Kirkepartner - november - 2015

CIRKULATION Menighedsråd Præster Musikere Kirkegård Kirkebetjening Kirkekontor

Henrik Stubkjær:

Udkantskirker på forkant Side 4

Varmestyring giver besparelser Side 16

Flygtninge i Rødby Side 8

En mobil sognemedhjælper Side 13

Børn redder julen for ensom mand Side 17

Engle i lommen Side 24

Håb for børn i klimakrisen Side 3

KIRKEPARTNER MAGASIN WWW.KIRKEPARTNER.DK

LEVERANDØRGUIDE TIL KIRKEN

ADVENT 2015

Redaktør Carsten Dybkjær Højmarken 4 | 5491 Blommenslyst tlf. 3166 9998 | cd@viamedia.dk Journalist Svend Løbner, Kirkeligt Medieakademi tlf. 2870 7703 | sl@medieakademi.dk

KLIMA, FLYGTNINGE, ENSOMHED OG UDKANT - KIRKENS MANGE UDFORDRINGER

I

december vil statsledere forsøge at lave en aftale i Paris, der får de globale temperaturstigninger under kontrol. Desværre tror jeg ikke Abonnement vi kan overlade klimaet alene til politikerne, da Få bladet sendt direkte til medarbejder de ikke tænker længere end til næste valg. Pave Frans har udsendt eller menighedsrådsmedlem skrivelsen Laudate Si’, hvor han skriver, at det at passe på jorden er Betal kun porto og distribution.

Kun 33 kroner pr. blad. et moralsk og åndeligt spørgsmål for alle mennesker og ikke kun Bestil her: politik og videnskab for nogle få. www.kirkepartner.dk/blad abonnement@kirkepartner.dk Biskop Peter forudser, at klimaforandringer kan give vores børneTryk og distribution børn ringere vilkår. Men bibelen giver os mod, fordi vi er i Guds Jens Kristian Lynderup kærlige hånd. Og Luther har vist os vejen i krisetider ved at opforVidebæk Bogtrykkeri A·S dre til handling med ordene: Så vil jeg plante et æbletræ i dag. Det tlf. 9717 1122 | jl@vbbt.dk er håb på trods.

Design (magasin og annoncer) Kirkebladet.nu | mc@vbbt.dk Da mange flygtninge kom til Rødby samlede biskop Steen kirkefolket og fik sat ord på udfordringen: Der er brug for både orden og Annoncer og salg Via Media | tlf. 3166 9998, omsorg i flygtningekrisen. viamedia@viamedia.dk Udkantsdanmark er blevet nedgjort. Biskop Henrik imødegår kriGratis nyhedsbrev tikken og påviser et udkantskirker er på forkant. Her hjælper Tilmeld på kirkepartner.dk/nyhedsbrev folk hinanden og er bedre til at hjælpe og integrere de fremmede Følg med på Facebook i blandt os. facebook.com/kirkepartner Der er mange eksempler på kirkens evne til at møde mennesker: Leverandørguide online ved omsorgsbesøg der tænder lys i vredens mørke, indsamlinger www.kirkepartner.dk der giver liv. Kirke og organisationer danner diakonale netværk ISSN: 2246-7505 f.eks. i Silkeborg, hvor udsatte mennesker får hjælp.

Forsidefoto: Biskop Henrik Stubkjær.

Mennesker mødes og sød musik opstår i hjertet – er titlen på en Læs interviewet side 4-5.

Foto: Gitte Volsmann, www.volsmann.dk film. Det er også overskrift for kirkens liv og rammer.

I kirkens verden mødes mennesker på alle måder. Hjemløse og udstødte får besøg. På landet mødes lokale kirkefolk med fremmede flygtninge. På Lolland-Falster møder kirkefolk flygtninge på en ordentlig måde. Ved Juletid får ensomme og gamle mennesker besøg.

Mennesker mødes og sød musik opstår i en kirke der samarbejder med kirkepartnere - dygtige lewww.kirkepartner.dk verandører, er sørger for rammer, hvor tale og musik bliver tydelig og smuk uden støj, hvor smukt lys skinner i vinterens mørke og varmen i kirken kommer fra energivenlige løsninger.

• Leverandørguide kirkepartner.dk Det er alt sammen muligt, hvis folkekirken ikke står bundet som en gammel cirkuselefant, men i • Nyheder www.kirkepartner.com stedet tør vise at den er evigt ung og ikke bange • Kirkepartner Magasin for at gå nye veje.

Læs Kirkepartner Advent - om nye begyndelser i kirken overalt i landet.

Sparringspartner www.kirkekonsulenter.dk

KIRKEPARTNER

2 KIRKEPARTNER.dk

Af re d a ktør C arsten D y bkj æ r

KIRKEPARTNER MAGASIN Kontakt: tlf. 3166 9998 info@kirkepartner.dk

Af Peter Fis cher-Møl ler

HINDBÆRFRYD & GRØNNE HÅB Tanker om klimaudfordringer

J

eg har to børnebørn. Gustav på 5½ og Louis på 3½. De er ganske almindelige drenge – og i mine øjne samtidig to små mirakler. Noget af det bedste i verden er at gå på rov i de senmodne Hindbær (Autumn Bliss) og gynge sammen under Pichontræet. Eller at bygge med LEGO og lege med BRIOtog og biler. Jeg drømmer om den verden, de vil vokse op i, og som de engang skal tage et medansvar for. Jeg drømmer om at de må opleve verden som et godt og smukt og gavmildt sted, som jeg gør det. Som jeg har gjort det. Men jeg ved godt, at det ikke er nogen selvfølge, og det ikke bare kommer af sig selv. Eller rettere, at hvis vi mennesker fortsætter med den livsstil, vi udfolder i disse år, så vil klimaforandringerne og de globale miljøforringelser gøre, at verden med meget stor sandsynlighed vil byde mine børnebørn og deres jævnaldrende meget ringere vilkår, end jeg har haft.

VORES BEKVEMMELIGHED Vi ved det godt, men vi har svært ved at ændre kurs.

Hvorfor? På det personlige plan er der nok en del bekvemmelighed og vanetænkning med i billedet.

Og måske har apostlen Paulus ret i at der også er noget, der stikker dybere, at »det gode jeg vil, det gør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil, det gør jeg«.

POLITIKERNES KORTSIGTEDE LØSNINGER Som samfund er der for mig at se to forhold, som hindrer handling.

Det ene hænger sammen med vores - på andre måder så udmærkede - repræsentative demokrati.

Her er der en tendens til at de kortsigtede problemer stjæler opmærksomheden fra de mere langsigtede.

For det er løsning af kortsigtede sager og opgaver, og det som er helt tæt på os selv, som fylder mest i vores tanker, når vi går til stemmeurnerne. Flygtningestrømmen fra borgerkrigen i Syrien, »Udkantsdanmark«, finanskrise, eller ventetid på hospitalsbehandling. Og da politikere jo mener at de vil være bedre til at lede landet end deres politiske modstandere, ja så vil de jo gerne vælges eller genvælges, og det bliver de altså lettere på de kortsigtede sager end på dem med langt perspektiv – som f.eks. den globale opvarmning og den drastiske reduktion i biodiversitet.

Det andet har at gøre med det, der i nogle århundreder har været den økonomiske drivkraft i vores samfund: vækst og konkurrenceevne. Det er i dag blevet en form for pseudoreligion. Alle taler om vækst og konkurrenceevne. Vi har rigtig svært ved at forestille os et godt samfund uden økonomisk vækst. Men væksten slider alvorligt på vores naturgrundlag. Der er simpelt hen grænser for vækst, hvis der skal blive en god fremtid for vores børnebørn og deres børn.

JORDEN ER GUDS SKABERVÆRK - VI HAR ET SÆRLIGT ANSVAR Vi har brug for nye visioner for det gode liv. Vi har brug for et sprog, der kan udtrykke vores fælles drømme. Her har kirke og kristendom noget vigtigt at byde ind med. Vi hører at jorden ikke er vores eller en ren og skær tilfældighed, men Guds skaberværk. Livet som vi møder det har værdi i sig selv, helt bortset fra hvad vi kan bruge det til. Vi hører at mennesket ikke bare er et dyr mellem andre dyr, men at mennesket er skabt i Guds billede, skabt med fantasi, følelse, forstand og sprog, skabt så vi kan forholde os til os selv og til verden og sammen tale om, hvordan vi skal tage ansvar for den verden vi er en del af. Vi hører i den bibelske beretning om det særlige ansvar vi har for »enken og den faderløse og den fremmede« for dem, der ikke kan klare sig selv. Og vores samvittighed er enig: vi kan ikke nøjes med at tænke på os selv og vores egne.

HÅB PÅ TRODS Endelig giver den bibelske historie os et håb. Jorden er ikke kun i vores skrøbelige hænder, men også i Guds kærlige hånd. Og vi kan hente inspiration i historien om Martin Luther, som en dag blev spurgt, hvad han ville gøre, hvis han fik at vide, at verden ville gå under i morgen. »Så ville jeg plante et æbletræ i dag«, sagde han. Håb på trods. Det har vi brug for. Vi har brug for at hjælpe hinanden til at tage fat.

For vores børnebørns og deres børns skyld. Og det er i grunden ikke så svært. Det handler om at huske på hvor herligt det er at plukke hindbær sammen og klatre i træer og moste æbler og sidde og hygge med hinanden med en Pippi-historie. At noget af det bedste i vores liv ikke er snævert knyttet til vækst og konkurrenceevne.

KIRKEPARTNER.dk 3

Af Svend L øbner Foto: Gitte Volsmann

UDKANTSKIRKER PÅ FORKANT Bysogne kan lære af landsogne, hvor man mødes på tværs af alder og status.

Omsorg for de svage gør kirkens budskab relevant, mener biskop Henrik Stubkjær.

L

andsbykulturen vinder indpas i storbykulturen gennem kvarterfællesskaber, vejfællesskaber og vendepladsfællesskaber. På samme måde kan landsbykirkens liv inspirere bykirkerne, mener biskop over Viborg Stift, Henrik Stubkjær, for i landsbyerne føler den enkelte ofte et større ansvar.

I landsbyerne er man næsten automatisk inkluderet i fællesskabet. Og i landsbyfællesskaberne mødes man på tværs af generationer.

Henrik Stubkjær er fuld af fortrøstning på vegne af de mange landsbysogne i sit stift. De er noget særligt, hvis de altså selv er klar over det. De kan ud-

4 KIRKEPARTNER.dk

Hvis kirken er kendt i lokalområdet, er den også det naturlige sted at gå hen, når man står i svære situationer. nytte potentialet i landsbyernes »nærhedsprincip«.

- Kirken er den stærkeste aktør i landsbyerne, fordi de har kirkebygninger og præster boende, siger han og opfordrer til at udbygge samarbejdet med landdistrikternes fællesråd, landboforeninger, borgerforeninger og andre foreninger.

SE DET ENKELTE MENNESKES VÆRDI - Det handler ikke om at isolere sig bag kirkens tykke mure - men at være til stede i menneskers liv og

en fra kirken tage ud og se, om der er noget galt. Det være relevante der, hvor mennesker færdes. Vi kan er en enorm tryghed for ældre og deres pårørende at være relevante ved at pege på de værdier, som krivide, at der er nogen til at tage affære, hvis der skulle stendommen giver os: Nemlig at hvert eneste menske noget uventet. neske er skabt af Gud, og derfor er uendelig værdifuldt. Det betyder, at vi har en forpligtelse overfor - Kirken kan også arrangere en kørselsordning, så alle mennesker uanset deres evner gangbesværede kan få hjælp til at og ressourcer. De ældre er ikke en komme i kirke om søndagen. De »ældrebyrde«! Det er mennesker, samme folk kunne fx køre en tur vi taler om. Det har vi med os fra med dem til supermarkedet om Det er faktisk i landsevangelierne. onsdagen, så de kan få købt ind. byerne, vi har de Det betyder måske, at disse menKirken skal møde menneskers bedste eksempler på nesker kan blive boende i sognet. behov for at være relevant, mener integration.

Henrik Stubkjær.

- For børnefamilier er det ofte et stort problem, når deres børn bli- Vi må fx også se de udfordringer, ver syge. Her kunne menighedsbørnefamilierne står i, og møde rådet måske arrangere en reserve-bedste-ordning. dem ved dåb og konfirmation - og indbyde til babyDet vil være en enorm hjælp for unge familier. salmesang osv. Hvis kirken er kendt i lokalområdet, er den også det naturlige sted at gå hen, når man står i svære situationer.

EVANGELIETS OMVENDTE LOGIK FLYGTNINGE INKLUDERES I FÆLLESSKABET Det gælder også flygtninge, som for tiden fordeles i mange landkommuner, mener biskoppen.

- Det er faktisk i landsbyerne, vi har de bedste eksempler på integration. Her er der fællesskaber, som kan tage hånd om disse mennesker. Vi kan invitere folk ind i vores hjem og hjælpe dem. Bare det at hjælpe børnene med komme til fodbold kan betyde utroligt meget.

Kirken har et ansvar for både kristne og ikke kristne flygtninge, mener Henrik Stubkjær: - Det er oplagt, at vi optager vores kristne brødre og søstre og giver dem mulighed for at have et aktivt kristenliv og gudstjenesteliv. Vi kan stille lokaler til rådighed og måske også hjælpe med, at de kan organisere menighed. Det er også naturligt for os at være tilgængelige, når flygtninge ønsker at blive døbt.

- Vi skal også have dialog med de anderledes troende. Vi ser i verden en øget radikalisering. Måden at bekæmpe den på er at fremme dialogen med de moderate kræfter. Hvis folk presses ud og isoleres, bliver de lettere ofre for radikaliserede tænkning.

RINGERUNDE OG KØRSELSORDNING Kirken kan også godt gøre noget ved folks ensomhed, mener biskoppen:

Hvordan kobler du al det til kirkens kerneydelse, evangeliets forkyndelse?

- Gud kom jo til os gennem Jesus og sagde: »Også du er mit barn. Også du er omfattet af min kærlighed.

Hver eneste morgen, du vågner, må du vide, at Guds kærlighed er ny over dig!«. At være kirke er at være bevidst om, at hvert eneste menneske er sat i relation med Gud og medmennesket.

- Det kan vi nemlig ikke sige os selv. Vores logik er: »Du skal yde, før du kan nyde!«. »Du er det, du gør!«. Her er evangeliet helt omvendt: »Før du begynder at producere noget, har du fået skænket en identitet som Guds barn!«.

Og det er den kærlighed, kirken skal give videre, mener Henrik Stubkjær.

- Den praktiske omsorg ligger i kristendommen.

Jesus blev ustandselig standset af mennesker, der havde det ene eller det andet behov, blinde, døve, lamme eller moren, der havde mistet sin eneste søn.

At være kirke er at have omsorg for mennesker. Ikke for at vi skal føle os bedre. Men fordi vi er elsket på forhånd.

Og det er her, landkirker kan lære bykirker noget?

- Ja bestemt. I de små samfund ved man, at hvis man ikke tager ansvar, så sker der ingenting. Her er man mere overgivet til fællesskabet og bedre til at mødes på tværs af generationer.

- Menighedsrådene kan fx organiserer en ringerunde, hvor ensomme eller enlige ældre kan ringe til hinanden. Hvis kæden en dag bliver brudt, kan

KIRKEPARTNER.dk 5

Der står i dag flere Rodgers kirkeorgler i danske kirker. Her ses en kombinationsløsning med et C-330 digitalorgel og et akustisk Consoli pibemodul, der giver en naturlig orgelklang.

For yderligere information, prøveopsætning og demonstration, kontakt: Roland Scandinavia, Lyngbyvej 419 2820 Gentofte, Tlf. 27 100 140 www.rodgersinstruments.com

6 KIRKEPARTNER.dk

Folkekirkens menigheder samler flittigt ind til hjælpeorganisationer som Mission Øst.

Det holder kirken levende, fortæller præster og menighedsråd.

D

er mangler ikke kreativitet, når danske sogne samler ind til hjælpearbejde i Danmark og i verden. Udover den officielle kollektliste over folkekirkelige organisationer, samler menighederne spontant ind til hjælpeorganisationer som Mission Øst. Her er det kirkegængerne og menighedsrådene selv, der bestemmer hvad pengene skal gå til. Og de bruger høstfester, julebasarer, kollekter og MobilePay til at engagere giverne.

Indsamlingerne er med til at holde gang i sogne landet over.

- Det holder gang i kirkens kredsløb. Det er vigtigt som kirke at være udadvendte og engagerede i verdens brændpunkter, siger Jesper Oehlenschläger, der er sognepræst i Karlslunde Strandkirke syd for København.

GIVER GODT SAMMENHOLD I den anden ende af landet, i Sæby Kirke ved Frederikshavn, samler menigheden ind ved at holde basar op til jul. Her laver en snes kvinder juledekorationer, buketter og kranse, som de sælger på basaren en uge før første søndag i Advent. Der serveres også kaffe og kage, som de besøgende betaler for.

- Det giver et godt sammenhold mellem kvinderne i kirken, og de kvinder som er lidt i periferien af det almindelige kirkelige arbejde kan naturligt være med. Vi har stor glæde af dette fællesskab omkring kirken, fortæller sognepræst Keld Skovgaard, i Sæby

Af Svend L øbner

INDSAMLINGER HOLDER GANG I KIRKENS KREDSLØB Kirke. Basarens overskud er de senere år gået til Mission Øst.

- De leverer helt friske oplysninger til os, der samler ind, fortæller han.

MENIGHEDEN BESTEMMER FORMÅLET Særlige indsamlinger har store fordele i forhold til den almindelige kollekt.

- Vi indsamler ikke ved at dumpe penge i kirkebøssen, for så kommer der ingen. Vi har derfor valgt at samle ind til en bestemt organisation otte gange om året, fortæller Hanne Myrfeld, der er menighedsrådsmedlem i Ølsted Kirke ved Vejle.

I nabosognet Øster Snede bestemmer kirkegængerne selv, hvad de vil samle ind til.

- Vi har et stort høstoffer i september, og her siger vi til folk, at hvis de vil give en gave til en organisation, skal de øremærke den med gironummer og cvr. nummer. Når kirkegængerne bringer en organisation i spil, bliver den en del af vort høstoffer. Og på længere sigt kan den måske komme på den etablerede liste over organisationer, vi støtter i vores kirke, siger sognepræst Anders Dalgaard og tilføjer: - Listen er jo under konstant udvikling, fordi den bliver udfordret af nye projekter hele tiden!

Tilbage på Sjælland, fortæller sognepræst Nikolaj Hartung Kjærby, at man i Husum Kirke samler ind til en ny organisation hver måned. Og nu kan man donere på MobilePay via sin mobiltelefon.

- Med det håber vi, at mange flere vil være med i indsamlingen. Med MobilePay er man ikke afhængig af at have kontanter på sig, fortæller sognepræst Nikolaj Hartung Kjærby.

Kim Hartzner kommer gerne ud i sognene og fortæller om Mission Østs hjælpearbejde.

Her er han i Øster Snede Kirke.

Link: kirkepartner.dk/liste/ mission-oest/ Link: kirkepartner.dk/ indsamling-i-kirken/

KIRKEPARTNER.dk 7

Lolland-Falsters Stift blev pludselig gennemstrømmet af syriske flygtninge.

En debataften søgte balancen mellem fremmedfrygt og naivitet. Der er brug for grænser, for at vi kan vise flygtningene omsorg, sagde biskop Steen Skovsgaard.

F

ordi lovløsheden tager overhånd, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

Med disse Jesus-ord indledte biskop Steen Skovsgaard en debataften den 23. september om flygtningesituationen. Ugen forinden var stiftet blevet gennemstrømmet af flygtninge fra Syrien. De fleste ville til Sverige, mens omkring en fjerdedel har søgt asyl i Danmark.

- Ordene fra Mattæus 24, 12 viser, at loven er til for at beskytte kærligheden. Kun under ordnede forhold kan vi vise ordentlig omsorg for flygtningene, sagde han og gav mikrofonen til politiinspektør Kim Kliver, der stod for politiets modtagelse af de mange flygtninge fra den 6. september og frem.

- Det var vigtigt for politiet at signalere ro og ordentlighed og at vise de mange flygtninge, at politiet ikke ville dem ondt, men havde forståelse for deres situation og ønskede at indgå i dialog, sagde han.

I ORKANENS ØJE Derefter delte flere af stiftets præster deres erfaringer med flygtningestrømmen.

Det var vigtigt for politiet ... at vise de mange flygtninge, at politiet ikke ville dem ondt, men havde forståelse for deres situation og ønskede at indgå i dialog.

Sognepræst Marianne Eilskov Hansen fra Rødby befandt sig pludselig midt i orkanens øje, fordi kirken og præstegården ligger lige ved den skole og idrætshal, hvor de mange mennesker blev indkvarteret. Folk løb rundt omkring kirken og ude på kirkegården, men der var ikke grund til at åbne kirken, mente hun: - Mange af flygtningene er muslimer, og de kristne blandt flygtningene ville formentlig ikke så gerne vise, at de var kristne. Det er tankevækkende at flygte sammen med mennesker, man er på flugt fra. (fortsættes næste side)

Kirkens særlige opgave er den langsigtede, støttende hjælp, der som oftest finder sted bagved frontlinjen.

Biskop Steen Skovsgaard læste fra Mattæus: Fordi lovløsheden tager overhånd, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

8 KIRKEPARTNER.dk

Af Svend L øbner

ORDEN OG OMSORG I FLYGTNINGEKRISEN

Marianne Eilskov understregede dog, at det er vigtigt at byde alle velkomne – også de, der måtte komme fra Syrien, Irak, Iran og Eritrea.

DET LANGE SEJE TRÆK Sognepræst Lisbeth Lumby, som er formand for stiftets diakoniudvalg, opfordrede til ikke at lade sig gribe af kortvarige stemninger, men at arbejde for det lange seje træk. Kirken har ikke og skal heller ikke have et akutberedskab i form af senge, køkkener osv.

- Vi må lægge kræfterne i den langsigtede hjælp og i det daglige møde, sagde hun.

Sognepræst Jesper Bacher konkluderede, at »det hus, som vil huse enhver, kommer i spild med sig selv, og det hus, som slet ikke vil huse andre, bliver en skygge af sig selv«.

- De bedste humanister er de realistiske, ikke de utopiske, de velgørende fremfor de velmenende.

Der findes ingen smertefrie og lette løsninger på migrantkrisen. Mennesker drukner i Middelhavet, men en politisk og social orden kan også drukne i mennesker. Grænser standser, men grænser værner også.

Mission = Kommunikation VI TÆNKER MED OMKRING D ET, D U HA R PÅ HJ ERT E T !

KOMMUNIKATION ER EN HJ ERTESA G!

SOGNEN HENNE

· LØNNE

· LUNDE

· OUTRU

P · NR.

NEBEL ·

YT

KVONG

3 · 2015

(fortsat fra forrige side)

· LYDUM

Isaksen orie Hans Kristian sin bibelhist sin husker 50 år efter konfirmation.

LOMBORG ROM DYBE RAMME SOGNE

IKKE SÅ - DET ER GÅR TIL TIT, JEG STE, GUDSTJENEER I MEN JEG FALD HVERT TROENDE.

Kirkeblade

Online/web

- Kirkens særlige opgave er den langsigtede, støttende hjælp, der som oftest finder sted bagved frontlinjen. Opgaven ligner feltpræstens: Han eller hun står ikke i forreste linje og er ikke med i den direkte kamp – men kirken skal til gengæld være fuldt og helt til stede med støtte, sjælesorg og åndelig hjælp, for enhver, som har brug for det.

Tekst & fotos

FA L K E V E J 4 6920 VIDEBÆK TELEFON 97 17 11 22 M A I L @ K I R K E B L A D E T. N U

Den Jyske Gørtler Den Jyske Gørtler har mere end 20 års erfaring med renovering og fremstilling af nye effekter såsom bænkstager og kopi af eksisterende kirkekroner og væglampetter.

Stagerne fremstillles i blankpoleret messing, som lakeres og leveres med glas til fyrfadslys.

Monteringstykker fremstilles individuelt til jeres bænke i kirke uden beregning.

VI ER FELTPRÆSTER Debataftenen gav ingen entydig konklusion, men biskop Steen Skovsgaard skitserer alligevel en retning:

Grafisk design

Vi kommer gerne ud og besøger jeres kirke og giver et uforpligtende tilbud, så vi kan tale om hvilke ønsker I har til renoveringen.

Søndergade 13 · 8883 Gjern · tlf. 86 87 59 09 info@denjyske.dk · www.denjyske.dk

BEVARINGSCENTERNORDJYLLAND MERE END 20 ÅRS ERFARING MED BEVARING, RESTAURERING OG KONSERVERING VI ARBEJDER FOR • KIRKER • MUSEER • HERREGÅRDE • INSTITUTIONER • PRIVATE STOREMOSEVEJ 8 · DK 9310 VODSKOV · TLF. +45 9829 24 55 · BCN@BCNORD.DK · WWW.BCNORD.DK

KIRKEPARTNER.dk 9

tlf. 9621 9020 Den perfekte hjælper på kirkegården:

Norcar 755

Klar Klartale tale Klar tale Høj forståelighed Høj Højforståelighed forståelighed

Klartale tale Klar Klar tale Visikrer sikrerden den optimale Vi optimale Vi sikrer den lydkvalitet Højforståelighed forståelighed lydkvalitet Høj Høj forståelighed

optimale lydkvalitet

· Knækstyret · Har ekstremt snæver venderadius · Konstrueret med henblik på ergonomi og sikkerhed · Alle funktioner styres fra et joystik · Minimal belastning af underlaget · Smidig i trange omgivelser · 4-hjulstrukket · 20 hK Kubota dieselmotor · Lav egenvægt · Stort redskabs program, bla. Løvsuger Gangriver - Gravsstenstang m.m.

Læs mere på www.norcar.com Ring for nærmere info eller demo af maskinen.

• • • •

Vedplanlægning planlægning et nyt lydsystem tages Ved af af et nyt lydsystem tages der der sikrer den optimale Vi ViVi sikrer sikrer den optimale optimale udgangspunkt iden kirkens akustik. hjælp udgangspunkt i kirkens akustik.

VedVed hjælp af af lydkvalitet lydkvalitet lydkvalitet avancerede computermodeller, bliver der avancerede computermodeller, bliver ud- ud-er Når lyden skal optimeres i der kirken, Ved planlægning af et nyt lydsystem tages viklet etet lydsystem, passer optimalt til der viklet lydsystem, passer optimalt tilder Ved Ved planlægning planlægning af afsom et etsom nyt nyt lydsystem lydsystem tages tages der det vigtigt atMed er den givne Bose Modeller© proudgangspunkt i løsningsmodellerne kirkens akustik.

Ved hjælp den givneakustik. akustik.

Med Bose Modeller© proudgangspunkt udgangspunkt ii kirkens kirkens akustik. akustik.

Ved Ved hjælp hjælp af af af de rigtige og at løsningsmodeller der er bliver taget højde grammet kan forskellige avancerede computermodeller, bliver der grammet kan forskellige løsningsmodeller avancerede avancerede computermodeller, computermodeller, bliver der der udud-udtestes i de den virtuelle model afpasser kirken. viklet et lydsystem, som passer optimalt testes ietden virtuelle model af kirken. viklet viklet et lydsystem, lydsystem, som som passer optimalt optimalt til til til for akustiske udfordringer.

Derfor

den givne akustik.

Med Bose proReferencer: Sædden, Them, Sankt Nicolai, Åbenrå, Brabrand, Baunekirken, den den givne givne akustik. akustik.

Med Med Bose Modeller© Modeller© proproReferencer: Them,Skads, Skads,Guldager, Guldager, Sankt Nicolai, Åbenrå, Brabrand, Baunekirken, tilbyder Sædden, vi at virtualisere lyden, således kan i Bose lytte tilModeller© løsningen, Tyrstrup m.fl. grammet kan forskellige løsningsmodeller grammet grammet kan kan forskellige forskellige løsningsmodeller løsningsmodeller Tyrstrup m.fl.

inden den installeres. testes i den Bestil konsulentbesøg på: salg@hjerting-av.dk eller tlf.

7511virtuelle 9191. model af kirken.

testes testeseller ii den dentlf.virtuelle virtuelle model model af af kirken. kirken.

Bestil konsulentbesøg på: salg@hjerting-av.dk 7511 9191.

Referencer: Skads, Guldager, Sankt Nicolai, Åbenrå, Brabrand, Baunekirken, Husk i Sædden, øvrigt atThem, viSkads, nu har for at streame gudstjeneReferencer: Referencer: Sædden, Them, Them, Skads, Guldager, Guldager, Sankt Sankt Nicolai, Nicolai, Åbenrå, Åbenrå, Brabrand, Brabrand, Baunekirken, Baunekirken, LYDANLÆG •Sædden, MIKROFONSYSTEMER • mulighed TELESLYNGER • INFORMATIONSSKÆRME LYDANLÆG • MIKROFONSYSTEMER • TELESLYNGER • INFORMATIONSSKÆRME Tyrstrup m.fl. m.fl. m.fl.

Tyrstrup Tyrstrup

sterne på en bekvem måde for alle kirkegængere.

Bestil konsulentbesøg salg@hjerting-av.dk eller 7511 9191.

Bestil Bestil konsulentbesøg konsulentbesøg på: på:på: salg@hjerting-av.dk salg@hjerting-av.dk eller eller tlf. tlf.tlf.

7511 7511 9191.

9191.

LYDANLÆG • MIKROFONSYSTEMER • TELESLYNGER • INFORMATIONSSKÆRME LYDANLÆG LYDANLÆG •• MIKROFONSYSTEMER MIKROFONSYSTEMER •• TELESLYNGER TELESLYNGER •• INFORMATIONSSKÆRME INFORMATIONSSKÆRME Tlf. 7511 9191 . www.hjerting-av.dk

Tlf. 7511 9191 . www.hjerting-av.dk

7511 9191 . www.hjerting-av.dk Tlf. Tlf.Tlf. 7511 7511 9191 9191 ..www.hjerting-av.dk www.hjerting-av.dk

ASTRID MUNCK

Jeg udstiller gerne i jeres sognehus Jeg kommer gerne ud og fortæller om min kunst og mit liv Jeg deltager gerne i udsmykninger Jeg kommer gerne ud og laver lommeengle eller fisk med konfirmander

Overbygård 55 7160 Tørring tlf. 21 44 57 18 info@astridmunck.dk www.astridmunck.dk

10 KIRKEPARTNER.dk

Ring eller skriv så finder vi sammen ud af noget!

Af L æ rke Kron holm

KIRKER OG BLÅ KORS HJÆLPER UDSATTE MENNESKER I SILKEBORG Otte kirker i Silkeborg har sammen med Blå Kors Danmark dannet et diakonalt netværk for at hjælpe udsatte mennesker.

I

Silkeborg er otte kirker gået sammen med Blå Kors Danmark i et diakonalt samarbejde kaldet Kirkernes Sociale arbejde. Samarbejdet udspringer af kirkernes ønske om at benytte hinandens netværk til at rekruttere frivillige til sociale hjælpeprojekter. Blå Kors Danmark, der er en del af netværket, hjalp med at søge en to-årig bevilling fra socialministeriet til projektet. Målet med samarbejdet er at hjælpe borgere i Silkeborg, som har det svært.

STØTTE TIL AT LEDE PROJEKT - Menighedernes samarbejde med Blå Kors giver muligheder og kompetencer, som vi ikke selv har.

Blå Kors kunne bl.a. hjælpe med, hvordan man styrer et projekt, leder frivillige og søger penge, siger Ulla Kristensen, der er projektleder og ansat ti timer om ugen til at koordinere arbejdet. Desuden bliver hun bakket op af en styregruppe med fire repræsentanter fra kirkerne og Blå Kors Danmark.

Kirkernes Sociale Arbejde samarbejder også med Silkeborg Kommune og andre sociale hjælpeorganisationer. Det sker bl.a. gennem det lokale frivillighedscenter, hvor kommunen og organisationer kan trække på hinandens erfaringer og viden.

De er medmennesker, der møder den enkelte i øjenhøjde og betragter ham eller hende som ligeværdig,

møder den enkelte i øjenhøjde og betragter ham eller hende som ligeværdig, forklarer Ulla Kristensen.

Kirkernes Sociale Arbejde tilbyder også praktisk hjælp, økonomisk rådgivning, madordning og kontaktfamilier til flygtninge.

INSPIRATION TIL DIAKONI OG SOCIALT ARBEJDE Ulla Kristensen håber, at projektet kan inspirere andre kirker og menigheder til lignende samarbejdsprojekter.

- Vi vil gerne være en inspirationskilde for kirker og menigheder til diakoni og udvikling af socialt arbejde til gavn for mennesker, som har det svært.

PROJEKT MEDVANDRING Medvandring hedder et af de projekter, som Kirkernes Sociale Arbejde har etableret. Det er mentorordning, hvor frivillige er mentorer for mennesker, som kæmper med arbejdsløshed, misbrug, sygdom eller andre problemer. Projektnavnet kommer af, at de frivillige følger et menneske et stykke vej i deres liv til deres situation er forbedret eller mere overskuelig.

- De frivillige kan tale med brugerne om deres bekymringer, udfordringer eller glæde sig sammen med dem over deres sejre. De er medmennesker, der

Kirkeklokken.dk Ringe- og kimeanlæg • Årligt service eftersyn • Fuldautomatiske ringe- og kimeanlæg • Låger, hegn og tårnure • Lugeåbner og låsesystem • Støbejerns- og smedejerns vinduer Kirkeklokken ApS • v/ Lars Bek Nielsen • Mobil 20 27 31 77 www.kirkeklokken.dk • kirkeklokken@gmail.com

KIRKEPARTNER.dk 11

Få styr på energiforbruget Til fordel for indeklimaet og økonomien Vidste du, at du med en mobiltelefon nemt kan styre og regulere varmen i jeres kirkerum? Ved at anvende Brandsoft Varmestyring kan du holde styr på varmen og sikre, at kirkerummet altid har den rette temperatur – uanset om det er til højmesse eller midnatsgudstjeneste.

»

Varmestyringen er installeret i 12 af provstiets 16 kirker.

Sammen med andre energibesparende tiltag har det resulteret i besparelser på op til 40 procent. Penge, som vi kan bruge på andre spændende projekter til gavn for sognenes beboere.

Provst Carsten Hoffmann, Struer Provsti

Få styr på varmen for under 3.000 kr. om året Brandsoft Varmestyring er en løsning, der hurtigt tjener sig hjem. Og så er det tilmed en løsning, der er til at betale. Basisløsningen koster under 3.000 kr. i årligt abonnement. Samler I som minimum 10 sogne/ kirker, kan I opnå en rabat på 30 procent.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud på telefon +45 9928 3565 eller pr. e-mail til salg@brandsoft.dk.

EG Brandsoft www.eg.dk/brandsoft 12 KIRKEPARTNER.dk

Kirsten Stokholm suser rundt i sognene med babysalmesang og minikonfirmandundervisning.

Hun er selvstændig ikke fastansat i ét sogn.

Af C arsten D y bkj æ r

KIRSTEN ER MOBIL SOGNEMEDHJÆLPER

D

et lille sogn på landet har måske ikke mulighed for at ansætte en person til at lede babysalmesang og måske står præsten lidt rådvild overfor den minikonfirmandundervisning, der er blevet obligatorisk.

Men nu er der hjælp at få.

I stedet for at fastansætte en person, kan man bestille Kirsten Stokholm Jørgensen som mobil sognemedhjælper.

Det hele begyndte med at Kirsten Stokholms faste stilling som sognemedhjælper blev nedlagt.

Kirkebillen kører ud og hjælper kirker med babyer og konfirmander

- Jeg blev rigtig sur, men så sagde min mand: »Du starter da bare for dig selv!«.

Det er nu fem år siden, og det lever jeg af, fortæller Kirsten Stokholm glad.

at forberede sig ordentligt til minikonfirmanderne, bliver det en stress-faktor.

PRÆSTER ER PRESSEDE

Kirsten Stokholm Jørgensen har færdige skabeloner til undervisningsforløb, som hurtigt kan tilpasses ønskerne hos det enkelte sogn.

Gennem sin virksomhed Kirkebillen kommer hun nu ud i sognene og rækker en hjælpende hånd.

INVOLVERER KIRKEPERSONALET

- Når en kirke for eksempel bestiller en »pakke« med fx 8 minikonfirmandlektioner og en gudstjeneste, pakker jeg min lille bil til bristepunktet med at nødvendigt udstyr og sørger for hele undervisningsforløbet.

Hun kan mærke, at præsterne er pressede på tiden: - Jeg får ind imellem panik-opkald fra præster, som sidder på et menighedsrådsmøde og spørger: »Jeg har hørt om dig, hvad koster det?«. Dagen efter kommer aftalen på plads med menighedsrådsformanden, og begynder jeg tre uger efter. Alternativet er, at de må nedlægge holdet af minikonfirmander i år, fordi præsten føler sig for presset. I små sogne har præsten mange kasketter på, og hvis han ikke kan nå

Undervejs i forløbet præsenterer hun præst, organist, kirketjener og graver.

- Det kan være, at børnene kun kender graveren som ham den sure, der forbyder dem at kravle på kirkediget. Men her finder de ud af, at han hedder Ole og faktisk er en rar mand.

Kirkebillen kører fortrinsvis i Aalborg Stift, men Kirsten Stokholm vil gerne udvide konceptet til hele landet.

- Jeg vil gerne uddanne flere til at gøre det, jeg gør, og være tilknyttet som konsulent. Jeg nyder, at få udfordringer, der bare kommer dumpende, for eksempel når nogen ringer og siger: Vi arrangerer en uges sommerskole – er det noget, du kan hjælpe os med?

KIRKEPARTNER.dk 13

Eva Christoffersen fra De Samvirkende Menighedsplejer møder megen vrede hos ensomme og udsatte. Men gentagne besøg giver lys i øjnene og liv i kroppen.

H

vis kirken ikke tager sig af ensomme og udsatte, er der ingen, der gør det! Den moderne er velfærd er praktisk, men hvem tager sig af sorgen, vreden, depressionen hos mange ældre? At besøge de forpinte, lytte til dem og være der for dem er også kristen forkyndelse.

Ordene kommer med efterryk fra Eva Christoffersen, der år efter år besøger ensomme, sørgende og svigtede ældre i Frederiksberg. Hun er omsorgsmedarbejder i De Samvirkende Menighedsplejer, som har taget sig af udsatte mennesker i svære livssituationer siden 1902.

- Det har ændret sig gennem tiden, hvem de udsatte er, men kernen i den ydelsen er den samme: Omsorgsbesøg, fortæller Eva Christoffersen.

Afmagten er blevet en byrde. Men den skal ikke løses; den skal bæres – ofte sammen med nogen.

VREDE OVER FORLISTE RELATIONER Hun tager ofte sin cykel og besøger ældre og ensomme.

- Det er folk, der har lidt skibbrud relationelt. De er ensomme og forpinte med et svært livsforløb i bagagen. Derfor har de opbygget et forsvar, der ytrer sig i vrede. De er vrede over børn, der ikke besøger dem; vrede over forliste relationer, fortæller Eva Christoffersen og uddyber: - Det er svært at håndtere svigt, når man selv er forpint. I forsøg på at håndtere smerten, skubber de ensomme smerten fra sig og lægger den over på børn, familie og samfund. Og når hjemmehjælperen kommer og tømmer skraldespanden, gør rent, laver frokost og smutter igen, føler de sig snydt. Den ægte vare, relationen, får de ikke.

AFMAGTEN SKAL BÆRES Eva Christoffersen og De Danske Menighedsplejer tilbyder både omsorgsbesøg og sorgstøtte til ældre, der har mistet deres ægtefæller. Man holder kurser for ressourcepersoner, der vil lære at håndtere afmagten.

- Dagens samfund handler meget om, at vi skal have magt over tingene. Når vi får problemer, vil vi selvfølgelig løse dem. Vi tilbydes redskaber og handleplaner, så vi kan løse problemerne og kommer derudaf. Afmagten er blevet en byrde. Men den skal ikke løses; den skal bæres - ofte sammen med nogen.

- Når jeg kommer ind i et hjem, møder jeg ofte depression, vrede og aggression på forskellig vis. Men

Eva Christoffersen.

14 KIRKEPARTNER.dk

(fortsættes næste side)

Af Svend L øbner

OMSORGSBESØG TÆNDER LYS I VREDENS MØRKE

(fortsat fra forrige side)

jeg ved, at når folk bliver rigtig vrede på mig, så handler det ikke om mig; det handler om deres liv.

Derfor kigger jeg bagom og tænker: Hvad er der på færde her? Og så begynder jeg at bygge relation.

Din totalleverandør af løsninger med lyd og billede Vor Frelsers Kirke København K

TUNG I KROPPEN - Det sker først og fremmest ved at være til stede.

Jeg sætter mig ned i deres stol og så bliver jeg meget tung i kroppen. Jeg bare er. Og det kan de godt mærke. Det kan godt være, de skælder mig voldsomt ud, men så kommer jeg en gang mere, og en gang mere...

Hvad siger du til dem?

- Jeg er der. Jeg lytter. Jeg rummer dem. Hvad er det for et menneske, jeg sidder over for? Er der ressourcer, jeg kan frigøre i den svære situation? Relationen bliver som et lillebitte lys, der skinner i depressionens mørke.

LIV I KROPPEN – LYS I ØJNENE Det er et langt sejt træk, indrømmer Eva Christoffersen. Der er folk, hun har set hver 14. dag i tre og et halvt år.

Er det Folkekirkens opgave?

- Det er i hvert fald et socialt arbejde, der skal løftes, og hvis ikke vi som kirke gør det, er der ingen, der gør det. Og det har i allerhøjeste grad med evangeliet at gøre. Frans af Assissi sagde jo: »Forkynd evangeliet – om nødvendigt brug ord«.

Menighedsrejser Tag menigheden med til Israel, Tyrkiet, Grækenland, Rom eller i Luthers Fodspor.

Vi har over 60 års erfaring som arrangør af kvalitets­ rejser.

Kontakt os på 7592 2022

• • • • • • •

Foto tårn: Frederik Lillebæk

- Så kommer man helt ind i skidtet, og derinde møder man mennesket. Langsomt mærker jeg, at det lys, der er inde i mig, forplanter sig til det forpinte menneske. Jeg ser det i personens krop, ansigt og øjne, at vreden aftager, og håbet vender tilbage.

Teleslynge- og højttaleranlæg Professionelle musikløsninger Projektorer og interaktive tavler Skærmløsninger Kameraer og streaming Transportable lydanlæg Trådløs styring via tablet

“Løsningen med højttalere i bænkerækkerne er både lydmæssigt og æstetisk optimal, idet der tages hensyn til kirkerummets integritet ved at undgå beskæmmende højttalere”.

Marlene Lindsten, præst i Vor Frelsers Kirke

Kongebakken 9 • 2765 Smørum Tlf.: 3917 7101 • www.phonicear.dk Phonic Ear er en del af William Demant Holding (Oticon)

KIRKEPARTNER.dk 15

Ernst Møller Lauridsen sparer tid på varmestyring

Jegindø kirke fik installeret varmestyring og sparede både penge og arbejdstimer.

F

år styr på din varme, og spar på energien.

Det er konklusionen ved Jegindø Kirke i Struer Provsti efter at man som en af de første kirker i provstiet fik installeret varmestyring fra EG Brandsoft.

- Besparelsen ligger på omkring 20 procent, vurderer Ernst Møller Lauridsen, der gennem de sidste 23 år har fungeret som graver ved Jegindø kirke. - Ikke nok med at vi sparer på energien, men vi beskytter jo også miljøet som en ekstra gode ved at bruge systemet, tilføjer han.

Før havde kirken et manuelt tænd/sluk-system.

- Det bevirkede, at jeg skulle tænde for varmen aftenen inden en begivenhed i kirken. Ligeledes kørte varmen i meget længere tid for at varme kirken op, fortæller Ernst Møller Lauridsen.

ALT FOREGÅR AUTOMATISK - Med det nye system foregår alt automatisk. Når der er lagt en aktivitet ind i kalenderen, skal jeg ikke gøre mere. Varmen tænder på det tidspunkt som er nød-

V I L H E L M S E V I L H E L M S E Arkitektfirma MAA/Danske ARK V I L H E L M S E

N, M A N, M A Skovvejen 46 i N, M A

vendigt for at få den temperatur, vi har sat som minimum - og slukker selv, når aktiviteten er slut. Og så kan jeg betjene hele systemet fra min smartphone.

I øvrigt styrer systemet også udendørslyset.

- Ikke nok med at jeg sparer min tid, som jeg så kan bruge til det rigtige arbejde, jeg skal udføre. Men vi bruger også kun den nødvendige varme. Det er en win win, smiler Ernst Møller Lauridsen.

Link: kirkepartner.dk/liste/brandsoft/

R X E N R X E N 8000 Aarhus C R X E N

& B E C H – J E N S E N A / S & B E C H – J E N S E N A / S vmb@vmb-arkitekter.dk www.vmb-arkitekter.dk T:86138900 & B E C H – J E N S E N A / S

Arkitektfirma MAA/Danske ARK Skovvejen 46 i 8000 Aarhus C vmb@vmb-arkitekter.dk www.vmb-arkitekter.dk T:86138900 Sognerejsen T:86138900 Arkitektfirma MAA/Danske ARK Skovvejen 46 i 8000 Aarhus C vmb@vmb-arkitekter.dk www.vmb-arkitekter.dk

Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning, klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde m.v.

Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning,

klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde m.v.

Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning, Kontakt tegnestuen for et uforpligtende møde.m.v. klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde Kontakt tegnestuen for et uforpligtende møde.

Vi er altid paratetegnestuen til en uformel omkring byggesager, Kontakt for etsamtale uforpligtende møde. hvad enten det er til istandsættelse eller nybyggeri, Vi er altid parate en uformel samtale omkring varmeanlæg byggesager, eller stabilisering. hvad det er til istandsættelse eller nybyggeri, Vi er enten altid parate en uformel samtale omkring varmeanlæg byggesager, eller stabilisering. hvad enten det er istandsættelse eller nybyggeri, varmeanlæg eller stabilisering.

Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900 Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900 Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900

16 KIRKEPARTNER.dk

& Bech-Jensen A/S &www.vmb-arkitekter.dk Bech-Jensen A/S &www.vmb-arkitekter.dk Bech-Jensen A/S www.vmb-arkitekter.dk

Sognerejser

VMB VMB VMB

Af Svend L øbner o g C arsten D y bkj æ r

VARMESTYRING GIVER STORE BESPARELSER

Få tilsendt GRATIS håndbog om planlægning af sognerejsen

styrker fællesskabet

Sxxognerejse

Sognerejser

- En guide

- En guide til planlægning

af sognerejsen

Styrker fælleskabet og sammenhold et i dit sogn

Styrker fælleskabet og sammenholdet i dit sogn

Tlf. 8723 1240 rejser@unitas.dk www.unitasrejser.dk

r

til planlægni

xx

ng af sogner

ejsen

BOGEN: »TRE I ET TRÆ«

Af C arsten D y bkj æ r

TRE BØRN REDDER JULEN FOR ENSOM MAND De tre begynder at gå i skole, de er engle i et krybbespil, de ser kamelspor i sneen, og de hører sang og bibelhistorier af Tildes far, der er organist i kirken. Og de bliver gode venner med Peter Præst. Peter fortæller dem om, hvorfor han bærer forskelligt farvet tøj i løbet af kirkeåret. ÅRETS JULEGAVE FRA MENIGHEDSRÅDET

Bogen »Tre i et træ« er skrevet af nordmanden Runar bang. Oversat og udgivet af LOHSE.

Bogen »Tre i et træ« er medrivende for børn og voksne, der følger de tre seksårige venners eventyr og samtidigt møder både mennesker og bibelens fortællinger og kommer nærmere ind i kirkens forunderlige verden. Den kan anbefales som julegavebog og menighedsrådets gave til børn omkring seksårsalderen.

Kirkepartner leverandørguide: http://kirkepartner.dk/liste/forlagsgruppen-lohse/

»Det må have været engle«, sagde Gamle-Hans til koen Maren. »Engle, som dalede ned i skjul på vores gård selveste juleaften«.

Juleaften gik tre børn ud til en ensom gammel mand og stiller hemmeligt en kurv med julekager. Da han finder kagerne, ved han ikke, hvor de kommer fra.

Måske var det engle.

nYHed fra Balle Innovation

Julen kan være kold og trist for dem der må sidde alene. Men når der kommer et barn til os om julen, så kan det blive varmt og glædeligt igen.

TRE BØRN UDEN FORDOMME Bogen »Tre i et træ« handler om tre børn på seks år, der med barnlig tillidsfuldhed også besøger en afdanket cirkusprinsesse med øgenavnet Pimper-Nelly, fordi hun i en periode kiggede dybt i flasken. Men børnene møder hende fordomsfrit som et menneske og de bliver gode venner og hun kommer med i deres hemmelige klub.

nu tilbyder Balle innovation

katafalker fra kr. 15.000,Hos Balle Innovation er vores mål at forbedre arbejdsmiljøet på kirkegårde, kapeller og krematorier. Det opnår vi ved at eliminere al manuelt løft, samt tunge skub og træk.

kontakt os eller se mere på www.balleinnovation.dk

DET HEMMELIGE TRÆ Det begyndte alt sammen, da de tre venner - Erland, Steen og Tilde - mødtes højt oppe i et hemmeligt træ.

For at komme op i træet måtte de først krybe igennem et tæt tjørnekrat. Pimper-Nelly kan ikke krybe op i træet, men hun bliver deres hemmelige spion.

Udvikling af innovative løsninger

Balle Innovation • Cedervej 2c • DK-7400 Herning Tlf.: +45 7216 1755 • info@balleinnovation.dk

KIRKEPARTNER.dk 17

BARNET SIDDER GODT VED ORGLET Et barn på seks år kan nu sidde ved et orgel, der passer det barnets størrelse.

Vi er specialister i alt indenfor kalkning - indvendig og udvendig

Orglet har elektrisk højdeindstillelige klaviaturer og orgelbænk, hvilket bevirker, at alle fra 6 års alderen og opefter kan opnå en optimal siddestilling.

Det giver en behagelig ergonomi for organister i alle aldre. Verdens første orgel for både børn og voksne hedder Danhild VARIO.

Godt og sikkert håndværk

Kom og besøg Kalkjarlens stand og få gode råd og en god snak omkring vedligeholdelse af kalkede bygninger.

Vi bruger naturmaterialer og vi blander dem selv.

KALK JARLEN

KalkJarlen garanterer det gode håndværk.

Orglet leveres af Skandinavisk Orgelcentrum, der oplyser at orglet også kan udbygges til brug i helt små kirker og kapeller.

Vi ses ved stand nr. D-3116

KALK JARLEN KalkJarlen · Telefon: 22 72 24 84 · jarl@kalkjarlen.dk· www.kalkjarlen.dk

Se profil på www.kirkepartner.dk

KLAUS KAN BIBELDELE UDENAD De fleste er vant til, at tekster er noget, man læser.

Sådan har mange det også med Bibelen. Men tidligere blev ordene formidlet mundtligt. Denne tradition bliver vakt til live med »Bibelen Live«. Her reciterer Klaus Laursen Joels Bog, Davids Salmer, Markusevangeliet, Filipperbrevet, Jakobs Brev og De Ni Læsninger.

Flere nyheder på www.kirkepartner.com

Scene- & korpodier

LÆR AT DEBATTERE! Sunstill ApS Langgade 17, Lund 8700 Horsens

tlf. +45 8692 4554

mail: info@sunstill.dk www.sunstill.dk

18 KIRKEPARTNER.dk

Sørine Gotfredsen taler ved et debatkursus fredag den 12. februar 2016 i Vejle. Gotfredsen er kendt debattør i radio og tv, samt skribent i Kristeligt Dagblad og Berlingske. Hun underviser sammen med Peter Øhrstrøm, der er professor ved Institut for Kommunikation på Aalborg Universitet. Se Medieakademi.dk.

Af Svend L øbner

KalkJarlen har en bred viden om materialer og godt håndværk.

Roskilde Domkirke

”Det er utroligt, så godt det kan lyde” Hørby Kirke

”Lydkvaliteten er blevet meget, meget bedre og dertil dækker de nye højttalere kirkerummet mere effektivt” Sorgenfri Kirke

”Prisen var kendt, og der var ingen usikkerhed omkring akustik og efterklang. Det færdige resultat overgik alle forventninger” Garnisonskirken

”Det har været alle pengene værd.

Lyden er blevet helt fantastisk!”

Sankt Nicolai Kirke, Køge

Vi er stolte af vores lydog billedløsninger Men vores kunders vurdering af en NorthStar løsning er vigtigst!

Vores unikke koncept sikrer vellyd, høj taleforståelighed og billedløsninger med en super nem styring, skræddersyet til brugernes behov og kirkens arkitektur.

Kontakt os på telefon 44 95 06 62 for en demonstration af vores lyd- og billedløsninger.

• • • • •

Lydanlæg, teleslynge og mikrofonsystemer Interaktive løsninger, projektorer og lærreder Mobile lydanlæg Skærmløsninger Kameraer og streaming

Det er helt uforbindende.

Farum Hovedgade 53-55 . 3520 Farum Tlf. 4495 0662 www.northstar-aps.dk

Det kan være en udfordring at læse bibeltekster og liturgiske tekster op i kirken, så menigheden mærker og forstår dem. Her får du 4 tips til, hvordan du forbereder dig på din oplæsning.

Forstå teksten Du bliver nødt til at vælge, hvordan du vil forstå hver sætning i teksten, så menigheden kan forstå det. Brug tryk og pauseringer for at få pointerne frem.

Er teksten meget svær, kan du give menigheden et praj om, hvad de skal lytte efter inden oplæsningen.

1

Af L ouis e Fis cher-Niels en , c and.mag . i retor i k , Ta le værkste det

”Denne gang har vi fået lavet et anlæg, der lever helt op til forventningerne”

STYR PÅ OPLÆSNINGEN – RETORIKERENS GODE RÅD

Formidl teksten Du skal formidle teksten til menigheden. Vælger du at holde øjnene i bogen, eller står du med ryggen til menigheden, så brug andre parametre end øjenkontakt til at formidle det budskab, du vil have frem, fx mere dynamik, melodik og tryk.

2

Skriv i teksten Brug dine egne tegn i teksten som hjælpemiddel. Hvis du læser for hurtigt og glemmer at holde pauser, så sæt pausestreger, og skriv »langsomt« i teksten. Hvis du ender med at bruge den samme rytme i hver sætning, så skriv fraseringsbuer ind.

3

Øv dig ved at læse højt Jo mere du har øvet dig, jo bedre kender du teksten, og jo bedre forstår du den. Så vil menigheden også bedre forstå den. Optag dig selv på din smartphone, så du kan høre, om du har nogle uvaner. Øv dig i oplæsningen som en del af din prædikenskrivning, da man erkender nye ting om en tekst, man hører sig selv læse den højt.

Louise Fischer-Nielsen har en profil på www.kirkepartner.dk - kirkens leverandørguide

4

KIRKEPARTNER.dk 19

FANGEL KIRKE HAR FÅET NATURTRO LYD I KIRKEN Det er vigtigt at høre evangeliet, forkynder prædikestolen i Fangel kirke.

Menighedsrådet har lyttet til det gode råd og investeret i kvalitetslyd.

- Lyden er meget naturlig. Der er ingen knas eller susen. På en måde mærker man slet ikke, at vi har et lydanlæg, fortæller sognepræst Matias Kærup.

Menighedsrådet valgte et komplet teleslynge- og højttaleranlæg leveret af Schmidts Radio A/S. Tekniker Niels Erik Rasmussen installerede fire Bose højttalere i kirken med lydforsinkelse for at opnå en naturtro og let forståelig tale.

- Lydanlægget er indstillet, så det passer til begge vores præster. Så behøver jeg ikke stille på det, men når vi har konfirmander, der læser op, så kan jeg let

Salige er de som hører Guds ord.

Den diskrete højttaler skimtes til højre i billedet.

skrue op for lyden, fortæller kirketjener Finn Nielsen.

Læs mere om lyd i kirken på www.kirkepartner.dk

Specialister i modulopbyggede kapelkølerum Vi skræddersyr kapelkølerum, der indpasses med respekt for de bestående rammer.

Fra en enkelt og op Ɵl utallige kistepladser. Kisteopbevaring i 1, 2 eller 3 niveauer. Tegning og forslag udarbejdes.

Salg via et lokalt autoriseret kølerma, der står for montage og køleteknisk installaƟon.

Kontakt Pia Dæncker for en snak om mulighederne på: tlf. 6481 3111 eller pd@daencker.dk

Dæncker Køleinventar ApS, Fynsvej 9, 5400 Bogense, www.daencker.dk

20 KIRKEPARTNER.dk

Af C arsten D y bkj æ r

KIRKE INVESTERER I KVALITETSLYD

NYT GOSPEL-KONCEPT I DIANALUND Enten holder man en enkelt gospel-workshop – eller man starter et kor og øver en gang om ugen. Men ikke i Dianalundkirkerne. Her kombinerer man de to modeller og holder hele fem gospel-bootcamps, hvor man hver gang øver fra kl. 10-15 og derefter slutter dagen med en koncert.

Sidste gang er 2. januar 2016.

Redaktøren kommer gerne på besøg

www.viamedia.dk

Nu er det lettere at bære kisten

Kirkepartnerredaktøren er også kirkekonsulent: • blog, mobilvenlig hjemmeside og app-udvikling • online video præsentation Ring til Carsten Dybkjær på tlf. 3166 9998 og få en uforpligtigende snak eller bestil et besøg.

Via Media - viser vej

demo-video på

spangkilde.dk

Spangkilde Teknik fremstiller kistevogne til kirkens behov Ergonomiske og fleksible, fx med hydraulisk saks, elmotor, mover m.m.

Et sort klæde kan påsættes kanten, så vognen fremstår præsentabel ved bisættelsesceremonien.

Kistevogne efter specielle ønsker og behov

Spangkildevej 13-15 8722 Hedensted Tlf. 75 65 23 35

KIRKEPARTNER.dk 21

Udfordringer til menighedsrådsvalg 2016 For mange år siden hørte jeg en fortælling om en cirkuselefant, der stod bundet til en pløkke på en stor plæne. Den stod et lille stykke fra cirkusteltet og var bundet med en kæde omkring det ene ben.

Kæden var sat fast i en solid pløkke, der var banket i jorden og elefanten kunne så gå lidt rundt i en cirkel omkring pløkken. Den blev stående ganske roligt.

I andre sammenhænge kan elefanter løfte det utroligste. De er en koncentration af muskler og styrke.

Og alligevel kan man få en elefant til at stå stille ved en simpel kæde, der er bundet fast til en pløkke.

Det kan man fordi elefanten har lært, at sådan er det. Hvis man lærer elefanten det, fra den er lille, så vil den huske det og kende sin begrænsning. Det kræver, at en meget lille elefant får en meget solid

kæde til en solid fastbinding. Så lærer elefanten, at den ikke kan bryde sine grænser.

Mon vi ind i mellem har den samme læring med os? Kommer vi nogen gange til at lade os begrænse af noget vi tror, vi ikke kan overstige? Til næste år er der menighedsrådsvalg. Når jeg kommer rundt i landets sogne med foredrag og konsulentopgaver, så hører jeg ofte, at man ikke kan finde nye kandidater til menighedsrådet eller nye frivillige eller at det er umuligt at få noget nyt i gang af en eller anden slags.

Mon der er lidt cirkuselefantlæring i det?

Nye medlemmer til menighedsrådet Jeg tror sagtens, vi kunne nå langt bredere ud i medlemsskaren og hente andre ind i menighedsrådets arbejde. Jeg tror, at vi kan sprænge kæden eller rykke pløkken op og prøve nye ting. Det er lige nu, vi skal i gang. Der er et år til næste menighedsrådsvalg. Gå ud og se de mennesker, der blander sig og er interesserede. I samtalen om etik, til babysalmesang, til skolens juleafslutning, i sognets foreningsliv, i sportsklubben, som konfirmandforældre. Kom der, hvor de kommer. Mød dem i en ligeværdig og nærværende samtale. Og når I har lært dem lidt bedre at kende, så spørg om de kunne have lyst til at være med til at lede arbejdet i menighedsrÅdet.

Være med til at sætte mål for arbejdet, at skabe nye meningsfulde ting udfra kirkens arbejde. Giv de nye lyst til at være med til at lede arbejdet med sognets umÅdeligt mange muligheder, bygninger, økonomi, medarbejdere, frivillige og fremfor alt mening.

Jeg tror, der er mange, der godt ville inviteres med.

Det kræver bare, at vi tør frigøre os fra kæden. Fra traditionerne, det vi plejer og forlade Tordensskjolds soldater. Måske er det ikke erfarne kirkefolk, vi får fat på. Så hjælp dem med at blive det. På deres og jeres betingelser.

Ole Kamp er teolog og økonom og arbejder som konsulent og foredragsholder med tilknytning til www.kirkeriet.dk og www.relationspsykologerne.dk

22 KIRKEPARTNER.dk

Lykke og velsignelse med folkekirkens demokratiske indsats. Gid der må findes mange nye interesserede og inspirerende medlemmer af de danske menighedsråd i løbet af det næste år. God arbejdslyst og godt valgår.

Link: kirkepartner.dk/liste/kirkeriet

Af Ole Kamp

CIRKUSELEFANTEN OG FOLKEKIRKEN

BOSE

AUTHORISED

PROPARTNER

GLÆD DIG TIL NÆSTE KIRKEPARTNER MAGASIN •

®

Churchdesk har udgivet et Kontakt modul, der giver gode muligheder for en tæt kontakt til sognebørnene. Vi gennemgår modulet og taler med brugere i bl.a. Vestre provsti, Aarhus, hvor det er implementeret.

• Bevaringscenter Nordjylland informerer om borebiller og skadedyrsangreb.

• Sognepræst Carsten Andreasen, Odense skriver om en ny ungdomslederuddannelse for konfirmander

• Faglig artikel om kistekøl i kapellet.

• Hvorfor udgiver vi trykte bøger i en digital tid?

• Udfordringer til menighedsråd 2016 • Leverandørliste med telefonnumre

Friluftsvielse

Det er nu blevet tilladt for præster at foretage vielser og velsignelser på steder som har særlig tilknytning for brudeparret.

Det kunne være på stranden, i parrets have eller i skoven.

Forkyndelsen af evangeliet er i den forbindelse helt central – man skal kunne høre hvad der bliver sagt, sunget og bedt.

Et transportabelt lydanlæg vil i langt de fleste tilfælde kunne løse udfordringen med lyd på f.eks. strand eller i haven.

Transportabelt lydanlæg: • • • • •

Ingen kabler = nem brug!

Batteridrift og/eller 230V net Trådløse headset-mikrofoner Tilslutning for bl.a. PC og el-klaver Trådløst Teleslynge-anlæg

Vi i Schmidts Radio A/S yder rådgivning til løsning af de konkrete lydbehov.

SKAL VI MØDES TIL MORGENSANG I KIRKEN? Vejrum og Ørum kirker ved Viborg opfordrer sognebørnene til at lægge formiddagsturen omkring kirken. For her inviteres til morgensang og bibelfortælling alle tirsdage kl 09.30. De morgenfriske synger tre salmer og lytter til »gammeldags bibelhistorie«, hvorefter der er fælles kaffebord.

PROVSTI ANSÆTTER SKOLELÆRER Varde Provsti har afsat penge til at ansætte en lærer på halv tid for at rådgive skolelærere i at bruge undervisningsmaterialer fra Folkekirkens skole-kirke-samarbejde. Læreren skal introducere materialet og hjælpe skolerne i gang med de projekter, de vil lave sammen med Folkekirken.

Lyd i kirken

At lave god lyd i kirken er en opgave helt for sig selv. Kirkerummets meget specielle akustik gør, at både tale, musik og budskab ofte drukner i rumklang.

Men sådan behøver det ikke at være.

Nils-Erik Rasmussen ved helt præcist, hvad der skal til, for at alle i kirken får glæde af både Guds ord og musikken, der hører til.

I menighedslokalet er akustikken ofte noget bedre, men foredrag, møder og sammenkomster kræver alligevel det rigtige udstyr til lyd- og billedgengivelse.

Nils-Erik har 27 års erfaring med AV-løsninger til kirker over hele landet.

Schmidts Radio A/S udlejer, sælger og servicerer både store og små løsninger indenfor lydteknik, akustik og billedteknik: højttalere, mikrofoner, kabler og styringer, projektorer og teknikken bag.

Vi yder 5 års garanti på alt udstyr fra BOSE. Hvis du vil snakke lyd og billede i kirken, så ring direkte til Nils-Erik på tlf. 22 653 034

Din Prof. AV-Partner

Magtenbøllevej 140 · 5492 Vissenbjerg Tlf.: 70 225 265 · www.SRO.dk KIRKEPARTNER.dk 23

r

ASTRID MUNCKS ENGLE Astrid Muncks engle kaldes også lommeengle. De er lavet i glas og på størrelse med en halv tændstiks æske og passer glimrende i lommen.

Du kan putte englen i lommen og blive påmindet om at englene er tæt på. Vi er omgivet af engle og det skal vi huske på.

Kunstneren, Astrid Munck, fremstiller engle og meget andet unikt glaskunst, og hun udstiller og fortæller om sin kunst og sit liv i sognehusene. Astrid Munck kommer også gerne ud og laver »lomme« engle eller »lomme« fisk i glas med konfirmanderne.

- Det er vigtigt, at jeg med min kunst udtrykker det smukke og dybe i vores liv. Dybden prøver jeg at udtrykke gennem billeder der viser håb, udtrykt gennem glassets lys, en stjerne, englene der fylder træet ud, fredsduen i fadet, farvernes interaktion og meget mere, fortæller Astrid Munck.

Astrid Munck er vokset op på Møltrup Optagelseshjem, som hendes oldefar Johannes Munck oprettede for hjemløse mænd i 1912. Her mødte hun mænd, der var misbrugere, hjemløse eller løsladt fra fængslet. Mænd der fik en ny chance i et beskyttet miljø med anerkendelse og nye muligheder.

Læs mere om Astrid Munck engle på hendes profil på www.kirkepartner.dk

Skandinavisk Orgelcentrum Danhild 25 kirkeorgel

Ribevej 38, Ødsted, 7100 Vejle tlf.: 75 86 41 00 www.kirkeorgel.dk

- Autentisk orgelklang - Mange variationsmuligheder - Rigtig god støtte til salmesangen Til mindre kirker har vi specielt fremstillet vores Danhild 25 orgel, der har 25 stemmer, 2 manualer og fuldt pedalspil. Orglet er idéelt især til mindre kirker, hvor pladsforholdene er små, og hvor der er behov for flere orgelstemmer samt en mere fyldig orgelklang.

Orglet kan udvides med flere registre.

- Let tilgængelige registertræk - Bredt og dybt nodestativ - Ergonomisk spillebord

Danhild 25 er meget modstandsdygtigt overfor store udsving i temperatur og luftfugtighed, og kræver derfor ingen stemning og kun et minimum af vedligehold og eftersyn. Øveorgler, bænke, spejle, organist-/bænkvarmere, orgeludvidelser, intonation, reparationer, etc.