mai–september 2010
see ALL INcLusIve Am mALtscHAcHer Feriendorf Maltschacher See
7 Nächte AI pro Person
ab
476,-
Zu BesucH BeI ZAcKI Am BLeder see Familienhotel Savica***, Slowenien
BAdeFeeLINg Am WörtHersee Hotel Ambassador***, Pörtschach
2 Nächte HP pro Person
ab
108,-
3 Nächte HP pro Person
ab
162,-
ZIegeNtreKKINg IN der steIermArK JUFA Gästehaus Bruck/Weitental
3 Nächte HP pro Person
ab Lage: Eingebettet ins Naturerlebnistal Weitental genießen Sie die Vorzüge einer unberührten Landschaft, erreichen aber auch das Stadtzentrum von Bruck in nur 10 Minuten (Citybushaltestelle vor dem Haus). Ausstattung: Aufenthaltsräume, WLAN, Sonnenterrasse, Sauna, Tischtennis, Kamin, weitläufiger Spiel- und Freizeitbereich, Indoor-Kino, Kinder- und Erlebnisspielplatz „Ridorwald“. Zimmer: Mit Dusche/WC. Kinder: Kinder- und Erlebnisspielplatz, Ridors Staffellauf der Tiere: begleitet von Kuno Kautz und Fridolin Fuchs besuchen die Kinder die Tiere im Weitental, ein spannender Staffellauf in 12 Stationen. Anreise: Täglich
s & laufend Weitere Info Hits: sneue urlaub .a t/rei se n w
ris ch w w .n ah un df
*Kinder bis 3 Jahre gratis. Kinderermäßigungen nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + max. 2 Kinder
126,–
Inkludierte Leistungen • 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht • 3, 5 bzw. 7 x Halbpension • 1 x Tageseintritt in das Asia Spa Leoben • Geführtes Ziegentrekking • Benützung des Kinder- und Erlebnisspielplatzes Preis / Person in € 3 Nächte im Familienzimmer 3 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 3 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 5 Nächte im Familienzimmer 5 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 5 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 7 Nächte im Familienzimmer 7 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 7 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre*
04.07.–27.08.2010 126 63 84 196 96 129 268 129 176
Buchbar ab 30.04.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen *Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr
In Kooperation mit
www.nahundfrisch.at
Bärtl‘s Kinderclub in Filzmoos
Unterhof**** Traditions- und Wohlfühlhotel Inkludierte Leistungen
3 Nächte HP pro Person
ab
189,-
Lage: Am Ortsrand von Filzmoos. Ausstattung: Traditionshaus mit individueller Betreuung, hellem Speisesaal, Sitzecke am romantischen Kamin, Hotelbar, Sonnenterrasse, Vinothek, „Familienstube“, ländlich-rustikaler Bauernstube mit Kachelofen, Lift und Parkplätzen sowie Freibad mit 600 m² großer Liegewiese (Juni–September). Wohlfühlbereich mit Erlebnishallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, Entspannungsoase und Fitnessecke. Zimmer: 58 heimelige Zimmer und großzügige Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und teilweise Balkon. Kinder: Teilnahme am umfangreichen Kinderprogramm „Bärtl‘s Kinderclub“ (organisiert vom Touris musverband) von Mitte Juni bis Mitte September mit Märchenwanderung, Klettern, Kinderkochkurs, Mini-Playback-Show und Kinderdisco (tw. gegen Gebühr), Kinderspielplatz und Spielzimmer, Tischtennis.
• • • • • • • • • • • • • •
3 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht 3 bzw. 7 x Buffetfrühstück mit Bioecke 3 bzw. 7 x abends 4-Gang-Wahlmenü inklusive Salatbuffet Getränke (Bier, Tischwein, alkoholfreie Getränke) zum Abendessen inklusive Nachmittagskuchen von Sonntag bis Freitag wöchentlich Italienisches Vorspeisenbuffet, Galadinner, Fondueabend, Hüttenabend oder Grillparty (wetterabhängig) 1 x wöchentlich Begrüßungscocktail und Informationsabend (meist am Samstag) Benützung des Freibades (Mitte Juni bis Mitte September) Benützung des Wohlfühlbereiches und der Tennisplätze Teilnahme am Unterhof-Aktiv-Programm mit Wanderungen, Nordic Walking, etc. Teilnahme am umfangreichen Kinderprogramm „Bärtl’s Kinderclub“ (tw. gegen Gebühr) Kindersaftbar von 12:00 Uhr–21:00 Uhr Bademantel und Badetücher für die Dauer des Aufenthaltes bei 7 Übernachtungen 1 x Wanderkarte von Filzmoos
Preis / Person in €
22.05.–03.07.2010 03.07.–28.08.2010 28.08.–15.09.2010
2 Nächte Im Doppelzimmer 7 Nächte Im Doppelzimmer Kinder bis 14 Jahre* Ab 15 Jahre*
189 441
249 595 Gratis -30%
Anreise: Täglich
*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + max. 2 Kinder in Zusatzbetten.
Ab auf die Freizeitinsel Piberstein
JUFA Gästehaus Maria Lankowitz Anreise: Täglich Inkludierte Leistungen • 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht • 3, 5 bzw. 7 x reichhaltiges Frühstück • Benützung der Sport- und Freizeiteinrichtungen • 1 x Tageseintritt in die Therma Nova Köflach mit Thermenlunch • Freier Eintritt zum Badesee Piberstein (witterungsbedingt)
3 Nächte NF pro Person
104,-
ab © Steiermark Tourismus
Preis / Person in €
10.07.–18.07.2010 30.07.–11.09.2010 104 52 68 159 76 103 216 101 138
3 Nächte Im Doppelzimmer 3 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 3 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 5 Nächte Im Doppelzimmer 5 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 5 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 7 Nächte Im Doppelzimmer 7 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 7 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre*
Lage: Im Westen der Steiermark, direkt an der Freizeitinsel Piberstein mit Badesee und in unmittelbarer Nähe zum Gestüt Piber, Heimat der weltberühmten Lipizzaner. Ausstattung: Aufenthaltsräume, großzügige Rasenfläche mit Liegewiese und Spielplatz, Tischtennis, Gymnastikraum, Sauna. Zimmer: Modern mit Bad oder Dusche/WC. Kinder: Spielzimmer, Multifunktionssportplatz für Streetsoccer, Basketball, Volleyball; Abenteuer- und Spiellandschaft und Hindernissparcour.
*Kinder bis 3 Jahre gratis. Kinderermäßigungen nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + max. 2 Kinder.
All Inclusive am Maltschacher See
Feriendorf Maltschacher See, Feldkirchen
7 Nächte AI pro Person
ab
476,-
Lage: Am Ufer des Maltschacher Sees. Ausstattung: Weitläufiges, autofreies Familienparadies mit Restaurant, gemütlicher Bar, Sonnenterrasse, Shop, Badestrand mit großer Liegewiese mit direktem Seezugang und Strandbuffet im Juli und August. Parkplatz vor dem Feriendorf. Sport- und Animationsprogramm, Tischtennis, Beachvolleyball, Tennisplätze, Minigolf, Kegelbahn. Zimmer: 255 geräumige Appartements mit Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Küchenblock mit Kühlschrank und Kaffeemaschine, Essplatz, Balkon oder Terrasse. Kinder: 150 m² großes Kinderland, Kinderbücher, Spielplätze und Sandkisten, Kinderbecken im Hallenbad, Kinderplanschzone am See. s & laufend Anreise: Sonntag Weitere Info Hits: sub la neue Ur Inkludierte Leistungen t/rei se n • 7 x Übernachtung, wie gebucht • 7 x Frühstücksbuffet
w w w .n ah un
df ris ch .a
• • • • • • • • • • •
7 x Abendbuffet täglich Mittagssnack & Nachmittagsjause (außer am An- & Abreisetag) Alkoholfreie Getränke, Kaffee, Bier und Tischwein von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr inklusive - nur im Restaurant Berghaus (zur Selbstbedienung) Benützung des hauseigenen Badestrandes inkl. Strandliegen und Sonnenschirmen (nach Verfügbarkeit) Benützung der Sport- und Freizeiteinrichtungen und der Tennisplätze Verleih von Surfboards, Kajaks, Segelbooten inklusive Ausrüstung von Montag bis Freitag bzw. in der Hochsaison von Montag bis Sonntag Schnupperstunde für Surf- und Segelinteressierte (Kurse nicht inklusive) Teilnahme am betreuten Sportprogramm Teilnahme am Animationsprogramm für Kinder (ab 4 Jahren) und Erwachsene Benützung von Kinder- & Babyausstattung wie z. B. Hochstühle, Wickelauflagen und Babybadewanne Strom, Heizung, Bettwäsche, 1 x Hand- & Badetuch pro Aufenthalt sowie Endreinigung
Preis / Person in €
27.06.–11.07.2010 11.07.–22.08.2010 22.08.–05.09.2010
Im APP Typ D Im APP Typ A Sta Kinder bis 11 Jahre* Kinder 12 bis 15 Jahre*
476 581
497 616 Gratis -50%
*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Appartement. Zimmerbelegung: Im APP Typ D 2–3 Personen im APP Typ A 2–4 Personen.
Buchbar ab 30.04.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen *Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr
In Kooperation mit
www.nahundfrisch.at
Zu Besuch bei Zacki am Bleder See
Familienhotel Savica*** Anreise: Täglich
2 Nächte HP pro Person
ab
108,-
Lage: Im Nordwesten Sloweniens, nur wenige Kilometer von der Grenze zu Österreich, nahe dem Bleder See. Ausstattung: Erstes Familienhotel in Slowenien, mit Bar, Restaurant, Parkplatz. Wellnessbereich im gegenüber gelegenen Hotel Golf, mit wunderschönem Ausblick auf den Bleder See (zur freien Mitbenützung, Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr): Innen- und Außenpool, Wasserrutschen, Pool-Animation, Sauna. Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Kabelfernseher, Telefon, Mini-Bar, Klimaanlage, Safe und teilweise Balkon. Kinder: Zwei Spielzimmer, Kinder-Animationsprogramm mit „Zacki dem Schwan“, Rutschen im Außenbereich des Nachbarhotels.
Tierische Ferien auf der Tonnerhütte
Inkludierte Leistungen • 2, 3 bzw. 5 x Übernachtung, wie gebucht • 2, 3 bzw. 5 x Feinschmecker-Frühstücksbuffet • 2, 3 bzw. 5 x Abendbuffet im Hotel Golf • Teilnahme am Kinder-Unterhaltungsprogramm • Kostenfreier Eintritt in das Thermal-Schwimmbad im Hotel Golf • Teilnahme am Aktivprogramm des Hotels lt. Wochenplan • Kostenfreier Hotelparkplatz nach Verfügbarkeit • Freier Eintritt in das Casino Bled • Ermäßigung auf die Green-Fee am Golfplatz Bled Preis / Person in € 2 Nächte Im Doppelzimmer 3 Nächte Im Doppelzimmer 5 Nächte Im Doppelzimmer Kinder bis 12 Jahre* Einzelzimmerzuschlag pro Nacht
22.05.–02.07.2010 11.09.–31.09.2010
03.07.–06.08.2010 21.08.–10.09.2010
07.08.–20.08.10
108 162 249
115 173 269 Gratis 19
145 218 343
*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ max. 2 Erwachsene + 2 Kinder. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe ca. € 1,00 pro Person und Tag.
Tonnerhütte****, Mühlen Inkludierte Leistungen
7 Nächte HP pro Person
ab
469,-
Lage: Auf 1.600 m Höhe, am Fuße des Zirbitzkogels, umgeben von Wäldern. Ausstattung: Gemütliche Gasträume mit steirischen Köstlichkeiten, Weinkeller, Zirbenstube mit offenem Kamin und Kachelofen, Bibliothek, Naturbadeteich im Freien, Lift und Parkplatz. Großzügige Almwellnessanlage mit Sauna, Whirlwanne, Solarium, beheiztem Holzschaffelbad und Brechlbad mit Zirben- und Bergkräuterduft Zimmer: 15 hell gestaltete Zimmer mit Vollholzmöbeln, Dusche/WC und Sat-TV. Kinder: Neben den tierischen Abenteuern bietet das Hotel ein Spielzimmer, gesicherten Kinderspielplatz mit Baumhaus, Hochstühle, Babyküche mit Kühlschrank und Mikrowelle, Babyphon u. v. m.
• • • • • • • • • • • •
7 x Übernachtung, wie gebucht Zirbenschnaps zur Begrüßung 7 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet 7 x abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet Benützung des Naturbadeteiches und der Almwellnessanlage 1 x wöchentlich Grillen und Hüttenabend im Rahmen der Halbpension (wetterbedingt) 1 x geführte Ganztageswanderung 1 x Weinverkostung für Mami & Papi mit dem Hüttenwirt im Weinkeller Für Kinder: 1 x Ponyreiten 1 x Kinder-Almwanderung mit Esel, Ziegen und Pony inkl. Lagerfeuer und Grillen 1 x Schlafen im Heu für Kinder unter betreuter Aufsicht bis am nächsten Tag 10:00 Uhr täglich Tiere füttern und Mithilfe beim Kühe melken
Preis / Person in € Im DZ Almrausch Kind 5 bis 11 Jahre* Kind 12 bis 15 Jahre* Im Fam. DZ Kirbitzkogel Kinder 5 bis 11 Jahre* Kinder 12 bis 15 Jahre*
26.06.–11.09.2010 469 231 371 489 245 392
Anreise: Täglich
* Kinder bis 4 Jahre gratis. Kinderpreise nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ Almrausch max. 2 Erwachsene + 1 Kind; im Fam. DZ max. Erwachsene + 2 Kinder in Zusatzbetten.
Badefeeling am Wörthersee
Hotel Ambassador***, Pörtschach Zimmer: 49 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, Sat-TV und größtenteils Balkon.
3 Nächte HP pro Person
ab
162,-
Lage: In ruhiger Sonnenlage am Ortsrand von Pörtschach und doch nur ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum und dem hoteleigenen Badestrand entfernt. Ausstattung: Gemütliches Mittelklassehotel mit familiärer Atmosphäre, à la carte Restaurant, gepflegten Speisesälen, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Leseecke, Sonnenterrasse, schöner Hotelbar, großem Garten mit Liegewiese und Parkplätzen. Der hoteleigene Badestrand mit Liegen, Liegestühlen, Sonnenschirmen und einer Strandbar mit kleinen Imbissen ist in ca. 5–10 Gehminuten zu erreichen. Haustiere gratis.
Inkludierte Leistungen • 3 x Übernachtung, wie gebucht • 3 x reichhaltiges Frühstücksbüffet • 3 x abends 3-Gang-Wahlmenü (auch vegetarisch) mit Salaten vom Buffet • Wöchentlich kulinarische Highlights mit kaltem Buffet, Grillabend, Galadinner, Italienischem Abend und Kärntner Schmankerlbuffet • Benützung des hauseigenen Badestrandes laufend s & Weitere Info s-Hits: neue Urlaub .a t/rei se n w w w .n ah un
Preis / Person in € Im DZ und Fam. DZ Kinder bis 12 Jahre* Ab 13 Jahre*
df ris ch
03.07.–21.08.2010 21.08.–04.09.2010 216 162 Gratis -10%
*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: im DZ max. 2 Erwachsene + 1 Kind; im Fam. DZ max. 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 12 Jahre bzw. 3 Erwachsene.
Vermittler/Veranstalter: Vienna International Travel Management, Travel Division der Vienna International Hotelmanagement AG, HG Wien FN 59824b, Veranstalterverzeichnis Nr.: 2007/0026. Preis- u. Kalkulationsstand: April 2010. Preise in EURO, wenn beim Angebot nicht anders angeführt pro Person inkl. aller Steuern und Abgaben. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit. Es gelten die Österreichischen Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) in ihrer letztgültigen Fassung bzw. die davon abweichenden Stornobedingungen bei Reisen mit Linienflügen zu Sondertarifen. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungs verordnung (RSV), Europäische Reiseversicherung Tel.: 01 / 317 25 00. Gerichtsstand: Wien. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. In Ergänzung dazu gelten die ARB des jeweiligen Veranstalters.
www.nahundfrisch.at
tIescHeN – FAmILIeNsommer Im südeN
JUFA Gästehaus Tieschen Kinder: Im JUFA Gästehaus wird je nach Jahreszeit gebastelt, gesungen und gearbeitet. Wer will, wird selbst zum Bäcker mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Beim Trampolinspringen, Fußballspielen, Holzbasteln und bei Tanzabenden rund ums Lagerfeuer wird gemeinsam gespielt und gelacht! Anreise: Täglich Inkludierte Leistungen • 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht • 3, 5 bzw. 7 x Halbpension • Fruchtsäfte und Wasser zum Abendessen • Benützung von Spielplatz und Spielzimmer • Spieleverleih und Streichelzoo • Radverleih • Benützung der hauseigenen Steinofensauna • Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes
3 Nächte HP pro Person
ab
109,-
Lage: Im äußersten Südosten der Steiermark, nahe dem 3-Länder-Eck Ungarn-Österreich-Slowenien, in ruhiger Ortsrandlage. Freibad im Ort, Therme Bad Radkersburg – 13 km entfernt. Ausstattung: Gemütliche Stube, Speise- und Aufenthaltsräume (vom Heubodenzimmer bis zur Tenne), Essen aus vorwiegend ökologischer Landwirtschaft (regional und saisonal), Seminarräume, WLAN, Spielplatz, Spielzimmer, Bauernküche, Streichelzoo - Stallungen mit Kleinvieh, Streuobstwiese, Gemüse- und Kräutergarten, Steinofensauna… u.v.m. Zimmer: Zwei- bis 4-Bettzimmer und Familienappartements, alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, vielen Naturmaterialien; rollstuhlfreundlich.
Preis / Person in € 3 Nächte Im Doppelzimmer 3 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 3 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 5 Nächte Im Doppelzimmer 5 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 5 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 7 Nächte Im Doppelzimmer 7 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 7 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre*
01.06.–20.09.2010 109 56 76 183 92 126 256 129 176
*Kinderermäßigung/Ermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Max. 2 Erwachsene + 2 Kinder.
WINdIscHgArsteN oBerösterreIcH – Hotel Sperlhof 2.09.2010
Reisezeitraum: 23.05.–0
steIermArK – tAuPLItZ Glücksdorf Taup litz
Reisezeitraum:
03.07.–13.09.201
0
3 bzw. 4 Nächte HP pro Person
3 Nächte HP pro Pe
189,-
rson
178,-
ab
ab
sALZBurg – Ze LL Am see Hotel St. Hubertu shof***
Reisezeitraum:
steIermArK - scHLAdmINg JUFA Gästehaus
15.06.–15.09.201
0
0
Reisezeitraum: 18.07.–11.09.201
3 Nächte HP pro Pe
3 Nächte HP pro Person
rson
132,-
ab
ab us
© Schladming-Dachstein Tourism
89,-
unsere empfehlung: Hotelstorno Plus-versicherung (Prämie nur 5% vom gebuchten reisepreis)! Information und Buchung unter 0820 988 888 (Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr)
In Kooperation mit
www.nahundfrisch.at