ditorial Además de ser de una de las actividades primordiales de la economía mundial, el turismo genera vida, capacidad de desarrollo y la búsqueda de nuevas experiencias y lugares para conocer, acorde con el cambio de gustos y preferencias. Vivir en grandes ciudades, genera estrés, tensión, y el salir de ese ambiente hace que el hombre se revitalice para seguir con su lucha diaria. El contacto con la naturaleza, la interrelación con comunidades y realizar actividades para el cuidado de la salud o mantenerse en forma, representan esas válvulas de escape que el viajero busca, tendencias que van a la alza y que también satisfacen sus necesidades de llevarse una experiencia enriquecedora y de enseñanza. En la actualidad, los países están adoptando medidas para que este turismo se potencialice, concientizando al viajero para que adopte un compromiso de respeto, apreciación y cuidado de los recursos naturales que está utilizando para su recreación. Vemos con agrado que México es un país rico en este segmento, con un clima maravilloso, que unido a la hospitalidad de su población, ha desarrollado productos para que este tipo de turismo sea cada vez más viable, lo que conlleva nuevas oportunidades de crecimiento para las comunidades. Lo mismo se está haciendo en diferentes partes del mundo, cada país tiene algo que mostrar y eso ha dado pauta para que se establezcan criterios en defensa y conservación de la naturaleza. A lo largo de todas nuestras ediciones, VIDALTURISMO ha procurado presentar diferentes opciones y las nuevas tendencias que demanda el turista, para que el agente de viajes tenga más alternativas que ofrecer. Ponemos en sus manos esta edición dedicada a las diversas actividades que se pueden hacer en el verano, con la confianza de que le será de gran utilidad.
Disfruta
Vidalturismo Daniel Guerrero Vidal Director General
3
3
28
AGOSTO 2014 EN PORTADA La temporada de verano se presta para aprovechar lo que la naturaleza nos brinda, su clima templado lo hace propicio para aventurarnos a actividades al aire libre y conocer lugares inimaginables.
VIDA A LA NOTICIA 12 Noticias breves del mundo tur铆stico.
VIDA AL PLACER
20 Ideas para un verano extraordinario. 24 Lo que debe saber de Orange County. 26 Para vacaciones o un buen viaje de negocios: Hotel Real Inn Morelia. 29 Tips de viaje. No descuide su alimentaci贸n.
www.salesinternacional.com 4
DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General daniel@grupova.com.mx ING. JAVIER AYO BALANDRANO Director Administrativo javier@grupova.com.mx LUZ ELENA CRUZ VELASCO Directora Editorial editorial@grupova.com.mx
VIDA A LO SOCIAL 27 Presentación de mapletours.com. 28 La diferencia Sandals.
LIC. MARIA LUISA PÓLIT CALDERÓN Corrección de Estilo correccioneditorial@grupova.com.mx LIC. MONTSERRAT AYO PÓLIT Ejecutiva de Cuenta CACREATIVOS Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 cacreativos@gmail.com diseno@vidalturismo.com CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Ofc. Ejecutivas3615 0772 / 3616 6687 Efrain Gonzalez Luna 2503 Int 7 Col. Arcos Vallarta C.P. 44130 Guadalajara, Jal.
vidalturismo@grupova.com.mx
ASESOR JURÍDICO J.FÉLIX FONSECA RODRÍGUEZ NOTARIO PÚBLICO TITULAR NÚMERO 5 DE OCOTLAN, JAL t. 39 2114 05 00 Zaragoza 249 Zona Centro C.P: 47800 fonsecafelix@hotmail.com
VIDA A LOS NEGOCIOS 18 “Mis mejores vacaciones en Guanajuato”.
OFICINAS MÉXICO t. 55 49 82 03 91
Sn. Francisco 2 int. 203 Col. del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100, México, DF
VIDALTURISMO, REVISTA MENSUAL CON DISTRIBUCIÓN GRATUITA EDITADA POR GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V., EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES REPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, TODOS LOS DERECHOS ESTAN RESERVADOS, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS, CERTIFICADO DE LICITUD Y CONTENIDO. No. 04-2012-061214381000-102
VIDA A LA CULTURA 30 Reflejo, festival cultural internacional.
Imagen y Servicios Comerciales Internacionales S.A. de C.V.
5
vida a la noticia
EUROMUNDO PREMIA A TRAVEL CITY Las redes sociales son de vital importancia hoy día, es una forma de estar en constante comunicación con clientes y amigos; esas razones motivaron a Euromundo Operadora Mayorista a realizar concursos y/o trivias para agentes de viajes a nivel nacional a través de https://m.facebook. com/euromundomx. El ganador recibe una cortesía del hotel patrocinador. En esta ocasión, la afortunada fue Ana Karina Herrera Martinez de Travel City, quien se llevó una estancia por 3 días y 2 noches en el hotel Occidental Grand Riviera Nayarit. Rubí Moreno, Karina Herrera y Antonio Campos.
AIR FRANCE KLM OFRECEN QUIOSCOS DE AUTO DOCUMENTACIÓN EN EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE MÉXICO A partir de este verano, Air France y KLM instalaron 10 nuevos quioscos de auto documentación en la sala F de la terminal 1 del AICM, los cuales reducen el tiempo de documentación y registro de equipaje en los vuelos hacia París o Ámsterdam. Durante el proceso de documentación, personal de Air France KLM estarán presentes para auxiliar o guiar a los viajeros en el trámite. Los pasajeros de KLM podrán comprar en los quioscos ascensos de clase, pagar excedente de equipaje, asientos Economy Confort o lugares preferenciales. Las compras se realizan en dólares estadounidenses con las principales tarjetas de crédito internacionales. Cabe resaltar que después de París – Charles de Gaulle y Ámsterdam – Schiphol, el aeropuerto de la Ciudad de México es el que cuenta con mayor número de quioscos.
ASPEN SE VISTE DE GALA CON EL NUEVO MUSEO DE ARTE Considerado como un nuevo modelo de arquitectura, obra del arquitecto japonés Shigeru Ban, quien recibirá el Premio Pritzker de este año, el nuevo edificio abrirá este verano con un diseño totalmente novedoso. Su característica principal será un revestimiento de tejido de cesta que se envuelve alrededor de los pisos del museo y entre sus atractivos se encuentra el jardín de esculturas ubicado en el techo con vistas hacia Ajax Mountain. El objetivo de este nuevo edificio localizado en la esquina de East Hyman Avenue, en el centro de Aspen, es fortalecer la producción, presentación y exhibición de la cultura y el arte, para satisfacer la demanda cultural de la comunidad y sus visitantes.
10
vida a la noticia
¡HAPPY BIRTHDAY
DISNEYLAND – RESORT! Los visitantes en Disneyland Resort se reunieron con 59 personajes de Disney en Main Steet, U.S.A., y escucharon la grabación original del “Discurso de Bienvenida” de Walt Disney y cantaron “Happy Birthday” durante el 59 Aniversario de este fantástico lugar. Asimismo, se presentó el logotipo alusivo al 60 Aniversario, Aniversario Diamante, que se festejará el 17 de julio del 2015 en Disneyland Resort.
RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA PUEBLOS MÁGICOS La titular de la SECTUR, Claudia Ruiz Massieu, informó que en el marco del Día Mundial del Turismo será relanzado el programa ‘Pueblos Mágicos’. Declaró que después de un análisis de éste, se fijaron con mayor claridad sus objetivos, a fin de que tenga solidez y permita a los pueblos nombrados mantener “al paso del tiempo”, no sólo los atributos que los hacen especiales, sino que éstos detonen el desarrollo económico en sus comunidades. Explicó que en el nuevo planteamiento se incorporan además del Gobierno de la República, a través de la Secretaría de Turismo, a los gobiernos estatales y municipales, así como a la sociedad, “que tiene que ser parte viva” de los Pueblos Mágicos, “y ayudarnos a mantenerlos con los estándares que queremos para generar bienestar”.
EL AEROPUERTO DFW LANZA NUEVOS SERVICIOS DIRIGIDOS A LOS VIAJEROS INTERNACIONALES Enfocado a facilitar la entrada a los visitantes internacionales, el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth (DFW) es el único en los Estados Unidos que ofrece el sistema automatizado APC (Automated Passport Control©), el cual procesa los pasaportes automáticamente de los viajeros
12
internacionales elegibles, pasajeros de los 38 países que constituyen el programa ‘Visa Waiver’, con equipaje de mano solamente y aquellos legalmente registrados que sean residentes permanentes y porten “green cards” (Lawful Permanent Residents). También incrementó el número de quioscos del programa Global Entry, al cual pueden inscribirse los ciudadanos mexicanos que tengan visa de los Estados Unidos y viajen con cierta frecuencia a ese país.
vida a la noticia
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Crear modelos de negocio para las empresas hoteleras, inolvidables experiencias para los turistas y sobre todo, el desarrollo económico y social de las familias mexicanas
que deciden emprender y prosperar. Esto es un ejemplo de turismo sustentable, una industria que se compromete a hacer que el impacto ambiental sea bajo y que contribuya a generar ingresos y empleo para la población local. La empresa Prospera nace de la necesidad de apoyar a las microempresas para aumentar el valor agregado de sus productos, desarrollando estrategias que vinculen el trabajo de las comunidades mexicanas, con la cadena productiva del turismo en México. ¿CÓMO LO ESTÁN HACIENDO? Se seleccionaron 5 hoteles en Jalisco para realizar un experimento en el cual se validará el trabajo de grupos de mujeres capacitadas por Prospera. En las habitaciones de los hoteles Arbórea, Aranzazú, Quinta Don José en Tlaquepaque, El Tapatio Hotel & Resort y European Life Style Suites, se colocó una línea de productos de cuidado personal, que los huéspedes tendrán oportunidad de probar. En este experimento se medirá el impacto social, ambiental y económico de esta experiencia para tener información concreta de cómo el Turismo Sustentable puede crear modelos de negocio exitosos para las empresas y la comunidad. Con esto se espera beneficiar a más de 25 familias mexicanas, además de contribuir a conservar la belleza natural de nuestro país.
14
vida a la noticia
NUEVAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN AEROPUERTOS
Si va a tomar un vuelo directo hacia los Estados Unidos, asegúrese que sus dispositivos electrónicos, ya sea celular, computadoras portátiles o algún otro aparato de este tipo, tenga la suficiente batería para encender, porque la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), implementó nuevas medidas de seguridad en algunos aeropuertos de otros países con vuelos a Estados Unidos. Para poder abordar sus vuelos, los responsables de los controles de acceso podrán solicitar a los pasajeros encender sus aparatos electrónicos para comprobar que tienen batería, de lo contrario no se permitirá subir a los aviones aparatos que no enciendan y además los viajeros podrían ser sometidos a revisiones adicionales y muy probablemente perderían sus vuelos. La medida es para aumentar la seguridad, cerciorarse de la naturaleza de estos dispositivos y descartar el uso de equipos electrónicos como método de camuflaje para introducir armas o explosivos en los aviones.
15
vida a la noticia
SÃO PAULO PODRÍA CONVERTIRSE EN EL PRINCIPAL DESTINO TURÍSTICO DE AMÉRICA LATINA Dentro de tres años, São Paulo puede llegar a ser el principal destino turístico en América Latina, según un estudio internacional realizado por la red de tarjetas Mastercard.
QATAR AIRWAYS INICIA VUELOS A DALLAS-FORT WORTH Recientemente, Qatar Airways inauguró su vuelo entre el Aeropuerto Internacional de Hamad (HIA) en Doha y el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth. La nueva ruta
SE ESTRENÓ MINE TRAIN EN WALT DINEY WORLD RESORT
16
El estudio, que analiza las tendencias de viaje de más de 130 ciudades de todo el mundo, indica que para 2017, São Paulo puede superar a Buenos Aires, Argentina y la Ciudad de México. Además de ser un destino de negocios, también se ha consolidado como la capital latinoamericana de la cultura y la gastronomía.
incrementa la amplia red global de Qatar Airways a 7 aeropuertos en los Estados Unidos y 144 a nivel mundial. Este nuevo vuelo refleja el compromiso de la aerolínea con esta región del Suroeste de los Estados Unidos, que ofrece conexiones a ciudades como Guadalajara, Monterrey y Ciudad de México, con el apoyo de los socios de oneworld.
Dentro de New Fantasyland en Magic Kingdom, se estrenó la atracción más reciente de Walt Diney World Resort en Orlando, Florida. La montaña rusa Mine Train, lo llevará a descubrir el mundo de Blanca Nieves y Los Siete Enanos, en una aventura por el interior de la mina de diamantes.
vida a los negocios
“MIS MEJORES VACACIONES
EN GUANAJUATO”
El Gobernador Miguel Márquez, inauguró la Expo Caravana Turística “Mis mejores Vacaciones en Guanajuato, acompañado por el Secretario de Turismo, Fernando Olivera Rocha y otras personalidades.
P
ara posicionar al estado como el Destino Cultural de México, el Gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez, presentó en la Ciudad de México, ante agentes de viajes, tour operadores e importantes representantes de este sector, la Caravana Turística: “Mis mejores Vacaciones en Guanajuato”. Asimismo, Márquez firmó como testigo de honor de un convenio de colaboración entre la Secretaría de Turismo y el Consejo Nacional de Exportadores de Servicios Turísticos (CONEXTUR).
LOS ATRACTIVOS DE GUANAJUATO A nivel nacional, Guanajuato se encuentra en séptimo lugar en el turismo. Entre sus atractivos destacan: + Dos Ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad (San Miguel de Allende y la ciudad de Guanajuato). + 5 Pueblos Mágicos: Dolores Hidalgo, Jalpa, Mineral de Pozos, Salvatierra y Yuriria. + El Festival Internacional Cervantino. Este año que celebra su edición número 42, tendrá a Japón y al estado de Nuevo León como invitados de honor. + El Festival del Globo y el de Cine. + Zonas arqueológicas y las rutas del vino y conventuales.
En la Caravana Turística participaron más de 150 empresas y prestadores de servicios. Se presentaron más de 85 experiencias diferentes como: festivales, artesanía, gastronomía, dulces típicos, 12 destinos, 5 Pueblos Mágicos, así como cerveza artesanal, rutas vinícolas, tequileras y de mezcal entre otras. Invitó a todos los presentes a conocer y disfrutar de Guanajuato, y dijo que en el 2015 será Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica, distinción que da la Real Academia Iberoamericana de Gastronomía. La Caravana Turística, “Mis mejores Vacaciones en Guanajuato”, fue inaugurada por el gobernador Miguel Márquez, junto con el Secretario de Turismo, Fernando Olivera Rocha, la diputada Elizabeth Yáñez Martín del Campo, Presidenta de la Comisión de Turismo del Congreso de la Unión, Jorge Hernández Delgado, Presidente de la Confederación de Organizaciones Turísticas de América Latina y Julio Castañeda, Presidente de la Asociación Mexicana de Agencia de Viajes (AMAV).
18
vida al placer
IDEAS PARA UN VERANO EXTRAORDINARIO
E
l verano es una de las mejores épocas del año, sobre todo para los que les gustan las actividades al aire libre y la convivencia con la naturaleza. Le daremos unas ideas diferentes para que esos días sean completamente inolvidables. ¡Disfrútenlos plenamente! SNORKEL EN EL CARIBE MEXICANO No tienen comparación las aguas del Caribe, son completamente transparentes y tranquilas. Uno de los mejores sitios para bucear o hacer snorkel es en la isla de Cozumel, con el mayor sistema de arrecifes coralinos en el hemisferio norte. Otro atractivo es la cantidad de peces de colores y corales. Cozumel se encuentra enfrente de Playa del Carmen, en Quintana Roo, ahí puede tomar el ferry que lo lleva directamente. Ya sea que quiera pernoctar en la isla o regresarse a Playa del Carmen, las dos opciones son muy buenas. POR LAS GRANDES DUNAS Esquiar y deslizarse en trineo por las dunas de arena más altas de América del Norte, es algo muy divertido y que
nunca olvidará. Lo puede hacer en el parque Great Sand Dunes en esta temporada, cuando la temperatura oscila en los 26 grados centígrados. Great Sand Dunes es monumento nacional de Estados Unidos desde 1932, se localiza en la parte más oriental de los condados de Alamosa y Saguache, en Colorado. EL VERANO EN LAS VEGAS No sólo se vive de noche en Las Vegas, aléjese un poco del calor que se siente en la ciudad y acérquese a la naturaleza. Visite en compañía de su familia al Conservatorio y Jardín Botánico del Bellagio, donde podrán admirar 83,000 flores frescas y algunas esculturas de pájaros, ár-
20
vida al placer
boles, caballos y capullos hechas con materiales orgánicos. De 5:00 a 8:00 p.m. hay presentaciones en vivo de arpa y saxofón en su interior. PARA VER LAS ESTRELLAS DE QUEBEC En la región de Cantons-de-l’Est, se encuentra la llamada Ruta de las Cumbres, que recorre 193 kilómetros a través de las montañas más altas del sur de Quebec; además de su belleza, éste es lugar de descubrimientos astronómicos de la Reserva Internacional del Cielo Estrellado de MontMégantic, proyecto de protección del cielo nocturno, que nació en 2007. Así que si es aficionado a la astronomía, inscríbase en las veladas del ASTROLab para observar las estrellas en condiciones excepcionales. Por el camino de la Ruta de las Cumbres, hay carteles que indican las curiosidades geográficas de la región.
PASEO EN CAMELLO EN BAJA CALIFORNIA Es una de las actividades que hay que hacer aunque sea una vez en la vida, y más si ya la tenemos en México. En la región de Los Cabos, hay un tour por el desierto para conocer la flora y fauna local, y después lo llevarán a pasear en camello por una playa, sintiendo la brisa del mar. Simplemente increíble. LOS CABALLOS SALVAJES DE LA ISLA ASSAGEAGUE Hay de caballos a caballos y los de la isla Assageague situada frente a la costa oriental de Maryland y Virginia, en los Estados Unidos, son salvajes, pero no sólo eso, la zona también es hábitat de ciervos sika y halcones. Mucha gente visita esta delgada isla para ver su fauna y para disfrutar de sus playas vírgenes.
22
vida al placer
LO QUE DEBE SABER DE ORANGE COUNTY
Visit Huntington Beach
E
s un destino muy popular y de los más visitados, pero no sólo por sus grandes parques temáticos, Orange County tiene sitios que merecen ser descubiertos o redescubiertos, porque lo más seguro es que ya los haya visto u oído en alguna otra ocasión.
“LA CIUDAD DEL SURF EN USA” La aman los surfistas, es reconocida a nivel internacional y está al Sur de California, se trata de Huntington Beach, que también es sede del concurso de surf más grande del mundo, el U.S. Open of Surfing. Con más de 5 kilómetros de costa, es fácil imaginar que se pueden hacer infinidad de actividades como boogie boarding, ciclismo y por supuesto el surf. Después de un día de intensa actividad, pueden relajarse paseando por su muelle o dar un recorrido por Main Avenue y parar en una de sus tiendas de ropa, restaurantes o bares, pero lo que no puede dejar de visitar es el Paseo de la Fama del Surf y el Museo Internacional del Surf. Como la mascota forma parte de la familia, también hay un área designada para ellos. Perros de todos los tamaños y razas juegan en el mar e incluso tienen su propia competencia de surf en Septiembre.
24
Visit Huntington Beach
RECORDANDO A “THE O.C” Lo llenará de nostalgia recordar la serie “The O.C”. Ya han pasado más de 10 años y hasta la fecha, todavía los fanáticos siguen extrañando los enredos de Ryan y la familia Cohen. Por ahora, lo que queda son las memorias grabadas y los lugares del condado en el que vivieron: Orange County. Si se acuerda, uno de los lugares más mencionados en la serie es Newport Beach; aparte de ser nombrada como una de las playas más limpias de los Estados Unidos, es un destino emblemático de California. Con más de 16 kilómetros de costa, el espacio perfecto para surfear, nadar, broncearse, jugar y disfrutar en familia o con amigos, al puro estilo de “The O.C”. ¿Se imagina un día de shopping como los que tenía Marissa Cooper? Para eso están South Coast Plaza y Fashion Island. ¿Recuerdas la escuela a la que asistieron? Esa preparatoria no existe, pero se cree que fue inspirada en Sage Hill School, una escuela de Newport. Por cuestión de costos las escenas de la serie no fueron grabadas en estos lugares, pero lo que sí es cierto es que las filmaciones se hicieron en California, un estado repleto de bellos paisajes.
vida al placer
PARA VACACIONES O UN BUEN VIAJE DE NEGOCIOS:
HOTEL REAL INN MORELIA
V
isitar Morelia es adentrase a una ciudad llena de historia y monumentos de cantera rosa fascinantes, pero también es dinámica, emprendedora y muy activa en el aspecto cultural, por la gran cantidad de eventos artísticos que se organizan a lo largo del año. Capital de Michoacán, es la urbe más grande e importante del estado desde el punto social, económico y político. Morelia refleja su desarrollo en su infraestructura hotelera; como ejemplo tenemos al Real Inn, ideal para cualquier tipo de viaje, ya sea de vacaciones o por motivos de trabajo, su funcionalidad y su servicio complace a todos los segmentos. Con 155 habitaciones libres de humo, decoradas con un estilo contemporáneo, internet inalámbrico, gimnasio, bar, centro de negocios, salas de reuniones, alberca, restau-
26
rante con una propuesta gastronómica de alto nivel y lo más importante, una atención personalizada. Con todo esto, su estancia será inolvidable. La ubicación del hotel Real Inn Morelia es envidiable, con una panorámica de la ciudad incomparable; situado en la Avenida Montaña Monarca, dentro del Centro Comercial Altozano, una de las principales zonas de desarrollo de la ciudad y a tan sólo 10 minutos de la zona financiera y del Centro de Convenciones. El hotel Real Inn Morelia, cuenta con el respaldo de un importante grupo hotelero de México, lo que le asegura un estándar de calidad y una estancia placentera.
vida social
PRESENTACIÓN DE MAPLETOURS.COM
A
ctualmente, toda empresa que piensa en el progreso y que busca la forma en hacer más fácil y rápida la venta de sus productos, debe tener como herramienta una página web. Éste es uno de los objetivos de www.mapletours. com, creado especialmente para los agentes de viajes. La página ya tiene dos meses de estar funcionando y algunas agencias ya la han implementado en su trabajo.
Cynthia Gómez, Gerente de Ventas y Guillermina López, Directora General de Maple Tours.
Carlos Nájar y Carlos Cardoso de Maple Tours, en la presentación de la página.
Jesús Manuel García y Melissa Barajas.
Sofía Cárdenas, Maeva Ponce de León, Lucy Echeverría y Lidia del Toro.
David Cervantes, Marian Rodríguez, Eva García (de pie) y Felisa Gallegos.
Anayeli Carbajal, Erika Monroy y Lucy Silva.
“Las ventaja es que es un portal de venta en línea, con confirmación inmediata y precios muy competitivos, sobre todo en hotelería nacional. Además es muy fácil navegar”. Así lo comentó Guillermina López, Directora General de Maple Tours, en la presentación oficial que se hizo para los profesionales del turismo, en compañía de su equipo de trabajo y hoteleros invitados. En la página se pueden encontrar todo tipo de productos turísticos, que van desde avión, hoteles, actividades y destinos, tips de viaje, noticias de última hora y hasta
Lupita Buenrostro, Alfredo Álvarez, Ceci Villaseñor, Ricardo Morales (De pie); Tania Isaguirre, Isabel Ramos y Patricia Gutiérrez (sentados).
traductor de frases. Otras ventajas, es que se pueden comparar precios y hacer paquetes de una forma muy dinámica, según dijo Carlos Nájar, quien fue el encargado de explicar el funcionamiento del portal. Al finalizar, los presentes expusieron sus dudas y el personal de Maple Tours, estuvo atento a resolverlas. Los representantes de los hoteles El Cid Resorts, Las Palmas, Best Western Plus, Iberostar, Crown Paradise, Emporio, Samba Vallarta y Gran Festival, hablaron de su producto y promociones, y obsequiaron a los invitados estancias por medio de una rifa.
Carlos Gómez de El Cid Resorts.
Yazmín Ortiz, José García y Sandra Vázquez.
27
vida social
LA DIFERENCIA
SANDALS
P
robablemente el mar Caribe sea uno de los lugares preferidos por los turistas de todo el mundo; en sus islas y costas se han desarrollado grandes complejos hoteleros como los de Sandals Resorts, ubicados en exóticas islas de esta zona.
En su concepto Todo Incluido, Sandals hace la diferencia en ofrecer más amenidades en sus 13 resorts que ningún otro, para que el vacacionista tenga una experiencia completa. Por su cercanía con el Caribe, nuestro país representa un mercado muy importante para esta compañía que busca crecer en la preferencia de los mexicanos. Laura Garduño Hernández, Representante exclusivo en México y Arlenes García, Gerente General de Ventas para Latinoamericana, fueron anfitrionas de un evento en que citaron a agentes de viajes para presentar sus diferentes desarrollos, así como promover el 2º Torneo Anual de Golf para Agentes de Viajes de América Latina, que se llevará a cabo del 13 al 17 septiembre en Ocho Ríos, Jamaica, con Copa Airlines como Sponsor del torneo. La sede será Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort.
28
vida al placer
NO DESCUIDE SU ALIMENTACIÓN Seguramente cuando sale de vacaciones cambian sus horarios y sus hábitos, pero esto no es pretexto para que descuide su alimentación en esta temporada, recuerde que su organismo no toma vacaciones y reaccionará de acuerdo con lo que coma. Con estos simples consejos, le será más fácil mantener su régimen. 1. Agua, agua. La hidratación es esencial para nuestro organismo y más si se trata de climas calurosos. Beba mucha agua natural, evite los refrescos y agua con mucha azúcar. Su piel se lo agradecerá. 2. Bebidas. El alcohol puede deshidratarnos en gran medida, especialmente en climas cálidos. Un truco que siempre resulta, es beber un vaso con agua después de un coctel, así se mantendrá hidratado y no subirá de peso. 3. Moderación. Claro que las vacaciones son el mejor tiempo para consentirse... Pero no se pase. No se trata de comerse todo el buffet, ni probar todos los postres, tampoco se deje seducir por la comida extravagante y ricas en grasas y bajos nutrientes. 4. Piense en verde. Ordene una ensalada antes de su comida principal, pero tenga mucho cuidado con los ingredientes y sobre todo con los aderezos, hay algunos que tienen alto contenido en grasas. 5. Siempre desayune. La primera comida del día es fundamental, pero eso no quiere decir que sea abundante. Puede comer pequeñas porciones de plátano, manzana, yogurt y algo de proteína, que son suficiente para empezar con energía. Elija una fruta, en vez de un jugo. 6. Comida chatarra. No hace daño comerla de vez en cuando, pero no caiga en la tentación de ingerirla a diario. 7. Los antojos. Lleve consigo barritas de cereal o alguna fruta, son prácticas y le quitarán esa sensación de querer comer algo.
29
vida a la cultura
REFLEJO, FESTIVAL CULTURAL INTERNACIONAL
P
ara festejar la fundación hispánica de la ciudad de Chapala, así como para fortalecer la identidad no sólo de los habitantes de dicha población sino de todo el estado, se creó “Reflejo, Festival Cultural Internacional”, un evento de gran impacto regional en los ámbitos social, cultural, económico, turístico y ambiental. Por primera vez, en la Ribera de Chapala se realiza un festival de esta envergadura, cuyo objetivo es la reactivación turística a través de eventos culturales, académicos y comerciales con grandes alcances en el mercado local y regional. Danza, música, teatro, artes plásticas y visuales, muestras gastronómicas y artesanales, eventos deportivos y sociales, se podrán apreciar a lo largo de este festejo, teniendo como escenario las bellezas naturales y arquitectónicas con las que cuenta el pueblo chapalense. Así mismo se incluirán talleres, conferencias y exposiciones sobre temas en torno al vital líquido: el agua. Estos eventos los podremos apreciar en un escenario montado sobre el lago ubicado frente al malecón de Chapala. INVITADO ESPECIAL Cada año se pretende invitar a un país, región o ciudad con el objetivo de hacer un intercambio de tradiciones y conocimientos que propicie el fomento y desarrollo en diferentes áreas como la cultura, ecología, turismo, entre otras, reforzando así los lazos de cooperación internacional entre este municipio con regiones donde exista alguna similitud a las de nuestro entorno natural, social, económico y cultural, además de nutrir las actividades a desarrollar dentro del marco de la celebración del aniversario de Chapala.
30
ganaran diversos premios en el Encuentro de la Asociación de Festivales y Eventos Internacionales en septiembre del 2009. Cada año, el 1 de octubre, el río Namgang de Jinju es iluminado con luces brillantes y coloridas lámparas. A lo largo del malecón principal de Chapala y en el foro principal, lucirán espectaculares estructuras iluminadas, además de cientos de lámparas de los deseos y manifestaciones culturales que nutrirán este festival. El Festival Jinju Namgang Yudeung donará al festival Reflejo, dos contenedores con aproximadamente 40 lámparas de piso cada uno; además de 1,500 lámparas de los deseos que serán colocadas en arco para formar un túnel sobre el Muelle de Chapala. PROGRAMACIÓN El festival se llevará a cabo del 14 al 22 de noviembre próximos. Arrancará con un evento masivo interdisciplinario el viernes 14 por la noche, donde se realizará un acto protocolario de inauguración con autoridades municipales, estatales e internacionales, así como el encendido de lámparas. A través de danza y música se abordará la historia de Chapala mostrando desde sus orígenes prehispánicos, los principales acontecimientos y la realidad socio cultural que vive actualmente. Chapala es la puerta de entrada para mostrar el maravilloso legado que Jalisco y México tienen para el mundo, que también será expresado durante la inauguración. Se le dará la bienvenida al invitado especial, mostrando la interacción entre la cultura mexicana y coreana a través de luces, colores y sonidos del magno espectáculo.
En esta edición se contará con la presencia de la ciudad de Jinju, Corea del Sur, quienes traerán al Lago de Chapala el esplendor de su tradicional Festival Jinju Namgang Yudeung.
Todas las actividades son abiertas al público general, a excepción de las académicas, que se realizarán en varios centros escolares del municipio, los talleres de Cultura del Agua, que se realizarán previa reservación y el evento oficial de clausura.
Este fabuloso festival se remonta a 1592, cuando los habitantes de Jinju hicieron volar lámparas a modo de cometas y pusieron a flotar sobre el río otras flotantes para enviar señales militares a las tropas aliadas, y de este modo bloquear la invasión japonesa de 1592-1598. El hermoso escenario que se recrea en esta tradicional fiesta hizo que
Las actividades elegidas para esta emisión giran en torno al agua, por lo que algunos de los principales eventos tendrán como tema las leyendas relacionadas con este elemento. Las actividades están divididas en: artes audiovisuales, artes escénicas y espectáculos, actividades académicas y actividades deportivas.