AIRmag 1
2 AIRmag
AIRmag 3
sumário
achados iphone 08
como vive: Francisco Cálio 16
desenho o plus do excepcional 24
internacional Yuya Ushida 38
comercial Bety Biger 46
especial Casa Cor 54
homenagem Feira do móvel de Milão 76
4 AIRmag
08
iPhone Empresas especializaram-se em desenvolver acessórios para deixar o iPhone ainda mais conquistador, e turbinado. Conheça a seleção especial que fizemos para você
16
Francisco Cálio Convidamos o arquiteto Francisco Cálio para estrear a seção Como Vive:, que a cada edição trará um profissional de destaque revelando a intimidade de seu lar
24 46
76
Propositalmente Saturada A arquiteta Betty Birger reinventa um espaço de terapias em São Paulo. Seu principal argumento? Cores, muitas e saturadas cores
Desenho e... cores Além da assinatura de seus autores, selecionamos móveis e objetos que encontraram no uso das cores o plus do excepcional
38
Yuya Ushida Com passagem pela Holanda, o japonês Yuya Ushida foi destaque na edição 2011 do Salão do Móvel de Milão. Escolhemos dois objetos icônicos do seu design
Milão, 50 anos Fizemos uma viagem no tempo através dos cartazes do Salão do Móvel mais famoso do mundo
54
Fora do Trivial Cinco escritórios de arquitetura de várias partes do Brasil mostram por que participam de mostras de decoração. Experimentar é um dos motivos
AIRmag 5
editorial
Sim, uma revista, sim, eletrônica, sim, d sim,para você. Esta é aAIRmag,uma revi desenvolvido para a tela do seu comp foram e são nossos motores nesta in de considerar os recursos naturais do que suprimos demandas do estilo de v uma publicação CO2 Free, a AIRmag en infinito de possibilidades para comunic descobrir talentos, enfim, ser atual. Nas japonês Yuya Ushida, uma das sensaçõ Aliás, fizemos uma viagem através d completou 50 anos de design, históri decoração, as cores pedem e devem s bons e elegantes exemplos. Seja bem6 AIRmag
design, sim, designers, sim, bom gosto, ista digital cujo conteúdo é inteiramente putador. Design, liberdade e inspiração niciativa, nos lançando à importância o nosso planeta ao mesmo tempo em vida do homem contemporâneo. Como ncontra no mundo virtual um universo car, cobrir eventos, revelar tendências, s ondas da web encontramos o designer ções do Salão do Móvel de Milão 2011. dos cartazes do Salão, que neste ano ia e sucesso. Tendência no mundo da ser usadas em demasia. E aqui temos -vindo à AIRmag. Solano Diniz AIRmag 7
iphone
Smart, cada ve
Fotos: Divulgação
Quando a Apple, de Steve Jobs, lançou o iPhone em 2007 uma ver móvel. Cinco anos depois, o smartphone da empresa é um dos ob a alegria dos aficionados, algumas empresas se especializaram e Conheça os mais cools que encontramos na Internet.
8 AIRmag
ez mais smart
rdadeira revolução aconteceu no mundo da comunicação bjetos mais cobiçados nos quatro cantos do mundo. E para em produzir acessórios para o brinquedinho de Jobs.
Turbinando a câmera do seu iPhone No site www.photojojo.com encontramos o iPhone Telephoto Zoom Lens, acessório capaz de ampliar o zoom do seu iPhone em até 8 vezes, e transformar seu smartphone também numa câmera profissional. É só acoplar e sair clicando por ai. Funciona nos modelos 3G, 3GS e 4. AIRmag 9
iPhone
Fotos: Divulgação
Na Califórnia encontramos o modernos e inusitados para i de objetos desenvolvidos para proteção contra quedas e com tela de cinema. Disponível em que faltava para seu iPhone g fácil de acoplar e está dispon
10 AIRmag
www.arkwhat.com especializado em acessórios iPhone. O Arkhippo, à esquerda, integra o line up ra o iPhone 4. Robusto, o acessório funciona como mo suporte para transformar o celular em uma mini m 7 cores. Já o Arkcanary II é o amplificador acústico garantir que a festa não termine por falta de música. É nível em sete cores.
AIRmag 11
iPhone
Keep
Dancing
Fotos: Divulgação
Design e qualidade são marcas da dinamarquesa Bang & Olufsen. O novo BeoSound 8 é a mais recente sensação mundial da marca, considerado pela imprensa internacional como a mais fantástica “Dock Station” para iPhone, iPods e iPad. Com sistema e controle exclusivos, o BeoSound 8 extrai o máximo de seu player e pode ter seis diferentes cores de tampas de tela. www.bang-olufsen.com
12 AIRmag
AIRmag 13
iPhone
Fotos: Divulgação
Pequeno, mas Poderoso
14 AIRmag
Como suporte de leitura, para fazer e assistir filmes, facetime (hands free) ou como relรณgio e despertador, os alemรฃes da Stilsucht, www.stilsucht.de criaram o The Glif, este compacto mas poderoso suporte para iPhone. Em vรกrias cores e fรกcil de transportar, o objeto pode de fato facilitar o uso do smartphone.
AIRmag 15
como vive:
Francisco Cálio
O que construiu para si próprio, quais objetos escolheu para compor o seu dia-a-dia, o que fez para transformar sua casa em seu melhor cartão de visitas. Como Vive:, trará a cada edição um profissional convidado a revelar a intimidade de seu estilo de vida. Para a estréia convidamos o arquiteto Francisco Cálio, que nos mínimos detalhes apresenta objetos e caprichos de seu lar, doce lar. Aqui, criador e criatura se fundem, se misturam, perdem os contornos de onde começa um e de onde termina o outro. Estilo, tendências, tradições e referências comprovam que santa de casa faz milagre sim. 16 AIRmag
AIRmag 17
Fotos: Beto Consorte
como vive:
18 AIRmag
AIRmag 19
como vive:
20 AIRmag
No mundo em que chama de seu, Cálio combina obras de arte e móveis de design a objetos garimpados em viagens. A atmosfera cool do ambiente é resultado da presença pontual de tons de preto e grafite, enquanto as cores mais vibrantes aparecem nos detalhes; esta, aliás, é uma das características dos projetos assinados por Francisco Cálio. AIRmag 21
como vive:
22 AIRmag
AIRmag 23
Mais Cores, Mais Design, Mais Inspiração
Para aquecer o inverno que se anuncia, fizemos uma seleção especial de móveis e objetos quentes, coloridos, vibrantes. 24 AIRmag
AIRmag 25
26 AIRmag
o
lg
ã aç
Fo
to
s:
vu Di
Spun / Thomas Heatherwick Poltrona literalmente giratória, a Spun, do designer Thomas Heatherwick, para a italiana Magis, é construída em polietileno rotomoldado e pode ser encontrada em várias cores. AIRmag 27
Buffet BFL 001 / Marton Da série Entrelinhas, premiada pelo IF Product Design de Hannover, o Buffer assinado por José Marton é produzido em acrílico listrado a partir de padronagens exclusivas, patenteadas e limitadas.
Fotos: Divulgação
28 AIRmag
AIRmag 29
30 AIRmag
Fotos: Divulgação
Vanity Chair Murano / Stefano Giovannoni Cores inspiradas na transparĂŞncia rica e colorida dos cristais de Murano sĂŁo os atrativos da Vanity Chair Murano, de Stefano Giovannoni. Em policarbonato, a elegante e ao mesmo tempo descontraĂda cadeira pode ser encontrada em diversas cores.
AIRmag 31
Cadeira Deliciosa / Fernando Jaeger Para interiores e áreas externas cobertas, a cadeira Deliciosa é mesmo uma delícia de ver e sentar. Com tampo e estrutura em aço com pintura eletrostática a pó. Disponível em cores variadas. 32 AIRmag
AIRmag 33
Fotos: Divulgação
34 AIRmag
Fotos: Divulgação
Namoradeira Frida / Ana Strumpf Ao estilo Luiz XV,a namoradeira Frida é um dos objetos relidos pela designer Ana Strumpf. Utilizando uma técnica de tapeçaria próxima à do gobelin, Strumpf criou estampas modernas em padrões como onças, pixels, bolas e listrados, sempre trabalhados em cores vibrantes. AIRmag 35
Fotos: Divulgação
Sparkling Chair / Marcel Wanders Na criação da Sparkling Chair, Marcel Wanders aliou a irreverência e a beleza do seu desenho a uma causa nobre, o aproveitamento de PET reciclado proveniente de garrafas plásticas. O ar é outro ingrediente essencial, responsável pela leveza e pelo efeito cintilante da cadeira. 36 AIRmag
AIRmag 37
internacional
My name is Yuya Ushida
Design para as suas necessidades
Yuya Ushida nasceu em 1975 em Nagoya, Japão. Filho de um gerente siderúrgico, cresceu exposto a uma atmosfera criativa, na qual desenvolveu verdadeiro fascínio por criar coisas. Sensação na edição 2010 da Dutch Design Week, em Eindhoven, na Holanda, e no Salão do Móvel de Milão 2011, o designer alia a paixão pela estética ao desejo de conhecer e desvendar materiais, técnicas e usos. www.yuyavsdesign.com 38 AIRmag
AIRmag 39
internacional
40 AIRmag
xxxx_sofa
Na fronteira entre obra de arte e mobiliário, o xxxx_sofa é uma das mais novas criações de Ushida. Constituído de apenas oito partes, possibilita uma ampla variedade de formas, como sofá de dois e três e lugares, poltrona, banco e mesa. O hibridismo do móvel afina-se com estilos de vida contemporâneos, e, inclusive, com a demanda por sustentabilidade do século 21, já que o plástico injetado utilizado em sua fabricação é proveniente de garrafas PET, material reciclado e reciclável.
AIRmag 41
internacional
42 AIRmag
Fotos: Divulgação
Silêncio e elegância definem o design do banco Mantis, criado por Yuya Ushida em 2007. Inspirado no louva-adeus, que na natureza precisa de silêncio e concentração para sobreviver, o Mantis oferece somente o necessário de encosto e assento para uma postura corporal correta.
AIRmag 43
44 AIRmag
www.victoriabooks.com.br AIRmag 45
comercial
Saturação Proposital Cores em profusão foram utilizadas pela arquiteta Betty Birger na conceituação deste espaço de terapias em São Paulo Fotos: Renato Stockler
46 AIRmag
AIRmag 47
comercial
48 AIRmag
Azul, amarelo, rosa, vermelho, lilás, bordô e laranja, foram as cores utilizadas na criação da identidade gráfica deste centro de estética, massagens, ioga, pilates e danças, em São Paulo. Propositalmente multicolorida e saturada, a conceituação plástica do projeto contrasta com a linguagem comum desse tipo de programa. O mix de cores tanto individualiza os vários ambientes quanto a fachada do sobrado, que se destaca do monocromatismo branco dos imóveis vizinhos. AIRmag 49
comercial
50 AIRmag
AIRmag 51
comercial
52 AIRmag
AIRmag 53
Paleta
Usar com criatividade, sair teiras, experimentar. Da ed lecionamos cinco projetos uso irreverente da cor. Sim gente, al茅m do off-white e os escrit贸rios Arquitetura Arquitetura, David Bastos e 54 AIRmag
a Viva
r do trivial, expandir frondição 2010 da Casa Cor ses que se destacaram pelo m, existe vida, e vida intelie do fendi, como mostram a 3, Augusto Perez, Domo e Movimento Arquitetura. AIRmag 55
Arquitetura 3 Marcus Lima e Luiz Cláudio Motta, do escritório baiano Arquitetura 3, conceberam uma sala de jantar monocromática, mas materializada na vivacidade do azul turquesa, cujo tom é inspirado no mar de Fernando de Noronha, nos olhos de Martha Rocha e nas joalherias dos anos 1970. 56 AIRmag
AIRmag 57
58 AIRmag
Fotos: Marcos Monte Negro AIRmag 59
Augusto Perez 60 AIRmag
O lounge ambulatório cri cenário de 2001, Uma Od remetem à estética e à hig numa nave, gerando uma
iado pelo arquiteto Augusto Perez para a Casa Cor São Paulo é digno de um disséia no Espaço, do diretor Stanley Kubrick. O branco polar e a luz morna giene, inspirações para o espaço. Uma grande foto da Terra sugere um passeio a sensação de tranqüilidade em meio ao infinito. AIRmag 61
62 AIRmag
Fotos: SĂŠrgio Israel AIRmag 63
64 AIRmag
Domo Arquitetura O amarelo aplicado sobre cobogós compõe a segunda pele criada para revigorar a fachada da Companhia Energética de Brasília, endereço da edição 2010. A bem sucedida intervenção foi empreendida pelos arquitetos da Domo
Arquitetura, autores, inclusive, do elegante desenho dos cobogós Golubov. AIRmag 65
66 AIRmag
Fotos: Clausem Bonifรกcio AIRmag 67
David
David Bas arte de rua ciclados, a bulaçþes a criar a atm jada deste tinado a u mundo. Atr jo virtuoso grafiteiro volveu um um dos des Cor Bahia 68 AIRmag
d Bastos
stos utilizou a a, materiais reartesanatos e tuaparentes para mosfera despoe espaço desum cidadão do ravés do maneo das cores, o Binho desenm painel que foi staques da Casa 2010. AIRmag 69
70 AIRmag
Fotos: Tarso Figueira AIRmag 71
Movimento Arquitetura
Para uma intervenção contemporânea num edifício de arquitetura neoclássica, o Palacete Modesto Leal de 1883, no Rio de Janeiro, os arquitetos do escritório Movimento Arquitetura utilizaram o vermelho como mote para o projeto da Bilheteria da mostra. Elegante e sofisticada forma de dar boas vindas aos visitantes.
72 AIRmag
AIRmag 73
74 AIRmag
AIRmag 75
Fotos: MCA Estúdio
76 AIRmag
AIRmag 77
1961 78 AIRmag
AIRmag 79
80 AIRmag
1968
1964 AIRmag 81
1984 82 AIRmag
1973
1980 AIRmag 83
1977
1969
84 AIRmag
2002
AIRmag 85
1974 86 AIRmag
1983
AIRmag 87
88 AIRmag
1999 1986 AIRmag 89
2004 2000
90 AIRmag
AIRmag 91
Capa: Projeto de Betty Birger Foto: Renato Stockler 92 AIRmag
Gomes & Garcia Editora Ltda. www.victoriabooks.com.br F +55 (11) 3213-0077 Esta é uma publicação da Gomes & Garcia Editora Ltda. Todos os direitos reservados. AIRmag 93
UM PRODUTO VICTORIA BOOKS