E S T R AT E G I A I N F O R M AT I VA PA R A E L V I A J E R O
No.82
vidalturismo.com
Febrero del 2019
Imperial con Viviendo la italia
E
ntrando casi al cierre del primer bimestre de este año, algunas incertidumbres económicas continúan; el “tenemos o no gasolina” … es el tema. La industria turística no baja la guardia y apuesta al desarrollo de la misma; las grandes convenciones dieron inicio y con ellas se genera una derrama económica en diferentes partes del mundo y en nuestro México querido. La gran feria española FITUR arrancó como cada año, y el enfoque perdido en problemas cotidianos se reactiva en busca de la productividad y estrategia para llevar turistas desde y hacia todo el mundo. México comienza también con acciones importantes y reconocimientos en FITUR, así como anuncios de gran crecimiento por parte de marcas como AmResorts, continuando en nuestro país con la gran feria turística ‘GALA VALLARTA’, que se lleva a cabo en PUERTO VALLARTA y RIVIERA NAYARIT. Estos dos destinos unidos
EDITORIAL
con toda la actitud y alianza coordinada entre sus oficinas de convenciones, recibieron operadores nacionales e internacionales que se dieron cita para llevarse las mejores ofertas de ambos, de la misma forma que lo harán en el magno evento de nuestro país TIANGUIS TURÍSTICO DE MÉXICO, en el que Acapulco, Guerrero, será la sede.
Descubre en nuestras páginas la belleza de Italia, circuito inigualable; el romance en Venecia, la paz y reflexión en Asís y el arte de Florencia hasta Roma, donde se forjó este gran imperio. Entérate de la nueva forma de traslado a Fort Worth con TEXRAIL y vive la gastronomía de nuestra ciudad hermana, Albuquerque. De esto y más en febrero… y Vidalturismo de tu mano amigo agente de viajes.
Vidalturismo Daniel Guerrero Vidal Director General
{En Portada}
82
No.
Febrero 2019 / Año 7 noticias 8. Breves del mundo turístico.
Canales llenos de historia... góndolas que son todo un arte... paseos que más allá del romanticismo te transportan a otro mundo y a otros tiempos. Sin duda VENECIA por eso es uno de los lugares más visitados del mundo. Rozas Village: Shopping 22. Las Experience... algo extraordinario cada día.
a Guadalajara la 40. Llegó “Misión Las Vegas 2019”.
tradición y el 32. La arte culinario de Albuquerque.
DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General direcciongeneral@vidalturismo.com
el encanto de 18. Vive ITALIA IMPERIAL con Travel Shop y Surland.
COMITÉ EDITORIAL LIC. MARÍA LUISA PÓLIT CALDERÓN Directora Editorial editorial@vidalturismo.com LUZ ELENA CRUZ VELASCO Colaborador Editorial noticias@vidalturismo.com MÓNICA TREVIÑO ORTIZ Colaborador Editorial relacionespublicas2@vidalturismo.com VILMA REYES ROSITO Colaborador Editorial ROBERTO CASTILLEJA Reportajes Especiales GDL
ADMINISTRACIÓN LCP. TANIA SOSA Administración administracion@vidalturismo.com DANIELA GUERRERO PÓLIT Auxiliar de Administración asistentedireccion@vidalturismo.com
DISEÑO
LDG. CRISTIAN CALDERÓN diseno@vidalturismo.com
TRÁFICO JORGE LUIS GUERRERO PÓLIT Supervisor Comercial trafico@vidalturismo.com
VENTAS COMERCIAL CDMX ventasdf@vidalturismo.com MARÍA WILSON Representante en USA ADMEX, INC 7326 McLaren Ave West Hills, CA 91307 Ph 818 715 9931 Cel 818 414 0558 Skype from Mexico 8421 4682
del Peón, li34.Gonzalo derazgo en el turismo de lujo.
escenario perfecto 26. El para hacer turismo: FITUR 2019.
OFICINAS ADMINISTRATIVAS VIDALTURISMO Av. Adolfo López Mateos Sur # 4321 Col. La Calma Tel. (33) 3884 4706 C.P. 45070 Zapopan, Jal. VIDALTURISMO ESTRATEGIA INFORMATIVA PARA EL VIAJERO, ES UNA REVISTA MENSUAL CON CIRCULACIÓN GRATUITA. EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES Y ANUNCIANTES. TODOS LOS DERECHOS ESTÁN RESERVADOS, PROHIBIDA LA VENTA, REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS. REGISTRO DE USO EXCLUSIVO DE NOMBRE DE PUBLICACIÓN PERIÓDICA 04-2012-061214381000-102. REGISTRO DE MARCA No 1671100
8
vida a la noticia
LUGARES PREFERIDOS DE LOS MEXICANOS EN EL 2018 Según informe del grupo de hoteles independientes Preferred Hotels & Resorts, los viajeros mexicanos del segmento de lujo eligieron países latinoamericanos como los más populares, cinco de ellos entre los diez principales destinos. España, Francia e Italia son los lugares europeos más populares y Estados Unidos encabezó la lista por el segundo año consecutivo dada la proximidad y la facilidad de viajar entre los dos países. El análisis está basado en las reservaciones realizadas por viajeros mexicanos en la página www.PreferredHotels.com de enero a diciembre del 2018.
SEAWORLD SAN DIEGO ANUNCIA MAKO PARA 2020 Una nueva montaña rusa llamada Mako será la más alta, más rápida y más larga de California, así como la única montaña rusa con un paseo sin piso. Subiendo a más de 46 metros con los pies colgando en el aire, los viajeros estarán suspendidos en un ángulo de 45 grados en la parte superior de la carrera antes de sumergirse en una caída vertical boca abajo de 43.5 metros, acelerando a más de 96 kilómetros por hora. La montaña rusa estará ubicada junto a Journey to Atlantis en un área que actualmente es un estacionamiento.
REGISTRO HISTÓRICO DE VISITANTES EN LOS ÁNGELES EN 2018, 1.8 PROVIENEN DE MÉXICO Dos años antes de lo previsto, la ciudad de Los Ángeles estableció récord de turismo de visitantes nacionales e internacionales al superar los 50 millones de turistas, de los cuales los provenientes de México alcanzaron el nivel más alto con un incremento del cuatro por ciento con respecto a otros años. El informe lo dio Ernest Wooden Jr., Presidente y CEO de Los Angeles Tourism & Convention Board, quien destacó que los mexicanos han recuperado la confianza en el destino debido a las iniciativas que el Buró de Turismo de la ciudad ha llevado a cabo alrededor del mundo, para que todos los visitantes se sientan bienvenidos con la campaña global de L.A. Tourism, "L.A. Loves", así como "Everyone is Welcome" dirigido hacia el mercado mexicano, centrado en en fortalecer los lazos culturales que comparten México y Los Ángeles.
VINCENT VAN GOGH: HIS LIFE IN ART, EN EL MUSEO DE BELLAS ARTES DE HOUSTON Un artista incomparable que dejó su huella tanto en su trabajo como en su vida llega en marzo al Museo de Bellas Artes, Houston (MFAH por sus siglas en inglés) con la exposición Vincent van Gogh: His Life in Art, una muestra de los pasajes más importantes en la vida del pintor desde sus primeros bocetos hasta sus pinturas finales, relatando su búsqueda por convertirse en artista. La exhibición se presenta gracias a la colaboración entre el Van Gogh Museum, Ámsterdam y el Kröller-Müller Museum, Otterlo, que en conjunto poseen la colección más grande del trabajo del pintor. Más de 50 retratos, paisajes y naturalezas muertas, estarán en esta exposición abierta al público a partir del 10 de marzo y hasta el 27 de junio del 2019.
JALEO LLEGA A DISNEY SPRINGS El espíritu y los sabores de España invadirán a Disney Springs en Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, Florida, con la apertura de Jaleo, el resturante más grande del chef José Andrés en colaboración con la firma de diseño española Capella García Arquitectura. José Andrés es un innovador culinario, autor, educador, personalidad televisiva, humanitario y chef/dueño de ThinkFoodGroup reconocido en el ámbito internacional, además de pertenencer a la lista de “Las 100 personas más influyentes” y “Chef excepcional” por la Fundación James Beard.
vida a la noticia
9
PREPARATIVOS PARA
EL TIANGUIS TURÍSTICO 2019
En la Ciudad de México se presentó oficialmente ante medios de comunicación nacionales el Tianguis Turístico 2019 próximo a celebrarse en Acapulco, Guerrero del 7 al 10 de abril. El evento contó con la presencia del Secretario de Turismo Federal, Miguel Torruco Marqués y el Gobernador del Estado de Guerrero, Héctor Astudillo Flores. Cabe hacer mención que Guerrero, además de ser el estado anfitrión, es por primera vez integrante del comité organizador del Tianguis Turístico 2019. Tren afuera de la Catedral de Ely en Cambridgeshire, Inglaterra © RDG
RAIL EUROPE
ANUNCIA NUEVOS BENEFICIOS EN PASES DE TREN 2019 será un gran año para todos los que adoran recorrer Europa por tren, con los beneficios que Rail Europe ofrece para hacer el viaje más fácil, flexible, simple y accesible, ya que el viajero sólo deberá elegir entre dos opciones y decidir la validez del mismo. A partir del 2019, el Eurail Global Pass será válido en 31 países de Europa con la incorporación de tres países: Gran Bretaña, Lituania y Macedonia. La segunda opción es Eurail One Country Pass, ideal para explorar un solo país con una nueva opción de validez, 6 días flexibles en un período de un mes.
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE EN EL HOTEL DEL CORONADO El año pasado The Del celebró 130 años de existencia, y siempre se ha caracterizado por ser un lugar lleno de romanticismo, cuidado en todas las atenciones y detalles para sus clientes y para todas las parejas que celebran hospedándose una o varias noches sobre todo, en la fiesta de San Valentín. Este año 2019 no es la excepción, The Del ha organizado una espléndida cena en uno de sus idílicos restaurantes, el Sheerwater, ubicado justo frente al mar. Las parejas podrán deleitarse con una cena de tres o cuatro tiempos desde las 5 de la tarde, gozando así del maravilloso atardecer de la ciudad de San Diego. Durante todo el mes del amor el hotel ofrecerá un Brunch "Por Amor Al Arte".El ya afamado y lujoso Brunch de The Del constituirá además un espacio creativo e ingenioso en donde los comensales podrán apreciar a uno de los artistas locales, Dan McGeorge, quien mostrará sus creaciones, incluso estará realizando algunas de ellas mientras los clientes disfrutan de sus alimentos.
COPA AIRLINES
SUMA A SURINAM A SU RED DE DESTINOS A partir del 6 de julio, Copa Airlines inaugura su ruta directa entre Ciudad de Panamá y Paramaribo, capital de Surinam, conectándolo con otras 80 ciudades del continente americano a través del Hub de las Américas, en Panamá. El nuevo vuelo operará con dos frecuencias semanales los días miércoles y sábado, promoviendo más oportunidades de inversión para el desarrollo económico y turístico entre Surinam y los países donde opera Copa Airlines.
10
vida a la noticia
RECONOCIDO COMO EL AEROPUERTO DEL AÑO 2019
A
ir Transport World (ATW), nombró como Aeropuerto del Año 2019 al Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth (DFW) por otorgar una experiencia de clase mundial a sus clientes, su servicio excepcional, su liderazgo en sustentabilidad, sus rentables y eficientes operaciones, su excelente asociación con las aerolíneas, así como por la colaboración con comunidades locales para seguir desarrollando los beneficios económicos de la aviación en la región de Dallas-Fort Worth. ATW es la marca líder de los medios de comunicación que da servicio a la industria global y comercial del transporte aéreo desde hace más de 50 años. "El Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth realmente resaltó por su innovación, excelencia operativa y su enfoque en servir a sus clientes, - pasajeros y aerolíneas”, comentó Karen Walker, Editora en Jefe de ATW.
Sobre tal nominación, Sean Donohue, CEO del Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth comentó: "DFW Airport está viviendo el crecimiento más rápido en más de una década y lo vemos como una oportunidad de dar la bienvenida al mundo a la región de Dallas-Fort Worth y avanzar en la innovación y la colaboración que brindamos a nuestros clientes, fortaleciendo nuestras comunidades”. Con orgullo, el alcalde de Dallas, Mike Rawlings, mencionó: "Quizás estoy siendo parcial pero considero que éste es el mejor aeropuerto internacional en los Estados Unidos y hemos visto en los años recientes que el mundo lo está notando. Los negocios se están moviendo a DallasFort Worth a un ritmo sorprendente y la mayoría de ellos reconocen que la gran cantidad de destinos y vuelos directos
desde DFW son una parte fundamental para tomar su decisión”. Por su parte la alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price declaró que: "Este reconocimiento como Aeropuerto del Año demuestra cómo el DFW Airport y nuestra región pueden lograr el éxito a escala global. La Junta Directiva del Aeropuerto y el equipo del DFW establecieron una ruta estratégica hace varios años planeando para el futuro, y han cumplido con su visión de transformar los viajes”. Durante 45 años, los Premios por Logros dentro de la Industria Aérea, - ATW, han reconocido a los mejores negocios y personas dentro del sector de la aviación. Con esta distinción, el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth se une a la exclusiva lista de aeropuertos de enlace
global que han obtenido este reconocimiento, entre los que se encuentran el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, el Aeropuerto de Heathrow en Londres y el Aeropuerto Singapore-Changi. Para este año, el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth tiene considerado dar servicio a un promedio de casi 200,000 pasajeros por día con nuevos destinos domésticos e internacionales y casi 1900 vuelos diarios. El Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth junto con todos los ganadores, serán reconocidos formalmente por ATW en una ceremonia el próximo 26 de marzo. Para mayor información sobre estos premios, la ceremonia y los ganadores, viste la página web awards.atwonline.com.
12
vida a la noticia
EL NUEVO TREN QUE TE LLEVA A FORT WORTH
E
s muy fácil usar el sistema. Hay dos estaciones dentro del aeropuerto: una en la Terminal B y otra en North Station; la siguiente parada es Grapevine, una ciudad llena de encanto que también es uno de los atractivos turísticos de Texas, después, el tren recorre dos paradas en North Richland Hills para llegar a su primer estación en Fort Worth, y si quieres bajar cerca de los Stockyards, puedes descender en North Side Station o de plano llegar hasta Downtown Fort Worth Station, donde te espera Sundance Square, considerado uno de los centros más hermosos de Estados Unidos. La parada final es FW T&P Station; y así, en tan sólo nueve estaciones y en 48 minutos, habrás viajado en trenes de última generación, con espacio para las maletas y de forma rápida. ¡Ahora estás listo para
comenzar tu aventura en Fort Worth! Estos magníficos trenes cuentan con cargadores de USB, y se caracterizan por ser rápidos, cómodos y silenciosos. También las estaciones tienen lo suyo. FW T&P Station es de diez pisos en estilo art decço con salones amplios que te transportan a otra época. ¡Es toda una experiencia bajarte ahí! La estación del Centro (Downtown), cuenta con un Centro de Transportación Intermodal con autobuses, renta de autos y restaurantes; mientras que North Side está a cinco minutos en autobús de los famosos Fort Worth Stockyards. Salvador Espino, Director de Fort Worth Transportation Authority, explicó al respec-
to: “Es como un tren europeo que te transporta con seguridad y comodidad, tanto a los turistas, como a quienes trabajan en el aeropuerto. Es rápido e innovador porque tiene vagones silenciosos, es decir, exclusivamente para pasajeros”. Además del ahorro de tiempo en el trayecto, el uso del tren tendrá una tarifa de 2 dólares con 50 centavos, lo cual significa un ahorro en gasto de gasolina y estacionamiento. La historia de este tren comenzó hace unos ocho años. El Consejo de la Ciudad conoció del proyecto que les permitiría la conexión más importante después del Trinity Railway Express, que se inauguró
vida a la noticia Las ciudades de Fort Worth y Dallas comparten aeropuerto. El DFW International Airport comunica con dieciocho ciudades mexicanas y con decenas de destinos en Estados Unidos y el mundo. Por si eso fuera poco, ahora podrás bajar del avión y tomar el tren que, por sólo $2.50 dólares y $1.25 USD para adultos mayores y menores de 19 años, te llevará a diferentes destinos de Fort Worth. Se trata del TEX Rail, un anhelado proyecto que tardó años de planeación y construcción que concluyó el pasado mes de enero, cuando por fin se inauguró esta moderna red ferroviaria que facilita los desplazamientos.
en 1996 y que hoy transporta a ocho mil pasajeros diariamente. El plan se topó con un obstáculo, ya que su costó ascendía a mil millones de dólares. “El gobierno federal podía participar, pero sólo con 500 millones dólares y la ciudad tenía que conseguir el resto”, narra Espino, quien en esa época era concejal. Finalmente, el año pasado consiguieron completar los estudios de impacto ambiental y le fueron otorgados los fondos federales, al mismo tiempo que el Consejo de la Ciudad de Fort Worth autorizó el presupuesto para la construcción del tren. Gracias a este nuevo tren, habitantes y turistas de Fort Worth podrán viajar incluso desde las 03:25 de la mañana (horario de salida del primer tren hacia el aeropuerto) y hasta después de la medianoche (hora en que arriba el último tren a Fort Worth). De esta manera, la ciudad se convertirá en una opción turística importante en Texas. “Tenemos una ciudad vibrante y queremos que cada vez más personas la conozcan”, añade Espino. Para más información, consulta el sitio oficial del Tex Rail: ridetrinitymetro.org/texrail y la página www.VisitaFortWorth.com
13
16
vida al placer
LA DELICIA DE
REAL DEL MONTE Por Luz Elena Cruz
A
l terminar la lucha armada por la Independencia de México, varias poblaciones fueron abandonadas, convirtiéndose en pueblos fantasmas a pesar de la riqueza que poseían; una de ellas fue Real del Monte o Mineral del Monte, nombre que adoptó en su fundación, pero que cambió por Real durante la Colonia porque así se nombraba a todo lo que se encontraba dominado por la corona española, en especial los centros mineros. A fin de rehabilitar las minas de Real del Monte, se solicitaron inversionistas para trabajar y darle una nueva vida a esta población del Estado de Hidalgo. Fue así que llegaron ingleses a invertir, los cuales dejaron su huella no solo en la fisonomía del pueblo, también en su cultura y tradiciones que se han sabido entremezclar armoniosamente con la mexicana brindándole un sello especial a este Pueblo Mágico. Para disfrutar Real del Monte hay que ir con tiempo suficiente para caminar por largas ca-
lles empedradas, así como el subir y bajar por escalinatas envueltas en una ligera niebla. La herencia inglesa es notoria en las casas con techos inclinados de tejados rojos y jardines bien cuidados. Una constancia muy clara es el Panteón Inglés, también conocido como el Cornish Cemetery en lo alto de la cima de una colina. Algo distintivo es que todas las tumbas miran hacia Inglaterra, excepto una que según cuentan las leyendas perteneció a un payaso muy famoso de aquel tiempo que pidió que su tumba no estuviera orientada hacia su país. Con paso lento y disfrutando del entorno podrás llegar sin ningún problema a la Plaza Juárez y ver el Monumento al Minero como uno de los distintivos del lugar, al igual que la fuente de hierro fundido que fue traída de Inglaterra en 1885. La herencia minera también se ve reflejada en el Santuario del Señor de Zelontla con su Cristo vestido de minero. La arquitectura de Real del Monte fue muy alabada por su belleza y elegancia, cualidades que todavía conserva, basta ver la Casa del Conde de Regla de arquitectura virreinal, la Casa Grande y la Presidencia Municipal, un buen ejemplo de arquitectura porfirista. Las ca-
sas de la población, en general son de un solo piso, excepto las cercanas al centro, y si observan bien, casi todas tienen chimenea. La visita no puede estar completa sin ir a la antigua Mina de Acosta, la que actualmente es un Museo de Sitio. Sus inicios se remontan al año de 1727, hasta que dejó de trabajar en 1985. El museo te lleva a un paseo por el pasado al mostrar antiguas instalaciones, maquinaria, así como el testimonio de todas las etapas. Quien visita Real del Monte no se pierde de comer los típicos pastes, una especie de empanada que era la comida usual de los mineros. Aunque ya se pueden encontrar de varios ingredientes, si quieres probar la original, entonces elige la de carne con papa y frijol. Real del Monte tiene bien ganada su denominación como uno de los Pueblos Mágicos de México, nombramiento que le fue otorgado por su riqueza cultural y patrimonio. Se encuentra a menos de 30 kilómetros de la ciudad de Pachuca, Hidalgo, una muy buena opción para conocer en los paseos por México.
18
vida al placer
VIVE EL ENCANTO DE
ITALIA IMPERIAL CON y Por María Luisa Pólit
U
n maravilloso circuito vivimos en el FAM TRIP ITALIA 2019 con nuestros amigos de TRAVEL SHOP y los servicios de Surland, recorriendo los lugares más icónicos de este encantador país. Historia, arte, gastronomía y la forma de vida fueron parte de los grandes aprendizajes en esta travesía.
VENECIA Uno de los lugares más visitados en el mundo es este encantador destino. A bordo de un crucero por la laguna de Venecia, recorrimos sus islas haciendo una obligada parada en la Vidriería de Cristal de Murano y ser testigos de la forma tan artística de trabajar este material, para luego arribar al corazón de Venecia. Con sus 200 canales, 3000 calles y la espectacular Plaza San Marcos, tiene un peculiar sabor a romance, en donde puedes pasear en alguna de sus 400 góndolas que te llevan a disfrutar de su forma de vida y su historia. "El salón más bello de Europa" como llamó Napoleón
a su plaza, está rodeado por impresionantes monumentos como la Basílica de San Marcos, el Campanario, el Palacio Ducal, la Torre del Reloj, las Procuradurías Viejas y Procuradurías Nuevas y sus arcos que la visten de hermosura. Se puede disfrutar también de un paseo en lancha por el gran canal. Y no dejes de caminar sus pequeñas calles y sentarte en alguno de sus deliciosos restaurantes, cafeterías o neverías, así como gozar de las típicas compras en sus múltiples tiendas.
una "postal" que encuadra tres increíbles monumentos dignos de admiración: ícono de Italia, la Torre de Pisa, famosa por su inclinación con una altura de 56 metros; la Catedral (Duomo) de la Edad Media con su impresionante fachada de mármol; y el Baptisterio dedicado a San Juan Bautista y considerado el más grande de Italia. Y a espaldas, el Camposanto (cementerio) que alberga personajes importantes de Pisa. Este complejo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, y nada puede describir lo que ahí se ve.
PISA Esta pequeña ciudad habla por sí sola. La amurallada Plaza de los Milagros es
FLORENCIA Considerada una de las ciudades más bonitas del mundo, hace honor a su fama.
vida al placer
19
Es indudablemente cuna del Renacimiento y del arte. El hogar de Miguel Ángel y de su gran obra “El David” que se encuentra en el Museo de la Academia. A orillas del río Arno, este lugar tiene una gran historia que contarte; cada rincón, su Puente Vecchio, la Plaza de la Señoría, el Palacio, el Baptisterio, la fuente de Neptuno y cada monumento y escultura que forman parte de este Patrimonio Mundial, es un encanto cultural y turístico. La Catedral de Santa María de la Flor es majestuosa, sobresaliendo su famosa Cúpula de Brunelleschi, que según cuenta la historia, fue considerada por el propio Miguel Ángel como la más bella del mundo. La Galería Uffizi es un museo de arte con numerosas obras renacentistas.
No puedes dejar de visitar la Basílica de la Santa Cruz, iglesia franciscana neogótica que alberga las tumbas de Miguel Ángel y Galileo Galilei. Y por supuesto, disfruta de su deliciosa comida y los famosos ‘gelatos’ mientras recorres sus bellísimas calles que te transportan muchos siglos atrás. Ah, y no salgas de Florencia sin ponerle una moneda al jabalí, así asegurarás que algún día regresarás... y créeme, querrás hacerlo. SIENA Y ASÍS Dos poblados que simplemente no se pueden describir. Camino a Roma desde Florencia este circuito tiene la magia de parar en lo que yo llamaría "la más grata sorpresa". Dos lugares increíbles con un encanto muy especial.
Primero Siena, que cuenta la leyenda fue fundada por un hijo de Remo, razón por la que la loba romana es su símbolo. Considerada también por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad por su casco histórico. Sus callejuelas medievales visten la ciudad de una forma indescriptible. Su bellísima Plaza del Campo en forma de abanico con la Torre del Mangia, es el lugar elegido para las tradicionales competencias "Palio de Siena" que se realizan cada año. La Catedral es un monumento sorprendente que alberga en su interior obras de arte de Donatello, Bernini y Miguel Ángel. Y atrás, el Baptisterio que es también digno de admiración.
20
vida al placer
En Asís, tierra de San Francisco, basta decir que más allá de la belleza del lugar que se observa desde la carretera, definitivamente vive el espíritu del gran hacedor de paz. Ingresar a su Basílica, y particularmente a su sepulcro, es algo que no se puede describir con palabras. Independientemente de cualquier viaje, Asís es un sitio que todo el mundo debería conocer. ROMA Y EL VATICANO Y llegamos a la capital de Italia, la ciudad inmortalizada de Roma. Un gran legado histórico que podría ser digna de un solo viaje de varios días. Mucho conocemos de ella por lo que nos han transmitido, pero no hay como vivirlo. Comenzando con los Museos Vaticanos que son una verdadera muestra de arte. Un recorrido que te va llevando de la pintura a la escultura y a los
lienzos, y a todas las expresiones artísticas de tan reconocidos personajes históricos. Y la espectacular Capilla Sixtina pintada por el gran genio Miguel Ángel, es un sitio que verdaderamente no hay que ser experto para admirar tan impresionante obra maestra. La Basílica de San Pedro es por demás imponente; su cúpula (que iniciara Miguel Ángel y no viera terminada) es también digna de admiración. Los restos de San Pedro, Juan Pablo II y Juan XXIII (El Papa Bueno), descansan en este recinto que recibe miles de visitantes todos los días. Una experiencia única estar ante sus tumbas. Pasear por la ciudad de Rómulo y Remo, de Julio César y Cleopatra, de tantos emperadores y per-
sonajes históricos es una delicia. Desde lo más coloquial como caminar por el barrio del Trastevere, hasta sus más emblemáticos lugares: la Fuente de Trevi, el Arco de Constantino, la Plaza Venecia, la hermosísima Plaza Navona, el imponente Panteón y visita especial en el Coliseo Romano, que tiene toda una historia que contarte. Los Foros Imperiales son también un legado histórico, que se aprecia solo internándose en esa ciudad que data de miles de años atrás. ¡Un circuito hecho verdaderamente para disfrutar y conocer lo más icónico de Italia! Amigo agente de viajes, acércate a tu operador TRAVEL SHOP y ofrece a tus pasajeros la oportunidad de vivir la ITALIA IMPERIAL con los servicios excepcionales de SURLAND.
22
vida al placer
SHOPPING EXPERIENCE... ALGO EXTRAORDINARIO CADA DÍA
M
iembro de The Bicester Village Shopping Collection, Las Rozas Village es un mall único ubicado a 30 minutos del centro de Madrid, con las mejores boutiques y marcas para hacer de un día de compras una experiencia única. Abierto desde el año 2000, este complejo cuenta con un concepto diferente de ambientación y todo lo necesario para vivir y disfrutar de las tradicionales compras. ARTE, DECORACIÓN, CREATIVIDAD... En tu siguiente visita por Madrid, descubre cómo Las Rozas Village se transforma tem-
vida al placer
porada tras temporada y acoge creaciones exclusivas de artistas vanguardistas, internacionales y emergentes. Visita sus más de 100 boutiques de lujo y disfruta de alguna de sus cafeterías y restaurantes con la calidad de los mejores sellos gastronómicos. Con descuentos todos los días de hasta el 60% en marcas como: ARMANI, BOSS, BURBERRY, PEPE JEANS, CALVIN KLEIN, VERSACE, COACH, DOCKERS, LEVI´S, PANDORA, SWATCH, TOUS, MICHAEL KORS, PRADA, BULGARI, GUCCI, DIESEL, GUESS ¡y muchas más! Cuenta además con servicios exclusivos y
de atención personalizada, ya sea de forma individual o para grupos. Beneficios adicionales como el Tax-free shopping y los programas de viajeros frecuentes son parte de su oferta. Visita la página LasRozasVillage.com y entérate de éstas y muchas otras experiencias que este maravilloso complejo tiene para ti.
23
24
vida al a los placer sentidos
E D S E R O LOS COL
vida al placer
C
hapala significa "lugar empapado" o "lugar de búcaros u ollas pequeñas". Se localiza a 48 kilómetros de la ciudad de Guadalajara. Población que da nombre al lago más grande de México, ubicado entre los estados de Jalisco y Michoacán: el Lago de Chapala. Ícono e invaluable tesoro que llena de orgullo a todos los jaliscienses. Uno de los puntos turísticos más importantes del estado, que recibe a sus constantes visitantes con su maravilloso clima y sus bellos paisajes. Uno de los paseos más comunes en Chapala, y que es ya una costumbre de la sociedad tapatía, es caminar por su hermoso Malecón y disfrutar de sus atardeceres acompañados de una rica nieve de garrafa, y de un sinnúmero de delicias y dulces tradicionales del lugar. De ahí se puede partir a un lindo paseo en lancha con destino a la Isla de Mezcala, o a la Isla de los Alacranes, lugar místico en medio del lago que posee una vista espectacular, y que cuenta con pequeños restaurantes con comida típica de Chapala. También se puede recorrer el municipio en sus tradicionales paseos a caballo, visitando el Parque de la Cristianía, el Faro y la Iglesia de San Francisco, entre otros. Parte del atractivo de Chapala es visitar la exclusiva población aledaña de Ajijic, destino que ha cobrado auge por su oferta gastronómica que alberga innumerables y reconocidos restaurantes para todos los gustos, así como diversos lugares para hospedarse, que van desde lo más tradicional hasta el más lujoso. Cuenta también con galerías de arte y tiendas de artesanías, así como reconocidos spas para gozar de un verdadero descanso. También aquí se pueden practicar diversos deportes acuáticos como esquí, kayac, deporte en vela, o visitar el distinguido Club de Yates de Chapala. MONUMENTOS IMPORTANTES Muy cerca de la Plaza Principal de Chapala se encuentra el Palacio Municipal, construido a principios del siglo XX y que fuera el famoso Hotel Nido; monumento con gran valor artístico, arqueológico e histórico. A unos pasos se encuentra la Antigua Estación de Ferrocarril, que sin duda alguna es una construcción digna de admiración, monumento emblemático dela localidad que eventualmente se convierte en una Casa de Cultura; edificio imponente que en su interior te transporta al pasado y a la vez da cabida a importantes obras de arte. EL CARNAVAL Cada año en el mes de febrero, se celebra el Carnaval de Chapala, que además de diversión, trae consigo importantes eventos culturales y tradicionales, muestra invaluable de arte y folklor. ¡Chapala ‘rinconcito de amor’, te espera con los brazos abiertos!
25
26
vida a los negocios
EL ESCENARIO PERFECTO PARA HACER TURISMO:
C
ada año, Madrid se viste de fiesta y recibe a miles de participantes en una de las ferias más importantes de la industria del turismo. Este 2019, FITUR en su edición número 39 registró un nuevo récord de participación, con 886 expositores titulares y más de 10,480 empresas de 165 países y regiones. La presencia internacional creció más del 10%, y superó la cifra de 250,000 asistentes del 2018. América como en años anteriores, estuvo presente en el Pabellón 3, en el que México lució esplendoroso, haciéndose orgullosamente acreedor el estado de Guerrero al premio de mejores stands
vida a los negocios
en la categoría de países, junto con Japón y Karnataka (India). IFEMA fue nuevamente, un gran foro de negocio en el que se concretaron 9,150 reuniones B2B con compradores internacionales, 49,711 citas solicitadas en la agenda digital y miles de encuentros bilaterales llevados a cabo en los propios stands. La próxima edición de FITUR, se celebrará en el 2020 del 22 al 26 de enero, bajo la nueva dirección de María Valcarce, que toma el relevo de Ana Larrañaga, quién tras 19 años dirigiendo FITUR, ahora pasa a formar parte del Comité de Dirección de IFEMA y a dirigir todo el Negocio Ferial.
27
28
vida a los negocios
Como ya es tradición, dentro del marco de esta gran feria, desde hace 14 años el Grupo Excelencias hace entrega de los Premios Excelencias, reconocimientos en los ámbitos relacionados con el turismo, la gastronomía y la cultura en Iberoamérica. Algunos de los galardonados en nuestro país fueron:
Jardín Nebulosa, PREMIO ESPÍRITU DE EXCELENCIA. Por la integración y desarrollo de la Sierra Madre en San Sebastián de Oeste en Jalisco, México. Estado de Yucatán, PREMIO EXCELENCIAS TURÍSTICAS 2018. Por Yucatán 360. Estado de Oaxaca, PREMIO EXCELENCIAS TURÍSTICAS 2018. Por impacto del turismo social en las comunidades mezcaleras de Oaxaca. Estado de Nayarit, PREMIO EXCELENCIAS TURÍSTICAS 2018. Por Riviera Nayarit un destino de lujo. Secretaría de Turismo de Coahuila y Asociación de Vinos de Coahuila, PREMIOS EXCELENCIAS GOURMET 2018. Por Marca Vinos de Coahuila.
Apple Leisure Group®
vida a los negocios
29
cierra el año de su desembarco en Europa con un crecimiento sin precedentes
Nuevas adquisiciones y acuerdos de gestión en Europa, México y el Caribe aceleran la estrategia de crecimiento de la compañía a nivel global
D
entro del marco de FITUR en Madrid el pasado mes de enero, Apple Leisure Group® (ALG) ofreció una conferencia de prensa en la que anunció que cerró 2018 con más de 22,000 habitaciones abiertas en su portafolio y 12,000 más en desarrollo, en otro año de crecimiento de doble digito. Actualmente, ALG gestiona 63 resorts y tiene 25 más en desarrollo, en 11 países distintos y bajo 8 marcas líderes en el sector. La agresiva expansión de la compañía continuará en 2019 con ALG entrando en nuevos mercados en Europa, así como en populares destinos a lo largo de México, el Caribe y Centro América. "2018 ha significado otro año de enorme crecimiento para ALG, ya que el apetito de los inversores por el desarrollo internacional de hoteles continua incrementándose", dijo Javier Coll, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Estrategia en ALG, y responsable de negocios, operaciones y expansión del grupo en Europa. Coll añadió: "Tanto en Europa como en México y el Caribe, es evidente que los propietarios de hoteles ven una ventaja incomparable en traba-
continúa como Director General de Apple Leisure Group en Europa. La suma de Alua Hotels & Resorts como la marca más nueva de la creciente colección de AMResorts supone un movimiento estratégico para la expansión europea de ALG y ha permitido a la compañía dotarse de una sólida plataforma con más habitaciones de hotel, un equipo ampliado, una fantástica estructura de marketing y la habilidad para negociar futuros acuerdos hoteleros en toda Europa.
jar con ALG y aprovechar nuestra sólida red de relaciones para incrementar los rendimientos de sus resorts en el largo plazo". Llegada a Europa en 2018 En Diciembre de 2018, ALG anunció un acuerdo para adquirir la mayoría de acciones en Alua Hotels & Resorts, una importante cadena hotelera española. Con esa transacción, ALG gestiona hoy en día más de 4,000 habitaciones en España y gana la estructura y la capacidad para gestionar propiedades hoteleras a lo largo de Europa. Como parte del acuerdo, Javier Águila, fundador y CEO de Alua Hotels & Resorts, asumió el papel de Presidente de Apple Leisure Group Europa, y trabajará junto con Coll para adaptar las galardonadas marcas de AMResorts al mercado europeo, con la meta ulterior de crecer con una oferta única para ese mercado. Además, Jordi de las Moras
La adquisición de Alua añadió 12 hoteles al portafolio de ALG, sumándose a los cuatro resorts planeados en Europa que la compañía ya había anunciado anteriormente gracias a una estratégica alianza con Grupo Inversor Hesperia. Con este acuerdo, ALG traerá a España las reconocidas marcas Secrets Resorts & Spas y Dreams Resorts & Spas. Mirando hacia el futuro: ampliando el compromiso con México y el Caribe Mientras ALG tiene sus ojos en los mercados europeos clave, el grupo también está reforzando su presencia en los destinos populares de playa donde ya tiene una fuerte presencia. La compañía anunció recientemente el desarrollo de Breathless Tulum Resort & Spa, en colaboración con Grupo Hotelero Santa Fe. El nuevo resort está programado para abrir en 2021 en un entorno espectacular. El complejo de 300 suites será la quinta propiedad de la reconocida marca Breathless Resorts & Spas. "Ahora más que nunca, los propietarios de hoteles necesitan un socio que no solo pueda ayudarlos a introducirse en la altamente competitiva industria de la hospitalidad en México
y el Caribe, sino que también pueda ofrecer un valor excepcional y un mayor retorno de la inversión”, agregó Coll. “Nuestros propietarios tienen acceso sin precedentes a la red de distribución más grande del mundo que vende vacaciones a México, República Dominicana y el Caribe, lo que representa una importante ventaja competitiva en estos mercados”.
30
vida a los negocios
LA AEROLÍNEA MÁS PUNTUAL DEL MUNDO C
opa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S. A, (NYSE: CPA), y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, fue elegida como "La aerolínea más puntual del mundo" y, por sexto año consecutivo, como "La más puntual de Latinoamérica". Estos dos reconocimientos fueron otorgados por las empresas de análisis aeronáutico OAG (Official Airline Guide, de Londres) y FlightStats, respectivamente, luego de evaluar el desempeño de puntualidad de las aerolíneas más importantes a nivel global durante el año 2018, que es una de las métricas más relevantes de la indus-
tria de la aviación comercial. “Nos llena de mucho orgullo recibir este importante reconocimiento, el cual es el resultado del trabajo, dedicación y compromiso de todo el equipo humano de Copa Airlines, que demuestra todos los días que en Panamá y América Latina podemos ser los mejores del mundo", subrayó Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Airlines. “También quiero destacar el trabajo clave para nuestra operación de la Autoridad de Aeronáutica Civil, como los que desempeñan a diario la torre de control y el Centro de Control Aéreo, y del Aeropuerto Internacional de Tocumen, entidades que han brindado las condiciones necesarias para alcanzar el mejor nivel de puntualidad de la industria”. De acuerdo con las cifras otorgadas por OAG, luego de analizar 57 millones de registros de vuelos realizados por 250 aerolíneas, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018, Copa Airlines registró el índice de puntualidad más alto de la industria a nivel global, con 89.79%, convirtiéndose en la primera aerolínea latinoamericana en
l a h i s toria en recibir este importante reconocimiento, según informó la OAG. FlightStats también premió la puntualidad de Copa Airlines, reconociéndola como "La Aerolínea más puntual de Latinoamérica" por sexto año consecutivo, con el mejor indicador de puntualidad del mundo. Este resultado surge del seguimiento de unos 120 mil vuelos por día, operados y atendidos por cientos de aerolíneas y
Con un índice de puntualidad del 89.79%, Copa Airlines fue premiada como “La aerolínea más puntual del mundo” por la Official Airline Guide (OAG) de Londres, siendo la primera aerolínea latinoamericana en la historia en recibir este importante reconocimiento. También fue distinguida por sexto año consecutivo como “La aerolínea más puntual de Latinoamérica”, según FlightStats aeropuertos. La selección se basó en el análisis del estado del vuelo y los datos de llegada de más de 600 fuentes mundiales, incluidas las autoridades de aviación civil, los aeropuertos y terceros. Estos reconocimientos reafirman que la puntualidad es el sello diferenciador de Copa Airlines por excelencia, aspecto que ha sido valorado por muchos años tanto por los organismos internacionales como por los pasajeros. "Estamos comprometidos con ofrecer los más altos niveles de puntualidad en el mundo y satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros, quienes confían diariamente en Copa Airlines para llegar a tiempo a sus destinos", agregó Heilbron.
32
vida a los sentidos
LA TRADICIÓN
Y EL ARTE CULINARIO
DE ALBUQUERQUE L
a gastronomía de Albuquerque es bien conocida por su cocina local única, mezcla de sabores nativos, americanos y españoles, y preparaciones con sus ingredientes exclusivos: chiles rojos y verdes. El toque de sabor fresco de los chiles verdes recién tostados y la afrutada salsa de chile rojo son la columna vertebral de la cocina de Nuevo México. “¿Rojo o verde?” es la pregunta oficial del estado. Como una tradición gastronómica y cultural, la mezcla de ambos chiles es ya un ícono de la región, llamada “Christmas”. A menos que le gusten las sorpresas, o su paladar esté acostumbrado, asegúrese de preguntar qué chile es más picante.
En Nuevo México, al igual que en México, la gente se refiere al chile cuando habla de las vainas picantes, o de salsa hecha con esas vainas; no como en Texas que llaman chili a la mezcla de especias que acompañan con carne o frijoles. Como parte de la historia de la cocina tradicional de Nuevo México está la aportación de la educadora y escritora Fabiola Cabeza de Baca Gilbert, quien en 1931 publicó “Historic Cookery”. Su trabajo ayudó a introducir el chile como ingrediente en la cocina Estadounidense. Otra tradición de Nuevo México es el , que es el símbolo de galleta estatal oficial. Hecha de anís y canela, ésta fue introducida por los primeros españoles en el siglo XVI. Hoy en día se usan durante
vida a los sentidos
celebraciones especiales como: bodas, bautizos, la temporada navideña y otras fiestas. La gastronomía del estado, es como todo lo que caracteriza a esta región, una combinación de culturas que es parte de su historia. Los españoles trajeron su cocina que se mezcló con la de los indígenas. Introdujeron trigo, arroz, carne de res, cordero, entre otras delicias. Posteriormente, cuando Nuevo México se convirtió en parte Estados Unidos, hubo una influencia por los gustos culinarios estadounidenses. Esta historia que entrelaza las diferentes costumbres, ha hecho que la cocina local tenga una diferencia significativa en comparación con otros estados de la Unión Americana, que aunado al clima y al tipo de tierra favorable para el cultivo, hace que la gastronomía sea otro atractivo para ofrecer a sus visitantes. Le recomendamos consultar las sugerencias culinarias en la página web, así como la gran oferta de restaurantes, muchos de éstos reconocidos por sus maravillosos chefs y novedosos platillos que siempre deleitan el paladar.
POR QUÉ DEBES VISITAR ALBUQUERQUE CONSULTA: www.siabq.org O CONTÁCTANOS: TEL. (505) 842-9003 INFOSIABQ@AHCNM.ORG
33
34
vida al personaje
Gonzalo del Peón LIDERAZGO EN EL TURISMO DE LUJO
U
na carrera plagada de éxitos es la forma como se puede sintetizar la trayectoria de Gonzalo del Peón, Presidente de la compañía AMResorts®, quien ha contribuido de manera significativa a formar el modelo de negocios y la estructura organizativa de la empresa, convirtiendo a AMResorts en una marca líder de vacaciones de lujo que genera más de 20,000 empleos directos y que excede los 3.5 mil millones de dólares en inversiones. Como presidente del consorcio, Gonzalo supervisa todas las áreas de relaciones con inversionistas y propietarios, operaciones, ventas e innovación de marketing para los 53 hoteles de la compañía, a través de sus seis marcas galardonadas en 25 destinos de playa en México, el Caribe y Centroamérica. También supervisa Unlimited Vacation Club® (UVC), un programa de beneficios de élite para viajeros exigentes, que bajo su liderazgo ha crecido rápidamente a más de 80,000 miembros en todo el mundo.
celencia, Gonzalo ha sido reconocido por los líderes de la industria en México y el Caribe por sus logros profesionales. Asimismo, ha desempeñado un papel activo en el Comité de Mercadotecnia del Consejo de Promoción Turística de México desde 1999. Del Peón tiene una maestría en Adminis-
EXPERIENCIA El éxito no ha llegado de manera fortuita, lo avalan más de 30 años de experiencia en la industria hotelera. Desde el 2001, año en que inició AMResorts, Gonzalo del Peón ha trabajado como parte del equipo ejecutivo. Antes de unirse a esta empresa con sede en Filadelfia, Gonzalo desempeñó un papel importante en el crecimiento y desarrollo del Grupo Posadas en México y América Latina. Durante sus 14 años dicha empresa, adquirió una amplia experiencia en la industria en donde ocupó varios cargos, entre ellos el de Director de Marketing, Director de Planificación Estratégica e Innovación y Vicepresidente de Ventas y Marketing. En su trayectoria también se desempeñó como Gerente de Proyectos para Equipamientos Técnicos Comerciales en Bilbao, España y como Gerente de Marca en Procter & Gamble en la Ciudad de México. RECONOCIMIENTOS Con una bien ganada reputación de ex-
• Como uno de los fudadores y actual Presidente de AmResorts, Gonzalo del Peón ha jugado un papel decisivo para convertir la empresa en una de las cadenas líderes en el turismo de lujo
tración de Empresas en el Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas (IPADE) de la Universidad Panamericana y una licenciatura en Mercadotecnia Internacional en la Cámara de Comercio e Industria de Bilbao en España. Gonzalo vive en la ciudad de Filadelfia con su esposa y sus dos hijos.
36
vida a la entrevista
Gran vocera de Yucatán:
Michelle Fridman Hirsch, Secretaria de Fomento Turístico de Yucatán Por Daniel Guerrero Vidal
E
n el inicio de actividades de FITUR en su edición No. 39, el pasado 23 de enero, tuvimos a bien encontrar una rápida, pero muy enriquecedora conversación con MICHELLE FRIDMAN, actual Secretaria de Fomento Turístico para el bello estado de Yucatán.
tro país. Apostamos a trabajar de manera muy coordinada con Quintana Roo y Campeche para hacer una oferta complementaria y global, en donde Yucatán tiene todo para ofrecer al viajero en cualquiera de sus segmentos.
VT -Yucatán ícono de México, ¿cómo se muestra en esta feria al otro lado de nuestro continente? MF -Es de gran importancia la presencia participativa del estado de Yucatán en este gran evento, donde el estand de México abre con uno de sus principales íconos a nivel estatal, nacional e internacional, que ocupa además un lugar en las siete maravillas modernas del mundo: CHICHÉN ITZÁ.
VT ¿Qué ofrece al turista moderno actualmente el estado de Yucatán? MF -Nuestro estado tiene todo para ofrecer, justamente lo que el nuevo turista está buscando como lo son: experiencias a la medida y auténticas, gastronomía inigualable, historia, haciendas, ciudades coloniales, una cultura viva que es la Maya, cenotes, playas maravillosas, más de 30 sitios arqueológicos; un estado muy rico y diverso.
Adicionalmente Yucatán ofrece la muestra gastronómica en este pabellón, donde se ofrecerán los tradicionales tacos de cochinita pibil. Dos de los grandes chefs Yucatecos DAVID CETINA y PEDRO EVIA, fueron invitados a participar en este magno evento turístico preparando en cena especial, aquellos platillos que resaltan en la región Yucateca, ofrecidos para invitados de la industria turística y medios de comunicación. Un poco de lo mucho que tiene que ofrecer Yucatán en esta feria. VT -¿Qué representa la Unión Europea para Yucatán? MF -Uno de los principales mercados para Yucatán es el europeo, representando el 20% y con la expectativa de incrementarlo en un futuro inmediato, por supuesto en la colaboración y trabajo en conjunto con el estado vecino Quintana Roo, que cuenta con una de las mayores conectividades aéreas de nues-
VT ¿Cuál es la capacidad en cuartos noches con la que actualmente cuentan? MF – Cada vez tenemos más habitaciones; solo para 2019 en la ciudad de Mérida se van a inaugurar más de 2900 habitaciones, lo que generaría un aproximado de 12,000 habitaciones solo en esta ciudad capital, y se está realizando un esfuerzo por descentralizar al turista invitándolo a conocer otras regiones como el Pueblo Mágico de Izamal y la Ruta Puuc en Uxmal. VT Para el segmento de negocios, ¿qué podemos esperar? MF -El detonante de negocios para este bello estado ha sido su capital Mérida; su Centro de Convenciones en un espacio de cerca de 10,000 metros cuadrados de exposición, de los
más actualizados y modernos del país y el único que cuenta con un cenote en su interior, ubicado en el corazón de la capital, donde se podría detonar un importante “distrito de convenciones” . VT ¿Qué espera del turista mexicano, ante la actual situación del país? MF – La conectividad: en esta nueva administración se han inaugurado 7 vuelos, de los cuales 6 son nacionales, como el MÉRIDA - BAJÍO, que representa o que agrupa en 400 km a la redonda la mitad de la población de país, un vuelo que ha tenido gran éxito. También se inauguró el vuelo MÉRIDA-VILLAHERMOSA; para marzo se abrirán las rutas hacia TIJUANA, OAXACA y HERMOSILLO. VT ¿Qué representa nuestro estado de Jalisco para Yucatán? MF - Es un gran mercado, contamos con 2 vuelos y estamos fortaleciendo las alianzas con la Oficina de Visitantes y Convenciones de Guadalajara, con quienes se tiene estrecha relación. La cercanía se busca a través de eventos culturales; en el próximo festival de música ROXY, Yucatán será el estado invitado en gastronomía. ...Algo bueno pasa en Yucatán, lo pondremos en la boca y ojos de todo el mundo. Michelle Fridman Hirsch
38
vida social
PRESENTA CATÁLOGO 2019-2020 CON EUROPAMUNDO Por María Luisa Pólit
E
uromundo llevó a cabo un excelente seminario de capacitación para los agentes de viajes de Guadalajara el pasado mes de enero, en el que Luis García, Director General de Europamundo, presentó las grandes novedades y oportunidades de venta que tienen con esta gran operadora. Comenzó por explicar cómo el turismo hacia Europa ha crecido en los últimos años a la inversa de la oferta hotelera, por lo que Europamundo ha creado circuitos que van más allá de destinos que se saturan de visitantes, y dijo "no hay un problema de exceso de turismo, hay un problema de distribución". Innovando y vendiendo realmente experiencias desconocidas, lanzan sus
nuevos catálogos para este 2019. "Somos Europamundo, vamos a lugares donde no va nadie" dijo Luis García hablando del encanto y belleza de los lugares pequeños en el Viejo Continente. Les habló también de la nueva herramienta de capacitación creada para los agentes: EUROPAMUNDO ACADEMIA, un recurso hecho a la medida con videos, tutoriales y toda la información actualizada para facilitar las ventas y que puedan dar a sus clientes el mejor producto, y que está disponible en la página www.europamundo.com. Además,
vida social
tro de los catálogos de Euromundo en alianza con Volaris. El evento terminó con una divertida dinámica de concurso, en la que los asistentes desde sus móviles contestaron unas preguntas resultando premiadas las 2 mejores participantes.
los instruyó sobre su uso y la forma de obtener certificaciones que tienen un valor agregado. "Qué hermoso es viajar; qué hermoso es nuestro mundo; qué bonita es una empresa que tiene destinos en los cinco continentes, y qué satisfacción haberla hecho crecer con ustedes" expresó con orgullo el Director General de Europamundo, haciendo hincapié sobre todo en la extraordinaria labor del turismo. Y dicho esto, habló también de sus circuitos en Asia y Estados Unidos. Por su parte, Francisco Román, Director General de Euromundo, cerró la mañana presentando algunos números y hablando en particular de los destinos mexicanos que son parte del producto de la operadora. Invitó a los agentes a venderlos más y a aprovechar la belleza natural de nuestro país, y en particular, de las hermosas playas que considera son de las más hermosas del mundo. Cancún, Riviera Maya, Puerto Escondido, Huatulco y Los Cabos son destinos con vuelo directo desde Guadalajara y se encuentran den-
39
40
vida social
Por Mónica Treviño
L
as Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) realizó su misión comercial en cuatro ciudades de México, incluyendo Guadalajara, para promover las novedades que están por llegar a la Capital Mundial del Entretenimiento y generar mayores oportunidades de negocio para los principales Tour Operadores, OTA´s y líneas aéreas en las diferentes regiones del país. Fernando Hurtado, Senior Director of Global Sales, y Crissy Hunt, Communications Specialist directivos de LVCVA, junto con una delegación de más de 20 prestadores de servicios turísticos de Las Vegas, liderados por Ad Nova Comunicación Estratégica, su oficina de representación en México desde hace 11 años, realizan acciones puntuales y estratégicas que permiten mantener el liderazgo de este destino en nuestro mercado. “Las Vegas recibió más de 1 millón 200 mil mexicanos en 2017 vía aérea y en vuelos directos, manteniendo a México como nuestra segunda fuente de visitantes internacionales después de Canadá”, comentó Fernando Hurtado, quien añadió que ha sido gracias al incremento de los vuelos directos que tiene Las Vegas desde las principales ciudades de México, a través de Aeroméxico, Interjet, Volaris y recientemente con Viva Aerobus, lo que lo hace un destino cada vez más accesible para cualquier época del año. “Las Vegas volvió a romper récord al recibir 42.9 millones de visitantes, gracias a su oferta turística de primer nivel y a que es el único destino que continuamente se renueva. Asimismo, fue reconocida por 23° año consecutivo como el No.1 en la lista de los destinos para Turismo de Reuniones
Fernando Hurtado, Senior Director of Global Sales LVCVAM, Maricarmen Maldonado, Gerente de Cuenta Las Vegas y Benjamín Díaz, Presidente de Ad Nova Comunicación Estratégica.
en todos los Estados Unidos”, aseveró Hurtado. Por su parte, Benjamín Díaz, Presidente de Ad Nova Comunicación Estratégica, aseguró que gracias a una estrategia integral y a los esfuerzos que se han realizado en este mercado por más de una década, se ha logrado posicionar a Las Vegas como uno de los destinos favoritos para el mexicano. “El trabajo en conjunto con TO, OTA’s, líneas aéreas y medios de comunicación ha sido clave para incrementar el número de visitantes de nuestro país a la Capital Líder en Entretenimiento y nuestra tarea es seguir reforzando los puntos clave para que el destino continúe perfilándose como un top of mind de los mexicanos”, aseguró Díaz. En esta edición, la misión comercial y de promoción, se concentró en seminarios de capacitación para agentes de viajes y la fuerza de ventas de líneas aéreas y OTA’s, reuniones de negocio con los
principales Tour Operadores de México, entrevistas con medios de comunicación y para finalizar, con un retiro tipo “team building” de dos días entre la delegación de Las Vegas y socios estratégicos en Tequila, Jalisco, con el fin de profesionalizar y estrechar las alianzas de acuerdo a las tendencias del mercado y brindar el mejor producto y experiencias de acuerdo a lo que buscan actualmente los diferentes públicos objetivo en México. En este contexto, Las Vegas continúa ampliando su oferta al más alto nivel, atrayendo nuevos nichos de mercado que lo consolidan como la Capital Mundial del Entretenimiento. Un ejemplo, es su gran oferta deportiva que incluye franquicias como los Golden Knights de la NHL; el equipo de basquetbol “Las Vegas Aces” de la WNBA; la creación del primer equipo de futbol soccer de Las Vegas aprobado por la USL, llamado Las Vegas Lights FC; Las Vegas Ballpark que serán las nuevas instalaciones para el equipo de béisbol “Las Vegas Aviators” y la tan esperada apertura del estadio de los Raiders de Las Vegas para el 2020. Esto se une a increíbles shows, su gastronomía con reconocidos chefs a nivel mundial, actividades extremas, festivales de música y permanencia de famosos DJ’s y cantantes como Robbie Williams o Lady Gaga quien recientemente inició su residencia en Las Vegas por 2 años. Actualmente hay 45 vuelos directos cada semana desde México a Las Vegas con servicio de Aeroméxico, Volaris, Interjet y Viva Aerobus.
42
vida social
CLUB ETHA GUADALAJARA TIENE NUEVA MESA DIRECTIVA Por Mónica Treviño
L
os miembros de Club Etha (Asociación de Ejecutivos de Transportes, Hoteles y Agencias de viajes) ofrecieron una cena de gala en el hotel Presidente Inter Continental en la que se tomó protesta a la nueva mesa directiva para el ejercicio 2019. Dicha directiva está conformada por su nuevo presidente, señor Juan Pérez; vicepresidente, Mónica Ortega; tesorero, Juan José Domínguez; eventos, Paz Marcela Voss y como secretario, Ana Serrano. Los acompañó en la velada el Secretario de Turismo del Estado de Jalisco, Germán Ralis, quien les tomó protesta, los felicitó y enseguida tomó la palabra para dirigirse a los cerca de 70 invitados esa noche: "Tiene mucho significado para mí esta invitación porque final-
mente es estar en contacto con los elementos que hacen del turismo una realidad en nuestro estado. Hoy estamos viviendo tiempos difíciles, tiempos diferentes; estamos enfrentando situaciones, para las cuales tenemos que reaccionar con creatividad, para poder salir de ellas. Jalisco está definiendo acciones muy claras en el ámbito turístico para coadyuvar a que esa reacción sea mucho más unida entre todos los actores del ámbito turístico y así, podremos hacer de Jalisco, el Jalisco que todos soñamos. Estoy convencido de que ustedes son parte fundamental de este quehacer y que seguramente también serán la respuesta que necesita Jalisco para salir adelante. No es sencillo decir que somos el tercer destino turístico a nivel nacional y mucho de esto
es por el esfuerzo que hacen ustedes como industria y se refleja en números que generan una derrama económica importante. Hoy el gobernador del estado, Enrique Alfaro, les envía un gran saludo y nos ha instruido a que construyamos, a través de una visión sostenible, un turismo que logre generar desarrollo socioeconómico y que logre cambiar la visión de los jaliscienses. Tenemos que hacer un gran esfuerzo porque toda acción que tome el turismo, también logre transformar la vida de los ciudadanos y así logremos transformar comunidades. El trabajo que hacen estas asociaciones es el espíritu. Estoy convencido de que un esfuerzo extra tendremos que hacer para poder constituirnos hoy, como esa industria vi-
vida social
43
gorosa que tiene que sacar la casta para enfrentar situaciones adversas. Hoy estamos ante cambios muy importantes que impactan a manera directa a nuestra industria y estoy seguro de que unidos podremos construir una posible salida a situaciones que pensamos que no podrían suceder”. Por su parte, el nuevo Presidente de Club Etha, Juan Pérez, agradeció a todos por su asistencia, al Secretario de Turismo por su intervención y se dirigió a los presentes para comentar que "Realmente el turismo es el segundo generador de ingresos en el país, solamente superado por las remesas que mandan nuestros conciudadanos hacia México". El nuevo presidente recordó a los presentes la filosofía del club que es UNIDOS POR EL TURISMO Y LA AMISTAD. "Nos une una forma profesional de ganarnos la vida, que es el turismo. Todos aquí vivimos de esta hermosa profesión de la cual estamos enamorados. Todos trabajamos por hacer vivir a nuestros clientes su mejor experiencia al realizar sus viajes”. Recordó al grupo de empresarios, quienes en 1965 se reunieron para crear este honorable Club y procedió a agradecer "por la confianza que depositan en mí al elegirme como su presidente para el siguiente período. Mantendré todo mi esfuerzo por que se cumpla nuestro objetivo. En la vida y en nuestro trabajo, no todo son metas y son nego-
cios; las relaciones personales son las que nos inyectan vida para tener la fortaleza para llegar a cumplir esas metas y los números que se nos presentan. Hay que hacer un alto por lo menos un día al mes como lo hacemos en Club Etha para conocernos un poco y dejar de ser una estadística y pasar a ser un ser humano”. Entre los invitados especiales se encontraba: Martha Paredes, Presidenta de AFEET, Celia Yáñez, Presidenta de CONFETUR, la representante de la Cámara de Comercio, sección turismo, Lic. Isabel Ramírez y el Presidente de la Asociación de Agentes de viajes, Lic. Manuel García, entre otros.
"Debemos convertirnos en gestores y facilitadores, no convertirnos en un obstáculo para el crecimiento de esta pujante industria turística", dice el Secretario de Turismo de Jalisco, Germán Ralis, al tomar protesta a la nueva mesa directiva.
46
vida social
NUNCA IGUAL, SIEMPRE
SAN FRANCISCO L
a Oficina de Turismo de San Francisco (San Francisco Travel) y el Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO) ofrecieron recientemente en el hotel Quinta Real Guadalajara, un desayuno-presentación titulado “SIEMPRE SAN FRANCISCO”, al que convocaron a las más importantes agencias de viajes de la localidad, para compartirles muchas razones por las cuales elegir esta ciudad californiana para sus próximas vacaciones. Daniel Schuartz, Director de San Francisco Travel fue quien encabezó la caravana procedente de dicha ciudad y platicó a
los presentes sobre la urbe en sí, refiriéndose a San Francisco como una ciudad construida sobre 43 cerros, rodeada de agua y que se encuentra entre el Océano Pacífico y la Bahía de San Francisco. Tiene una población de 805 mil 235 personas que viven entre casas victorianas, cerros, puentes y tranvías. Esta ciudad cuenta con distintas zonas turísticas, como lo son el Barrio Chino, Centro Cívico, Embarcadero, Fisherman´s Wharf, Haight Ashbury, Mission District, North Beach, South Beach y Union Square. San Francisco tiene muchas opciones en
Por Mónica Treviño
cuanto a transportación, como ferries, trenes, tranvías y autobuses, además de una conectividad sobresaliente, desde y hasta el Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO), que se encuentra a 20 kilómetros al sur del centro. Es posible llegar a través del BART y toma un tiempo aproximado de 20 a 30 minutos. También cuentan con servicio de shuttle, carros compartidos y taxis. En cuanto a hospedaje, en San Francisco hay 215 hoteles, desde los más tradicionales hasta el máximo lujo; 32 mil 976 habitaciones disponibles, 15 hoteles de
más de 500 habitaciones y 4 hoteles con más de mil habitaciones. Se habló también sobre las novedades de hospedaje en el área, resaltando la apertura del hotel Grand Hyatt, en Julio de este año, mismo que tendrá 350 cuartos y espacio para juntas y conferencias. Hay atracciones muy cercanas a San Francisco que sin duda vale la pena visitar, como Yosemite, Bahía Monterey, Parque AT&T, Napa y Sonoma Valley -país del vino-, Alcatraz Cruises y el Muelle 39. Durante el evento también tomaron la palabra Sara Winters, de North Lake Tahoe (el lago alpino más grande de Norteamérica), Jaimie Du Bois, Tourism Development Manager de Sonoma County y Mauricio Beckstrom, Director Corporativo de Ventas del hotel Noble House.
vida social
Sin duda los tips para viajar a aquella ciudad fueron muy valiosos y pueden consultarlos en su página web www.sftravel.com , aunque de los que más llamaron la atención fue la visita a los viñedos de Sonoma, que se encuentra a 48 km al norte de San Francisco. Aquí vivirán toda una experiencia gastronómica y enológica, además de que se pueden realizar tours y eventos privados, hacer vuelos sobre los viñedos en globo aerostático, andar en bicicleta, montar a caballo, jugar golf en uno de sus 22 campos o consentirse en uno de los 40 spas en la zona. Por último se recordó a los asistentes que Interjet vuela diario a San Francisco desde Guadalajara y Cancún. Y se puntualizó que el hashtag que están utilizando para la campaña 2019 es #alwayswelcome, así que vale la pena buscar todos los tips que son posteados en las redes sociales a través de dicho hashtag.
47
48
vida social
T
oda una experiencia multi sensorial resultó el evento organizado por Juliá Tours en el que se presentó un destino emblemático, cultural y religioso como lo es India. Alejandra Flores, Mayte Aguirre y Orlando González dieron la bienvenida a los invitados y desde el inicio pusieron el “mood” en estado Namasté, al colocar un collar de flores a cada quien a su llegada y el tradicional Bindi, que es para los hindúes -según la cultura de Asia meridional o el Sudeste Asiático- un símbolo rojo que se coloca en la zona central entre las cejas y que significa el “Tercer Ojo”; esta marca solo la llevan aquellos dotados de gran misticismo esotérico y de conocimiento, es decir, personas que pueden ver más allá de lo ordinario para llegar a un plano espiritual. Todos entraron ya al salón con sus collares y Bindis, listos para recibir una cálida bienvenida por parte de Nitín, socio comercial de Juliá Tours en la India, y quien dio una cátedra sobre dicho país, su religión y sus costumbres. Nitín pidió a todos ponerse de pie para escuchar el himno nacional de la India y luego explicó el significado de “Namasté”, que viene del sánscrito y quiere decir “Me inclino ante ti”. Él habló sobre los ríos y montañas de la India y sobre la historia
milenaria de un país lleno de cultura, arte y arquitectura. Un país único con distintas culturas y religiones y con más de 1200 millones de habitantes. Nitín habló también sobre la conectividad de la India con muchos vuelos disponibles por las líneas aéreas Air France, Lufthansa y KLM. Hizo hincapié sobre el turismo de aventura de la zona, los Himalayas (en donde puedes realizar caminatas hasta el primer campamento del Everest o pasear en Moto Harley); las ciudades monumentales, el Desierto del Thar (en donde existen safaris a camello en campamentos de lujo). También enamoró a los presentes de sus parques nacionales y su línea costera de más de 7 mil kilómetros. Nitín comentó sobre la historia de la India, en la que hubo muchos reinos y templos de miles de los dioses. Platicó sobre las mezquitas y sobre Mahatma Gandhi (Mohandas Karam-
chand Gandhi: el dirigente más destacado del movimiento de independencia indio contra el Raj británico). Resaltó que a las personas originarias de la India se les debe llamar indios y no Hindúes, pues el Hinduismo es una religión, más no define el país de origen. Recalcó que no es despectivo y que es la forma correcta de referirse a ellos. Luego transportó a todos hacia la India moderna con su comida internacional, sus centros comerciales y sus diferentes grupos étnicos… y el arte tan rico en todas las zonas y sus artesanías, como las bellísimas alfombras y la cerámica batik. Para complementar la experiencia, se sirvió un desayuno típico de la India, iniciando con una Somosa (empanadita que contiene un relleno
CON
Por Mónica Treviño
de papa y se acompaña de verduras) se sirve frito. También se probó la Masaladosa, que es una crepa con papas, curry, cebolla, cúrcuma, cilantro, arroz y lentejas y con chutney de coco. Todo esto se acompañó de té Chai y galletas indias con especias. El montaje de la mesa también es digno de mencionarse, pues la mantelería era brocada en tonos ocre y se complementó con danzas originarias de la India, veladoras y pétalos de rosa, los cuales crearon un ambiente muy ad hoc para presumir todo lo que el destino tiene y elegir, sin duda, los tours que Juliá Tours ofrece hacia la parte sur de Asia.
vida social
Juliรก Tours recreรณ toda una experiencia para agentes de viajes para enamorarlos de este destino ubicado al sur de Asia
49
vida social
J
uliá Tours y LATAM AIRLINES se reunieron recientemente con agentes de viajes de Guadalajara en el hotel Quinta Real, para compartir las novedades y los paquetes hacia Sudamérica y en especial Perú. Como representante del destino se encontraba Estefany Méndez, y por parte de Juliá Tours Angelina Ramírez, Gerente General y Alejandra Flores, ejecutiva de ventas. Representando a LATAM estuvo nuestra amiga Zaira Leroux, quien tomó la palabra para comentar a los presentes sobre su flota nueva de 300 aviones. Habló de los Boeing 787 y 767 con cabinas de reciente remodelación, asientos más espaciosos que se hacen cama y su excelente gastronomía en el vuelo, que incluye una carta de vinos con sugerencias de los mejores sommeliers del mundo. LATAM vuela a más de 140 destinos en 25 países, y el año pasado fueron 67 millones de pasajeros los que prefirieron esta aerolínea. Leroux comentó también las ventajas de volar con LATAM AIRLINES, haciendo alusión a que son la aerolínea bandera en Sudamérica, que cuentan con la mejor conectividad y frecuencias dentro de Sudamérica y que tienen código compartido con Interjet, para volar desde cualquier punto de la República Mexicana. Asimismo dio a conocer su nuevo portal www.latamtrade.com/es_mx diseñado especialmente para los agentes de viajes, con el objetivo de que ellos cuenten con una herramienta de ventas, puedan
DESTINO SUDAMÉRICA CON
consultar contingencias y tener acceso a información importante. Por su parte Angelina de Juliá Tours comentó que son el tour operador especializado en viajes vacacionales de larga distancia. Tiene su operativo en España desde 1968 y desde 1990 en México, siendo líderes en el mercado. Hoy en día es reconocida por ser el único operador en México que cuenta con propuestas de viajes en todo el mundo y con la mayor variedad de itinerarios y combinaciones de opciones para sus clientes. Esa mañana compartieron la noticia de que Juliá Tours México se hizo acreedor el 22 de enero al premio HOSTELTOUR (portal líder español de noticias de turismo) en Madrid, España, como la mejor y más innovadora agencia de Latinoamérica. Entrando en materia, llegamos a Sudamérica, donde Juliá Tours cuenta con paquetes en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay; 6 itinerarios nuevos (Perú, Colombia, Ecuador, Brasil, Argentina y Chile), 2 paquetes lunamieleros (Perú para enamorados y Patagonia inolvidable), 16 paquetes combinados y 4 especiales (Perú Soft adventure, Lima y Cusco gastronómico, Argentina, ciudad de viñedos y paisajes, además de Bolivia espectacular). Cada uno de los agentes de viajes recibió su paquete completo de información con la programación para el 2019, precios actualizados, folletos y las novedades del destino, sobre las cuales resaltó Estephany Méndez: Huancaya tesoro escondido, Despertar en Humantay, Camino de Nevados a Machu Picchu, Perú highlights y Vinicunca, Reinos perdidos Kuelap y Machu Picchu y en Brasil la Ruta de las emociones.
Por Mónica Treviño
50