ТЕЛЕПРОГРАММА на 15 − 21 марта 9
www. horizonmk.com.au
¹ 10 (1397)
Business Registration No: 56642338565
7 7 1 4 4 2
2 5 0 0 0 1
Post Publication No: 100003075
Address: 399-401 Great Western Highway, Greystanes, NSW 2145 Tel: 04 3432 7545 Fax: (02) 9631 2111 news@horizonmk.com.au
Thursday 11 March 2021
$ 4.50 (Incl. GST)
КРАСНЫЙ КРЕСТ: требуются дополнительных 22 000 доноров крови и плазмы òäåëåíèå ñäà÷è êðîâè Àâñòðàëèéñêîãî Êðàñíîãî êðåñòà (Lifeblood) ñîîáùàåò, ÷òî åùå òûñÿ÷è äîíîðîâ êðîâè è ïëàçìû íóæíû â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ íåäåëü. ×èñëî äîíîðîâ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì æå ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ïàíäåìèÿ áûëà â ñàìîì ðàçãàðå. Äîíîðñòâî êðîâè èëè ïëàçìû ìîæåò èçìåíèòü ÷üþ-òî æèçíü èëè äàæå ñïàñòè åå. Ïîýòîìó, êîãäà êîëè÷åñòâî äîíîðîâ îòäåëåíèÿ Àâñòðàëèéñêîãî Êðàñíîãî Êðåñòà «Lifeblood» ïàäàåò, ýòî ñòàíîâèòñÿ ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñòâà.Îðãàíèçàöèÿ íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíûõ 22 000 äîíîðîâ êðîâè è ïëàçìû â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ íåäåëü. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð “Lifeblood” Êýò Ñòîóí ãîâîðèò: “Ïîñëå ïàíäåìèè ïîâåäåíèå äîíîðîâ íåìíîãî èçìåíèëîñü, íàì âñåì ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàøåé æèçíè.  ýòîì ãîäó ìû âèäèì, ÷òî ñåé÷àñ ó íàñ íà 10 000 äîíîðîâ ìåíüøå, ÷åì íà ïèêå ïàíäåìèè â àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà”. Íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìåíüøå ëþäåé ñäàþò êðîâü â êðèòè÷åñêè âàæíûé ïåðèîä - ïîñëå òîãî êàê ïëàíîâûå îïåðàöèè ïî âñåé ñòðàíå áûëè ïðèîñòàíîâëåíû, êîãäà óäàðèëà ïàíäåìèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîòðåáíîñòü áîëüíèö â êðîâè è ïðîäóêòàõ êðîâè âûðîñëà íà 7 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. “Çàäåðæêà ñ ïëàíîâûìè îïåðàöèÿìè èç-çà ïàíäåìèè ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ìíîãèå áîëüíèöû íàãîíÿþò ñåé÷àñ ãðàôèêè ïëàíîâûõ îïåðàöèé ïî âñåé ñòðàíå. Ìû ïðîäîëæàåì ñëåäîâàòü çà èçìåíåíèÿìè, êîòîðûå ïðèíîñèò íàì ïàíäåìèÿ,
Î
n
ÏßÒÛÉ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ
452 ìëí äîëëàðîâ ïðàâèòåëüñòâî âûäåëÿåò äëÿ íóæä ïðåñòàðåëûõ ñòð. 3
è âàæíî, ÷òîáû ëþäè ñäàâàëè êðîâü, ÷òîáû ó íàñ áûë ïîëíûé çàïàñ, ÷òîáû ïîìî÷ü Àâñòðàëèè âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè”. Ã-æà Ñòîóí ãîâîðèò, ÷òî àâñòðàëèéöû îáû÷íî îòëè÷íî îòêëèêàþòñÿ íà ïðèçûâû ñäàòü êðîâü, è ÷òî Êðàñíîìó êðåñòó îñîáåííî òðåáóþòñÿ ñëåäóþùèå ãðóïïû êðîâè: O negative (ïåðâàÿ îòðèöàòåëüíàÿ), A negative (âòîðàÿ îòëèöàòåëüíàÿ), A positive (âòîðàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ) è B negative (òðåòüÿ îòðèöàòåëüíàÿ). Íî òàêæå íåîáõîäèìû äîíîðû èç ðàçíûõ êóëüòóðíûõ è ÿçûêîâûõ ñîîáùåñòâ.
“Ìû çíàåì, ÷òî Àâñòðàëèÿ, ãäå ïðîæèâàþò òàêèå óíèêàëüíûå ýòíè÷åñêèå ñîîáùåñòâà ïî âñåé ñòðàíå, îòêëèêíåòñÿ, è ìû õîòåëè áû, ÷òîáû äîíîðû ðàçíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèøëè ê íàì äëÿ ñäà÷è êðîâè ñðî÷íî íà ýòîé íåäåëå, íà ñëåäóþùåé íåäåëå, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü, ïðåäøåñòâóþùèõ Ïàñõå”. Õàðèíäåð Êàóð èç Ôîíäà Õàðìàíà çàíèìàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì èíôîðìàöèè â ðàçíûõ êóëüòóðíûõ è ÿçûêîâûõ ñîîáùåñòâàõ î âàæíîñòè ñäà÷è êðîâè. “Ìû òàêæå ìîæåì îáðàçîâûâàòü íàøè ñîîáùåñòâà, íàøè ìóëüòèêóëüòóðíûå ãðóïïû î òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò íåîáõîäèìîñòü, è ÷òî ýòî ñïîñîá ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ ñâÿçü ñî ñòðàíîé, â êîòîðîé âû æèâåòå è îòäàòü äîëæíîå ïðèíÿâøåé èõ ñòðàíå”. ×åðåç ñâîé ôîíä ã-æà Êàóð ïðîâîäèò êàìïàíèþ, êîòîðàÿ ïîáóæäàåò áîëüøå ëþäåé ïðèõîäèòü íà ñäà÷ó êðîâè è îñîáåííî òåõ, êòî èìååò þæíîàçèàòñêèå êîðíè. “Ìû ïîñåùàåì ôåñòèâàëè ìóëüòèêóëüòóðíûõ ñîîáùåñòâ, ðàçìåùàåì òàì ñâîé ñòåíä è ïðîñâåùàåì ëþäåé î íåîáõîäèìîñòè ñäà÷è êðîâè, ïðèâëåêàåì èõ âíèìàíèå, äàåì èì î÷åíü ïðîñòûå èíñòðóêöèè, ÷òî èì íóæíî äåëàòü, ÷òîáû ñäàòü êðîâü”. Ã-æà Êàóð ãîâîðèò, ÷òî òàêèì ïðîñòûì æåñòîì ìîæíî ïîáëàãîäàðèòü Àâñòðàëèþ. “Êàê ñîîáùåñòâî ìèãðàíòîâ - ýòî íàø ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá îòäàòü ÷òî-òî ñòðàíå, â êîòîðîé ìû æèâåì, ïîòîìó ÷òî íàøå ñ÷àñòüå ... ìû âåðèì, ÷òî ñ÷àñòüå äëÿ êàæäîãî - ýòî íå òî, ÷òî âû ïîëó÷àåòå, à òî, ÷òî âû îòäàåòå”. 31000 - òàêîå êîëè÷åñòâîïîæåðòâîâàíèé êðîâè íåîáõîäèìî êàæäóþ íåäåëþ ïî âñåé Àâñòðàëèè, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ïàöèåíòàì, ïîñòðàäàâøèì îò òðàâì, âî âðåìÿ ñåðüåçíûõ îïåðàöèé, ïðè ëå÷åíèè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, ïðè îñëîæíåíèÿõ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè è ðîäîâ è òàêæå ìíîn æåñòâå äðóãèõ ñèòóàöèé. sbs.com.au
n
ÇÂÅÐÜÅ ÌÎÅ
Íàçâàíû 10 íåîáû÷íûõ ôàêòîâ î ïîëÿðíûõ ìåäâåäÿõ ñòð. 14
n
ÄËß ÑÅÐÄÖÀ È ÐÀÇÓÌÀ
«ÀÏÎÑÒÎË» Èâàíà Ôåäîðîâà: æèâîå ñëîâî ìóäðîñòè äóõîâíîé
ñòð. 5