organisez et relaxez-vous Contenants de La Collection modulaire avec 40 % de rabais! 15 janvier–11 fÊvrier 2011
Entreposez tout. Économisez 40 % ou plus!
Transformez vos armoires de chaos en parfait rangement. Les Contenants de la Collection modulaire® sont conçus de façon exceptionnelle pour conserver un maximum d’aliments dans un minimum d'espace. Ils emprisonnent aussi la fraîcheur à l'intérieur et empêchent l’air, l’humidité et les insectes nuisibles d’y pénétrer, ce qui vous permet de faire des achats économiques de denrées en vrac. Choix de couleur des couvercles de La Collection modulaire®
Bleu brillant
Passion
a
b
a Ensemble ovale de La collection modulaire® Comprend un de chaque des contenants ovales 1, 3, 4 et deux ovales 2. Jeu de cinq. Valeur : 81,25 $ Économisez 32,50 $! 89343 Bleu Brillant 89315 Passion
4875 $ b Ensemble rectangulaire de La collection modulaire® Comprend un de chaque des contenants rectangulaires 1, 3 et 4 et deux rectangulaires 2. Jeu de cinq. Valeur : 140,50 $ Économisez 56,25 $! 89300 Bleu Brillant 89301 Passion
84
25 $
2
c Ensemble carré de La collection modulaire® Comprend deux contenants carrés 2 et un carré 4. Jeu de trois. Valeur : 73,75 $ Économisez 29,50 $! 89327 Bleu Brillant 89328 Passion
4425 $ d Ensemble super ovale de La collection modulaire® Comprend un de chaque contenants super ovales 1, 2, 3, 4 et 5. Jeu de cinq. Valeur : 114,75 $ Économisez 46 $! 89349 Bleu Brillant 89321 Passion
6875 $
Économisez plus de 55 % e Ensemble de contenants ronds de La Collection modulaire® Avec une commande de 120 $ Comprend un de chaque contenant rond : 1, 2 et 3 avec un couvercle antigoutte et deux couvercles saupoudreurs. Jeu de trois. Limite d’un jeu avec chaque commande de 120 $. Valeur : 45 $ Économisez 25 $! 881836 Passion
2000 $
Couvercle saupoudreur
Couvercle antigoutte
c
d
e
h Grand contentant «vrac» Panneau d'accès plein ou aéré pour augmenter la circulation d'air. Capacité de 5 L. Valeur : 43,50 $ Économisez 17,50 $! 89353 Bleu Brillant 89325 Passion
f Mesure-spaghetti 1,1 L / 4 ¾ tasses Valeur : 17,25 $ Économisez 7,25 $! 89350 Bleu Brillant 89322 Passion
1000 $
2600 $
Économisez plus de 40 %! g Garde-céréales géant Avec une commande de 60 $ La grande capacité de 20 tasses/4,8 L vous permet d’acheter des quantités en vrac pour économiser de l’argent. Limite d’un avec chaque commande de 60 $. Valeur : 25 $ Économisez 10,50 $! 881834 Bleu Brillant 881835 Passion
1450 $
g
h
f
3
Conservez. Économisez 40 %! Ovale 2
Ovale 1
Un investissement avisé pour votre cuisine — chaque contenant de La Collection modulaire® s’accompagne maintenant d’un rabais de 40 %! Ovales 9,5 x 18,5 cm / 3 3/4 x 7 1/4 po.
Produit Ovale 1 Ovale 2 Ovale 3 Ovale 4 Ovale 5
Bleu Brillant 89338 89339 89340 89341 89342
Prix
Passion 89310 89311 89312 89313 89314
Valeur
Passion 89316 89317 89318 89319 89320
Valeur
Prix
1675 $ 2025 $ 2325 $ 2625 $ 2825 $
1000 $ 1200 $ 1375 $ 1575 $ 1675 $
1325 $ 1625 $ 1725 $ 1825 $ 2000 $
775 $ 975 $ 1025 $ 1075 $ 1200 $
Super ovales Ovale 3
Ovale 4
Ovale 5
Super ovale 1 Super ovale 2
9,5 x 28 cm / 3 3/4 x 11 po.
Produit Super ovale 1 Super ovale 2 Super ovale 3 Super ovale 4 Super ovale 5
Bleu Brillant 89344 89345 89346 89347 89348
Couvercle verseur super ovale Ouverture à rabat pour verser facilement. Valeur : 9,25 $ 89355 Bleu Brillant 89356 Passion
Super ovale 4 Super ovale 3 Super ovale 5 Carré 1
550 $
Carré 2
Carrés 19 cm / 7 3/8 po de côté.
Produit Carré 1 Carré 2 Carré 3 Carré 4
Carré 4
Carré 3
Rectangulaire 1
Rectangulaire 2
Bleu Brillant 89334 89335 89336 89337
Passion 89306 89307 89308 89309
Valeur
Prix
2025 $ 2275 $ 2525 $ 2825 $
1200 $ 1350 $ 1500 $ 1675 $
Passion 89302 89303 89304 89305
Valeur
Prix
2275 $ 2575 $ 3050 $ 3575 $
1350 $ 1525 $ 1825 $ 2125 $
Rectangulaires 19 x 28 cm / 7 3/8 x 11 po.
Produit Rect. 1 Rect. 2 Rect. 3 Rect. 4
Rectangulaire 4
4
Rectangulaire 3
Bleu Brillant 89330 89331 89332 89333
Fiesta d’économies! Économisez plus de 30 %!
Célébrez un événement familial important avec ces favoris festifs. Chacun vient avec un rabais de plus de 30 %. Économisez plus de 30 %! a Grand plat de service Floresta Ajoutez une touche de célébration à n’importe quel repas avec ce plat de service très coloré de grande capacité. Il est idéal pour servir du riz ou d’autres plats principaux. Les poignées permettent de le transporter facilement du comptoir à la table, tandis que le couvercle garde les aliments chauds. 17 tasses/4 L. Valeur : 39 $ Économisez 13 $! 81964 00 $
26
a
Économisez plus de 40 %! b Pichet de 1 gallon/3,8 L de La Série translucide® Il y a tout plein de rafraîchissement pour tous dans ce pichet de grande capacité qui n'en perd pas une goutte. Ajustez simplement le couvercle à bouton-poussoir pour contrôler sans effort le flux de boisson et de glaçons. Valeur : 34,75 $ Économisez 15,25 $! 81974 50 $
b
19
Économisez plus de 40 %! c Ensemble de contenants Superpo-frigo Économisez de l’argent et de l’espace dans le réfrigérateur. Ce système superposable garde vos garnitures de sandwich fraîches et accessibles. Comprend trois plateaux individuels de 3 tasses/750 mL et un couvercle pression. Le couvercle peut faire office de plateau de service. 10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po/30 x 17 x 10 cm Valeur : 23,75 $ Économisez 10,25 $! 81975 50 $
13
c
b
Hôtes, votre choix est clair.
gratuit!
cadeau R.-V. Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date et vous recevrez le contenant exclusif Clear Mates™ Mini 2 de ¾ tasse/ 200 mL. Valeur : 4 $
6
gratuit! Récompense spéciale pour les hôtes • modulaire • empilable • gain de place Tenez une présentation qualifiante* et recevez cette Collection exclusive Clear Mates™ GRATIS! Économisez de l’espace avec cet ensemble de conservation modulaire, empilable, qui dégage votre réfrigérateur et protège la fraîcheur et la saveur. Économisez du temps en préparant les repas à l’avance et en les conservant pour plus tard. Les contenants sont un complément parfait de notre gamme Intelli-frais®. Comprend trois Mini 2 de ¾ tasse/200 mL, trois Moyens 2 de 4 1⁄3 tasses/1 L, trois Moyens 3 de 6 ½ tasses/1,5 L, quatre Grands 2 de 6 ¾ tasses/1,6 L et quatre Grands 3 de 10 ½ tasses/2,5 L. Vont au lave-vaisselle. Non conçus pour utilisation au four à micro-ondes ou au congélateur. Valeur : 178 $ 8789 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
7
Rangez-le.
Prime pour les hôtes
seulement 50 $ avec une présentation de 650 $ et deux R.-V. Économisez plus de 75 %! Super ensemble de La Collection modulaire® Tenez une présentation qualifiante et recevez cette collection de contenants de conservation avec un rabais de plus de 75 %! Ils vous permettent d’emprisonner la fraîcheur et d’empêcher l’air, l’humidité et les nuisibles d’y pénétrer. De plus, vous pouvez acheter des denrées sèches en vrac pour économiser de l’argent. Comprend les Ensembles rectangulaire et super ovale de La Collection modulaire®. Choix de couvercles passion ou bleu brillant. Valeur : 255,25 $ Économisez 205,25 $ avec une présentation qualifiante!* 1854 Bleu Brilliant 1855 Passion
5000 $
*Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
8
Réchauffez-le.
Récompense spéciale pour les hôtes
gratuit! avec une présentation de 850 $ et deux R.-V. Ultime Collection pour micro-ondes Augmentez le total des ventes à la présentation et recevez un ensemble complet de produits pour le micro-ondes qui font économiser temps et argent. Comprend la Collection Cristal-Ondes® 9 pcs avec trois contenants de 6 ¼ tasses/1,5 L, trois contenants de 8 ½ tasses/2 L, deux contenants exclusifs de 3 pt/3 L et un Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide amovible; l'exclusif Plat/couvercle TupperOndesMC de 1 pt/1 L avec couvercle hermétique; plus l’Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndes® avec plat/couvercle de ¾ pt/750 mL, plat de 1 ¾ tasse/1,75 L, plat de 3 pt/3L, Cône, Passoire, Livret de recettes G et deux couvercles hermétiques. Valeur : 437,25 $ 8791 Sélectionner pour seulement 128 $ en crédit d’hôte** **Limite d’un par présentation de 850 $ ou plus en ventes et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
9
b
Économisez sur le café. Inutile de dépenser une fortune en café. Faites votre café à la maison et emportez-le n’importe où! Dégustez une tasse de café fumante de votre mouture favorite, à la maison ou dans vos sorties. c a
Économisez plus de 35 %!
Économisez 30 %!
a Tasses à café Dégustez une tasse de café bien chaud ou d’une autre boisson chaude dans ces tasses résistantes, mais classe. 1 oz liq./3 0 mL. Jeu de quatre. Note : Non destinées pour utiliser aux micro-ondes. Valeur : 35 $ Économisez 12,50 $! 81973 50 $
b Tasse à emporter Maintenant dans une couleur exclusive! Pourquoi s’arrêter pour acheter du café ou d’autres boissons coûteuses sur le chemin du travail? Faite pour emporter, notre tasse gardera votre café "maison" chaud pendant au moins une heure. Le couvercle étanche qui se visse empêche les fuites. S’adapte à n’importe quel portegobelet de voiture. 12 oz liq./350 mL. Q Valeur : 29,50 $ Économisez 9,50 $! 81968 00 $
22
20
10
d
Économisez plus de 30 %!
Économisez plus de 35 %!
c Sucrier et pot à crème Édulcorez votre café du matin avec cet ensemble stylé. Sucrier de 1 tasse/250 mL et Pot de crème de 12 oz liq./350 mL avec une surface texturée, facile à saisir, des becs verseurs commodes et des couvercles à bouton-poussoir. Valeur : 18 $ Économisez 5,50 $! 81971 50 $
d Café-fraîcheur Retour d’un classique populaire! Rien ne vaut du café bien chaud pour démarrer un matin d’hiver frisquet. C’est encore mieux quand vous pouvez économiser de l’argent en conservant votre mélange favori à la maison. Notre unité à deux étages (6 tasses/1,4 L) pour conserver le café comprend une cuillère-mesure qui s’attache par pression sous le couvercle. Gardez les filtres dans le contenant du haut et conservez jusqu’à 1 lb de café frais dans celui du bas. Note : Filtres, café non inclus. Valeur : 21 $ Économisez 7,50 $! 81972 50 $
12
13
11
offres valables du 15 au 28 janvier 2011
Économisez plus de 25 %! a Petit ensemble compact Un fabuleux cadeau pour la St-Valentin! Utilisez-le comme mini-trousse de voyage, boîte à bijoux ou pour les accessoires électroniques, etc. Valeur : 18,75 $ Économisez 4,75 $! 81963 00 $
a
14
b
Économisez 30 %! b Boîte premiers soins Rangement sécuritaire pour les fournitures de premiers soins essentielles à la maison ou dans la voiture. Sa fabrication résistante et son couvercle étanche le tiennent prêt en cas d’urgence. Comprend une poignée. 3,7 gallons/ 13,7 L; 12 x 7 1⁄2 x 13 po/30,5 x 19,1 x 33 cm. Fournitures non comprises. Valeur : 37,50 $ Économisez 11,50 $! 81969 00 $
26
c
Économisez 45 %!
d
c Contenant ovale 4 de La Collection modulaire® avec tasse-mesure Garde le riz, les flocons d’avoine ou n’importe quel autre aliment qu’il faut mesurer. 9 ¾ tasses/2,3 L. Jeu de deux. Valeur : 37,50 $ Économisez 17 $! 81966 Couvercle bleu brillant 81967 Couvercle passion 50 $
Économisez 40 %!
20
d Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Ce gobelet rose est une idée-cadeau unique pour la St-Valentin. Double paroi pour garder les boissons froides. Le couvercle empêche les fuites. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 31 $ Économisez 12,50 $! 81965 50 $
e
18
Économisez 50 %!
f
Contenants Gagne-place de Tupperware® Créez l’harmonie dans la cuisine en organisant tous vos denrées courantes dans ces contenants de rangement modulaires pour dessus de comptoir. Le commode couvercle basculant permet de remplir, verser ou servir facilement le contenu. e Contenants de 7 ¼ tasses/1,7 L. Jeu de deux. Valeur : 37,50 $ Économisez 19 $! 81978 50 $
18
g
f Contenants de 4 ½ tasses/990 mL. Jeu de deux. Valeur : 30 $ Économisez 15 $! 81977 00 $
15
g Contenants de 1 ¼ tasse/330 mL. Jeu de deux. Valeur : 25 $ Économisez 12,50 $! 81976 50 $ Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.
12
économies supplémentaires — 15–28 janvier 2011 seulement!
Des économies jusqu’à 50 %!
économies supplémentaires — 15–28 janvier 2011 seulement!
Offre spéciale pour le comptoir. Du 15 au 28 janvier 2011
Économisez plus de 45 %! Garde-ingrédients printaniers à pression unique* Décorez votre comptoir ou votre garde-manger avec ces garde-ingrédients de rangement colorés qui arborent un motif* joyeux. Conservez les friandises de la St-Valentin ou les ingrédients secs comme le riz, la farine ou le sucre achetés en vrac pour économiser de l’argent. Les couvercles s’ouvrent et se ferment d’une seule main. Comprend un Très-grand de 23 tasses/5,5 L, un Moyen de 12 tasses/2,8 L, un Petit de 8 tasses/1,9 L, un Junior de 5 tasses/1,2 L. Ensemble de quatre. Valeur : 56 $ Économisez 25,50 $! 81970 50 $
30
* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.
date rsvp
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 15 jan. – 11 fév. 2011. Mid-January Edition 2011/2010-327-116 Français 94746 • Commander nº 77601/ctn 76801/pqt
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-JANVIER 15 Jan. – 11 Fév. 2011
Demander à votre Conseiller/ère d'autres trucs pour les achats en vrac/gros.
Tupperware
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
Il y a quelques petits trucs à savoir pour entreposer avec succès des denrées achetées en vrac. Pour préserver les éléments nutritifs et en tirer le meilleur profit pour la santé, conserver à l'abri de la lumière directe du soleil et entre 0 et 21 ºC (32 à 79 ºF). Pour une meilleure organisation, regrouper les ingrédients pour la confection de vos plats préférés. Économisez encore plus d'argent en utilisant plus d'un contenant pour vos denrées les plus utilisées. Recyclez autant que possible l'emballage d'origine pour minimiser votre impact sur l'environnement.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
vous êtes invité(e) à une présentation!
adresse
Affranchir ici
25
Ensemble de mini-contenants rectangulaires de La Collection modulaire® Ensemble exclusif idéal pour conserver de petites quantités dans un espace restreint. Comprend deux mini-contenants rectangulaires 1 de 3 ½ tasses/825 mL (2 ¼ po/5,7 cm H) et deux contenants Mini-rectangulaires 2 de 8 tasses/1,9 L (4 ½ po/11,4 cm H). Ensemble de quatre. Limite de 10 ensembles quand vous assistez à une présentation. Valeur : 51 $ Économisez 25,50 $! 89446 50 $
seulement à une présentation — Économisez 50 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)