ditorial ¿Qué es un agente de viajes? Este mes de julio se celebra el Día del Agente de Viajes, una de las profesiones que más han hecho polémica en los últimos años. La discusión estriba en su vigencia o desaparición. Si busca por Internet, podrá encontrar como definición: persona que se encarga de vender, asesorar y gestionar la logística de viajes ya sean turísticos o de negocios, contratados por sus clientes. ¿Realmente eso es lo que hace un agente de viajes?, creemos que va más allá de esas pocas palabras que enumeran sus funciones. Un agente de viajes, es quien realmente aterriza nuestros sueños cuando deseamos hacer el viaje que tanto hemos anhelado y que en ocasiones nos interpreta nuestros gustos y deseos para asesorarnos a encontrar ese destino o ese hotel que llenará nuestras expectativas. Entre este mundo de información que tan fácilmente obtenemos a través de páginas web, blogs, etc., el agente de viajes es el más apropiado para asesorarnos debidamente; ellos saben más sobre el tema, tienen más conexiones y sabemos que nos van a sacar del problema si ocurre algún imprevisto. Podemos mencionar muchas ventajas, pero creo que la más importante es la relación humana que se establece entre agente y cliente… eso es insustituible. Hoy en día, el agente de viajes ha aprendido a estar cada vez más involucrado con los adelantos tecnológicos y está dispuesto a aprender y crecer para ser un mejor profesional y seguir incentivando el deseo de viajar. El equipo de Vidalturismo felicita a todos los agentes de viajes que han sabido mantenerse, que siguen luchado y se preparan día a día para ofrecer a sus clientes esas vivencias que nunca olvidarán.
Disfruta
Vidalturismo Daniel Guerrero Vidal Director General
3
3
27
JULIO 2014
06
Verano al estilo de Magnicharters y Palace Resort. / Magnifam Vip Riviera Maya 2014. 08. Noticias breves del mundo turístico. 14. Latam Roadshow 2014 de Amadeus.
15
Primera Convención Copa Vacations México en Panamá.
34 Panamá, el puente del mundo. 38. Más allá de las montañas de Colorado. 42. Tips de viaje. Para disfrutar mejor las vacaciones… váyase tranquilo.
50
44. Aproveche el aire libre en Orlando.
Eventos culturales de la temporada.
46. Un paseo por lo más tradicional de México.
www.salesinternacional.com 4
DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General daniel@grupova.com.mx ING. JAVIER AYO BALANDRANO Director Administrativo javier@grupova.com.mx LUZ ELENA CRUZ VELASCO Directora Editorial editorial@grupova.com.mx LIC. MARIA LUISA PÓLIT CALDERÓN Corrección de Estilo correccioneditorial@grupova.com.mx LIC. MONTSERRAT AYO PÓLIT Ejecutiva de Cuenta CACREATIVOS Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 cacreativos@gmail.com diseno@vidalturismo.com CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Ofc. Ejecutivas3615 0772 / 3616 6687 Efrain Gonzalez Luna 2503 Int 7 Col. Arcos Vallarta C.P. 44130 Guadalajara, Jal.
vidalturismo@grupova.com.mx
PORTADA Panamá se distingue por sus múltiples facetas, los contrastes de su ciudad capital, sus atractivos naturales y su canal, una colosal obra de ingeniería reconocida a nivel mundial y que juega un papel fundamental para el desarrollo del país.
20
Garín Mayoristas y Special Tours, recorridos confiables y seguros. 22. Grata convivencia de AM Resorts.
ASESOR JURÍDICO J.FÉLIX FONSECA RODRÍGUEZ NOTARIO PÚBLICO TITULAR NÚMERO 5 DE OCOTLAN, JAL t. 39 2114 05 00 Zaragoza 249 Zona Centro C.P: 47800 fonsecafelix@hotmail.com OFICINAS MÉXICO t. 55 49 82 03 91
Sn. Francisco 2 int. 203 Col. del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100, México, DF
VIDALTURISMO, REVISTA MENSUAL CON DISTRIBUCIÓN GRATUITA EDITADA POR GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V., EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES REPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, TODOS LOS DERECHOS ESTAN RESERVADOS, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS, CERTIFICADO DE LICITUD Y CONTENIDO. No. 04-2012-061214381000-102
26. La AMAV Occidente toma protesta y firma convenio. 28. Meliá en las playas de México. 30. Reinauguración del Centro de Convenciones del Hotel Fiesta Americana Guadalajara. Imagen y Servicios Comerciales Internacionales S.A. de C.V.
5
vida a la noticia
VERANO AL ESTILO DE MAGNICHARTERS Y PALACE RESORT
Diego Luna de Palace Resorts, Tere Vidrio y Alfonso Íñiguez de Magnicharters.
L
os beneficios que ofrecen para esta temporada vacacional Magnicharters y Palace Resorts son inigualables, así lo dieron a conocer en la convocatoria que hicieron a agentes de viajes en el Santo Coyote.
Diego Luna, Gerente de Ventas de esta cadena hotelera 100% mexicana, explicó que con el apoyo de Magnicharters, invitan a los agentes de viajes a que manden a sus clientes a disfrutar de los beneficios e instalaciones con que cuentan. “Somos hotelería de gran turismo Todo Incluido, manejamos 7 propiedades en el Caribe Mexicano, en Cancún, Rivera Maya, Cozumel, Isla Mujeres y Playa del Carmen. Ofrecemos valores agregados, como la posibilidad de llegar a un hotel y conocer los demás llevando tu brazalete, con algunas excepciones; además damos un bono que puede utilizarse en algunas atracciones como
Germán Castañeda, Gerente Corporativo de Ventas México y Diego Luna, Gerente de Ventas México de Palace Resorts, acompañan a Elizabeth Jiménez, Gerente sucursal Guadalajara de Magnicharters.
nado con delfines, spa, golf, etc. Otra ventaja es que cada año tenemos espectáculos internacionales como Ricky Martin, Shakira y Enrique Iglesias entre otros”. Alfonso Íñiguez de Magnicharters, comentó que la mancuerna con Palace Resorts les ayudará a impulsar la temporada de verano. “Se abre doble operación, de lunes a domingo con vuelos a las 9:00 y 15:30 horas desde Guadalajara, y el regreso a las 12:15 y 19:00 hrs. Estamos retomando para el verano la promoción de por cada 2 menores, uno vuela gratis en paquetes a partir de 3 noches, además de nuestro servicio abordo de barra libre y el box lunch”. Al finalizar, rifaron dos estancias, con boletos de avión incluidos.
MAGNIFAM VIP RIVIERA MAYA 2014
L
a aventura inició desde el Aeropuerto Internacional de Guadalajara, en donde los invitados llegaron muy puntuales para abordar el avión de Magnicharters que los llevaría directo a Cancún.
En esta ocasión, el GRAND Riviera Princess fue el hotel sede del Magnifam Vip Riviera Maya 2014, que Magnicharters organiza todos los años para agradecer a los agentes de viajes por su preferencia, a la vez que conocen los atractivos de la zona y disfrutan de las instalaciones del hotel. Virginia Corral, Gerente de Ventas Nacional del Hotel Grand Riviera Princess, recibió a los invitados con un coctel y por la noche se les ofreció una cena formal de bienvenida en el Restaurante La Fleur.
6
Al día siguiente, las actividades iniciaron con un desayuno en el restaurante Buffet Riviera y una visita de inspección al hotel. Para una mejor integración del grupo, se realizó un concurso culinario, que consistió en la preparación de platillos típicos de la Riviera (ceviche), mismos que degustaron. A partir de la tarde y el día siguiente, los agentes tuvieron la oportunidad de disfrutar del complejo y los atractivos del Caribe Mexicano. El Magnifam Vip finalizó con un desayuno, y posteriormente se les trasladó al Aeropuerto Internacional de Cancún, para abordar el avión de Magnicharters que los llevó de nuevo a casa.
vida a la noticia
BRAND USA IMPLEMENTA ACCIONES DE PROMOCIÓN EN MÉXICO Y CENTROAMÉRICA Para desarrollar estrategias de promoción en conjunto, posicionar a Estados Unidos y captar mayor nivel de turistas, se efectuó la primera reunión de los Comités Consultivos de México y Centroamérica, integrados por más de 40 socios estratégicos. Benjamín Díaz, Director de Brand USA México y Centroamérica, explicó a los asistentes la estra-
tegia y plan de trabajo que Brand USA llevará a cabo durante el año, mencionó dinámicas de participación y sentó las bases para elaborar proyectos en conjunto. Como parte de la estrategia de promoción de la marca país, Alfredo González, Vicepresidente de Brand USA, visitó la Ciudad de México y participó en importantes eventos como el 2° Foro Global de la Red del Conocimiento de la Organización Mundial del Turismo y el foro de negocios de la industria turística #NEXT Travel Trade Exchange.
MACHU PICCHU, EL FAVORITO DEL MUNDO Los usuarios de Hostelworld.com, eligieron a Machu Picchu como su favorita entre una lista de 30 destinos turísticos, con más de un millón de votos, reportó la Ministra de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) Magali Silva Velarde-Álvarez. “Si el dinero no fuera una limitación a la hora de viajar, ¿a dónde irías?”, fue la pregunta que formuló el portal de viajes, y Machu Picchu superó a la Fiesta de la Luna (Tailandia), a sobrevolar en globo Capadocia (Turquía), a subir el Kilimanjaro (Tanzania), a un safari por el Parque Nacional Kruger (Sudáfrica) o a viajar a la Antártida.
ABRE THE ROSEBERY EN MANDARIN
con vista al patio interior, incluyendo desayuno inglés servido en el comedor con vista a Hyde Park o en la habitación, además del té de la tarde para dos personas en The Rosebery. Las tarifas van desde 539 libras esterlinas (incluye el 20 % de impuesto) y están sujetas a disponibilidad.
Para celebrar la apertura del salón de té The Rosebery, Mandarin Oriental Hyde Park ofrece a sus huéspedes una estancia de una noche en alguna de las habitaciones King
En conjunto con la Compañía de las Indias Orientales, se crearon mezclas de té de desayuno, vespertino y Reserva del Director, siguiendo las especificaciones de Mandarin Oriental, así como una selección de tés especiales.
ORIENTAL HYDE PARK LONDRES
8
vida a la noticia
WET‘N WILD ORLANDO INAUGURA AQUA DRAG RACER Esta nueva atracción de carreras acuáticas, será la favorita de los fanáticos de la adrenalina, porque se espera que sea la más alta y rápida de su tipo en la Florida. Extendiéndose a través de seis pisos de altura con cuatro carriles paralelos, los visitantes tomarán su lugar a más de 19 metros de altura, alistándose para una experiencia turbo llena de emoción que toda la familia podrá compartir. Prepárense para una caída en máxima aceleración mientras pasa a través de los túneles entrelazados, alcanzando una velocidad de cinco metros por segundo.
TEXAS ON TOUR 2014 La Oficina de Turismo de Texas, inicia su temporada de verano por carretera, que consiste en una exposición itinerante en la que da a conocer su diversidad y las experiencias de viaje que se pueden vivir. Esta gira por la Unión Americana, inició en junio en el Festival CMA en Nashville, Tennessee y finaliza en octubre. Serán trece conciertos a través de U.S.A., y la exhibición itinerante incluirá cinco experiencias de juegos interactivos, basadas en atracciones familiares, aventuras al aire libre, música, playas, ranchos y rodeos. Como novedad habrá un escenario con música en vivo de algunos talentos musicales de Texas, incluyendo tres de los ex concursantes “La Voz” producido por NBC.
COPA AIRLINES Y LA AUTORIDAD DE TURISMO DE CURAÇAO PROMUEVEN EL NORTH SEA JAZZ FESTIVAL Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., y la Autoridad de Turismo de Curaçao, se unen para promover el “Curaçao North Sea Jazz Festival”, a través de un concurso que le permitirá a un ganador y su acompañante conocer la isla de Curaçao y asistir a este festival internacional de música, que se celebrará el próximo mes de agosto en la capital de este país, Willemstad. Para participar, los usuarios podrán registrarse accediendo al micrositio www.curacaoesposible.com, con fecha límite del 8 de agosto del 2014. Deberán completar un formulario suministrando información personal y contestar la siguiente pregunta: “¿Qué 3 artistas estarán participando en el Curaçao North Sea Jazz Festival?”.
El ganador será elegido por medio de una tómbola el 13 de agosto del 2014 a las 10:00 a.m., y se le premiará con dos boletos aéreos a Curaçao vía Panamá, dos entradas al Curaçao North Sea Jazz Festival, hospedaje para dos personas por cuatro días y tres noches y traslado desde/ hacia al aeropuerto y desde/hacia el evento. Este concurso es válido en Panamá, Brasil, Colombia y México.
VISITANTES DE WALT DISNEY WORLD PODRÁN UNIRSE A LA DIVERSIÓN DE LA PELÍCULA “FROZEN” EN DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS
Este verano, Disney’s Hollywood Studios estará celebrando “Frozen”, la exitosa película animada de Disney, con un desfile diario de personajes, la oportunidad de cantar
10
a coro con Anna y Elsa, fuegos artificiales, un área infantil polar, pista de patinaje sobre hielo, demostraciones de esculturas de hielo y una fiesta con banda en vivo cada noche, a partir del 5 de julio hasta el 1º de septiembre del 2014. El mundo de las hermanas Anna y Elsa y su reino de fantasía, Arendelle, toman vida en “Frozen Summer Fun Live!”. La mayoría de las actividades estarán incluidas en el boleto de entrada al parque temático.
vida a la noticia
2º CIRCUITO CICLISTA DE MUNDO CUERVO El próximo 10 de agosto, las calles del Pueblo Mágico de Tequila se llenarán de entusiasmo y diversión, al realizarse la segunda rodada ciclista organizada por Mundo Cuervo, en conjunto con Hub Sports y el H. Ayuntamiento de Tequila. En esta edición, los ciclistas podrán participar en rutas de 7, 14, 21 y 28 kilómetros y se premiarán las bicicletas más originales o mejor decoradas.
CONVENCIÓN NACIONAL DE CONFETUR EN GUADALAJARA Uno de los fines de Convivencia Femenina Turística (CONFETUR), es la actualización y capacitación para lograr un alto nivel de calidad en el servicio; cada año celebran una convención nacional y otra internacional, en donde participan todos los capítulos que la conforman y que provienen de la Ciudad de México, Chihuahua, Sinaloa, Mérida, Veracruz y por supuesto Guadalajara, ciudad sede de la reciente convención. El palacio Municipal de Guadalajara, sirvió de marco para la inauguración del evento, de manos del Secretario de Turismo, Enrique Ramos Flores. Además de las sesiones de trabajo, las socias de CONFETUR participaron en varios paseos por el Centro Histórico de Guadalajara, la Ribera de Chapala y el pueblo mágico de Tequila.
12
Paulina del Toro, Directora de Operaciones de Hub Sport, Martha Venegas, Directora de la Ruta del Tequila, Sonia Espínola, Gerente de Operaciones de Mundo Cuervo y Javier Carballo, Director Ejecutivo de Hub Sport, durante la rueda de prensa en la que anunciaron el 2º circuito ciclista.
Los interesados pueden inscribirse en www.hubsports.com. mx, o en las tiendas Mister Tennis y tiendas de Maestro Tequilero Hotel Camino Real y Hotel Hilton Guadalajara.
FELLOW TRIP UN ALIADO A LA HORA DE VIAJAR POR BRASIL Para facilitarle la estancia al visitante, Embratur (Instituto Brasileño de Turismo) y el Ministerio de Turismo lanzaron la aplicación Fellow Trip. La nueva herramienta servirá como una guía de viajes interactiva, permitiendo que el usuario conozca las sugerencias de otras personas en lo que respecta a restaurantes, traslados, hoteles, itinerarios turísticos y horarios de las distintas atracciones. Por otro lado, permitirá que el usuario comparta su itinerario con los demás turistas. Disponible en tres idiomas - portugués, inglés y español -, dicha aplicación se podrá descargar en aparatos que utilizan la plataforma Android. Esta herramienta ha sido desarrollada en alianza con el sitio web de viajes TripAdvisor.
vida a la noticia
LATAM ROADSHOW 2014 DE AMADEUS
Sonia García, Adolfo Jiménez, Ana Paola Durón, René Medellín, Mónica Miranda y José Alberto Anguiano, de Amadeus.
L
a industria de los viajes evoluciona y crece rápidamente, en ello influyen factores tales como la forma de pensar del viajero, modas, economía y sobre todo tecnología y redes sociales. Consciente de ello, Amadeus realizó un estudio sobre las tendencias de los viajes y lo presentó como parte de LATAM Roadshow 2014, ante agentes de viajes. Además de los resultados del estudio, Adolfo Jiménez, Director de Desarrollo de Nuevos Negocios de Amadeus México, habló de las características del nuevo viajero cada vez más apegado a las redes sociales, y sobre las herramientas que pueden apoyar al agente de viajes. “Traemos soluciones para que el agente le brinde a sus clientes la manera de reservar en su portal, y esos motores de reservación están al alcance, sólo Amadeus lo puede hacer. Estamos para que las agencias de viajes, puedan tener su sistema online”, comentó. “Con Amadeus tenemos presencia prácticamente en todo el mundo y en Guadalajara tenemos un principal interés, que-
Lorenzo Hernández, Haydee Jiménez y Rocío Banuelos.
Adolfo Jiménez, Director de Desarrollo de Nuevos Negocios de Amadeus México.
remos que la tecnología que estamos trayendo esté disponible aquí. Este año estamos lanzando un nuevo cambio de imagen; en Amadeus tenemos la fortuna de cambiar. Antes éramos The technology partner (Tu socio tecnológico) y ahora somos Shaping The Future of Travel (Construyendo el futuro de los viajes). No sólo somos una empresa de tecnología, sino que le damos todo el valor a la agencia de viajes para que pueda ser autosustentable, ya sea online o tradicional, para cada modelo de negocio tenemos tecnología”. Con respecto a Guadalajara dijo: “le estamos apostando aquí, somos el único sistema de reservaciones que tenemos oficina y centro de capacitación en esta ciudad”. Como parte del seminario, René Medellín, Gerente de Marketing de Amadeus México, presentó el estudio Shaping The Future of Travel, el cual señala que la industria de los viajes crecerá en un 5.4% en los próximos 10 años, así como la combinación de los viajes de negocios y viajes de esparcimiento conocida como Bleisure.
Mauricio Pérez, Eduardo Ochoa y Henory Arthur.
Genaro Martínez, Adrián López y Armando López.
14
Gloria Pérez y Antonio Shafer.
Alfredo Álvarez y Verónica Rodríguez.
vida a los negocios
PRIMERA CONVENCIÓN COPA VACATIONS MÉXICO EN PANAMÁ
Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, donde también pernoctaron y fue el lugar sede de la convención. Asimismo tuvieron la oportunidad de conocer los atractivos de la ciudad de Panamá, su infraestructura hotelera al visitar el Radisson Decapolis y el Hotel Aloft y de comprobar el gran servicio que Copa Airlines ofrece en sus vuelos. En esta primera edición, Copa Vacation contó con la participación de ejecutivos de Copa Airlines y representantes de las Oficinas de Turismo de Colombia, San Juan de Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Jamaica y Aruba, así como Turismo Convencional de Brasil, Pullmantur, Decameron, Hotel Hard Rock Punta Cana, Receptivo Otium, Receptivo Arcoiris Panamá, Hoteles AM Resorts, Hoteles Atlantis Bahamas, Travel Assist, Hotel Aloft y Hoteles Sheraton entre otros.
C
on el objetivo de reforzar relaciones entre mayoristas, agencias, Copa Airlines y sus principales socios de negocios, se realizó en la ciudad de Panamá la I Convención de mayoristas, hoteleros y proveedores Copa Vacations México. “La convención abrió a todos los involucrados nuevas oportunidades comerciales y fortaleció competencias personales y gerenciales de los participantes”, comentó Mauro Arredondo, Gerente General de la aerolínea en México y anfitrión del evento. Las agencias mayoristas Mega Travel, Detouroper, Punta del Este Operadora y Turismo Sibarita en Panamá, invitaron a sus principales agencias minoristas de México, a participar en esta convención, la cual forma parte de un programa de capacitación, para que los profesionales del sector puedan conocer los productos y servicios de manera directa, además de enterarse de los proyectos y avances de la línea aérea. A su llegada, los participantes fueron invitados a disfrutar del partido México vs Camerún, en las instalaciones del
15
vida social
GARIN MAYORISTAS Y SPECIAL TOURS, RECORRIDOS CONFIABLES Y SEGUROS
C
on un lleno total en su convocatoria, la operadora Garín Mayoristas realizó su primer seminario junto con Special Tours. Europa, Medio y Lejano Oriente, África y Oceanía, recorridos que se diseñan especialmente para el viajero latinoamericano, además de una serie de novedades tecnológicas y el uso de la página web, en donde los agentes pueden consultar más de 1100 itinerarios en todo el mundo, fueron los temas que se trataron. Para el cliente final, la novedad es descargar la aplicación de Special Tour directamente de la página web o en Google Play y Apple Store, donde podrá consultar su programa completo y además tener un chat con su guía.
Sergio García de Special Tours y Norma Garín de Garín Mayoristas.
Equipo de Garín Mayorista: Rocío Razura, Karen López, Jessica López y María Inés Ramos.
Sergio García, Ejecutivo Comercial de Special Tours comentó que lo más novedoso son circuitos regionales, “más cortos de duración y toca zonas que habitualmente no se hacen en los grandes circuitos, perfectos para los que ya han visitado Europa aunque sea una vez. Estos recorridos son una mezcla de pueblitos, sitios importantes y grandes ciudades”.
Maga Gutiérrez y José Proto.
Norma Garín, Directora General de Garín Mayorista de Viajes, agradeció a los presentes su preferencia en los 3 años y seis meses que tienen de operar, y recordó la gran experiencia que tienen en circuitos alrededor del mundo y la selección de los mejores proveedores. Como sorpresa, sortearon dos viajes a Oriente a los presentes, las ganadoras fueron Rocío Covarrubias y Gloria Ulloa.
20
Ana María Hernández y Margarita Chávez.
Jaime Almaraz y Héctor de la Torre.
Susana Mariscal, Elizabeth Alfaro y Delia Monteón.
Norma Garín, Gloria Ulloa y Sergio García.
Rocío Covarrubias, junto a Sergio García y Norma Garín.
Rocío Covarrubias y Socorro Hernández.
Rosaura Muro, Guille Dueñas y Soraya Montero.
vida social
GRAN EXPANSIÓN DE AM RESORTS
Cecilia Hernández, Gerente de Ventas de AM Resorts, Guillermo Graziano de Dreams Sands Cancún, Zulet Neri, Gerente de Ventas de AM Resorts y Evalyn Sordo de Secrets Puerto Los Cabos.
A
unque desde sus inicios en 2001 AM Resorts ha sostenido un crecimiento con las seis marcas con las trabaja, siempre está en búsqueda de nuevos destinos turísticos que proporcionen al viajero experiencias únicas con su concepto de Todo Incluido, por tal razón la compañía tiene diversos proyectos hoteleros tanto en el Caribe mexicano, como en Costa Rica y Panamá. Éste fue uno de los temas principales que se trataron en el desayuno-presentación al que AM Resorts convocó a los agentes de viajes, para reforzar su presencia en el mercado, explicar las características y beneficios de las diferentes marcas y sus promociones de verano.
Guillermo Barra y Sandra Álvarez.
Lupita Gómez y Jorge Ruiz.
Sonia Rodríguez y Elena Castañón.
Cecilia Hernández y Zulet Neri, Gerentes de Ventas de AM Resorts fungieron como anfitrionas, así como Evalyn Sordo de Secrets Puerto Los Cabos, quien presentó esta propiedad que recién acaba de abrir, y Guillermo Graziano de Dreams Sands Cancún, hotel que se inaugurará próximamente. AM Resorts maneja las marcas Zoëtry Wellness & Spa Resorts, Secrets Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Now Resorts & Spas, Sunscape Resorts & Spas y Breathless Resorts & Spas. Cuenta con propiedades en México, República Dominicana, Jamaica, Curaçao, Costa Rica (2014) y Panamá (2016).
Ceci Uribe, Lety Reynaga y Lourdes Moreno.
LO QUE SE ESPERA: Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres (noviembre del 2014). Secrets Playa Mujeres Golf &Spa Resort (noviembre del 2014). Dreams Sands Cancún Resort & Spa (Septiembre del 2014). Dreams Las Mareas Costa Rica (noviembre del 2014). Secrets Akumal Riviera Maya (2015). Breathless Resort & Spa Petempich (2015). Dreams Buenaventura en Panamá (2016).
22
Zulet Neri y Cecilia Hernández de AM Resorts, junto con Gustavo Gracidas de Euromundo Operadora Mayorista.
Bety García.
Jorge Camacho y Dania Ibarra.
Fernanda Valdez y Silvia López.
Roxana García y Ana González.
vida social
GRATA CONVIVENCIA DE AM RESORTS
Ejecutivos de la empresa hotelera AM Resorts, organizaron un agradable convivio para sus cuentas comerciales, operadores y medios de comunicación en el restaurante Santo Cachorro, en donde se vivieron momentos de gran emoción con el partido de fútbol entre México y Brasil que se jugó en el estadio Novo Castelao, en la ciudad de Fortaleza. Antes de dar inicio el encuentro mundialista, Yarla Covarrubias, Directora Comercial de AM Resorts, dio una breve explicación de la marca, sus novedades, y agradeció su preferencia.
23
vida social
LA AMAV OCCIDENTE
TOMA PROTESTA Y FIRMA CONVENIO Cecilia de Arreola, Alicia Covarrubias y Javier Gutiérrez Dávila
Enrique Ramos Flores, Secretario de Turismo de Jalisco, Jesús Manuel García, Presidente de AMAV filial Occidente, Julio Castañeda, Presidente de AMAV nacional y Adolfo Jiménez Martínez, Director de Desarrollo de Nuevos Negocios de Amadeus México.
E
n un mundo tan competitivo como en el que vivimos en la actualidad, es importante la preparación, pero sobre todo la unión en un gremio legalmente constituido para poder hacerle frente a esos retos. Éste es uno de los objetivos de la AMAV (Asociación Mexicana de Agentes de Viajes), la cual celebró el día del agente de viajes con la toma de protesta de la mesa directiva para el periodo 2014-2016 y firmó un convenio con Amadeus. Al respecto, Jesús Manuel García, Presidente de la AMAV Occidente comentó: “con este convenio, Amdeus nos va a apoyar con capacitaciones para las agencias de viajes, pero no sólo en el tema de las reservaciones, también en tecnología y marketing. Esto nos va a fortalecer mucho e incluso se extenderá hasta universidades, porque la AMAV está haciendo conexiones con éstas, para llevar a los alumnos una mayor capacitación a través de los proveedores de servicios de turismo”.
Integrantes de la Mesa Directiva de AMAV, junto con sus invitados especiales.
26
Como invitados especiales tuvieron al Secretario de Turismo Enrique Ramos Flores, Julio Castañeda, Presidente de AMAV nacional y Adolfo Jiménez Martínez, Director de Desarrollo de Nuevos Negocios de Amadeus México con quien se firmó el acuerdo.
Jesús Manuel García, Presidente de AMAV filial Occidente durante su informe.
Mesa Directiva de AMAV, para el periodo 20142016, toma protesta de manos del Secretario de Turismo de Jalisco, Enrique Ramos Flores.
Como parte de esta celebración, se dio reconocimiento por su trayectoria a dos grandes pilares del turismo, el Sr. Herman Mercado y el Prof. Isidoro García. El señor Enrique Ramos tomó protesta a la nueva mesa directiva, a la que se integraron Ulises Marín y Gerardo Gómez, así como José Alberto Arellano que se une a un comité de tecnología, que va a estar directamente trabajando en la AMAV.
Firma del convenio entre Amadeus y AMAV.
El profesor Isidoro García, recibe su reconocimiento de parte de la AMAV, lo acompañan Adolfo Jiménez, Enrique Ramos Flores y Jesús Manuel García.
Enrique Ramos Flores, Secretario de Turismo de Jalisco, entrega su reconocimiento al señor Herman Mercado.
Convenio entre Amadeus y AMAV.
vida social
MELIÁ EN LAS PLAYAS DE MÉXICO
Alejandra Rubio de Meliá Puerto Vallarta, Esmeralda González de Meliá Hotels International, Nádia Gouveia de ME Cancún, Maritza Cárdenas de Paradisus Playa del Carmen, Stephanie Phillips de Meliá Cozumel Golf y Oskar Romero de Meliá Cabo Real.
M
eliá Hotels International es una de las cadenas hoteleras más grandes del mundo, con más de 350 hoteles distribuidos en 35 países, entre los cuales se encuentra México. En playas mexicanas opera bajo las marcas de Meliá, ME by Meliá y Paradisus, con las cuales abarca diferentes tipos de mercado para quien quiera disfrutar de cualquiera de estos conceptos. Con el fin de promover estas marcas para el verano y agradecer a los agentes de viajes su preferencia, representantes de la compañía y de Meliá Puerto Vallarta, Meliá Cabo Real, Paradisus Playa del Carmen, Meliá Cozumel Golf y ME Cancún, ofrecieron un desayuno en el Camino Real. Esmeralda González de Meliá Hotels International, comentó que han tenido algunos cambios: “El que se manejaba como Gran Meliá Cancún, después de una inversión muy fuerte, se le da un ascenso de categoría y ahora es Paradisus Cancún. En Paradisus Playa del Carmen, abrimos La
Daniel Guerrero, Director General de Vidalturismo acompaña a los finalistas.
Perla para adultos y La Esmeralda para familias. Seguimos con nuestros hoteles Meliá, que son los familiares y nuestro concepto ME que es lo más fashion y chic que tenemos dentro de la compañía”. Después de que se presentaron los diferentes hoteles, y con un esquema más relajado, se hicieron preguntas por sorteo y se otorgó una estancia a los participantes que acertaron. Adicionalmente, Daniel Guerrero, Director General de Vidalturismo, obsequió dos boletos de avión a Cancún para quien respondiera una pregunta. El ganador fue Fernando Rodríguez.
Cony Rodríguez, Alicia Gaspar y Karina Jiménez.
Karla Leticia Benítez y Carlos Benítez.
Tere Juárez y Norma López.
Gloria Leticia Martín, Laura Jiménez y Laura Ortiz.
Margarita Plasencia, Julián Rodríguez, Andrea Quintero, Lupita Pérez, Patricia Gutiérrez y Carlos Cisneros.
Martín Rangel y Cecilia Villaseñor.
28
vida social
REINAUGURACIÓN DEL CENTRO DE CONVENCIONES DEL HOTEL FIESTA AMERICANA GUADALAJARA
Luis Felipe Nuño, Irene Ordoñez, Efraín Ortiz Bautista y Ramón Godínez, cortaron el listón inaugural.
C
on una inversión aproximada de 50 millones de pesos, el Hotel Fiesta Americana Guadalajara le dio una nueva cara a su centro de convenciones. La remodelación abarcó desde paredes, pisos, plafones, decoración, mobiliario y la ampliación de un salón.
El salón Estelaris, que desde hace 32 años tenía forma de teatro, se tumbó completamente y se volvió a hacer, quedando en un mismo nivel, alojando hasta 400 personas y dividiéndose en 2 salones. Entre otras innovaciones, se crearon diferentes ambientes y sensaciones, a través de temporizadores de luz, iluminación y aromas. También se
Rubén Valenzuela, Director de Alimentos y Bebidas junto con Araceli Delgado, Gerente de Grupos y Convenciones del Hotel Fiesta Americana Guadalajara.
Irene Ordoñez y Efraín Ortiz Bautista, Directora de Ventas y Director General del Hotel Fiesta Americana Guadalajara.
incluyó una terraza para fumar, dentro de la misma área. Para su presentación se ofreció un coctel, y los salones se montaron de diversas formas para que los invitados los pudieran apreciar. El listón inaugural fue cortado por el Director del hotel, Efraín Ortiz Bautista, Luis Felipe Nuño, Director de Promoción de la OFVC, Ramón Godínez, Director de Turismo de Guadalajara e Irene Ordoñez, Directora de Ventas. Como maestros de ceremonia, fungieron Rubén Valenzuela, Director de Alimentos y Bebidas junto con Araceli Delgado, Gerente de Grupos y Convenciones quienes dieron una semblanza del Grupo Posadas y del inmueble, recordando que el Fiesta Americana Guadalajara fue inaugurado en febrero de 1982 y desde entonces, forma parte importante de la sociedad, hospedando a grandes personalidades. “Renovarse o morir”, comentó el Sr. Efraín Ortiz Bautista, quien dijo sentirse satisfecho de compartir el cambio total de los salones, reforzando su icónica imagen de la ciudad, además de participar que están en proceso de remodelación de las áreas públicas y de un cambio total en sus habitaciones.
30
vida al placer
LAS GRUTAS DE CACAHUAMILPA
¿CÓMO LLEGAR? Este parque está a dos horas y media del Distrito Federal; a una hora de la Ciudad de Cuernavaca. Desde el Puerto de Acapulco el tiempo es de tres horas, tomando la autopista del Sol rumbo a Cuernavaca y desviándose por el poblado del Puente de Ixtla.
E
l Parque Nacional de las Grutas de Cacahuamilpa es uno de los más bellos parajes naturales de nuestro país, se encuentra ubicado en su mayor parte en el estado de Guerrero, en los municipios de Pilcaya, Tetipac y Taxco.
Corresponden a la Sierra Madre del Sur, en la zona montañosa en donde abundan rocas calizas de origen marino formadas a lo largo de millones de años. Las grutas están conformadas por más de 90 grandes cavernas o salones separados por enormes paredes de roca natural y comunicados entre sí por una galería principal. Las cavernas están ingeniosamente cubiertas por formaciones calizas que cuelgan del techo llamadas estalactitas o ascienden del piso conocidas como estalagmitas. En la zona más profunda es posible encontrar dos ríos subterráneos: el Chontalcoatlán, cuya extensión es de aproximadamente 8 kilómetros, y San Jerónimo que mide 12 kilómetros, ambos están bordeados por bancos de arena y la oscuridad es total en la mayor parte del camino. Estando en su interior te sentirás muy pequeño porque además de su majestuosiad, la altura de las grutas oscila entre
32
los 30 metros en la parte más baja y los 70 metros en la más alta. Para recorrerlas hay un sendero de dos kilómetros, la mayor parte está iluminado con luz artificial, ya que es imposible que la luz natural llegue a este sitio. El Parque Nacional de las Grutas de Cacahuamilpa cuenta con un gran jardín botánico y la instalación de cabañas rústicas para que sus visitantes disfruten de este maravilloso lugar. Aquí También puedes practicar deportes extremos como el rappel, el péndulo y la escalada en la roca natural.
EN TU VISITA A LAS GRUTAS… * Se recomienda llevar ropa ligera y zapatos cómodos para caminar. Gorra o sombrero. * Respeta las indicaciones del personal uniformado. * Utiliza sólo los senderos y respeta la señalización. * Visita cualquiera de los lugares siempre acompañado de un guía. * No introduzcas flora y fauna ajena a este lugar. * No fumes ni hagas fogatas fuera de los lugares establecidos. * Lleva bolsas para recoger tu basura.
vida al placer
PANAMÁ,
EL PUENTE DEL MUNDO
P
or su posición geográfica y con una de las mejores conectividades, Panamá juega un rol importante en el comercio mundial gracias a su Canal, una gran obra de ingeniería que le ha dado renombre y que hace posible la comunicación del Océano Atlántico con el Pacífico de manera fácil y rápida. Pero eso no es todo lo que Panamá ofrece, también encontramos empresas financieras, bancos, navieras y un notable desarrollo inmobiliario, además cuenta con uno de los ecosistemas mejor conservados y una gran biodiversidad. SU «CASCO VIEJO» Y LA MODERNA CIUDAD La ciudad de Panamá está llena de contrastes entre lo nuevo y lo viejo; las diferentes etnias que todavía se ven y su población actual. Por un lado, podemos admirar las ruinas de fuertes e iglesias de lo que fue la primera fundación de la ciudad: «Panamá Viejo» y también el «Casco Viejo», que es la segunda ubicación con sus construcciones de arquitectu-
CÓMO LLEGAR Copa Airlines opera un vuelo diario desde Guadalajara al Aeropuerto de Tocumen en Panamá, y desde la Ciudad de México con dos diarios.
34
MÁS DE LA AMPLIACIÓN DEL CANAL +El tercer carril de la ampliación permitirá buques de mayor tonelaje. +Las nuevas esclusas contarán con un sistema de reutilización del agua. +427 metros de largo y 55 metros de ancho medirán las nuevas esclusas, el equivalente al tamaño de cuatro canchas de fútbol.
ra española, para después encontrarnos con la Panamá moderna con sus altos edificios, avenidas amplias y grandes centros comerciales. Destaca su zona financiera con mucho movimiento, hoteles, casinos, restaurantes y bares.
vida al placer
HOSPEDAJE Para sentirse como estrella de rock, el Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, ubicado en pleno corazón de la ciudad, en una torre de 62 pisos, ofrece vistas espectaculares de toda el área. Clasificado por la gente local como “el lugar” a donde hay que ir.
EL CANAL DE PANAMÁ Visita obligada es conocer el Canal, además de la gran obra de ingeniería que constituye en sí, es la importancia que tiene para el propio país y para la economía mundial. Éste mide aproximadamente 80 kilómetros de largo y comunica a los Océanos Pacífico y Atlántico en uno de los puntos más angostos del istmo de Panamá. Funciona mediante un sistema de esclusas que sirven como ascensores de agua, que elevan a los buques al nivel del lago Gatún y luego los baja al nivel del mar. Las cámaras de las esclusas miden 33.5 metros de ancho por 305 metros de largo y de profundidad tienen un promedio de 26 metros.
MONEDA Balboa y dólares americanos. En la ciudad de Panamá casi en todos lados aceptan tarjetas de crédito, pero si sale de la capital, es mejor llevar efectivo.
36
El Canal se inauguró el 14 de agosto de 1914 y desde el año de 1999 la Autoridad del Canal de Panamá lo administra y opera; aquí trabajan más de 9,500 empleados y tiene un tránsito anual de 14 mil buques. Desde el 2007 han estado trabajando en obras de ampliación, añadiéndole un tercer carril para duplicar su capacidad. Para ello, se hicieron estudios de impacto ambiental que incluyen medidas de reforestación, rescate de vida silvestre, arqueológico y geológico.
vida al placer
MÁS ALLÁ DE LAS MONTAÑAS
DE COLORADO
E
s difícil pensar en Colorado y no pensar en sus montañas y sus grandes resorts, pero detrás de todo ello se respira tradición e historia. Sus habitantes aman su entorno natural, la vida al aire libre y cuidan su medio ambiente. No existe una mejor época para visitar Colorado, todo el año hay mucho que hacer y admirar. Decidir qué es lo mejor, no es tarea fácil porque tiene para todos, pero probablemente se enamorará del espectáculo que brindan sus paisajes y de la sorpresa que le aguarda al llegar a cada población. COLORADO SPRING Puede iniciar su aventura por Colorado Spring y dirigirse a Garden of the Gods, que el solo nombre da cuenta de la magnificencia del lugar. Se trata de un parque nacional, con formaciones rocosas de arenisca, ideal para hacer hiking o simplemente contemplar el contraste de colores y texturas del entorno. Y para que siga con esta sensación de tranquilidad interior, hospédese en el legendario resort de cinco estrellas y cinco diamantes The Broadmoor, que más que un hotel es un destino para explorar. Con tres campos profesionales de golf, canchas de tenis, boliche, alberca, gimnasio, spa y restaurantes para tener una experiencia culinaria, incluyendo un auténtico pub inglés.
38
SALIDA Un poco hippie, un poco vaquero y muy bohemio, Salida es uno de esos poblados que dejan huella. Sus construcciones nos hablan de una rica historia en donde se entremezclan mineros, ferrocarrileros, agricultores y ganaderos. A primera vista se puede considerar como un viejo pueblo del oeste, pero realmente es un lugar lleno de galerías de arte, bazares, cafés, tiendas únicas, hoteles boutique, ba-
vida al placer
res y restaurantes. Ya sea pintores, escultores o ceramistas, lo han hecho su hogar. Así que si le gusta el arte, disfrutará de un recorrido por sus galerías, y si anda en busca de algo diferente, también lo encontrará, lo mismo que productos orgánicos. Lo que no se debe perder es probar los cocteles de Shallots y de Wood’s High Mountain Distillery, en esta última podrá degustar sus destilados artesanales de whiskey y ginebra, y dormir en Palace Hotel, un encantador hotel boutique con arte y reminiscencias del viejo oeste. Para algo de aventura, muy cerca de Salida se encuentra Captain Zipline Aerial Adventure Park, una red interconectada de varias combinaciones diferentes de puentes colgantes, escaleras, plataformas, redes con obstáculos y elementos voladores.
ASPEN Además del glamor y su bien ganada fama de tener las mejores pistas para esquiar, Aspen no sólo es de invierno, es un lugar con mucha actividad cultural, estupendos lugares para comer y boutiques de diseñadores reconocidos, un sitio con mucho estilo. Una forma de conocerlo es tomar un tour en bicicleta y pasear por los sitios históricos y sus lujosos barrios, sin faltar The John Denver Sanctuary, donde verá varias rocas grabadas con las letras de algunas de sus canciones; un lugar que brinda mucha paz.
Para hospedarse le sugiero Aspen Square Hotel, muy bien ubicado, cercano a la zona de boutiques, restaurantes y a un pequeño supermercado. Para cenar bb’s, un sitio frecuentado por los locales, y White House Tavern con sándwiches y ensaladas Premium. VAIL El pueblo y valle de Vail son incríbles en invierno, pero en verano también. Paseos a caballo, hiking, rafting, son
40
algunas de las actividades que se pueden hacer, además de pasear por el pueblo, hacer compras y disfrutar de sus restaurantes, así como asistir a eventos y festivales que celebran en esta temporada. Su experiencia estará completa si se hospeda en The Sebastian, un exclusivo hotel boutique, que organiza Kid’s Camp para toda la familia en verano y en invierno.
vida al placer
The Broadmoor Hotel
UN PASEO QUE NO DEBE PERDERSE POR TREN No hay quien desprecie un paseo por tren y mucho menos si se trata de admirar los paisajes de Colorado abordo del Royal Gorge Route Railroad mientras toma su almuerzo. Este tren con techo de cristal le ofrece un recorrido de aproximadamente 2 horas junto a las montañas y el río Arkansas.
Garden of the Gods
Como sugerencia, pida una degustación de cervezas artesanales, le gustará la experiencia.
Royal Gorge Route Railroad
DENVER La capital de Colorado también inició como pueblo minero durante la fiebre del oro de Pikes Peak; esto lo podrá apreciar en sus edificios y en los museos que cuentan su historia, como es el caso de Denver Art Museum, con una colección de más de 70 mil obras y un diseño arquitectónico que evoca la majestuosidad de las Montañas Rocosas.
Aspen
TIPS EN SU VIAJE A COLORADO + Aunque vaya en verano, siempre lleve una chaqueta que lo abrigue bien, en ocasiones el clima es frío. + De Guadalajara puede volar hacia Houston y de ahí a Colorado Spring; rente un auto para hacer su recorrido, así podrá admirar los paisajes que le ofrecen sus carreteras. Como la última parada es Denver, podrá regresar vía Houston. + Cheque con su aerolínea el peso permitido de la maleta que va a documentar (por lo general son 23 kilos), y el peso y número de piezas que llevará consigo. + Horario. Es una hora menos que en Guadalajara.
Uno de los barrios más visitados, tanto por locales como por turistas es Cherry Creek, con una combinación de boutiques, galerías, restaurantes y un gran centro comercial. Algunos de los mejores hoteles se encuentran aquí, como el J.W.Marriot de donde puede desplazarse caminando por esta zona.
Salida
41
vida al placer
PARA DISFRUTAR MEJOR LAS VACACIONES… VÁYASE TRANQUILO
+ Antes de salir de casa, desconectar corriente eléctrica, gas y checar que no haya fugas de agua. Cerciorarnos que las llaves de lavabos, lavaderos, mangueras y regaderas estén bien cerradas. + Revisar puertas y ventanas. De ser posible, colocar trabas de madera en ventanales y puertas de vidrio. + Si viajan al extranjero, visite previamente su compañía del teléfono celular para investigar si existe una tarifa o plan especial que puedan contratar en caso de que pretendan hacer uso de un dispositivo móvil en sus vacaciones, porque de lo contrario, pueden llevarse una terrible sorpresa con los costos. + Aunque esto es muy común, no avise en Facebook o Twitter que estarán fuera de la ciudad y no suba fotos de los lugares donde se encuentran, tenga en cuenta que está diciendo que su casa está sola. + Deje un itinerario del viaje a un familiar o persona de confianza, así como copia de pasaporte, visa y alguna identificación. + Pida a algún vecino o pariente que retire la correspondencia o periódicos continuamente, sobre todo los promocionales que pegan en las puertas. + Tampoco deje mensaje en la contestadora avisando que no están. + Cuando se presenten en el mostrador de la línea aérea, tengan a la mano los documentos y por ningún motivo los metan a la maleta o equipaje que vayan a documentar. + Es muy importante que nadie haya tocado sus pertenencias antes de documentarse, no las deje solas en ningún momento, ni “encargadas” a un desconocido. De ser así deben informarlo al personal de la aerolínea. + Siempre ponga un identificador al equipaje con sus datos, pero de preferencia el domicilio de la oficina y no el de casa. + Sea creativo, evite poner el clásico moño o listón rojo a la maleta para reconocerla…. ¡todas lo traen!
42
vida al placer
APROVECHE
EL AIRE LIBRE EN ORLANDO
G
racias a las bondades de su clima y el terreno de la Florida, Orlando es un destino que no tiene límites para la aventura y diversión al aire libre y se pueden practicar diferentes actividades que van desde equitación, paracaidismo, surf, hasta carreras de autos. EN EL AIRE Paseo en globo aerostático. Bob’s Balloon Flights, Orlando Balloon Rides y Magic Sunrise Ballooning, le proporciona las fabulosas vistas desde las alturas. Tour en helicóptero. International Heli-Tours ofrece excursiones mostrando los atractivos del destino como Walt Disney World Resort, SeaWorld Orlando, Universal Orlando Resort, casas de las celebridades, así como los lagos y la abundante vida salvaje. Paracaidismo. Orlando Skydiving and Skydive Space Center cuentan con el salto en tándem más alto del mundo, desde 5,486 metros, pero para los que no están listos para saltar de un avión, iFly Orlando en International Drive tiene una propuesta igual de estimulante en interiores a través de un túnel de viento, estupendo para todas las edades. Ala Delta. En Wallaby Ranch Hang Gliding Flight Park, los aventureros son llevados a una altura de 610 metros por un avión de remolque ultraligero y disfrutan de la vista
44
de algunos de los paisajes naturales de la Florida Central. Vuelo histórico. Es inigualable poder retroceder en el tiempo a bordo de un biplano antiguo, o volar en un avión de combate Warbird Adventures, que ofrece viajes en el T-6 Texan, un avión de la Segunda Guerra Mundial. EN LA TIERRA Tours ecológicos. Florida EcoSafaris at Forever Florida cuenta con la primera línea tirolesa del estado y la primera montaña rusa tirolesa en los EE.UU., llamada The Rattles-
vida al placer
nake, además de eco-safaris a caballo. El Zipline Safari lleva a los visitantes en un recorrido sobre las copas de los árboles alcanzando alturas de 16.8 metros y velocidades de hasta 40.2 kph. En Central Florida ZOOm Air Adventures y Zip Orlando Canopy Tours también podrá disfrutar de una tirolesa, y Gatorland’s Eco Zip Line los llevará sobre cocodrilos a lo largo de 366 metros de aventura con altos vuelos de hasta 17 metros de altura y cerca de 48 kph. Motociclismo. Los visitantes pueden alquilar una moto por días, semanas o meses en varias tiendas en Orlando y pueden unirse a uno de los paseos en grupo disponibles en la zona, o los grupos pueden participar de una experiencia de trabajo en un equipo inolvidable como Orlando Harley-Davidson, entre otras opciones. Carreras de Stock Car/Pilotaje. Richard Petty Driving Experience lleva fuera de las gradas a los aficionados y los pone detrás del volante en programas ride-and-drive
(como piloto y copiloto) en el tri-óvalo de 1.6 kilómetros Walt Disney World Speedway. Exotic Driving Experience, ofrece la oportunidad de probar algunos de los mejores autos súper-deportivos del mundo, como el Ferrari, el Lamborghini, el Audi y el Porsche. EN EL AGUA Natación y deportes acuáticos. Los amantes del agua podrán disfrutan de Buena Vista Water Sports, Sammy Duvall’s Water Sports Centre at Disney’s Contemporary Resort y Wake Zone at Wet ‘n Wild - Orlando. El Orlando Watersports Complex es la única instalación en los Estados Unidos que tiene dos teleféricos con viajes y niveles diferentes de acuerdo a la habilidad del participante. Fun 2 Dive Scuba y Manatee Snorkeling Tours ofrecen un día completo de snorkeling cerca de los manatíes, que incluye un programa de sensibilización y tiempo en el agua con estas criaturas. Florida Dolphin Tours, Inc. también tiene visitas guiadas y excursiones para ver de cerca o nadar con delfines y manatíes; pero si quiere una aventura más ex-
trema, Flyboard o Blast Off Adventures le permitirán experimentar vuelos estilo Iron Man de hasta 9 metros en el aire o saltar entre las olas como un delfín. Otras opciones son clases de surf de remo para principiantes y tours de aventura en Paddleboard Orlando y navegar en el Winter Park Scenic Boat Tour, o tomar un paseo en aerobote a través de la naturaleza en Boggy Creek Airboat Rides, Kissimmee Swamp Tours, Airboat Rides at Midway, Old Fashioned Airboat Rides, Wild Florida o Black Hammock Adventures.
45
vida al placer
UN PASEO POR LO MÁS
TRADICIONAL DE MÉXICO
U
n recorrido multitemático que abarca más que sólo la bebida emblemática y nos muestra tesoros históricos y culturales de nuestras tradiciones mexicanas, además del Paisaje Agavero, Patrimonio de la Humanidad y orgullo de todos los mexicanos.
LO QUE COMPRENDE LA RUTA DEL TEQUILA Está integrada por ocho municipios al noroeste del estado de Jalisco en torno al Volcán de Tequila: El Arenal, Amatitán, Tequila, Magdalena, Etzatlán, San Juanito de Escobedo, Ahualulco del Mercado y Teuchitlán, en donde se pueden vivir diferentes experiencias turísticas, desde admirar el Paisaje Agavero, hasta recorridos en bicicleta y a caballo; escaladas en roca, caminatas, degustar platillos mexicanos hechos con agave, visitar antiguas haciendas y la zona arqueológica de Guachimontones, sin olvidar las pequeñas y grandes fábricas de tequila con todo el proceso de elaboración.
PARA EMPEZAR EN UN DÍA… Para conocer la Ruta del Tequila, se sugiere que planee su itinerario para hacerlo por partes, ya que cada lugar tiene su encanto. En esta ocasión le ofrecemos algunas recomendaciones y atractivos para recorrer en un día los hermosos destinos de El Arenal y Tequila. El Arenal se encuentra a sólo 40 kilómetros de Guadalajara. Ahí podrá conocer antiguas haciendas como La Calvera, que muy pronto será un centro interpretativo, y las destilerías Cascahuin y Don Valente. La huarachería Rigos, que por tercera generación se han dedicado a la elaboración de los típicos huaraches mexicanos con suela de llanta y caminar por su rico entorno natural, son otras alternativas. Llegando al Pueblo Mágico de Tequila, visite la destilería La Fortaleza, un sitio donde se elabora la bebida de forma artesanal, de hecho todavía se tritura el agave con la tahona. No deje de pasar a su cava, unas cuevas naturales en donde almacenan sus barricas.
46
vida al placer
PARA SABER…
La Ruta del Tequila se hizo con el objetivo de desarrollar el potencial atractivo y cultural de cada uno de los municipios que la conforman, así como orientar a las micro, pequeñas y medianas empresas para que eleven su competitividad y la calidad en sus productos y servicios. Distintivo TT (Tequila Turístico). La ruta del tequila otorga este distintivo TT a las empresas de servicios turísticos que después de capacitarse, cuidan todos los detalles para ofrecer una atención de calidad para un turismo sustentable. Su símbolo se encuentra en el ingreso de restaurantes, hoteles y fábricas de tequila, así como los guías certificados y operadores turísticos de los municipios. MÁS INFORMACIÓN. www.rutadeltequila.org.mx
En el centro histórico, inicie por la Parroquia de Santiago Apóstol y después diríjase al Museo Nacional del Tequila y al Museo Los Abuelos, una antigua casona con fotografías, pinturas y objetos que cuentan buena parte de la historia de la familia Sauza. LA GASTRONOMÍA Aunque en Tequila puede encontrar varios restaurantes con todo tipo de comida, no pierda la oportunidad de probar un platillo típico de la región elaborado con agave. El restaurante “Cholula”, ubicado a un costado de Mundo Cuervo, le ofrece más de 15 opciones, entre las que podemos contar el filete “Todos Santos” y las brochetas de camarón “Las Margaritas”, acompañados de una tradicional “margarita”. PASEO A CABALLO No hay mejor forma de terminar el día, que con un paseo a caballo por el pueblo de Tequila y por los campos cultivados de agave. Esto le dará otra perspectiva de la arquitectura colonial de muchas de sus edificaciones y tendrá una convivencia directa con el paisaje natural de la zona.
48
vida a la cultura
FESTIVAL SHAKESPEARE
DE HOUSTON
El festival de verano producido por la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston celebra su 40 aniversario con presentaciones gratuitas de “1 Henry IV” y “Los
dos hidalgos de Verona”, comedia que ha sido citada por varios historiadores como la primera obra de Shakespeare, y que se presenta por tercer año en este festival. Fechas: Del 1 al 10 de agosto. Lugar: Miller Outdoor Theatre, del parque Hermann. Houston, Tx.
EL EXILIO ESPAÑOL EN LA CIUDAD DE MÉXICO de México, sino también su aportación en otras áreas que enriquecieron el pensamiento del México posrevolucionario.
Fotografías, libros, infografías, notas periodísticas, música, documentales y objetos personales de refugiados españoles, integran esta muestra que reconoce no sólo el legado cultural de los españoles que llegaron hace 75 años a la Ciudad
FESTIVAL DE CERVECEROS DE OREGON 50
Esta exposición se logró gracias a la participación de museos, universidades, fundaciones, organismos civiles, el Ateneo Español, el Centro Cultural de España, el Museo de Arte Moderno, la UNAM, el IPN, el Colegio de México y otras instancias. Fechas: Desde julio del 2014 hasta enero del 2015. Lugar: Museo de la Ciudad de México.
Desde 1988, en el mes de julio se lleva a cabo este evento que ha sido denominado por muchas personas como el mejor festival de cerveza artesanal y el más grande de su tipo en los EE. UU., además de que se dice que Portland es la ciudad con más cervecerías artesanales y bares cerveceros que ninguna otra en el mundo. Fechas: Del 23 al 27 de julio. Lugar: Parque Tom McCall Waterfront. Portland, Oregon. http://www.oregonbrewfest.com/