Vienna International Selection - Summer 2010 by Vienna House

Vienna International

Selection

ISSUE 29 Summer 2010

Packages Seiten / Pages: 2 – 14

Coming Soon Hotelprojects of Vienna International Hotels & Resorts

Top Addresses For your next pleasent trip

CZECH REPUBLIC

SAVOY HOTEL

PALACE HOTEL

LE PALAIS HOTEL

DIPLOMAT HOTEL

ANGELO HOTEL PRAGUE

ANDEL’S SUITES

ANDEL’S HOTEL

Buchen Sie Ihren n채chsten Aufenthalt in einem VI-Hotel wann immer Sie wollen und wo immer Sie wollen! Besuchen Sie unsere neue Booking Engine auf der VI-Website: www.vi-travel.at Book your next stay in one of the VI-Hotels when ever you want and where ever you want. Visit our new booking engine on www.vitravel.at

v i s i t w w w. v i - t r a v e l . a t

the booking engine

Österreich | Austria

Erlebnisregion Bodensee Discover Lake Constance

Palace To

Castellani Parkhotel Salzburg • 2 x Übernachtung im Classic Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Salzachschiff Amadeus Tour: - Fahrt mit dem Salzach-Schiff Amadeus von Salzburgs Altstadt nach Hellbrunn - Bustransfer zum Lustschloss Hellbrunn (ca. 5 Min.) - Führung Schloss Hellbrunn - Zeit, um die Schlossanlage auf eigene Faust zu entdecken - Rücktransfer in die Altstadt von Salzburg € 149,- pro Person im Classic-Doppelzimmer € 226,- im Classic-Einzelzimmer Booking Code: 3F64D747

e Tour

Experienc

Martinspark Hotel Dornbirn • 2 x Übernachtung im Design Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 3-Tage „BodenseeErlebniskarte für Landratten“ Diese Karte ist ideal für Individualisten, die ihren eigenen fahrbaren Untersatz (Auto, Fahrrad etc.) bevorzugen. Damit steht Ihnen der Besuch von mehr als 180 Erlebniszielen offen, darunter auch die Bodensee-Klassiker des Bodensees (ausgenommen Insel Mainau).

HOTEL PACKAGES

Österreich | Austria

Auf der Salzach nach Hellbrunn On the Salzach to Hellbrunn

€ 146,- pro Person im Design-Doppelzimmer € 174,- im Design-Einzelzimmer Booking Code: 00625184 Reisezeitraum: 11.06. – 18.07. & 25.08. – 30.09.2010

Reisezeitraum: 11.06. – 18.07. & 30.08. – 25.09.2010

• 2 nights in Classic Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x Salzach boat tour: - Boat tour aboard “Amadeus” from Old Town Salzburg to Hellbrunn - Bus transfer to Hellbrunn Palace (approx. 5 min.) - Guided tour of Hellbrunn Palace - Free time to explore the palace grounds at your leisure - Transfer back to Old Town Salzburg

• 2 nights in Design Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x 3-day “BodenseeErlebniskarte für Landratten” A card for individualists who prefer to have their own wheels (car, bicycle, etc.). In this way, visits to more than 180 destinations for experiences are open to you, including the classics at Lake Constance (excluding Mainau Island). € 146,- per person in design double room € 174,- in design single room Booking Code: 00625184 Period of travel: 11.06. – 18.07. & 25.08. – 30.09.2010

€ 149,- per person in classic double room € 226,- in classic single room Booking Code: 3F64D747 Period of travel: 11.06. – 18.07. & 30.08. – 25.09.2010

VI 29 Summer 10 | 3

HOTEL PACKAGES

Österreich | Austria

Summer in the City

Imperial Austria Culture

City Trip

Senator Hotel Vienna

Rainers Hotel Vienna

• 2 x Übernachtung im Standard Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 72-Stunden Wien Karte: Uneingeschränkte Benützung der öffentlichen Verkehrsmitteln in Wien (Zone 100), Vergünstigungen in den Wiener Museen, bei Ausstellungen, in Theatern oder bei Konzerten, beim Einkaufen, in bekannten Wiener Cafés und Restaurants, wie z. B. im trendigen Sommerrestaurant „summerstage“ am Donaukanal, oder aber auch bei einigen typischen Wiener Heurigen. Weiters erhalten Sie ermäßigten Eintritt zu vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z. B. zum Donauturm, Tiergarten Schönbrunn, auf Schiffsrundfahrten, auf Hop on Hopp off-Tickets u. v. m.

• 3 x Übernachtung im Superior Zimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Eintritt Schloss Schönbrunn inkl. Grand Tour mit Audioguide • 1 x Eintritt Hofburg inkl. Besichtigung der Kaiserappartements, der Silberkammer und des Sisi-Museums • 1 x Eintritt in das Hofmobiliendepot – Möbel Museum Wien inkl. Dauerausstellung „Sissi im Film – Möbel einer Kaiserin • 1 x Tagesausflug zur imperialen Residenz Schloss Hof inkl. Busfahrt ab/bis Wien und Eintritt Schloss Hof (Samstag, Sonntag od. Feiertag; Änderungen vorbehalten)

€ 129,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 198,- im Standard-Einzelzimmer Booking Code: 4B93C368

€ 168,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 249,- im Superior Einzelzimmer Booking Code: 2D07D4E1 Reisezeitraum: 01.07. – 31.08.2010 (letzte Rückreise)

Reisezeitraum: 10.06. – 31.09.2010 (letzte Rückreise)

VI 29 Summer 10 | 4

• 2 nights in Standard Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x 72-hour Vienna Card: unlimited use of public transport in Vienna (Zone 100), many discounts at museums, exhibitions, theatre or concerts, shops, famous cafés and restaurants such as the “in” summer restaurant “summerstage” along the Danube Canal, or at some typical Heuriger wine taverns. You will also receive free entry to many sight and attractions such as the Donauturm, Schönbrunn Zoo, boat tours, the hop-on/hop-off bus, and more.

• 3 nights in Superior Room • 3 x extensive breakfast buffet • 1 x entrance to Schönbrunn Palace incl. Grand Tour with audio guide • 1 x entrance to Hofburg Imperial Palace incl. Imperial Apartments, Silver Collection and Sissi Museum • 1 x entrance to Imperial Furniture Collection with permanent exhibition “Sissi in the movies – Imperial furniture for the set” • 1 x day trip to Schloss Hof palace incl. bus from Vienna and back, entrance to palace (Saturday, Sunday or Friday; subject to change)

€ 129,- per person in standard double room € 198,- in standard double room Booking Code: 4B93C368

€ 168,- per person in superior double room € 249,- in superior single room Booking Code: 2D07D4E1

Period of travel: 10.06. – 31.09.2010 (last departure)

Period of travel: 01.07. – 31.08.2010 (last departure)

the culinary world of

vienna international Die exklusive Geschenksidee! Kochen wie die Chefs! Genießen Sie im neuen kulinarischen Bildband der Vienna International Hotels & Resorts Spezialitäten aus 36 VI Hotels auf 384 Seiten. Die kreativen Kompositionen tragen die persönliche Handschrift der engagierten VI-Küchenchefs, serviert als vielgängiges, multinationales Menü auf höchstem Niveau.

www.vi-hotels.com/de/vi-world/vi-cuisine/kochbuch-bestellung

nur/only

The exclusive gift idea! Cooking like the chefs! Enjoy the richly illustrated culinary guide of Vienna International Hotels & Resorts with an international menu of specialities from 36 hotels on 384 pages. Each composition bears the personal trademark of our dedicated executive chefs and is served as a multi-course, multinational menu of the highest quality.

€

www.vi-hotels.com/en/vi-world/vi-cuisine/kochbuch-bestellung

39,-

HOTEL PACKAGES

Österreich | Austria

Loipersdorf – Süß, wie Schokolade As sweet as chocolate

Wellness

Loipersdorf Spa & Conference Hotel s Loipersdorf • 2 Übernachtungen im Deluxe Zimmer • 2 x reichhaltiges Feinschmecker-Frühstück • 2 x Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten • 1 x Z O T T E R SCHOKOTEMPTATION® (80 min): Genießen Sie z o t t e r Schokolade in allen Variationen! Dieses Behandlungsritual inkludiert den z o t t e r Schokoscrub und als krönenden Abschluss die z o t t e r Schokossage. Intensive Reinigung und reichhaltige Pflege für Ihre Haut. Eine Schokoladenverkostung und ein kleines Souvenir runden den Schokotraum ab. • 1 Flasche Steirischer Resecco und Früchte in Schokolade im Zimmer am Tag der Anreise • Täglich betreutes Aktiv- und Vitalprogramm • Hauseigener Spa-Bereich auf 3.000 m² exklusiv für Hotelgäste (mit 38 m langem Sportbecken, 4 PanoramaSaunen, Dampfbad, Solarium, weitläufigem Fitnessbereich, 1.000 m² Sonnenterrasse, u.v.m.) € 248,- pro Person im Deluxe Doppelzimmer € 298,- im Deluxe Einzelzimmer Booking Code: 6B89525A Reisezeitraum: 10.06. – 31.10.2010 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Deluxe Room • 2 x extensive gourmet breakfast • 2 x gourmet buffet dinner with Styrian specialities • 1 x Z O T T E R CHOCOTEMPTATION® (80 min): enjoy z o t t e r chocolate in all variations! Treatment includes z o t t e r Chocoscrub and z o t t e r Chocossage. Intense cleansing and nurturing skincare. A chocolate tasting and a small souvenir top off the chocolate dream. • 1 bottle of Styrian Resecco and chocolate-covered fruits in your room on your day of arrival • Active & Vital Programme with fitness trainer • Use of 3,000 m² in-house spa area exclusively for hotel guests (with 38 m sports pool, 4 panorama saunas, steam bath, solarium, fitness area, 1,000 m² terrace and more) € 248,- per person in deluxe double room € 298,- in deluxe single room Booking Code: 6B89525A Period of travel: 10.06. – 31.10.2010 (last departure)

VI 29 Summer 10 | 6

Ein City Trip nach Prag oder Krakau? Mit den Kindern ins Disneyland® Resort Paris? Doch lieber Wintersport in Österreich? VI Travel & CUBE TOURS Gutscheine gibt es mit 25,und 50,- Euro oder mit einem Wert Ihrer Wahl. Dieser Gutschein bringt Sie Ihren Reiseträumen ein ganzes Stück näher! VI Travel & CUBE TOURS Geschenkgutscheine sind so vielseitig wie unsere Destinationen und Hotels. Und sie sind ganz auf Ihre individuellen Reisewünsche abgestimmt. Urlaub nach Lust und Laune, wann man will, wo man will! Einfach das etwas andere Geschenk! A city trip to Prague or Cracow? A family getaway at the Disneyland® Resort Paris? Or a winter sports holiday in Austria? VI Travel & CUBE TOURS travel vouchers are available in denominations of € 25 and € 50 or for a holiday in the value of your choice. Vienna International travel vouchers bring you one step closer to fulfilling your travel dreams! VI Travel & CUBE TOURS travel vouchers are as diverse as our destinations and hotels and can be individualised to fulfil your own personal travel wishes. A holiday as you wish, when you wish and where you wish! Travel vouchers from Vienna International – the extra special gift idea!

the somewhat

different gift!

Erhältlich / Available: Vienna International Travel Management Tel.: +43 (0)1 333 73 73 – 18, 88 od. 58 info@vi-travel.at www.vi-travel.at

HOTEL PACKAGES

Österreich | Austria

Kitzbühel – Alpine Energie Kitzbühel – Alpine Energy

& Wellness

Luxury

Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg • 3 x Übernachtung im Superior Zimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Spa Sport Treatment – “Energie at Zero“: Durch diese Behandlung werden Spannungen abgebaut. Mit gezielten Anwendungen verwöhnen wir Ihre Gelenke und Muskeln, die dadurch besser mit Sauerstoff versorgt werden können – Ihr Körper fühlt sich danach leicht und entspannt. • Freie Benützung des hauseigenen Mountain Health Spa auf 3.600 m² (Anwendungen u. Behandlungen, Spezialliegen gegen Gebühr) € 389,- pro Person im Deluxe Doppelzimmer € 575,- im Deluxe Einzelzimmer Booking Code: C000BAE7 Reisezeitraum: 02.07. – 25.09.2010 (letzte Rückreise)

• 3 nights in Superior Room • 3 x extensive breakfast buffet • 1 x Spa Sport Treatment – “Energy at Zero”: a treatment to reduce tensions, to pamper muscles and joints, improve the circulation – leaving your body feeling light and relaxed. • Free use of 3,600 m² in-house Mountain Health Spa (treatments, specialty loungers for fee) € 389,- per person in deluxe double room € 575,- in deluxe single room Booking Code: C000BAE7 Period of travel: 02.07. – 25.09.2010 (last departure)

VI 29 Summer 10 | 8

Kroatien | Croatia

My Perfect Body Beauty &

Wellness

Bristol Hotel Opatija • 2 x Übernachtung in einer Junior Suite • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 x kleines Willkommensgeschenk • Obstkorb am Zimmer bei Anreise • 1 x wahlweise Mesoslim (Anticelulite- und Schlankheitsbehandlung) oder 1 x Mesofirmness (Behandlung zur Körperstraffung)

• 1 x Anticelulite-Körpermassage „Scent of Ucˇka“ • 1 x wahlweise Fußreflexzonenmassage oder Kopfmassage • Freie Benützung des Spa Bereichs (Jacuzzi, Sauna, Dampfbad u. Fitness) • Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes • Early Chek-In / Late Check-out • Kur/Ortstaxe

€ 224,- pro Person in der Junior Suite, Doppelbelegung € 264,- in der Junior Suite, Einzelbelegung Booking Code: 6A4666A9 Reisetermin: 26.06. – 23.07. und 21.08. – 24.09.2010

• 2 nights in Junior Suite • 2 x extensive breakfast buffet • 2 x dinner (as part of half-board option) • 1 x small welcome gift • Basket of fruits in room upon arrival • 1 x choice of Mesoslim (anti-cellulite and slender treatment) or 1 x Mesofirmness (treatment for a firmer body)

• 1 x anti-cellulite body massage „Scent of Ucˇka”„ • 1 x choice of foot reflex zone massage or head massage • Free use of spa area (jacuzzi, sauna, steam bath and fitness area) • Bathrobe for duration of stay • Early check-in / late check-out • Spa and local taxes

€ 224,- per person in Junior Suite, double occupancy € 264,- in Junior Suite, single occupancy Booking Code: 6A4666A9 Period of travel: 26.06. – 23.07. & 21.08. – 24.09.2010

VI 29 Summer 10 | 9

Entdecken Sie in diesem reich bebilderten Buch auf 160 Seiten das Weinland Ă&#x2013;sterreich mit einer Auswahl an Top-Winzern. Discover on 160 pages with many pictures the Austrian Wine Regions and its Top Winerys.

in VINO

veritas

nur/only 80 â&#x201A;Ź

25,

www.vi-hotels.com/ de/vi-world/vi-weinbuch/ the-austrian-wines www.vi-hotels.com/ en/vi-world/vi-weinbuch/ the-austrian-wines

Kroatien | Croatia

Slowakei | Slovakia

Sommerurlaub auf der Insel Losinj Summer holiday on the island of Lošinj

Sport & Spaß in Bratislava Sport & Fun in Bratislava

Holiday

Activity

Apoksiomen Hotel Mali Losˇinj

Chopin Airporthotel Bratislava

• 5 x Übernachtung im Superior Zimmer • 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x erfrischendes Begrüßungsgetränk • 1 x kleines Willkommensgeschenk • 1 x Tagesausflug mit dem Schiff zur Insel Susak, ein Geheimtipp für Liebhaber von schönen Stränden, schmackhaften Fischgerichten und von Tradition und Brauchtum. • Kur/Ortstaxe

• 2 x Übernachtung im Komfort Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang-Abendessen im Hotel • 1 x Wasserski am Zlate Piesky See (4 Gutscheine) • 1 x Getränk in der Lobby Bar des Hotels • 1 x Discoeintritt mit Limousinenservice ins Stadtzentrum • 1 x Gutscheinheft für den Avion Shopping Park (größtes Einkaufszentrum der Slowakei)

€ 299,- pro Person im Superior-Doppelzimmer € 410,- im Superior-Einzelzimmer Booking Code: E78ADE19

€ 89,- pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 129,- im Komfort-Einzelzimmer Booking Code: A90A3FE2

Reisezeitraum: 10.07. – 28.08.2010 (letzte Rückreise)

Reisezeitraum: 10.06. – 25.09.2010 (letzte Rückreise)

• 5 nights in Superior Room • 5 x extensive breakfast buffet • 1 x refreshing welcome drink • 1 x small welcome gift • 1 x day trip by boat to the island of Susak, an insider’s tip for anyone who loves beautiful beaches, tasty fish dishes, tradition and local customs. • Spa and local taxes

• 2 nights in Comfort Room • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x 3-course dinner in hotel • 1 x water ski on Zlate Piesky lake (4 vouchers) • 1 x drink in hotel lobby bar • 1 x disco entrance with limousine service to city centre • 1 x coupon booklet for Avion Shopping Park (Slovakia’s largest shopping centre)

€ 299,- per person in superior double room € 410,- in superior single room Booking Code: E78ADE19 Period of travel: 10.07. – 28.08.2010 (last departure)

€ 89,- per person in comfort double room € 129,- in comfort single room Booking Code: A90A3FE2 Period of travel: 10.06. – 25.09.2010 (last departure)

VI 29 Summer 10 | 11

HOTEL PACKAGES

Tschechische Republik | Czech Republic

Łódź City Tour Stadtspaziergang Łódź

VI City Tip

andel’s Hotel Łódz´ • 2 x Übernachtung im Standard Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Freier Eintritt zum Fitness Club des Hotels • Freie Benützung des hoteleigenen Swimmingpools • 1 x Stadtspaziergang Lodz: Erleben Sie die eindruckvollsten Plätze und Sehenswürdigkeiten dieser Stadt mit einer privaten Fremdenführung (Dauer ca. 6 Stunden)

• 2 nights in Standard Room • 2 x extensive breakfast buffet • Free use of hotel fitness club • Free use of hotel swimming pool • 1 x walking tour of Łódź: discover the most impressive sights and attractions with a private tour guide (duration approx. 6 hours)

€ 189,- pro Person im Standard-Doppelzimmer € 354,- im Standard-Einzelzimmer Booking Code: 9D23874E

€ 189,- per person in standard double room € 354,- in standard single room Booking Code: 9D23874E

Reisezeitraum: 10.06. – 31.10.2010 (letzte Rückreise)

Period of travel: 10.06. – 31.10.2010 (last departure)

Easy Booking! Buchen Sie Ihre Packages bequem unter www.vi-travel.at mit den jeweiligen Booking Codes! Book your packages comfortable at www.vi-travel.at with the specific booking code! Preis- und Angebotsänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. We reserve the right to change prices and packages without notice. Subject to possible misprints and setting errors.

VI 29 Summer 10 | 12

Tschechische Republik | Czech Republic

Gusto di angelo Culinary

angelo Hotel Pilsen • 2 x Übernachtung im Superior Zimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Sonntagsbrunch • 1 x Welcome Drink an der Jazzbar • 1 x 4-Gang Candle-Light Dinner im Restaurant Sunlight • 1 x Besichtigung der Pilsner Bierbrauerei inkl. Führung und Verkostung • 1 x Besichtigung der Bohemia Sektkellerei inkl. Führung und Verkostung • 1 x Reiseführer der Stadt Pilsen • Late Check-out nach Verfügbarkeit ab € 119,- pro Person im Superior-Doppelzimmer Booking Code: DF4B3D3B Reisezeitraum: 10.06. – 31.10.2010 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Superior Room • 1 x extensive breakfast buffet • 1 x Sunday brunch • 1 x welcome drink at the jazz bar • 1 x 4-course candlelight dinner in hotel restaurant Sunlight • 1 x visit of Pilsner brewery incl. guided tour and tasting • 1 x visit of Bohemia Sekt sparkling wine makers incl. guided tour and tasting • 1 x guide to the city of Pilsen • Late check-out depending on availability from € 119,- per person in superior double room Booking Code: DF4B3D3B Period of travel: 10.06. – 31.10.2010 (last departure)

VI 29 Summer 10 | 13

HOTEL PACKAGES

Frankreich | France

Magic Moments Family

Vienna International Dream Castle Hotel Paris Vienna International Magic Circus Hotel Paris • 2 x Übernachtung im Doppel- od. Familienzimmer, wie gebucht • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Eintrittskarte Disneyland® Resort Paris für den Disneyland® Park ODER den Walt Disney Studios® Park • 1 x Ticket für eine Bootsfahrt am romantischen Saint Martins Kanal Entdecken Sie das Paris der Pariser und erleben Sie magische Momente unter dem Gewölbe der Bastille mit der Show „Sounds of Light“ des japanischen Künstlers Keiichi Tahara. - Seit 1825 verbindet der knapp fünf Kilometer lange Schifffahrtskanal die Seine mit dem Bassin von La Villette. Hohe, alte Bäume säumen den Kanal, gusseiserne, elegante Fußgängerbrücken überspannen ihn und fünf Schleusenanlagen überwinden einen Niveauunterschied von bis zu 25 Metern. (Dauer der Fahrt ca. 2,5 Stunden. Programmänderungen vorbehalten.) Dream Castle Hotel: € 248,- pro Person im Familienzimmer € 399,- Familienpauschale 2 Erw. + 1 Kind bis 11 Jahre € 464,- Familienpauschale 2 Erw. + 2 Kinder bis 11 Jahre

Magic Circus Hotel: € 239,- pro Person im Familienzimmer € 394,- Familienpauschale 2 Erw. + 1 Kind bis 11 Jahre € 456,- Familienpauschale 2 Erw. + 2 Kinder bis 11 Jahre

Booking Code: 2905E113

Booking Code: 45E41F12

Reisezeitraum: 03.07. – 30.08.2010 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Double or Family Room, as booked • 2 x extensive breakfast buffet • 1 x entrance to Disneyland® Resort Paris for Disneyland® Park OR Walt Disney Studios® Park • 1 x ticket for boat tour along romantic Canal Saint-Martins Discover the Paris of the Parisians and experience magic moments below the Bastille with the “Sounds of Light” show by Japanese artist Keiichi Tahara. – Since 1825, the 5 km canal connects the Seine with Bassin de La Villette. Tall trees line the canal, which is crossed by elegant wrought-iron pedestrian bridges. Five locks are required to overcome the elevation difference of 25 metres. (Duration approx. 2.5 hours. Subject to change.)

VI 29 Summer 10 | 14

Dream Castle Hotel: € 248,- per person in double room € 399,- Family Package 2 adults + 1 child up to 11 years € 464,- Family Package 2 adults + 2 children up to 11 years

Magic Circus Hotel: € 239,- per person in double roomr € 394,- Family Package 2 adults + 1 child up to 11 years € 456,- Family Package 2 adults + 2 children up to 11 years

Booking Code: 2905E113

Booking Code: 45E41F12

Period of Travel: 03.07. – 30.08.2010 (last departure)

the motown story

selective soul & jazz Die vierte Edition der VI Lounge-CD – „the motown story“ ist seit Anfang Dezember erhältlich. Kein geringerer als Leroy Emmanuel schrieb gemeinsam mit Mary Lamaro den Titelsong zu diesem Motown Tribute Album. Leroy arbeitete bereits in den frühen 70ern mit den Funk Brothers zusammen, stand unter anderem auch mit Stevie Wonder, Gladys Knight, John Lee Hooker oder Diana Ross im internationalen Rampenlicht. Die CD verspricht entspannte Stunden und Musikgenuss pur. Erwerben Sie Ihr persönliches Exemplar zum Preis von € 15,- gleich bei Ihrem nächsten Aufenthalt in einem der VI Hotels. www.vi-hotels.com/de/vi-world/vi-music/bestellung-the-motown-story In early December, Vienna International released “the motown story”, the fourth edition of the VI lounge CD. The title song for this Motown tribute album was written by none other than Leroy Emmanuel, together with Mary Lamaro. Leroy played with The Funk Brothers in the early 1970s, and he has shared the international stage with the likes of Stevie Wonder, Gladys Knight, John Lee Hooker and Diana Ross. The CD promises hours of relaxation and pure musical enjoyment. Get your own personal copy for just € 15 during your next stay at one of our VI hotels. www.vi-hotels.com/en/vi-world/vi-music/bestellung-the-motown-story

COMING SOON

Russland | Russia

Astrum Hotel Moscow

Einige Kilometer nordöstlich von Moskau eröffnet Vienna International Hotels & Resorts 2011 ein 5-Sterne-Luxushotel. Direkt am Fluss Kljasma gelegen besticht das Hotelprojekt durch seine moderne Architektur und Exklusivität. 195 großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten erwarten die Gäste. Drei Restaurants mit Fokus auf japanischer, französischer und internationaler Küche werden den verwöhnten Gaumen mit Spezialitäten auf höchstem kulinarischem Niveau erfreuen. Eine Lobby-Bar mit Cigar Room ergänzt das Angebot. Für Konferenzen und Meetings sind Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen (1 Atrium-Konferenzsaal in der 1. Etage und 1 Konferenzsaal in der 2. Etage) und weitere fünf Seminarräume für bis zu 75 Personen geplant. Für Entspannung und Regeneration stehen den Gästen neben einem modernst ausgestatteten Fitnesscenter mit Gymnastikräumen weiters ein klassischer Pool, Jacuzzi, Dampfsauna, Aroma-Dampfbad, Kräutersauna und ein Serail-Bad, eine Kneippanlage und großzügige Ruhebereiche zur Verfügung. Private SpaSuiten ergänzen das luxuriöse Wellnessangebot. Zusätzlich wird ein ärztliches Zentrum mit neuesten Behandlungsmethoden angeboten. Eine Club Lounge mit Bibliothek und Bowlingbahnen macht das Unterhaltungsangebot komplett.

2011 Vienna International Hotels & Resorts is opening a new 5-star luxury hotel several kilometres north-east of Moscow. Located directly on the river Klyazma, the hotel stands out for its modern architecture and exclusive atmosphere. Guests will have their choice of 195 luxuriously appointed rooms and suites. Three restaurants, with a focus on Japanese, French and European cuisine, will serve a range of culinary specialities to satisfy even the most demanding tastes. A lobby bar with cigar room tops off the offer. Also planned are meeting and conference rooms with enough space for up to 300 participants (one atrium conference room on the first floor and one conference room on the second floor) as well as five seminar rooms with a capacity for 75 people. For rest and regeneration, guests will have access to a state-of-the-art fitness centre with gymnastics rooms, a classic swimming pool, a Jacuzzi, a steam sauna, an aroma steam bath, an herbal sauna, a serail bath, a Kneipp facility and large quiet areas. The wellness offer further includes private spa suites and a medical centre with the latest medical spa therapies. A club lounge with library and bowling lanes will top the vast range of hotel services. VI 29 Summer 10 | 16

Das Schlosshotel Krasków zählt zu den schönsten Barockschlössern Mitteleuropas. Unweit von Wrocław (Breslau), 340 km von Berlin, 450 km von Wien und 280 km von Prag entfernt, wird das bestehende Palaishotel unter der Leitung von Vienna International Hotels & Resorts nun in ein Spa- & Wellnesshotel der Luxusklasse umgebaut und erweitert. 165 Doppelzimmer und 35 Appartements entstehen. Ein á la carte Restaurant sowie ein gemütliches Café und eine Bar ergänzen das Angebot. Konferenzmöglichkeiten für bis zu 500 Personen werden die neuen Konferenzräumlichkeiten und ein großzügiger Ballsaal bieten, die sich bestens für Veranstaltungen, Geschäftsessen, Hochzeiten und sonstige Anlässe eignen. Die Erweiterung des Hotels umfasst weiters einen exklusiven Spa-Bereich auf 2.000 m² mit Massage- und Kosmetikbehandlungen, einem Swimmingpool, Sauna sowie Fitnesscenter mit separaten Cardioräumen. Ein Ruheraum rundet das Spa-Angebot ab.

Polen | Poland

Schlosshotel & Spa s Krasków

The Krasków Palace Hotel is one of Central Europe’s finest baroque castles. Located near the city of Wrocław, 340 km from Berlin, 450 km from Vienna and 280 km from Prague, the exciting palace hotel is currently being renovated and converted into a luxury spa and wellness hotel under management by Vienna International Hotels & Resorts. The new hotel will feature 165 double rooms and 35 apartments. An à-la-carte restaurant as well as a comfortable café and a bar comprise the gastronomic offer. The new conferencing facilities will have enough conferencing space for up to 500 people and will feature a spacious ballroom that is perfectly suited for large events, business dinners, weddings and more. The extension of the hotel also includes an exclusive 2,000 m² spa area with massage and beauty treatments, a swimming pool, a sauna and a fitness centre with separate cardio rooms. A quiet area for relaxation tops off the spa offer.

VI 29 Summer 10 10 | 17

OUR TOP-ADDRESSES CZECH REPUBLIC

for your pleasant trip! Accommodation: 114 Deluxe and Executive rooms and 10 Suites Location: Directly in the city centre, just off the Old Town and Wenceslas Square Dining & Entertainment: Prague's Top 10 awarded Gourmet Club Restaurant & Lounge Bar. Facilities & Services: Conference Hall for up to 200 people

Palace Hotel ***** Praha Panská 12, CZ-111 21 Prague 1, Tel.: +420 224 093 111, Fax: +420 224 221 240 info@palacehotel.cz, www.palacehotel.cz

Accommodation: 55 Executive and Deluxe rooms and 6 luxurious suites Location: Perfectly located in the Prague Castle district near the Strahov Monastery. Dining & Entertainment: Prague's Top 10 awarded Restaurant Hradcany, Lobby Bar, Library. Facilities & Services: 5 conference rooms for up to 150 people. Wellness area, concierge and underground parking. Savoy ***** Hotel Keplerova 6, CZ-118 00 Prague 1 Tel.: +420 224 302 430, Fax: +420 224 302 128 info@savoyhotel.cz, www.savoyhotel.cz Accommodation: 60 Superior, Deluxe and Executive rooms, 12 suites Location: Exclusive residential area of Prague-Vinohrady. Dining & Entertainment: Restaurant Le Papillon with open terrace, 24-hour lobby bar and library. Breakfast and minibar included. Facilities & Services: 2 conference rooms for up to 80 people. Brand new Pure Spa area. Le Palais ***** Hotel CZ-120 00 Prague 2, U Zvonařky 1 Tel.: +420 234 634 111, Fax: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz, www.palaishotel.cz

Accommodation: 385 Standard and Superior rooms and 13 suites Location: In diplomatic area, edge of the city centre and on the way to the airport. Dining & Entertainment: CD Club Restaurant and Restaurant Loreta, Café Klimt. Facilities & Services: New conference centre for up to 1,050 people, wellness area.

Diplomat **** Hotel Evropská 15, CZ-160 41 Prague 6 Tel.: +420 296 559 111, Fax: +420 296 559 215 info@diplomathotel.cz, www.diplomathotel.cz Accommodation: 231 rooms and 8 suites Location: Near the historical centre of Prague, in the new business district Andˇ el. Dining & Entertainment: Restaurant Delight, Oscar’s Bar & Brasserie Facilities & Services: Conference centre for up to 350 people, wellness area, Multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. andel’s **** Hotel Stroupežnického 21, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 999 info@andelshotel.com, www.andelshotel.com

Accommodation: 51 serviced studios & apartments Location: Near the historical centre of Prague, in the new Andˇ el business district. Dining & Entertainment: Restaurant Delight, Oscar’s Bar & Brasserie Facilities & Services: Conference centre for up to 350 people, wellness area, Multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. andel’s Suites Stroupežnického 21, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 999 info@andelssuites.com, www.andelssuites.com

Accommodation: 163 rooms and 5 suites with their own terraces Location: Near the historical centre of Prague, in the new Andˇ el business district. Dining & Entertainment: Restaurant Sunlight, private dining room Prisma, Jazz Lobby Bar Facilities & Services: 362 sqm conference centre, multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking. angelo **** Hotel Radlická 1g, CZ-150 00 Prague 5 Tel.: +420 234 801 111, Fax: +420 234 809 999 info@angelohotel.com, www.angelohotel.com

VI 29 Summer 10 | 18

Accommodation: 80 double rooms with queen-, twin-bedded and family rooms Location: Directly in the city centre just step away from the famous Wenceslas Square & the Old Town. Dining & Entertainment: Relaxing bar and lounge area Facilities & Services: 1 conference room with day light for up to 35 people. Underground parking. Chopin *** Hotel Prague Opletalova 960/33, CZ -110 00 Prag 1 Tel.: +420 225 381 111, Fax: +420 225 381 100 info@chopinhotel.cz, www.chopinhotel.cz

Accommodation: 63 Standard rooms, 48 Comfort rooms and 15 apartments. Location: In the centre of Karlovy Vary’s spa district. Dining & Entertainment: Restaurant Dvorˇák, Bar/Café Opera. Facilities & Services: In-house spa area with medical treatments, swimming pool, sauna, steam bath and fitness studio. A new clinic of aesthetic medicine.

Dvořák **** Spa Hotel Nová Louka 11, CZ-360 21 Karlovy Vary Tel.: +420 353 102 111, Fax: +420 353 102 119 info@hotel-dvorak.cz, www.hotel-dvorak.cz Accommodation: 132 rooms and 12 suites Location: In the city centre, directly across from the world-known Pilsner Urquell brewery. Dining & Entertainment: Restaurant with a terrace, Jazz lobby bar Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 420 people, direct access to the wellness area with fitness studio, underground parking.

GERMANY

angelo **** Hotel Pilsen U Prazdroje 6, CZ-301 00 Pilsen Tel.: +420 378 016 100, Fax: +420 378 016 016 sales.mgr@angelo-pilsen.cz, www.angelo-pilsen.cz

BERLIN

Accommodation: 534 rooms, 23 suites Location: Conveniently situated, in the eastern part of the city centre, a few minutes from the Alexanderplatz. Dining & Entertainment: Restaurant, Café Sky Lounge and Sky Bar Facilities & Services: Conference and event area of 3,800 sqm for up to 2,500 people. Business lounge with terrace. 550 sqm of in-house spa area. Concierge, airport shuttle, underground parking. andel’s Hotel ****s Berlin Landsberger Allee 106, D-10369 Berlin Tel.: +49 30 453 053 0, Fax: +49 30 453 053 2099 info@andelsberlin.com, www.andelsberlin.com Accommodation: 146 rooms and 2 suites Location: In Haidhausen district of Munich, east of the city centre and close to the Munich trade fair centre. Dining & Entertainment: Restaurant and hotel lobby bar Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 130 people. Airport shuttle, guarded parking, bus parking.

FRANCE

angelo Designhotel Munich Leuchtenbergring 20, D-81677 München Tel.: +49 89 189 0 86 0, Fax: +49 89 189 0 86 174 info@angelo-munich.com, www.angelo-munich.com

Accommodation: 386 rooms including family rooms and 14 suites Location: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttle bus, 35 minutes from Paris city centre by train. Dining & Entertainment: Restaurants Musketeers and Sans Souci, Bar Excalibur Facilities & Services: 9 daylight conference rooms for up to 300 people. Spa and beauty area, Hotel garden à la française. Dream Castle **** Hotel 40 Avenue de la Fosse des Pressoirs F-77703 Marne-la-Vallée Cedex 4 Tel: +33 1 64 17 90 00, Fax: +33 1 64 17 90 10 info@dreamcastle-hotel.com, www.dreamcastle-hotel.com

Accommodation: 371 rooms including family rooms and 25 suites Location: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttlebus, 35 minutes from Paris city centre by train. Dining & Entertainment: Restaurant L’etoile and Le Bar Des Artistes Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 450 people. Indoor pool, hotel garden with a terrace and lake view. 150 free parking places. Magic Circus **** Hotel 20 av. de la Fosse des Pressoirs, 77703 Marne-la-Vallée Cedex 4 Tel.: +33 (0)1 64 63 37 37, Fax: +33 (0)1 64 63 37 38 info@magiccircus-hotel.com, www.magiccircus-hotel.com

VI 29 Summer 10 | 19

OUR TOP-ADDRESSES AUSTRIA

for your pleasant trip! Accommodation: 144 Luxurious rooms and suites, 11 spacious 200 sqm apartments Location: In the heart of the skiing and hiking paradise of the Kitzbühel Alps in Jochberg/Tyrol, just 6.9 km from the town of Kitzbühel. Dining & Entertainment: de luxe à-la-carte restaurant, 24-hour bar, elegant café Facilities & Services: Conference facilities for up to 350 participants, 3,600 sqm spa area. Pre-Opening Office: Kitzbüheler Straße 48, A-6373 Jochberg Tel.: +43 5355 50100, Fax: +43 5355 50100 – 100 info@kitzbuehelroyalspa.com www.kitzbuehelroyalspa.com Accommodation: 136 rooms and 15 suites Location: 10 minutes walking distance to city centre of town. Dining & Entertainment: Restaurant Eschenbach with 3 salons and à-lacarte Restaurant Salieri, both with terraces, Bar “Da Capo” Facilities & Services: Conference rooms for up to 250 people. Unique park with baroque chapel and old priory. Free parking places plus underground parking. Castellani Parkhotel **** Salzburg Alpenstraße 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43-662-2060-0, Fax: +43-662-2060-555 info@hotel-castellani.com, www.hotel-castellani.com Accommodation: 206 rooms, 32 Queen Open Bath rooms and 6 suites Location: In the delightful “Steirisches Thermenland” spa region. Dining & Entertainment: Brasserie Styria, Gourmet-Restaurant Steirische Toskana, American Bar “Blues” Facilities & Services: Thermenland Congress Center for up to 800 people. 3,000 sqm of own spa area with a 38 m indoor pool. 10 golf courses nearby. Loipersdorf ****s Hotel A-8282 Loipersdorf Nr. 219 Tel.: +43 3382 20 000, Fax: +43 3382 20 000-88 info@loipersdorfhotel.com, www.loipersdorfhotel.com

Accommodation: 108 double rooms and 2 Junior suites Location: In the city centre, 18 km from Klagenfurt – Carinthia’s capital and close to Italy and Slovenia. Dining & Entertainment: Restaurant, Lobby Bar Facilities & Services: 1 event room for up to 176 people. In-house wellness area with sauna and fitness studio. Parking next to hotel. Blumenhotel **** Bürgergasse, 9300 St.Veit an der Glan Tel.: +43 4212 334 22, Fax: +43 4212 334 22 181 info@blumen-hotel.at, www.blumen-hotel.at

Accommodation: 88 rooms & 10 apartments Location: Directly in the city centre, only a few steps from the main square and the shopping area. Dining & Entertainment: Restaurant "Im Ersten" and Martinspark Bar Facilities & Services: Conference centre for up to 300 people. Sauna and solarium in hotel. Underground parking. Martinspark Hotel **** Dornbirn Mozartstraße 2, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 3760, Fax: +43 5572 3760 376 rezeption@martinspark.at, www.martinspark.at Accommodation: 152 double rooms and 2 suites Location: Conveniently situated, close to the city's main attractions and places of interest. International railway station nearby. Dining & Entertainment: Restaurant VERDE and Lobby Bar BriXX Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 350 people. Business centre and parking spaces for cars and busses.

Rainers **** Hotel Gudrunstraße 184, 1100 Wien Tel.: +43 1 60580, Fax: +43 1 605 80 555 info@rainers-hotel.at, www.rainers-hotel.at Accommodation: 175 double rooms and 4 Junior suites Location: Conveniently situated close to the city's main attractions and places of interest. Dining & Entertainment: Restaurant and Lobby Bar Facilities & Services: Business centre, underground parking.

Senator *** Hotel Hernalser Hauptstraße 103 - 105, 1170 Wien Tel.: +43 1 48 808, Fax: +43 1 48 808 855 info@senator-hotel.at, www.senator-hotel.at

VI 29 Summer 10 | 20

CROATIA

Accommodation: 66 Standard, Superior and Deluxe rooms, 12 suites Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf. Dining & Entertainment: Restaurant, traditional Viennese Coffeehouse, terrace Facilities & Services: 4 conference rooms for up to 150 people. Spa and Beauty area. WLAN in all rooms. Bristol **** Hotel Ulica Maršala Tita 108, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 706 300, Fax: +385 51 706 301 info@hotel-bristol.hr, www.hotel-bristol.hr

Accommodation: 46 Design rooms and 4 suites Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf. Dining & Entertainment: Restaurant, design bar, terrace Facilities & Services: WLAN in all rooms and public areas, access to the Thalasso Wellness Area, parking. Astoria Designhotel Ulica Maršala Tita 174, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 706 350, Fax: +385 51 706 351 info@hotel-astoria.hr, www.hotel-astoria.hr Accommodation: 24 rooms and 1 apartment Location: On the central seaside promenade of the town of Mali Lošinj on the island of Lošinj. Dining & Entertainment: Restaurant Apoksiomen, Coffeehouse, terrace Facilities & Services: Meeting room for up to 40 people, WLAN in all rooms and public area. Apoksiomen **** Hotel Riva Lošinjskih kapetana I, HR-51 550 Mali Lošinj Tel.: +385 51 520 820, Fax: +385 51 520 830 hotel@apoksiomen.com, www.apoksiomen.com Accommodation: 200 Standard rooms including 93 rooms with air conditioning Location: In the centre of Opatija, a traditional holiday resort on Croatia’s famous Kvarner Gulf. Dining & Entertainment: Restaurant Vienna, bar and terrace Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 250 people. Indoor seawater swimming pool, sauna & massages.

RUSSIA

Opatia ** Hotel Trg V. Gortana 2/1, HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 271388, Fax.: +385 51 271317 info@hotel-opatija.hr, www.hotel-opatija.hr Accommodation: 140 new renovated rooms Location: On the grounds of Ekaterinburg-Koltsovo International Airport Features and services: Restaurant, Lobby Bar Conferences: Featured on conferences and business travellers

Liner Airporthotel Ekaterinburg Bakhсhivandzhi Square 3, 620151, Ekaterinburg, Russia Tel: +7 343 226 86 06, Fax: +7 343 226 89 74 info@linerhotel.ru, www.linerhotel.ru

Accommodation: 199 modern rooms and 12 suites Location: Directly attached to the airport´s passenger terminal at the Ekaterinburg-Koltsovo International Airport Features and services: Restaurant, lobby bar, wellness area, VIP-bar Conferences: Wide range of conference and seminar possibilities angelo Airporthotel ***** Ekaterinburg RU-620910 Ekaterinburg, Bakhtchivandzhi St. 55a Tel: +7 912 2655700, Fax: +7 343 226 89 74 info@angelo-ekaterinburg.com, www.angelo-ekaterinburg.com

2011 Opening

Astrum Hotel Moscow

Accommodation: 204 luxuriously appointed rooms and suites Location: north-east of Moscow and quickly reached from Moscow´s international airport. Dining & Entertainment: 3 restaurants, with a focus on Japanese, French and international cuisine, Lobby bar, Cigar Room, Club Lounge, Bowling. Facilities & Services: Meeting rooms for up to 300 participants as well as 5 seminar rooms with a capacity for 75 people. Large spa & fitness area with beauty salon. Astrum Hotel ***** Moscow Seraphim Sarovsky nab., house 2, Shelkovo, 141100 Moscow region Pre-Opening Office: Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: +43 1 333 73 73 89, Fax: +43 1 333 73 73 13, info@vi-hotels.com

VI 29 Summer 10 | 21

OUR TOP-ADDRESSES for your pleasant trip! POLAND

Accommodation: 219 Standard and Superior rooms, 1 suite Location: In the city centre, near the Old Town and the train station. Dining & Entertainment: Restaurant Chopin, Bar, summer garden Facilities & Services: 6 conference rooms for up to 240 people, fitness studio & beauty salon, hairdresser, souvenir shop, parking.

Chopin *** Hotel Cracow ul. Przy Rondzie 2, PL 31-547 Cracow Tel.: +48 12 299 00 00, Fax: +48 12 299 00 01 info@chopinhotel.com, www.chopinhotel.com

Accommodation: 153 rooms, 4 Junior suites, 1 Senior suite, 1 Apartment Location: Centrally located in the old town, next to a new shopping centre and the train station Dining & Entertainment: Restaurant Delightand Oscar´s bar Facilities & Services: 450 sqm conference centre for up to 320 people, Executive floor, wellness area. andel’s **** Hotel Cracow ul. Pawia 3, PL 31-154 Cracow Tel.: + 48 12 660 01 00, Fax: + 48 12 660 00 01 info@andelscracow.com, www.andelscracow.com Accommodation: 220 double rooms, 53 suites and long stay apartments, 5 maisonettes Location: In the city centre, in the shopping, business and entertainment area. Dining & Entertainment: Restaurant, Oscar's Bar, Executive Floor with Sky Lounge Facilities & Services: 1.330 sqm of Ball room and 8 conference rooms. 1.000 sqm wellness area with swimming pool. andel’s **** Hotel Łódź ul. Ogrodowa 17, PL-91-065 Łódź Tel.: + 48 42 279 10 00, Fax: + 48 42 279 10 01 info@andelslodz.com, www.andelslodz.com

Accommodation: 178 rooms, 2 suites, 11 apartments Location: Poland’s Wolin Island, directly on sandy beach. Dining & Entertainment: Restaurant Brasserie, Restaurant Chopin, Café Vienna, Beach Bar, Nightclub Plaza Facilities & Services: 4 Conference rooms and 1 ballroom for up to 400 people. Wellness area. Amber Baltic Golf Club. Amber Baltic **** Hotel Promenada Gwiazd 1, PL 72-500 Międzyzdroje Tel.: +48 91 322 85 00, Fax: +48 91 328 10 22 info@hotel-amber-baltic.pl, www.hotel-amber-baltic.pl Accommodation: 60 Standard rooms, 327 Superior and Deluxe rooms and 42 suites Location: In the heart of Warsaw's business district. Dining & Entertainment: Restaurant Marysienka, Café Alexander, Zbrojownia Drink Bar Facilities & Services: 7 conference rooms and 5 meeting rooms. Wellness area. Hairdresser, Beauty parlour, hotel garden, gift shop and underground parking. Jan III Sobieski **** Hotel Plac Artura Zawiszy 1, PL 02-025 Warsaw Tel.: +48 22 579 10 25-27, Fax: +48 22 659 88 28 rezerwacja@sobieski.com.pl, www.sobieski.com.pl

Accommodation: 203 modernly appointed rooms and apartements Location: In the City of Katowice, one of the most important business centres in Poland. Dining & Entertainment: Restaurant, Lobby bar Facilities & Services: 980 sqm of conferencing space.

angelo **** Designhotel Katowice ul. Sokolska 24, PL 40-086 Katowice Tel.: +48 32 78 38 100, Fax: +48 32 78 38 103, info@angelo-katowice.pl, www.angelo-katowice.pl

2011 Opening

Schlosshotel & Spa s Krasków

VI 29 Summer 10 | 22

Accommodation: 165 double rooms and 35 apartments Location: Located near the city of Wrocław, 340 km from Berlin, 450 km from Vienna and 280 km from Prague Features and services: À-la-carte restaurant, a comfortable café, a bar. Exclusive 2,000 m² spa area with swimming pool, sauna and a fitness centre Conferences: The new conferencing facilities will have enough conferencing space for up to 500 people Schlosshotel & Spa **** Krasków Krasków 12, 58-124 Marcinowice Pre-Opening Office: Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: +43 1 333 73 73 89, Fax: +43 1 333 73 73 13, info@vi-hotels.com

ROMANIA SLOVAKIA

Accommodation: 108 Standard rooms and 69 new Design rooms Location: Only 300 metres from the Henri Coanda International Airport. Dining & Entertainment: Restaurant Sky Gate and 24-hour bar Facilities & Services: 3 conference rooms for up to 190 people. Free Henri Coanda International Airport Shuttle bus to the hotel, parking. angelo **** Airporthotel Bucharest 283 Calea Bucurestilor, 075100 Otopeni/Bucharest Tel.: +40 21 20 36 500, Fax: +40 21 20 36 510 info@angelo-bucharest.com, www.angelo-bucharest.com

Accommodation: 176 modernly appointed rooms Location: near Bratislava’s M. R. Štefánik Airport, Avion Shoppingpark Dining & Entertainment: Relaxing bar, lounge area Facilities & Services: 4 conference rooms with state-of-the-art technology an plenty of natural light for up to 139 people Chopin *** Airporthotel Bratislava Galvaniho ul. 28, 82104 Bratislava Tel.: +421 2 322 99 500, Fax: +421 2 322 99 530 info@chopinhotel.sk, www.chopinhotel.sk

Information & Reservation: Vienna International Travel Management www.vi-travel.at, E-Mail: info@vi-travel.at, Tel.: +43 1 333 73 73 - 18, 58 od. 88

FOR TRAVEL MANAGERS: EASY BOOKING VIA OUR GDS CODE „VI“ The Vienna International Hotels can be found even more quickly via the new GDS code „VI“. The new code makes it easier for you to handle bookings for our various hotels & resorts in all of Europe. Are you looking for a city hotel in Berlin, Vienna or Prague? A 4-star superior wellness & conference hotel? Or an airport hotel for your next business stay? With the new GDS code „VI“, we guarentee you the beste available rate with all costs included at a single glance.

VI 29 Summer 10 | 23

VI Hotels / CUBE速

VI Projects / CUBE速 Projects VI Destinations operated by Austrian Airlines