Vienna Internationl Hotels Beilageheft

Vienna International

Selection

ISSUE 26 Autumn 2009

Packages Seiten / Pages: 2 – 13

Coming Soon Hotelprojects of Vienna International Hotels & Resorts

Top Addresses For your next pleasant trip

Buchen Sie Ihren n채chsten Aufenthalt in einem VI-Hotel wann immer Sie wollen und wo immer Sie wollen! Besuchen Sie unsere neue Booking Engine auf der VI-Website: www.vi-travel.at Book your next stay in one of the VI-Hotels when ever you want and where ever you want. Visit our new booking engine on www.vi-travel.at

n e w o n w w w. v i - t r a v e l . a t

the booking engine

Deutschland | Germany

München – Design trifft Lederhosen Munich – Design Meets Lederhosen

VI City Tip

VI City Tip

andel’s Hotel s Berlin

angelo Hotel Munich

• 2 x Übernachtung im Superior-Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, sonntags für Langschläfer bis 13.00 Uhr • 1 x Berliner Weiße Rot im sky café mit einmaligem Rundumblick über die Skyline Berlins • 1 x Eintritt DDR-Museum Berlin • 1 x kostenfreier Verleih der DVD „Good Bye Lenin“ od. „Das Leben der Anderen“ • Freie Benützung des hauseigenen Spa- und Wellnessbereichs mit 2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool und Ruheterrassen

• 2 x Übernachtung im Design-Zimmer • 2 x reichhaltiges Vitalfrühstück • 1 x Münchner Schmankerlkorb auf dem Zimmer • 1 x bayrische Köstlichkeiten im Münchner Hofbräukeller • 3-Tageskarte für die öffentlichen Verkehrsmittel in München • 1 kleine Überraschung pro Person

€ 129,- pro Person im Superior-Doppelzimmer € 208,- pro Person im Superior-Einzelzimmer Booking Code: CBF5AB7B Reisezeitraum: 20.09. – 28.12.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights in Superior Room • 2 x extensive breakfast buffet, Sunday late riser breakfast until 1:00 p.m.

• 1 x Berliner Weiße rot in sky.café with unique panorama view over Berlin’s skyline • 1 x entrance DDR-Museum Berlin • 1 x free DVD rental of “Good Bye Lenin!” or “The Lives of Others” • Free use of hotel spa and wellness area with 2 saunas, steam bath, whirlpool and quiet terraces

HOTEL PACKAGES

Deutschland | Germany

Berlin – 20 Jahre Mauerfall Berlin – 20 Years After the Wall

€ 169,- pro Person im Design-Doppelzimmer € 229,- pro Person im Design-Einzelzimmer Booking Code: 44D6D3A0 Reisezeitraum: 20.09. – 30.11.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights in design room • 2 x extensive healthy breakfast • 1 x basket of Munich delights in room • 1 x Bavarian delicacies at Munich Hofbräukeller • 3-day ticket for public transport in Munich • 1 small surprise per person € 169,- per person in design double room € 229,- per person in design single room Booking Code: 44D6D3A0 Period of Travel: : 20.09. – 30.11.2009 (except during congresses and trade fairs)

€ 129,- per person in superior double room € 208,- per person in superior single room Booking Code: CBF5AB7B Period of Travel: 20.09. – 28.12.2009 (except during congresses and trade fairs)

VI 26 Autumn 09 | 3

HOTEL PACKAGES

Österreich, Slowakei | Austria, Slovakia

City Hopper Wien – Bratislava City Hopper Vienna – Bratislava ip VI Euro Tr

Senator Hotel Vienna Chopin Airporthotel Bratislava • 2 x Übernachtung in Wien im Senator Hotel*** inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x 72-Stunden-Wienkarte (freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in Wien, zahlreiche Ermäßigungen in Museen, Geschäften, Restaurants u.v.m.)

• 1 x Fahrt mit dem Twin City Liner Wien – Bratislava • 2 x Übernachtung in Bratislava im Chopin Airporthotel*** inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x 2-Tage Bratislava City Card (freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in Bratislava, zahlreiche Ermäßigungen auf Stadtführungen, in Museen, Geschäften, Restaurants u.v.m.)

• 1 x Fahrt mit Twin City Liner Bratislava – Wien € 289,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 315,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Booking Code: A58EF583 Reisezeitraum: 20.09. – 30.11.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights in Vienna in Senator Hotel*** incl. extensive breakfast buffet • 1 x 72-hour Vienna Card (free use of public transport in Vienna, many discounts at museums, shops, restaurants and more) • 1 x boat trip with Twin City Liner Vienna – Bratislava • 2 nights in Bratislava at Chopin Airporthotel*** incl. extensive breakfast buffet • 1 x 2-day Bratislava City Card (free use of public transport in Bratislava, many discounts at museums, shops, restaurants and more) • 1 x boat trip with Twin City Liner Bratislava – Vienna € 289,- per person in standard double room € 315,- per person in standard single room Booking Code: A58EF583 Period of Travel: 20.09. – 30.11.2009 (except during congresses and trade fairs)

VI 26 Autumn 09 | 4

Österreich | Austria

Kulturhighlights Österreich Cultural Highlights Austria Culture

Rainers Hotel Vienna Castellani Parkhotel Salzburg • 2 x Übernachtung im Rainers Hotel Wien****, Superior-Zimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x „Ein Abend in Schönbrunn“ inkl. Schlossbesichtigung mit Audioguide, stilvollem 3-Gang-Dinner bei Kerzenlicht im Café-Restaurant Residenz und klassischem Konzert (Mozart & Strauss) in der Orangerie Schönbrunn • 2 x Übernachtung im Castellani Parkhotel****, Classic-Zimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x „Salzburger Festungskonzerte – Golden Card“ inkl. Besichtigung der Festung Hohensalzburg mit Fürstenzimmer und Folterkammer, 4-gängigem Candle-Light-Dinner auf der Festung, Salzburger Festungskonzert (Ticket Kat. 1), Hin- und Rückfahrt mit der Festungsbahn und je 1 x Eintritt in die Festung Hohensalzburg, in das Burgmuseum der Festung und in das Rainer-Regiment-Museum € 365,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 514,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Booking Code: 5EBD0F3D Reisezeitraum: 20.09. – 31.10.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights at Rainers Hotel Vienna****, Superior Room, incl. extensive breakfast buffet • 1 x “An Evening in Schönbrunn” incl. palace tour with audio guide, stylish 3-course candlelight dinner at Café-Restaurant Residenz and classical concert (Mozart & Strauss) in Orangerie Schönbrunn • 2 nights at Castellani Parkhotel****, Classic Room, incl. extensive breakfast buffet • 1 x “Salzburg Fortress Concerts – Golden Card” incl. tour of Hohensalzburg Castle with duke’s room and torture chamber, 4-course candlelight dinner at castle, Salzburg Fortress Concert (Ticket Cat. 1), round trip with cable car and 1 x entrance per person to Hohensalzburg Castle, the castle museum and the Rainer Regiment Museum € 365,- per person in standard double room € 514,- per person in standard single room Booking Code: 5EBD0F3D Period of Travel: 20.09. – 31.10.2009 (except during congresses and trade fairs)

VI 26 Autumn 09 | 5

HOTEL PACKAGES

Tschechische Republik, Österreich | Cech Republic, Austria

Auf den Spuren der K&K Monarchie On the Trail of the Habsburg Monarchy History

Chopin Hotel Prague Senator Hotel Vienna • 2 x Übernachtung in Prag, Hotel Chopin***, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x Grand City Tour Prag: Die Höhepunkte der Golden Stadt per Bus und zu Fuß, wie z. B. die Prager Burg, die Karlsbrücke und die herrliche Altstadt mit ihren prachtvollen Bauten und verwinkelten Gassen (Dauer ca. 3 Stunden).

• 2 x Übernachtung in Wien, Senator Hotel***, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x Tour „Schätze der Habsburger“: Stadtspaziergang in die Wiener Hofburg mit Besichtigung der Schatzkammer und Besuch des Kunsthistorischen Museums (ca. 2 ½ Stunden, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen, nur Sonntag Vormittag).

• 1 x Tour „Wienerwald – Mayerling“: Halbtagesausflug per Bus über die Thermalstadt Baden durch das romantische Helenental zum ehemaligen Jagdschloss Mayerling (Besichtigung der Gedächtniskapelle), im Zisterzienserstift Heiligenkreuz Besichtigung des mittelalterlichen Kreuzgangs mit der Grabstätte des letzten Babenbergers, vorbei an der Höldrichsmühle zur Seegrotte und Bootsfahrt auf dem größten unterirdischen See Europas.

Saison A: € 354,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 525,- pro Person im Standard-Einzelzimmer

Saison B: € 328,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 478,- pro Person im Standard-Einzelzimmer

Booking Code: 177618FC Reisezeitraum:Saison A: 20.09. – 01.11.2009; Saison B: 01.11. – 28.12.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights in Prague, Hotel Chopin*** incl. extensive breakfast buffet • 1 x Grand City Tour Prague: the highlights of the Golden City by bus and on foot, incl. Prague Castle, Charles Bridge and the beautiful Old Town with its magnificent buildings and narrow cobblestone streets. (approx. 3 hours) • 2 nights in Vienna, Senator Hotel*** incl. extensive breakfast buffet • 1 x tour “Treasures of the Habsburgs”: city walking tour through the Hofburg Imperial Palace incl. tour of the Imperial Treasury and visit to the Museum of Art History. (approx. 2.5 hours, minimum participants: 6, only Sunday mornings) • 1 x tour “Wienerwald – Mayerling”: half-day tour by bus via the spa town of Baden through beautiful Helenental valley to the former manor and hunting lodge at Mayerling (tour of memorial chapel), Heiligenkreuz Abbey with its medieval cloisters and the grave of the last Babenberg, past Höldrichsmühle to the Seegrotte and a boat tour of Europe’s largest underground lake.

Season A: € 354,- per person in standard double room € 525,- per person in standard single room

Season B: € 328,- per person in standard double room € 478,- per person in standard single room

Booking Code: 177618FC Period of Travel: Season A: 20.09. – 01.11.2009; Season B: 01.11. – 28.12.2009 (except during congresses and trade fairs)

VI 26 Autumn 09 | 6

Ein City Trip nach Prag oder Krakau?

Mit den Kindern ins Disneyland® Resort Paris? Doch lieber Wintersport in Österreich? VI Travel & CUBE TOURS Gutscheine gibt es mit 25,- und 50,Euro oder mit einem Wert Ihrer Wahl.

Dieser Gutschein bringt Sie Ihren Reiseträumen ein ganzes Stück näher!

VI Travel & CUBE TOURS Geschenkgutscheine sind so vielseitig wie unsere Destinationen und Hotels. Und sie sind ganz auf Ihre individuellen Reisewünsche abgestimmt. Urlaub nach Lust und Laune, wann man will, wo man will! Einfach das etwas andere Geschenk!

A city trip to Prague or Cracow? A family getaway at the Disneyland® Resort Paris? Or a winter sports holiday in Austria? VI Travel & CUBE TOURS travel vouchers are available in denominations of € 25 and € 50 or for a holiday in the value of your choice.

Vienna International travel vouchers bring you one step closer to fulfilling your travel dreams!

VI Travel & CUBE TOURS travel vouchers are as diverse as our destinations and hotels and can be individualised to fulfil your own personal travel wishes. A holiday as you wish, when you wish and where you wish! Travel vouchers from Vienna International – the extra special gift idea!

the somewhat

different gift!

Erhältlich / Available: Vienna International Travel Management Tel.: +43 (0)1 333 73 73 – 18, 88 od. 58 info@vi-travel.at www.vi-travel.at

HOTEL PACKAGES

Österreich | Austria

Österreich | Austria

Wiener Heurigenserenade Vienna Heurigen Serenade

Erholung vom Alltagsstress Escape from the Stress of Everyday Life

g

Sightseein

Senator Hotel Vienna • 2 x Übernachtung im Standardzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Tour „Wiener Heurigenserenade“: Per Bus entlang der Ringstraße zum Prater, inkl. Fahrt mit dem Riesenrad. Weiter durch Grinzing nach Neustift am Walde.

Die schönsten Wienerlieder sowie ein entsprechend gutes Abendessen mit ¼ Liter Wein versetzen Sie in die Zeit des Biedermeier. (Dauer ca. 3 ½ Stunden).

• 1 x 72-Stunden-Wienkarte (freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in Wien, zahlreiche Ermäßigungen in Museen, Geschäften, Restaurants u.v.m.) € 169,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 219,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Booking Code: 27680FD9 Reisezeitraum: 20.09. – 30.11.2009 (ausgenommen Messe- und Kongresstermine)

• 2 nights in Standard Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x tour “Vienna Heurigen Serenade”: bus tour along the Ringstraße to the Prater incl. ride on Giant Ferris Wheel. Then through Grinzing to Neustift am Walde.

The Viennese songs coupled with an equally exquisite dinner and 1/4 litre of wine will transport you to the early 19th century. (duration approx. 3½ hours) • 1 x 72-hour Vienna Card (free use of public transport in Vienna, many discounts at museums, shops, restaurants and more) € 169,- per person in standard double room € 219,- per person in standard single room Booking Code: 27680FD9 Period of Travel: 20.09. – 30.11.2009 (except during congresses and trade fairs)

VI 26 Autumn 09 | 8

n

Relaxatio

Loipersdorf Spa & Conference Hotel s Loipersdorf • 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 x Vinoble-Honigwein-Packung (ca. 40 min.)

• 1 x Aromaölmassage (ca. 45 min.)

• 1 x Tiefenentspannung in der Alphaliege (ca. 23 min.)

• Freie Teilnahme am Aktiv- und Vitalprogramm • Freie Benützung des hoteleigenen Spa-Bereichs Saison A: € 275,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 322,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Saison B: € 268,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 315,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Booking Code: B0FF3457 Reisezeitraum:Saison A: 20.09. – 02.11.2009 Saison B: 02.11. – 23.12.2009 Zahlbar vor Ort: Kur-/Ortstaxe ca. EUR 1,- pro Person/Tag

• 2 nights in comfortable room • 2 x extensive breakfast buffet • 2 x dinner (half board) • 1 x Vinoble honey-wine pack (approx. 40 min.)

• 1 x aroma oil massage (approx. 45 min.)

• 1 x deep relaxation in Alpha Lounger (approx. 23 min.)

• Free participation in Active and Vital programme with fitness trainer • Free use of 3,000 m² hotel spa area Season A: € 275,- per person in standard double room € 322,- per person in standard single room Season B: € 268,- per person in standard double room € 315,- per person in standard single room Booking Code: B0FF3457 Period of Travel: Season A: 20.09. – 02.11.2009 Season B: 02.11. – 23.12.2009 Payable at the hotel: spa/local taxes approx. € 1,- per person/day

Österreich | Austria

Österreich | Austria

Schauplatz Mittelalter A Journey through the Middle Ages

Phänomen Haydn The Haydn Phenomenon

Culture

Hisotry

Blumenhotel St. Veit

Pannonia Tower Hotel Parndorf

• 3 x Übernachtung im komfortablen Blumenzimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang-Abendmenü im Hotelrestaurant • 1 x Eintritt in das Stadtmuseum Friesach • 1 x Eintritt in die Burg Hochosterwitz inkl. Lift • 1 x Club St. Veit Card mit zahlreichen Vorteilen und Vergünstigungen • Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs (Sauna, Sanarium, Solarium, Fitness, Ruheraum, Teebar) • Freier Eintritt in das öffentliche Frei- und Hallenbad mit großzügiger Saunalandschaft • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

• 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Themenführung im Schloss Esterhazy in Eisenstadt „Phänomen Haydn – prachtliebend. Ein Leben im Dienst der Fürsten Esterhazy“ inkl. musikalischer Kostprobe im Haydnsaal (Dauer ca. 75 min.)

• 1 x Eintritt in das Haydn-Haus Eisenstadt inkl. Audioguide und Begleittexte zur Ausstellung „Phänomen Haydn“ • 1 x ein spezielles 3-Gang-„Haydnmenü“ in der Gasthausbrauerei & Restaurant Haydnbräu direkt im Zentrum, an der alten Stadtmauer von Eisenstadt

€ 179,- pro Person im Blumen-Doppelzimmer € 264,- pro Person im Blumen-Einzelzimmer Booking Code: 18728264

€ 145,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 185,- pro Person im Standard-Einzelzimmer Booking Code: 53196B20

Reisezeitraum: 20.09. – 31.10.2009

Reisezeitraum: 20.09. – 12.11.2009

• 3 nights in comfortable flower room • 3 x extensive breakfast buffet • 1 x 3-course set menu dinner in hotel restaurant • 1 x entrance to Friesach city museum • 1 x entrance to Hochosterwitz Castle incl. castle lift • 1 x Club St. Veit Card with lots of advantages and discounts • Free use of hotel wellness area (sauna, sanarium, solarium, fitness, quiet area, tea bar) • Free entrance to public indoor/outdoor pool with large sauna landscape • Free parking (if available)

• 2 nights in comfortable room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x thematic guided tour of Esterházy Palace in Eisenstadt “The Haydn Phenomenon – Representation and Glory. A Life in the Service of the Princes of Esterházy” incl. musical sample in the Haydn Hall, one of the most beautiful and acoustically perfect concert halls in the world (approx. 75 min.)

• 1 x entrance to Haydn House Eisenstadt incl. audio guide and exhibition text to “The Haydn Phenomenon” • 1 x special 3-course “Haydn Menu” in Haydnbräu brewpub and restaurant directly at the old city walls in the centre of Eisenstadt

€ 179,- per person in flower double room € 264,- per person in flower single room Booking Code: 18728264 Period of Travel: 20.09. – 31.10.2009

€ 145,- per person in standard double room € 185,- per person in standard single room Booking Code: 53196B20 Period of Travel: 20.09. – 12.11.2009

VI 26 Autumn 09 | 9

Entdecken Sie in diesem reich bebilderten Buch auf 160 Seitendas Weinland Ă–sterreich mit einer Auswahl an Top-Winzern.

Discover on 160 pages with many pictures the Austrian Wine Regions and its Top Winerys. www.vi-hotels.com

in VINO

veritas

nur/only â‚Ź

25,80

Frankreich | France

Disneyland® Paris – Ein Erlebnis für die ganze Familie Disneyland® Paris – An Experience for the Entire Family

© Disney

Family

Magic Circus Hotel Paris

Vienna International Dream Castle Hotel Paris

• Shuttle-Transfers ab/bis Flughafen Paris Charles de Gaulles oder Orly – Hotel • 2 x Übernachtung im Familienzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Gratis Shuttle-Bus Hotel – Disney® Parks und retour • 1 x 2-Day Hopper Ticket für Disneyland® Park und Walt Disney® Studios Park pro Person • Freie Benützung des hoteleigenen Wellness- und Fitnessbereichs

• Shuttle-Transfers vom Flughafen Paris (Charles de Gaulles oder Orly) und retour • 2 x Übernachtung im Familienzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Gratis Shuttle-Bus Hotel–Disney® Parks und retour • 1 x 2-Day Hopper Ticket für Disneyland® Park und Walt Disney® Studios Park pro Person • Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs mit Indoorpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitness

Preis pro Person im Familienzimmer 1. Kind bis 6 Jahre 2. Kind bis 6 Jahre Kinder 7 bis 11 Jahre Booking Code: 5C19D745

ab € 284,€ 29,€ 122,€ 122,-

Reisezeitraum: 20.09. – 09.11.2009

Preis pro Person im Familienzimmer 1. Kind bis 6 Jahre 2. Kind bis 6 Jahre Kinder 7 bis 11 Jahre Booking Code: 5C758E71

ab € 289,€ 29,€ 122,€ 122,-

Reisezeitraum: 20.09. – 09.11.2009

• Shuttle transfers to/from Paris Charles de Gaulle or Orly airports • 2 nights in family room • 2 x extensive breakfast buffet • Free shuttle bus to/from Disney® parks • 1 x 2-day Hopper Ticket (2-day pass) for Disneyland® Park and Walt Disney® Studios Park per person • Free use of hotel fitness and wellness area Price per person in family room 1st child age 6 and under 2nd child age 6 and under Children ages 7 to 11 Booking Code: 5C19D745 Period of Travel: 20.09. – 09.11.2009

from € 284,€ 29,€ 122,€ 122,-

• Shuttle transfers to/from Paris Charles de Gaulle or Orly airports • 2 nights in family room • 2 x extensive breakfast buffet • Free shuttle bus to/from Disney® parks • 1 x 2-day Hopper Ticket (2-day pass) for Disneyland® Park and Walt Disney® Studios Park per person • Free use of hotel wellness area with indoor pool, sauna, steam bath, whirlpool and fitness Price per person in family room 1st child age 6 and under 2nd child age 6 and under Children ages 7 to 11 Booking Code: 5C758E71

from € 289,€ 29,€ 122,€ 122,-

Period of Travel: 20.09. – 09.11.2009

VI 26 Autumn 09 | 11

HOTEL PACKAGES

Tschechische Republik | Czech Republic

Karlsbad – Aktive Erholung & neue Balance Carlsbad – Active Rest & New Balance

Wellness

Dvorˇák Spa Hotel Karlovy Vary • 7 x Übernachtung im komfortablen Zimmer • 7 x Vollpension od. vom Arzt erstellter Diätplan • Erstuntersuchung, Kontrolluntersuchungen, Abschlussuntersuchung • Relax-Kur mit Hydrotherapie, Kohlensäurebädern, Perlbädern, klassischen Massagen und Reflexmassagen (2 Anwendungen pro Tag nach Verschreibung des Arztes) • Karlsbader Trinkkur zur Entschlackung und Blutreinigung (3 x täglich) • Täglich Wasser- und Heilgymnastik unter Anleitung • Freie Benützung von Sauna, Schwimmbad und Fitnesszentrum • Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes Saison A: € 915,- pro Person im Doppelzimmer € 1.219,- pro Person im Einzelzimmer Saison B: € 715,- pro Person im Doppelzimmer € 890,- pro Person im Einzelzimmer Booking Code: 1953E760 Reisezeitraum:Saison A: 20.09. – 01.11.2009 Saison B: 01.11. – 28.12.2009

• 7 nights in comfortable room • 7 x full board or doctor’s dietary plan • Initial health check, check-up, final health check • Relaxation cure with hydrotherapy, carbon dioxide baths, pearl baths, classic massage and reflex massage (2 applications a day as per doctor’s orders) • Carlsbad drinking cure for detoxification and blood purification (3 x daily) • Daily water gymnastics and medicinal gymnastics with trainer • Free use of sauna, pool and fitness area • Bathrobe for duration of stay Season A: € 915,- per person in double room € 1.219,- per person in single room Season B: € 715,- per person in double room € 890,- per person in single room Booking Code: 1953E760 Period of Travel: Season A: 20.09. – 01.11.2009 Season B: 01.11. – 28.12.2009

VI 26 Autumn 09 | 12

Tschechien | Czech Republic

Kroatien | Croatia

Pilsen – Gusto di Angelo

Maronizeit in Opatija Chestnut Time in Opatija

Culinary

n

Relaxatio

angelo Hotel Pilsen

Bristol Hotel Opatija

• 2 x Übernachtung im Design-Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x „Hot Drink“ an der Lobby-Bar • 1 x 4-gängiges Candle-Light-Dinner im Hotelrestaurant • 1 x Führung Pilsner-Urquell-Brauerei • 1 x Führung Bohemia-Sektkellerei in Starý Plzenec inkl. Verkostung

• 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Maronikuchen und Honiglikör im Café Palme • 1 kleines Überraschungsgeschenk • Freie Benützung des Wellnessbereichs (Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool) • 10% Ermäßigung auf Gesichts- und Körperbehandlungen • 10% Ermäßigung auf Speisen im à la carte Restaurant

€ 119,- pro Person im Design-Doppelzimmer € 189,- pro Person im Design-Einzelzimmer Booking Code: 7AEA085A Reisezeitraum: 20.09. – 28.12.2009

€ 89,- pro Person im Doppelzimmer € 112,- pro Person im Einzelzimmer Booking Code: 9F36EECE Reisezeitraum: 20.09. – 31.10.2009

• 2 nights in Design Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x hot drink at lobby bar • 1 x 4-course candlelight dinner in hotel restaurant • 1 x tour of Pilsner Urquell Brewery • 1 x tour of Bohemia Sekt winery in Starý Plzenec incl. tasting

• 2 nights in comfortable room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x chestnut cake and honey liqueur at Café Palme • 1 small gift surprise • Free use of wellness area (fitness, sauna, steam bath, whirlpool) • 10% discount on facial and body treatments • 10% discount on meals in à-la-carte restaurant

€ 119,- per person in design double room € 189,- per person in design single room Booking Code: 7AEA085A

€ 89,- per person in double room € 112,- per person in single room Booking Code: 9F36EECE

Period of Travel: 20.09. – 28.12.2009

Period of Travel: 20.09. – 31.10.2009

Easy Booking!

Buchen Sie Ihre Packages bequem unter www.vi-travel.at mit den jeweiligen Booking Codes!

Book your packages comfortable at www.vi-travel.at with the specific booking code!

VI 26 Autumn 09 | 13

COMING SOON

Österreich | Austria

Royal Spa Kitzbühel Jochberg

Rechtzeitig zur Wintersaison 2009/10 wird das 5-Sterne Hotel Royal Spa Kitzbühel in unmittelbarer Nähe von Kitzbühel eröffnen. Mit seiner modernen und exklusiven Ausstattung richtet sich das Hotel an Bergliebhaber und Wintersportler, für die Lifestyle und luxuriöse Umgebung ein Muss sind. Das 5-SterneHotel liegt im Herzen des Ski- und Wanderparadieses der Kitzbüheler Alpen, nur 6,8 km von Kitzbühel entfernt, und lässt sich dank der nahe gelegenen Flughäfen Salzburg, Innsbruck und München auch aus weit entfernten Regionen problemlos erreichen. Für Ihre Anreise mit dem PKW stehen ausreichend Parkplätze in der hoteleigenen Tiefgarage zur Verfügung. Das Hotel wird neben 144 luxuriösen Zimmern und Suiten auch über elf großzügige Long-Stay-Suiten mit jeweils ca. 200 m² Fläche verfügen, die sich vor allem für einen Langzeitaufenthalt eignen. Ein à la carte Restaurant mit kulinarischen Spezialitäten auf höchstem Niveau, eine Bar mit gemütlicher Kaminatmosphäre, die 24 Stunden für den Gast geöffnet hat, sowie eine Bibliothek sind ebenfalls geplant. Für Zigarrenliebhaber steht ein eigener Cigar Room mit ausgewählten Zigarren zur Verfügung. Dank Konferenzräumlichkeiten für bis zu 420 Personen mit modernster technischer Ausstattung wird das Hotel für jede Art von Veranstaltungen hervorragend gerüstet sein. Der Spa-Bereich wird auf rund 2.600 m² einen Innen- und Außenpool, Solebecken, ein umfangreiches Beauty- und Massageangebot sowie eine Saunalandschaft und einen Fitnessbereich umfassen.

Just in time for the 2009/2010 winter season, the 5-star Royal Spa Kitzbühel plans to open in Jochberg near Kitzbühel, Tyrol. With its modern and exclusive amenities, the hotel is geared towards mountain and winter sports enthusiasts for whom lifestyle and luxury are a “must”. The 5-star hotel is located in the heart of the skiing and hiking paradise of the Kitzbühel Alps, just 6.8 km from the town of Kitzbühel, and is easily reached from the nearby Salzburg, Innsbruck or Munich airports. If arriving by car, the hotel has enough parking available in its own underground car park. In addition to 144 luxurious rooms and suites, the hotel will also feature eleven spacious apartments (approximate size 200 m²) perfect for long-term stays. Also planned are an à-la-carte restaurant serving top-quality culinary fare, a 24-hour bar with a cosy fireplace atmosphere, and a hotel library. Cigar lovers will enjoy the separate cigar room with a choice of select cigars. With conference facilities for up to 420 persons offering state-of-the-art conferencing technology, the hotel is the right place for all kinds of events. The 2,600 m² spa area will include an indoor and outdoor pool, as well as a an salt water pool, extensive range of beauty and massage services as well as a varied sauna landscape and a fitness area.

VI 26 Autumn 09 | 14

In Katowice, das heute zu den wichtigsten Geschäftszentren in Polen zählt, wird 2010 unter der Leitung von Vienna International Hotels & Resorts ein 4-Sterne angelo Hotel seine Pforten öffnen. Das Designhotel wird über 203 modern ausgestattete Zimmer und Appartements verfügen. Geplant sind außerdem ein Restaurant und eine Bar. Konferenzräumlichkeiten mit mehr als 950 m² werden für Konferenzen und Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Das angelo Designhotel in Katowice ist mit PKW und öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar und verfügt über eine Tiefgarage. Der Hauptbahnhof von Katowice liegt in Gehdistanz zum Hotel.

In 2010, Vienna International Hotels & Resorts will open a 4-star angelo Hotel in Katowice, one of Poland’s most important business centres. The design hotel will feature 203 modernly appointed rooms and apartments. Also planned are a restaurant and a bar, as well as over 950 m² of conferencing space for conferences, meetings and other events. The angelo design hotel in Katowice is easily reached by car or public transport and has its own underground car park. Katowice’s main train station is within walking distance of the hotel.

Das Schlosshotel Krasków zählt zu den schönsten Barockschlössern Mitteleuropas. Unweit von Wrocław (Breslau), 340 km von Berlin, 450 km von Wien und 280 km von Prag entfernt, wird das bestehende Palaishotel unter der Leitung von Vienna International Hotels & Resorts nun in ein Spa- & Wellnesshotel der Luxusklasse umgebaut und erweitert. 165 Doppelzimmer und 35 Appartements entstehen. Ein á la carte Restaurant sowie ein gemütliches Café und eine Bar ergänzen das Angebot. Konferenzmöglichkeiten für bis zu 500 Personen werden die neuen Konferenzräumlichkeiten und ein großzügiger Ballsaal bieten, die sich bestens für Veranstaltungen, Geschäftsessen, Hochzeiten und sonstige Anlässe eignen. Die Erweiterung des Hotels umfasst weiters einen exklusiven Spa-Bereich auf 2.000 m² mit Massage- und Kosmetikbehandlungen, einem Swimmingpool, Sauna sowie Fitnesscenter mit separaten Cardioräumen. Ein Ruheraum rundet das Spa-Angebot ab.

The Krasków Palace Hotel is one of Central Europe’s finest baroque castles. Located near the city of Wrocław, 340 km from Berlin, 450 km from Vienna and 280 km from Prague, the exciting palace hotel is currently being renovated and converted into a luxury spa and wellness hotel under management by Vienna International Hotels & Resorts. The new hotel will feature 165 double rooms and 35 apartments. An à-la-carte restaurant as well as a comfortable café and a bar comprise the gastronomic offer. The new conferencing facilities will have enough conferencing space for up to 500 people and will feature a spacious ballroom that is perfectly suited for large events, business dinners, weddings and more. The extension of the hotel also includes an exclusive 2,000 m² spa area with massage and beauty treatments, a swimming pool, a sauna and a fitness centre with separate cardio rooms. A quiet area for relaxation tops off the spa offer.

Polen | Poland

angelo Hotel Katowice

Polen | Poland

Schlosshotel & Spa s Krasków

VI 26 Autumn 09 | 15

COMING SOON

Russland | Russia

Astrum Hotel Moscow

Einige Kilometer nordöstlich von Moskau eröffnet Vienna International Hotels & Resorts Ende 2010 ein 5-Sterne-Luxushotel. Direkt am Fluss Kljasma gelegen besticht das Hotelprojekt durch seine moderne Architektur und Exklusivität. 204 großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten erwarten die Gäste. Drei Restaurants mit Fokus auf japanischer, französischer und internationaler Küche werden den verwöhnten Gaumen mit Spezialitäten auf höchstem kulinarischem Niveau erfreuen. Eine Lobby-Bar mit Cigar Room ergänzt das Angebot. Für Konferenzen und Meetings sind Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen (1 Atrium-Konferenzsaal in der 1. Etage und 1 Konferenzsaal in der 2. Etage) und weitere fünf Seminarräume für bis zu 75 Personen geplant.

Für Entspannung und Regeneration stehen den Gästen neben einem modernst ausgestatteten Fitnesscenter mit Gymnastikräumen weiters ein klassischer Pool, Jacuzzi, Dampfsauna, Aroma-Dampfbad, Kräutersauna und ein Serail-Bad, eine Kneippanlage und großzügige Ruhebereiche zur Verfügung. Private SpaSuiten ergänzen das luxuriöse Wellnessangebot. Zusätzlich wird ein ärztliches Zentrum mit neuesten Behandlungsmethoden angeboten. Eine Club Lounge mit Bibliothek und Bowlingbahnen macht das Unterhaltungsangebot komplett.

Einige Kilometer nordöstlich von Moskau eröffnet Vienna International Hotels & Resorts Ende 2010 ein 5-Sterne-Luxushotel. Direkt am Fluss Kljasma gelegen besticht das Hotelprojekt durch seine moderne Architektur und Exklusivität. 204 großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten erwarten die Gäste. Drei Restaurants mit Fokus auf japanischer, französischer und internationaler Küche werden den verwöhnten Gaumen mit Spezialitäten auf höchstem kulinarischem Niveau erfreuen. Eine Lobby-Bar mit Cigar Room ergänzt das Angebot. Für Konferenzen und Meetings sind Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen (1 Atrium-Konferenzsaal in der 1. Etage und 1 Konferenzsaal in der 2.

Etage) und weitere fünf Seminarräume für bis zu 75 Personen geplant.

Für Entspannung und Regeneration stehen den Gästen neben einem modernst ausgestatteten Fitnesscenter mit Gymnastikräumen weiters ein klassischer Pool, Jacuzzi, Dampfsauna, Aroma-Dampfbad, Kräutersauna und ein Serail-Bad, eine Kneippanlage und großzügige Ruhebereiche zur Verfügung. Private SpaSuiten ergänzen das luxuriöse Wellnessangebot. Zusätzlich wird ein ärztliches Zentrum mit neuesten Behandlungsmethoden angeboten. Eine Club Lounge mit Bibliothek und Bowlingbahnen macht das Unterhaltungsangebot komplett.

VI 26 Autumn 09 | 16

Die exklusive Geschenksidee!

Kochen wie die Chefs!

Genießen Sie auf 260 Seiten die kulinarische Welt der Vienna International Hotels & Resorts.

Erhältlich an der Rezeption oder unter www.vi-hotels.com/cuisine

The exclusive gift idea!

Cooking like the chefs!

Enjoy the culinary world of Vienna International Hotels & Resorts on 260 pages! Available at the reception or at www.vi-hotels.com/cuisine

the culinary world of

vienna international

nur/only €

39,-

OUR TOP-ADDRESSES CZECH REPUBLIC

for your pleasant trip!

Accommodation: 114 Deluxe and Executive rooms and 10 Suites Location: Directly in the city centre, just off the Old Town and Wenceslas Square Dining & Entertainment: Prague's Top 10 awarded Gourmet Club Restaurant & Lounge Bar. Facilities & Services: Conference Hall for up to 200 people

Palace Hotel ***** Praha Panská 12, CZ-111 21 Prague 1, Tel.: +420 224 093 111, Fax: +420 224 221 240 info@palacehotel.cz, www.palacehotel.cz

Accommodation: 55 Executive and Deluxe rooms and 6 luxurious suites Location: Perfectly located in the Prague Castle district near the Strahov Monastery.

Dining & Entertainment: Prague's Top 10 awarded Restaurant Hradcany, Lobby Bar, Library.

Facilities & Services: 5 conference rooms for up to 150 people. Wellness area, concierge and underground parking.

Savoy ***** Hotel Keplerova 6, CZ-118 00 Prague 1 Tel.: +420 224 302 430, Fax: +420 224 302 128 info@savoyhotel.cz, www.savoyhotel.cz Accommodation: 60 Superior, Deluxe and Executive rooms, 12 suites Location: Exclusive residential area of Prague-Vinohrady.

Dining & Entertainment: Restaurant Le Papillon with open terrace, 24-hour lobby bar and library. Breakfast and minibar included.

Facilities & Services: 2 conference rooms for up to 80 people. Brand new Pure Spa area.

Le Palais ***** Hotel CZ-120 00 Prague 2, U Zvonařky 1 Tel.: +420 234 634 111, Fax: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz, www.palaishotel.cz

Accommodation: 385 Standard and Superior rooms and 13 suites Location: In diplomatic area, edge of the city centre and on the way to the airport.

Dining & Entertainment: CD Club Restaurant and Restaurant Loreta, Café Klimt.

Facilities & Services: New conference centre for up to 1,050 people, wellness area.

Diplomat **** Hotel Evropská 15, CZ-160 41 Prague 6 Tel.: +420 296 559 111, Fax: +420 296 559 215 info@diplomathotel.cz, www.diplomathotel.cz Accommodation: 231 rooms and 8 suites Location: Near the historical centre of Prague, in the new business district Andˇ el.

Dining & Entertainment: Restaurant Delight, Oscar’s Bar & Brasserie Facilities & Services: Conference centre for up to 350 people, wellness area, Multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. andel’s **** Hotel Stroupežnického 21, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 999 info@andelshotel.com, www.andelshotel.com

Accommodation: 51 serviced studios & apartments Location: Near the historical centre of Prague, in the new Andˇ el business district.

Dining & Entertainment: Restaurant Delight, Oscar’s Bar & Brasserie Facilities & Services: Conference centre for up to 350 people, wellness area, Multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. andel’s Suites Stroupežnického 21, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 999 info@andelssuites.com, www.andelssuites.com

Accommodation: 163 rooms and 5 suites with their own terraces Location: Near the historical centre of Prague, in the new Andˇ el business district.

Dining & Entertainment: Restaurant Sunlight, private dining room Prisma, Jazz Lobby Bar Facilities & Services: 362 sqm conference centre, multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. angelo **** Hotel Radlická 1g, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 234 801 111, Fax: +420 234 809 999 info@angelohotel.com, www.angelohotel.com

VI 26 Autumn 09 | 18

Accommodation: 80 double rooms with queen-, twin-bedded and family rooms Location: Directly in the city centre just step away from the famous Wenceslas Square & the Old Town.

Dining & Entertainment: Relaxing bar and lounge area Facilities & Services: 1 conference room with day light for up to 35 people. Underground parking.

Chopin *** Hotel Prague Popletalova 960/33, CZ -110 00 Prag 1 Tel.: +420 225 381 111, Fax: +420 225 381 100 info@chopinhotel.cz, www.chopinhotel.cz

Accommodation: 63 Standard rooms, 48 Comfort rooms and 15 apartments.

Location: In the centre of Karlovy Vary’s spa district.

Dining & Entertainment: Restaurant Dvorˇák, Bar/Café Opera.

Facilities & Services: In-house spa area with medical treatments, swimming pool, sauna, steam bath and fitness studio. A new clinic of aesthetic medicine.

Dvořák **** Spa Hotel Nová Louka 11, CZ-360 21 Karlovy Vary Tel.: +420 353 102 111, Fax: +420 353 102 119 info@hotel-dvorak.cz, www.hotel-dvorak.cz Accommodation: 132 rooms and 12 suites Location: In the city centre, directly across from the world-known Pilsner Urquell brewery.

Dining & Entertainment: Restaurant with a terrace, Jazz lobby bar Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 420 people, direct access to the wellness area with fitness studio, underground parking.

GERMANY

SLOVAKIA

angelo **** Hotel Pilsen U Prazdroje 6, CZ-301 00 Pilsen Tel.: +420 378 016 100, Fax: +420 378 016 016 sales.mgr@angelo-pilsen.cz, www.angelo-pilsen.cz Accommodation: 176 modernly appointed rooms Location: near Bratislava’s M. R. Štefánik Airport, Avion Shoppingpark Dining & Entertainment: Relaxing bar, lounge area Facilities & Services: 4 conference rooms with state-of-the-art technology an plenty of natural light for up to 139 people Chopin *** Airporthotel Bratislava Galvaniho ul. 28, 82104 Bratislava Tel.: +421 2 322 99 500, Fax: +421 2 322 99 530 info@chopinhotel.sk, www.chopinhotel.sk

BERLIN

Accommodation: 534 rooms, 23 suites Location: Conveniently situated, in the eastern part of the city centre, a few minutes from the Alexanderplatz.

Dining & Entertainment: Restaurant, Café Sky Lounge and Sky Bar Facilities & Services: Conference and event area of 3,800 sqm for up to 2,500 people. Business lounge with terrace. 550 sqm of in-house spa area. Concierge, airport shuttle, underground parking. andel’s Hotel ****s Berlin Landsberger Allee 106, D-10369 Berlin Tel.: +49 30 453 053 0, Fax: +49 30 453 053 2099 info@andelsberlin.com, www.andelsberlin.com

Accommodation: 146 rooms and 2 suites Location: In Haidhausen district of Munich, east of the city centre and close to the Munich trade fair centre.

Dining & Entertainment: Restaurant and hotel lobby bar Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 130 people. Airport shuttle, guarded parking, bus parking.

AUSTRIA

angelo Designhotel Munich Leuchtenbergring 20, D-81677 München Tel.: +49 89 189 0 86 0, Fax: +49 89 189 0 86 174 info@angelo-munich.com, www.angelo-munich.com Accommodation: 117 double rooms & 1 suite Location: In Parndorf, close to the biggest Designer Outlet Shop in Middle Europe, with Neusiedler Lake view, just 15 minutes to the Vienna International Airport Schwechat.

Dining & Entertainment: Restaurant and Lobby Bar Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 250 people, Panorama Business Lounge on the 13th floor.

Pannonia Tower **** Hotel Pannonia-Straße 3, A-7111 Parndorf Tel.: +43 2166 22252, Fax: +43 5 9010 28401 info@pannoniatower.at, www.pannoniatower.at

VI 26 Autumn 09 | 19

OUR TOP-ADDRESSES for your pleasant trip!

AUSTRIA

Accommodation: 88 rooms & 10 apartments Location: Directly in the city centre, only a few steps from the main square and the shopping area.

Dining & Entertainment: Restaurant "Im Ersten" and Martinspark Bar Facilities & Services: Conference centre for up to 300 people. Sauna and solarium in hotel. Underground parking.

Martinspark Hotel **** Dornbirn Mozartstraße 2, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 3760, Fax: +43 5572 3760 376 rezeption@martinspark.at, www.martinspark.at

Accommodation: 136 rooms and 15 suites Location: 10 minutes walking distance to city centre of town.

Dining & Entertainment: Restaurant Eschenbach with 3 salons and à-lacarte Restaurant Salieri, both with terraces, Bar “Da Capo” Facilities & Services: Conference rooms for up to 250 people. Unique park with baroque chapel and old priory. Free parking places plus underground parking.

Castellani Parkhotel **** Salzburg Alpenstraße 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43-662-2060-0, Fax: +43-662-2060-555 info@hotel-castellani.com, www.hotel-castellani.com Accommodation: 206 rooms, 32 Queen Open Bath rooms and 6 suites Location: In the delightful “Steirisches Thermenland” spa region.

Dining & Entertainment: Brasserie Styria, Gourmet-Restaurant Steirische Toskana, American Bar “Blues” Facilities & Services: Thermenland Congress Center for up to 800 people. 3,000 sqm of own spa area with a 38 m indoor pool. 10 golf courses nearby.

Loipersdorf ****s Hotel A-8282 Loipersdorf Nr. 219 Tel.: +43 3382 20 000, Fax: +43 3382 20 000-88 info@loipersdorfhotel.com, www.loipersdorfhotel.com

Accommodation: 108 double rooms and 2 Junior suites Location: In the city centre, 18 km from Klagenfurt – Carinthia’s capital and close to Italy and Slovenia.

Dining & Entertainment: Restaurant, Lobby Bar Facilities & Services: 1 event room for up to 176 people. In-house wellness area with sauna and fitness studio. Parking next to hotel.

Blumenhotel **** Bürgergasse, 9300 St.Veit an der Glan Tel.: +43 4212 334 22, Fax: +43 4212 334 22 181 info@blumen-hotel.at, www.blumen-hotel.at Accommodation: 175 double rooms and 4 Junior suites Location: Conveniently situated close to the city's main attractions and places of interest.

Dining & Entertainment: Restaurant and Lobby Bar Facilities & Services: Business centre, underground parking.

Senator *** Hotel Hernalser Hauptstraße 103 - 105, 1170 Wien Tel.: +43 1 48 808, Fax: +43 1 48 808 855 info@senator-hotel.at, www.senator-hotel.at

Accommodation: 152 double rooms and 2 suites Location: Conveniently situated, close to the city's main attractions and places of interest. International railway station nearby.

Dining & Entertainment: Restaurant and Lobby Bar Facilities & Services: 3 conference rooms for up to 350 people. Business centre and parking spaces for cars and busses.

Rainers **** Hotel Gudrunstraße 184, 1100 Wien Tel.: +43 1 60580, Fax: +43 1 605 80 555 info@rainers-hotel.at, www.rainers-hotel.at

2009 Opening

Accommodation: 144 Luxurious rooms and suites, 11 spacious 200 sqm apartments Location: In the heart of the skiing and hiking paradise of the Kitzbühel Alps in Jochberg/Tyrol, just 6.9 km from the town of Kitzbühel.

Dining & Entertainment: de luxe à-la-carte restaurant, 24-hour bar, elegant café Facilities & Services: Conference facilities for up to 350 participants, 2.600 sqm spa area.

Pre-Opening Office: Kitzbüheler Straße 48, A-6373 Jochberg Tel.: +43 5355 50100, Fax: +43 5355 50100 – 100 info@kitzbuehelroyalspa.com www.kitzbuehelroyalspa.com

VI 26 Autumn 09 | 20

FRANCE

Accommodation: 386 rooms including family rooms and 14 suites Location: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttle bus, 35 minutes from Paris city centre by train.

Dining & Entertainment: Restaurants Musketeers and Sans Souci, Bar Excalibur Facilities & Services: 9 daylight conference rooms for up to 300 people. Spa and beauty area, Hotel garden à la française.

Dream Castle **** Hotel 40 Avenue de la Fosse des Pressoirs F-77703 Marne-la-Vallée Cedex 4 Tel: +33 1 64 17 90 00, Fax: +33 1 64 17 90 10 info@dreamcastle-hotel.com, www.dreamcastle-hotel.com

Accommodation: 371 rooms including family rooms and 25 suites Location: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttlebus, 35 minutes from Paris city centre by train.

Dining & Entertainment: Restaurant L’etoile and Le Bar Des Artistes Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 450 people. Indoor pool, hotel garden with a terrace and lake view. 150 free parking places.

CROATIA

Magic Circus **** Hotel 20 av. de la Fosse des Pressoirs, 77703 Marne-la-Vallée Cedex 4 Tel.: +33 (0)1 64 63 37 37, Fax: +33 (0)1 64 63 37 38 Accommodation: 66 Standard, Superior and Deluxe rooms, 12 suites Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf.

Dining & Entertainment: Restaurant, traditional Viennese Coffeehouse, terrace Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 150 people. Spa and Beauty area. WLAN in all rooms.

Bristol **** Hotel Ulica Maršala Tita 108, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 706 300, Fax: +385 51 706 301 info@hotel-bristol.hr, www.hotel-bristol.hr

Accommodation: 46 Design rooms and 4 suites Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf.

Dining & Entertainment: Restaurant, design bar, terrace Facilities & Services: WLAN in all rooms and public areas, access to the Thalasso Wellness Area, parking.

Astoria Designhotel Ulica Maršala Tita 174, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 706 350, Fax: +385 51 706 351 E-Mail: info@hotel-astoria.hr, www.hotel-astoria.hr Accommodation: 24 rooms and 1 apartment Location: On the central seaside promenade of the town of Mali Lošinj on the island of Lošinj.

Dining & Entertainment: Restaurant Apoksiomen, Coffeehouse, terrace Facilities & Services: Meeting room for up to 40 people, WLAN in all rooms and public area.

Apoksiomen **** Hotel Riva Lošinjskih kapetana I, HR-51 550 Mali Lošinj Tel.: +385 51 520 820, Fax: +385 51 520 830 E-Mail: hotel@apoksiomen.com, www.apoksiomen.com Accommodation: 200 Standard rooms including 93 rooms with air conditioning Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf.

Dining & Entertainment: Restaurant Vienna, bar and terrace Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 250 people. Indoor seawater swimming pool, sauna & massages.

ROMANIA

Opatia ** Hotel Trg V. Gortana 2/1, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 271388, Fax.: +385 51 271317 info@hotel-opatija.hr, www.hotel-opatija.hr Accommodation: 108 Standard rooms and 69 new Design rooms Location: Only 300 metres from the Henri Coanda International Airport.

Dining & Entertainment: Restaurant Sky Gate and 24-hour bar Facilities & Services: 3 conference rooms for up to 190 people.

Free Henri Coanda International Airport Shuttle bus to the hotel, parking. angelo **** Airporthotel Bucharest 283 Calea Bucurestilor, 075100 Otopeni/Bucharest Tel.: +40 21 20 36 500, Fax: +40 21 20 36 510 info@angelo-bucharest.com, www.angelo-bucharest.com

VI 26 Autumn 09 | 21

OUR TOP-ADDRESSES for your pleasant trip!

POLAND

Accommodation: 219 Standard and Superior rooms, 1 suite Location: In the city centre, near the Old Town and the train station.

Dining & Entertainment: Restaurant Chopin, Bar, summer garden Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 240 people, fitness studio & beauty salon, hairdresser, souvenir shop, parking.

Chopin *** Hotel Cracow ul. Przy Rondzie 2, PL 31-547 Cracow Tel.: +48 12 299 00 00, Fax: +48 12 299 00 01 info@chopinhotel.com, www.chopinhotel.com

Accommodation: 153 rooms, 4 Junior suites, 1 Senior suite, 1 Apartment Location: Centrally located in the old town, next to a new shopping centre and the train station Dining & Entertainment: Restaurant Delightand Oscar´s bar Facilities & Services: 450 sqm conference centre for up to 320 people, Executive floor, wellness area. andel’s **** Hotel Cracow ul. Pawia 3, PL 31-154 Cracow Tel.: + 48 12 660 01 00, Fax: + 48 12 660 00 01 info@andelscracow.com, www.andelscracow.com Accommodation: 220 double rooms, 53 suites and long stay apartments, 5 maisonettes Location: In the city centre, in the shopping, business and entertainment area.

Dining & Entertainment: Restaurant, Oscar's Bar, Executive Floor with Sky Lounge Facilities & Services: 1.330 sqm of Ball room and 8 conference rooms. 1.000 sqm wellness area with swimming pool. andel’s **** Hotel Łódź ul. Ogrodowa 17, PL-91-065 Łódź Tel.: + 48 42 279 10 00, Fax: + 48 42 279 10 01 info@andelslodz.com, www.andelslodz.com

Accommodation: 178 rooms, 2 suites, 11 apartments Location: Poland’s Wolin Island, directly on sandy beach.

Dining & Entertainment: Restaurant Brasserie, Restaurant Chopin, Café Vienna, Beach Bar, Nightclub Plaza Facilities & Services: 4 Conference rooms and 1 ballroom for up to 400 people. Wellness area. Amber Baltic Golf Club.

Amber Baltic **** Hotel Promenada Gwiazd 1, PL 72-500 Międzyzdroje Tel.: +48 91 322 85 00, Fax: +48 91 328 10 22 info@hotel-amber-baltic.pl, www.hotel-amber-baltic.pl Accommodation: 60 Standard rooms, 327 Superior and Deluxe rooms and 42 suites Location: In the heart of Warsaw's business district.

Dining & Entertainment: Restaurant Marysienka, Café Alexander, Zbrojownia Drink Bar Facilities & Services: 7 conference rooms and 5 meeting rooms. Wellness area.

Hairdresser, Beauty parlour, hotel garden, gift shop and underground parking.

Jan III Sobieski **** Hotel Plac Artura Zawiszy 1, PL 02-025 Warsaw Tel.: +48 22 579 10 25-27, Fax: +48 22 659 88 28 rezerwacja@sobieski.com.pl, www.sobieski.com.pl

2010 Opening

Accommodation: 203 modernly appointed rooms and apartements Location: In the City of Katowice, one of the most important business centres in Poland.

Dining & Entertainment: Restaurant, Lobby bar Facilities & Services: 950 sqm of conferencing space.

angelo **** Designhotel Katowice Ul. Sokolska 24, 40-086 Katowice Pre-Opening Office: ul. Przy Rondzie 2, PL 31-547 Cracow Tel.: +48 12 299 00 00, Fax: +48 12 299 00 01

2011 Opening

Schlosshotel & Spa s Krasków

VI 26 Autumn 09 | 22

Accommodation: 165 double rooms and 35 apartments Location: Located near the city of Wrocław, 340 km from Berlin, 450 km from Vienna and 280 km from Prague Features and services: À-la-carte restaurant, a comfortable café, a bar.

Exclusive 2,000 m² spa area with swimming pool, sauna and a fitness centre Conferences: The new conferencing facilities will have enough conferencing space for up to 500 people Schlosshotel & Spa **** Krasków Krasków 12, 58-124 Marcinowice Pre-Opening Office: Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: +43 1 333 73 73 89, Fax: +43 1 333 73 73 13, info@vi-hotels.com

RUSSIA

Accommodation: 155 new renovated rooms Location: On the grounds of Ekaterinburg-Koltsovo International Airport Features and services: Restaurant, Lobby Bar Conferences: Featured on conferences and business travellers

Liner Airporthotel Ekaterinburg Bakhсhivandzhi Square 3, 620151, Ekaterinburg, Russia Tel: +7 343 226 86 06, Fax: +7 343 226 89 74 info@linerhotel.ru, www.linerhotel.ru

Accommodation: 199 modern rooms and 12 suites Location: Directly attached to the airport´s passenger terminal at the Ekaterinburg-Koltsovo International Airport Features and services: Restaurant, lobby bar, wellness area, VIP-bar Conferences: Wide range of conference and seminar possibilities angelo Airporthotel ***** Ekaterinburg RU-620910 Ekaterinburg, Bakhtchivandzhi St. 55a Tel: +7 912 2655700, Fax: +7 343 226 89 74 info@angelo-ekaterinburg.com, www.angelo-ekaterinburg.com

2010 Opening

Astrum Hotel

Moscow

Accommodation: 204 luxuriously appointed rooms and suites Location: north-east of Moscow and quickly reached from Moscow´s international airport.

Dining & Entertainment: 3 restaurants, with a focus on Japanese, French and international cuisine, Lobby bar, Cigar Room, Club Lounge, Bowling.

Facilities & Services: Meeting rooms for up to 300 participants as well as 5 seminar rooms with a capacity for 75 people. Large spa & fitness area with beauty salon.

Astrum Hotel ***** Moscow Seraphim Sarovsky nab., house 2, Shelkovo, 141100 Moscow region Pre-Opening Office: Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: +43 1 333 73 73 89, Fax: +43 1 333 73 73 13, info@vi-hotels.com

Information & Reservation: Vienna International Travel Management www.vi-travel.at, E-Mail: info@vi-travel.at, Tel.: +43 1 333 73 73 - 18, 58 od. 88

VI 26 Autumn 09 | 23

VI Hotels / CUBE速

VI Projects / CUBE速 Projects VI Destinations operated by Austrian Airlines