2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 5/19/10 3:06 PM Page 3
12 juin–9 juillet 2010
brisez
vos s! chaîne llades
Cert no. SCS-COC-00648
faites des gri au grand air!
À la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur! Tupperware offre des solutions gain de temps qui peuvent vous libérer pour profiter davantage des plaisirs du grand air. Voyez à l’intérieur l’exclusive Collection «Cuisine en liberté» de 14 pcs montrée ici et autres offres formidables. Valeur : 189,50 $ — Économisez plus de 45 %! 81902
10100 $
Note : Accessoires non compris.
2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 4/22/10 2:23 PM Page 4
Économisez 55 %!
Ensemble «Achetez-le tout pour l’été» Comprend tout ce qui est montré ci-dessous. Valeur : 288,75 $! Économisez 160,75 $! 81903
128 00 $
Note : Aliments et accessoires non compris.
2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 4/22/10 2:23 PM Page 5
pour lese invités Économisez 35 %! a Linges de cuisine en microfibre Avec une commande de 35 $ Leur capacité d’absorption exceptionnelle aide à réduire vos besoins en produits chimiques dispendieux et permet un nettoyage facile, à l’intérieur comme à l’extérieur. Jeu de deux. 15 x 25 po/38 x 63,5 cm. Limite d’un jeu par 35 $ d'achat. Valeur : 23,75 $ Économisez 8,75 $! 00 $ 881815
15
Les produits chimiques et essuie-tout en papier sont dispendieux et pas du tout écologiques. Pour les tâches de nettoyage difficiles, essayez une cuillérée à soupe de vinaigre dans un vaporisateur de 1 litre d’eau et un linge en microfibre réutilisable. Pour nettoyer, passez au vert écolo.
a
m Économisez 40 %! b Bacs à glaçons Frais et Pur Garde-gèle® Avec une commande de 60 $ Cet été, servez à vos invités les boissons rafraîchissantes les plus savoureuses. Il suffit d’ajouter des fruits, des petits fruits, du thé, de la limonade ou du jus de fruit à chaque cube de glaçon. Notre couvercle hermétique unique emprisonne les saveurs à l’intérieur et empêche l'absorption des odeurs. Ensemble de deux. Limite d’un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 30,50 $ Économisez 12,50 $! 00 $ 881816
b
18
Ras-le-bol de gaspiller de grandes quantités de sauce et de concentré de tomate pour une petite recette? Réduisez ce gaspillage en remplissant chaque cube d’un Bac à glaçons Frais et Pur Garde-gèle®, congelez et utilisez plus tard quand vous en avez besoin.
m
c
Économisez 44 %! c Contenant de 2 L pour emporter les boissons Avec une commande de 85 $ Fait pour emporter et pour utiliser à l’extérieur. Facile à remplir, facile à verser et, grâce à sa poignée escamotable, facile à transporter. Sa conception ovale permet aussi de le glisser dans la porte du réfrigérateur. Limite d’un par 85 $ d'achat. Valeur : 22,50 $ Économisez 10 $! 881817 50 $
12
Faites vos calculs et économisez : le coût moyen par portion d’une bouteille de boisson gazeuse de 2 L est d’environ 50 cents; le coût moyen par portion de 2 L de boisson gazeuse faite à partir de mélange en poudre additionné d’eau du robinet revient à quelques sous.
e
offre de présence en prime Économisez plus de 45 %! d Beurrier de 1 lb Avecx 10 invités ou plus qui assistent à une présentation Gardez jusqu’à 1 lb de margarine ou de beurre avec ce superbe beurrier. Limite d’un avec 10 invités présents ou plus. Valeur : 14,50 $ Économisez 7 $! 89437 50 $
7
d
Pour soutenir des pratiques agricoles durables, de nombreuses laiteries locales produisent maintenant leur propre beurre doux ou de culture à partir du lait de vaches nourries d'herbe. Recherchez-les dans votre supermarché habituel.
2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 4/22/10 2:23 PM Page 6
profitez de l'été
e
Volaille
h
Fruits de mer
Légumes
Boeuf
Économisez plus de 45 %! e Collection «Cuisine en liberté» L’ensemble de 14 pcs comprend un jeu de quatre Couteaux à éplucher et quatre Planches à découper TupperLiving™ G pour préparer séparément des aliments en toute sécurité (ou utilisez les Planches à découper comme napperons amusants); deux Pressecondiments de 30 oz/850 mL; le petit Garde-viandes froides Essentiel; un Plat à mariner pour mariner sans dégâts; un Mélangeur rapide poru préparer marinades et vinaigrettes; et un Grand saladier pour servir les salades de légumes ou de fruits. Valeur : 189,50 $ Économisez 88,50 $! 81902 00 $
101
Au lieu des marinades riches en sirop de maïs, sucre et agents de conservation, essayez d’assaisonner vos aliments avec des marinades fraîches à base d’ingrédients naturels sains comme l’huile d’olive, le sel marin, les herbes aromatiques fraîches et les épices.
Découvrez davantage de solutions formidables pour préparer vos plats favoris de barbecue d'été aux pages 16-19 de notre Catalogue Printemps-Été 2010.
Réalisez vos rêves avec confiance... Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour votre famille et vos amis, plus d'autonomie financière et plus de divertissement? Démarrez une entreprise Tupperware et, en l’espace de 13 semaines, vous pouvez mériter une échappée de deux nuits quand vous partagez l’Opportunité Tupperware avec d’autres. Au fur et à mesure de votre croissance, méritez des récompenses supplémentaires qui comprennent au choix, un voyage pour quatre à Walt Disney World, un voyage pour deux à Hawaï, des bijoux éblouissants ou un ordinateur portatif avec imprimante tout-en-un. Démarrez aujourd’hui même en parlant à votre Conseiller/ère, en appelant notre Ligne d’Opportunité au 866-376-7518, en nous rendant visite en ligne sur Tupperware.ca ou en nous appelant au 1-866-214-5824 pour les détails.
2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 4/22/10 2:22 PM Page 1
Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.
GRATUIT! cadeau R.-V.
Fixez une présentation et recevez un jeu de Petites salière et poivrière personnelles.
Valeur : 8 $
GRATUIT!
cadeau «Merci» Recevez le Réchauffez-servez rond-carré exclusif de 5 tasses/1,2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Utilisez-le pour réchauffer des repas à emporter. Valeur : 23 $ Présentation de 175 $ minimum.
GRATUIT!
récompense spéciale pour les hôtes
nouvelle
couleur
Tenez une présentation qualifiante et recevez la Collection Réchauffez-servez exclusive de 8 pièces GRATUITE!* Cet ensemble de solutions miracles pour le micro-ondes peut vous libérer des tâches de préparation culinaire pour passer plus de temps à l'extérieur. La valve unique en son genre fonctionne automatiquement de sorte que n'importe qui dans votre famille peut les utiliser pour réchauffer rapidement et sans problème les restes de barbecue ou tous autres aliments. L’ensemble comprend un contenant ovale de 8 ¼ tasses/2 L, deux ovales de 4 ¾ tasses/1,1 L, un rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, un rond de 3 tasses/700 mL, un rond-carré de 8 tasses/ 1,9 L, et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 196,50 $ 8784 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
Mettez de l’ambiance à l’extérieur. Tenez une présentation Tupperware qualifiante cet été et recevez un Ensemble à pique-nique exclusif, d’une valeur de 337,75 $, GRATUIT! Voir les détails pages 34-35 de notre Catalogue Printemps-Été 2010.
Affranchir
pour les hôtes
m
date rsvp
Health • Organization • Money • Environment
m
h peuvent vous aider à mener un mode de vie plus sain. o vous permettent de mieux organiser l’espace de votre maison.
Tupperware
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Cert no. SCS-COC-00648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 12 juin au 9 juillet 2010. Mid-June Edition 2010-080-116 Français 94558 • Commander nº 77611/ctn 76811/pqt
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
12 juin – 9 juillet 2010
e peuvent vous aider à éliminer le gaspillage et préserver l'environnement.
BROCHURE DE MI-JUIN
Les produits évalués
offrent un meilleur rapport qualité/prix et peuvent renforcer le pouvoir Les produits évalués d’achat de votre porte-monnaie.
Les produits évalués
Les produits évalués
Système d’évaluation sur le thème HOME Les produits Tupperware® vous aident à vivre une vie plus saine, à mieux vous organiser, à économiser de l’argent et à sauvegarder l’environnement.
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
vous êtes invité(e) à une présentation!
adresse
Assurez-vous de compléter les barbecues que vous faites dans le jardin avec beaucoup de légumes qui apportent des éléments nutritifs essentiels. L’été est le meilleur moment pour trouver des fruits et légumes organiques et cultivés localement dans les marchés des fermiers.
16
Paire de Petits Marinadier® Économisez 40 % Pour des aliments au bout des doigts. Une façon rapide et hygiénique de servir des cornichons, des olives et des piments conservés dans du liquide. 2 tasses/500 mL. Limite d’une offre par personne présente. Valeur : 27,50 $ Économisez 11 $! 89439 50 $
exclusivement à une présentation!
h
Affranchir ici
2010-080-116 Mid June_FR_2009-059-116 Mid June_ENG 5/19/10 3:06 PM Page 2