Echos de Bischwiller juin 2015 by Ville Bischwiller

Bischwiller

échos juin 2015

? e t n e t e d e d e i v n E Tous à l'eau à la piscine de Bischwiller !

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53

2 Quelques temps forts

De janvier à juin 2015

Remise de prix des décorations de Noël - 16 janvier

Cross du Printemps - 9 avril

70ème anniversaire de la Libération - du 20 au 22 mars

Cérémonie commémorative - 8 mai

Dernière minute Le Cercle d'échecs champion de France ! A l’issue de onze jours de compétition au Grau-du-Roi (Gard), le cercle d’échecs de Bischwiller est devenu pour la première fois champion de France. Le club de Bischwiller termine en beauté (3-0 contre Montpellier) et conclut son parcours par un sans faute : 11 victoires en 11 matchs. Nuit des musées - 16 mai

Bischwiller échos juin 2015

Un grand bravo à eux !

Editorial 3

Edito du Maire L’édition des Echos annonce traditionnellement la fin du semestre. Au début de ce semestre, notre pays a été profondément blessé par les attentats de Paris. Nous avons tous été douloureusement marqués par ces actes abjects et atroces. Indignés, les Bischwillérois se sont unanimement levés pour condamner et dire que de tels actes ne peuvent se justifier. Tous, avec un sens profond de nos responsabilités, le jeudi 8 janvier sur la place de la Mairie, nous nous sommes rassemblés pour rendre hommage aux victimes au nom de la liberté de croire, de penser et de s’exprimer. Ce rassemblement que nous avons vécu avec ferveur exprime que nous partageons les mêmes valeurs de respect de l’autre, de solidarité, et que tous nous aspirons à bien vivre dans notre cité. C’est dans cet esprit que la municipalité travaille depuis maintenant un an, efficacement assistée par l’ensemble des services de la ville. Notre objectif premier est de favoriser toutes les actions en responsabilisant l’ensemble des acteurs dans le but d’améliorer les conditions de vie de toute la population. C’est le sens que nous donnons au déploiement du réseau d’éducation prioritaire sur notre territoire et en investissant des sommes importantes dans des outils pédagogiques numériques. C’est aussi le sens que nous donnons au déploiement de la politique de la ville autour du quartier prioritaire de la ville en intégrant progressivement de plus en plus d’associations sportives et culturelles. Responsables nous le sommes également vis-à-vis de l’environnement en éliminant les pesticides et autres produits dangereux pour la santé dans le traitement de nos espaces verts, ce qui augmente la charge de travail assumée par nos équipes techniques. Solidaires nous le sommes en mettant en place le transport à la demande dont bénéficient en premier lieu les personnes âgées.

Nous sommes également soucieux du bon usage de l’ensemble des ressources de notre commune, en particulier en donnant de plus en plus de responsabilités à nos agents municipaux. Notre objectif est que de plus en plus de travaux d’entretien et de maintenance soient réalisés par nos équipes techniques afin de réaliser des économies sur le budget de la ville. Malgré les lourdes dépenses de restructuration de la Mairie qui pèsent encore sur le budget, nous pouvons voir l’avenir avec confiance. Nous maîtrisons les dépenses, et ceci dans un contexte particulièrement délicat qui se caractérise par de profondes modifications de nos institutions, conséquence de la Loi NOTRE, qui redéfinit les compétences des régions, des départements, des intercommunalités et des communes. Cette nouvelle répartition des compétences a pour effet d’alourdir les dépenses des communes et des intercommunalités. Malgré cela nous tenons le cap et sur le plan communal nous sommes en capacité de ne pas augmenter les taux d’imposition. La situation est bien plus délicate à la Communauté des Communes. Pour maintenir ce cap, il est nécessaire que chacun s’engage et se sente responsable des actions de la collectivité communale. Il appartient à chacun de s’engager dans les activités sportives, culturelles et associatives de la ville pour porter ensemble un projet qui contribue au renom et la grandeur de notre cité. Je ne peux, à ce stade, m’empêcher d’adresser mes plus chaleureuses félicitations au Président du Club d’Echecs de Bischwiller, Roland Reeb, ainsi qu’à tous les joueurs du club, dont la persévérance, le sens de l’engagement, le travail en profondeur avec les enfants de notre ville, a permis à l’Equipe I de devenir championne de France du top 12, plus haut niveau en France. C’est un exemple pour nous tous. Ensemble soyons fiers et battons-nous pour notre ville. L’équipe municipale est à vos côtés. Une joyeuse trêve estivale à tous. Bien à vous. Jean-Lucien NETZER Maire de Bischwiller

juin 2015 Bischwiller échos

4 Gestion municipale

Les principales décisions prises par le Conseil Municipal lors des séances du 15 décembre, du 22 décembre 2014, du 26 janvier, 20 avril 2015.

 Affaires générales

 Affaires scolaires

Location de la chasse communale pour la période 2015 – 2024 : le Conseil Municipal a agréé 6 associés de l’association Drei Hase, locataire du lot de chasse n° 1 et 9 associés, de l’association Les Amis de la Chasse et de l’Environnement de Gries, locataire du lot n° 2. Un estimateur pour dégâts de gibier rouge a également été nommé.

Fusion des écoles Foch et Menuisiers : le Conseil Municipal a approuvé le projet de fusion des écoles Foch et Menuisiers, qui s’inscrit dans la création d’une école des cycles, entrée en vigueur à la rentrée 2014. Cette fusion sera effective à la rentrée 2015.

 Affaires financières Octroi de subventions : le Conseil Municipal a décidé d’octroyer 2 000 € au Cercle d’Echecs pour encourager le club suite à ses excellents résultats, 1 700 € dans le cadre de l’organisation des festivités du 70e anniversaire de la Libération et 3 550 € au nouveau club de football « Entente Football Réunie », qui regroupe le Football Club et l’Union Sportive Turque, pour l’acquisition de matériels. Par ailleurs, comme chaque année, 4 000 € ont été répartis entre 16 associations bischwilléroises ; ces fonds proviennent d’une subvention de l’Etat au profit de l’opération T’CAP que la Ville de Bischwiller a complétée. Par ailleurs, en 2015, la Ville de Bischwiller subventionnera une soixantaine d’organismes pour un montant total de 1 411 000 €. Budget 2015 : cette année, le budget de la Ville de Bischwiller s’élève à 21 716 000 €, il est en baisse de 12,15 % par rapport à l’an dernier. 12 040 000 € sont affectés à la section de fonctionnement et 9 676 000 € à la section d’investissement. A noter que les taux de fiscalité sont maintenus comme les années précédentes. Chambre Régionale des Comptes d’Alsace : la Chambre a contrôlé la gestion de la Ville de Bischwiller à partir de l’exercice 2008. Son rapport d’observations définitives a été débattu en séance du 20 avril. Il est à présent communicable à toute personne intéressée. Garantie d’emprunt au Tennis Club de Bischwiller : la Ville s’est portée garante du club, à hauteur de 60 000 €, pour l’emprunt destiné à financer l’opération de réfection de trois courts couverts et de remplacement de l’éclairage.

Bischwiller échos juin 2015

Modification de la carte scolaire des écoles élémentaires et création d’une carte scolaire en maternelle pour l’enseignement bilingue : suite à la fusion des écoles Foch et Menuisiers et l’intégration de l’ensemble du nouveau quartier prioritaire de la politique de la ville dénommé « Liberté », il a été nécessaire de modifier la carte scolaire des écoles élémentaires. Elle sera applicable dès la rentrée 2015. Par ailleurs, comme l’école maternelle Cherifi depuis la rentrée 2013, l’école maternelle Centre ouvrira à la prochaine rentrée une classe bilingue. Le fait d’avoir deux écoles maternelles proposant un enseignement bilingue a conduit le Conseil Municipal à créer une carte scolaire spécifique pour l’enseignement bilingue en maternelle. Contrat Enfance Jeunesse : ce contrat est renouvelé pour la période de 2014 à 2017.

 Travaux Mise en place d’un agenda d’accessibilité programmée : depuis le 1er janvier 2015, tous les Etablissements Recevant du Public (ERP) doivent répondre aux normes d’accessibilité. Un agenda d’accessibilité programmée (Ad’Ap) permet aux gestionnaires d’ERP qui ne sont pas encore entièrement conformes de réaliser les travaux nécessaires sur une période de trois ans. La Ville s’est engagée à signer un Ad’Ap pour tous les bâtiments communaux qui peuvent être adaptés.

 Urbanisme et environnement Le Conseil Municipal a émis un avis favorable au projet de Schéma de Cohérence Territoriale de l’Alsace du Nord (SCOTAN) révisé. En revanche, il a émis un avis défavorable au projet de Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des Eaux Rhin-Meuse (SDAGE) mis à jour et a pris une motion contre le projet de calcoduc porté par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse visant à rejeter dans le Rhin à hauteur de Gambsheim des chlorures de calcium en provenance des usines Solvay et Novacarb, situées en Meurthe-et-Moselle.

Gestion municipale 5  Patrimoine

 Culture

Lotissement Le Domaine de la Clé des Champs, route de Marienthal : le Conseil Municipal a acté la vente de 5 lots depuis le mois de décembre 2014.

Charte pour la promotion de la langue alsacienne : le Conseil Municipal a approuvé cette charte basée sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires. L’objectif est d’encourager la pratique de l’alsacien.

Cession de l’ensemble immobilier situé à l’angle rue des Pharmaciens / rue du Conseil : afin de répondre aux obligations de réalisation de logements sociaux dans le cadre de la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU), le Conseil Municipal a cédé à l’euro symbolique cet ensemble immobilier à la SOCONEC, bailleur social qui s’engage à réaliser des logements locatifs sociaux sur ce site. (voir page 13)

Retrouvez toutes les délibérations du Conseil Municipal sur www.bischwiller.com/Votre-mairie/ Conseil-municipal/Deliberations.html

Logo de la Ville relooké Crée en 1991 par Francis Kugler, bischwillérois, le logo de la Ville de Bischwiller a été légèrement retouché sans dénaturer pour autant la version actuelle. Sa signification est la suivante : « […] Le logo nous permet de reconnaître dans les formes géométriques qui le composent, des éléments concrets de la vocation de notre cité. Le riche passé industriel de BISCHWILLER, sa situation présente et ses perspectives de développement sont symbolisées par trois formes géométriques dans

lesquelles nous reconnaissons les cheminées (rectangle vertical), les toits des ateliers et usines (triangle et quadrilatère). Tout en redécouvrant ses racines historiques profondes (symbolisées par le carré), la Ville de BISCHWILLER veut aussi bâtir un avenir en se situant résolument dans la mouvance européenne (symbolisée par le Rhin), facteur dynamisant de son action économique, sociale et culturelle. » [Francis Kugler, juillet 1991].

Opération tranquillité vacances Durant les mois de juillet et août, la police municipale de Bischwiller participe à l’opération « tranquillité vacances » menée depuis plusieurs années par la gendarmerie. Cette opération a pour but de prévenir les risques de cambriolage pendant l’été, notamment chez les particuliers. Les policiers municipaux assureront une tournée régulière autour de votre domicile. Les agents seront attentifs à toute anomalie relative à votre habitation. Afin de bénéficier de ce service, vous devez vous inscrire au moins 48 heures avant votre

départ en congés, en complétant le formulaire « Opération tranquillité vacances à Bischwiller ». Ce dernier est disponible à l’accueil de votre mairie ou sur le site internet de la Ville, www.bischwiller.com. A noter En cas de modification de la durée de votre absence, pensez à prévenir la police municipale. Contact Police municipale Place de la Mairie ( 03 88 53 99 60

juin 2015 Bischwiller échos

6 Environnement

Ordures ménagères : mes déchets dans ma poubelle Après une campagne nationale de sensibilisation au tri des déchets, la loi impose à présent de mettre en place une tarification incitative à la réduction des déchets et au tri. Le principe retenu est celui du pollueurPlus j’ai de déchets, payeur. C’est une plus je paie. responsabilisation individuelle et non collective.

A Bischwiller, chaque foyer dispose d’un bac d’ordures ménagères avec une Je sors ma poubelle clé pour éviter que quelqu’un quand je veux et autant d’autre que le titulaire ne de fois que je veux, remplisse sa poubelle. Le moyennant finances. camion-benne passe chaque semaine devant chaque porte.

Pour les déchets triés qui seront recyclés, il y a 3 solutions : • composter les déchets verts (tonte, feuilles, etc.) ou les emmener en déchèterie ; • déposer le verre, le papier-carton et les flaconnages plastiques aux points d’apport volontaire (PAV) répartis dans la ville ; • éviter les emballages multiples pour réduire les déchets.

Je m’organise pour regrouper mes matières triées et les apporter dans ces conteneurs

ASTUCE Les déchets les plus lourds dans une poubelle sont le verre, les déchets verts, le papier-carton et enfin, les boîtes de conserve. Pour toutes ces matières, vous avez des solutions : Horaires de la déchèterie de Bischwiller • Lundi au jeudi : 9h à 12h et 14h à 18h • Vendredi : 9h à 12h et 14h à 19h • Samedi : 8h à 12h et 14h à 17h

Guide du tri

Une grande majorité des foyers comprend et accepte ce système. Ils s’en accommodent ! Et pourtant, les points d’apports volontaires sont devenus des poubelles à ciel ouvert. Pourquoi de plus en plus de gens transportent leurs déchets ménagers, généralement en voiture, pour les jeter en ville sur un espace public ? " Quelle fierté ai-je, en tant que citoyen de Bischwiller, à participer à donner une image aussi dégradante de ma ville ? Je ne réalise aucune économie avec de tels agissements (coût du carburant, temps, sac poubelle, etc.). Est-ce que je voudrais ramasser des montagnes de déchets chaque jour ? Mettons-nous à la place des agents municipaux une journée seulement… Je jette les déchets ménagers dans MA POUBELLE. "

STOP

AUX APPORTS DE DECHETS MENAGERS aux points d’apport volontaire.

Nouvel arrêté à compter du 1er juillet 2015 (consultable sur www.bischwiller.com)

Bischwiller échos juin 2015

(décret n° 2015 – 337 du 25 mars 2015 relatif à l’abandon d’ordures et autres objets)

Environnement 7

Opération Zéro phyto Face à la nécessité de protéger notre environnement et pour des questions de santé publique, il devient primordial de remplacer progressivement l’usage des produits phytosanitaires par des solutions alternatives, « plus naturelles » et donc moins nocives. La Ville de Bischwiller s’est d’ores et déjà engagée dans

cette démarche, et pratique désormais la gestion différenciée de ses espaces publics. En effet, les moyens chimiques d’entretien sont progressivement remplacés par des moyens mécaniques tels que les tontes sélectives, le désherbage thermique, etc.

juin 2015 Bischwiller échos

8 Environnement Questions à

M. Gérard Becker (G.B) Adjoint au Maire chargé des travaux et chantiers. La Ville mène actuellement un projet environnemental autour du zéro-phyto. En quoi consiste ce projet ? G.B : Plus aucun produit phyto n’est utilisé actuellement par nos services dans les rues. Le désherbage se fait donc mécaniquement, par des moyens thermiques ou alors carrément manuellement avec des outils adaptés. Comment les services de la Ville interviennent-ils ? G.B : Les personnels des espaces verts,

du fleurissement et occasionnellement les équipes du service propreté interviennent au quotidien en effectuant des travaux d’élagage, de tonte, de nettoyage des espaces verts, étang, etc. Les trottoirs, les caniveaux et autres espaces devant les propriétés privées restent à la charge des occupants. Quelle est la suite donnée au projet ? G.B : Afin de donner encore plus d’importance à ce projet, une collaboration avec la population est souhaitable, ainsi qu’une banque d’échanges entre les différents acteurs où ces derniers pourraient faire part de leurs méthodes et astuces, via les réseaux sociaux ou le site internet de la Ville. Soyons fiers d’avoir une ville propre, accueillante, où le vivre ensemble se conjugue en lettres majuscules !

Jardins familiaux : pose d’une électrovanne Dans un souci d’économie des ressources en eau et en vue de favoriser l’usage de l’eau issue des récupérateurs d’eau de pluie pour l’arrosage des jardins familiaux rue de Marienthal, la municipalité, en collaboration avec les représentants des jardins familiaux, a décidé d’installer une électrovanne sur le réseau d’eau potable.

Ce dispositif limitera l’usage de l’eau aux créneaux horaires suivants : 8h – 9h et 18h – 21h. Ces travaux ont été réalisés en régie et l’électrovanne a été mise en service le 1er juin dernier.

Désherbage : l'affaire de tous Avec le printemps apparaissent les herbes folles de toute sorte. Nous désirons tous une ville propre et où il fait bon se promener sans que le regard ne soit accroché par des soubassements de maison envahies par les mauvaises herbes.

Propriétaires ou locataires, faites un geste pour contribuer à rendre votre ville plus propre et accueillante en nettoyant votre trottoir et vos soubassements.

ndons Tous ensemble, re réable ! notre ville plus ag

Bischwiller échos juin 2015

Sport 9

La piscine intercommunale de Bischwiller "Tous à l'eau !" Pour la piscine en plein air de Bischwiller, l’été n’attend pas. L’établissement a ouvert ses portes depuis le lundi 25 mai. Le bassin est accessible 7 jours sur 7 de 10h à 19h avec une ouverture exceptionnelle jusqu'à 20h du 29 juin au 16 août. Pour un prix très attractif, vous pouvez profiter d’un bassin chauffé. Vous êtes accueillis chaleureusement par tout le personnel. Les maîtres nageurs sauveteurs assurent la surveillance du bassin en permanence. En outre, l’établissement propose des activités tout au long de la saison estivale : des baptêmes de plongée, plongeon pour les moins de 15 ans, de l’aquagym, des animations sur les pelouses proposées par le CASF et la Médiathèque (inclus dans le prix d'entrée). Des lignes d’eau nageurs sont aussi mises en place selon l’affluence du public.

Les personnes souhaitant des leçons de natation (payantes) peuvent s’adresser aux maîtres nageurs. Enfin, la saison sera également ponctuée de manifestations sportives et culturelles. • 10, 11 et 12 juillet : finale départementale de beach soccer. • 11, 12, 13 septembre : Entrée gratuite à la piscine à l'occasion des 30 ans de la MAC Robert Lieb. Alors, à vos maillots de bain et plongez !

Fête du sport et courses pédestres Le Service des sports de Bischwiller s'active pour préparer la prochaine Fête du sport et les courses pédestres. Ces deux évènements auront lieu le samedi 5 septembre au Centre Sportif Couvert et sur les installations alentours. Entre 13h30 et 17h30 les familles pourront découvrir à travers des ateliers d’initiation les

différentes activités sportives existantes sur la commune, puis les amateurs de bitume, pourront tenter des performances sur les courses : courses jeunes dès 17h30, suivies par un 5 km puis un 10 km en soirée. La journée s’achèvera dans la fête autour de stands de restauration et de musique.

Canoë Trophy et Triathlon

Canoë Trophy le 12 avril 2015

mai 2015 Triathlon le 24

juin 2015 Bischwiller échos

10 Sport

Questions à

M. Jean-Pierre Datin (J-P.D) Adjoint au Maire chargé des sports et de la vie associative. La Ville démarre un programme autour du concept sport-santé. En quoi consiste ce projet ? J-P.D : Ce projet donne la possibilité aux citoyens de pratiquer régulièrement et gratuitement des activités physiques de découverte ou d’entretien dans un souci de bien-être et de santé. Il permet aussi de découvrir ou redécouvrir les bienfaits de l’activité sur le physique et le psychique.

Comment les services de la Ville interviennent-ils ? J-P.D : Le service des sports est directement concerné. Il s’implique en mettant en place des ateliers ou des animations sportives sur les installations sportives de la ville. Ces actions sont animées et encadrées par les éducateurs sportifs de la commune. Quelle est la suite donnée au projet ? J-P.D : Trois dates sont déjà programmées d’ici la fin de l’année (voir dates ci-dessous). Elles proposent de faire découvrir les activités sportives à Bischwiller, la trottinette toutterrain et la marche nordique. Les animations sportives seront entièrement gratuite.

Santé et bien-être dans ma ville Bischwiller respire le sport !

La Ville de Bischwiller lance le programme « Santé et bien-être dans ma ville » dès le mois de septembre. Il consiste à valoriser la pratique d’activités sportives et tend à démontrer qu’elle améliore le bien-être de tous. Il s’agit pour la Ville d’organiser un événement sportif récurrent pour montrer l’importance des gestes simples pour se sentir mieux, et prouver que l’activité physique sportive peut-être tout aussi efficace qu’un médicament selon le cas. Quels que soient l’âge, la condition sociale ou physique, il est possible d’être épanoui et bien dans son corps. Ces moments conviviaux seront bénéfiques à chacun ! Au programme : • Samedi 5 septembre 2015 : Sport pour tous ! Découverte des activités sportives lors de la Fête du sport et des courses de Bischwiller • Samedi 10 octobre 2015 : Découverte de la trottinette tout terrain et pratique sur un circuit balisé et sécurisé • Dimanche 8 novembre 2015 : découverte de la marche nordique

Lors de ces rencontres, l’association « Cœur de sable » sera présente pour faire découvrir sa mission et promouvoir les actions menées en faveur de la lutte contre le cancer.

Bischwiller échos juin 2015

Sport / Voirie / Aménagement / Urbanisme 11

Retour sur le cross du printemps des écoles Jeudi 9 avril dernier s’est déroulé le traditionnel cross du Printemps des écoles élémentaires de Bischwiller et environs. Les organisateurs de cette manifestation scolaire (l’Association Sportive et Socioculturelle de l’Ecole Menuisiers, l’Entente Foch-Erlenberg et le Service des sports) avaient prévu 7 parcours à travers bois, dont les distances variaient de 1 100 m pour les plus jeunes à 2 400 m pour les plus âgés. Sous un soleil radieux et dans une ambiance conviviale, ce sont donc 780 enfants issus des écoles élémentaires de Bischwiller ainsi que de quelques classes des écoles de Kaltenhouse, Schirrhein et Herrlisheim qui ont foulé les chemins de l’Espace Loisirs Nature de la ville. Chaque participant a pu être récompensé de son effort par une collation, et les plus méritants ont eu l’honneur de monter sur le podium et de recevoir une médaille. Bravo à tous les participants !

Réactivation du stationnement en zone bleue Le stationnement en zone bleue sera réactivé dès le mois de septembre prochain. Ce mode de stationnement gratuit à durée limitée facilite l’accès aux commerces de proximité pour tous, aux services, tout en favorisant la rotation des voitures. Les véhicules pourront ainsi se garer dans ce secteur pendant une durée d’1h30 maximum, en utilisant un disque de stationnement. Des disques de stationnement seront disponibles d’ici la fin du mois d’août à l’accueil de votre mairie (gratuit). Un dépliant sera également mis à disposition pour présenter le secteur concerné et expliquer le fonctionnement du stationnement en zone bleue.

juin 2015 Bischwiller échos

12 Voirie / Aménagement / Urbanisme

Travaux en régie

Nettoyage du mur du cimetière

ent d'un appartem Réhabilitation communal

Stationnements

rue Rampont

verte Nettoyage de la trame

Pose d'une él ectrovanne

la Garance Création d'un passage piétons rue de

Bischwiller échos juin 2015

Les agents communaux réalisent actuellement différents chantiers à Bischwiller (maçonnerie, électricité, entretien des espaces verts, travaux sanitaires, chantier de voirie, ...)

Voirie / Aménagement / Urbanisme 13

Aménagement des abords de l’ex-étang Vestra Au courant de l’été 2015, la Ville de Bischwiller, en partenariat avec la Communauté de Communes de Bischwiller et environs et le Conseil Départemental du Bas-Rhin, entamera la seconde tranche des travaux d’aménagement des abords de l’ex-étang Vestra. Cette

seconde tranche consistera à : • renforcer le réseau d’assainissement rue de Marienthal, • aménager la voirie départementale rue de Marienthal en créant du stationnement le long des bâtiments de l’ex-usine et en réalisant une voie multimodale • aménager et rendre accessible aux piétons et cycles le parc à côté de l’étang par la création de cheminements piétons, d’un belvédère sur l’étang et de passerelles en vue de réaliser la jonction entre le quartier Hasensprung et le site ex-Vestra.

Enfin, l’ensemble du réseau d’éclairage public rue de Marienthal sera restructuré et les nouveaux chemins piétonniers seront équipés d’éclairage public.

Bâtiment Pfaadt Lors de la séance du 15 décembre dernier, le Conseil Municipal s’est prononcé en faveur de la vente des immeubles situés à l’angle entre la rue du Conseil et la rue des Pharmaciens. Cet ensemble immobilier composé de l’ancien tabac Pfaadt, de la maison des époux Fréchard et de la maison des consorts Pfaadt, a été acheté par la Ville entre 2003 et 2009. Situés en entrée de ville, la commune s’est portée acquéreur de ces biens afin de pouvoir s’assurer de la qualité architecturale du projet qui prendra forme à cet endroit.

l’ensemble immobilier à l’angle des rues du Conseil et des Pharmaciens à l’euro symbolique. L’objectif est d’y réaliser 12 logements et un local commercial en rez-de-chaussée. Afin de ne pas dénaturer les immeubles existants, seul le bâtiment situé 21 rue des Pharmaciens (ancien immeuble Fréchard) sera démoli en raison de la différence de hauteur des planchers. Les deux autres immeubles subiront une importante rénovation mais conserveront leur volumétrie.

La commune est soumise aux obligations de réalisation de logements sociaux à hauteur de 20% minimum du parc de logements locatifs. Fort de la présence à Bischwiller d’une société de construction économique (SOCONEC) qui construit et gère des logements locatifs sociaux à Bischwiller, la municipalité a souhaité mettre à disposition de cette dernière Ancien tabac Pfaadt

juin 2015 Bischwiller échos

14 Dossier MAC

La MAC Robert Lieb fête ses 30 ans 11, 12 et 13 septembre 2015 Inaugurée en 1985 dans un cadre verdoyant par le sénateur-maire Paul Kauss, la Maison des Associations et de la Culture -MAC de Bischwiller-, labellisée « Relais culturel » par le Conseil Départemental depuis ses origines, fêtera ses trente ans en septembre 2015.

Cet instrument de travail moderne, aux lignes fortes et aux larges ouvertures qui baignent la structure de soleil, a été créé par le SIVOM de Bischwiller et environs sous l’impulsion du sénateur-maire Paul Kauss, pour un coût de 22 millions de francs (3,35 millions d’euros). L’objectif de la structure a immédiatement été de « conduire et coordonner des activités de diffusion, de communication et de formation culturelles en s’appuyant sur les techniques d’expression diversifiées que sont le théâtre, la musique, les arts plastiques, les expositions-conférences…». Ainsi, la MAC se veut le fleuron de la cité des Fifres, une ville d’environ 13 000 habitants au riche passé industriel. Les présidents successifs de l’Association de Gestion de la MAC (MM. JeanLuc Hirtler, Robert Lieb, Claude Giroud, JeanClaude Kuntzel et Yves Kahhali) et les membres du Conseil d’Administration continuent à défendre et à poursuivre au fil des années la mission première de la structure. La MAC est également un partenaire privilégié des initiatives et festivals de la région. En collaboration avec Les Scènes du Nord Alsace, le festival Jazzdor ou en partenariat avec l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg et Pôle Sud, le relais culturel s’inscrit dans le dynamique réseau culturel alsacien. Il axe fortement son travail sur l’éducation artistique et culturelle et cherche, notamment par des collaborations régulières avec les écoles de son

Bischwiller échos juin 2015

30 ans de spec tacles !

territoire, à développer les échanges entre les spectateurs et le spectacle à travers son école du spectateur. Soutenu aujourd’hui par la Communauté de Communes de Bischwiller et environs, la Ville de Bischwiller, le Conseil Départemental, l’anniversaire des 30 ans est une occasion unique pour affirmer la qualité de sa programmation culturelle mais aussi pour fêter l’évènement avec les nombreux artistes et personnalités présentes à cette occasion. La MAC prévoit ainsi un grand week-end de réjouissances du 11 au 13 septembre 2015 avec notamment la chanteuse Axelle Red, qui sera présente sur la scène de la MAC le 12 septembre dans le cadre de la sortie de son nouvel album acoustique.

D’autres spectacles et concerts sont prévus tout au long de ce week-end, ainsi que des animations familiales (spectacles jeune public, manèges et instruments géants).

La MAC en chiffres (saison 2013-2014) • • • • • •

50 000 personnes fréquentant la MAC 20 000 personnes lors de locations du bâtiment 11 000 spectateurs lors de la saison culturelle 3 000 billets Jeune Public 1 700 personnes aux séances de cinéma 53 000 visiteurs annuels sur le site web

Dossier MAC 15

Au programme des 30 ans 11, 12 et 13 septembre 2015 ptembre Vendredi 11 se n - gratuit e d'inauguratio

soiré

20h30 - Grande salle de la MAC Présentation de la saison 2015/2016 par le directeur de la MAC suivie du concert gratuit pour le public des Fouteurs de Joie 22h30 - Parvis de la MAC Spectacle festif inaugural des 30 ans par la Compagnie Lilou Les Allumeurs d’étoiles

ptembre imanche 13 se t d t e 2 1 i d e m Sa milles - gratui Journée des fa

Salle du Rez-de-Jardin Spectacle jeune public par la compagnie Sémaphore Pour la petite Histoire Espace vert de la piscine Pour amuser les petits et les grands, la MAC installe devant ses portes un ensemble d’instruments géants créés par Etienne Favre Parvis de la MAC Le manège spectacle par la compagnie Atelier Mobile Les 1001 nuits

Samedi 12 se ptembre Concert évènem ent

20h30 - Grande salle de la MAC Concert évènement de la chanteuse Axelle Red Axelle Red en acoustique

Dimanche 13 septembre Concerts de clôt ure

11h - Parvis de la MAC - gratuit Apéro-Concert de l’Harmonie Municipale de Bischwiller 17h - Grande salle de la MAC Concert de musique classique Stéphane Seban et Philippe Kahn 19h30 - Grande salle de la MAC Concert de jazz de Yorgui Loeffler’s New Project

juin 2015 Bischwiller échos

16 Culture / Cadre de vie / Animation

Dons : Faux cols, bonnets et turban Depuis le début de l’année 2015 et jusqu’à ce printemps, le Service culture a enregistré 20 dons pour les musées et 22 dons pour les archives. C’est autant l’occasion d’enrichir le fonds de nos collections que la possibilité de mener des recherches plus approfondies sur tel ou tel type de pièce ; ces donations permettent de découvrir un pan de notre histoire et de la transmettre au public le plus large possible et, le cas échéant, à d’autres musées, pour des expositions temporaires par exemple.

L’une des pièces les plus étonnantes reçues, de la première moitié du XXe siècle, est un turban tricoté à l’aide de bandes magnétiques, réalisé par une modiste de Bischwiller : Marthe Schneider. Il témoigne naturellement de la mode à cette époque, mais plus anecdotiquement des réutilisations de matériaux pendant l’Occupation et l'après-guerre.

Exposition A. Schweitzer

Turban, première moitié du XXe siècle, tricot de bandes magnétiques. Don Mme Guillerme - Création Marthe Schneider. Collection des Musées de Bischwiller

« L’Afrique ou le respect de la vie selon Albert Schweitzer » A côté d’autres institutions, la Ville de Bischwiller rendra hommage à Albert Schweitzer du 3 octobre au 31 décembre 2015 dans le cadre des 140 ans de sa naissance et des 50 ans de sa mort. A travers une exposition temporaire thématique réunissant près de 180 pièces provenant notamment de sa maison à Gunsbach, de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg, du Fonds patrimonial André Malraux à Strasbourg, des Musées de Strasbourg ou encore de collections privées, le parcours présentera la philosophie chère à Schweitzer : le respect de la vie, et notamment le respect de la vie animale.

autres chiens, chats, hiboux, canards, poules, singes, sangliers, faons et perroquets. Il accordait aux malades le droit de venir avec leurs animaux domestiques et ceux de la ferme, et « communiquait » avec des animaux, leur donnant un véritable statut d’ami – comme son pélican Parsifal par exemple. Outre une visite guidée gratuite, comprise dans le droit d’entrée, tous les dimanches à 15h, des conférences, des concerts et lecture auront lieu autour de l’exposition. Toutes les dates et tarifs sur www.bischwiller.com. Maison des Arts 19 rue des Charrons F-67240 BISCHWILLER ( 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com

A Lambaréné, le docteur nourrissait, soignait et accueillait une véritable ménagerie, entre

Tournée Fleurissement Chaque année à la même époque, le Service des espaces verts de notre ville fleurissent avec bonheur les parterres, ronds-points et bacs. Vous aussi, n’hésitez pas à fleurir vos fenêtres et vos balcons pour embellir notre ville. Toutes les fleurs et les plantes ont droit d'être candidates ! Vous serez certainement retenus au concours du Fleurissement 2015 dont le prix sera décerné à la MAC Robert Lieb le 23 octobre prochain.

Bischwiller échos juin 2015

A noter La tournée des membres du jury aura lieu fin juillet-début août. Inscription auprès de la Vie associative O.S.C.L. - rue du Château ( 03 88 53 99 20

oscl@bischwiller.com

Culture / Cadre de vie / Animation 17

Questions à

M. Yves Kahhali (Y.K) Adjoint au Maire chargé de la culture et de la communication. La Ville mène actuellement un projet culturel autour de la musique. En quoi consiste ce projet ? Y.K : Nous sommes en train de mettre en place un projet autour de la musique classique. Dans un premier temps, une programmation musicale autour de Bach à l’orgue puis de Bach au violon auront lieu au temple protestant. Ces concerts, se greffent à l’exposition sur le thème d'Albert Schweitzer à l’automne.

Comment les services de la Ville interviennent-ils ? Y.K : Le Service culture participe activement puisqu’il se charge de la programmation et de l’organisation des concerts. Le service communication quant à lui se chargera de promouvoir l’événement sur tout le territoire. Quelle est la suite donnée au projet ? Y.K : Début 2016, un cycle de concerts sera programmé par la Mac Robert Lieb. Ils auront tous lieu au temple protestant, lieu qui bénéficie par ailleurs d’une acoustique exceptionnelle ! Tout le programme sera prochainement consultable sur notre site internet www.bischwiller.com.

Guerre 14-18 : plaque commémorative Se souvenir Dans le cadre des cérémonies du souvenir de la Victoire de 1945, le 8 mai dernier, le maire entouré de ses adjoints ainsi que du député-maire de Haguenau et des différents corps représentés, ont dévoilé les plaques des soldats victimes de la Grande Guerre, témoignant ainsi d’un geste mémoriel fort.

Retour sur le destin des plaques commémoratives Au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1922, est inauguré le monument aux morts square De Gaulle ; il s’agit de rappeler le sacrifice des soldats bischwillérois morts sous uniforme allemand et/ou français – les morts de 1870 étant commémorés au cimetière. Il faut attendre cependant 1936 pour que le Conseil Municipal d’alors, sous la présidence du maire de l’époque, Louis Loeffler, décide d’y faire figurer nominativement ces victimes. Ainsi, deux ans après, en 1938, est inauguré le monument avec les plaques nominatives en bronze, dont le modèle a été réalisé par le marqueteur Henri Baumer. Celles-ci resteront en place moins de

deux ans : les nazis les feront disparaître et remplaceront le monument par un obélisque fasciste. Il faudra attendre plus de 70 ans pour que ces plaques, dont les modèles en bois furent retrouvés en 2006, soient à nouveau replacées sur le monument aux morts initial et répondent ainsi au vers de Victor Hugo gravé sur le monument : « Entre les plus beaux noms leur nom est le plus beau ». Nous tenons à remercier ici M. Schlotter pour ses recherches.

juin 2015 Bischwiller échos

18 Culture / Cadre de vie / Animation

MAC Robert Lieb saison 2015/2016 La MAC de Bischwiller propose une saison 2015-2016 pour tous les publics et pour tous les genres, du spectacle vivant à une programmation de séances de cinéma. ● Le cabaret des Chiche Capon Humour clownesque et burlesque Vendredi 16 octobre à 20h30 ● Maurane Concert Vendredi 6 novembre à 20h30 ● Eve Risser and the White Desert Orchestra Jazz - Dans le cadre du festival Jazz d’Or Mardi 17 novembre à 20h30

● L’heure d’alsacien/All die Sproche Théâtre Vendredi 20 novembre à 20h30 ● L’homme d’habitude Théâtre – dans le cadre de Regards Croisés Mardi 1er décembre à 20h30 – au Relais culturel de Haguenau ● Quien Soy Cirque Mardi 15 décembre à 20h30

Cinéma numérique au Centre culturel Claude Vigée Quien soy © Sylvain Frappat

La saison 2015-2016 de cinéma reprendra dès le mardi 22 septembre ! La MAC de Bischwiller programmera des films d'Art et Essai, ainsi que des films grand public et jeune public. Retrouvez le programme cinéma de la MAC sur le site internet www.mac-bischwiller.fr. MAC Robert Lieb – Relais culturel de Bischwiller 1 rue du Stade - 67240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 Devenez fan de la MAC sur Facebook et suivez la MAC sur Twitter !

Raid VTT : s'ouvrir à l'autre, s'ouvrir au monde C'est dans cet esprit-là qu'une dizaine de travailleurs en situation de handicap mental de l'ESAT Barberousse de Haguenau et une dizaine de jeunes du lycée André Maurois de Bischwiller parcourent ensemble quelques kilomètres à VTT. Les raideurs iront ensuite rallier Haguenau à Sélestat fin juin.

Ouverture d'une micro-crèche "La clé des champs" La micro-crèche "La clé des champs" des Chérubins a ouvert ses portes récemment. Des professionnels de la petite enfance accueillent les enfants de 10 semaines à 4 ans dans un cadre sécurisé et agréable. Les activités sont diversifiées et proposées en fonction des besoins, de l’âge et des envies des enfants.

Bischwiller échos juin 2015

Des places sont encore disponibles, la directrice de la structure vous accueille pour tout renseignement. Contact Madame Randoing, Directrice ( 09 54 61 76 66 lacledeschamps@les-cherubins.com

Jeunesse / affaires scolaires 19

Plan lecture La 24e édition de la Fête du Livre, organisée dans le cadre du « Plan Lecture », a proposé une exposition autour du sujet « Pierre (s) » à la Médiathèque jusqu'au 5 juin. Retour en images.

Ecole maternelle Hasensprung

Château - école maternelle du Centre

nuisiers et Foch Livre - Ecoles Me

Gargouilles - Collège Saut du Lièvre

Pierre et le loup - Co llège André Maurois

Un nouveau logo pour le CME Avec l’aide du Service communication de la Ville, le Conseil Municipal des Enfants s'est attelé fin janvier à la création d’un nouveau logo. Après l'étape de réflexion, chaque jeune élu s’est muni de crayons pour dessiner une proposition de logo et celui qui a obtenu le plus de succès a été choisi comme base de travail. A partir de cette esquisse et des remarques faites par les enfants, le logo a été finalisé par le Service communication. Voici les messages que les enfants ont souhaité véhiculer dans le logo : la présence de deux enfants de sexes et de couleurs de peau

différents évoquent la mixité et la diversité des origines à Bischwiller. Les deux enfants tiennent le panneau pour montrer qu’ils sont unis dans l’exercice de leurs fonctions. Un clin d’oeil est apporté à la notion de « République » avec les couleurs de la France qui drapent une partie de la lettre « M » de Municipal. Les lettres CME et le fond du cadre sont aux couleurs de Bischwiller.

juin 2015 Bischwiller échos

20 Economie / Emplois

Focus sur une entreprise : la société Art et Portails Créée en 2008 par Christophe LIENHART et Christian TEYRE, la SARL « ART et PORTAILS » est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits design et de très haute technicité, alliant l’innovation et l’esthétique. Elle est implantée rue de la Chartreuse depuis 2010, dans les anciens locaux de « KITY ». Ayant démarré avec 5 personnes, l’entreprise emploie actuellement 27 personnes (soudeurs, assembleurs, laqueurs, techniciens en bureaux d’études, …), pour un chiffre d’affaires de 4.260 M€ en 2014.

L’entreprise fabrique 1 500 portails par an environ, tous sur mesure 100% aluminium, et de tous types, coulissants, battants ou autoportants. L’entreprise laque également tous leurs produits dans leur usine de thermolaquage qui a été intégrée sur le site de production. Des liens (laquage, commercialisation de produits) existent avec d’autres entreprises de Bischwiller comme Alu Décor, Palm Sun ou encore SIRC par exemple.

Une extension de 1 260 m² a été réalisée en 2014 pour faire face au développement croissant de son activité. Aujourd’hui, l’usine de production de Bischwiller occupe une surface de plus de 3 500 m². Sa clientèle est composée de plus d’une centaine de revendeurs poseurs agréés, qui s’occupent de la vente et de la pose des produits.

Un partenariat avec l’entreprise « AS OUVERTURES », située à côté de l’entreprise, est mis en œuvre depuis 2012 pour la vente et la pose aux particuliers de portails, clôtures, portes de garage et d’entrée, ou encore de garde-corps. La Ville de Bischwiller, aux côtés de l’ADIRA et du Conseil Départemental, a accompagné l’implantation et le développement de cette entreprise, avec des montages financiers « ALSABAIL » en crédit-bail immobilier (avances remboursables sans intérêts), que ce soit pour l’acquisition du site ou pour l’extension des locaux. Contact Entreprise « ART et PORTAILS » 2, rue de la Chartreuse 67240 BISCHWILLER Tél. 03 88 80 07 00 http://www.art-portails.fr Présentation de la société « Art et Portails » en vidéo : https://vimeo.com/119936999 http://www.as-ouvertures.fr

Bischwiller échos juin 2015

Economie / Emplois 21 Questions à

Mme Michèle Muller (M.M) 1ère Adjointe au Maire chargée des commerces. La Ville a mené une analyse de l’activité économique de la Ville. Quel est l’état d’avancement du projet ? M.M : Pour la première fois les différents interlocuteurs, acteurs essentiels du commerce, participent activement au développement économique à ce titre. C'est dans cet esprit qu'une réunion avait été organisée au mois de mai dernier. Il était donc naturel que la Ville participe pour la première fois à la journée nationale du commerce de proximité qui a eu un beau succès à l’automne dernier. L’action sera reconduite cette année.

Comment les services de la Ville interviennent-ils ? M.M : Le Service développement a un rôle essentiel puisqu’il se charge d’organiser les rencontres entre les élus, les commerçants et l’Association des Commerçants de Bischwiller (ACAB). Il assure également la visite des locaux disponibles à louer. Sur le site internet (www.bischwiller.com) ce service gère l'information concernant le commerce et les locaux disponibles. Quelle est la suite donnée au projet ? M.M : Notre objectif est de redonner au centre-ville un cachet, une âme. Nous y travaillons depuis un an en harmonie avec l’Association des Commerçants de Bischwiller qui s’est redynamisée. Nous poursuivons cet objectif malgré la conjoncture difficile actuellement. Le projet est aussi d’embellir la ville pour donner aux commerces et entreprises l’envie de venir à Bischwiller.

Les nouveaux commerces à Bischwiller Ambulances

Restauration et boissons

 AMBULANCES ECLAIR - M. Youssef BELKHADIR Tous transports sanitaires en ambulances et véhicules sanitaires légers - 1 rue de Marienthal

 CN FAST FOOD - M. Gulsah CARMAN Restauration rapide - 9 rue du Général Rampont

 STE ECO AMBULANCES 2.0 - M. Ilyess JOUALI Tous transports sanitaires en ambulances et véhicules sanitaires légers - 1 rue de Marienthal  MONDIAL AMBULANCES - Mme Jessica VANONI Tous transports sanitaires en ambulances et véhicules sanitaires légers - 1 rue de Marienthal

Bâtiment et entretien  PEINTURE JEAN-LUC GACKEL Tous travaux peinture intérieure/extérieure 6 rue Raymond Poincaré  STE ALSACE RENOV - M. Orhan YAYLA Rénovation intérieure/extérieure dans le domaine de la maçonnerie - 30 rue de la République  LM OCCAS - M. Ludovic MARCHAND Achat/vente de pièces détachées auto et moto 7 rue de la Garance  M. LAHMAR ABDESSALEM Achat/vente de véhicules d'occasion et accessoires - 10 rue des Frênes

Décoration et artisanat  DETCOPLUS - M. Pierre BOGARD Agence commerciale, show-room pour tous produits de décoration - 39 rue des Ecoles

 SNACK GRILL DELICE - M. Hasibe SONMEZ Restauration rapide - 27 rue du Général Rampont  BRASSERIE AU LION D’OR - M. Esengul KAYA Débit de boisson, PMU, vente de produits de la Française des Jeux - 2 place de la Mairie

Divers  DéM EXPANSION - M. Eric SCHUSTER Centre d’appels téléphoniques - 16 rue des Couturières  SNOOZE IMPORT Import-export tous produits électroniques et multimédia, tous matériels de jeu - 6 rue du Maréchal Joffre  KDR - M. Kadir ERGUN Vente de textiles, fruits et légumes, vente de produits alimentaires et non alimentaires 19 rue du Général Rampont  ROTA VOYAGES - M. Kadir ERGUN Agence de voyages -19 rue du Général Rampont  MME TEKTIK DERYA Achat/vente sur les marchés de vêtements, chaussures et accessoires - 9 rue du Général Rampont  BEST SHOP - M. Kadir ERGUN Vente de textiles - 1 rue de Rohrwiller

 KIKOU & CO - Mme Hélène PORTALIS Fabrication et vente de bijoux fantaisies - 2 rue du Chevreuil

juin 2015 Bischwiller échos

22 Territoire

Notre ville jumelle Hornberg Freitag, 17. Juli 2015 18.00 Uhr - Jubiläumsspiel 60 Jahre „Das Hornberger Schießen“ auf der Freilichtbühne Hornberg

Felsenbühne Ab 19.00 Uhr Unplugged im Doppelkonzert mit Wombats und „R.M.P.“ Bewirtung durch Gastronomen & Vereine

21.00 Uhr - Live-Band „Dust Bowl“ (bei der Rettungswache DRK-Ortverein Hornberg)

Sonntag, 19. Juli 2015 10.00 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst mit dem Posaunenchor (Bärenplatzbühne)

Samstag, 18. Juli 2015 Ab 17.00 Uhr Stadtfest in der Innenstadt Bärenplatzbühne 18.00 Uhr - Fassanstich durch Bürgermeister Siegfried Scheffold und Prolog des Historischen Vereins Hornberg Anschließend Musikprogramm durch die Stadtkapelle Hornberg

Ab 11.30 Uhr bis ca. 18.00 Uhr Unterhaltungsprogramm 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Kinderland geöffnet (im Bereich Werderstraße - ab Stadtbrücke) 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr - Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt 15.00 Uhr - Greifvogel-Flugvorführung auf dem Schlossberg 13:00 Uhr bis 18.00 Uhr - Stadtmuseum geöffnet

21.00 Uhr Hansy Vogt und seine Feldberger

http://www.hornberg.de/pb/,Lde/962655.html

BISCH' ON LIVE : l'événement du 14 juillet A l'occasion de la fête nationale du 14 juillet l'ACAB (association des commerçants de Bischwiller) vous propose de participer durant cette journée de 11h à 20h à son "BISCH' ON LIVE", place de la Liberté. Un événement autour de la musique et danse populaire, avec la présence de groupe

de musique locaux, de démonstration de danse, d'un radio crochet et d'autres surprises. Une restauration sera assurée par l'association sur place toute la journée. VENEZ NOMBREUX PARTAGER VOTRE TALENT.

INFOBEST - Imposition des retraites allemandes Si vous avez des questions par rapport aux modalités de déclaration de votre retraite ou pension allemande, vous pouvez vous faire conseiller par l’un des experts du groupe d’intervention sur l’imposition des retraites allemandes.

Bischwiller échos juin 2015

Renseignements d’INFOBEST :

lors

des

permanences

Prise de rendez-vous

Maison des Service 48, rue Clemenceau Tél. 03 88 53 73 73

Droits de parole 23 Chères Bischwilleroises, chers Bischwillerois,

Lorsqu’il y a 15 mois, nous avons pris les responsabilités de la gestion de la ville, nous ne nous attendions pas à trouver autant de difficultés comme héritage de l’ancienne municipalité. Soyons honnêtes, il ne faut pas « jouer » aux vertueux en se cachant derrière des rapports dépassés, qui ne traduisent pas la réalité de la situation, que nous avons trouvée. Financièrement la situation de Bischwiller est difficile, celle de la Communauté des Communes l’est davantage .Vous n’êtes pas sans savoir que les dotations de l’Etat ont subi des baisses drastiques, et pourtant nous devons faire face aux dépenses inhérentes à la construction de la nouvelle Mairie. Cet investissement nous fera encore « souffrir de nombreuses années .La conception de ce bâtiment engendrera des dépenses importantes de fonctionnement qu’il faudra assumer : chauffage, électricité, entretien. La Nouvelle majorité mène des réflexions et des actions afin que Bischwiller retrouve son cachet de ville dynamique où on investira avec envie dans le commerce, les activités artisanales, industrielles et tertiaires. Notre souhait est de faire « rayonner » Bischwiller dans la région et au-delà. A ce jour, même si tout n’est pas parfait, on constate des avancées dans certains domaines : le transport à la demande a été réalisé, la P’tite Boutique du Secours Populaire est ouverte, l’obtention des labels « Commune nature » et « Ville sportive et ludique ». Des rencontres avec la famille du Général Rampont ont eu lieu en novembre dernier, ainsi que le ème anniversaire de la Libération fêté à l’échelle de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs au printemps. 70 Les écoles seront équipées de tableaux interactifs à la rentrée, les relations entre la ville d’Elbeuf et de Bischwiller vont se concrétiser. Les projets concernant la valorisation du patrimoine architectural, le marché couvert et le gymnase pour les écoles élémentaires sont à l’étude. Il en est de même pour le plan de circulation et dès septembre la zone bleue prendra effet. En cette période estivale toute proche, nous vous souhaitons de bonnes vacances et nous vous assurons que nous poursuivrons nos actions pour le développement de notre ville et le bien-être des Bischwillerois. Les membres de la liste Unis pour Bischwiller.

Un an après la prise de fonction pleine et entière de la nouvelle municipalité, nous souhaitons dresser les premiers bilans des projets en cours ou à venir, car toutes les réalisations inaugurées ces derniers mois sont encore dues à l’initiative de notre mandature notamment le sentier des poètes, ou plaque commémorative à l’espace Harmonie. Nous regrettons que malgré les belles et grandes promesses de campagne, le problème lié aux ordures ménagères ne soit toujours pas réglé et il s’est plutôt aggravé entre temps. En effet, la solution proposée par M. Le Maire, en dépit de nos préconisations, n’est pas acceptable et ne règle en rien le fond du problème. Aujourd’hui les ordures fleurissent à chaque coin de rues et des agents municipaux sont intégralement dédiés à cette tâche ingrate et dégradante. Nous avons d’ailleurs une pensée particulière pour eux en cette période estivale, car avec les fortes chaleurs à venir, cette tâche risque d’être encore plus difficile. A la lecture du récent article des DNA concernant le commerce à Bischwiller, nous regrettons que pour le moment il n’y ait pas encore de mesure phare pour relancer l’activité économique. De plus l’association des Commerçants reprochent un manque de communication avec la municipalité..La seule proposition concrète est le FISAC , dont disposaient déjà les commerces Bischwillerois par le passé mais que très peu d’entre elles avaient utilisé. Nous attendons donc des mesures rapides et concrètes. Pour finir, nous relevons avec plaisir que la municipalité continue l’aménagement de la trame verte autour de l’étang et de la route de Mariental . Seule ombre au tableau, le grillage mis en place autour du parvis du PA des couturiers qui entache le paysage. Pour préserver l’esthétique du parvis il avait été proposé un grillage plus en retrait. Nous constatons également avec plaisir l’avancement de la nouvelle mairie, ce projet (très critiqué) se poursuit donnant une idée plus précise de son aspect. Nous attentons donc avec grande hâte les projets de cette nouvelle municipalité qui tardent à venir, car bien que la ville soit peu endettée, comme le prouve le rapport de la Cour des Comptes, la municipalité n’a aucun projet ambitieux à venir. Nous vous souhaitons de très belles vacances d’été. Bischwiller Réussit : René ECKERT, Maurice BARTHOLOME, Gabriel BEYROUTHY, Elodie RIFF, Gilbert HUTTEL Jean-Jacques JUNG, Martine MOERCKEL juin 2015 Bischwiller échos

Les grands anniversaires

90 ans

Mme Madeleine Popart le 1er mai 2015

Noces de diamant Albert et Lily Paul le 20 mai 2015

85 ans

M. Jean Allenbach le 21 mai 2015

80 ans

Mme Jeanne Kolb le 24 mai 2015

Les Echos de Bischwiller Journal Municipal N°74 Rédaction : Ville de Bischwiller - BP 10 035 - 67241 Bischwiller Cedex Tél. 03 88 53 99 53 - Fax 03 88 53 71 50 - infos@bischwiller.com Directeur de publication : Jean-Lucien Netzer, Maire Ont participé à la rédaction de ce numéro : Mairie de Bischwiller, Gérard Schlotter, ACAB, Patrick Mertz Photos : Ville de Bischwiller, M. Neuhart, Fotolia Réalisation : Service communication Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Sur papier recyclé (Dépôt légal : 1er semestre 2015)

Agenda "du mois de juillet" 04-07 Histoires pour les bébés Médiathèque - 10h10-10h30

09-07 La Médiathèque saute à l’eau Piscine - 13h-16h

Haras des Bussières 05-07 - Dressage 12-07 - Sauts d'Obstacles Rue de l'Obermatt

13-07 OSCL et Ville de Bischwiller Cérémonie Fête Nationale Monument aux Morts Animations musicales Parc du Château - 19h Feu d'artifice Parc du Château - 23h

05 et 19-07 Alsace Nautile Club Baptêmes de plongée Piscine - 10h-13h 05-07 Service culture Visite guidée de la ville Musée de la Laub - 14h 05-06 CASF - Vide grenier Du 06 au 10-07 LAFA et service des sports Stages foot LAFA ACADEMY Espace Paul Kauss 09-07 ESF - Don du sang MAC Robert Lieb - 17h Du 10 au 12-07 LAFA et service des sports Finale départemenale de Beach soccer Piscine intercommunale

14-07 - 11h-20h ACAB BISCH' ON LIVE Place de la Liberté 14-07 - 10h-11h30 Société de gymnastique Zumba Playa 10 rue des Casernes 19-07 Service culture Circuit Claude Vigée (en allemand) Musée de la Laub - 14h Du 24 au 26-07 Haras de la Moder Concours pro

Agenda "du mois d'août" 01-08 Histoires pour les bébés Médiathèque - 10h10-10h30 02-08 Service culture Visite guidée de la ville Musée de la Laub - 14h Du 06 au 23-08 Tennis Club Tournoi Open Tennis Club Rue du Stade Du 07 au 09-08 et 16-08 Haras des Bussières Concours Sauts d'obstacles 7h-20h 08-08 Ville de Bischwiller Braderie d'été Rue du Gal Rampont - 8h

Médiathèque

09-08 Alsace Nautile Club Baptêmes de plongée Piscine - 10h-13h 12 et 19-08 - 20h Alcool Assistance Réunion de permanence Annexe rue des Casernes 13-08 Médiathèque La Médiathèque saute à l’eau Piscine - 13h-16h 16-08 Service culture Circuit Claude Vigée Musée de la Laub - 14h 30-08 - 10h-11h30 Société de gymnastique Zumba Playa 10 rue des Casernes

Exposition : "Il était une fois les contes" du 15 juillet au 14 août 2015 La Médiathèque reste ouverte tout l'été. Horaires sur www.cc-bischwiller.fr