся отделка мебели производится вручную по старинным ремесленным рецептам нетоксичных красителей, лаков и клея на основе пчелиного воска, которые подчеркивают красоту и изысканность мебели. – В чем послание Bizzotto 2012? – Мы представляем слияние традиций прошлого с современным дизайном. Когда ремесленные методы обработки древесины соединяются с модными тенденциями. Bizzotto 2012 – это исторические традиции производства

Bizzotto – классическая мебель ручной работы, выполненная из ценных пород древесины, со строгим контролем качества и итальянской страстью к любимому делу

в д ох н о в е н и е . b i z z o t t o

итальянской мебели, переложенные на современный лад. – Коллекция Sidney стала визитной карточкой фабрики на ISaloni 2012… – Да, эта коллекция выпущена под впечатлением мировой тенденции экодизайна. Мы соединили природные материалы с изысканным дизайном и получили красивую, функциональную мебель. Столы, консоли, комоды, стеллажи, полки – каждый предмет имеет свою собственную форму, нестандартный размер, природные цвета и необычную

На заказ Фабрика принимает заказы на изготовление мебели по эскизам клиентов. Необходимый размер, отделка и цвет – все для интерьера вашей мечты.

Секрет успеха Bizzotto – лучшие традиции ремесла, драгоценные сорта древесины, благородный дизайн и желание быть лучшими в своем деле

поверхность. Главная декоративная достопримечательность Sidney – это радика, рисунок древесных волокон с естественными разводами, дугами и узелками. Узор уникален, его невозможно воссоздать искусственно, это работа природы: дерево порой двести лет формирует свой неповторимый орнамент. Поверхность изделий визуально кажется необработанным спилом, покрытым шеллаком и воском, мы сохранили естественные шероховатости и неровности. Еще одна особенность – сильный древесный

4 ROOMS

В обработке используются только нетоксичные и натуральные красители и лаки, на основе пчелиного воска.

в д ох н о в е н и е . b i z z o t t o аромат, которым благоухает коллекция. – Чем декорирована экоколлекция? – В качестве декора – смола, листовое золото или серебро. Великолепным комплементарным дополнением служат металлические соединения в виде бабочек и фирменного логотипа коллекции – крокодила.

По старинным рецептам

Выбор Bizzotto

– Кто выбирает мебель Bizzotto? – Люди, уже искушенные, которые понимают, что такое ценность и долговечность, и могут себе позволить качественную эксклюзивную мебель. Однако отличительной чертой компании является грамотная политика по маркетингу. Мы изготавливаем линии мебели, ориентированные на разный уровень затрат. Благодаря такой политике фабрика поддерживает высокий спрос на свою продукцию.

4 ROOMS

9 ОсОБых ОтдеЛОк дереВа, 4 ОтдеЛки фОЛьгОй зОЛОтистОгО, сереБристОгО и БрОнзОВОгО тОнОВ, 40 цВетОВых ОттенкОВ и резьБа

Гостиная в стиле Bizzotto

Буфет AncorAge, Bizzotto

в д ох н о в е н и е . b i z z o t t o

Кресла Sydney, BIZZOTTO

сКамья Sydney, BIZZOTTO

Кухня diamond, BIZZOTTO

сундуК diamond, BIZZOTTO

Книжные полКи Sydney, BIZZOTTO

4 ROOMS

двери diamond, BIZZOTTO

Все Включено Bizzotto предлагает широкий ассортимент стеновых панелей, дверей, потолков и паркета из ценных пород древесины

столовая группа Pandora, BIZZOTTO

В д ох н о В е н и е . R o b e Rt o

Se R i o

От кутюр О роскоши без границ, о чувстве уверенности и ценности исторических брендов – рассуждения именитого итальянца на ISaloni 2012. Специально для журнала 4ROOMS. Весомый аргумент №1 Людям важно, чтобы роскошная мебель была современной, и при этом ее дизайн сохранял актуальность на протяжении многих лет. Что это им дает? Чувство уверенности.

Роберто Серио дизайнер промышленный дизайн, fashionколлекции, а также дизайн помещений и предметов мебели.

роберто серио

– В нескольких словах охарактеризуйте суть коллекции. Что передает настроение и дух коллекции Couture? – Мне пришла идея смешать плавные формы, драгоценные материалы и моду… И создать такую коллекцию Couture, которая бы перевернула представление о роскоши на 360º градусов.

– Чем вдохновлялись для создания этой коллекции? – Я был вдохновлен самой идеей – создать коллекцию дизайнерской мебели с мягкими краями, без острых углов. Мебель, которая хочет обнять своих владельцев! – На кого ориентирована мебель коллекции Couture?

4 ROOMS

www.robertoseriodesigner.it

В д ох н о В е н и е . R o b e Rt o декорированный логотипом Turri, как ценной застежкой. – Что подтолкнуло на создание коллекции для компании Turri? – Такие компании как Turri, которую я, более того, считаю «историческим брендом», могут правильно интерпретировать коллекцию и объединяют в своей работе современные

и удобство. Это всегда вызывает хорошие эмоции. – Вы занимаетесь дизайном одежды. Какие мотивы из мира моды использованы в коллекции мебели? – В этом случае я хотел «одеть» предметы из коллекции Couture в детали мира моды: такие как пояс, который используется для поддержки драпировки юбки,

материалы, старые методики и уникальные технологии обработки. Например, лакирования. Специалисты фабрики Turri владеют знаниями, как это сделать, и при этом их цель – чтобы коллекция Couture стала «Must». – Как вы считаете, ваше сотрудничество с компанией Turri – это долгосрочный проект?

Мне пришла идея создать такую коллекцию, которая перевернет представление о роскоши на 360 градусов!

4 ROOMS

– Я определил Couture как коллекцию без границ, так как она ориентирована на все континенты, на все возраста, статусы и предпочтения. Коллекция удовлетворяет вкусы как приверженцев классики, так и клиентов с современным взглядом на дизайн, поскольку Couture богата деталями и изготовлена из материалов высочайшего качества. – Кто выбирает мебель коллекции Couture? – Люди, которые понимают, что такое современная роскошь. Им важно, чтобы роскошная мебель была современной и чтобы дизайн этой мебели не устаревал на протяжении многих лет. Что это им дает? Чувство уверенности, а дому придает уют

Se R i o

Весомый аргумент №2 Компания Turri знает, как объединить современные материалы, старые методики и уникальные технологии обработки.

– Андреа Турри, владелец компании, – это человек, с которым невозможно не быть вместе. Он, как и я, страстно влюблен в свою работу. Думаю, наше сотрудничество долгосрочно. – Какие мебельные тенденции в 2012 приоритетны? – Естественно те, которые отражены в коллекции Couture компании Turri.

в д ох н о в е н и е . ag r e st i

Флорентийские «шкатулки» Зачем хранить драгоценности и часы в непривлекательных тайниках? Коллекция Agresti привлекательна, оснащена необходимыми отделениями и, что особенно важно, имеет невидимый снаружи сейф! 1

4 ROOMS

в д ох н о в е н и е . ag r e st i 8

4 ROOMS

1. Набор игр, AGRESTI, рулетка из красНого дерева, 36 см, лопаточка для фишек, 344 фишки, шахматы из самшита, Нарды, игральНые кости, кожаНые чашки, домиНо, карты, 2. сейф для храНеНия и подзавода 16 часов, AGRESTI, черНый полироваННый, биометрический замок, 3. шкатулка-комод, AGRESTI, белосНежНая, полироваННая, 4. сейф, AGRESTI, полироваННое эбеНовое дерево, 5. комод с сейфом, Winder, AGRESTI, 3 отсека для подзаряда часов, 6. шкатулка для храНеНия драгоцеННостей, AGRESTI, розовое дерево с иНкрустацией, 7. комод double с двумя сейфами, AGRESTI, 8. броНироваННый шкаф-комод basic, AGRESTI, корНевище вяза, 9. сейф для храНеНия ювелирНых изделий, AGRESTI, полироваННый чёрНый клёН с фрагмеНтом «золотой лист» и камНем «соколиНый глаз», 10. комод с выдвижНым держателем бус и колье, AGRESTI,полироваННый черНый клеН, 11. сейф для храНеНия драгоцеННостей, AGRESTI, красНая полироваННая радика, 12. комод с сейфом, Winder, AGRESTI, 3 отсека для подзаряда часов

В д ох н о В е н и е . Ba x t e r

От буржуа до милитари Baxter – итальянская компания, специализирующаяся на выпуске кожаной мебели. Мебель Baxter – это современная классика и традиционные технологии производства. Чем удивил бренд в 2012?

Baxter 2012

Линия Hybrids of styles – разрушение представлений о традиционном буржуазном шике. Икона Baxter, диван Alfred, преображается – потертый на швах лен, стиль милитари, шелкография… В целом, линия характеризуется смелостью стиля и смешением направлений. Линия Nel Blu – уютный дом горожанина, выполненный в бело-голубых тонах. Ici, Bourgeois – квинтэссенция буржуазного стиля. Это мебель для активных и любознательных людей. Простые линии, изысканные детали, благородный стиль и функциональность – ответ потребностям современной буржуазии.

факт! Кожа ЛИнИИ Nel Blu BAxter обработана тончайшей сИстемой дубЛенИя, ПрИдающей ей особую мягКость Реклама

4 ROOMS

Простые ЛИнИИ, ИзысКанные детаЛИ, бЛагородный стИЛь

в д ох н о в е н и е . S AV I O

F I R M I N O

Во сне и наяву Если в шкафу прячется Нарния, то кровать превращается в крепость. Детские комнаты в трактовке Savio Firmino – сказка, воплощенная в жизнь

Детская кроватка, шкаф, пуф, SAVIO FIRMINO, коллекция Notte Fatata

Детская кровать-замок, игрушки, SAVIO FIRMINO

Детская столик, игрушки, лампа, SAVIO FIRMINO

По-королеВски

Детская кроватка, столик, лампа, комоД, шкаф, SAVIO FIRMINO, коллекция Notte Fatata

4 ROOMS

Высокое изголоВье и неВесомый полог преВращают детскую кроВать В роскошное ложе

комоД, пеленальный стол, SAVIO FIRMINO, коллекция Notte Fatata

в д ох н о в е н и е . t o n c e l l i

О правиле трех шагов

Лоренцо Тончелли директор фабрики Toncelli

4 ROOMS

Фасады без ручек, открывающиеся легким нажатием; прозрачные дверцы с футуристической подсветкой; бескомпромиссные цветовые решения. Современный стиль диктует и выбор материалов: ламинат, стекло, камень, алюминий. www.toncelli.it

– Кто выбирает кухни Toncelli? – Каждый раз, когда мы думаем о новой кухне, мы представляем нашего клиента. Допустим, Prisma, высокотехнологичная кухня с минималистским дизайном, оснащена интерактивной поверхностью, специально созданной Samsung, с сенсорным экраном, выходом в интернет для обновлений. Также мы предусмотрели специальную подставку для планшетного компьютера Samsung cooktop. Эта модель, я уверен, понравится молодым. Essential Quadra сочетает в себе классическое понимание кухни и современные технологии. Она создана для людей, которые любят открытые пространства для комфортного приготовления еды. Классическая кухня в тосканских традициях – Progetto50 – это кожа, темное дерево, черная керамика. В ней есть бар для любителей вин и особый шкаф для сигар. Это предложение для респектабельных гурманов, которые знают толк в роскоши. Идеальный клиент Toncelli? Ему не безразлично, что его окружает, а мы учитываем каждое пожелание. – Компьютер, интерактив… Кухня будущего – это кухня для человека, который живет один? – Напротив, кухня – главное место в доме, в кухне человек проводит больше всего времени. В гостиной вы смотрите телевизор, читаете, в спальне – вы спите, в ванной – вы наедине с собой. Кухня же – сердце дома. Именно там происходят все

Кто и что играет главную роль на кухне, почему важно правило трех шагов и что такое кухня XXI века? Глава фабрики Toncelli, принимая 4ROOMS на ISaloni 2012, впечатлил своим гостеприимством и мировоззрением

в д ох н о в е н и е . t o n c e l l i

важные и будничные семейные обсуждения. А как привлечь детей на кухню, пока вы готовите ужин? Сделать столешницу – монитором! Айпад, плейстейшн – создавая комбинации, мы учитываем интересы всей семьи. Мы – новое поколение, технологии неотъемлемая часть нашей жизни. По этой причине мы предлагаем семье новый концепт кухни. Технологии способны не только разъединять, но и объединять всю семью. И наше предложение – на кухне! – Вы любите готовить. Это помогает в создании проектов?

kitchenbrary На модель Morning Calm нас вдохновила Корея: создать место для приема не только мирской мищи, но и духовной. Мы объединили кухню и библиотеку – получился проект «kitchenbrary»!

– Очень. Прежде всего, потому что кухня должна быть функциональной. Кухня – это три большие зоны: огонь, вода и место для приготовления. На кухнях Toncelli действует правило трех шагов! Трех шагов достаточно для того, чтобы воспользоваться тем, что тебе нужно, перейти из одной зоны в другую. Приготовление пищи – это функциональный процесс. Когда я разрабатываю дизайн, думаю, прежде всего, об этом! Все должно быть рядом, под рукой! Плита, холодильник, раковина… Три шага! При этом кухня может

4 ROOMS

На кухнях Toncelli действует правило трех шагов! Трех шагов достаточно для того, чтобы подойти к плите, помыть овощи или разделать мясо

быть разной площади, но правило трех шагов – обязательно. – Главное в кухне – это… – Для меня кухня – это театр. Я шеф на ней, актер, играющий главную роль! И хочу видеть людей, я люблю демонстрировать блюда. Когда я готовлю, вокруг меня – друзья, семья, мы обсуждаем, пробуем, пьем вино – сочетаем отдых с приготовлением пищи! При этом кухня должна быть, как я уже говорил, функциональной, а это материалы. Некоторые производители используют материалы, которые не подходят для кухни. Кухня должна сохранять свой презентабельный вид не только при покупке, но долгое время. Это рабочее место в доме. – Toncelli на рынке уже не одно десятилетие. Что изменилось за эти годы, что осталось прежним? – С самого своего основания в 1961 году Toncelli специализировалась на создании кухонь из эксклюзивных, уникальных материалов. Сильные тосканские корни, истинная итальянская страсть, приверженность традициям – всё это сделало компанию лидером на рынке сначала в Италии, а затем и по всему миру. Но мы не стали останавливаться на достигнутом. Стали осваивать новые материалы и технологии, использовать дизайнерские ходы. Это сделало кухни еще интереснее. Каждый может найти у нас свою кухню, на которой будет комфортно и тепло. Дизайн и стили меняются, но качество мебели остается на высшем уровне. Мы используем ценные породы дерева, такие как палисандр, орех, черное дерево и оливковое и крепкие, благородные материалы, как камень, мрамор и кожа. Эти материалы с душой тосканской природы, они открывают широкие горизонты для творчества.

Назад в будущее!

кухня Toncelli ПерехоД от траДИцИоННой КухНИ К СовреМеННой – КоНцеПцИЯ, воПлощеННаЯ в КажДоМ ПроеКте

4 ROOMS

в д ох н о в е н и е . t o n c e l l i

кухня, MORNING CALM, Toncelli

кухня, NANTIA, фасадом из палисандра, Toncelli

в д ох н о в е н и е . t o n c e l l i

Кухня, ESSENTIAL QUADRA, TONCELLI

Винный шКаф, PROGETTO50, TONCELLI, лимитироВанная серия В интересах каждого! Сделать Столешницу – монитором?! на кухне будущего и такое возможно!

Кухня, NANTIA, TONCELLI

Кухня, PRISMA, TONCELLI

4 ROOMS

технологии Кухни PRISMA, TONCELLI

Кухня, ESSENTIAL QUADRA, TONCELLI

Кухня, PROGETTO50, TONCELLI

в д ох н о в е н и е . s c avo l i n i

Любимая кухня итальянцев Фабрика Scavolini уже более полувека специализируется на изготовлении кухонной мебели, с каждым годом укрепляя свои позиции на рынке

Вальтер Скаволини владелец компании

с симпатией, вальтер скаволини

– Компания Scavolini уже более пятидесяти лет производит кухни, которые популярны и востребованы во многих странах. В чем формула вашего успеха? – Выпустив в маленькой мастерской несколько модульных кухонь, мы сразу нашли покупателей. Поняв, что выбрали верный курс, расширили производство, использовали новые технологии,

постоянно развивались. Важным этапом в истории фабрики стало сотрудничество с дизайнерами. В Италии мы получили высочайшее признание – сертификат системы обеспечения качества! Это означает, что наша продукция отвечает мировым требованиям. Scavolini уделяет внимание не только эстетическим, но и функциональным аспектам

4 ROOMS

В 1961 году открылась ремесленная мастерская братьев Скаволини. В 2012 фабрика Scavolini – один из лидеров в производстве кухонь www.scavolini.com

в д ох н о в е н и е . s c avo l i n i

жании выпускаемой нами мебели и постоянно улучшаем надежность, экологичность и безопасность нашей продукции и предлагаемых нами услуг. Scavolini следит за сохранением окружающей среды. Наше предприятие, например, работает за счет фотогальванических установок из 200 солнечных панелей, которые обеспечивают 85 % энергетической потребности предприятия. – В чем особенность моделей Scavolini, которые фабрика представила на ISaloni 2012?

– Совместно с компанией Diesel мы создали кухню Successful Living. Это ультрасовременная модель как в форме, так и в содержании. Тенденция современного стиля жизни предусматривает такие решения, когда кухня и гостиная сливаются в единое пространство. Следовательно, кухня является уже не только

«Довольные заказчики – это настоящее достояние компании!» – Вальтер Скаволини

По желанию Индивидуальность каждого интерьера – в разнообразии элементов, функциональных наполнений и аксессуаров, которые можно комбинировать по желанию.

практичным помещением, но все больше приобретает функцию общения и развлечения: так нам пришла идея проекта, в котором дизайн сочетается с неформальным стилем. Successful Living – это интерьер «с историей», иронично сочетающий винтажную суть и детали индустриального вдохновения. Еще один проект Scavolini – LiberaMente. Удобные кухни, которые можно комбинировать в зависимости от помещения, остального интерьера в вашем доме или квартире. LiberaMente –

4 ROOMS

кухни. А кухня в нашем понимании – это место, где собирается вся семья, она должна радовать! – Философия фабрики Scavolini? Вы уже лидеры, что дальше? – Мы стремимся к тому, чтобы «любимая кухня итальянцев» стала своей в семьях всего мира. Мы заботимся о символическом и стилистическом содер-

в д ох н о в е н и е . s c avo l i n i

Из Италии с любовью

Николини Массимилиано представитель компании Scavolini в России Модель Baltimora – красивая кухня для престижных и изысканных интерьеров, созданная специально для России. Дубовые створки, окрашенные в различные цвета, золочение и серебрение с эффектом старения, лакированные поверхности… Baltimora – это решение для тех, кто считает, что обустраивать дом и жить в нем надо, соблюдая семейные традиции, передающиеся из поколения в поколение.

максимум свободы для творчества. Коллекция выполнена в минималистском стиле: акцент на чистые формы; ручки заменили выемками из алюминия; предпочтение отдано навесным шкафам. Кухни коллекции Premiere представлены сервантами и островными столами. Лавки и крашеные стенки, эффект стеновых панелей, оборудованных полками в форме подносов из ламината, – все элементы спроектированы для объединения кухни и гостиной. Это совсем другой стиль, наполненный мелочами, деталями, создающими уют и домашнее тепло.

4 ROOMS

SucceSSful living ТоЛьКо наТураЛьные маТериаЛы, сосТаренные по специаЛьной винТажной ТехноЛогии

Кухня DIESEL, ScAvOlini, натуральные материалы

Кухня DIESEL, ScAvOlini, винтаж

в д ох н о в е н и е . s c avo l i n i

кухня MOTUS, SCaVoliNi

кухня Baltimora

кухня TETRIX, SCaVoliNi

кухня LIBERAMENTE, SCaVoliNi

кухня PREMIERE, SCaVoliNi, удобная система хранения

кухня TETRIX, SCaVoliNi, уникальная барная стойка

4 ROOMS

Создана в ИталИИ СпецИально для РоССИИ

кухня PREMIERE, SCaVoliNi, удобная система хранения

в д ох н о в е н и е . r e sta rt

Железный аргумент Restart – это сочетание современных технологий и старинных тосканских традиций обработки цветных металлов. Литая латунь, состаренная медь, сталь, чугун – за «стариной» скрывается XXI век

ДекоратиВная полка, RESTART, сталь

кухня, RESTART, темное оформление, сталь, чугун, латунь, меДь

4 ROOMS

Варочная поВерхность, RESTART, сталь

стилизоВанные мойка и смеситель, RESTART, латунь, меДь

Эффектно! Реклама

Стилизация под изделия флорентийСких маСтеров XVII‑XIX вв.

ДекоратиВные элементы, кухня RESTART, сталь, чугун, латунь, меДь

в д ох н о в е н и е . sna i d e r o

Выбор Бреда Питта Стремление удовлетворить все запросы своих клиентов привело Snaidero к политике индивидуального производства: можно варьировать цвет, размер, стиль, подгоняя выбранную модель под собственные предпочтения

Кухня ORANGE, SNaIDERO, отличный выбор для любого помещения

Кухня KUBE, SNaIDERO, воплощение праКтичности и фунКционала

Кухня GIOCONDA, SNaIDERO, уважение К традициям

Ola 20

Кухня CERTOSA, SNaIDERO, гармония традиций и современности

4 ROOMS

За «ИнновацИонный подход, впечатляющИй дИЗайн, простоту И функцИональность» эта модель получИла престИжную премИю Good desiGn AwArd 2011. а также прИЗнанИе Бреда пИтта, решИвшего, что такая кухня Идеально подходИт для его семейства

Кухня CODE, SNaIDERO, выразите свою индивидуальность

Микеле Деллате

В д ох н о В е н и е . PA R Q U E T

I N

В вечном поиске красоты

– В чем секрет успеха фабрики Parquet In? – Наша фабрика была создана в 1970‑м году. В своей работе мы используем старые ремес‑ ленные традиции мануфак‑ турной обработки ценных пород древесины. А наши мастера собирают паркет вручную, что придает ему ценность и инди‑ видуальность. Мы используем разные узоры, типы укладки, отделки, материалы и необычные вставки, чтобы сделать из пар‑ кетного пола настоящее произ‑ ведение искусства. Поверхности паркета обрабатываются эколо‑ гически чистыми материалами – пчелиным воском, красками на водной основе или лаками. – Что вдохновляет на создание коллекций? – Коллекции Parquet In связаны с историей и культурой раз‑ личных стран: мудрость вос‑ точных арабесок, сложный орнамент византийской мозаики и искусство итальянских мастеров. Итальянская тяга к гармонии оригинальных форм и цветов отражается в каждом рисунке.

Микеле Деллате директор компании Parquet In

В изготовлении эксклюзивного паркета Parquet In опирается на итальянские традиции, уходящие корнями в глубину веков www.parquetin.com

4 ROOMS

Итальянская фабрика Parquet In – мировой лидер в производстве высококачественного паркета из ценных пород древесины ручной сборки, который удовлетворит вкус самого взыскательного клиента

– Как появилась идея Elegant Collection? – Коллекция родилась из соединения двух натуральных и уникальных по фактуре и содержанию материалов – ценных пород древесины и дорогостоящего мрамора. Долгое время наша компания занималась поиском лучшего в мире мрамора с красивой поверхностью всевозможных природных оттенков, которые можно сочетать с дорогими породами дерева. Мы взяли для этого паркета орех, вишню, тик, мутению, клён, венге и итальянский мрамор с юга. – В чем особенность обработки материалов для этой коллекции?

– Особая технология обработки дерева Satin Finish позволяет получить паркет с идеальной глянцевой поверхностью. На поверхность паркета нанесено семь слоев лака. Такая технология защищает ее от царапин, влаги… Износоустойчивость поверхности позволяет использовать Elegant Collection в общественных местах, где всегда много народа – в ресторанах, отелях, магазинах. Кроме того, такой паркет подойдет для частных интерьеров гостиных и столовых

Parquet In – это и мудрость восточных арабесок, и искусство итальянских мастеров или для дома, где любят принимать гостей. – Какова идея коллекции New Mosaics? – New Mosaics привносит в интерьер

дыхание радости, свежести и легкости, создавая атмосферу удобства и комфорта. Лейтмотив коллекции – яркий цвет. Теплый материал дерева мелодично контрастирует с блестящей мозаикой из стекла и керамики в геометрических линиях поверхности. В коллекции представлены разнообразные комбинации керамической и стеклянной мозаики с дубовым паркетом и паркетом из ореха, венге, африканского тика и вишни. – Какова философия Old Chic Collection?

I N

– Традиционное ремесло обработки дерева вручную для создания эффекта старины… Коллекция Old Chic создана для приверженцев классики. Особенный метод работы с поверхностью, где каждый модуль уникален и сознательно состарен руками мастеров – небольшие выемки, потертости, неоднородная толщина, которые впоследствии покрываются воском. – Как вам удается сочетать традиции ремесла с современными технологиями? – На самом деле наша работа с паркетом – это наглядное отражение национального

характера, которому свойственна тонкая душа и вечный поиск красоты. Итальянцы любят быть впереди и смело смотрят в будущее, но вместе с тем не забывают о своих корнях. – Кто выбирает Parquet In? – Люди, которые ценят качество и готовы за это платить. Я не стремлюсь наладить серийное производство дешевой продукции и быстро получить прибыль. Для меня важно, чтобы каждый наш покупатель остался доволен на долгие годы.

1. Паркет, коллекция STEPHANIE, PARQUET IN, вставки из мрамора 2. Паркет, коллекция DIAMOND SATIN, PARQUET IN 3. Паркет, коллекция VERSAILLES-CHANTILLY NEW YORK, PARQUET IN 4. Паркет, коллекция MODERNELEMENT, PARQUET IN 5. Паркет, коллекция LEONTINE и ROSELINE, PARQUET IN 6. Паркет, коллекция STARDUST, PARQUET IN 7. Паркет, коллекция CHATERINE, PARQUET IN

4 ROOMS

В д ох н о В е н и е . PA R Q U E T

в д ох н о в е н и е . t r e x

Уникально. Факт! Уникальная технология, позволяющая комбинировать древесные и пластиковые волокна, делает террасную доску Trex совершенным материалом, которому не страшны капризы погоды и время

ТРансФоРмаТоРы TREX

Компания Trex, крупнейший в мире производитель композитного декинга, получила Международный Код Безопасности, подтверждающий, что все материалы – экологически чисты. Декинг, ограждения, перила и отделку выгодно дополняет система мягкого освещения Trex LED, которая потребляет на 75% меньше электроэнергии. «Самый лучший материал» в строительной индустрии, Платиновая Премия за «Исключительный Дизайн» – Trex Transcend не имеет аналогов по износоустойчивости, выцветанию и механическим воздействиям с гарантией до 25 лет.

Революционно! ОСОБый СлОй TREX TRanscEnD ИСКлючает раССлОенИе От вОзДейСтвИя влагИ ИлИ КОлеБанИй теМПературы © TREX Реклама

4 ROOMS

вОзМОжнОСть ПОДКлюченИя ДО 240 тОчеК Без ИзМененИя ИнтенСИвнОСтИ Света в цеПИ

В д ох н о В е н и е . O I KO S

Клаудио Балестри президент компании Oikos

Стеновых увертюр маэстро

Шоу-румы компании Oikos в Милане, Риме и Торино популярны среди дизайнеров, архитекторов и обывателей www.oikos-paint.com

– Компания Oikos – это… – …Это архитектурные материалы, декоративные штукатурки и краски, лепные декоры стеновых и фасадных поверхностей в итальянском стиле. В сети официальных дилеров Oikos представлен полный ассортимент покрытий премиум класса, отделочные и строительные материалы для любых дизайнерских решений. Использование наших материалов позволяет придавать интерьерам помещений и архитектуре зданий особую изысканность и красоту.

– В чём уникальность ваших материалов? – Во-первых, Oikos – экологичная продукция, которая не вредит окружающей среде. Во-вторых, материалы и их цвета разработаны специально для архитекторов и дизайнеров. Мы ориентируемся, прежде всего, на профессионалов, предоставляя им неограниченные возможности для творчества. Специалисты в области декора реализуют свои проекты, используя как обычные материалы вроде

краски, так и декоративные элементы со специальными эффектами: эффект под ржавчину, под старину, под камень? Эффект глины или парчи? А, может, вас интересует мраморная текстура, дымка или золотая пыль? С продукцией компании Oikos вам не придется ограничивать своё творчество. Архитектура с определенной фактурой, особый вид отделки, который задумали – всё выполнимо. Невозможное возможно – в этом наше преимущество!

4 ROOMS

О возможности невозможного, экологичности пространства и моде на насыщенно-травяной рассказывает Клаудио Балестри, маэстро декора экстерьеров и интерьеров

В д ох н о В е н и е . O I KO S

– Ваша аудитория – это, прежде всего, дизайнеры… – Безусловно, в первую очередь – дизайнеры. Это те люди, которые воссоединяют в единый объект техническое оборудование, мебель и наши отделочные материалы. Затем стоит упомянуть о мастерах, которые непосредственно наносят краски и другие материалы. Многие продукты не появляются в готовом виде, их нужно создавать в процессе работы на объекте. И, конечно же, определённую нишу занимают клиенты-любители, которые хотят реализовать свои интерьерные идеи самостоятельно, без помощи дизайнера. А объектом может выступать любое помещение – гостиница, квартира, дача, загородный дом, ресторан, любой общественный объект, будь то клиника, образовательное учреждение или спортивный клуб – ограничений нет. – Есть готовые объекты, которые являются предметом вашей гордости? – В России – летняя резиденция Путина в Калининграде, она расположена на бывшей базе времен Мировой войны, которую позже реконструировали. Если говорить про европейские примеры, то это, конечно, Дворец Музыки во Флоренции, дворцы в Лондоне, Риме. Список известных проектов я могу продолжать до бес-

конечности. На сайте компании мы выкладываем интересные проекты, с описанием используемых материалов. Заходите! – Какие тенденции преобладают в производстве декоративных элементов? – Благодаря научным исследованиям мы постоянно предлагаем инновационные материалы. Сейчас мы работаем с текстурой. В приоритете Oikos – создание трехмерных материалов. Обработке внешних поверхностей, проблемам, возникающим на этапе строительных работ, наша компания уделяет особое внимание. Поскольку интерьерная мода меняется ежегодно, мы активно сотрудничаем с проектировщиками в разработке цветовых палитр. Например, на сегодняшний день актуальны натуральные цвета – цвет молодой зелени, насыщенный травяной, цвет земли. Это наиболее

В списке Oikos – летняя резиденция Путина и Дворец Музыки во Флоренции

востребованные цвета в нашей палитре. Однако, несмотря на прогрессивность и тягу к инновациям, в нашей компании есть и отдел по восстановлению старинных техник… – Что вы можете обозначить в качестве премьеры 2012? – Штукатурка для внешних и внутренних работ – Travertino Romano. Это новый продукт нашей компании, созданный на основе песка, измельченного мрамора и выдержанной гашеной извести. Легко наносится и позволяет при помощи специальной техники воспроизводить эффект натурального камня. Состав разработан таким образом, что вам не страшны ни плесень, ни бактерии. Актуальное предложение для домовладений. – Ну и последний вопрос, почему выбирают Oikos? – Разве нужно объяснить, что это красиво?! Вся продукция соответствует высоким европейским стандартам качества, экологически безвредна. Этому вопросу в XXI веке придают огромное значение. Также для многих людей важен статус, уровень жизни. Приобретая нашу продукцию, вы добавляете баллов пространству, в котором живете. Это модно и свидетельствует о хорошем вкусе и благосостоянии владельца. Ну и, конечно же, это дизайн, идущий в ногу со временем.

1. ТексТурное декораТивное покрыТие, OIKOS, экологически чисТые маТериалы 2. декораТивное покрыТие, OIKOS, экологически чисТые маТериалы 3. ТексТурное декораТивное покрыТие, OIKOS, экологически чисТые маТериалы 4. декораТивное шТукаТурка, OIKOS, узор из иероглифов 5. декораТивное покрыТие, OIKOS, экологически чисТые маТериалы 6. декораТивное покрыТие, OIKOS, рисунок из веТок

4 ROOMS

представляет лепную мастерскую

лепная мастерская «Левша»: г. Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 2-й этаж тел. +7 (861) 2 264 264 www.vipdesign.su

п р о ц е с с . ч ас т н ы й

и н т е р ь е р

От функции к красоте

Алгоритм работы

Проект состоит из двух квартир, объединенных в одну. Из первой квартиры сделали студию, общественную зону – кухня, столовая, гостиная, холл, гостевой санузел. Во вторую можно попасть – только через кабинет. И это уже приватная зона: спальня и ванная комната хозяйки квартиры. Все получилось удобно и разумно. Даже удалось выгодно обыграть колонны, которые нельзя было убрать.

Исходными любого проекта являются пожелания заказчика и план пространства, в котором предстоит их реализовать. Дизайнер предоставляет возможные планировки: на этом этапе важно определить, что нужно убирать, что достроить. Далее идет утверждение интерьерных

и функциональных решений. Цветовая гамма, отделки, выбор мебели (диванная зона, кухня, столовая группа) – следующий шаг. Завершает работу над проектом выбор текстиля и аксессуаров.

4 ROOMS

У заказчицы не было времени, чтобы обустроить квартиру, и она доверилась полностью, высказав свои пожелания. В результате получился очень женственный интерьер

п р о ц е с с . ч ас т н ы й

и н т е р ь е р

Людмила Крылова дизайнер-декоратор +7 918 554 5437

Мебель Корпусная мебель с лаковым покры‑ тием, ТВ‑зона с ви‑ тринами в светлом лаке. Отказавшись от «богатства» золо‑ та и серебра, лоск интерьеру прида‑ ли за счет глянце‑ вых поверхностей. Для контраста до‑ бавили темный шо‑ колад в диванной зоне.

Акценты и аксессуары В квартире есть лоджия с остекле‑ нием в пол. При за‑ ходе солнца откры‑ вается потрясаю‑ щий вид на город с 13‑го этажа, тек‑ стиль на окнах по‑ добрали макси‑ мально прозрач‑ ный, таким обра‑ зом, панорама стала частью ин‑ терьера. Для све‑ та использовали

еще и светлую плит‑ ку на пол: благода‑ ря такому решению пространство визу‑ ально увеличилось. Интерьер без ваз, цветов и постеров пуст, не стоит за‑ бывать или откла‑ дывать этот этап на потом. Жить нужно в удоволь‑ ствие!

4 ROOMS

ЛюдмиЛа КрыЛова: «Красота без праКтичности ниКому не нужна. при создании интерьера, я проживаю Каждый момент»

П Р О Ц Е С С . Д И З А Й Н

Нескромное очарование Orion отличают мягкие формы и роскошное содержание. Обивки – из изысканной замши, кожи страуса и акулы. Бархат, парча, хромированный металл и матовая сталь – в отделке

4 ROOMS

Два в оДНом Подарить комфорт и удивить – задачи, которые легко реализуются с коллекцией OriOn фабрики Turri

2 1. Спальня, Turri, коллекция OriOn, отделка из натуральной кожи 2. кабинет, Turri, коллекция OriOn, отделка из натуральной кожи 3. Спальня, ВСтроенные ночники В изголоВье кроВати, Turri 4. диВан, Turri, коллекция OriOn, ткань 5. Мебель для гоСтиной, Turri, коллекция OriOn, отделка из натуральной кожи, дереВа и лака 4

п р о ц е с с . s a l da

По старинным чертежам

Близ Милана пять поколений семьи Безана трудятся над созданием дворцовой мебели ручной работы для эстетов. Фабрика принимает от клиентов заказы любой сложности и исполняет их в лучших традициях Salda. В последние годы заметно возросло количество заказов и от дизайнеров, использующих мебель Salda в современных интерьерах, находя элегантное равновесие между классическим стилем и современным дизайном.

Чертежи и сырье В архиве фабрики хранится более 15 000 старинных чертежей моделей. Этими эскизами пользуются современные ремесленники, воссоздавая мебель ручной работы из драгоценных пород древеси-

ны – бук, липа, дуб и вишня. Технологии предусматривают использование прочных эластичных ремней и пружин, натурального конского волоса и утиного пера.

Отделка Мастерами применяются оригинальные техники ручной обработки дерева: интарсия, резьба, окрашивание, лакировка, цветная полировка и патинирование.

4 ROOMS

Salda – красота, создаваемая на ремесленной мануфактуре из драгоценной древесины согласно строгим критериям производства. С 1870 года и по сей день

п р о ц е с с . s a l da SALDA В 1915 году фабрика обрела свое название – Salda (Societa Anonima Lavori Di Ammobiliamento): в переводе на русский – «Общество по производству самолетов». Во время Первой мировой фабрика производила винты и крылья для известных самолетов Капрони. Однако после окончания войны вернулась к производству мебели.

Декорирование

Вдохновение

Готовые модели декорируют золотой, серебряной или бронзовой фольгой, украшают тонкой росписью и отделывают бронзовой фурнитурой. Качество видно в мельчайших деталях. На каждой модели – клеймо Salda как гарантия подлинности, качества и долговечности.

На создание мебели Salda мастеров фабрики воодушевляют французское игривое рококо Людовика XV с вычурными изгибами и классицизм Людовика XVI с его строгими геометрическими фор-

мами. Неоклассический густавианский стиль шведской аристократии XVIII века с элементами барокко вдохновил на создание округлых форммедальонов, стилизованных цветами и завитками.

4 ROOMS

Мебель Salda В домах еВропейской аристократии, исторических отелях, знаменитых театрах и частных интерьерах людей с тонким Вкусом

кол л е к ц и я . s a l da

Вдохновение истории 400 моделей в каталоге, 15 000 моделей в архивах, пять поколений, 140 лет производства – фабрика не делает реплики, ее мастера ежедневно открывают и создают собственную историю 1

4 ROOMS

7 Реклама

1. Диван, SALDA, коллекция 2012 2. Зеркало, SALDA, коллекция 2012 3. Стол, SALDA, коллекция 2012 4. комоД, SALDA, коллекция 2012 5. креСло, SALDA, коллекция 2012 6. комоД, SALDA, коллекция 2012 7. тумба прикроватная, SALDA, коллекция 2012 8. кровать, SALDA, коллекция 2012

Ростов-на-Дону: ул. Пушкинская, 197 + 7 (863) 292 34 07, 292 34 08 palazzo@salonpalazzo.ru www.salonpalazzo.ru

Краснодар: ул. Красных Партизан, 8 +7 (861) 220 54 09, 221 09 20, 271 22 21 krasnodar@salonpalazzo.ru

П р о ц е с с . t r e x

Терраса премиум класса

Trex (США) – это уникальная комбинация древесных и пластиковых волокон, полученных из утилизированных ресурсов. Оболочка Transcend защищает от влаги и повреждений насекомыми, от гниения и раскола и придает естественный вид дерева. При этом на террасе Trex вы забудете, что такое занозы. Уникальное достоинство Trex Transcend – способность гнуться. Это дает возможность реализовывать любые архитектурные и дизайнерские идеи.

Знак качества Специалист сделает все необходимые расчеты и, учитывая ваши пожелания и возможности продукта, предложит варианты дизайна. Если проект уже готов, то в любом случае в сети салонов сдела-

ют его экспертную оценку, так как монтаж будет осуществляться под контролем «Палаццо». Время исполнения заказа зависит от его сложности и объема.

Факт! Несущая стальная с двойным гальваническим покрытием конструкция не поддается воздействию окружающей среды и сохраняет идеально ровную поверхность. Гарантия – 25 лет!

4 ROOMS

Решили построить террасу, пирс, причал, но не знаете какой материал выбрать? Террасная доска Trex – долговечна, противостоит внешним воздействиям и не выгорает на солнце

П р о ц е с с . t r e x

Уход

Выбор

Чтобы покрытие оставалось краси‑ вым долгие годы – нет необходимости в его шлифовании; не нужно красить и покрывать лаком! Периодической очистки вполне до‑ статочно. Trex соз‑ дан для того, чтобы вы получали удо‑ вольствие!

В ассортименте се‑ ти салонов «Палац‑ цо» – семь цветов доски, пять цветов перил и пять видов балясин, которые можно по‑разному комбинировать.

Часть материа‑ лов есть в наличии на складе; достав‑ ка дополнительных материалов зани‑ мает 45 дней.

4 ROOMS

АмерикАнскАя террАснАя доскА Trex позволяет реализовывать самые смелые идеи веранд, причалов и пирсов!

кол л е к ц и я . t r e x

Вам завернуть?! C материалами и оборудованием компании Trex возможны любые криволинейные формы в проектировании, дизайне и строительстве веранд, балконов, площадок, причалов и бассейнов

веранда, TREX, уникальный рисунок гнутой доской

4 ROOMS

Бассейн в частном доме, TREX, реализованный оБъект

Пристань, TREX, реализованный оБщественный оБъект

дорожка в Парке, TREX, реализованный оБъект

Без границ!

Модульная конструкция перил дополняет коМпозицию и позволяет не ограничивать себя в дизайне.

Площадка у Пруда, TREX, реализованный оБъект

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ! Реклама

TREX превращает их в реальность.

ДЕКИНГ ОГРАЖДЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕ ЛАГИ МЕБЕЛЬ ПЕРГОЛЫ ДИЗАЙН TREX.COM/RU

ГА РА Ж Н Ы Е В О Р О ТА И Д В Е Р И

О П Ы Т. L e o n ’ s

P L ac e

R om a

Дерзкий манифест «Тот, кто предвидит» – так звучит имя бренда Visionnaire в переводе с французского. Превращение отеля Leon’s Place из памятника архитектуры в вызов индустрии туризма и развлечения – очередная тому иллюстрация

Масштаб и изобилие декоративных элементов – вот что бросается в глаза, когда двигаешься ко входу в главный зал отеля. Алвин Грасси, автор проекта, поставил перед собой цель восстановить первоначальную величественную атмосферу Leon’s Place и превратил палаццо ХIХ

века в пост-современный шедевр. Пространство как область чувственного удовлетворения… Интерьер должен рождать приятные ассоциации! Благодаря такому концепту Leon’s Place стал своего рода манифестом городского проектирования. И вызовом индустрии туризма и развлечений.

4 ROOMS

Качели из черного бархата элегантно спускаются с центральной люстры, переливающейся хрустальными кристаллами, в центр холла. Присядете?

О П Ы Т. L e o n ’ s

P L ac e

R om a

елена Луценко

Верны себе

представитель Visionnaire по России и Украине

Колонны, лепнина, полукруглые арки дверных проемов, тяжелые драпировки – все дышит неоготикой, так любимой Visionnaire.

Visionnaire кафе – очередное подтверждение оригинального видения бренда и знаковое место для проведения эксклюзивных мероприятий.

Visionnaire IPE Cavalli – это роскошь классики и лаконичность модерна. www.visionnaire-home.it

«Сложносочиненные» интерьеры прекрасно дополняют старинный фасад.

Контраст мраморных плит пола подхватывают мягкость светлого текстиля и холодный блеск темной полировки.

4 ROOMS

No copy На выставке в Милане президент компании IPE Cavalli Луиджи Кавалли сказал: «Находясь здесь, у нашего стенда, мы чувствуем себя родителями, окруженными детьми. Так много итальянских фабрик идут за нами по пятам, пытаются скопировать какие-то детали, элементы… Но скопировать IPE Cavalli невозможно. Мы постоянно развиваемся и создаем не продукты, но концепты. А скопировать атмосферу и дух пространства – невозможно!».

О П Ы Т. P i n e ta

c lu b

Club by Visionnaire Pineta Club с интерьером от Visionnaire полностью оправдал ожидания избалованной миланской богемы. Его называют самым роскошным ночным клубом в мире

4 ROOMS

Тандем хрусталя с хромированными поверхностями придают гарнитурам Visionnaire фантастический блеск и мерцание.

Необязательно ограничиваться миром ночных развлечений, имея в арсенале такой интерьер. Новый дизайн породил новую эстетику, повлекшую за собой изменение концепции заведения. Pineta by Visionnaire (именно так теперь называется клуб) – это и мегатанцпол, где плетут музы-

кальные кружева десятки диджеев, и дизайн-мастерская, и современная галерея Visual Art. Тепло бархата и холод стали, блеск хрусталя и мерцание позолоты – коллекция Visionnaire В основе организации пространства – принцип многофункциональности. Танцевыделена в отдельный одноивать? Релаксировать на роскошных дименный бренд неслучайно. ванах?

Развлечение, достойное холла класса люкс.

О П Ы Т. P i n e ta

c lu b

Призрачно Зонирование достаточно призрачно: столы отделены витринами и решетками; тем не менее эффект уединенности достигнут.

елена луценко представитель по России и Украине

Большинство предметов коллекций Visionnaire Ipe Cavalli выполнены в духе неоготики и объединены общей идеей luxury style.

Visionnaire Ipe Cavalli – это люкс и высокое качество жизни. www.visionnaire-home.it

Кристально Огромные «кристаллические» двери открывают здесь «хвосты пантер», выполненные из стали. Потолок украшен экстраординарными стеклянными подвесками-огнями, с которыми перекликаются занавеси, сделанные из цепей и переливающихся кристаллов.

Ванные комнаты выложены плитами мрамора «Антолини».

4 ROOMS

О технологиях Недостаточно чтить традиции и придерживаться выбранной философии. Необходимо идти в ногу со временем – о том, какое значение придают на фабрике новейшим разработкам и технологиям, говорит хотя бы тот факт, что три буквы Ipe, фигурирующие в названии компании, – это аббревиатура термина Imbottiture prodotti espansi, обозначающего пенополиуретан. Сделав ставку на малоизученный материал, фабрика не прогадала. Результат изысканий – высокотехнологичная и износостойкая продукция.

О П Ы Т. O L D

HO U SE

Эффект средиземноморья

4 ROOMS

Найти мебель для зоны спа, бассейна и пристани, которая может соответствовать высокому уровню заведения и находиться на открытом пространстве круглый год?!

С задачей, поставленной отелем Old House, салону «Палаццо» помогла справиться компания Point. С 1919 года эта испанская мебель для сада и улицы пользуется спросом у владельцев загородных домов, знаменитых отелей и элитных спортивных клубов. При этом, как заявляют

дизайнеры коллекций, они создают исключительно «удобные вещи, которые помогают в реальной жизни». Мебель Point как будто несет в себе частичку тепла и света средиземноморского побережья, навевая приятные воспоминания о лете, море, природе и спокойном отдыхе.

О коллекции Мебель Point не зависит от сиюминутных веяний моды: внешне строгая и сдержанная, она глубока по содержанию.

О П Ы Т. O L D

оксана Луганская сеть салонов «Палаццо»

Концепция IN&OUT: благодаря инновационному материалу Shintotex и нержавеющей стали мебель Point подходит для использования как на улице, так и в помещении.

Выбор

Подушки изготавливаются из водостойкой ткани.

Так как интерьер в целом уже был готов, ориентир по цветовой гамме и стилю был четкий. В каталоге Point нашли все необходимые решения.

Мебель компании Point – это сочетание традиций, новых технологий и экспериментов palazzo@salonpalazzo.ru

О мебели Point Удобные кресла, диваны, лежаки и столики компании Point отличаются геометрическими линиями, основательностью и одновременно легкостью. Материал Shintotex приятен на ощупь, функционален и долговечен, легко моется. К его эстетическим характеристикам следует отнести разнообразие текстур, видов плетения и привлекательный внешний вид. Внешне он напоминает натуральные материалы. Приятно, что есть заказчики, которые способны это оценить.

4 ROOMS

Синтетическое волокно Shintotex, разработанное Point на основе полипропилена и полиэтилена специально для уличной мебели, обладает рядом уникальных свойств. Этот материал устойчив к перепадам температуры, химическому воздействию и деформации.

HO U SE

О П Ы Т. О ф и с

Best Office Awards 2011

4 ROOMS

Данный офис – участник ежегодной национальной премии в номинации Кабинет руководителя – разработан и воплощен для комфортной и плодотворной работы

Проект дизайн-студии «PROстиль» состоит из двух частей – директорский блок на втором этаже (500 кв. м.) и холл на первом этаже (370 кв. м.). Большой стол в зале совещаний для переговоров был выполнен итальянской мебельной фабрикой Formitalia по эскизам студии. Все

остальные декоративные элементы выполнены ростовским деревообрабатывающим цехом: накладки несущих колонн, двери, порталы в приемной, кессонные потолки в кабинетах и арка в комнате отдыха.

Правильный контраст Пол из светло-бежевого керамогранита и стены спокойного тона служат контрастным фоном для мебели.

О П Ы Т. О ф и с

ольга Кравцова

Центральный элемент

руководитель студии

Единая цвЕтовая гамма всего офиса выдержана в светло-бежевых, бежевых и коричневых тонах, теперь эта гамма поддержана во всех офисах компании.

Столешница кофейного стола в диванной части комнаты сделана на индивидуальный заказ фабрикой Visionnaire.

Общая концепция, разработка проекта и реализация осуществлялась дизайн-студией «PROстиль». www.prostyle-rostov.ru

Задачи и решения Стабильность, лаконичность и вместе с тем роскошь реализованы с помощью предметов интерьера из дерева. В холле созданы места для отдыха, которые позволяют сотрудникам с комфортом расположиться во время перерыва. Два аквариума с пресной и с морской водой, «висящие» на огромных зеркальных стенах, оживляют деловое простанство. Так как не во всех помещениях второго этажа в директорском блоке была возможность расположить окна, было принято решение сделать стеклянную перегородку в зале совещаний.

4 ROOMS

Деревянная арка в комнате отдыха делит помещение на две зоны. Сквозь нее проходит потолок из стекла и переходит в колонну с аквариумом.

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Пространство и объем Архитектурный подход в интерьере заметен именно в минимализме. В обычной квартире этот стиль почти невозможен, когда пространство позволяет – результат впечатляет

Вячеслав Козлов:

В Ростове преобладает классический стиль как в архитектуре, так и в интерьерах. Этот случай благодарный, потому что заказчик пришел с идеей именно современного дома. Здание было возможно только прямоугольное, но прямоугольник – тоже объем, в который органично вписались

пожелания: больше свободного пространства, технологичность элементов. Поскольку заказчик – молодой холостяк; необходимости делить пространство на детские и гостевые не было. В результате получился минималистский архитектурный объем и современный интерьер.

Архитектор изначально продумывает оконные проемы, геометрию стен в соотношении с тем, как в данном пространстве будет смотреться мебель.

4 ROOMS

«Есть много негативных примеров, когда в квартире делают дворцовый интерьер, это ужасно. Пора отбросить графские титулы и начать жить в современном мире».

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Ничего лишнего В зависимости от предпочтений заказчика, можно вводить интерьерные аксессуары. Но делать это грамотно: не должно быть ничего лишнего, все должно быть аргументировано.

Вячеслав Козлов, архитектурнодизайнерская мастерская «М1:1» Заслуженный художник РФ, член Союза архитекторов России, член Союза дизайнеров России, член Союза художников России m1k1.ru

Авторы интерьера: Анна Шемуратова, Анна Верховцева, Алесандра Шилова.

Архитекторы:

Вячеслав Козлов, Евгений Задорожний

За таким столом может собраться и семья: мужчина просматривает новости, женщина готовит обед, ребёнок занят компьютерной игрой.

Наше время Минимализм – это не одиночество, это определенный стиль жизни, требование души. И семья может жить в минималистичном интерьере. Была бы такая семья?! Мы решим эту задачу. А так данный проект – редкий пример минимализма в нашем городе. Таких заказчиков мы всегда ждем. И всегда проповедуем XXI век: мы живем в этом веке и его стоит почувствовать. Что бы нам не пророчили – пожить в его контексте и получить те удовольствия, которые нам сулит именно он. Несмотря ни на что. Выбирая в «Палаццо».

4 ROOMS

Кухня КаК часть гостиной; с мебелью, идентичной общему стилю интерьера. Такое решение соответствует не только желанию заказчика, но и последним веяниям моды.

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Ванильный капучино Нежный шоколадно-сливочный интерьер в стиле фьюжн по заказу современной женственной особы от архитектурно-дизайнерской мастерской «М1:1»

100

Владелица квартиры высказала пожелание сделать интерьер, который бы объединил классический и современный стили. «Нетяжелая классика» – так определила она направление, «в светлых тонах». Также ей было важно спрятать все провода, которые неуместны в столь нежном интерьере.

Остановились на стиле фьюжн с небольшим акцентом в сторону классики. Традиционные формы выглядят легкими и очень женственными за счет того, что выполнены из современных материалов: например, светильники или обеденный стол.

Все провода, шнуры спрятаны еще на первоначальном этапе ремонта в стены. Техника, за исключением телевизора, расположена в тумбе.

4 ROOMS

Палитра, на которой остановились в интерьере – сливочный цвет и шоколад. В отделке классический стиль проявляется в мебели и характерных для него решениях – сложном потолоке с карнизами, настенном декоре и бархатных шторах.

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

олег Пигулевский архитектурнодизайнерская мастерская М1:1

На коНтрасте – ультрасовременная функциональная кухня, оборудованная технологиями XXI века и чистая классика и нега в спальне. Фото: Андрей Шилов

Бренды: Alivar, Moroso, Flai, Mobilidea, Scandal, Constantini Pietro, Baxter +7 918 548 9790 comprachicos@yandex.ru

Бренды Мебель в проекте преимущественно Giusti Portos. Кухня – Aran. Свет – Carlesso, Axo Light. В ванной комнате сантехника – Villeroy & Boch, ванна – Hoesch.

Классические интерьеры – безусловно красивы. Но они обязывают к определенному «дресскоду». Представьте человека в современной одежде в таких декорациях?! Он явно будет чувствовать себя неуютно. В этом отношении минимализм– более человечен, здесь главную роль играет владелец апартаментов. В минимализме важен, прежде всего, человек. И меня радует, что меняется мировоззрение заказчиков, появляется стремление к нестандартному мышлению! Люди стали задумываться, что хотят именно они?!..

4 ROOMS

Классики и современники

101

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Лучшее или ничего

102

В спальне представлена мебель фабрики Ipe Сavalli. Услугами мастеров фабрики любят пользоваться многие известные личности, такие как Мадонна. Обратите внимание на необычный принт на тумбочках – palazzo Ducale. Над кроватью висит фоторабота известного фотографа. Главная деталь инте-

рьера спальни – шкаф-купе с непрозрачными створками. На нём изображена гоночная панорама. Присев на один из диванов гостиной, в изготовлении которых использована светлая перфорированная кожа, можно вполне ощутить себя на заднем сиденье автомобиля.

Округлые формы, только натуральная кожа и минималистичный стиль – все как в спорткарах класса люкс.

4 ROOMS

Создать нечто эксклюзивное по собственному проекту – «быть в тренде». Проект выполнен в урбанистическом стиле на автомобильную тематику и представляет собой микс из классики и хай-тека

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Первое, что бросается в глаза на кухне – гнутые фасады. В данном случае использована линия Flux мебельной фабрики Scavolini. Обтекаемая форма, лакированная поверхность снова намекают на сходство с дорогими авто.

екатерина водолазова дизайнер сети салонов «Палаццо» Любимый стиль: классика Производители: Jumbo, Elledue, Turri, SavioFirmino +7 863 264 85 88 palazzo@salonpalazzo.ru

Изюминка холла – потолочный витраж известного художника по стеклу Елены Кукушкиной. Обратите внимание на строгий белый комод. В его изготовлении использовалась особая сталь высокого качества.

Мебель и зеркало марки Versace обтянуты натуральной белой кожей высокого качества.

Стиль XXI века Нечто среднее между хай-теком и ардеко – новый стиль для активных, прогрессивно мыслящих людей. Например, строгие журнальные столики со столешницами из оникса. Форма от хай-тека, а необычный материал столешницы скорее от ар-деко. Все предметы интерьера из современных материалов, лаконичных форм созданы для удобства. Отличная иллюстрация нового стиля – работы Дома IpECavalli. Заказчиком задаётся тема, например, квартира-яхта, а дальше идёт работа по претворению идеи в жизнь. Они создают эксклюзив, используя дорогие материалы и новейшие технологии!

4 ROOMS

Главное достоинство туалетной комнаты – плитка Bardelli с фрагментарным золотым тиснением. Золото используется той же пробы, что и в ювелирном производстве. Дизайнер – Marcello Chiarenza

103

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

Единство противоположностей Мама и дочь – разные взгляды, разные вкусы, разные пожелания… Но тем интереснее было лавировать между их настроениями, порой диаметрально противоположными, находя единственно возможное решение

104

Интерьер насыщен за счет использования разных фактур: металл, дерево и камень. Мягкая матовая поверхность соседствует с глянцево-блестящей. С холодной сталью контрастирует тепло дерева… Гармоничное сочетание на первый взгляд несочетаемых материалов позволило

создать пространство, в котором уживаются классические черты с хай-тек стилистикой. Богатые карнизы с лепниной дополняют однотонные обои. Своей простотой они сглаживают вычурность карнизов, но при этом не развеивают ощущение сдержанной роскоши.

У столика перед телевизором в гостиной зоне – гранитная столешница. Холодный камень прекрасно гармонирует с мягкой мебелью и подушками.

4 ROOMS

Кухня – абсолют современных требований. Встроенная техника практически незаметна, варочная панель выглядит как элемент дизайна, а металлическая вытяжка напоминает футуристический арт-объект.

О П Ы Т. ч ас Т н Ы й

и н Т е р ь е р

алиса Зайцева дизайнер Предпочитает смешивать стили и направления zaitseva-au@mail.ru

Большое зеркало на одной из стен визуально увеличивает размеры комнаты

Изумрудная ванна – достаточно большая для размеров среднестатистической квартиры. Для тела – душ. Для души – просторная акриловая ванна на постаменте.

Сверкающим люстрам противопоставляются матовые абажуры.

Об интеграции В моде – интерьерная живопись и современная скульптура. Подобные акценты невероятным образом преображают минималистичные, на первый взгляд выхолощенные интерьеры. Использование абстрактных форм и игры цвета в отличие от классических жанров и стилей искусства, направлено на создание яркого пятна, рождающего в свою очередь определенное настроение. Особый шик – интеграция артобъектов из «другого мира». Например, японские ширмы или восточные комодики. Даже если эти предметы не несут функциональной нагрузки, они нагружены определенным смыслом.

4 ROOMS

Гамма выбрана теплой – сочетаются светлые и темные тона. Особенно это видно в спальне – густой цвет стен «разбавлен» светлым потолком, багетами и плинтусами.

105

Реклама. * вневРеменной дизайн кухонь

КОЛ Л Е К Ц И Я . J UM B O

C O L L E C T I O N

Злато? Перламутрово! В этом сезоне к золоту, бархату, шелку, бахроме и стразам Jumbo Collection добавила еще и перламутр. Эксперты громко заявляют, что «несомненно это кич», но с оговоркой «кич, который перешел в разряд высокого искусства»

Cтолешница, JUMBO COLLECTION, инкрустация натуральным перламутром

рояль, JUMBO COLLECTION, инкрустация натуральным перламутром

кровать, JUMBO COLLECTION

ПасПорт качества

4 ROOMS

НатуральНые материалы, пастельНые цвета, традициоННые и совремеННые техНологии, НадежНость и долговечНость – свойства этой мебели

консоль, JUMBO COLLECTION, инкрустация натуральным перламутром, опора из хрусталя

108

Диван, JUMBO COLLECTION, коллекция 2012

кол л е к ц и я . b e l c o r

антиквариат XXI века Предметы интерьера, созданные в традициях XIX века, со временем приобретают легкий флер антиквариата, всегда высоко ценимого

BelCor Мебель, достойная дворца короля: ручная резьба, ценные породы дерева, МраМор и золото

От первОгО лица

4 ROOMS

альберто корти, архитектор и совладелец фабрики, саМ создает уникальные изделия, разрабатывает дизайн Мебели и аксессуаров.

109

1. Консоль, зерКало, журнальный стол, BelCor, коллекция 2012 2. ДеКорирование полуДрагоценными Камнями, BelCor, коллекция 2012 3 . резной поДлоКотниК Дивана, BelCor, коллекция 2012 4. стул, BelCor, коллекция 2012 5. Диван, BelCor, коллекция 2012 6. Кухня, BelCor, коллекция 2012

кол л е к ц и я . t u r r i

Ода барокко На создание этой коллекции дизайнера Фабио Фрисо вдохновила пышность стиля барокко. Дневную линию Baroque он представил в оттенках ореха и светлом перламутре, ночную – в оттенках слоновой кости

4 ROOMS

АссОциАция Своими цветовыми Сочетаниями «тон в тон» некоторые композиции напоминают парижСкие интерьеры

110

1. Спальня, TURRI, коллекция 2012 2. Элемент декора, TURRI 3. креСло, TURRI, коллекция 2012 4. Элемент декора, TURRI 5. Витрина, TURRI, коллекция 2012 6. туалетный Стол, зеркало, креСло, TURRI, коллекция 2012 7. акСеССуары, TURRI, коллекция 2012 8. СтолоВая группа, TURRI, коллекция 2012

КОЛ Л Е К Ц И Я . A n g e l o

C A p p e l l i n i

Золотой век Спальни и гостиные Angelo Cappellini одновременно наполнены классическим шиком и свободой прованса. Мастера фабрики умело подбирают благородные сочетания золота и охры, мягкой обивки и тонкой резьбы.

1. Диванная группа, ANGELO CAPPELLINI, коллекция Canudo 2. витрина, ANGELO CAPPELLINI, коллекция Pannini 3. Спальня, ANGELO CAPPELLINI, коллекция SChumann 4. Столовая группа, ANGELO CAPPELLINI, коллекция Pannini

4 ROOMS

111

КОЛ Л Е К Ц И Я . S AV I O

F I R M I N O

И будуар, и кабинет Массив ценных пород дерева, особая методика патинирования, ручная резьба, листовое сусальное золото и серебро, шелк… Исключительность – «визитная карточка» Savio Firmino.

4 ROOMS

112

КОЛ Л Е К Ц И Я . S AV I O

F I R M I N O 6

4 ROOMS

1. Обеденная группа, SAVIO FIRMINO, деревО, стеклО, 2. кОмОд, креслО и предметы интерьера, SAVIO FIRMINO, деревО, 3. изысканная мягкая мебель, SAVIO FIRMINO, ткань, резьба, натуральнОе деревО, 4. классическая мягкая мебель, SAVIO FIRMINO, элегантная Отделка резьбОй пО дереву, ткань, 5. стул, журнальный стОл, настОльная лампа, SAVIO FIRMINO, 6. утОнченная мебель для спальни, SAVIO FIRMINO, ткань, резба, натуральнОе деревО, 7. Обеденный стОл, стулья и все предметы интерьера, SAVIO FIRMINO, резба, натуральнОе деревО, 8. пОртал пОд телевизОр, SAVIO FIRMINO, резьба, натуральнОе деревО, 9. диван с шезлОнгОм, SAVIO FIRMINO, шелк, резьба, натуральнОе деревО, 10. туалетный стОлик, SAVIO FIRMINO, резьба, натуральнОе деревО, 11. мебель для кабинета, SAVIO FIRMINO, шелк, резьба, натуральнОе деревО, 12. элегантный кОмОд, зеркалО, лампы, SAVIO FIRMINO, резьба, натуральнОе деревО, 13. письменный стОл, стулья, лампа, SAVIO FIRMINO, кОжа, натуральнОе деревО 11

113

к о л л е к ц и я . p r o va s i

Мебель как искусство Рождению каждой коллекции предшествует исследовательская работа: в поисках лучших образцов для подражания дизайнер фабрики Энрико Проваси посещает антикварные аукционы мира

ОсОбОе преДлОжение

114

Взяв за основу классические модели, фабрика создает новые формы. Творческий подход и изысканность материалов позволяют не зацикливаться на «реставрации». Обивка? Только из бархата, шелка или кожи особой выделки. Декор? Вышивка, кружева, изысканная резьба

и позолота. кропотливый труд дизайнера, уделяющего внимание даже незначительным деталям отделки, приводит к тому, что каждый предмет становится произведением искусства. а эмблема со львом – знаком особого положения. Такая мебель достойна дворцов и замков.

Для искушенных эсТеТам приДуТся пО Душе кОмпОзиции с элеменТами классики, барОккО, рОкОкО, ампира, эклекТики и неОклассицизма Реклама

4 ROOMS

Для ОсОбых цениТелей кОмпания ВыпускаеТ линию нОмерных изДелий В еДинсТВеннОм экземпляре

Кол л е К ц и я . C r o C e

Solid Standard Кровать, изголовье которой словно обнимает, – для нее и кабинет с элегантной библиотекой – для него! Под шампанское в 2012 Croce предлагает мягкую зону у камина

Кровать, CroCe, резное изголовье, коллекция 2012

диван, CroCe, коллекция 2012

Стиль CroCe

4 ROOMS

БиБлиотеКа, CroCe, коллекция 2012

Узнаваем. вне моды и времени. он подарит Уют и наполнит теплом любУю комнатУ или кабинет в вашем доме

115

Комод, зерКало, CroCe, коллекция 2012

кол л е к ц и я . e l l e d u e

Запад – Восток Традиции и современность, классические материалы и их современная обработка, восточные мотивы и западный стиль, комфорт и элегантность сплелись воедино в коллекции Elledue 2012.

4 ROOMS

116

КлассичесКий аВангард БиБлиотека Fidia, как и SaFFo, представлены Более чем в 200 цветах и вариантах 4

кол л е к ц и я . e l l e d u e 7

Elledue гипнотизирует своими формами и величием

4 ROOMS

117

1. Спальня, ELLEDUE, коллекция Saraya, 2. Столовая группа, ELLEDUE, коллекция Saraya, 3. Столовая группа, ELLEDUE, коллекция Virgilio, 4. БиБлиотека intelli library Fidia, ELLEDUE, 5. комод, ELLEDUE, коллекция Virgilio, 6. витрина, ELLEDUE, коллекция 2012, 7. диван, ELLEDUE, коллекция 2012, 8. диван, ELLEDUE, коллекция 2012, 9. БиБлиотека intellilibrary Fidia, ELLEDUE, 10. диван, ELLEDUE, коллекция 2012, 11. креСло, ELLEDUE, коллекция 2012, 12. Спальня, ELLEDUE, коллекция Saraya

КОЛ Л Е К Ц И Я . G I O R G I O

P I O T T O

Экологично. супер! Giorgio Piotto – промышленное предприятие, строго сохраняющее ремесленный стиль работы. При этом древесина, используемая в производстве мебели, закупается исключительно в экопитомниках

Бесценно! Орех, вишня, ясень, липа и Ольха пОмОгают сОздать в дОме уютную и уравнОвешенную атмОсферу.

4 ROOMS

118

1. Торшер, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012 2. Гардеробная, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012 3. Гардеробная, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012 4. Гардеробная, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012 5. КабинеТ, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012 6. Спальня, GIORGIO PIOTTO, коллекция 2012

Кол л е К ц и я . Ba x t e r

Экспериментально! Постоянно экспериментировать с материалами, неизменно обеспечивая высокое качество продукта, – в этом Baxter! Коллекцию 2012 особо оценят знатоки современного люкса и поклонники оригинальных решений.

4 6

9 3

119

4 ROOMS

1. Диван, Chester Moon, BAXter 2. Диван, Alfred drAgA2, BAXter 3. Диван, dAMAsCo soft, BAXter 4. Стул, odette, BAXter 5. Диван, Monsieur, BAXter 6. Композиция журнальных Столов, dA-dA, BAXter 7. КреСло, houston, BAXter 8. Диван, Brest fronteo, BAXter 9. КреСло, AMBurgo drAgA, BAXter

к о л л е к ц и я . s e lva

Романтика 50‑х Вы любите классические формы, но вам важна функциональность? Мебель фабрики Selva – романтичная классика, которая не выходит из моды 1

3 4

4 ROOMS

120

10 Реклама

1. Письменный стол, SELVA, отделка Под кожу крокодила 2. кресло с высокой сПинкой, SELVA,, коллекция Vendome 3. Гостиная, SELVA, коллекция meilyn wohnen 4. сПальня, SELVA, коллекция Vendome 5. стул с Подлокотниками, SELVA, коллекция Vendome 6. уГловое кресло, SELVA, коллекция Vendome 7. витрина, SELVA, коллекция downtown 8. кресло на высоких ножках, SELVA, коллекция Vendome 9. кресло, SELVA, коллекция meilyn wohnen, кожа с каПитонами 10. диван 3‑х местный, SELVA, коллекция meilyn wohnen

кол л е к ц и я . nat u z z i

Располагайтесь с комфортом! «Чтобы оставаться номером один в мировой индустрии, мы должны быть на шаг впереди. Наши традиции, опыт и мастерство позволяют нам этого достичь», – Паскуале Натуцци, глава компании

2 3

1. 3‑х местный диван, Cambre, NaTUZZI, кожа, 320040 Р 2. классический диван, KINg, NaTUZZI, кожа, 199500 Р 3. 3‑х местный диван с шезлонгом, malCom, NaTUZZI, кожа, 264180 Р 4. 3‑х местный диван, SopraNo, NaTUZZI, кожа, 202818 Р 5. угловой диван с электрическими реклайнерами, NIColaUS, NaTUZZI, кожа, цена по запРосу 6. кресло marleNe, NaTUZZI, дизайн Paola NavoNe, кожа, 82950 Р 7. 3‑х местный диван с шезлонгом, opera, NaTUZZI, кожа, 304290 Р 8. 3‑х местный диван, opera, NaTUZZI, кожа, 304080 Р

4 ROOMS

121

КОЛ Л Е К Ц И Я . M AG G I

M A S SI M O

Забавное разнообразие Ассортимент мебели и аксессуаров Maggi Massimo настолько широк, что позволяет оформить не только интерьер дома или дачи, но и таверны, ресторана или отеля! 3

4 ROOMS

122

КОЛ Л Е К Ц И Я . M AG G I

M A S SI M O

соблюдая традиции В произВодстВе только натуральная кожа, латунь, медь и керамика. изделия из массиВа дреВесины покрыВаются лаком и, как было принято В XVIII Веке, слоем Воска

4 ROOMS

123

1. бар, «Дорожный сунДук», MAGGI MASSIMO 2. Винный шкаф, MAGGI MASSIMO 3. кухня, отДелка – белый состаренный, MAGGI MASSIMO 4. кухня, остроВ, MAGGI MASSIMO 5. шкаф Для Вина FONTANA, MAGGI MASSIMO 6. Винный шкаф, хьюмиДор на 400 сигар, MAGGI MASSIMO 7. кабинет, аксессуары, MAGGI MASSIMO 8. шкаф Для пиВа HARD COUNTRY BAR, MAGGI MASSIMO 9. каминная зона, MAGGI MASSIMO 10. кофемашина, MAGGI MASSIMO 11. кухня, MAGGI MASSIMO

КОЛ Л Е К Ц И Я . M A R C H I

g R o u p

Высший винтаж У дизайнерской мебели Marchi Group – два направления: country chic и new classic. Техника «искусственного состаривания» отдельных предметов придает коллекциям особый винтажный колорит

УЛичНый шик

Кухня 1956, MARCHI GROUP, новинка

Неповторимая атмосфера старого Лондона

4 ROOMS

Апогей концептуАльности – холодильник, «спрятАнный» зА дверью уличной телефонной будки

124

Кухня LOFT, MARCHI GROUP

Гибкий подход кухни Marchi Group легко рАсположить в любом прострАнстве. предметы нА колесикАх – дополнительные возможности.

КОЛ Л Е К Ц И Я . M A R C H I

g R o u p

в единОм пОрыве Винтажный стиль прекрасно ужиВается с актуальными интерьерными тенденциями. а эстетика дизайна – с многофункциональностью содержания.

ОттОченнОсть ремесленнОгО мастерства очевидна в каждой детали: будь то лакированная поверхность дерева или просто ручки шкафов Кухня NOLITA, MARCHI GROUP, новинка

ОрганичнОе решение Кухни в мОдели KREOLA, MARCHI GROUP

4 ROOMS

Элегантный ОстрОв Кухни KREOLA, MARCHI GROUP

125

Кухня PANAMERA, MARCHI GROUP, новинка

кол л е к ц и я . n e f f

На любой каприз Американский клен, немного яблони и красного дерева, вручную нанесенная патина, резное панно и хирургическая сталь – знакомьтесь, кухни Neff!

Кухня INSPIRED, NEFF, ярКое сочетание шпона ясеня, хирургичесКой стали и шпона америКансКой яблони

Кухня HIGH TEA, NEFF, массив америКансКого Клена, английсКий стиль, место для свежих булочеК, ягод и КрепКого чая

Кухня VERSAILLES, NEFF, дворцовый стиль, вручную нанесенная патина и золото

Респект Луи‑ФиЛипп I

4 ROOMS

Изогнутые формы, шпон красного дерева, корня палИсандра И Искусная ИнкрустацИя – в честь последнего монарха францИИ!

Кухня DANSING MAIDENS, NEFF, изящная патинированная Кухня с резным панно, ножКами и деКором

126

Кухня WINCHESTER, NEFF, сложный цвет и нестандартные деревянные панели

КОЛ Л Е К Ц И Я . E R N E ST OM E DA

Практичный минимализм Футуристичный дизайн и практичность – отличительные черты молодого бренда Ernestomeda, входящего в состав концерна европейского лидера Scavolini

ICON 2012

Кухни Ernestomeda – это хороший дизайн, качественные материалы и гибкая ценовая политика. Итальянская фабрика предлагает клиентам модульные кухни из ламината высокой прочности и износоустойчивости или модели из эффектного слоеного дерева с лакировкой и мягким древесным рисунком. Столешницы – из водонепроницаемых материалов: мрамор, кварц, гранит или сталь. В линии дополнительных аксессуаров бренд предлагает лотки для столовых приборов, перегородки для скатертей и прочее.

Колесо цветов ColourWhEEl – программа, позВоляющая КлИенту Выбрать тон И матерИалы для КухнИ Из тыСячИ ВарИантоВ

4 ROOMS

Элегантная Кухня Из термообработанного дереВа И прочного СтеКла

127

КОЛ Л Е К Ц И Я . S AV I O

F I R M I N O

Шика стихия Изящные туалетные столики, зеркала и балдахины – любой из этих предметов можно расценивать как заявку на аристократичный вкус. Бренд охотно потакает человеческим слабостям Формула SAVIO FIRMINO

совместить функционаЛьность с откровенной роскошью испоЛнения – в этом гармония

Полная чаШа

4 ROOMS

Лаконичность решений может выгЛядеть дороже, чем нарочитая позоЛота

128

1. Элегантная композиция для ванной комнаты, SAVIO FIRMINO, дерево, мрамор, зеркало в деревянной раме 2. Фрагмент рамы, SAVIO FIRMINO, резьба, натуральное дерево 3. 4. Фурнитура, согласованная с общим стилем ванной комнаты SAVIO FIRMINO 5. 6. мебель и предметы интерьера для ванной комнаты, SAVIO FIRMINO, ценные материалы высшего качества, керамика, латунь, акрил, дерево, стекло, мрамор

Для Двоих прозрачное окно душевой кабины придает особую пикантность банной процедуре

КОЛ Л Е К Ц И Я . S C AVO L I N I

B LU

Эстетика Blu Готовые решения для ванных комнат со стильным дизайном, идеально продуманными деталями и итальянским качеством – в новом проекте Scavolini Blu

Концепция СозДать ВаННую КомНату С атмоСферой иДеальНого личНого проСтраНСтВа и Комфорта

Scavolini Blu 2012

В коллекции 7 линий – Hab, Rivo, Lagu, Idro, Aquo, Font и Ondo. Для каждой предусмотрены особенные вариации: 25 умывальников эксклюзивного дизайна с напольной тумбой из мрамора или керамики, подвесные и напольные унитазы, стильные смесители, удобные ванны и душевые кабины. Креативные аксессуары – большие настенные зеркала, вешалки для полотенец, изящные осветительные приборы в 30 вариантах. Навесные шкафы и горизонтальные комоды с выдвижными ящиками и корзинами для белья.

4 ROOMS

Название Blu – ассоциация со спокойствием и водой.

129

КОЛ Л Е К Ц И Я . VG

N EW T R E N D

История в деталях Мебель и аксессуары наполняют дом светом и свежестью. Комбинируя пластик и кожу, стекло и текстиль, VG создает запоминающиеся предметы для интерьера от классики до авангарда 1 2

4 ROOMS

130

КОЛ Л Е К Ц И Я . VG

N EW T R E N D

ЖемчуЖина моря Pearl and dark погружает в морской мир. в коллекции – два типа тарелок, блюда и чаши в форме ракушек

14 13

1. Подставка для шамПанского, VG NEWTREND 2. диван Flame, VG NEWTREND 3. кресло Flame, VG NEWTREND 4. Бокал martini, VG NEWTREND 5. Пуф, VG NEWTREND 6. квадратный Подсвечник neFertari, VG NEWTREND 7. Бокалы Flame, VG NEWTREND 8. Подсвечник neFertari, VG NEWTREND 9. Подсвечник, VG NEWTREND 10. столик toutankhamon, VG NEWTREND 11. ваза, VG NEWTREND 12. зеркало Flame, VG NEWTREND 13. наБор из Блюд, VG NEWTREND 14. наПольный светильник tulip, VG NEWTREND 15. настенный светильник tulip, VG NEWTREND

4 ROOMS

131

кол л е к ц и я . a l b e d

Содержание в форме Модульная мебель для частных домовладений, квартир, общественных интерьеров и офисов? Компания Albed отвечает любым запросам, пожеланиям и габаритам

невидимый эффект

132

Эстетика и функциональность – приоритетные задачи, которым Albed безупречно следует в производстве книжных шкафов, декоративных перегородок, гардеробных и дверей. В коллекции 2012 года представлены новые дизайнерские и технологические решения модульной мебели (Poli, Line, Nile) и дверей (Level). Особое внимание компания обращает на линию Solo day&night: возможны потолочные, напольные крепления или отдельные секции. Неизменными в новой коллекции остаются высококачественные материалы и гибкость конфигураций.

на выбор: ЦВетОВая палитра, материал, глубиНа и схема секЦий. ALbed гараНтирует качестВО испОлНеНия! Реклама

4 ROOMS

ДВери и мОДульНые секЦии мОгут быть ВыпОлНеНы В еДиНОм ключе

кол л е к ц и я . p i n t d e c o r

Поверхностно? О да! Компания Pintdecor, известная в России своими аксессуарами для дома, представила на ISaloni 2012 новый проект – «Дизайнерские решения»

индиВидуальнО

Компания пересмотрела предыдущий опыт и предложила свой вариант интерьерных панелей, которые нетоксичны, устойчивы к механическим и иным воздействиям, удобны в транспортировке и комфортны в эксплуатации. Панели производят из уникальной комбинации алюминия и полиэтилена толщиной всего три миллиметра. Дизайн и материал – кредо компании, которое очевидно и в остальных коллекциях Pintdecor: стеновые панно, лампы, часы, книжные полки, журнальные столики, зеркала и другие предметы декора.

4 ROOMS

если вы не найДете изображение в Каталоге, КомПания готова восПроизвести ваши!

В ассОртименте! Для фасаДов Домов, бассейнов, саун, ванных Комнат, офисов Pintdecor ПреДлагает 20 000 000 изображений

133

КОЛ Л Е К Ц И Я . P O I N T

Душа природы* С 1919 года знаменитые сети Hilton, Ritz, Kempinski выбирают мебель именно этой компании для террас, веранд и других открытых пространств. Качество, подтвержденное временем

Кресло CHARLESTON, PoINt, КоллеКция EmOTiONS

раздвижное Кресло, PoINt, КоллеКция EmOTiONS

Шезлонг с тентом, PoINt, КоллеКция EmOTiONS

модульные Кресла и Кофейный столиК, PoINt, КоллеКция SENSATiONS

* Natural soul

4 ROOMS

То, чТо ценяТ покупаТели, выбирая Point, помимо пракТичносТи, качесТва маТериалов и дизайна

Прямоугольные журнальный столиК и угловой стол CASABLANCA, PoINt, КоллеКция SENSATiONS

134

Кресло и диван mOkA, PoINt, КоллеКция FEELiNgS

КОЛ Л Е К Ц И Я . P O I N T

разноцветные стулья, POINT, коллекция sensAtions

диван, кресла и кофейный столик, POINT, коллекция sensAtions

стулья и прямоугольный обеденный стол golF, POINT, коллекция Feelings

POINT 2011 / 12 Чувства, Ощущения и ЭмОции – три линии в нОвОй кОллекции кОмпании.

диваны, журнальный столик и угловой стол, POINT, коллекция sensAtions

4 ROOMS

кресла globe и низкие пуфы для ног, POINT, коллекция emotions

135

стол, поднос Combi, POINT, коллекция Feelings

кресло, emmAnUel, POINT, коллекция Feelings

кресло, стол, POINT, коллекция sensAtions

кресло, диван и кофейный столик, POINT, коллекция sensAtions

кол о н к а

архитектурнодизайнерская мастерская «М1:1»

4 ROOMS

Заслуженный художник РФ, член Союза архитекторов России, член Союза дизайнеров России, член Союза художников России m1k1.ru

136

Очень впечатлила компания на выставке, которая сделала картонные… стулья. Ничего такого дизайнерского, но функциональность – супер! Сложил, присел, отдохнул – в масштабах миланской выставки актуальное предложение.

Grazie! Поездки на фабрики, возможность увидеть изнутри итальянские мануфактуры, посетить ISaloni и шоу-румы именитых и аутентичных брендов. Однако сеть салонов «Палаццо» не ограничивается только выездами. Я люблю приводить в салон своих студентов-старшекурсников; послушать о тенденциях в современной мебельной моде, о новых фабриках, посмотреть коллекции… С «Палаццо» Италия становится ближе!

Вячеслав Козлов

Италия – это… Италия! Ита‑ льянцы очень открытые. Они настолько с душой рассказывают о своем деле. Казалось бы, вла‑ делец, директор фабрики… Но он знает все мелочи, потому что он этим живет, дышит. Печалит, что у нас утеряна связь поколений. Восполним ли мы когда‑нибудь этот пробел?! У меня от деда остались струбцины, рубаночки, я их храню как фамильную ценность… И на итальянских фабриках мне приятно видеть, насколько любовно они выставляют свою историю. На каждой есть небольшой музейчик… Насколько ценят опыт предыдущих поко‑ лений своей семьи, чтут ита‑ льянских мастеров! То, что было, – там не утеряно, а наоборот, привнесено в век технологий и дополнено. Когда ростовские умельцы говорят мне: «Покажите фото‑ графию – сделаем!». Я объясняю: «Фотографии мало. С этим нужно родиться, этим нужно жить!». Только посмотрите на мебель Croce: не хочу даже употреблять слово «состарена», она безупречно исполнена. А Arte Brotto с ее фирменным замком Леонардо?! Покупая такую мебель, люди без истории обретают ее. Меня часто приглашают анти‑ квары; и я с удовольствием посещаю их шоу‑румы. Да, мне нравится такая мебель, но это чья‑то история! Итальянцы же делают предметы интерьера, вос‑ производя или интерпретируя формы прошлых эпох, но напол‑ неняя новым содержанием, своими идеями, сделанные с учетом требований современ‑ ности. Они дарят возможность начать свою историю, которую потом можно будет оставить детям. Это переход на другой уровень жизни.

д и з а й н е ра

Ростов-на-Дону ул. Пушкинская, 197, + 7 (863) 292 34 07, 292 34 08, palazzo@salonpalazzo.ru Краснодар ул. Красных Партизан, 8, +7 (861) 220 54 09, 221 09 20, 271 22 21, krasnodar@salonpalazzo.ru www.salonpalazzo.ru

Ростов-на-Дону: ул. Пушкинская, 197 + 7 (863) 292 34 07, 292 34 08 palazzo@salonpalazzo.ru

Краснодар: ул. Красных Партизан, 8 +7 (861) 220 54 09, 221 09 20, 271 22 21 krasnodar@salonpalazzo.ru