Bischwiller mini’s Echos Septembre 2015
Une journée pour le commerce et la vitalité Samedi 10 octobre, lors de la braderie d'automne, la Ville de Bischwiller met à l’honneur le commerce, la vitalité et la santé ! Nous vous donnons rendez-vous au centre-ville et notamment place de la Mairie pour découvrir de nombreuses animations autour du commerce et du bien-être. Journée du commerce de proximité Bischwiller participe pour la seconde année consécutive à la « Journée nationale du commerce de proximité ». Cet événement valorise l’économie de proximité qui contribue à la vitalité de notre ville et à son harmonie. Afin de promouvoir les commerces et artisans locaux et pour souligner le côté festif de cette journée, l’Association des Commerçants de Bischwiller (ACAB) vous invite cette année à découvrir le village des artisans. Implanté place de la Mairie devant le Musée de la Laub, une dizaine d'artisans vous présenteront leurs activités et savoir-faire. Les entreprises intéressées par un stand peuvent s’adresser à l’ACAB. Contact : M. HECKERT 06 16 18 84 90.
Le SMITOM de Haguenau-Saverne animera également un stand place de la Mairie pour expliquer de manière pédagogique et ludique les consignes de tri et de protection de l’environnement. Santé et bien-être dans ma ville Le 10 octobre de 14h à 17h, une animation sportive vous sera également proposée place de la Mairie. Elle s’inscrit dans le cadre d’un programme de valorisation de la pratique sportive tout en améliorant le bien–être de chacun. Ainsi, vous pourrez essayer la trottinette tout terrain en suivant un circuit balisé et sécurisé. Le Service des sports de la Ville vous accompagnera et vous conseillera dans cette activité. Ouvert aux enfants et aux adultes – gratuit. Présence de l’association « Cœur des sables ».
Deux expositions temporaires A l’automne, deux expositions temporaires mettront à l’honneur le travail de célèbres personnalités en Alsace.
' vie
en
Exposition
d’ à
Bischwiller
"L’Afrique
ou le respect de la vie
selon
Albert Schweitzer"
DU 3 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2015
Maison des Arts 19 rue des Charrons F-67240 Bischwiller Renseignements +33 (0)3 88 53 99 28
www.bischwiller.com Crédits photos : © Erica ANDERSON, TDR. Coll. Archives centrales A. Schweitzer, Gunsbach - Réalisation : service communication Ville de Bischwiller - Impression : OrdiGraphie Service
Albert Schweitzer Du 3 octobre au 31 décembre se tiendra une exposition temporaire sur « l’Afrique ou le respect de la vie selon Albert Schweitzer » à la Maison des Arts, rue des Charrons. A travers un parcours en plusieurs parties, cette exposition retrace la vie du médecin et s’attache à préciser les contours d’une philosophie chère au grand homme : le respect de la vie et tout particulièrement le respect de la vie animale, née de son expérience en Afrique. Venez découvrir l’univers de la ferme africaine et la vie à Lambaréné !
Tomi Ungerer Du 6 octobre au 7 novembre aura lieu l’exposition Tomi Ungerer « Mon énergie » à la Médiathèque intercommunale, rue de Vire à Bischwiller. En partenariat avec Électricité de Strasbourg, des reproductions d’œuvres de l'artiste sur le thème de l’énergie seront exposées. Une sélection de livres sera également présentée et une séance d’histoires spéciale Tomi Ungerer aura lieu le mercredi 7 octobre à 15h pour les enfants à partir de 6 ans.
Elections régionales Les 6 et 13 décembre prochains, nous voterons pour élire les conseillers régionaux. A partir du 1er janvier 2016, en application de la loi 201529 du 16 janvier 2015, la France sera organisée en 13 régions métropolitaines créées à partir des 22 anciennes dont certaines ont fusionné, sans modification des départements qui les composent.
Un don à l’ESCAL Une convention a été signée à l’ESCAL (l’épicerie solidaire) de Bischwiller le 9 septembre en présence du président de la Croix Rouge, du maire de Bischwiller et de son adjointe en charge des affaires sociales ainsi que du directeur général des services de la Ville et de la directrice du Centre Communal d’Action Sociale de Bischwiller (CCAS). En effet, la Croix Rouge est désormais en charge du transport mensuel des denrées alimentaires provenant de
la banque alimentaire à Strasbourg. Jusqu’à présent ce sont les employés communaux qui s’occupaient du transport. Elle a également fait don d’un congélateur au CCAS pour son épicerie sociale.
Concerts de musique classique ' vie
en
Musique
de
Bischwiller
à
Concerts
baroque, classique et romantique
La Ville de Bischwiller en partenariat avec la MAC Robert Lieb vous propose une programmation musicale classique avec six concerts et récitals d’octobre à mars 2016. Récital autour des maîtres d’Albert Schweitzer par Daniel Maurer > dim. 11 octobre 2015 à 17h, au Temple protestant de Bischwiller. Concert gratuit, entrée dans la limite des places disponibles.
11 OCT. / 8 NOV. / 20 DÉC. 17 JANV. / 7 FÉV. / 20 MARS
www.bischwiller.com
Crédits photos : Minerva Studio - Fotolia.com Réalisation : service communication - Ville de
Bischwiller - Impression : OrdiGraphie
Service
Hommage à Albert Schweitzer par Guillaume Muller > dim. 8 novembre 2015 à 17h au Temple protestant de Bischwiller. Concert gratuit, entrée dans la limite des places disponibles.
Bach intime par Philippe Lindecker > dim. 20 décembre 2015 à 17h, à la Chapelle de Hanhoffen à Bischwiller. Concert gratuit, entrée dans la limite des places disponibles. A noter que les inscriptions sur les listes électorales sont closes depuis le 30 septembre 2015.
« De Venise à Strasbourg » par Dulcis Melodia > dim. 17 janvier 2016 à 17h au Temple protestant de Bischwiller. Viola de Galgóczy >dim. 7 février 2016 à 17h au Temple protestant de Bischwiller. Soirée quatuor 4 voix 4 mains > dim. 20 mars 2016 à 17h au Temple protestant de Bischwiller.
Tournée de rentrée dans les écoles du REP
A l’occasion de la rentrée scolaire, le Maire de Bischwiller M. Netzer, l’Inspecteur de circonscription M. Ardouin accompagnés d’élus, de personnels de l’Education Nationale dont la nouvelle coordonnatrice du Réseau d’Education Prioritaire et du Plan Lecture Mme Gasser, et de chefs de service de la Ville, ont effectué une tournée dans les écoles du Réseau d’Education Prioritaire (REP). Les échanges et explications se sont déroulés dans les trois écoles de ce nouveau secteur : les écoles maternelles du Centre et de Luhberg ainsi que le groupe scolaire Foch-Menuisiers. L’une des nouveautés est que les classes accueillent désormais au maximum 24 à 25 élèves. D’autre part, une classe bilingue a ouvert à l’école maternelle du Centre cette rentrée et accueille 23 élèves de la petite et moyenne section. Sur les 18 classes de maternelles à Bischwiller, ce sont près de 80 enfants qui bénéficient désormais d’un enseignement bilingue de la petite à la grande section.
Bouge-toi aux vacances de la Toussaint !
Le conseil municipal des enfants en campagne L’équipe d’animation du Conseil Municipal des Enfants (CME) s’est rendue dans les classes de CM1 et CM2 des deux écoles élémentaires pour présenter les actions menées tout au long de l’année avec le CME et susciter des vocations auprès de leurs camarades pour les prochaines élections à l’automne.
Les futurs candidats se retrouveront à partir du 30 septembre tous les mercredis jusqu’aux vacances de la Toussaint pour préparer la campagne électorale. Les prochaines élections sont prévues le lundi 16 novembre.
Grands anniversaires
Tu as entre 6 et 16 ans et tu es résident ou scolarisé à Bischwiller ? Viens t’amuser et te dépenser aux prochaines vacances scolaires. Les inscriptions s’effectuent auprès du Service des sports de la Ville du 6 au 16 octobre prochain. Il est nécessaire que tu sois accompagné d’un adulte lors de ton inscription. Toutes les informations sur www.bischwiller.com
Noces d'or le 11 juin Epoux Halter
85 ans le 31 août Lili Leonhardt
95 ans le 23 août Louise Zimmermann
80 ans le 6 septembre Miraline Hubsch
Contact - Service des sports
5 rue des Casernes - Annexe Tél. 03 88 53 71 70
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Colis de Noël 2015 non imposables âgées de 18 à 74 ans et bénéficiaires de l’allocation adulte handicapée, sont invitées à contacter le Service d’état-civil de la Mairie si elles souhaitent bénéficier d’un colis de Noël. La date limite des inscriptions est le 30 octobre 2015. Contact - Service d’état-civil
Tél. 03 88 53 99 47 etat-civil@bischwiller.com
Permanences de conseillers départementaux Pour permettre aux habitants du canton de rencontrer leurs conseillers départementaux et de leurs faire part de leurs attentes, des permanences sont organisées à Bischwiller. Mme Thomas et M. Hommel recevront les personnes à la Maison des Services, 48 rue
01 au 31-10 Amicale des sapeurs-pompiers Vente de calendriers
Les personnes intéressées peuvent également prendre rendez-vous au 03 88 76 65 03.
03-10 au 31-12 Maison des Arts Exposition temporaire "L'Afrique ou le respect de la vie selon A. Schweitzer" 03-10 FCJAB Athlétisme Journée portes ouvertes Stade des Pins - 9h-19h 03-10 Médiathèque - 10h-12h Rentrée littéraire 03-10 Médiathèque - 10h10 Histoires pour les bébés 03-10 Cercle d'Echecs Simultanée par le Maître International MAC Robert Lieb 03-10 FCJAB Athlétisme Journée poussins Stade des Pins
04-10 Association Paroisse Protestante Fête des récoltes Eglise protestante - 10h
Grâce à la participation de plus de 750 coureurs aux Courses de Bischwiller, la Ville de Bischwiller et la Communauté de Communes ont remis un chèque de 500 euros à l’Association Cœur des Sables qui lutte contre le cancer. Merci à tous !
Distribution des échos
Clémenceau à Bischwiller. Les dates de leurs présences seront publiées dans les DNA.
Agenda "du mois d'octobre"
La Ville avec Cœur des Sables
Afin de faciliter la distribution du journal municipal, pensez à laisser le passage accessible devant votre boîte aux lettres pour les distributrices de la Ville et à fermer votre portail si vous possédez un chien. Si vous n’êtes pas destinataire du journal, vous pouvez nous contacter au 03 88 53 99 56.
10-10 Ville de Bischwiller Sport & santé : circuit trottinette tout terrain Place de la Mairie - 14h-17h
06-10 au 07-11 Médiathèque Exposition Tomi Ungerer
11-10 AAPPMA Pêche inter-entreprise Hall des pêcheurs - 8h-21h
07-10 Médiathèque - 15h et 15h30 Histoires du mercredi
11-10 - 8h-18 h Haras des Bussières Concours Sauts d'Obstacles
08-10 ACPG-CATM Permanence Anciens Combattants Maison des services - 9h30-12h
11-10 Association Cycliste (ACBE) Cyclo-Cross Espace Loisirs Nature - 9h30
10-10 Médiathèque - 10h30-11h30 Escapade autour des romans pour enfants 10-10 Ville de Bischwiller Braderie d’automne Centre-Ville - 8h-18h 10-10 Ville de Bischwiller et ACAB Journée du commerce de proximité Centre-Ville
11-10 Ville de Bischwiller Concert d’orgue autour des maîtres d’Albert Schweitzer par Daniel Maurer Temple de Bischwiller - 17h 13-10 Réunion de groupe ABCDE CASF - 14h-16h
16-10 MAC Robert Lieb - 20h30 Le cabaret des Chiche Capon 16-10 Médiathèque - 20h15 Séance de contes avec Cahina Bari et Philippe Denilauler 18-10 AAPPMA Pêche après concours Hall des pêcheurs - 8h-17h 18 au 21-10 Cercle d'Echecs Championnat du Bas-Rhin MAC Robert Lieb 25-10 Ville de Bischwiller Fête des aînés MAC Robert Lieb 25-10 AAPPMA Pêche de fermeture Hall des pêcheurs - 8h-17h 25-10 - 10h-11h30 Société de gymnastique Zumba morning 10 rue des Casernes
www.bischwiller.com
14 et 21-10 - 20h-22h Alcool Assistance Permanence 5 rue des Casernes
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Le Maire - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Dans un esprit de fraternité et pour renouer avec les traditions, la Ville de Bischwiller souhaite offrir une nouvelle fois cette année des colis de Noël aux personnes handicapées, à l’instar de nos aînés. Les personnes