mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:09 PM Page 2
15 mai-11 juin 2010
Cert no. SCS-COC-00648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Jusqu’à 55 % d'économies! Voir à l’intérieur
vivez pleinement avec Tupperware! Célébrez les bons moments Voici une recette formidable pour se divertir à la belle saison—réunissez la famille et les amis, servez des friandises congelées avec notre Cuillère à crème glacée, saupoudrez vos garnitures à sundae favorites présentées dans le Plateau d’hôte, servez dans l’Ensemble de 4 bols Servalier® et dégustez! Voir à l’intérieur les fantastiques offres du mois. Note : Aliments et accessoires non compris.
mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:09 PM Page 3
pour les hôtes m
Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.
GRATUIT!
GRATUIT!
Fixez une date pour une présentation et recevez le Mini-pichet de 16 oz/475 mL. Il est parfait pour la crème ou les sirops. Valeur : 10,50 $
Recevez l'ensemble exclusif Petit plateau-réception pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de recette. Pour transporter et servir en toute sécurité garnitures et trempettes. Valeur : 24 $ Présentation de 175 $ minimum.
cadeau R.-V.
cadeau «Merci»
GRATUIT!
récompense spéciale pour les hôtes Tenez une présentation admissible et recevez l’exclusif Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC complémentaire GRATUIT!* Donnez plus d'options à votre micro-ondes avec cet ensemble et les recettes TupperOndesMC récemment ajoutées sur Tupperware.ca. Faites cuire ou réchauffez aux microondes de grosses portions de viande, légumes et desserts dans le Grand plat rectangulaire de 1 ¾ pt/ 1,7 L et le Moyen ovale de 1.5 pt/1.5 L (chacun avec couvercle hermétique). Le Moyen ovale comprend une grille pour dégeler et cuire des aliments délicats comme les asperges. Utilisez l’Ensemble de 2 Petits ronds de 1pt/1 L pour des portions individuelles. Comprend aussi un Ensemble de Micro-Pichets. Valeur : 219 $ 8783 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
GRATUIT! cadeau de 3e R.-V.
Recevez un autre Mini-Pichet de 16 oz/475 mL GRATIS quand trois amis conviennent de fixer et tenir leurs propres présentations. Limite d'un par hôte/sse admissible avec une présentation de 650 $ de ventes et 3 rendezvous. Valeur : 10,50 $
années
Décennies d’innovation années
0
-
80 années
90
00
80
Des conceptions extraordinaires, des couleurs éclatantes et une fiabilité éprouvée ont fait des produits Tupperware® le choix préféré de plusieurs générations. Pour célébrer notre anniversaire, nous avons assemblé un assortiment économique de favoris populaires d’hier et d’aujourd’hui. Voyez-les tous dans cette brochure.
60
90 années
60 années
70
con
mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:10 PM Page 4
conserver • cuisiner • servir • congeler • réchauffer
éception ingrédients sécurité sentation
l’exclusif sMC options s s sur x microes et 1 ¾ pt/ un avec prend une ats comme onds de prend
: 219 $
amis qui ous à
-
date rsvp
Health • Organization • Money • Environment
m
h peuvent vous aider à mener un mode de vie plus sain. o vous permettent de mieux organiser l’espace de votre maison.
Tupperware
Santé • Organisation • Argent • Environnement
e peuvent vous aider à éliminer le gaspillage et préserver l'environnement.
Cert no. SCS-COC-00648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 15 mai au 11 juin 2010. Édition de mi-mai 2010-027-116 Français 94556 • Commander nº 77609/ctn 76809/pqt
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DU MI-MAI 15 mai-11 juin 2010
Les produits évalués
offrent un meilleur rapport qualité/prix et peuvent renforcer le pouvoir Les produits évalués d’achat de votre porte-monnaie.
Les produits évalués
Les produits évalués
Système d’évaluation sur le thème HOME Les produits Tupperware® vous aident à vivre une vie plus saine, à mieux vous organiser, à économiser de l’argent et à sauvegarder l’environnement.
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
vous êtes invité(e) à une présentation!
60
années
70
adresse
Avec leurs couvercles à fermeture instantanée, les Bols Servalier® conviennent également pour emporter des collations nutritives pour la famille lors des sorties estivales.
12
Ensemble de 4 bols Servalier® Ensemble de service pour le plein air. Servez de la crème glacée aux enfants ou des salades aux amis avec ces bols compacts et durables. 16 oz/475 mL. Limite d’une offre quand vous assistez à une présentation. Valeur : 20,50$ Économisez 8,50 $! 89436 00 $
exclusivement à une présentation!
h
40%
Économisez plus de
Affranchir ici
mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:08 PM Page 1
pour les invitĂŠs
a
b
c
m
Stylés, colorés et durables, ces produits Tupperware® sont des favoris pour recevoir sans souci. Vous pouvez les utiliser dedans comme dehors. Ils dureront toute une vie, vous économisant la dépense et le gaspillage des alternatives jetables.
Bienvenue au rayon “réception”! Économisez plus de 50 %!
Économisez plus de 40 %!
a Ensemble de 13 bols Servalier® Ces contenants offrent l’ultime commodité dans un seul et même contenant. Utilisez-les pour organiser, conserver ou servir. À ce prix, pourquoi ne pas en prendre deux ensembles — gardez-en un et donnez l’autre en cadeau! Comprend un bol de chaque : 3 tasses/700 mL, 4 tasses/950 mL, 8 tasses/1,9 L, 11 tasses/2,6 L et 17 tasses/4 L, plus quatre bols de 10 oz liq./300 mL et quatre de 20 oz liq./590 mL, tous avec des couvercles à fermeture instantanée qui scellent les contenants en un clin d’œil. Valeur : 151,50 $ Économisez 76 $! 50 $ 81900
c Plateau d’hôte Exige une commande de 60 $ Créez votre propre bar à sundae! Notre plateau populaire peut distribuer des pépites et des garnitures présentées dans six compartiments de 2 tasses/500 mL et dans un bol amovible de 14 oz /400 mL qui va aux micro-ondes, avec couvercle. Utilisez le couvercle bombé comme plateau de service supplémentaire ou retournez-le et remplissez-le de glace pour garder les aliments rafraîchis. Limite d’un par commande de 60 $. Valeur : 42,50 $ Économisez 18,50 $! 881813 00 $
75
24
Économisez 55 %! b Bouquet de gobelets Exige une commande de 120 $ Une soirée «crème glacée» ne serait pas complète sans beaucoup d’eau glacée ou d’autres boissons fraîches à servir. Notre ensemble de 12 gobelets stylés, durables comprend quatre gobelets de chaque : 16 oz liq./475 mL, 12 oz liq./350 mL et 9 oz liq./265 mL, tous avec couvercles hermétiques. Limite d’un ensemble par commande de 120 $. Valeur : 50 $ Économisez 27,50 $! 881814 50 $
d
22
Rien ne vaut la crème glacée pour passer un bon moment. Pour une touche spéciale, faites-la vous-même. Essayez cette recette facile : 00
années
années
Crème glacée rapide à la fraise Donne 2 tasses 1 tasse de crème épaisse 1 tasse de fraises congelées 1 c. thé de vanille 3 c. soupe de sucre en poudre
00 e
90
années
années
90
Mettre tous les ingrédients dans le Rapido Chef avec la lame. Couvrir et tourner la poignée jusqu'à ce que les fraises (ou autres fruits frais ou congelés) et la crème soient bien incorporés et que le mélange ait la consistance d'une crème glacée molle. Utilisez la Cuillère à crème glacée pour répartir dans l'Ensemble de 4 bols Servalier® et servir immédiatement. Pour de meilleurs résultats, ne pas congeler le mélange après préparation. d Rapido-chef L’alternative rapide et simple aux robots ménagers électriques. Hache des fruits ou des légumes et mélange ou fouette des crèmes, des vinaigrettes à salade, des trempettes et des desserts. Q 1261 50 $
67
e Cuillère à crème glacée Sa pointe effilée pénètre facilement dans la crème glacée la plus dure. Le manche ergonomique souple permet une prise ferme et confortable. Lavage à la main recommandé. Q 1293 00 $
37
60 années
80 années
années
années
70
60
0
a
b
années
80
c
parfait cadeau pour papa!
h f Ensemble-cadeau de la Fête des pères Donnez à cet homme important dans votre vie quelque chose qu’il utilisera tous les jours. Cet ensemble peut transporter un repas copieux et sain n’importe où. Comprend deux contenants CristalOndes® de 4 ¼ tasses/1,1 L, un Gobelet de 16 oz liq./ 475 mL avec bec-verseur et capuchon, un grand Sac-repas Q et une Boîte-cadeau réutilisable GRATUITE. 81901 00 $
44
f
D’après des sondages, plus de la moitié des calories d’un repas typique au restaurant ou d’un déjeuner acheté peuvent provenir de graisses. En mangeant un repas nutritif et équilibré apporté de la maison, les hommes peuvent mieux se protéger des risques de maladies cardiaques, des ACV ou du diabète.
Réalisez vos rêves avec confiance...
La présentation Tupperware n'a pas son pareil! Notre célébration de la Décennie de la présentation signifie encore plus de récompenses pour vous. Tenez une présentation maintenant et vous pouvez mériter une valeur supplémentaire de 74,50 $ en produits Tupperware® et vos invités à la présentation pourraient recevoir pour 19 $ de produits Tupperware® GRATUITS! Interrogez votre Conseiller/ère sur les récompenses des Meilleures présentations quotidiennes en 2010!
g
70
0
années
années
70
g Le mini-service de table — tous les enfants en veulent un! Jouez à recevoir. Pour enfants de 3 ans et plus. Comprend un Pichet miniature de 8 oz liq./ 250 mL avec couvercle à bouton-poussoir et quatre Gobelets de 2 oz liq./60 mL. 1654 00 $
16
Aimeriez-vous avoir plus de flexibilité, plus de temps pour la famille, les amis et le divertissement, plus d'autonomie financière? Vous pouvez avoir tout cela et plus encore avec une entreprise Tupperware. Prenez un bon départ avec votre entreprise Tupperware. En 13 semaines seulement, vous pourriez mériter un séjour de deux nuits quand vous partagez l'Opportunité Tupperware avec d'autres. Au fur et à mesure de votre développement, ajoutez des récompenses supplémentaires, y compris le choix entre un voyage pour quatre à Walt Disney World, un voyage pour deux à Hawaii, des bijoux éblouissants ou un ordinateur portable avec imprimante tout-en-un. Démarrez aujourd'hui en parlant à votre Conseiller/ère ou appelez notre ligne d'Opportunité au 1-866-376-7518; rendez visite à tupperware.ca ou appelez-nous pour plus de détails au 1-866-214-5824.