Il Grifone del Picentino

BOLLETTINO UFFICIALE COMUNALE

LIBERI DAI RIFIUTI

IMPIANTO MOBILE

TRITOVAGLIATURA SARDONE

da pagina 5

Anno V° Numero 27 - ott / nov 2003 Registro Stampa Tribunale Salerno n.1062/2000 Mensile di informazione, politica, cultura e sport diretto da Piero Vistocco

A Claudio Gubitosi il premio Rainbow per la solidarietà Dopo il giudice Giovanni Falcone, il cardinale Ersilio Tonini, il ministro degli esteri di Israele, Shimon Peres, e la senatrice colombiana sequestrata dalle forze armate rivoluzionarie, Ingrid Betancourt, quest'anno il Premio internazionale Rainbow per la solidarietà è stato assegnato a Claudio Gubitosi, ideatore e direttore artistico del Giffoni Film Festival. A margine della sessione plenaria di chiusura della Conferenza informale dei ministri europei dell'istruzione e delle politiche giovanili dedicata al disagio giovanile e alla dispersione scolastica, che si è tenuta nella Comunità di San Patrignano, e alla presenza di Viviane Reding, Commissario europeo per l'istruzione e la cultura, del ministro dell' istruzione Letizia Moratti, del sottosegretario al Miur e capo della delegazione italiana, Stefano Caldoro, e del vice ministro del welfare, Grazia Sestini, è stato Andrea Muccioli a consegnare il premio a Claudio Gubitosi. Questa la motivazione: “A un'idea innovativa e coraggiosa che Claudio Gubitosi ha saputo far crescere dove più forte è il disagio, trasmettendo cultura, impegno, gioia e speranza ai giovani di tutto il mondo”. Gubitosi, a San Patrignano insieme al presidente del Giffoni Film Festival, Carlo Andria, ha dedicato il premio alla sua famiglia, ai suoi collaboratori e a tutte le generazioni che hanno vissuto e che vivranno con il festival internazionale di cinema per ragazzi, nato trentatrè anni fa.“È un premio che mi riempie di soddisfazione - ha dichiarato Claudio Gubitosi - perchè mi viene dato non dal mondo del cinema ma da chi ha dedicato la sua vita alla solidarietà e all'impegno sociale, da chi ha messo tutto al servizio degli altri”. Il Premio, assegnato a personalità che si sono distinte a favore dei giovani, è stato attribuito in passato anche a Veronica Guerin, giornalista irlandese, allo scrittore francese, Dominique Lapierre, e alla Regina di Svezia.

L'intervento del direttore Gubitosi è stato anche accompagnato dalla proiezione di un video sulla storia del festival e di una clip contro l'uso della droga.

S.Cipriano Picentino - La castagna verso L’Igp Picentini, villaggio dei prodotti tipici Acerno, sede del Parco Regionale Promozione per il maresciallo Voria Giffoni Sei Casali e le sue iniziative Il Film Festival sbarca negli States Le analisi storico-ambientali e la sua difesa Nasce il centro studi Francesco Spirito Sport: Picentini campioni italiani di danza

A ll’inte

rno

www.ilgrifonedelpicentino.it

Giffoni esulta per Sua Eminenza

Renato Martino Nel Paese Albergo Cittadinanza Onoraria a personalità illustri Domenica 5 ottobre alle ore 18, nell’ambito della Festa del Cittadino promossa dall’Amministrazione Comunale di Giffoni Sei Casali guidata dal Sindaco Rosario D’Acunto, presso la Sala Convegni del Municipio, Cerimonia di Conferimento della Cittadinanza Onoraria alla Pittrice e Scrittice Piera Borghese Pennasilico; all’On. Stefano Vetrano, Presidente della Lega delle Autonomie Locali e al dott. Mario Putaturo Viscido di Nocera, Presidente di Sezione della Corte Suprema di Cassazione (nella foto con il Sindaco D’Acunto).

a pagina 10

Speciale sul nuovo Cardinale Bassolino premia Cappuccio a pagina 9

Alemanno taglia il tricolore alla sede Forestale San Cipriano Picentino. L’edificio che per lunghi anni ha ospitato il carcere mandamentale da qualche settimana è la nuova sede del Corpo Forestale dello Stato. Il Ministro per le Politiche Agricole e Forestali Gianni Alemanno ha voluto personalmente essere presente per partecipare all’inaugurazione. Le piazze ed i vicoli del piccolo centro picentino guidato dal sindaco Attilio Naddeo per l’occasione erano state invase da forze dell’ordine di ogni ordine e

grado per poter garantire un adeguato servizio di ordine pubblico per l’arrivo in paese del Ministro che è stato salutato con grande entusiasmo da tutta la cittadina.

All’appuntamento che ha avuto un pizzico di vetrina preelettorale (in primavera oltre alle provinciali sono in programma le elezioni comunali). Infatti, numerose sono state le presenze dei big regionali e provinciali del centro destra. L’inaugurazione della nuova stazione della Forestale che comprende alcuni comuni del Picentino è stata quasi una forzatura in quanto i lavori sia all’interno che all’esterno della struttura non sono stati ancora completati. Inoltre, pare che la stessa struttura tra non molto subirà un’intervento di ristrutturazione in quanto nel Pit è prevista la costruzione di un ostello della gioventù. A completare poi la serata il sindaco Naddeo, approfittando della prestigiosa presenza del Ministro Alemanno ha inaugurato un parcheggio. Anche questo incompleto, privo di illuminazione e di un’adeguata strada d’accesso per i lavori ancora incompleti. Scene che avrebbero sicuramente trovato posto nella rubrica televisiva “Striscia la notizia”.

Piero Vistocco

costruzione insegne luminose promozioni & premiazioni allestimenti stand e rassegne

Via F. Spirito, 153/A Giffoni Valle Piana (Sa) tel. 089 866 225 fax 089 868 954 www.pubbligrifo.it / e.mail: giovannicerrone@pubbligrifo.191.it

• stampa serigrafica e digitale di pubblicazioni in genere • cartellonistica pubblicitaria non luminosa • serigraphic and digital printing of publication in general and for non luminous posters

24 anni di attività, qualità certificata ISO 9002: pronti a nuovi traguardi!

2 La Provincia per il Picentino

ott/nov 2003

Nuove opere per la messa in sicurezza della viabilità Picentina Con i fondi regionali e provinciali sono stati appaltati i seguenti lavori di messa in sicurezza delle strade: Castiglione del GenovesiSan Mango Piemonte. Strada Provinciale 26 tratto Giffoni Valle Piana – Montecorvino Rovella e San Mango Piemonte – Pezzano – San Cipriano Picentino –Prepezzano – Capitignano – Giffoni Valle Piana.

Bivio Arpionano – Olevano Sul Tusciano. Terzo lotto Prepezzano – Ponte Mulinello. Filetta – Ostaglio. Strada Provinciale 428 Olevano Sul Tusciano – Montecorvino Rovella. Manutenzione dei gruppi stradali 8-9-10-11-12 e 41 delle strade Picentine. Inoltre lavori di viabilità sulla Filetta – Campigliano – tratto in località Speranzo.

Fuorni – Giffoni Valle Piana, tratto Ponte Mulinello centro abitato Campigliano. E Chieve – Annunziata (Marciapiede). Nelle prossime settimane con le procedure burocratiche avviate, il terzo lotto della viariante San Cipriano Picentino – Pezzano, il completamento della variante alla cittadella del cinema di Giffoni Valle Piana, la messa in sicurezza della strada provinciale Serroni di Capitignano – Malche, la Licinosa – Faiano, il tratto Sovvieco – San Giovanni e la Montecorvino Rovella – Occiano. Con l’impegno del Presidente della Regione Campania Antonio Bassolino, del Presidente della Provincia Alfonso Andria e l’azione di propulsione dei Democratici di Sinistra, complessivamente saranno investiti circa 6 miliardi di vecchie lire per tali opere nei Picentini e con il prossimo Piano Triennale altri interventi saranno programmati e realizzati.

Il Vice Capogruppo Provinciale dei D.S. Corrado Martinangelo

San Cipriano Picentino

La castagna, il tesoro dei boschi Picentini è in lista d’attesa Entro fine anno sarà depositato alla Regione Campania tutta la documentazione per il riconoscimento dell’Indicazione Geografica Protetta. Ad annunciarlo è stato il presidente del comitato promotore Rocco Manzo durante la tre giorni della riuscitissima festa della castagna che oltre ad ospitare i massimi dirigenti dell’associazione città del castagno, capitanata dal presidente Romano Veroli, presso l’aula consiliare si sono tenuti due specifici convegni. E’ dunque in etinere il riconoscimento dell’Igp per castagna Serenese-Picentina, che sancirà un primato unico dell’area Picentina, un piccolo lembo di territorio nel quale si concentrano tre riconoscimenti continentali di qualità e tipicità delle produzioni agricole: L’Igp della nocciola, il Dop dell’olio delle “colline salernitane” e, appunto, quello della castagna. Non finisce qui perché dal vicino comune di San Mango Piemonte il sindaco Gaetano Napoletano ha avviato l’iter per il riconoscimento della mela annurca, candidandosi città della mela annurca. In più San Mango Piemonte con il casello autostradale ubicato sulla salerno-Reggio

Cinque comuni sotto un’unica bandiera

“Il Villaggio dei prodotti tipici” Una filiera del benessere comprende la mela annurca di S. Mango Piemonte, l’uva e la castagna di S. Cipriano Picentino, la nocciola, l’olio e la castagna di Giffoni V. Piana ed una filiera di prodotti biologici: mozzarella e formaggi di Pontecagnano. Nelle prossime settimane esperti del settore si incontreranno per promuovere due convegni, uno a Valle Piana e l’altro a Sei Casali, sulla possibilità di istituire un osservatorio regionale sull’alimentazione Picentina. Inoltre è in itinere, sotto l’attenta regia del giornalista dè “Il Mattino” Luciano Pignataro, reduce dal grande successo della guida vini della Campania, una nuova pubblicazione “I Picentini e la tavola”. Ed entro la metà del mese prossimo sarà pronta anche la guida del collega Eugenio Marotta che comprende le 100 aziende oleari della Campania che etichettano. Tra queste figura “Fattorie Mediterranee” di Carmine Pale di Giffoni Valle Piana. Un progetto ambizioso e variegato quello in essere sulla gastronomia Picentina che sta sostenendo con caparbietà il consigliere Provinciale Corrado Martinangelo. Il progetto, circa 130 milioni delle vecchie lire è finanziato con i fondi della Provincia e della Comunità Montana. Si tratta dunque di una vetrina della gastronomia che coinvolgerà gli operatori delle produzioni agricole dei Picentini. “Bisognerà valorizzare i prodotti della nostra terra” ha sostenuto Andrea Castagna e Nazareno Citro, giovani organizzatori della festa dell’agricoltura che ha riscosso grande successo di pubblico a Filetta, abbellita di stand alla riscoperta dei valori, dei costumi e dei sapori tipici della tradizione contadina. Che non bisognerà abbandonare le masserie era concorde anche Silvia Imparato, la produttrice del preziosissimo vino il Montevetrano, che siedeva al tavolo del convegno-confronto tra operatori agricoli ed autorità politiche istituzionali. Tra i convenuti anche Angelo Granozio, presidente dell’associazione di una ventina di ristoranti Picentini che si privilegiano del riconoscimento del marchio di qualità. A fare gli onori di casa all’interessante iniziativa pubblica c’era il sindaco Attilio Naddeo, il presidente della commissione agricoltura della Provincia Antonio Conte, il consigliere Luigi Gentilella e l’onorevole Tino Iannuzzi.

Piero Vistocco

Anno V° - numero 27 - ottonre/novembre 2003

Calabria, avvierà una sorte di promozione con una apposita cartellonistica all’interno dell’area di servizio prpmuovendo i prodotti agricoli dell’intero territorio Picentino. “Avremo una sorta di paniere di prodotti agricoli dei Picentini di prima qualità –ha osservato il consigliere provinciale Corrado Martinangelo – nel corso del convegno moderato dal nostro giornalista Luciano Pignataro e svolto al comune dal tema “dal Parco Regionale al Progetto Res-Tipica- l’identità dei Picentini”. Il territorio dei Picentini e le isitituzioni che mai come in questo caso sono unite e compatte a partire dal nuovo anno potranno promuovere e valorizzare un patrimonio di inestimabile valore. Le condizioni ci sono tutte. Fulvio Correa, commissario del Parco Regionale dei Monti Picentini ha annunciato che quasi sicuramente la sede del parco sarà Acerno.

Tra poco ripartirà il Gal Plus delle “colline salernitane” i cui finanziamenti dell’Unione Europea sono di circa otto miliardi delle vecchie lire per promuovere i prodotti della nostra terra. L’olio, le nocciole, il limone amalfitano, il caciocavallo Silano e naturalmente della castagna del serinese-Picentino. A fare da sostegno a questo progetto comune ci ha pensato l’associazione nazionale città del castagno. “Questa zona di crede.

Noi insieme possiamo fare molto”. Questo messaggio di Romano Veroli lanciato nel convegno ha trovato subito nuove adesioni. Il vice presidente della Regione Campania Antonio Valiante nel suo intervento ha annunciato che farà immediatamente aderire all’associazione il suo comune Cuccaro Vetere. Stessa cosa ha fatto anche il sindaco Ugo Carpinelli per la sua città. Invece il presidente della Provincia Alfonso Andria, si è guadagnato un posto tra i soci dell’associazione città del castagno. “Siamo una realtà in crescita - ha annunciato Veroli - (nella foto) con oltre 75 enti associati, 40 comuni e 39 comunità montane.

Nel Picentino per il momento ci sono la comunità montana, ed i comuni di Castiglione dei Genovesi e San Cipriano Picentino.

Il CEA - centro di educazione ambientale riconosciuto nella rete regionale Il Centro di Educazione Ambientale (CEA) è stato riconosciuto dalla Regione Campania. Ha comunicarlo è stato il Consigliere Provinciale, nonché consigliere alla Comunità Montana Zona Monti Picentini, Corrado Martinangelo «Questo progetto di Centro Educazione Ambientale - dichiara il Consigliere provinciale Corrado Martinangelo - che è nato grazie all’intesa tra i comuni appartenenti alla Comunità Montana, l’Associazione Circolo Picentino e la provincia di Salerno, è stato ritenuto idoneo per l’accreditamento dello stesso alla RETE INFEA REGIONALE. Ancora una volta i picentini si distinguono per progettazione ed impegno, anche nel campo così vasto come è l’ambiente. Un impegno per tutelare l’ambiente in tutte le sue forme. Tutto questo è frutto anche di un corso di educazione Ambientale che si è tenuto lo scorso anno, a cui hanno partecipato numerosi volontari». In merito sempre al progetto CEA si è tenuta presso la sede della comunità Montana, la conferenza dei servizi sul programma di dettaglio CEA (Centro Educazione Ambientale). Presenti alla riunione: il Consigliere Comunale di Giffoni Valle Piana, Paolo Russomando, il Sindaco di San Mango Piemonte, Gaetano Napoletano, il Presidente del Circolo Picentino, Silvestre Cammarota. Dopo un’ampia discussione sull’argomento si è passati all’approvazione del programma di dettaglio presentato dal Circolo Picentino, affidando alla Comunità Montana il ruolo di Ente Capofila ed il compito di predisporre tutti gli atti amministrativi definitivi in cui, così come da protocollo d’intesa, il Circolo Picentino ONLUS viene individuato come soggetto gestore nei tempi e nella modalità individuata nella convenzione, mentre si affidano le funzioni di coordinamento istituzionale del servizio Ambiente del CEA al dirigente del servizio Ambiente della Comunità Montana, Sara D’Alessio. Ruolo importante ha avuto nel protocollo d’intesa il Comune di Giffoni Valle Piana che, come ci conferma il Consigliere Comunale, Paolo Russomando, con delibera del 6/10/2003 ha preso atto del protocollo d’intesa e si è impegnato a consegnare le chiavi della scuola elementare di Curti all’Associazione ONLUS Circolo Picentino, così come previsto.

Redazione e amministrazione: Via Giulietta Masina,12 - tel. fax 089 865 709 Giffoni Valle Piana (SA) - Registro Trib. Salerno 1062/2000 Direttore responsabile: Piero Vistocco / e.mail: direttore@ilgrifonedelpicentino.it Redattore capo: Giampiero Cerrone / e.mail: redazione@ilgrifonedelpicentino.it Amministrazione: Teresa Cianciulli - Ufficio Legale: avv. Enrico Tedesco Progetto grafico: PUBBLIGRIFO snc - Giffoni Valle Piana / e.mail:giovannicerrone@pubbligrifo.191.it Stampa: ARC EN CIEL - Salerno

www.ilgrifonedelpicentino.it

web master Orlando Ferraiuolo - Axana consulting - e.mail: info@axana.biz

Varie Picentine 3 ott/nov 2003

Acerno: sede di un centro di climatoterapia

E del Parco Regionale dei Monti Picentini Un centro di climatoterapia ad Acerno. La proposta è stata lanciata dal Vicepresidente della Provincia di Salerno Michele Figliulo in occasione del Convegno svoltosi presso la Sala Consiliare del Municipio.

Qui è stato presentato il bando - con scadenza fissata al 30 giugno 2004 - del Premio Parco Monti Picentini, articolato in dieci sezioni, dalla saggistica all’economia, istituito, come ha precisato l’Assessore Al Turismo Donato Vece, “per contribuire a rinsaldare il legame tra l’uomo e l’ambiente”. Autorevoli esperti si sono confrontati sulle prospettive legate al Parco Regionale dei Monti Picentini. “Da sempre vocata all’accoglienza – ha detto Figliulo- Acerno offre in questo campo preziose possibilità. Qui coloro che sono affetti da malattie respiratorie troverebbero pieno ristoro”. “Il nostro territorio è il più ampio dopo quello del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano – ha detto il Commissario Fulvio Correa – e se si considera che il Por finanziato dalla Comunità Europea avrà positive ripercussioni su tutti i comuni interessati, possiamo affermare che è stato compiuto un grande passo avanti”. “Il Parco è una preziosa occasione per ricreare la nostra identità culturale – ha aggiunto il sindaco di Acerno Michele Giannattasio- e mentre Fernando Bianco, Coordinatore dell’Associazione Parco Naturale dei Monti Picentini, ricostruiva l’iter che ha condotto alla creazione del Parco stesso, Eugenia Aloj, ordinaria di Ecologia presso l’Università del Sannio, si è mostrata disponibile presentando il

Premio nell’ambito del Convegno Internazionale su “Il paesaggio rurale come fattore di complessità ambientale e strumento di governance: analisi delle componenti strategiche dello sviluppo” svoltosi lo scorso ottobre presso Benevento, Guardia Sanframondi e Cerreto Sannita. La docente ha sottolineato come l’area del Parco possa attuare la decompressione dei distretti costieri campani densamente popolati. “I fenomeni biologici e i fattori culturali s’intrecciano indissolubilmente in un ecosistema – ha detto la docente – e una lettura critica del territorio non può prescindere da questo”. “Dal momento che il Premio Parco Monti Picentini rappresenta una grande iniziativa culturale – ha detto Corrado Martinangelo, consigliere della Comunità dei Picentini- proponiamo di dar vita a due meeting incentrati sui sapori, i saperi e le bellezze di queste terre”. Francesco Mazzei, in rappresentanza del Club Alpino Italiano e Stefano Sorvino, Assessore all’Ambiente della Provincia di Avellino, hanno ribadito in diversi ambiti il proprio sostegno al Parco e alla manifestazione ad esso collegata e Ugo Carpinelli, Presidente dell’Associazione Piccoli Comuni dell’Anci, ha dichiarato che “Acerno si candida ad essere la sede del Parco per le numerose attrattive e risorse che la contraddistinguono”.

Cantieri aperti tutto l’anno La Giunta Comunale di Castiglione del Genovesi, guidato dal Sindaco Alberto Vitolo ha deliberato la programmazione triennale (20042006) delle opere pubbliche: “Adozione dello schema di programma triennale lavori pubblici . Continua l’opera amministrativa della Giunta Vitolo nel paese dei Picentini. Le opere al servizio dei cittadini, evitando di sgravare sulle tasche dei Castiglionesi: « Continua la nostra opera amministrativa.- sottolinea il Sindaco Vitolo. La Giunta, da me presieduta ha aprovato le opere pubbliche da realizzare nell’anno 2004. Tutto questo per rendere Castiglione del Genovesi più bella ed accogliente ai numerosi turisti che ogni anno ci fanno visita. I cittadini di Castiglione - dichiara il primo cittadino di Castiglione del Genovesi, Alberto Vitolo- possono stare tranquilli perché non ci è stato e non ci sarà nessun aumento delle tasse comunali; nonostante il governo centrale abbia tagliato molti servizi. L’Amministrazione, da me guidata- continua Vitolo- in questi anni di mandato è stata attenta ed oculata. Questo è stato possibile grazie anche all’apporto di tutti i responsabili di servizi. Un altro anno ricco di gradi opere da realizzare per Castiglione- conclude Vitolo- così come promesso ai cittadini ed a quanti in passato hanno avuto fiducia in me e nei miei collaboratori ». Ecco l’elenco della programmazione delle opere pubbliche anno 2004: Sistemazione strade interne marciapiede via Madonnelle-collegamento via Cupa-via Galvanico per Euro 113.214,09; Sistemazione strade interne collegamento pedonale via Vitoli complesso rudere per Euro 37.094,29; Ampliamento parcheggio via Genovesi per Euro 42.702,42; Adeguamento impianto Pubblico Illuminazione località Le Rosa- Serroni per Euro 88.433,00; Costruzione alloggio per elinazionae container per Euro 41.571,85; Riqualificazione area ex discarica località Piano delle fosse per Euro 92.962,24; Riqualificazione sistematica centro urbano per Euro 481.854,29; Riqualificazione impianto sportivo polivalente presso l’edificio scolastica per Euro 18.916,96; Costruzione Centro raccolta e trasformazione prodotti agricoli località Panna per Euro 387.842,67; Completamento e prolungamento della strada Monna per Euro 52.452,56; Sistemazione strada rurale Selva Capo Diario per Euro 224.397,86; Razionalizzazione completamento strutture acquedottistiche per Euro 826.331,04; Completamento infrastrutture cimiteriali per Euro 81.405,25; Realizzazione rete di metanizzazione territoriale per Euro 685.153,42ùù, Opere infrastrutturali Centro Studi Antonio Genovesi per Euro 67.710,66.

Promosso “luogotenente” il Maresciallo dei carabinieri Giuseppe Voria Attestazioni anche per i M.lli Angelo Accurso e Walter Marano Giffoni Valle Piana. Nei giorni scorsi la direzione generale del Ministero della difesa ha conferito al maresciallo della locale stazione Giuseppe Voria, aiutante sostituto ufficiale di Pubblica Sicurezza, in servizio permanente, l’importante promozione. Il comandante della stazione dei carabinieri Giuseppe Voria è in servizio nella nostra cittadina dal 14 agosto del 1992, dove certamente si è distinto per una serie interminabili di azioni in difesa del territorio. All’interno della stessa stazione dei carabinieri di Giffoni Valle Piana c’è stata un’altra promozione. Il maresciallo Angelo Accurso è stato chiamato nella città capoluogo ad assumere incarichi più prestigiosi. Al suo posto il capitano della compagnia di Battipaglia Antonio Fiorillo ha nominato un altro validissimo militare. Si tratta del maresciallo capo Walter Marano che nonostante la sua giovane età è riuscito nell’arco della sua breve carriera a dimostrare le sue ottime doti ottenendo una serie di prestigiosi riconoscimenti. E’ stato infatti, decorato di medaglie di bronzo di benemerenza per le operazioni di soccorso alle popolazioni della Valtellina e Valchiavenna in occasione dell’alluvione del giugno 1997.

di a m ...pri ni cosa og INDUSTRIA DOLCIARIA

Nuova Santa Rosa 84090 Giffoni Sei Casali - loc. Malche S.P. 25 tel.089 880 148 - 0360 755 948 - fax 089 881 896

4 Politica

A dieci anni dall’elezione diretta dei Sindaci

ott/nov 2003

FORZA GIFFONI

di Sabato D’ALESSIO

L’epoca in cui è nata la riforma dell’elezione diretta dei Sindaci, era caratterizzata da una crisi crescente di credibilità delle Istituzioni e del sistema di ra p p r e s e n t a n z a imperniato sui partiti. Il nuovo sistema di elezione diretta del Sindaco rappresenta quindi una svolta politicoistituzionale che riesce ad arrestare una deriva pericolosa creando nuove forme di partecipazione per i cittadini i quali possono scegliere direttamente la guida delle speranze di crescita della collettività. Il Sindaco quindi ha recuperato fin in fondo il suo ruolo di rappresentante dell’identità cittadina, di muratore dello sviluppo, di interprete dello spirito della città. E’ stato il primo passo per una ricostruzione della politica nella nostra Italia.

L’innovazione ha avuto, nel corso dei primi dieci anni sicuramente più effetti positivi che negativi. In particolare ha dimostrato che la stabilità e l’efficacia dell’azione di governo è garanzia di sviluppo e di partecipazione democratica. Il giudizio negativo riguarda l’articolo 2 della legge 81/93 che limita a due mandati consecutivi la carica di Sindaco e di Presidente della Provincia. Tale vincolo espropria a monte un giudizio che riguarda esclusivamente gli elettori a decidere se far continuare o meno l’esperienza di governo di un primo cittadino.

L’onda lunga dei Sindaci, eletti direttamente dal popolo ha sgretolato una visione del Sud conservatore e immobile dando in particolare al mezzogiorno una speranza di sviluppo. Guardando gli ultimi dieci anni di governo della nostra città di Giffoni possiamo affermare con coscienza che l’elezione diretta del Sindaco ha dato una identità culturale alla Città trasformando il territorio attraverso la riqualificazione dei centri storici, lo sviluppo di attrattori culturali e sociali dando concretamente alla cittadinanza una speranza di progresso e sviluppo per tutti.

Capogruppo Giffoni Democratica

Il Sindaco risponde Interrogazione Consigliere Ubaldo Verace Oggetto: furti nelle abitazioni e nella casa Comunale Signor Consigliere essendo la SV un autorevole esponente di Forza Italia, per il bene del paese, La invito ad interessare il Ministro dell’Interno onorevole Pisanu.

Si allega copia della denuncia inoltrata all’Arma dei carabinieri.

Distinti saluti.

Diamo plauso a Giffoni Democratica per aver rispettato gli spazi assegnati dal regolamento del BUC di Giffoni Valle Piana. Riportiamo in pagina non rientrante in quelle Istituzionali, a pagamento, lo spazio regolamentato destinato ai gruppi consiliari, per evitare, vista la grande quantità di atti Amministrativi pervenutaci in questo numero, eventuali e rinnovate interpellanze circa la pubblicazione dei bandi di gara del comune fuori dalle pagine a pagamento.

La Direzione de Il Grifone

Oggetto: furti nelle abitazioni e nella casa Comunale.

Nell’ultimo periodo abbiamo assistito ad una ve e propria escalation di furti nelle abitazioni private che ha messo a dura prova la pace e la tranquillità delle famiglie giffonesi. Il fenomeno, peraltro, si ripete a distanza di circa un anno, la qual cosa lascia pensare ad un pericoloso ritorno periodico dell’attività criminosa che allarma ed angoscia maggiormente la nostra comunità.

Come se non bastasse abbiamo , nostro malgrado, dovuto registrare un furto nella Casa comunale che ha destato nella coscienza collettiva ulteriore stupore e sfiducia. Nell’invocare una maggiore sicurezza per l’intera comunità civile, si chiede, quindi, di conoscere i provvedimenti adottati dalla S.V. a seguito dei gravi che si sono succeduti, nonché di comunicare allo scrivente l’ammontare dei danni subiti a causa del furto presso la Casa Comunale.

Tanto al fine di garantire la necessaria fiducia di cui i cittadini hanno bisogno per continuare ad intrattenere un rapporto di collaborazione con le Istituzioni. f.to Ubaldo Verace (15 ottobre 2003) Oggetto: Illuminazione pubblica tratto di strada - Piazza Annunziata entrata principale Campo Sportivo Troisi Il tratto di strada che dalla Piazza Annunziata conduce allo stadio comunale, costeggiando il Rio Secco, fino all’entrata principale risulta completamente privo di illuminazione pubblica. La carenza del servizio in questo ambito che delimita un vero e proprio distretto sportivo, molto frequentato dai cittadini, è causa di disagi dovuti al buio totale in cui viene a trovarsi immerso il luogo nelle ore notturne. In modo particolare diventa pericoloso per i numerosi ragazzini che assiduamente si recano alla struttura e che, soprattutto nei periodi invernali, uscendo dalla stessa, si ritrovano completamente isolati e quindi esposti ad ogni sorta di pericolo. Nell’evidenziare tale inconveniente si chiede di voler provvedere, affinché lo stesso venga rimosso, inserendo il suddetto ambito nel programma dei lavori in corso in vari posti del paese relativi alla pubblicai illuminazione. f.to Ubaldo Verace (15 ottobre 2003) Oggetto: Pulizia caditoie alle frazioni Curti e Curticelle Premesso: Che le caditoie di raccolta acque pluviali delle frazioni di Curti e Curticelle risultano completamente intasate; che questo inconveniente aggrava la già precaria situazione igienico - sanitaria del posto, a causa dello sversamenti di fogne a cielo aperto nel sottostante torrente Rio Secco, particolarmente alla frazione Curticelle; che i cittadini residenti segnalano una costante diffusione nell’aria di forti olezzi maleodoranti che determinano preoccupazione ed allarme.

Tanto premesso, i sottoscritti consiglieri comunali chiedono alla S.V. di voler adottare urgenti provvedimenti per il ripristino della funzionalità delle suddette caditoie e, soprattutto, per dare una soluzione al problema delle fogne a cielo aperto, attraverso un intervento organico e definitivo.

In attesa di una risposta scritta, colgono l’occasione per porgere distinti saluti. f.to U.Verace, M.Mele, G.D’Alessio, R.Ferrara (17 settembre 2003) Oggetto: strada vicinale Curticelle-Favale Premesso: Che sulla vicinale Curticelle-Favale, all’altezza della località Pennino, il Comune ha iniziato, da circa un anno, dei lavori di ampliamento e sistemazione della sede stradale; che gli stessi lavori sono fermi da diversi mesi e che la transitabilità della strada risulta gravemente compromessa. Considerato l’approssimarsi delle stagioni piovose che certamente ne aggraveranno ulteriormente le già pessime condizioni. Dato atto che la strada serve una vasta zona coltivata e quindi di enorme utilità a numerosi proprietari di piccoli fondi. Tanto premesso s’interroga la S.V. per conoscere i motivi del fermo dei lavori della strada di cui sopra, nonché per sollecitare, con urgenza, la relativa ripresa. In attesa di una risposta scritta, si coglie l’occasione per porgere distinti saluti. f.to U.Verace, M. Mele, G. D’Alessio, R. Ferrara (17 settembre 2003) Oggetto: Disagi utenza autotrasporto pubblico Sita In coincidenza con l’apertura dell’anno scolastico 2003/04 puntualmente si registrano disagi per l’utenza dell’autotrasporto pubblico SITA sul percorso Giffoni Valle Piana-Salerno e ritorno. In questo periodo, infatti, le corse che normalmente coprono il servizio, principalmente di mattina (dalle ore 07 alle ore 07,30), si rivelano insufficienti per l’afflusso dei numerosi studenti pendolari che si recano A Salerno e a Fisciano, determinando in tal modo un notevole sovraffollamento che costringe gli utenti a viaggiare in piedi, in condizioni pericolose e disumane. Tanto premesso, si auspica una Sua autorevole segnalazione alla Direzione Provinciale della Sita per l’istituzione di corse aggiuntive e negli orari indicati, per dare una soluzione al problema. f.to Ubaldo Verace (18 settembre 2003)

Al Sindaco All’assessore al Bilancio Oggetto:Interrogazione a risposta scritta: Considerato che questa Amministrazione Comunale, con atto giuntale 236 del 02.09.03, ha istituito il Bollettino Ufficiale del Comune per un compenso di Euro 516,46 oltre Iva per ciascun numero, INTERROGA le SS.LL. per conoscere l’esatto ammontare della spesa per il dispositivo di sentenza pubblicato sul periodico “Il Grifone dei Picentini”, a pagina 15, del numero 26 (agosto/settembre 2003) e se tale pubblicazione riserva importanza pubblica, tale da pagarsi con fondi comunali (come sembra evincersi). f.to Ennio Rinaldi (09.10.2003) Al Sindaco All’assessore all’Associazionismo Oggetto: art. 17 dello Statuto Comunale – Albo delle Associazioni Premesso che l’art. 17 dello Statuto Comunale prevede l’istituzione dell’Albo delle associazioni “al fine di favorire la partecipazione dei cittadini alle attività ed alle scelte politico-amministrative del Comune”; Considerato che solo in data 14.03.2003, e su sollecitazione dello scrivente, l’Amministrazione Comunale ha provveduto all’approvazione dell’albo relativo all’anno 2002; Lo scrivente invita le SS.LL. a provvedere all’approvazione dell’albo per l’anno 2003, che alla data odierna risulta non ancora approvato, malgrado che la Giunta Comunale, in modo del tutto soggettivo, conceda il patrocinio o addirittura affidi servizi ad associazioni a volte del tutto sconosciute. f.to Ennio Rinaldi (09.10.2003) Rispondiamo all’interrogazione del consigliere in merito alla pubblicazione della pagina 15 nel numero 26 del Grifone, registrato al Tribunale di Salerno: l’incarico avuto dall’Amministrazione comunale di Giffoni Valle Piana a pubblicare il proprio Bollettino Comunale viene evidenziato in testata di pagina con tanto di attestazione ai sensi di legge, e che solo tali pagine rientrano in quelle “pagate con i soldi pubblici”. La pagina non rientra tra quelle in oggetto.

Cordialmente La Direzione de Il Grifone

BOLLETTINO UFFICIALE COMUNALE AI SENSI DELL’ART. 9, COMMA 4 DELLO STATUTO COMUNALE A CURA DELL’ADDETTO STAMPA MASSIMILIANO LANZOTTO

ott/nov 2003

5

In un periodo di recessione, il progetto del Comune di Giffoni Valle Piana, pur rappresentando una goccia nel mare stagnante dell’economia, è un esempio concreto di sviluppo partito dal basso.

Infatti, la proposta di rifacimento delle facciate degli edifici degradati e di acquisto di 100 computer rivolti ai giovani mette in campo, con la collaborazione della Banca Arditi Galati, risorse finanziarie per circa 800mila euro (1.6 miliardi delle vecchie lire).

Dunque, ancora una volta i Comuni sono protagonisti del cambiamento e dell’innovazione, anche nei delicati settori dell’economia provinciale: edilizia e commercio.

L’auspicio è che la nostra iniziativa possa presto essere emulata da altri enti locali e indurre a riflettere i parlamentari salernitani della Casa delle Libertà che, insieme al Governo, si apprestano a varare una Legge di bilancio che penalizza la già provata finanza locale.

Ugo Carpinelli Sindaco di Giffoni Valle Piana

Esprimo viva soddisfazione per l’aggiudicazione della gara indetta del Comune di Giffoni Valle Piana per concessione di finanziamenti agevolati, finalizzati all’acquisto di personal computer ed al sostenimento delle spese di rifacimento delle facciate di immoli siti sul territorio.

La nostra offerta, che proponiamo a condizioni di assoluto vantaggio al tasso del 4,5%., persegue principalmente due ordini di obiettivi: 1) favorire la crescita sociale, culturale ed economica dei cittadini residenti nel Comune di Giffoni Valle Piana; 2) consolidare il legame tra la nostra banca e la città di Giffoni, confermando la nostra posizione di istituto di credito dominate nel comprensorio Picentino.

Per meglio comprendere il legame tra banca e territorio, occorre precisare che la banca Arditi Galati nel 2001 ha rivelato, attraverso la capogruppo banca Sella, quella che era la prima azienda di Giffoni valle Piana: la banca Generoso Andria spa con i suoi 35 dipendenti.

Dal punto di vista operativo ci siamo impegnati a mettere a disposizione dei cittadini le somme richieste entro dieci giorni lavorativi.

La banca Arditi Galati si augura che in particolare i finanziamenti concessi per l’acquisto di personale computer, indirizzati ad una clientela più giovane, oltre a consentire una crescita culturale, favorisca la conoscenza dei nostri numerosi prodotti-servizi dedicati ai ragazzi.

6

BOLLETTINO UFFICIALE COMUNALE AI SENSI DELL’ART. 9, COMMA 4 DELLO STATUTO COMUNALE A CURA DELL’ADDETTO STAMPA MASSIMILIANO LANZOTTO

ott/nov 2003

Quanti siamo?

Delibere del

Consiglio Comunale Consiglio Comunale del 26 settembre 2003 n.68 Comunicazioni del Sindaco; n.69 Discussione di eventuali interrogazioni ed interpellanze; n.70 Ratifica deliberazione della G.M. n.232 del 02.09.2003 ad oggetto: “Variazioni al bilancio di previsione 2003”; n.71 D. L.vo n.267/2000 art.193, comma 2. Ricognizione dello stato di attuazione dei programmi e verifica degli equilibri di bilancio; n.72 D. L.vo n.267/2000 art.193, comma 2. Salvaguardia degli equilibri di Bilancio. Misure di ripristino del pareggio finanziario; n.73 L.R. n.26 del 28.102002 art. 1, comma 2.

Approvazione programma di valorizzazione dei centri storici; n.74 Istituzione commissione Pari opportunità.

Approvazione regolamento.

Consiglio Comunale del 27 ottobre 2003 n.75 Comunicazioni del Sindaco; n.76 Discussione di eventuali interrogazioni ed interpellanze; n.77 Ratifica delibera G.M. n.271 del 6.10.2003 ad oggetto: “Variazione al Bilancio di previsione 2003”; n.78 Legge n.109/94 e s.m.i, art.14, comma 6.

Approvazione studio di fattibilità per “lavori di ampliamento del Cimitero Comunale”; n.79 Legge n.109/94 e s.m.i, art.14, comma 6.

Approvazione studio di fattibilità per “lavori di realizzazione isola ecologica”; n.80 Legge n.109/94 e s.m.i, art.14, comma 6.

Approvazione programma triennale dei LL.PP. 2003/2005 ed elenco annualità 2003.

Delibere di Giunta N.261 del 26.09.2003 ad oggetto: “Richiesta del G.A.L. Picentini S.r.l.” per l’utilizzo locali della Cittadella del Cinema – Autorizzazione ed approvazione schema di convenzione; N.262 del 26.09.2003 ad oggetto: Lavori adeguamento e potenziamento impianto pubblica illuminazione campo di calcio “G. Troisi”. Nomina direttore dei lavori.

N.263 del 26.09.2003 ad oggetto: “Lavori Manutenzione straordinaria Scuola Materna Via F. Spirito.

Approvazione perizia di variante e suppletiva e schema atto di sottomissione”; N.264 del 26.09.2003 ad oggetto: “Lavori Manutenzione straordinaria Scuola Materna Fraz. Chieve.

Approvazione perizia di variante e suppletiva e schema atto di sottomissione.

N.265 del 26.09.2003 ad oggetto: Lavori realizzazione infrastrutture in area P.I.P. – Approvazione perizia di completamento; N.268 del 26.09.2003 ad oggetto: “Contributi economici per gravi malattie a n. 3 cittadini.

N.273 del 06.10.2003 ad oggetto: Lavori costruzione n. 2 alloggi in località Feltrinelli. Nomina collaudatore in corso d’opera.

N.274 del 06.10.2003 ad oggetto: Opere complementari lavori ammodernamento impianto pubblica illuminazione sul territorio comunale. Estensione incarico direzione lavori.

N.276 del 06.10.2003 ad oggetto: L.R. n. 51/78 – annualità 2003 – Proposta riparto fondi.

al 31 ottobre 2003 Statistica Demografica a cura del Responsabile dr. Romeo Capone

Abitanti residenti n. 11102 (maschi n. 5430, femmine n. 5672) Residenti all’estero (Aire) (maschi n. 373, femmine n. 330) Nati a luglio Fiocchi azzurri n. 7, Fiocchi rosa n. 6 Decessi di luglio maschi n. 4, femmine n. 2 Stranieri immigrati al 31.12.2002, n. 112

Determine N. 1489/2003 Liquidazione lavoro straordinario componenti Comando Polizia Municipale per servizio di viabilità e vigilanza su strade interne comunali di accesso all’impianto di tritovagliatura-mese di settembre 2003.

N. 1490/2003 L. 219/81-L. 32/92-Riparazione abitazione alla Via Mancasi della frazione VASSI. Liquidazione II S.A.L. al Sig. Alessio TESAURO. AREA TECNICA n.1491/2003 Legge 219/81-Legge 32/92Liquidazione I S.A.L. alla Sig.ra TROISI GUBITOSI Leonilde.

AREA VIGILANZA n.1492/2003 Impegno spesa per riparazione automezzo tg. ZA 786AS. Affidamento lavori ditta TRETOLA di Salerno.

AREA TECNICA n.1493/2003 Lavori di pitturazione bagni (lato palestra) presso Scuola Elementare Capoluogo. Impegno spesa ed affidamento lavori ditta “GIOTTO P.S.C. a.r.l.”.

AREA TECNICA n.1494/2003 Impegno spesa ditta “IN.CA. S.p.a.” per fornitura conglomerato bituminoso.

AREA AMM.VA n.1495/2003 Premio Internazionale dell’Emigrante.

Impegno spesa per ospitalità partecipanti.

AREA TECNICA n.1496/2003 Riparazione panchina in marmo sita in Piazza mercato. Impegno spesa ditta VERACE Mario.

AREA AMM.VA n.1497/2003 Celebrazioni festa S. Matteo: Impegno spesa per trasporto banda musicale.

AREA VIGILANZA n.1498/2003 Impegno spesa per riparazione automezzo tg. BA 697NK. Affidamento lavori Ditta MALFEO Vincenzo.

AREA TECNICA n.1499/2003 Realizzazione impianto di riscaldamento c/o Scuola Materna Fraz. Ornito. Impianto spesa ed affidamento lavori ditta “IDROTERM” di FAINO Mario.

AREA TECNICA n.1500/2003 Fornitura serbatoio da interro per gasolio da riscaldamento da installare c/o la Scuola Elementare della Fraz. Vassi. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “SALERNITANA COMBUSTIBILI di SPINELLI L. & C. s.a.s.

AREA TECNICA n.1501/2003 Fornitura vetro sabbiato per lanterne impianto Pubblica Illuminazione. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “Edilvetro”.

AREA TECNICA n.1502/2003 Fornitura plafoniere a muro per la Scuola elementare Capoluogo. Impegno Spesa ed affidamento fornitura ditta “ELECTRA .s.r.l”.

AREA AMM.VA n.1503/2003 Rinnovo inserzione pubblicitaria sugli Elenchi Telefonici di Salerno Anno 2003/2004-Affidamento servizio ed impegno spesa.

AREA TECNICA n.1504/2003 Riparazione attrezzatura in dotazione agli operai comunali e fornitura tosasiepi marca STIHL HS 75 per il Cimitero Comunale. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “DE CRISTOFARO Fabrizio”.

AREA TECNICA n.1505/2003 Lavori di completamento scuola Chieve. Impegno spesa ed affidamento lavori ditta “CALABRESE Giovanni”.

AREA AMM.VA n.1506/2003 Impegno spesa Euro 1.434,24 per integrazione salariale L.S.U. AREA AMM.VA n.1507/2003 Corresponsione integrazione salariale personale L.S.U. AREA AMM.VA n.1508/2003 Impegno spesa di euro 5.000,00 per servizi guida e manutenzione ordinaria nonché assistenza e vigilanza sugli scuolabus.

AREA TECNICA n.1509/2003 Fornitura orologio marcatempo e portacartellini per l’ufficio manutentivo. Impegno spesa e liquidazione a sanatoria ditta “BATTIPAGLIA Francesco”.

AREA TECNICA n.1510/2003 Istituzione del parco regionale dei Monti Picentini. Norme di salvaguardia. Impegno spesa per realizzazione manifesti.

AREA AMM.VA n.1511/2003 L. 448/98-L. 62/2000-Impegno spesa Euro 160,80 per stampa manifesti.

AREA TECNICA n.1512/2003 Acquisto cemento per lavori di manutenzione su strade del territorio comunale. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “VIOLA s.a.s.”.

AREA TECNICA n.1513/2003 Servizio di vigilanza e pulizia bagni pubblici per il periodo Agosto Settembre 2003. Impegno spesa ed affidamento lavori impresa di pulizia “CENERENTOLA”.

AREA DI VIGILANZA n.1514/2003 Impegno spesa a sanatoria per variazione collegamento al CED della Motorizzazione in modalità ISDN. Liquidazione fattura ditta INTERCOM s.r.l. di S. Pietro al Tanagro.

AREA VIGILANZA n.1515/2003 Impegno spesa per pagamento tassa automobilistica su automezzo comunale Tg. BR 566X-Liquidazione Affidamento incarico al Sig. GUBITOSI Giuseppe del Comando VV.UU. per le operazioni di pagamento.

AREA AMM.VA n.1516/2003 Affidamento fornitura cartucce stampante Segreteria. Impegno spesa.

AREA AMM.VA n.1517/2003 Premio Internazionale dell’Emigrante.

Liquidazione fattura per ospitalità partecipanti.

AREA TECNICA n.1518/2003 Lavori di espurgo alla rete fognaria in diverse località del territorio comunale. Impegno spesa ed affidamento lavori ditta “MOSCARIELLO Felice”.

AREA TECNICA n.1519/2003 Avviso di deposito della variante al Piano Regolatore Generale denominata “Ampliamento Cittadella

del Cinema”- Impegno spesa per pubblicazione sui quotidiani “LA REPUBBLICA” E “LA CITTA’” e realizzazione manifesti.

AREA TECNICA n.1520/2003 Completamento impianto sportivo polivalente frazione Vassi. Pubblicazione avviso espletamento campagna geognostica.

AREA TECNICA n.1521/2003 Lavori “Bonifica dall’amianto scuole materne via Vignadonica e Ornito”. Liquidazione competenze ing.

Gabriele Tedesco per consulenza progettazione.

AREA TECNICA n.1522/2003 Realizzazione area per la sistemazione dei cassonetti per la raccolta RR.SS.UU. Indizione gara a mezzo trattativa privata.

AREA AMMINISTRATIVA n.1523/2003 Impegno spesa per pubblicazione-Avviso di Bando-L. 431/98 sostegno abitazioni in locazione anno 2002.

AREA AMMINISTRATIVA n.1524/2003 Cerimonia di stipula del protocollo d’intesa con Poste Italiane s.p.a. Liquidazione varie.

AREA AMMINISTRATIVA n.1525/2003 Tipolitografia Trigad. Liquidazione fattura per stampa manifesti vari.

AREA TECNICA n.1526/2003 Liquidazione fattura “Ditta Moscariello felice” per spurgo rete fognaria in diverse località del territorio comunale.

AREA DI VIGILANZA n.1527/2003 Convegno Codice Rosso” protezione Civile-Ricognizione spese-rendiconto.

AREA DI VIGILANZA n.1528/2003 Liquidazione fattura ditta Agri far per lavori su automezzi comunali.

AREA AMMINISTRATIVA n.1529/03 Liquidazione fattura alla Tipolitografia Dragonetti di Pamela Dragonetti per stampa manifesti.

AREA AMMINISTRATIVA n.1530/2003 Vertenze Comune/c Comunità Montana Zona Monti Picentini – DFV srl Musica. Liquidazione competenze professionali all’avv. Gaetano Lambiasi.

AREA AMMINISTRATIVA n.1531/2003 Celebrazione festa S. Matteo.

Liquidazione fattura per trasporto Banda Musicale.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1532/2003 Liquidazione cooperativa ISKRA-gestore della Casa Famiglia LINUS, per il ricovero di un minore -periodo luglio e agosto 2003.

AREA DI VIGILANZA n. 1533/2003 Liquidazione estratto conto e fattura ditta EGE di Elia Esilio e C. s.a.s. per fornitura carburanti e oli-mese di settembre-euro 4.860,80.

AREA DI VIGILANZA n. 1534/2003 Liquidazione fattura ditta Agri far per riparazione automezzo tg. BA 697NK. AREA AMMINISTRATIVA n. 1535/2003 Liquidazione alla Comunità “La Sorgente” per il ricovero di n.3 minori per i mesi di luglio-agosto 2003.

AREA TECNICA n. 1536/2003 Lavori urgenti di manutenzione a immobili di proprietà comunale. Liquidazione fatture ditta varie.

AREA TECNICA n.1537/2003 Liquidazione compenso per programma straordinario esumazione.

AREA TECNICA n. 1538/2003 Acquisto piante ornamentali a dimore di parchi e giardini comunali. Liquidazione fattura ditta “AGRI CENTER”.

AREA TECNICA n.1539/2003 Lavori di completamento scuola Chieve.

Liquidazione fattura ditta “Calabrese Giovanni”.

AREA TECNICA n.1540/2003 Lavori di pitturazione bagni (lato palestra) presso scuola elementare capoluogo. Liquidazione fattura ditta “Giotto P.S.C. a.r.l.

AREA TECNICA n.1541/2003 Liquidazione fattura ditta “IN.CA s.p.a.” per fornitura conglomerato bituminoso.

AREA TECNICA n.1542/03 Lavori “Completamento scuola elementare e materna alla frazione S. Caterina. Opere complementari” – Approvazione atti di contabilità finale e liquidazione rata di saldo.

AREA AMMINISTRATIVA n.1543/2003 Impegno spesa per acquisto toner per la fotocopiatrice XEROX. AREA AMMINISTRATIVA n.1544/2003 Informatizzazione Uffici Comunali. Affidamento fornitura ulteriori apparecchiature informatiche.

Impegno spesa.

AREA TECNICA n.1545/2003 Impegno spesa per lavori di manutenzione straordinaria e sistemazione della strada “Via Sebastiano De Feo”” (Calabranello).

AREA CONTABILE n. 1546/2003 Liquidazione fattura ENEL SO.LE s.pa. per prestazione elettriche p.i. Mese agosto 2003-euro 304,70.

AREA AMMINISTRATIVA n.1447/2003 Impegno spesa per stampa manifesti diversi.

AREA AMMI.VA n. 1548/2003 Impegno spesa acquisto manifesti “4 novembre” presso la ditta Edizioni Studio Idea s.a.s di Bongioanni AREA TECNICA n.1549/2003 Partecipazione personale U.T.C. al seminario sul T.U. dell’Edilizia-D.Lgs.vo n. 301/02. Ulteriore impegno spesa e liquidazione.

AREA TECNICA n.1550/2003 Istituzione del parco Regionale dei Monti Picentini-Norme di Salvaguardia. Liquidazione fattura a favore della Tipolitografia “Dragonetti” per fornitura manifesti.

AREA DI VIGILANZA n.1551/2003 Impegno spesa di euro 314,67 per stampa bollettari fogli di marcia. Affidamento fornitura ditta Dragonetti.

AREA DI VIGILANZA n. 1552/2003 Liquidazione fattura ASER s.p.a. per raccolta e trattamento beni durevoli euro 2.317,92.

segue

BOLLETTINO UFFICIALE COMUNALE AI SENSI DELL’ART. 9, COMMA 4 DELLO STATUTO COMUNALE A CURA DELL’ADDETTO STAMPA MASSIMILIANO LANZOTTO

Determine

AREA DI VIGILANZA n. 1553/2003 Liquidazione fattura cooperativa Primavera per pulizia di Polizia Municipale-mese di settembre euro 124,17.

AREA TECNICA n. 1554/2003 Approvazione bando per l’affidamento in comodato d’uso della Chiesa del SS. Salvatore in Calabrano.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1555/2003 Liquidazione fattura Ditta DINA GAS s.r.l. per fornitura gas Campo Sportivo.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1556/2003 Liquidazione fattura ditta Eurocarta di euro 622,20 per fornitura materiale di pulizia.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1557/2003 Liquidazione fatture “Primavera Coop. Sociale” per servizio pulizia Immobili.

AREA TECNICA n. 1558/2003 Lavori di “Sistemazione idrogeologica area in frana loc. Sovvieco e Pozzarolo”. Rimodulazione quadro economico a seguito dell’esito di gara.

AREA TECNICA n. 1559/2003 Liquidazione fattura ISCEA s.a.s. per partecipazione Arch. CARUCCI a videoseminario in materia di espropriazione per pubblica utilità, AREA AMMINISTRATIVA n. 1560/2003 Referendum Popolari del 15 Giugno 2003-Liquidazione fatture diverse per fornitura materiale vario.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1561/2003 Liquidazione compenso integrativo personale L.S.U. Mese di Settembre 2003 Euro 1434,24.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1562/2003 Liquidazione compenso integrativo personale L.S.U. AREA AMMINISTRATIVA n. 1563/2003 L. 285/97-III Anno-II Triennio affidamento incarico a n. 2 assistenti sociali ed approvazione schema di convenzione; AREA VIGILANZA n. 1564/2003 Liquidazione somme per pagamento tasse automobilistiche su automezzi TG CG 744 AH e CG 249JN – Autorizzazione m.llo GUBITOSI Giuseppe per le Operazioni di pagamento.

AREA TECNICA n. 1565/2003 Lavori di “Completamento sistemazione strade interne alla frazione Pozzarolo”- Affidamento fornitura ditta Neri s.p.a. per acquisto materiale oer la pubblica illuminazione.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1566/2003 Programmazione televisiva SPOT pubblicitari per la promozione del Territorio. Liquidazione fatture: AREA AMMINISTRATIVA n. 1567/03 Liquidazione fattura alla Center System s.r.l. per riparazione fotocopiatrice.

AREA TECNICA n. 1568/2003 Lavori di “Bonifica dall’amianto scuole materne via Vignadonica e Ornito”. Liquidazione competenze professionali dott. Emilio D’Alessio per indagine geologica.

AREA AMM.VA n. 1569/2003 Liquidazione fattura per pubblicazione del B.U.C. al Direttore del mensile“IL GRIFONE”, Piero VISTOCCO. AREA TECNICA n. 1570/2003 Legge 219/81-Liquidazione stato finale al Sig. ANDREA Amoroso.

AREA TECNICA n. 1571/2003 Liquidazione compenso ai componenti della Commissione Edilizia Comunale Ing. Ersilio D’ALESSANDRO ed Arch. Paola DE ROSA. AREA AMMINISTRATIVA n. 1572/2003 Liquidazione compenso autista ufficio Staff del Sindaco. Mese di settembre 2003.

AREA AMMI.VA n. 1573/2003 Liquidazione fattura alla Wind Telecomunicazioni S.p.A. AREA DI VIGILANZA n. 1574/2003 Impegno spesa per riparazione automezzo tg. AW 477TV. Affidamento lavori ditta Tretola di Salerno.

AREA DI VIGILANZA n. 1575/2003 Impegno spesa per riparazione automezzo tg. SA 131065. Affidamento lavori ditta Agri far.

AREA DI VIGILANZA n. 1576/2003 Impegno spesa di euro 155,00 per servizio di assistenza sanitaria per rimozione residuato bellico loc. S. Miele.

AREA TECNICA n. 1577/2003 Variante al P.D.R. alla frazione Chieve.

Servizi eliografici vari - Impegno spesa.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1578/2003 Impegno spesa euro 1,000,00 per acquisto combustibile scuole.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1579/2003 Impegno spesa euro 204,00 per riparazione cucina a gas scuola materna.

AREA TECNICA n. 1580/2003 Bando per l’affidamento in comodato d’uso della Chiesa del SS Salvatore in Calibrano. Impegno spesa per realizzazione manifesti.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1581/2003 Liquidazione alla Ditta STUDIO IDEA S.a.s. di Bongioanni e C. per stampa Manifesti personalizzati.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1582/2003 Liquidazione compenso per servizio guida e manutenzione ordinaria scuolabus.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1583/2003 Liquidazione fattura Tipolitografia Dragonetti Euro 160,80 per stampa manifesti.

AREA TECNICA n. 1584/2003 Variante al P.d.R. alla frazione Chieve – Servizi eliografici vari – Liquidazione fattura a favore dello studio di servizi di stampa digitale “Cad & Plot”.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1585/2003 Liquidazione fattura alla center System s.r.l. per acquisto toner per la fotocopiatrice.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1586/2003 Liquidazione spese per registrazione contratti.

AREA AMMI.VA n. 1587/2003 Liquidazione fattura alla Tipolitografia DRAGONETTI di P. DRAGONETTI per stampa manifesto.

AREA DI VIGILANZA n. 1588/2003 Concessione passo carrabile sigg.ri Cuomo Fulvio e Giannattasio Teresa-via G. Amoroso n. 4.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1589/2003 Indagine multiscopo sulle famiglie – “Famiglia e soggetti sociali” (10 – 21 novembre 2003).

AREA AMMI.VA n. 1590/2003 Liquidazione fattura ditta VOTO. AREA AMMI.VA n. 1591/2003 Liquidazione fattura AZIENDA DEL CITTADINO MULTISERVICE. AREA TECNICA n. 1592/2003 Fornitura plafoniere a muro per la scuola elementare Capoluogo. Liquidazione fattura “Electra S.r.L. AREA TECNICA n. 1593/2003 Liquidazione fattura ditta “Boccone & Albanese” per riparazione di n. 2 pompe Calpeda per fontana adiacente Casa Comunale.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1594/2003 Approvazione schema di convenzione per ricovero presso struttura protetta persona disagiata.

AREA TECNICA n. 1595/2003 Canone manutenzione ascensore Convento S. Francesco. Liquidazione fattura ditta “Schindler S.p.A.

– Periodo dal 01.07.2003 al 30.09.2003.

AREA AMMI.VA n.1596/2003 Liquidazione spese di funzionamento del centro per l’impiego Circoscrizionale di Battipaglia – anno 2003.

AREA AMMI.VA n.1597/2003 Liquidazione fatture alla Società Autostrade per l’Italia S.p. A. ed estratti conto Servizi Interbancari S.p.A. AREA TECNICA n. 1598/2003 Lavori di “Ricostruzione ponte sul fiume Picentino in loc. S. Maria a Vico” – Liquidazione saldo competenze professionali dott.ssa Elia Sciumanò per indagine geologica e ing. Giuseppe Tedesco per D.L. e coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione..

AREA DI VIGILANZA n. 1599/2003 Liquidazione fattura ditta Top 88 per fornitura materiale di cancelleria euro 45,22 AREA AMMI.VA n.1600/2003 Liquidazione acconto contributo L. 13/89 Eliminazione barriere architettoniche negli edifici privati.

A.2001 /02.

AREA TECNICA n. 1601/2003 Bando per l’affidamento in comodato d’uso della Chiesa del SS. Salvatore in Calabrano – Liquidazione fattura a favore della Tipolitografia “Dragonetti” per realizzazione manifesti.

AREA TECNICA n. 1602/2003 Fornitura vetro sabbiato per lanterne impianto Pubblica Illuminazione. Liquidazione fattura ditta “Edilvetro”.

AREA TECNICA n.1603/2003 Servizio di vigilanza e pulizia bagni pubblici. Liquidazione fattura ditta “Cenerentola” – Periodo Agosto – Settembre 2003.

AREA DI VIGILANZA n.1604/2003 Liquidazione fattura DE. FI:AM s.r.l. per rimozione e smaltimento rifiuti ingombranti – mese di settembre – euro 1.175,01.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1605/2003 Liquidazione fatture a diversi per l’allestimento di un’opera lirica.

AREA CONTABILE n. 1606/2003 Liquidazione fatture ENEL per consumo energia elettrica mese di luglio 03 euro 2.1597,46.

AREA AMMI.VA n.1607/2003 Liquidazione fattura Teleleasing S.p.A. AREA AMMINISTRATIVA n.1608/2003 Liquidazione fattura alla ditta “Pierleoni” s.r.l. per fornitura carta per la fotocopiatrice.

AREA AMMINISTRATIVA n.1609/2003 Liquidazione compenso all’addetto stampa, giornalista Sig. Massimiliano Lanzotto.

AREA TECNICA n.1610/2003 Lavori di “realizzazione infrastrutture in area PIP”. Approvazione verbale di concordamento nuovi prezzi.

N. 2.

AREA TECNICA n.1611/2003 Lavori di “Ricostruzione ponte sul fiume Picentino in loc. S. maria a Vico” – Rettifica contartto d’appalto rep. n. 549/00.

AREA AMMI.VA n.1612/2003 Liquidazione spese postali e telegrafiche mese di settembre 2003.

AREA AMMI.VA n.1613/2003 Acquisto carta per la fotocopiatrice.

Affidamento fornitura ed impegno di spesa ed affidamento fornitura.

AREA AMMI.VA n.1614/2003 Columbus Day 2003. Partecipazione del Comune. Impegno spesa e liquidazione ulteriori somme.

AREA TECNICA n.1615/2003 Fornitura materiale elettrico per lavori di manutenzione Convento S. Francesco. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta Electra s.r.l.

AREA TECNICA n.1616/2003 Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “AGRI CENTER”acquisto piante ornamentali per il Cimitero Comunale.

AREA TECNICA n.1617/2003 Fornitura sabbia lavata per interro serbatoi del gas c/o Scuole Materne Via F. Spirito, Chieve e Vassi.

Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “CALCESTRUZZI DI MAIO”.

AREA VIGILANZA n.1618/2003 Impegno spesa di Euro 120,00 per acquisto n. 3 cartucce per fax Olivetti in dotazione agli Uffici di P.M. AREA AMMI.VA n.1619/2003 Impegno spesa Euro 8.500,00 per acquisto generi alimentari per servizio mensa scolastica.

AREA AMMI.VA n.1620/2003 Impegno spesa di Euro 11.000,00 per servizio preparazione e somministrazione pasti nonché assistenza.

AREA VIGILANZA n. 1621/2003 Impegno spesa a sanatoria e liquidazione fattura cooperativa Eco 2000 per disinfestazione frazione Ornito Euro 720,00.

AREA VIGILANZA n.1622/2003 Impegno spesa per riparazione macchina per scrivere.

AREA AMMINISTRATIVA n.1623/2003 Impegno spesa Euro 500,00 per acquisto combustibile scuole.

AREA TECNICA n.1624/2003 Nolo escavatore per interro serbatoi del gas c/o Scuole Materne di Vassi ed Ornito.

AREA TECNICA n.1625/2003 Fornitura materiale vario per lavori di manutenzione Scuole Materne. Impegno spesa ed affidamento fornitura ditta “Viola s.a.s.”

AREA AMMI.VA n.1626/2003 Impegno spesa per riacquisto apparecchiature informatiche sottratte a seguito di furto. Affidamento fornitura ed impegno spesa.

AREA AMMI.VA n.1627/2003 Impegno spesa per acquisto libri ufficio stato civile.

AREA AMMI.VA n.1628/2003 Impegno spesa riparazione Fax. AREA AMMI.VA n.1629/2003 Liquidazione spese per registrazione contratti.

AREA AMMI.VA n.1630/2003 Impegno spesa Euro 800,00 per acquisto registri scuole materne ed elementari ed autorizzazione alle Dirigenze Scolastiche per l’acquisto.

AREA CONTABILE n.1631/2003 Liquidazione fatture ENEL per consumo energia elettrica – mese di settembre 2003 – Euro 27509,93.

AREA AMMINISTRATIVA n. 1632/2003 Liquidazione importo personale ufficio anagrafe per realizzazione progetto obiettivo.

AREA VIGILANZA n. 1633/2003 Liquidazione fattura ditta LANDOLFI s.a.s. di G. per fornitura n. 3 cartucce Per fax – Euro 117,00.

AREA VIGILANZA n. 1634/2003 Liquidazione 3° rata trimestrale alla M.C.T.C. per accesso agli archivi del C.E.D. – Euro 108,12.

ott/nov 2003

7

IL CIMITERO SARA’ AMPLIATO CITTADINI, L’Amministrazione Comunale nel piano delle opere pubbliche previste per il 2004 ha approvato recentemente il progetto di ampliamento del Cimitero Comunale per un investimento preliminare di 1 miliardo di vecchie lire.

L’opera sarà realizzata su un’area di circa 24 mila metri quadrati che consentirà la costruzione di 75 cappelle gentilizie e di 270 tombe di famiglia.

Daremo così una ulteriore risposta concreta alla richiesta avanzata da numerosi Cittadini che intendono dare decoro e degna sepoltura ai propri cari defunti.

Dal Palazzo di Città 29 ottobre 2003

8

BOLLETTINO UFFICIALE COMUNALE AI SENSI DELL’ART. 9, COMMA 4 DELLO STATUTO COMUNALE A CURA DELL’ADDETTO STAMPA MASSIMILIANO LANZOTTO

ott/nov 2003

AVVISO GARA APPALTO LAVORI IL RESPONSABILE SETTORE LL.PP. (architetto Gisella Carucci) RENDE NOTO

ai sensi della Legge n. 109/94 e successive modificazioni, sono indette le seguenti gare per pubblico incanto, per l'appalto dei seguenti lavori: (Gli avvisi di gara completi sono visionabili sul sito internet: www.comune.giffonivallepiana.sa.it) "Completamento opere di riqualificazione urbana Aia della Baronessa località Calabranello" 1) Luogo di esecuzione: Comune di Giffoni Valle Piana - località Calabranello.

Trattasi di lavori stradali: I lavori consistono in: opere di demolizione, scavi e trasporti; opere murarie; inferritate; pavimentazioni; impianti.

2) Importo complessivo dell'appalto (compresi oneri per la sicurezza): Euro 179.483,15 3) Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: Euro 7.638,58 4) Categoria prevalente: OG3 - classe I 6) Termine di esecuzione: giorni 200 (duecento) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di consegna dei lavori.

8) Indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA) - Tel. 0899828723 - Fax 089865422 9) Termine, Indirizzo di ricezione, Modalità di presentazione e Data apertura offerte: termine di presentazione: 24 ottobre 2003 - ore 14.00. indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA). modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gara. apertura offerte: il giorno 27 ottobre 2003 - ore 10.00 presso la Casa comunale; 12) Finanziamento: mutuo Cassa DD.P. assistito da contributo regionale ex L.R. n.

51/78 15) Termine di validità dell'offerta: l'offerta è valida 180 giorni dalla data di presentazione.

16) Criterio di aggiudicazione: massimo ribasso percentuale sull'elenco prezzi posto a base di gara.

17) Varianti: non sono ammesse offerte in variante.

I punti 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14 e 18 sono omissis …

Gli oneri relativi ai frazionamenti sono a carico tecnico ed economico della ditta appaltatrice. Tale adempimento dovrà essere portato a termine entro 60 giorni dalla data di immissione in possesso. In caso di inadempienza, si provvederà alla segnalazione all'Autorità per la vigilanza sui LL.PP. Giffoni V.P., lì 22.09.2003

"Adeguamento e sistemazione di un tratto di via Sardone" 1) Luogo di esecuzione: Comune di Giffoni Valle Piana - frazione Sardone.

I lavori consistono in: movimenti di materie per formazione corpo stradale e pertinenze; muri di contenimento; opere d'arte varie; formazione di ossature e massicciate per la carreggiata della strada; cilindratura meccanica e trattamenti superficiali delle massicciate; pavimentazioni bituminose; costruzione di un tronco fognario; lavori diversi di recinzione e ripristino.

2) Importo complessivo dell'appalto (compresi oneri per la sicurezza): Euro 216.663,97 3) Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: Euro 6.480,03 4) Categoria prevalente: OG3 - classe I 6) Termine di esecuzione: giorni 90 (novanta) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di consegna dei lavori.

9) Termine, Indirizzo di ricezione, Modalità di presentazione e Data apertura offerte: termine di presentazione: 23 ottobre2003 - ore 14.00. indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA); modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gara; apertura offerte: il giorno 24 ottobre 2003 - ore 10.00 presso la Casa comunale; 12) Finanziamento: Ordinanza n. 47/02 del Commissario di Governo per l'emergenza rifiuti 15) Termine di validità dell'offerta: l'offerta è valida 180 giorni dalla data di presentazione.

16) Criterio di aggiudicazione: massimo ribasso percentuale sull'elenco prezzi posto a base di gara.

17) Varianti: non sono ammesse offerte in variante.

I punti 5, 7, 8, 10, 11, 13, 14 e 18 sono omissis …

Giffoni V.P., lì 22.09.2003

"Costruzione bagni pubblici alla frazione Mercato" 1) Luogo di esecuzione: Comune di Giffoni Valle Piana - capoluogo Mercato. Trattasi di lavori edili. I lavori consistono nella realizzazione di strutture in c.a., finiture e impianti.

2) Importo complessivo dell'appalto a misura (compresi oneri per la sicurezza): euro 84.938,82. Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: euro 4.235,21; 3) Categoria prevalente: OG1 - classifica I 5) Termine di esecuzione: giorni 150 (centocinquanta) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di consegna dei lavori.

9) Offerte: termine di presentazione: 31 ottobre 2003 - ore 14.00. indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA). modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gara. apertura offerte: prima seduta pubblica il giorno 3 novembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale. secondo seduta pubblica il giorno 17 novembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale; 12) Finanziamento: mutuo Cassa DD.PP. assistito da contributo regionale ex L.R. n.

51/78 15) Termine di validità dell'offerta: l'offerta è valida 180 giorni dalla data dell'esperimento della gara.

16) Criterio di aggiudicazione: massimo ribasso percentuale sull'elenco prezzi posto a base di gara.

17) Varianti: non sono ammesse offerte in variante.

I punti 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14 e 18 sono omissis …

Giffoni V.P., lì 24.09.2003

"Realizzazione di un parcheggio alla frazione Curticelle" 1) Luogo di esecuzione: Comune di Giffoni Valle Piana - frazione Curticelle Trattasi di lavori stradali I lavori consistono nella realizzazione di un parcheggio mediante sbancamento del terreno, massicciata, muretto di sostegno; ripristino dei sottoservizi, reti di scarico e realizzazione dell'impianto della pubblica illuminazione.

2) Importo complessivo dell'appalto a misura (compresi oneri per la sicurezza): euro 71.586,81; Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: euro 3.410,92; 3) Categoria prevalente: OG3 - classifica I 5) Termine di esecuzione: giorni 120 (centoventi) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di consegna dei lavori.

8) Modalità: secondo quanto previsto dal disciplinare di gara 9) Offerte: termine di presentazione: 19 novembre 2003 - ore 14.00. indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA). modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gara. apertura offerte: prima seduta pubblica il giorno 20 novembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale. secondo seduta pubblica il giorno 1 dicembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale; 12) Finanziamento: mutuo Cassa DD.PP. assistito da contributo regionale ex L.R. n.

51/78; 15) Termine di validità dell'offerta: l'offerta è valida 180 giorni dalla data dell'esperimento della gara.

16) Criterio di aggiudicazione: massimo ribasso percentuale sull'elenco prezzi posto a base di gara.

17) Varianti: non sono ammesse offerte in variante.

I punti 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14 e 18 sono omissis …

Giffoni V.P., lì 24.09.2003

"Completamento strade interne alla frazione Ornito" 1) Luogo di esecuzione: Comune di Giffoni Valle Piana - frazione Ornito.

Trattasi di lavori stradali. I lavori consistono nella sostituzione dell'attuale manto d'asfalto con una nuova pavimentazione in cubetti di pietra vesuviana, previa canalizzazione delle reti Telecom ed ENEL; ripristino dei sottoservizi e realizzazione della rete della pubblica illuminazione.

2) Importo complessivo dell'appalto a misura (compresi oneri per la sicurezza): euro 142.188,33. Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: euro 6.905,45; 3) Categoria prevalente: OG3 - classifica I 5) Termine di esecuzione: giorni 180 (centottanta) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di consegna dei lavori.

9) Offerte: termine di presentazione: 5 novembre 2003 - ore 14.00. indirizzo: Comune di Giffoni Valle Piana - Via Vignadonica - 84095 Giffoni Valle Piana (SA). modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gara. apertura offerte: prima seduta pubblica il giorno 6 novembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale. secondo seduta pubblica il giorno 18 novembre 2003 - ore 10.00 - presso la Casa Comunale; 12) Finanziamento: mutuo Cassa DD.PP. assistito da contributo regionale ex L.R. n.

51/78 15) Termine di validità dell'offerta: l'offerta è valida 180 giorni dalla data dell'esperimento della gara.

16) Criterio di aggiudicazione: massimo ribasso percentuale sull'elenco prezzi posto a base di gara.

17) Varianti: non sono ammesse offerte in variante.

I punti 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14 e 18 sono omissis …

Giffoni V.P., lì 24.09.2003

Speciale Eventi 9 ott/nov 2003

COLUMBUS DAY 2003

Giffoni esulta per il neo Cardinale Renato Martino La comunità civile e religiosa di Giffoni Valle Piana esulta alla notizia che il Santo Padre Giovanni Paolo II ha nominato cardinale Sua Eminenza Renato Martino, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, cittadino onorario di Giffoni dal 1988. La famiglia Martino ha radici giffonesi, la nonna di Sua Eminenza una Sorgente degli Uberti era appunto nativa dell’importante centro Picentino. Il clero giffonese con a capo il reverendo don Generoso Bacco e l’amministrazione comunale guidata dal sindaco

Ugo Carpinelli, ha partecipato martedì 21 ottobre all’importante cerimonia del concistoro svoltasi in Piazza San Pietro a Roma. Frequenti sono state le visite di S.E. Martino a Giffoni dove egli ama visitare con piacere i luoghi della sua infanzia vissuti nella casa paterna alla frazione Vassi e ne ricorda anche con tristezza il periodo del settembre del 1943 quando fu costretto insieme ai suoi cari per evitare i bombardamenti a sfollare per mettersi in salvo dalle atrocità della guerra. Per Giffoni Valle Piana si tratta del secondo Cardinale di terra Picentina. Il primo è stato il Cardinale Leonardo De Rossi, Ministro generale dell’Ordine Francescano nominato nel XIV secolo che ebbe a ricevere in dono nel 1335 dal Re di Francia Carlo VI la Sacra Spina da allora gelosamente custodita e venerata nei venerdi di marzo nella chiesa della Santissima Annunziata. Il sindaco Ugo Carpinelli, particolarmente felice per il nuovo Principe della chiesa ha costituito un apposito comitato per solennizzare il grande evento di questa gloria giffonese. Recentemente S.E. Martino nel corso della festa dell’emigrante organizzata

dalla Provincia di Salerno e dalla Comunità Montana Zona Monti Picentini, svoltasi in alcuni comuni del Picentino, ha ricevuto dalle mani dei Sindaci: Ugo Carpinelli ed Attilio Naddeo e dal Presidente dell’ente montano Alberto Vitolo e dal Consigliere Provinciale Corrado Martinangelo, un premio per la sua testimonianza in difesa della dignità umana fulcro e stupore della sua missione nel mondo. Il 30 novembre a Giffoni Valle Piana S.E. Renato Martino entrerà solennemente in città, festeggiato da tutto il popolo cristiano. L’amministrazione comunale farà dono al presule di un bellissimo ritratto, Il Sindaco Ugo Carpinelli ha conferito incarico al maestro Mario Carotenuto per realizzare un acquerello di S.E. Martino, tra l’altro già presente nella bellissima scena del quadro della “Spina Santa” . La gigantesca tela fu benedetta lo scorso anno proprio da Martino nel corso dei festeggiamenti della Spina Santa. Ora abbellisce l’aula consiliare del municipio. Nel quadro voluto dal mecenate Giuseppe Cappuccio, oltre a S.E. Martino campeggiano altri personaggi illustri che hanno reso grande Giffoni Valle Piana in Italia e nel Mondo.

I rapporti con la Comunità Italoamericana Ugo Carpinelli, sindaco di Giffoni Valle Piana per il quarto anno consecutivo a New York, per le celebrazioni colombiane.

Ci racconti la sua esperienza in questi quattro anni e gli sviluppi di questa missione.

Noi avevamo stabilito un ponte non ideale ma vero con questa realtà attraverso un nostro conterraneo Cappuccio che aveva fatto fortuna negli anni trenta e quaranta con una catena di lavanderie.

Cappuccio abita nel New Jersey è stato tra i fondatori della scuola italiana di New York ed è un personaggio che ha contribuito anche allo sviluppo della mia città. Dunque su suo invito e poi anche avendo la possibilità di visitare l’ONU attraverso un nostro cittadino onorario, il Cardinale Martino, la visita a New York diventava inevitabile ed ineluttabile perché c’era un dovere da compiere e poi stabilire un rapporto con una comunità che poi si è rivelata ricca di interessi e ricca di personalità ad ogni livello sociale.

Quest’anno la Campania è stata tra le regioni protagoniste: l’Onorevole Bassolino ha avuto uno speciale riconoscimento dalla Fondazione Columbus che organizza le celebrazioni colombiane qui a New York. Tutta la Campania con le sue province hanno avuto visibilità e grosso successo. Vi è da parte del Comune di Giffoni Valle Piana un piano, una intenzione, di essere ancora più visibile sulla piazza di New York e negli Stati Uniti, se si, quali sono i canali commerciali e culturali che intenderete seguire.

Intanto devo dire che alla parata del Columbus day mi chiedevano della banda, perché non fosse tornata a sfilare sulla quinta strada. Ciò è avvenuto l’anno scorso. È stata una esperienza esaltante e indimenticabile per i nostri giovani. E lo scambio giovanile è continuato attraverso la presenza di giovani italoamericani che sono venuti al Giffoni Film Festival. In più la presenza di Bassolino in una metropoli che conta 620mila italoamericani e che complessivamente negli USA raggiungono la considerevole presenza di 15 milioni, è un fatto politico di rapporto con una realtà che non si può disperdere anche in presenza della grande

novità del voto agli Italiani all’estero.

Questo ormai è un fatto che dobbiamo tenere in considerazione. Le questioni di carattere economico, a dire il vero, sono le più complicate perché nel nostro territorio sarebbe possibile investire dovremo però stabilire contatti ed individuare aree e progetti che possano essere concretamente realizzati nel Mezzogiorno anche in presenza di aiuti dell’Unione Europea che arrivano fino al 50% degli investimenti .

Un suo giudizio sulla comunità italiana e sulla sua esperienza umana. Cosa le ha dato questa quarta venuta a NY e come intende utilizzare questa esperienza per il suo lavoro, per la politica.

L’esperienza è oltremodo positiva che va consolidata e continuata. Le associazioni di Italiani dal mio punto di vista dovrebbero fare uno scatto in avanti, debbono avere più consapevolezza delle proprie potenzialità ed avere un maggiore orgoglio ed una dignità dentro questa area che ha grande considerazione degli Italiani stessi e quindi puntare ad avere delle iniziative di carattere culturale ed economico di più alto spessore.

Ci sono gli uomini: ci sono docenti universitari, come il professore Pascale, economisti come il dottore Galletto, uomini di cultura e penso anche al mondo religioso Padre Carmelo Gagliardi che ha una parrocchia nel cuore di Manhattan. Quindi ci sono tutte le potenzialità per organizzare eventi che non siamo collegati solo al Columbus Day ma che possono essere avere una scanzione temporale per tutto l’arco dell’anno e quindi avere altre iniziative alle quali ci potremmo agganciare e che intendiamo sostenere anche finanziariamente.

Come e’ l’ Italia vista da New York. l’Italia vista da NY è un’Italia sempre in affanno e come diceva l’economista Modigliani l’Italia è come il calabrone, teoricamente non potrebbe volare ma poi riesce a decollare. Non so fino a quando questa nostra fortuna, questa nostra capacità di uscire dai problemi con la fantasia e con la creatività ci possa far andare avanti nei prossimi decenni. Abbiamo bisogno di maggiore stabilità di maggiore serietà’ politica. C’è una politica calda in circolazione, che ha degli aspetti troppo volgari che fanno disperdere il senso della nazione, che qui invece è molto vivo e molto forte. Ecco, questo visto da NY crea un pò di invidia ed un pò di gelosia, per il senso della nazione che hanno americani ed italoamericani.

Vincenzo Pascale Fordham University NY

Bassolino premia il mecenate Cappuccio Ugo Carpinelli a New York ospite d’onore degli amici della Federazione Campana “Caro Ugo, siamo lieti di averti come nostro ospite di onore alle celebrazioni in occasione del “Columbus day”, edizione 2003”, scriveva, lo scorso settembre, la Federazione delle Associazioni della Campania in Usa. L’invito è stato accolto dal Comune di Giffoni Valle Piana e il Sindaco Ugo Carpinelli nei giorni scorsi è stato a New York tra gli italo-americani in festa. Il Primo Cittadino è stato fianco a fianco con il Presidente della Regione Campania, Antonio Bassolino, insignito dell’onorificenza di “uomo simbolo” del Columbus Day. Pertanto, quel “ponte ideale” con gli italiani di New York instaurato già da qualche anno, è sempre più solido per i rapporti continui e costanti. Nel luglio scorso, la Città e il Giffoni Film Festival ospitarono una delegazione di giovani newyorchesi, figli di emigranti, capeggiata dal presidente della federazione dei campani Mr. Pasquale Masullo e dal segretario Mr. Nicola Trombetta.

Dunque, un cartellone ricco di appuntamenti quello della delegazione campana. Il momento clou è stato senza dubbio, la sfilata lungo la Fifth Avenue di lunedì 13 ottobre. Alla parata hanno partecipato migliaia di persone, unite da comuni radici e da forti sentimenti di amicizia di cui hanno preso parte oltre al Governatore Bassolino, il Presidente della Provincia di Salerno Alfonso Andria e i colleghi di Avellino e Benevento, Maselli e Nardone ed il Sindaco Carpinelli. Inoltre è stata inaugurata nella 54° strada a New York l’ufficio di rappresentanza della Regione Campania negli Stati Uniti, ubicato nell’ex sede del Banco di Napoli, il cui responsabile è Luigi Gragnaniello. La ristrutturata palazzina, peraltro è adiacente al rinomato “Ristorante San Pietro”, gestito dai Fratelli Bruno: Antonio, Cosimo e Gerardo, originari di Montecorvino Rovella. Qui il Sindaco Ugo Carpinelli ha invitato a cena nell’ambasciata culinaria Picentina la varie delegazioni istituzionali; Antonio Bassolino, l’Assessore Regionale Adriana Buffardi, il Consigliere Regionale Andrea Cozzolino, l’Assessore del Comune di Napoli Nicola Oddati, i giornalisti della stampa italiana, il docente Vincenzo Pascale della Fordham University NY. Il Sindaco Ugo Carpinelli, nei giorni di permanenza a New York, non ha voluto mancare ad un altro importante appuntamento. Quello con l’ultracentenario cittadino giffonese Giuseppe Cappuccio che, da oltre ottant’anni, vive negli States e precisamente nel New Jersey. All’incontro con Cappuccio, il Primo cittadino ha invitato anche l’on.le Bassolino, per testimoniare insieme, l’apprezzamento e la riconoscenza ad un campano che ha saputo distinguersi nella vita e nel lavoro in terra straniera. Il mecenate giffonese successivamente presso i saloni di rappresentanza della Federazione delle Associazioni della Campania alla presenza di centinaia di personaggi del mondo del cinema e della televisione ha ricevuto dalle mani del Presidente della Regione Campania una medaglia d’argento.

10 Giffoni Sei Casali ott/nov 2003

Nel Paese Albergo Cittadinanza Onoraria a personalità illustri L’Amministrazione Comunale di Giffoni Sei Casali ha voluto sottolineare il contributo offerte da queste personalità all’immagine e allo sviluppo della comunità locale. Gli Amministratori hanno evidenziato l’opera del Dott. Mario Putaturo Donati Viscido di Nocera per la valorizzazione del patrimonio storico culturale, in particolare della torre- mastio del castello eretto verso la metà del secolo XI nel casale Viscido, in località Prepezzano; la figura della PittriceScrittrice Piera Borghese Pennasilico, socia della Permanente di Milano e Benemerita dell’Accademia Italia e dell’Accademia Tiberina di Roma; l’impegno dell’On. Stefano Vetrano che, sin dai primi momenti dell’Amministrazione D’Acunto, ha accompagnato il nuovo percorso di sviluppo di Giffoni Sei Casali.

“E’ stato un appuntamento significativo, ha detto il Sindaco Rosario D’Acunto. La Festa del Cittadino è una specifica iniziativa che mira ad esaltare i diritti di cittadinanza, valorizzando il senso di appartenenza alla storia e alla tradizione della comunità locale. Secondo diverse modalità, le personalità cui conferiremo la cittadinanza onoraria contribuiscono all’affermazione nel mondo della cultura e delle Istituzioni del senso civico che contraddistingue il volto ed il cuore stesso della nostra storia di

cittadina, aperta al futuro nella memoria delle sue radici.”

Altri appuntamenti hanno segnato l’Edizione della Festa del Cittadino 2003: con il Consiglio Generale delle Delegazioni del Circolo Picentino Onlus; la Cerimonia di Conferimento della Cittadinanza Onoraria, a cui a fatto seguito la Consegna degli Attestati agli Amministratori di Giffoni Sei Casali, dal 1944 ad oggi. E, inoltre, la Consegna del Premio “Giffoni che Produce” per la promozione della civiltà del lavoro e dell’intrapresa locale nell’ambito della “Rassegna del Lavoro Nuovo.”

Alla Festa del Cittadino la tradizione civica di Giffoni Sei Casali Il governo del Comune dal 1944 ad oggi: è il tema della cerimonia di consegna degli attestati agli Amministratori Pubblici che si sono succeduti al governo del Comune di Giffoni Sei Casali. L’occasione costituisce anche un momento di omaggio e di riconoscimento alla memoria di coloro che hanno legato la loro vita alla rinascita e allo sviluppo della dimensione civica e pubblica della comunità locale. Oltre cinquanta anni fa, il Comune di Giffoni Sei Casali rinasce, dopo la soppressione da parte del fascismo, come realtà giuridico-amministrativa.

Oggi il simbolo di questo lungo cammino di crescita è il Municipio del Comune, sede per eccellenza della vita istituzionale e culturale della cittadinanza.

L’Amministrazione D’Acunto, oltre a promuovere innovativi progetti di sviluppo socio-economico, lo stesso Comune, in un certo senso, dalla pubbicistica è stato ribattezzato “Paese Albergo”, ha inteso

Volontariato ed impresa locale, forze vitali del Paese Albergo

attivare capillari e profondi processi di cittadinanza attiva, rendendo Giffoni Sei Casali vetrina e sede di eventi politico-istituzionali. Da questo punto di vista, emblematica la Festa del Cittadino, istituita tre anni fa, in occasione dell’inagurazione della nuova sede comunale. Altro significativo avvenimento pubblico è la riflessione sull’opera di Giustino Fortunato per il rilancio del nuovo meridionalismo, cui stanno contribuendo illustri politici, costituzionalisti e personalità del mondo economico. “La Mostra Permanente di Arte Contemporanea, ha detto il Prof. Massimo Bignardi (nella foto), all’interno della casa comunale ha un indubbio significato morale: rendere l’arte momento di compagnia e di estetica nella dimora dove ogni cittadino abitualmente si reca partecipando, in modo attivo, alla quotidiana vita amministrativa. E’ questo un esempio di arte che si lega, in modo profondo, alla dimensione del cittadino protagonista”. “La terza edizione della Festa del Cittadino, ha detto il Primo Cittadino Rosario D’Acunto, ha visto radunati qui nel Paese Albergo i Sindaci dei Villages d’Europe, i rappresentanti politici e sociali del Welfare Locale, ospitando la Convention della sussidiarietà, gli amanti dell’arte all’inaugurazione della Galleria Municipale e della Palazzina Neoclassica.

impiantistica & illuminazione Impianti elettrici civili ed industriali Vendita materiale elettrico - Piccoli elettrodomestici Vasto assortimento lampadari di Murano Oggettistica - Liste di nozze

Via G. Andria - Via F. Spirito - Tel. 089 868 696 - Giffoni Valle Piana

La Festa del cittadino a Giffoni Sei Casali ha focalizzato due temi fondamentali per lo sviluppo locale: “Il volontariato nella protezione civile ed ambientale” e “Giffoni che produce”. L’evento civico ha inteso valorizzare e promuovere i soggetti che sul territorio costituiscono una novità sociale dal punto di vista dei contenuti e dell’azione. Il volontariato si configura sempre di più come una realtà impegnata nei vari settori di frontiera, dispiegando la propria azione nel campo dei servizi alla persona, della difesa del territorio e della promozione della cultura ambientale. Si tratta di un soggetto che si pone con capacità di servizio e di proposta, interloquendo autorevolmente con le Istituzioni Locali. L’Amministrazione D’Acunto ha posto a fondamento della sua azione di governo la valorizzazione di tutte le realtà espressioni dell’autogoverno della comunità locale. “E’ un nostro dovere politico e morale, ha detto il Primo Cittadino di Giffoni sei Casali, potenziare, anche a livello istituzionale, le forze orientate al bene comune, promuovendo ed attuando servizi innovativi alla collettività.” Altro momento saliente, all’interno della festa del Cittadino, sarà la riflessione sul valore dell’impresa locale. In forza del progetto di valorizzazione turistica ed ambientale, ideato dallo stesso Sindaco, il territorio comunale sta conoscendo una stagione di operosità e creatività che si manifesta non solo nelle azioni e nelle opere direttamente promosse dalla pubblica amministrazione, ma anche nel protagonismo dell’imprenditoria locale. Alla luce di ciò, stanno fiorendo, nei vari segmenti della vita economica, innumerevoli e fiorenti attività che hanno considerevolmente ravvivato le capacità di autosviluppo del territorio. “E’ una felice intuizione del nostro programma amministrativo creare sinergie e collaborazioni, nel rispetto delle responsabilità e dei ruoli, tra pubblico e privato. E’ il Welfare mix che stiamo sperimentando ed attuando, sostenendo la specifica vocazione allo sviluppo delle nostre comunità. Per questo motivo, abbiamo realizzato, già da qualche anno, la Rassegna del lavoro nuovo, istituendo il Premio “Giffoni che Produce”. Vogliamo continuare a guardare in noi stessi, ha concluso D’Acunto, esprimendo tutta la forza di costruzione dei cittadini e della comunità.”

Scuola di ballo • social dance (balli di gruppo) • liscio unificato e ballo da sala • danze standard • latino americano • caraibico • tango argentino • stage di danza del ventre • corsi di aerobica • ginnastica e step • corsi di ballo per matrimoni • coreografie per spettacoli e scuole • preparazione di gruppi e coppie per gare • ore individuali di social dance

ance port lub I corsi saranno tenuti da Gina Ricci diplomata A.N.M.B. (Associazione Nazionale Maestri di Ballo) tecnico sportivo FIDS, coreografa, giudice di gara.

Via Catanzaro (adiacente Cittadella) - Giffoni Valle Piana infoline: 329 4196349

Giffoni Sei Casali 11 ott/nov 2003

Trame di seta: laboratorio del Ricicla 2003 per il suo primato di piccolo Welfare dei talenti Comune che si impone a liIl Paese Albergo palcoscenico di “trama di seta”: laboratorio di attività dell’area espressiva aperto all’integrazione di soggetti diversamente abili. L’esperienza realizzata dal Movimento di Cooperazione Educativa si è sviluppata all’interno dei servizi programmati dal Piano di Zona con la partecipazione dei ragazzi di Giffoni Sei Casali, Pontecagnano Faiano ed Acerno. “Tramadiseta” ha inteso formare “attori sociali”, con particolari competenze artistiche, capaci di progettare future opportunità lavorative. “L’immagine della seta, che abbiamo ripreso dalla tradizione di Sieti, ha detto Domenico Russo, ideatore dell’iniziativa, è trasversale al percorso del laboratorio: cedevole, duttile, coerente, forte. Attraverso la cura del linguaggio abbiamo inteso costruire ponti di solidarietà, consolidando sentimenti di appartenenza e citttadinanza. Uno psicologo, una psicomotricista, un’insegnante di propedeutica della danza e del movimento, un archivista, alcuni docenti dell’area H hanno accompagnato i ragazzi con disabilità psichiche in una straordinaria esperienza umana, lavorando sull’educazione all’espressività ed alla comunicazione.

Alla fine del percorso, nell’ambito di una manifestazione alla Scuola Media Lanzalone di Salerno, i ragazzi hanno raccontato storie fantastiche da essi stessi immaginate, riflettendo sulla propria identità umana e sociale, ponendo al centro della meditazione e della comunicazione il loro stesso nome e la loro famiglia. Abbiamo denominato questa rappresentazione “festa dell’identità”, ha concluso Russo, al fine di accogliere e valorizzare l’unicità e l’irripetibilità di ogni io”.

vello nazionale nella raccolta differenziata dei rifiuti, promuovendo la qualità della vita in tutti i campi della vita sociale. Alla manifestazione son intervenuti il Presidente della Provincia di Salerno, Alfonso Andria; l’Assessore Provinciale all’Ambiente, Angelo Palladino; il Responsabile Regionale della Protezione Civile, Ernesto Calcara; il Consigliere Provinciale, Corrado Martinangelo; il Sub Commissario Regionale per l’emergenza rifiuti, Giulio Falchi; il Presidente Legambiente Campania, Michele Buonomo; Silvio Cammarota, Coordinatore del Circolo Picentino, i Rappresentanti istituzionali delle comunità del Picentino.

Nel corso dell’iniziativa che si è protatta per alcuni mesi, oltre che dai professionisti coinvolti nell’iniziativa, i ragazzi sono stati accompagnati e seguiti dall’Assistente Sociale del Comune di Giffoni Sei Casali, Lia Fortunato. Alla manifestazione conclusiva hanno assistito il Sindaco di Giffoni Sei Casali, Rosario D’Acunto, ed il Sindaco di Pontecagnano Faiano, Ernesto Sica. “Il laboratorio di comunicazione realizzato a Giffoni Sei Casali, come servizio a tutti i Comuni del Picentino, è il segno tangibile delle nuove opere di solidarietà e cultura intraprese dalle Istituzioni Locali e dal mondo dell’associazionismo. Il Welfare locale che stiamo costruendo si muove lungo due direttrici: da un lato, assicurare ai cittadini servizi fondamentali, come l’assistenza domiciliare agli anziani ed alle persone disabili; dall’altro, favorire azioni culturali ed educative che promuovano i diritti di cittadinanza e di intrapresa.”

“Bisogna dar spazio a queste esperienze, ha affermato il Sindaco di Pontecagnano Faiano, Ernesto Sica.

Si tratta di moltiplicare i luoghi ove le persone diversamente abili possano esprimere i talenti della loro personalità. Questo è l’impegno prioritario delle Istituzioni, valorizzando il ruolo centrale della famiglia e delle formazioni sociali.”

a Napoli si fa così

Applicazione della nuova legge sull’obbligo di indicare la provenienza delle merci

Il Paese Albergo leader dei piccoli Comuni nella raccolta differenziata Giffoni Sei Casali ancora una volta sulla vetta dei Piccoli Comuni Ricicloni, conquistando il primato meridionale nella differenziata con il 66,5% di raccolta. Lo straordinario risultato del Comune dei Picentini è stato comunicato nell’ambito della nona Edizione del Premio Riciclone svoltasi a Roma. Alla manifestazione erano presenti, oltre a centinaia di Sindaci ed Amministratori Locali, il Ministro dell’Ambiente, Altero Matteoli; il Presidente di Legambiente, Ermete Realacci; il Presidente dell’Osservatorio Nazionale sui rifiuti, Gianfranco Faina; il Presidente del Conai, Carlo Noto La Diega; il Presidente del Consorzio Italiano Compostori. Ma chi sono i Comuni ricicloni nel nostro Paese? L’identikit è presto fatto: piccoli ed intraprendenti. E’ infatti penosa la situazione delle grandi città. Tra quelle oltre i 600 mila abitanti, Roma è l’ultima con un misero 5,6%, preceduta di poco da Napoli al 5,8% e Palermo con il 6,5%. “Oltre al consueto divario nord sud, commenta Ermete Realacci, Presidente Nazionale di Legambiente, abbiamo un Paese costellato di piccole realtà con una marcia in più e di grandi città con il freno a mano tirato. La raccolta differenziata, soprattutto al Sud, potrebbe essere una grande fonte di nuovi posti di lavoro e dare una mano al bilancio commerciale con l’estero”. Entusiasta il Sindaco di Giffoni Sei Casali, Rosario D’Acunto, per la performance del proprio Comune: “E’ un primato ricco di valori culturali. Giffoni Sei Casali prosegue con determinazione e fiducia lungo la strada dello sviluppo, elevando continuamente la qualità della vita. Conservo lo stupore dei Sindaci dei Villages d’Europe, che si sono riuniti qui nel Paese Albergo ammirando nelle realizzazioni e nei comportamenti lo sforzo di autosviluppo della nostra comunità. Ringrazio, ancora una volta, tutti i cittadini che si sono resi protagonisti di una eccezionale svolta di civiltà e di progresso.” Sulla stessa lunghezza d’onda, l’Assessore all’Ambiente del Comune di Giffoni Sei Casali, Alfonso Plaitano: “Abbiamo intrapreso una strada nuova con coraggio e lungimiranza. La capacità di raccolta differenziata della popolazione rafforza il processo di sviluppo qualitativo che, in un certo qual modo, contraddistingue l’operato dell’Amministrazione Comunale. Una comunità accogliente ove la vivibilità raggiunge punte di assoluta eccellenza: questo è il nuovo identikit di Giffoni Sei Casali che cresce valorizzando la sua propria vocazione.”

12

speciale festival ott/nov 2003

L'America punta su Giffoni A Los angeles si terrà il primo festival del cinema per ragazzi. I risultati hanno superato di gran lunga le aspettative. Tanto che a luglio 2004 la versione americana del Giffoni Film Festival sarà già una realtà.

L’intensa due giorni di incontri (22 – 23 ottobre) che il direttore artistico Claudio Gubitosi ha vissuto a Los Angeles, ha avviato una concreta collaborazione con l’American Film Market Foundation. Ovvero uno dei più grandi mercati del cinema e della tv di tutto il mondo. E l’effetto è stata l’ideazione di ben tre progetti che vedranno in prima linea proprio il Giffoni Film Festival: un festival del cinema per ragazzi che si svolgerà per la prima volta a Los Angeles; una vera e propria notte degli Oscar a misura degli under 18; e workshop con grandi protagonisti del mondo del cinema a cui potranno partecipare i ragazzi americani.

Il tutto con la supervisione e l’apporto organizzativo del direttore artistico Claudio Gubitosi. Non è un caso se Steven Paul, co-presidente dell’American Film Market Foundation e presidente della potente produzione Crystal Sky, Melanie O’Patry della Crystal Sky e Julie Friedman della Friedman Group, hanno voluto coinvolgere proprio lui in questo progetto che chiamerà in causa veri e propri miti del cinema hollywoodiano. “Inseguo questo sogno da dieci anni – ha dichiarato Steven Paul – è da tanto che spero

PROGETTI A LOS ANGELES E A DICEMBRE A MIAMI

di trasformare Hollywood in una mecca del cinema per ragazzi. Da quando ho incontrato Gubitosi, ho capito che finalmente il sogno poteva sul serio essere realizzato. Lui è perfino più matto di me, è quindi davvero la persona giusta per fare grandi cose anche qui in America, proprio come ha fatto in Italia”.

Le idee, in merito, sono più che chiare. Si parte con un vero e proprio festival del cinema per ragazzi da organizzarsi, a Los Angeles, subito dopo il Giffoni Film Festival, tra luglio ed agosto 2004. In selezione ci saranno sia pellicole americane che europee così come la giuria, in linea con il mondo Giffoni, sarà tutta rigorosamente internazionale. Ciò a cui si sta

come eravamo...

Giffoni Valle Piana. ”Amarcord” dopo 55 anni. Gli ”ex alunni” della quinta elementare del 1947 che furono guidati dall'indimenticabile maestra Emilia dell'Orto, si sono rincontrati, quasi tutti in un ristorante in un unico abbraccio. Una singolare serata tra ricordi affettuosi di come eravamo. ”Rivolgiamo -hanno scritto in una pergamena gli ex alunni -il nostro pensiero a Enza Memoli e a Nicola Di Meo, che immaginiamo avranno incontrato la ”nostra maestra”. Una singolare rimpatriata a distanza di circa sessanta anni con il più noto degli alunni, Carlo Andria, già sindaco di Giffoni ed ex consigliere provinciale, attuale presidente del Film Festival. Una serata per dimenticare gli anni che sono scivolati velocemente, gli acciacchi, la vita moderna con il mondo della globalizzazione. Tutto dimenticato in una serata per ritornare in quegli anni spensierati ed allegri. L'incontro è stato qualcosa di più di un ”amarcord”, concluso dopo una cena a base di prodotti locali e la tradizionale torta accompagnata da un fiume di spumante. Eccoli nella foto dall'altro verso sinistra: Vincenzo Novaco, Felicia Capuozzo, maestra Emilia dell'Orto, Antonietta Menna, Salvatore Anselmo. Seconda fila: Nicola Di Meo, Agostino Falivene, Maria Molino, Enza Memoli. Terza fila: Gerardo Russomando, Palmira Mirra, Luisina Mauro, Umberto Di Mauro.

Quarta fila: Giuseppe Rinaldi, Aida Andria, Agnese Stavolone, Giuseppe Carpinelli. Seduti: Giuseppe Buonocore, Carlo Andria, Dante D'Alessio.

lavorando è anche il tentativo di ricreare l’atmosfera del paese di Giffoni Valle Piana, di assicurare cioè quella stessa tranquillità e quella stessa libertà di movimento che i ragazzi hanno durante la otto giorni di festival. A tal proposito si sta addirittura valutando di transennare un intero quartiere e trasformarlo in una sorta di piccolo “paese dei ragazzi”. La Crystal Sky ha gia’ realizzato una prima bozza di manifesto dell’evento, chiamato “Teen L.A.”. Per dare maggior senso all’idea di fondo del progetto di creare un ponte ideale tra Giffoni e l’evento di Los Angeles, Claudio Gubitosi ha anche proposto un secondo manifesto che rappresenti l’altra estremita’ del ponte: Teen IT (Italia) o Teen EU (Europa).

Immediatamente dopo il festival, Los Angeles si prepara a realizzare un altro grande progetto: una notte degli Oscar a misura dei ragazzi.

In un Kodak Theatre stracolmo di ragazzi, le star saranno attentamente giudicate dai più piccini e il criterio che le renderà vincitrici dell’Oscar sarà solo ed esclusivamente la simpatia. Alla cerimonia di consegna dell’ambita statuetta, seguirà poi un vero e proprio galà a cui parteciperanno protagonisti dello starsystem. Un evento nell’evento visto che i ragazzi potranno addirittura cenare con attori e registi di caratura internazionale visto che siederanno al tavolo con un gruppo di loro.

Il terzo progetto va anche oltre e i ragazzi li farà addirittura entrare nel mondo del cinema. Il Giffoni Film Festival e l’American Film Market Foundation organizzeranno, infatti, dei veri e propri workshop con grandi nomi del cinema internazionale. Per partecipare, i ragazzi dovranno accedere a delle selezioni di natura, neanche a dirlo, rigorosamente cinematografica. Dovranno infatti raccontare il loro quartiere, la loro città, il loro rapporto con la famiglia o con gli amici, attraverso dei video, della durata di dieci minuti, da realizzare nel corso di una giornata. I giovani autori ritenuti migliori potranno accedere così, gratuitamente, a workshop con alcuni tra i più importanti registi e attori al mondo. In cantiere, poi, ci sono anche altre due idee: la realizzazione di un evento, “Mondi paralleli”, una sezione in cui dare spazio a cinematografie diverse di tutto il mondo, offrendo ai ragazzi americani la possibilita’ di conoscere culture a loro estranee e, in qualche modo, inacessibili, e “Y-Gen generazioni a confronto”,un momento in cui si offrirà a generazioni diverse (genitori/figli) la possibilita’ di confrontarsi, di discutere, di capirsi, di incontrarsi. Veri e propri dibattiti aperti alla partecipazione degli adulti.

E’ già da anni che gli americani seguono con attenzione il Giffoni Film Festival. Lo scorso luglio, poi, nell’ambito della 33° edizione, è stata la volta di un passaggio fondamentale. Invitata per la prima volta a prendere parte al festival del cinema per ragazzi di Giffoni, Julie Friedman, rimastane entusiasta, propose già allora al direttore Gubitosi di organizzare a Los Angeles un festival dedicato proprio a i teen-ager.

Ora l’idea è più che pronta per trasformarsi in realtà. “Ammetto che sono rimasto sinceramente meravigliato della grande attenzione che la mecca per eccellenza del cinema internazionale ha riservato a me e al Giffoni Film Festival – ha dichiarato il direttore artistico Claudio Gubitosi - E’ un apprezzamento che ho raccolto con grande piacere e che mi ripaga senza dubbio di tanti anni di duro lavoro e di sacrificio.

Questa operazione di partnership è importante per diversi motivi: contribuirà innanzitutto a diffondere ulteriormente in America il marchio della regione Campania e contribuirà, queste almeno sono le nostre intenzioni, a promuovere oltre confine il miglior cinema italiano ed europeo. E’ proprio in relazione a questo aspetto che si inserisce, e ne siamo più che onorati, il coinvolgimento di Jon Voight con il quale, sull’argomento, ho già avuto innumerevoli e fruttuosi incontri. Non è un caso se al meeting finale di Los Angeles, per mettere a punto la bozza del programma, erano presenti anche rappresentanti degli Studios, delle major, delle associazioni no profit che lavorano a favore dei ragazzi nonché di rappresentanti delle organizzazioni finanziarie.

Con Stevan Paul ci vedremo il prossimo 9 novembre, al Mifed di Milano, per aggiornare ulteriormente il programma. Intanto incontrerò nei prossimi giorni anche Pupi Avati, il sottosegretario Nicola Bono, il direttore generale del Dipartimento Cinema Giovanni Profita, e rappresentanti istituzionali della Regione Campania al fine di organizzare un vero e proprio gruppo di lavoro per la prossima edizione del Giffoni Film Festival in programma dal 17 al 24 luglio 2004”.

Laboratorio Artigiano Lucidatura e Pulitura mobili e oggetti antichi

Sonia Frasca

Via F. Spirito, 132 Giffoni Valle Piana (Sa)

I resti della Cappella visti da ovest.

13

ott/nov 2003

Leonardo compie nove anni

Picentino / tra cronaca e storia

S. MARIA de’ CAMPORASO Una delle innumerevoli Cappelle campestri dimenticate (per il culto), immerse tra antiche coltivazioni di appezzamenti secolari tra i Paesi di San Cipriano Picentino e Giffoni Sei Casali.

Da tanto tempo sentivo parlare della Chiesa o Cappella detta “Santa Maria de’ Camporaso” e che tentavo inutilmente di ritrovarne fisicamente nelle forme, preziosità o resti per poter carpirne i particolari, chiaramente sempre storicamente parlando, e collocarla dignitosamente al posto che gli competeva e che comunque gli compete ancora. Ma le notizie scritte in mio possesso erano e sono inesistenti, tranne qualche accenno su testi di Valerio Alfano. Con un po’ di testardaggine però, dopo diverso tempo sono riuscito, grazie anche all’aiuto dell’amico Luca Basso da Prepezzano, nell’estate 2002 a vederne il luogo e individuare ciò che ne rimaneva. E’, tutto sommato un residuo interessante soprattutto nelle forme pervenuteci. Certo, diruta nel tetto e in parte nelle mura perimetrali e negli intonaci, ma pensate che possiede però, tuttora visibile dall’esterno un elemento circolare (abside ?), purtroppo in parte chiuso internamente da una costruzione muraria che supporrebbe un probabile riutilizzo quale deposito attrezzi, abitazione o altro; poi, pare esserci perfino tracce pigmentose di colore, ma le difficoltà ad accedere nell’interno, causa gli enormi rovi e piante varie che vi si ritrovano nonché le disastrose condizioni murarie, rende difficile un rilievo vero e proprio. Il luogo sul quale sorgono i resti di tale edificio, pur se adagiati ad un minimale poggetto è in effetti e stranamente in piena campagna, isolato, e tutt’intorno vi sono le caratteristiche insite nella denominazione stessa: “Camporaso”, cioè località in zona pressochè pianeggiante e che varia nel Ns. caso, dai 150 ai 200 m. circa s.l.m. I discreti appezzamenti, dicevo, sono attualmente coltivati nella stragrande maggioranza a Nocciole. E’ bene anche dire che la nocciola risulta essere un tipo di coltivazione introdotto in tutto il territorio Picentino all’incirca nel XVIII Sec. . Il tempietto cultuale, viene a situarsi per pochissimi metri dal

territorio di Prepezzano (Comune di Giffoni Sei Casali) in quello di San Cipriano Picentino, e cioè subito dopo avere attraversato un piccolo valloncello con corso d’acqua a carattere torrentizio, a sinistra dell’attuale mulattiera. In effetti è situato nelle parte estrema ad est dei tenimenti Sanciprianesi con tale denominazione, individuabili in cartina con inizio dall’attuale via ‘Camporaso’ che è quasi parallela alla via ‘Tavolone’, al disotto del Borghetto detto ‘Pigne’, per espandersi a nord–est fino alla attuale località “S. Anna”, parte dell’antico Casale Giffonese denominato “Belvedere” da dove sono passato in questo caso per arrivarci. A sud–est vi è la località ‘Gualchiera’ e a nord il ponticello detto dei ‘Lupini’, antico luogo cimiteriale (vedi pestilenze seicentesche e similari) e, per intenderci, al disotto del rudere duecentesco della chiesetta dedicata a ‘S. Michele de’ Petrosa’. Insomma, ben al di sopra della cosiddetta “Port’ r’Abran’“ o ‘Abramo’ (un isolato ingresso murario decorato, sfacciatamente barocco e di un certo rilievo, culturalmente parlando), visibile con chiarezza, in autunno e in inverno dalla strada Molinello-Prepezzano, un Km. e mezzo circa proprio prima di arrivare alla Frazione Prepezzano. Il Ns. edificio, pare sia stato eretto per volontà del Sig. Johannes de Rogerio intorno al 1300 e il Cappellano proprio di quell’epoca risulterebbe essere un certo ‘dom Mazza’. L’edificio, minuto negli ambienti, ma solido nelle murature in pietra, sembra comunque essere stato costituito, in origine, da due ambienti uno dietro l’altro, uno dei quali, attualmente individuabile con una certa difficoltà. L’ingresso principale è posto ad ovest e guarda, come tanti altri nel Picentino, l’antichissima Abbazia Benedettina di Tubenna, in territorio di Castiglione del Genovesi, un luogo incantevole!

Gerardo Palmieri

Nasce il CENTRO STUDI FRANCESCO SPIRITO Anche San Mango Piemonte ha avuto il suo concittadino illustre: Francesco Spirito - giurista e cultore del pensiero per lo sviluppo del Meridione d’Italia, alla cui memoria il primo cittadino del comune Picentino, Gaetano Napoletano ha voluto dedicare un Centro Studi in sua memoria. La proposta del Sindaco Napoletano è stata inserita all’ordine del giorno nell’ultimo Consiglio Comunale, che si è tenuto nei giorni scorsi: Questa Amministrazione - ha sottolineato il primo cittadino, Napoletano- con l’istituzione del “Centro Studi”, intende valorizzare la figura e l’operato dell’illustre concittadino, con la finalità di promuovere e rilanciare il suo pensiero, la dottrina ed il suo operato in modo da tributare alla sua memoria il giusto riconoscimento, non solo per il lustro dato a San Mango, che gli diede i natali, ma all’intera Valle del Picentino”. Il Picentino nel corso degli ultimi secoli ha avuto tre grandi figure illustri del mondo accademico: Antonio Genovesi, Giustino Fortunato e Francesco Spirito.

Questo l’intento del Sindaco Napoletano con la nascita del “Centro Studi”: Così come i comuni dei picentini- ribadisce - si uniscono per meglio valorizzare il territorio sotto l’aspetto ambientale, monumentale e dei prodotti tipici; pertanto è opportuno, partendo da Antonio Genovesi a Castiglione, da Giustino Fortunato a Giffoni Sei Casali e da Francesco Spirito a San Mango Piemonte un percorso culturale per approfondire e divulgare i valori filosofici, giuridici e umanistici di queste figure. Il Centro Studi si prefiggerà di organizzare convegni, seminari, dibattiti, corsi di formazione, iniziative editoriali, gemellaggi culturali, concorsi letterari monotematici rivolti a giovani studiosi e relativi a testi di arringhe e soprattutto a proposte di leggi per lo sviluppo di imprese ed attività economico-turistiche-agricole e finanziarie impegnate nel rilancio del Mezzogiorno d’Italia.

In questa prima fase si è costituito un comitato composta dal Sindaco Napoletano, dal Direttore rivista “Storia Patria” Italo Gallo, professore Ordinario di Storia e Filosofia, Giuseppe Cacciatore, professore ordinario di Storia Contemporanea Luigi Rossi, Studioso locale Antonio Roma, il Presidente della Provincia di Salerno, il Presidente della Comunità Montana, il presidente della Pro Loco- il Presidente del Circolo Orizzonti Nuovi e Pasquale Rocco. All’interno del comitato è previsto anche la presenza del Rev. Don Angelo Maria Cuozzo.

L’associazione Leonardo, in occasione del nono anno di vita, si presenta ai giffonesi ed ai Picentini con lo stesso spirito di quando ha iniziato a muovere i primi passi. Un gruppo di giovani che stanco delle solite serate in piazza decise appunto di fare qualcosa di diverso mettendo al servizio della collettività la propria esperienza personale e professionale. Manifestazione sportive e culturali sono stati i primi nostri programmi. La mostra fotografica su Giffoni, sulle opere d’arte religiose e quella sul terribile sisma del 1980 sono state sicuramente apprezzate dall’intera collettività. Poi quella sui mestieri di una volta, le usanze e gli attrezzi degli agricoltori e degli artigiani, hanno per l’associazione tracciato un passo molto importante. Anche nei momenti di aggregazione come la stra giffoni, la bici cross, i tornei di calcio, tennis da tavolo ed altre discipline sportive, i giovani con la loro massiccia presenza hanno apprezzato le molteplici iniziative.

Ma quello che rimane il fiore all’occhiello dell’Associazione Leonardo è senza ombra di dubbio la prima pubblicazione su Giffoni Valle Piana. L’anno sta per chiudersi e di solito si tirano le somme. E’ stato difficile per tutti, le difficoltà economiche, l’euro e così via. Dunque, le difficoltà hanno investito anche i giovani dell’Associazione Leonardo, ma non per questo non si andrà avanti. Anzi, i soci della Leonardo chiedono nuovi collaboratori per poter tutti insieme formare nuove forze. E così oltre alle tante belle idee che si potrebbe sviluppare si potrebbe programma anche una bella festa in occasione del decennale.

Chi vorrà aderire potrà telefonare al numero 089/ 86.88.81.

14 Ambiente & ... ott/nov 2003

Nello splendido scenario del San Francesco a Giffoni

L’Accademia della cucina festeggia 50 anni

A TUTTA SCURE

Viaggio indiscreto sui monti Picentini Addio monti sorgenti dall’acque... così si esprimeva Lucia dei Promessi Sposi del Manzoni allorquando, costretta a lasciare i luoghi natii, si caricava l’occhio e l’anima, forse per l’ultima volta, dei meravigliosi paesaggi alpestri a lei ben noti e tanto amati.

Una sensazione analoga, ma capovolta nella sostanza emozionale, abbiamo assaporato l’estate scorsa nello scoprire il vuoto arboreo causato dalla grossa sfoltita operata nell’ultima “tagliata“ nella faggeta ai margini della sorgente, nota col nome di Acqua Fredda alle falde del monte Accellica. E’ stata un’enorme delusione per l’abituale escursionista del periodo estivo, che arrivato all’abbeveratoio per il solito rifornimento, non ha potuto scorgere quei monumentali faggi posti a corona di questo amenissimo sito. E pensare che nelle passata cultura dell’uomo le bellezze precipue e naturali di tali luoghi si arricchivano di grande valore mitologico, tanto da giustificare, credere e immaginare apparizioni di ninfe e schermaglie amorose a suggello, appunto, della sacralità del posto e ciò al fine di infondere nel profano e occasionale visitatore il dovuto religioso rispetto. Tralasciano i dolci ricordi ancestrali e, a considerazioni fatte, siamo sempre più convinti che una simile bellezza naturale con un così alto valore ambientale non andava sacrificata sull’altare del profitto per pochi quintali di legna. Ciò che più sorprende e lascia l’amaro in bocca e nel contempo contribuisce a peggiorare il giudizio valutativo della questione è l’altra considerazione che “purtroppo“ (è il caso di affermare) non è stato un atto vandalico, come si ripete spesso oggi, (o nella pura essenza lo è ?..!..?) di ignoti malfattori, una birichinata di ragazzi voluta e perpetrata per dileggio esistenziale o per fini puramente opportunistici tipo incendi dolosi; qui invece la circostanza è del tutto legale, qui tutto è stato autorizzato, tutto è stato perfezionato attraverso pubblici bandi e trasparentissime aggiudicazioni, tutto è passato con regolari “martellate“, numerazioni e calibrature e quanto altro consolidato in materia, tranne però……. il passaggio opportuno attraverso il filtro della sensibilità per le cose belle e il reverente rispetto per singolarissimi luoghi demaniali quale è appunto Acqui Friddi, come è chiamato familiarmente. Seconda considerazione: la cosa pubblica è tale perché di tutti e quindi tali decisioni dovrebbero andare nel verso di accontentare (non dico tutti) per lo meno i più, bisogna sforzarsi a saper distinguere albero da albero, arbusto da sterpaglia, prima di procedere a inconsci stermini botanico-ambientali. Per chi non conosce il suddetto sito la lamentela può sembrare addirittura esagerata, perché non capita nella sostanza, ma deve sapere che caratteristica di tale luogo, oltre all’acqua sorgiva (bene prezioso perché unico nella zona e come tale punto di necessario ristoro di bestiame ed escursionisti) erano appunto a significazione dell’amenità del luogo alcuni faggi secolari, in ottima salute, che apparivano come sentinelle vigili, assicurando con la immensa ombra refrigerio e sosta obbligata per ritemprare il corpo e lo spirito.

Ma, invece, una inconscia scure comandata da mano avida ha voluto diversamente. E’ stato un vero peccato !

Nino

L'Accademia Italiana della cucina, fondata da Orio Vergani, ha festeggiato le nozze d'oro nel duecentesco Ristorante nel convento di San Francesco. A fare da degna cornice all'evento le belle sale affrescate di dipinti di scuola giottesca messe a disposizione dall'amministrazione comunale guidata da Ugo Carpinelli. Riunione celebrativa dei soci insieme ai rotariani di Salerno Est e con numerosi ospiti. Dalle dottoresse Romito e Santorufo, Vice Prefetto della Prefettura di Salerno, ad Antonio Bottiglieri, giornalista dirigente della Rai con la consorte Mariella Pasca, Responsabile Settore Mostre ed Attività Didattiche della Soprintendenza Beni Culturali della Campania. Era presente anche il Governatore del Rotary Gennaro Esposito e Signora. Tutt'intorno le fotografie e le liriche di Maria Monica Martino che mostravano un libro illustrato: Parole e immagini. Carlo Sica ha portato le note della sua bella musica suonata dalla locale banda ”Lorenzo Rinaldi”, reduce dagli allori di New York e San Pietroburgo di cui egli è presidente e che, sotto l'attenta direzione del maestro Francesco Guida ha predisposto gli animi alla piacevole serata.

Gli ospiti al cinquantenario erano numerosi, accompagnati dalle note che si sgranavano sotto il bel porticato del Chiostro, hanno preso posto intorno ai tavoli rotondi nelle tre sale affrescate e dall'ampia volta a vela hanno gustato i prelibati piatti della cucina Picentina. Un altro aspetto importante ha sottolineato il lieto momento. Il riconoscimento dell'Accademia come Istituzione Culturale dello Stato Italiano, avvenuto con Decreto Ministeriale, in via di pubblicazione. Di esso è stata data notizia al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi. La serata è stata caratterizzata dal saluto introduttivo del delegato Raffaele Martino e i saluti del Rotary, Vice Prefetto Sansone, del sindaco di Giffoni Carpinelli e del primo delegato di Salerno Gaetano Troisi, che ha illustrato la satira della delegazione e i suoi meriti. Mauro Scarlato, Assessore al Turismo del comune di Salerno, ha trattato l'argomento ”Baccalà”, i posti dove si pesca, la sua essiccazione, le sue qualità e ciò che lo rende particolarmente pregiato e la differenza dallo stoccafisso. La cucina e soprattutto la gastronomia sono cultura e bagaglio di storia. L'associazione rivendica il suo ruolo di difesa e valorizzazione della cucina regionale legata al territorio e alle tradizioni.

Ambientaliste in gonnella Giffoni Valle Piana. Ecco le ragazze selezionate per il progetto coordinato da Raffaele Immediata ed attuato dal Circolo Picentino guidato da Silvio Cammarota che svolge da anni attività ambientale. Il progetto di servizio civile che avrà la durata di un anno è riservato solo alle donne ed è denominato ” Le Ninfe del Picentino” e si occupera di monitare, salvaguardare e promozionare il territorio comunale. Le ragazze, tutte giovani guadagneranno poco più di quattrocento euro al mese. Eccole: Veronica Decoroso, Anellina Nese, Roberta Cappetta, Giuliana Crisci, Giacinta Giannattasio, Chiara Somma, Elisa Tedesco, Rita Citro, Roberta Saviello, Elisabetta De Caro, Michela Carrafiello, Maria Carbone, Maria Volpe, Mariangela Siani, Federica Rinaldi, Federica Cavallaro, Lucia Gaglione, Mariagrazia Bove, Antonella Volpe, Luana Paladino,

Sonia Crispi, Sabrina Vassallo, Fiorella Spera, Patrizia Bisogno, Annamaria Giannattasio, Anna Zullo, Rosalia Telese, Mariantonietta Salerno, Fabiola Amato, Anna Tedesco, Irene La Porta, Giuseppina Chianetta, Veronica Rossomando, Paola Rossomando, Valentina Bubolo, Anna Dolores Brigante, Anna Villari, Giovanna Lamberti, Alessandra Mazziotti, Rosina Naddeo, Annalisa Sica, Felicia Greco, Assunta Palo, Elisa Lemba, Paola Fiore, Rosa Cingolo, Giuseppina Giannattasio, Annalisa Volpe. Ecco invece quelle solo ammesse: Emilia De Rosa, Margherita Fiorillo, Yvonne Boschek, Caterina Della Cava, Donatina Cuozzo, Roberta Cuozzo, Gina Di Feo, Alba Zottoli, Annarita Sansone, Erica D'Elia, Alessandra Melillo, Carolina De Cristofaro, Antonietta Plaitano, Sonia Anzalone, Loredana Giudice, Giovanna Cervone, Anna Cerasuolo, Chiara Gallo, Annamaria Malfeo, Giusy Luongo, Immacolata Dragonetti, Giuseppina Plaitano, Giovanna Iacuzzo, Manuela Di Lascio, Maria Luisa Crescuolo, Catia Tomasco, Anna Somma, Antonella Iuliano, Tiziana Di Crola, Elisabetta Rinaldi, Gerardina Giudice, Lucia Marotta, Pamela Di Muoio, Rosina Lerro, Caterina Maselli, Giuseppina Giuliano, Laura, Palo, Veronica Sica, Stefania Di Pascale.

Sport 13 ott/nov 2003

ASSOCIAZIONE CICLOPICENTIA Fondata nel Maggio 2003 per opera di Gianpiero Isolani (presidente) e Vincenzo Galdi (vicepresidente/segretario), sede in Giffoni Sei Casali loc. Capitignano.

Danza Sportiva:

Tricolore per due giovani coppie Picentine Valerio Pastore di Olevano Sul Tusciano ed Erika De Cristofaro di Giffoni Valle Piana per la categoria 6-9 anni e la coppia formata da Donato Spina sempre di Giffoni Valle Piana e Benedetta Ciaparrone di Montecorvino Rovella, 12-13 anni, sono campioni Italiani di danza sportiva.

Il prestigioso traguardo ottenuto dai giovani ballerini Picentini riempie di soddisfazione il maestro Mario Pastore che da lunghi anni insegna con professionalità danza sportiva con l’associazione denominata “Dance 2000”. I due importanti tricolori sono stati conquistati dai giovani sportivi a Foligno nel settore preagonistico. Dunque, nel settore della danza sportiva l’associazione guidata dal maestro Pastore sta riscotendo una serie di innumerevoli successi. Qualche giorno fa al Palazzetto dello Sport di Melfi, in Basilicata, si è svolto il campionato Interregionale settore agonistico di danza sportiva con oltre cinquecento coppie partecipanti per il Sud Italia regolarmente affiliati ed iscritti alla Federazione Italiana Danza Sportiva ed anche qui non sono mancate le soddisfazioni. La giornata è iniziata con il liscio unificato, con le danze standard e danze latino americane. I giovani ballerini Picentini hanno riscosso un grande successo. Le coppie Valerio Pastore ed Erika De Cristofaro e Donato Spina e Benedetta Ciaparrone hanno consacrato

Lo scopo principale è promuovere l’utilizzo della bicicletta come mezzo per valorizzare il territorio del neonato Parco Regionale Monti Picentini dal punto di vista storico, culturale e gastronomico. Attraverso percorsi prestabiliti, si guideranno i turisti o semplicemente i curiosi, alla riscoperta di chiese, ruderi e siti d’interesse storico – culturali, bellezze paesaggistiche e naturali quali corsi d’acqua, alture panoramiche, pianori, boschi incontaminati e manufatti tipici della civiltà contadina. Inoltre, sarà piacevole combinare alle “passeggiate” in bicicletta la degustazione di prodotti tipici locali, utilizzando appositi chioschi in legno smontabili ed eco – compatibili che verranno allestiti lungo l’itinerario prestabilito. L’obiettivo consiste nell’inserire l’iniziativa trasversalmente al concetto di turismo vero e proprio, offrendo un servizio a chiunque sceglie il nostro territorio per le vacanze o sia di passaggio o meglio ancora, per dare una ragione in più a visitarlo.

Non solo, sensibilizzare la coscienza ecologista e valorizzare il comprensorio montano agli occhi di chi ci vive, è l’altro fine che l’associazione vuole perseverare.

Grazie ad un’escursione particolare organizzata annualmente nel territorio di uno dei comuni Picentini, si provvederà alla rimozione dei rifiuti accumulatisi per incuria nei boschi, corsi d’acqua ed altopiani restituendo alla natura la sua bellezza originaria. Altresì, sarà facile operare come vigilanza boschiva per eventuali incendi, abbandono di rifiuti, soccorso agli animali e quanto altro

possa attentare alla naturale integrità del territorio in questione. Dette iniziative saranno realizzate d’intesa con le Autorità Comunali, il Corpo Forestale dello Stato, la Comunità Montana e le altre associazioni ecologiste (Legambiente e WWF), coinvolgendo la cittadinanza tutta ed in particolare le scolaresche con appropriate campagne d’informazione anche a mezzo stampa e TV. Per il raggiungimento dei propri obiettivi, l’Associazione CIOCLOPICENTIA ha manifestato interesse a prendere parte alla misura 4.5 del “P.I.T. AGRO MONTI PICENTINI” che si concretizzerà però, non prima di un anno. Nel frattempo, grazie alla particolare sensibilità dell’amministrazione comunale di Giffoni Sei Casali, è stato possibile inserirsi ed operare in un sistema turistico da diversi anni particolarmente attivo e promotore di un nuovo concetto d’ospitalità per il moderno viaggiatore.

Ora, quindi, il fine è di elaborare, sviluppare ed offrire una serie di servizi al turismo, primo fra tutti il progetto “Casali in bici” già avviato dagli amministratori, ossia noleggio biciclette ed escursioni guidate in mountain bike per principianti ed esperti. Seguono poi le passeggiate in montagna a piedi ed a cavallo, gli itinerari gastronomici e di comune accordo con il locale Info Point Turismo, le visite guidate al borgo. Tutto questo realizzato con la fattiva collaborazione delle risorse ed attività del posto, in modo da incrementarne l’economia e l’efficienza oltre ad integrarsi con i progetti “Sieti Paese Albergo”e “Villages d’Europe”. Presso la sede dell’Info Point Turismo in Piazza Convento, è stata allestita la momentanea sede operativa che funge da officina per il rimessaggio e manutenzione delle biciclette, punto d’appoggio logistico ed ufficio informazioni. Il Sabato dalle 16.00 al tramonto e la Domenica dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 al tramonto, l’Associazione CICLOPICENTIA è presente per offrire i propri servizi. Contestualmente, durante la settimana opera per divulgare quest’iniziativa e l’intera offerta turistica locale attraverso una mirata distribuzione del materiale cartaceo informativo messo a disposizione dall’Assessorato al turismo e di quell’elaborato in proprio.

Inoltre, la presenza in ogni evento e/o manifestazione organizzata dall’Amministrazione comunale ha il duplice scopo di pubblicizzare l’iniziativa nei confronti del turista anche se solo occasionale e consolidarla invece sul territorio agli occhi delle essenze autoctone.

Per contatti e/o informazioni: Gianpiero Isolani 338/4546191 Vincenzo Galdi 339/7751940

con una sbalorditiva esibizione le migliaia di persone che erano presenti. Si sono, infatti, classificati primi nelle danze standard. Le altre coppie formate da: Pasquale De Simone e Rossella Pastore, Michael Lemba e Francesca De Cristofaro, Salvatore Di Feo e Gelsomina Corso, Nicola Tedesco e Paola Forte, Walter Foglia e Sonia Ciaparrone e Pasquale De Santis e Jessica Cortazzo, hanno raggiunto le semifinali e le finali. E secondo le previsioni e le aspettative dello stesso maestro Mario Pastore quello di Malfi visto il numero elevato dei partecipanti è stato sicuramente un'altra tappa fondamentale a conferma dell’ottimo lavoro svolto in fase di preparazione nel corso degli allenamenti.

F.I.D.S.

C.O.N.I.

A.D.S. “Dance 2000”

Sede: C/da Valle S.Andrea - Montecorvino Rovella Tel. 0828/621158 – 368.33.93.465

Piero Vistocco

Via G. Andria, 2/8 Giffoni Valle Piana

abbigliamento uomo donna - articoli sportivi

Corsi di: Liscio unificato ballo da sala danze standard latino americane danze caraibiche balli di gruppo

Preparazione professionale per aspiranti maestri Direzione tecnica: maestro Mario Pastore (Diplomato A.N.M.B. - U.K.A.)