La Gazzetta di Marcallo con Casone - Febbraio 2011

Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale

Anno 13 - N. 2 Febbraio 2011

Parola di Sindaco in Evidenza

N

el mese di Feb­braio il Consiglio comu­nale ap­ proverà il bilancio di previsione 2011 che si chiude con un pareggio pari a € 7.531.438,39.

Anche questo anno nel­la predisposizione del bilancio la maggior attenzione è stata ri­ volta alla razionalizza­ zione e riduzione delle spese comunali, un la­­voro difficile e lun­ go che ha por­tato alla chiusura dello stesso mantenendo inalterati sia i servizi offerti alla cittadinanza che la tas­ sazione, che resta ai livelli degli scorsi anni.

Il lavoro è stato difficoltoso perché i tagli, riduzione del 11% dei trasferimenti statali, pari a € 109.000,00, e limiti di spesa imposti dalla manovra estiva su attività e servizi erogati dal Comune si sono fatti sentire. E poi il rispetto del cosiddetto “patto di stabilità” che anch’esso contribuisce a rallentare l’attività comunale.

Certo tagli e vincoli necessari, la voragine romana è difficile da colmare, ma che penalizzano le autonomie locali del nord che negli anni sono sempre sta­ te rispettose dei vicoli imposti e attente nella gestione delle risorse.

Ma andiamo con ordine.

La riduzione dei trasferimenti agisce principalmente sulla cosiddetta spesa corrente del Comune, cioè sulle spese che possiamo definire obbligatorie per il funzionamento della macchina comunale, spese per il personale, per le utenze e la manutenzione ordinaria degli immobili, ma anche sulle spese

all'interno

Il falò di Sant'Antonio per rilanciare usi e costumi

pag 05

Furto di tombini in ghisa in via Galileo Ferraris

pag 06

Adozione del Piano Regolatore Cimiteriale

pag 07

Controllo impianti termici

pag 08

Nuova autovettura per la Croce Azzurra Ticinia

pag 12

48 coppie hanno rinnovato il loro SI

pag 15

Si va in Bretagna con il comitato dei Gemellaggi

pag 18

continua a pag. 02

Semaforo verde per la casetta dell'acqua di Casone pag 04

2 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l'ultimo sabato del mese

segue da pag. 01

necessarie all’erogazione dei servizi rivolti alla cittadinanza, come le atti­ vità in campo sociale, a sostegno del diritto allo studio o all’associazioni­ smo locale.

A tal riguardo il lavoro degli assesso­ rati e degli uffici coinvolti è stato rivolto ad una razionalizzazione delle spese, sono stati rivisti quasi tutti i contratti in essere con le aziende erogatrici dei servizi e con le ditte appaltatrici, ed è stata fatta un’attenta analisi e riorganizzazione dei servizi offerti dal Comune.

Questo lavoro ci ha permesso di man­

Parola di Sindaco tenere tutti i servizi in essere e in alcu­ ni casi addirittura di potenziarli, vedi l’assistenza domiciliare, il sostegno alle scuole dell’infanzia e al diritto allo studio.

Il “patto di stabilità” obbliga i Comuni che lo devono rispettare, quelli sopra i 5.000 abitanti, al raggiungimento di un obiettivo programmatico annuale che, al di la della complessità di cal­ colo che oltretutto cambia ogni anno impedendo, di fatto, una program­ mazione da parte dei Comuni, è un saldo finanziario, cioè la differenza tra alcune voci d’entrata e la somma

della spesa corrente e quella d’inve­ stimento.

Perché è penalizzante?

Se considerate che la spesa corrente ammonta a circa il 58% del bilancio dell’Ente, e come detto in precedenza è composta quasi totalmente da spe­ se fisse, capite che resta ben poco spazio di manovra per raggiungere l’obiettivo del patto, vanno diminuite le spese d’investimento.

Il Comune di Marcallo con Casone è economicamente e finanziariamente sano, ha una buona disponibilità di cassa, che al 31.12.2010 ammontava a € 1.699.901,89, ma non può spen­ dere i soldi che ha.

Abbiamo lavori in corso per circa due milioni di euro e possiamo spenderne solo seicentomila.

Un vincolo che ci costringerà a fare delle scelte e a dare delle priorità, ma che sicuramente non fermerà la no­ stra voglia di fare.

E’ giusto obbligare gli Enti ad una più oculata gestione delle risorse e al contenimento della spesa, ma in questo modo si impedisce ad un am­ ministrazione di portare a termine il proprio programma, pur avendone le risorse. Spero veramente che il fede­ ralismo municipale venga approvato al più presto e che sia resa agli Enti Locali la giusta autonomia.

Si perché il Comune è l’istituzione più vicina al cittadino, soprattutto in realtà come la nostra, ed è giusto che chi l’amministra, e a lui risponde diretta­ mente, non debba avere vincoli che gli impediscano di operare al meglio.

Tutto ciò premesso vediamo alcuni de­gli obiettivi che ci sia­mo prefissi e i dati di bilancio.

Tutela dell’Ambiente 1. Approvazione delle norme che ne regolamentano la gestione del “Parco Locale d’Interesse Sovracomunale” del GE.L.SO e apertura della nuova sede; 2. Uso razionale dell’energia con a­­ pertura sportello Energia, utilizzo d’e­­ nergie rinnovabili nelle strutture pubbliche e rifacimento graduale de­ gli impianti di illuminazione pubblica mediate l’utilizzo di tecnologie che consentano un bas­ so consumo di e­nergia elettrica; Sanità e Servizi Sociali 1. Ampliamento degli spazi presso gli

3 segue da pag. 02

Parola di Sindaco

ambulatori comunali e in uso ai Medi­ ci di Base; 2. Realizzazione e acquisizione di nuovi spazi da destinare alle associa­ zioni; 3. Continuerà il lavoro di riorganiz­ zazione e miglioramento dei servizi d’assistenza domiciliare e scolastica; 4. Creazione di un tavolo di lavoro con il “Privato Sociale” al fine di pro­ grammare interventi a favore delle fasce deboli.

4. Sviluppo del tavolo tecnico per la prevenzione e repressione dei feno­ meni di “bullismo”.

Giovani, Sport e Tempo libero 1. Realizzazione di nuove strutture per attività sportive e riqualificazione di quelle esistenti;

Lavori Pubblici e Edilizia 1. Approvazione del “Piano di Gover­ no del Territorio”;

Cultura e Pubblica Istruzione 1. Integrazione dei servizi rivolti al­ la Scuola con inserimento di esperti in grado d’intervenire nei processi di sviluppo dei bambini in situazione di disabilità e/o handicap; 2. Sviluppo di percorsi di educazione alimentare; 3. Proseguimento dello scambio cul­ turale con i paesi gemellati di Macro­ om e Bubry; Sicurezza 1. Riorganizzazione del servizio of­ ferto dalla Polizia Locale al fine di garantire una maggior vicinanza al cittadino e soddisfare le esigenze di questo in materia di sicurezza; 2. Sviluppo del sistema di sorveglian­ za del territorio con ausilio di teleca­ mere e del servizio di vigilanza; 3. Sarà attuato un servizio denomi­ nato “Sicurezza Urbana 2011” strut­ turato su pattugliamenti festivi, serali e/o notturni.

Bilancio e Finanza Locale 1. Riduzione generale delle spese di funzionamento della P.A.; 2. Monitoraggio del rispetto del Patto di stabilità e ricerca di nuove fonti di finanziamento di opere e servizi; 3. Riorganizzazione del servizio di ri­ scossione dei tributi.

2. Realizzazione di centro polifun­ zionale da destinare all’associazione pensionati; 3. Ampliamento della via che porta al Cimitero di Casone; 4. Realizzazione pista ciclabile in Via Don Bosco; 5. Completamento del centro cultura­ le di “San Marco”; 6. Realizzazione “Casetta dell’ac­ qua” a Casone; 7. Manutenzione straordinaria strade e marciapiedi.

Il Sindaco Massimo Olivares

per funzioni assegnate dalla Regione

Quota rimborsata dalla Regione entrate previste € 91.200,00

di cui entrate: libri di testo SAD e ADM SADH Minori affidati dal Tribunale Attività a favore di famiglie e minori Fondo Sostegno Affitto

€ 6.200,00 € 24.000,00 € 25.000,00 € 10.000,00 € 12.000,00 € 14.000,00

di cui spese: spese per ADM spese per assististenza domiciliare handicap spese per SAD spese per attività famiglie e minori fornitura libri di testo fondo Sostegno Affitto fondo per minori affidati dal Tribunale

€ 80.000,00 € 20.000,00 € 60.000,00 € 5.000,00 € 9.000,00 € 20.000,00 € 55.000,00

spese sostenute € 249.000,00

4 Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport

Semaforo verde per la Casetta dell'Acqua di Casone

D

opo lo scioglimento di alcuni no­ di tecnici ed economici nodi che ne hanno ritardato la partenza, in questi giorni l’Amministrazio­ ne comunale ha ufficializzato il via alla rea­ lizzazione di un’opera importante co­me la Casetta dell’Acqua di Casone.

Finalmente, perfezionato l’accordo con l’ASM che offre la possibilità di eseguire l’opera già nel 2011, adesso si parte.

“L’accordo, ottenuto dal Sindaco Massi­ mo Olivares con la garanzia dell’Azienda Speciale Multiservizi magentina, ci per­ mette di iniziare al più presto la costru­ zione della Casetta dell’Acqua di Casone dilazionando il pagamento a partire dal Bilancio 2012 - spiega l’Assessore Ro­ berto Valenti - Fra un mese ci auguria­ mo di iniziare il cantiere, poi seguiranno i normali tempi di realizzo dell’opera”.

Analisi "Acqua da Sindac" prelievo ASM rapportata all'acqua minerale in commercio

PARAMETRI

ACQUA ACQUEDOTTO MARCALLO C/CASONE Dicembre 2010

ACQUE MINERALI Valore [min/max]

CALCIO[mg/l] CLORURI[mg/l] DUREZZA TOTALE[°F] MAGNESIO[Mg] NITRATI[No3] NITRITI[No2] POTASSIO[K] Residuo Secco a 180°[mg/l] SODIO[Na] SOLFATI [SO4]

65.0 6 21.80 13.40 19.00 Inf.a 0.01 1,42 233 3.96 11

1 - 380 0 - 380 0.4 - 118 0.3 - 7.6 0 - 45 < 0.02 0 - 57 15 - 2004 0 - 320 1 - 476

Pagamenti on-line per evitare code e non perdere tempo Sul sito internet del Comune, www.marcallo.it come già pubblicato da settem­ bre è attiva la piattaforma per regolare i versamenti on-line di: * Tariffa Igiene Ambientale. * Imposta di pubblicità e diritti delle pubbliche affissioni. * Sanzioni amministrative. * Pagamenti generici (cioè tutte quelle voci di versamento che anziché usare il sistema della “reversale”, si possono pagare con carta di credito sul sito internet previo ritiro in Comune della “reversale” d’incasso).

Collocata al centro del paese in via Gor­ nati con l’intersezione con via Matteotti, proprio dove sorge adesso la venerata Croce di San Carlo, la struttura, potrà godere di un parcheggio auto ai lati.

L’operazione Casetta dell’Acqua caso­ nese permette, oltre alla distribuzione d’acqua gasata e liscia gratis ai caso­ nesi, anche un restyling della nota “Cru­ seta”. Il piedestallo in granito subirà una radicale pulizia e poi l’intero simbolo cristiano di oltre 3 metri sarà collocato in un punto d'alta rivalutazione all’inter­ no di piazza Bubry. Perché, la Casetta dell’Acqua anche a Casone? “E’ fuori discussione l’enorme successo della Ca­ setta dell’Acqua di Marcallo. Il consumo di migliaia di litri è sotto gli occhi di tutti.

La realizzazione di una nuova Casetta serve per andare incontro alle esigenze dei residenti di Casone. Ma, non solo, approfittando di questa iniziativa e con­ tinuando la strada della comunicazione, inseriremo all’interno della struttura an­ che un punto d’informazione, noto come “totem”. In pratica, un tabellone elettroni­ co che permetterà di divulgare informa­ zioni comunali direttamente a Casone.

Un altro tassello per avvicinarci ancora di più alla popolazione”.

5 Ermanno Fusè

Orari di ricevimento: su appuntamento

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

Ogni anno il 17 gennaio i falò di Sant’Antonio, per rilanciare usi e costumi

"B

rucia il freddo e a neve del­ l’inverno” recita un vecchio proverbio contadino. Man­ cava solo la neve ma, fred­ do, nebbia e fuoco, gli ingredienti per un “Fulò da Sant’Antoni” tradizionale, abbondavano. Se, il confine tra la neb­ bia e il fumo era labile, il solo particola­ re certo era l’odore acre che invade­ va ogni via, qualsiasi casa, la campagna e serrava la gola dei marcalcasonesi.

Marcallo con Casone ha solennizzato l’u­ san­­­­za con ben due ro­ghi: al Parco Ghiot­ ti e all’oratorio di Ca­­­sone. Quelle gi­ gan­tesche cataste e altrettante lingue di fuoco diritte verso il cielo, con i presenti nel curioso movimento del con­ vergere e allontanarsi dal falò in fun­zione dall’inten­ sità del calore, era l’espressione di successo di una festa popolare che non muore mai. Alla fine, tanta cenere e due enormi cerchi d’erba bruciata.

Ma, la sera di Sant’Antonio, protettore dei fornai, non era solo falò. Dal profa­ no a sacro, ancora una volta, per desi­ derio di don Riccardo, si benedivano gli animali e si consegnava il pane bene­ detto. “Sant’Antonio era monaco eremi­ ta nel deserto - ha spiegato il Parroco e l’unico pane era l’eucaristia, per lui la sola fonte di sopravvivenza in un luogo isolato. Ecco il perché del pane bene­ detto”.

A Marcallo, subito dopo la benedizione degli animali, la prima scintilla, come da programma, è partita dal Sindaco Mas­ simo Olivares e dall’Assessore Erman­

no Fusè. A nord di via Pace, una cata­ sta di almeno cinque metri, innalzata dal­­la Protezione Civile, con il patroci­ nio del Comune, svettava sulla piana.

I bancali assicuravano l’ossatura della struttura. Legname di scarto e arbusti secchi, creavano l’imbottitura coperta a sua volta da balle di paglia per attizza­ re meglio il falò. Stretti in cerchio attor­ no alla pira, i marcallesi hanno brindato con vin brulè offerto dai Pensionati e le “chiac­ chiere” della Pro Loco.

Sull’altra sponda del­ l’autostrada, il falò di Casone bruciava al centro del campo da calcio dell’oratorio.

Per slanciare la li­ nea, i maestri fuochisti Paolo Ennes e Pietro Va­ lenti, sulla cima ave­ vano innestato un lungo pa­lo proiettato verso il cielo.

Una sorta di buffet in piedi, offerto dall’associazione La Fenice in collabo­ ra­ zione con l’oratorio e gli “Amici di Bar­co”, regalava ai presenti stuzzichini vari e l’immancabile vin brulè. Lanterne

luminose travestite da mini mongolfiere volavano nel cielo. Al Primo Cittadino l’inaugurazione dei minuscoli aerostati.

E fuori programma, una serie di fuochi d’artificio teneva i casonesi con il naso all’insù. Insomma, l’occasione del falò, è stato come un momento di festa del pae­se. Alla fine tanti visi riscaldati, ma, il desiderio di messi abbondanti sarà esaudito?

Servizio telefonico "URP 24 ore su 24" l servizio telefonico “URP 24 ore” è Iintervento, un incarico d’assistenza di pronto affidato dall’Amministrazio­

ne Comunale al Gruppo Telecontrol SpA, ed è attivo 365 giorni all’anno sia di notte che di giorno.

Le prerogative principali di questo ser­ vizio, sono quelle di ascoltare e moni­ torare le esigenze del cittadino, accor­ ciare i tempi di erogazione dell’infor­ mazione e dei servizi, ridurre il fabbi­ sogno informativo della comunità.

'Urp 24 ore' significa servizio ininterrotto giorno e notte di pronto intervento senza costo di telefonate

Il numero verde gratuito senza limiti di richieste e di orario è il seguente:

Ricevuta la segnalazione, parte l’inter­ vento. Nei casi malavitosi o di disturbo della quiete pubblica la comunicazione viene trasmessa alle forze dell’ordine.

Nei casi di intervento di manutenzione ai pubblici impianti vengono immedia­ tamente allertate le società convenzio­ nate con il Comune e così via secondo la richiesta ricevuta.

Marcallo con Casone è il secondo Co­ mune italiano ad adottare questo ser­ vizio e funzionerà da pilota per altre comunità della Lombardia .

L'Assessore ai servizi di pubblica utilità

Ermanno Fusè

6 Oscar Zorzato

Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile - Commercio ed Attività Produttive

Furto di tombini in ghisa lungo la via Galileo Ferraris

U

ltima traversa in fondo a via De Gasperi nella zona industriale, la via Galileo Ferraris è una strada che si perde in mezzo ai campi, tra capannoni industriali e qualche abitazio­ ne. In tutto 400 metri, segnati da due tralicci d’alta tensione al centro della sede stradale e una serie di tombini spostati sul lato sud.

Già, proprio i tombini. Il nome tecnico è “caditoia”, in pratica la parte dell’apparato di scolo che serve a convogliare l’acqua piovana nella rete fognaria. Ebbene, que­ ste griglie di ghisa nella notte dell’Epifania sono state sottratte dalla loro sede.

Alla Polizia Locale del Comando Unico e all’Assessore alla Sicurezza Oscar Zor­ zato, avvisati da una cittadina re­ siden­ te in zona, non è rimasto che co­ statare l’accaduto e come prima azione chiudere immediatamente la strada.

In seguito, sigillati i tombini con tavole di legno e tran­sennati con cavalletti e cartelli di pe­ ricolo, la strada è stata aper­­ ta al traffico per una circolazione tipicamente da

zona industriale, non solo auto o ca­mion, ma anche la­vora­tori in motorino o bici. In tutto hanno sottratto una decina di chiu­sini.

Certamente, un colpo d’occhio impres­ sionante, per la cittadina che ha denun­ciato l’accaduto alla Polizia Locale, quan­do si è accorta dei tombini mancati dalla propria

Stagione teatrale 2010-2011 con il Teatar

eatar, come dire: teatro in dialetto. Con l’intenzione di promuovere e incentivare la cultura T dell’arte teatrale e musicale, il Comune di Marcallo con Ca­sone ha aderito al progetto della rassegna sovracomunale denominata appunto TE.AT.AR, acronimo di Teatro ad Alto Tasso

Artistico, per la stagione 2010-2011. Congiuntamente ad altri no­ve Comuni l’iniziativa si svolge fino a marzo 2011 con proposte diversificate e di alto profilo culturale. La serie di spettacoli, legati a temi famigliari, si articoleranno sui palcoscenici dei Comuni coinvolti. Il programma, co­ me da locandina, a Mar­callo con Casone il sipario si alzerà alle 21 del 18 febbraio con “Capitan Brianza e il destino di Donna Giovanna”.

sede. “Purché, sia motivo di cassa, rame o ghisa, ormai per i ladri di metalli non esi­ste alcuna differenza - è l’amara con­siderazione dell’Assessore alla Si­cu­rezza Oscar Zorzato -”. Al di là del danno puramen­ te commer­ ciale causato al Comune, il fatto poteva cau­­­sare le­sioni serie a chi circolava da quelle parti, per dei chiusini che venduti al mercato nero si possono ottenere pochi spiccioli. “E se qualcuno fosse ca­ duto den­ tro? - si chiede l’AssessoreIo stesso ho ve­rifi­cato che la ruo­ta di un’auto en­­tra­va com­pletamente nel poz­zetto. Figuriamo se in quelle trap­ pole fos­sero ca­duti mo­tociclisti o ci­cli­sti o peggio an­ cora pedoni, ades­ so sa­ remmo a de­nunciare fatti ben più gravi. Da notare che la tom­bi­na­tura, non si tro­va al cen­tro della car­reggiata, ma a lato, dove scorrono le bici”.

Con un notevole sforzo mu­scolare, i ladri hanno agito di notte favoriti dal buio e dal periodo che la ritualità richiede vacanza.

Difficile scoprire gli autori.

“Contro igno­ti non possiamo esporre de­ nuncia - con­tinua Zorzato - però, esi­ste il “procurato pericolo all’incolumità del­la po­ polazione” che non esiteremo ad e­­seguire.

Voglio che si sappia che esiste la massima attenzione per chiunque dan­ neggi il pa­ trimonio comunale”.

I nuovi tombini sono stati commissionati nuovamente. Dovrebbero arrivare a de­sti­ no al più presto. Costo? Circa 3 mila €, a carico della comunità.

Direttore Responsabile Massimo Olivares Redazione e coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti Segreteria di Redazione Tel. 029796138 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa: Card Solution srl Strada Cascina Peralza, 8/10 - Magenta (MI) Tel. 02.97950180 Registrazione Tribunale di Milano N° 744 - 20/12/1999 Anno XIII, N° 2 Febbraio 2011 Chiuso il 03/02/2011 Distribuito da U.S. Marcallese

7 Gianluca Campana

Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 - Certificazione di Qualità Servizi Demografici

Adozione del Piano Regolatore Cimiteriale

P

ur vantando la specialità di pae­ se longevo, anche a Marcallo con Casone capita che qualcuno si al­ lontani per “l’ultimo viaggio”. Ge­ neralmente succede una cinquantina di volte l’anno, non molto, ma, quanto basta per ridurre la disponibilità di “stanze” nei due “alberghi cimiteriali”. Così, l’Ammi­ni­ stra­zione Oli­vares è corsa ai ripari inca­ ricando l’Ufficio Tecnico di approntare il Piano Regolatore Cimiteriale che copre ab­bondantemente il fabbisogno del pros­ simo ventennio. L’allargamento si svi­lup­ pe­rà nella zona ovest d’entrambi i cimi­ teri. A Marcallo l’ampliamento prevede 1960 posti a cui si aggiunge la disponibi­ lità di tombe a rotazione in scadenza nel prossimo ventennio per un totale di 2013.

A Casone l’aumento considera altri 1048 posti che in aggiunta alla disponibilità in scadenza, raggiungono un totale com­ plessivo di 1056. Da un calcolo stimato, il fabbisogno dei prossimi venti anni si at­ testa a circa 2100 tombe, mentre il Piano Regolatore Cimiteriale prevede la realiz­ zazione di 3069 posti, una misura più che

sufficiente per far fronte al fabbisogno preventivato. Gli elaborati del Piano Re­ golatore Cimiteriale, (adottato nel Consi­ glio Comunale di fine novembre 2010), sono a disposizione per la libera visione dei cittadini presso l’Ufficio Segreteria in via Vitali 18, piano terra, dal 21 gennaio

al 21 marzo 2011, negli orari d'apertura al pubblico. Le eventuali osservazioni, re­­­datte in marca da bollo dovranno per­ venire improrogabilmente all’Ufficio Pro­ tocollo Generale entro le 12,15 del 21 marzo 2011. Oltre tale data, nessuna os­ servazione sarà presa in considerazione.

La documentazione completa delle tavole è scaricabile anche dal sito del Comune www.marcallo.it.

Nuovi cartelloni necrologici davanti ai cimiteri

P

er anni sono serviti ad un caro rituale nel momento e­stremo della vita, ma ormai i vecchi tabelloni necro­ logici, davanti ai cimiteri di Marcallo e Casone, van­ no in pensione. Nella stessa area, a giorni saranno installati dei nuovi d’ultima generazione in materiale estruso d’alluminio. Alti circa tre me­tri, particolarmente resistenti agli

agenti atmosferici e agli atti vandalici, assolveranno per i prossimi anni le esigenze informative cittadine.

L’accordo di concessione da parte del Comune alla ditta Publi Città di Nerviano è stato raggiunto il mese scorso. In tutto tre tabelloni, due a Marcallo e uno a Casone, sostituiranno i già esistenti vetusti e malandati.

8

L

Notizie dal Comune

a Provincia di Milano, in base alla normativa vigente (L. 10/91 e sue applicazioni, Decreto Legislativo 192/05 e Delibera di Giun­ta Regio­ nale n.ro 8/6033 del 05/12/07 e sue modifi­ che), è tenuta al­l’effettuazione dei controlli sugli impianti termici situati nel territorio Comunale di Marcallo con Casone, per ac­ certarne il corretto stato di esercizio e manuten­ zione. Nei prossimi mesi l’Ispettore Provinciale Mar­­co Giorgi, in posses­ so di regolare tesserino di riconoscimento, si pre­ senterà presso gli stabili oggetto di control­ lo. Le utenze soggette a ve­rifica riceveranno for­male comunicazione scrit­ta da parte del Comune di Marcallo con Casone.

L’ispezione riguarderà le manutenzioni (manutenzione ordinaria e prova fumi) e­ seguite nel periodo dal dal 01/08/2006 al 31/07/2010. Per coloro che risulteranno inadempien­ ti ri­ spetto alla regolarità delle manutenzio­ni ed al versamento del con­

Controllo impianti termici tributo ob­bli­gatorio previsto per legge, la Provincia di Milano si riserva la facoltà di in­traprendere i dovuti provvedimenti san­ zionatori, così co­me pre­ visti dalla vigente nor­ mativa regionale. Nes­ suna som­ma di denaro (contanti o assegni) do­ vrà essere corrisposta al­­l’Ispettore. L’eventuale importo che do­vrà esse­ re versato va effettuato sul Conto Corrente Po­ stale n. 42142208, in­ testato alla Provincia di Milano, Dichiarazione So­st. Con­trolli Impianti Ter­­mici Serv. Tes., Via Vivaio 1, 20122 Milano. L’Attestazione di avve­nuto pagamento andrà consegna­ta o in­viata all’Ispet­to­re Provinciale a mez­zo fax (n.ro 02­ 700528744), entro 15 giorni dal­ l’avvenuta ispezione.

Per coloro che non consentiranno l’effet­

L’Associazione A-Deus organizza serate alla Scala di Milano, patrocinate dai 3 Comuni di Marcallo con Casone, Boffalora e Bernate

tua­zione dell’ispezione, verranno pre­­­si i provvedimenti previsti dall’art. 16 del D.Lgs 164/00.

ATTENZIONE: I controlli provinciali non sono sostitutivi della manutenzio­ne ordinaria. Per gli impianti con potenza superiore/uguale a 35 kW è prevista l’obbligatorietà della presenza del terzo responsabile al momento dell’ispezione al fine di poter espletare al meglio il servizio. L’Ispettore controllerà la corretta compilazione del Libretto di Centrale e, se prevista, l’esistenza di altra documen­ta­zione (Certificato prevenzione in­cendi, Nulla Osta provvisorio, documentazione I).

Dati Utili Ispettore Provinciale Tel. 3481573914 - Fax 02700528744 Provincia di Milano Tel. 02 77403981 - Fax 02 77403777 Comune Tel. 02 9796141 - Fax 02 9796134

Serate alla Scala con A-Deus

a questo numero, A-Deus, D l’as­sociazione che organiz­ za col patrocinio co­ munale le

“usci­te” per il Teatro alla Scala di Milano, darà notizie degli spetta­ coli.

La stagione 2010-2011 si è aper­ ta con Valkiria: opera splendida di Wagner ma “non per tutti”; ri­ chiede infatti cinque ore di totale immersione nella musica. Sono seguite due opere del “verismo” italiano: Pagliacci, di Leoncaval­ lo e Cavalleria ru­­sticana, di Ma­ scagni, esaurite in ogni ordine di posti fin dalla “prima”.

Terza rap­ presentazione, la ri­ presa del bal­ letto, Histoire de Ma­non. Per chi già lo aveva vi­ sto agli Arcimboldi, la riconferma d’uno spettacolo di grande valore artistico; per chi era al “primo in­ contro”, la meravigliosa scoperta della grande musica di Massenet e di due straordinari danzatori: Massimo Murru e l’indimenticabi­ le Sylvie Guillem.

Il 27 febbraio, partenza pullman per TOSCA. Ecco in breve la sto­ ria Primi del 1800, a Roma.

Il pittore Cavaradossi, bonapar­ tista, in Sant’Andrea della Valle sta dipingendo, come Maddale­ na, una bella donna intravvista in chiesa.

E’ la marchesa Tavanti (Cavara­ dossi non lo sa) che lì, nella cap­ pella di famiglia, ha nascosto

abi­­­­ti femminili con i quali si tra­ vestirà il fra­tello, Angeloni (anche lui bonapartista e evaso di prigio­ ne), cui Cavaradossi dovrà dare aiuto.

Inaspettata, arriva Tosca, cantan­ te e amante del pittore. Cava­ ra­­­­dossi, fatica a mandarla via (men­­tre l’amico ritrova riparo nel­ la cappella). Il baro­ne Scarpia , della polizia papalina, da tempo incapricciato di Tosca, ha intuito il legame Cavaradossi-Angeloni.

Fa dunque arrestare il pittore.

Con­­vocata Tosca, lo fa torturare in modo che lei ne oda le urla di dolore.

Tosca non regge e rivela il na­ scondiglio di Angeloni, che viene ucciso; per Cavaradossi, c’ è la condanna a morte. Tosca implo­ ra Scarpia di lasciarla fuggire con l’amato. Il barone ordina (ma è un imbroglio!) che la fucilazione sia “per finta” e subito chiede a To­ sca il “prezzo” della concessione: deve essere sua. Lei lo uccide.

Poi va da Cavaradossi per dirgli che saranno salvi: lui dovrà, ai finti spa­ri, cadere a terra come morto.

Solo che gli spari non sono a sal­ ve, sono veri.

Alla scoperta, Tosca si getta nel Tevere.

Per eventuali approfondimenti o informazioni: A-Deus, signora Fer­rari, cell. 340/ 2729.433.

9

Anagrafe CERCA LAVORO

Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro offerte di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali, 18 • 42 enne licenza media con esperienza lavorativa come metalmec­ canico, operaio tessile, mulettista, gruista, disponibile subito anche a lavorare su te turni. Tel. 338-4460657 • 20 enne diplomato come perito informatico cerca lavoro. disponibilità immediata. Tel. 340-7741030 • signora 40enne licenza media inferiore attualmente occupata nel settore tessile, cerca lavoro come operaia generica.

• ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata. Tel. 340-2790651 • signora 47enne cerca lavoro in zona come babysitter, collabora­ trice domestica e/o lavori di ufficio.

• Ragazzo 24enne con diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come assistente. Tel. 333-6898073 • Signora 38enne decennale esperienza nei bar, gestione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi. Disponibilità immediata. Tel. 348-3946084 • ragazza 19enne liceo scienza sociali e abilità informatiche cer­ ca lavoro come baby sitter o commessa. Disponibilità immediata. Tel. 346-0183244 • Signora 48 enne italiana cerca lavoro come baby-sitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Cell. 348-7823649 • Studentessa frequentante primo anno di università cerco lavoro come baby-sitter, ma mi adatto a fare qualsiasi tipo di lavoro purchè serio. Disponibilità immediata. Tel. 02-97254024 • Signore 49enne esperienza lavori pubblici presso comune; guar­ dia giurata con esperienza, giardinaggio presso privati e condomini, operaio. Disponibilità immediata. Tel. 339-6286473 • Signora con esperienza di assistenza generica bambini, disabili, anziani. Tel. 340-8664699 • Signora straniera oltre 40 anni cerca lavoro come commessa, con­ tabile, traduzioni, etc. Tel. 339-1835167/02-9761778 • Diplomato in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità imme­ diata cerca lavoro per qualsiasi mansione. Tel. 338-2860252 • Signora 40enne libera subito cerca lavoro per pulizie, babysitter, cura anziani. Tel. 333-1719031

• Signora 33enne straniera disponibile ad assistenza anziani/domi­ ciliare. Tel. 392-5070707 • Signora 39enne straniera disponibile ad assistenza anziani/domi­ ciliare. Tel. 340-0653385 • Ragazza 19enne disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro. Tel. 328-6714785 • 40enne con esperienza nel campo della preparazione colori da stam­pa e nel campo delle pulizie civili. Disponibilità immediata e a qual­ sia­si tipo di lavoro. Tel. 02-9761080 • diplomato in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità imme­ diata cerca lavoro per qualsiasi mansione. Tel. 338-2860252 • ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità immediata. Tel. 340-2790651 • Studente universitario 24enne già laureato alla triennale, imparti­ sce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; disponibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 329-0052442.

• Impiegata amministrativa ventennale esperienza esamina proposte Magenta e comuni limitrofi in lista di mobilità. 331-6543387 • Mi chiamo Daniela e ho 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta. Tel. 347-0338357 • Impiegata commerciale con gestioni magazzino e/o reparto con esperienza. Disponibile subito. Tel. 02-9760113 • Ragazza 22enne, ottima conoscenza delle lingue straniere cerca qualsiasi lavoro purchè serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. Tel. 345-2495564 • Ragazzo rumeno, serio cerca lavoro come idraulico, piegatore in le­gatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). Tel. 340-1290053 • Uomo di 49 anni pratico in giardinaggio, guardia giurata e altro tipo di lavoro. Tel. 339-6286473 • Uomo di 40 anni cerca lavoro come muratore, giardiniere, operatore ecologico o altro. Tel. 340-3221237 • Uomo di 35 anni munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (muratura, operaio operatore ecologico,pulizie uffici, postino).

Tel. 338-4775843 • Uomo di 39 anni munito di patente B, buon utilizzo di muletto, rispetta

A cura dell’Ufficio Anagrafe Da oggi ci sono anch’io Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo NESTOLA GIORGIA SCEVOLA NICOLE ATTA ALLA OMAR ELSAYED MARTINO ELENA ROVERA RICCARDO COLOMBO GAIA CERUTI RICCARDO

nata il 26.12.2010 nata il 28.12.2010 nato il 03.01.2011 nata il 21.01.2011 nato il 19.01.2011 nata il 24.01.2011 nato il 24.01.2011

e furgoni, disponibile subito per qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 347-7427677 • Uomo di 43 anni disponibile da subito per qualsiasi tipo di lavoro an­ che con turni notturni. Tel. 320-3923847 • Donna di 30 anni, Assistente Socio Sanitaria, Infermiera generica.

Disponibilità immediata. Tel. 388-6568848 • Uomo di 33 anni, licenza media con esperienza lavorativa di fabbro, saldatore. Disponibilità immediata per qualsiasi impiego anche su turni.

Tel. 340-2213251 • Uomo di 39 anni, licenza media con esperienza lavorativa come au­ tista per consegne, magazziniere, muratore. Disponibilità immediata.

Tel. 347-7427672 o 327-8108846 • Uomo di 46 anni, licenza media con esperienza come muratore, car­­ pentiere, ferraiolo. Disponibilità per lavori di manutenzione verde, mu­ ra­tura. Tel. 333-5988227 • Donna di 46 anni, esperienza come operaia cucitrice. Disponibilità per impiego nel settore confezioni. Tel. 340-0557755 • Donna di 32 anni, laurea in Scienze Politiche, disponibilità ad impie­ ghi come segretaria e in aziende pubblicitarie. Tel. 349-4300753 • Donna 40 anni, con esperienza cerca lavoro in zona come baby-sit­ ter, assistenza anziani, stiro, pulizie uffici, dog-sitter. Massima respon­ sabilità, puntualità. Tel. 377-2575282 • Uomo 32 anni, cerca lavoro come operaio, magazziniere. Esperienza come muletti sta, addetto al controllo qualità, panettiere. Disponibilità immediata per qualsiasi tipo di lavoro. Automunito. Tel. 339-1364300 • Donna 28 anni, cerca lavoro come commessa, operaia o altro. Im­ mediatamente disponibile. Tel. 348-5952963 • Donna 52 anni, con esperienza cerca lavoro in ambito commerciale, import-export. Tel. 347-6938319 • Uomo 52 anni, esperienza come barista, cerca occupazione in diver­ si settori. Tel. 335-8000727 • Uomo 21 anni, con esperienza di operatore tecnico, disponibile subi­ to per qualsiasi tipo di impiego. Tel. 345-8872677 • Uomo 40 anni, licenzia media. Elettricista esperienza ventennale, di­sponibilità immediata, patente B, qualsiasi lavoro. Tel. 340-2708490 • Donna 34 anni. Esperienza come commessa, operaria, parrucchie­ ra. Disponibilità immediata per qualsiasi proposta. Tel. 348-6427752

POPOLAZIONE RESIDENTE MASCHI 3009 • FEMMINE 3039 • TOTALE 6048 • FAMIGLIE 2396 Anno 2010 NATI M39 - F32 • MORTI M24 - F27 • IMMIGRATI M156 - F146 • EMIGRATI M105 - F72

Tot. Popolazione al 01.01.2010 • Maschi 2943 - Femmine 2960 - Tot. 5903 Tot. Popolazione al 31.12.2010 • Maschi 3009 - Femmine 3039 - Tot. 6048

10

Sanità & Salute

Il colesterolo totale, il buono e il cattivo Cos’è e a cosa serve Il colesterolo (con i trigliceridi e i fosfo­ lipidi) costituisce la maggior parte dei grassi (lipidi) contenuti nel no­stro orga­ nismo; è prodotto dal fe­gato; è presente in tutte le cellule dell'organismo,serve per la sintesi di alcuni ormoni (tra i qua­ li quelli sessuali), è fondamentale nella produzione della vitamina D ed è un normale componente della bile, quindi ha una funzione molto importante nel nostro organismo, a patto che la sua concentrazione nel sangue non sia trop­po elevata!

Oltre alla quota prodotta normalmente dal corpo, il colesterolo può essere in­ trodotto dall'esterno con l'alimentazio­ ne: è presente nei cibi ricchi di grassi animali (carne, burro, salumi,formaggi, tuorlo dell'uovo, frattaglie); i cibi di ori­ gine vegetale (frutta, verdura, cereali)

non contengono colesterolo.

Il trasporto del colesterolo Tutti i grassi sono molecole INSOLUBI­ LI in acqua, cioè NON possono circo­ lare liberamente nel flusso sanguigno: per questo motivo il colesterolo deve essere trasportato da altre molecole, chiamate lipoproteine. Queste vengo­ no distinte in base alla loro densità in: lipoproteine a bassa den­sità: LDL (low density lipoproteins) lipoproteine ad al­ ta densità: HDL (high density lipopro­ teins).

La distribuzione del colesterolo Spesso si sente parlare di colesterolo buono e cattivo, ma in realtà il cole­ sterolo è uno solo: quello che cambia è chi lo trasporta nel sangue. Le LDL trasportano il colesterolo nel sangue e lo distribuiscono a tutti gli organi; se i li­ velli di colesterolo-LDL circolante sono

Tariffe servizi alla persona L’

Amministrazione comu­na­le ha disposto per l’an­no 2011 le tariffe e le contribuzioni dei Servizi alla Persona qui sotto riportate:

SERVIZIO ASSISTENZA DOMICILIARE: 15,14 € orarie La tariffa base viene rettificata in base all’ISEE come da prospetto seguente:

ISEE % di compartecipazione al costo del servizio da 0 a 5,000,00 € da 5.000,01 € a 8.000,00 € da 8.000,01 € a 12.000,00 € da 12.000,01 € a 16.000,00 € oltre 16.000,00 €

Secondo proposta dell'Assistente Sociale 25% 50% 75% 100%

SERVIZIO PASTI A DOMICILIO: 4,00 € a pasto SERVIZI AMBULATORIALI: Costo sino a 65

Costo ULTRA 65

Costo domicilio sino a 65

PRESTAZIONE

8.00 € 8.00 € • Laser terapia antalgica • Determinazione 5.00 € 9.00 € 6.50 € colesterolemia 6.00 € 7.00 € • Elettroterapia antalgica Tens 9.00 € 6.00 € 5.00 € • Determinazione glicemia 11.00 € 12.00 € • Cardiotelefono - solo refertazione 4.00 € 2.00 € 2.00 € • Iniezioni intramuscolari • Elettorterapia antalgica 6.00 € 7.00 € diadinamica 3.00 € 6.00 € • Ionoforesi 3.00 € 2.00 € • Ultrasuoni fisso 2.50 € 4.00 € • Ultrasuoni a massaggio 2.00 € 3.00 € • Applicazioni getto Tabiano • Medicazione per utenti che non fanno parte 2.00 € 3.00 € della medicina di gruppo 2.00 € 3.00 € • Radar

Costo domicilio ULTRA 65

Costo NON RESIDENTI 9.00 €

6.50 € 7.00 € 13.00 € 3.50 €

8.00 € 8.00 € 8.00 € 15.00 € 5.00 € 8.00 € 8.00 € 5.00 € 6.00 € 5.00 €

4.00 €

5.00 € 6.00 €

troppo elevati, esso tende lentamente a depositarsi sulla parete interna delle arterie, contribuendo alla formazione della placca aterosclerotica: ecco per­ ché questo tipo di colesterolo è definito "cattivo".

Le HDL rimuovono il colesterolo in ec­ ces­so e lo portano al fegato dove vie­ ne eliminato:è il cosiddetto colesterolo "buono"; il colesterolo - HDL agisce co­ me una sorta di "spazzino" per le nostre arterie; quindi elevati livelli di HDL proteggono le nostre arterie, bas­ si livelli di HDL aumentano nel nostro organismo il rischio di malattie cardiocerebrovascolari (angina, infarto e ic­ tus).

Quali sono i valori normali del colesterolo?

Nelle persone sane, quindi NON nei car­diopatici o diabetici, o in presenza di altri fattori di rischio (fumo, obesità, ipertensione), i valori di riferimento po­ trebbero essere i seguenti: COLESTEROLO TOTALE inferiore a 200 mg/dl CO­LESTEROLO HDL superiore a 40 mg/dl COLESTEROLO LDL inferiore a 130 mg/ dl, o comunque NON superiore a 160.

Determinazione dei livelli di colesterolo Tutti dovrebbero conoscere il proprio valore del colesterolo,sottoponendosi a un semplice prelievo di sangue: in par­ticolare diabetici e ipertesi e le per­ sone i cui familiari abbiano sofferto di malattie delle arterie coronarie (infarto, by-pass, ischemia cardiaca) o delle ar­ terie in altri distretti (ictus o arteriopatie periferiche).

Come ridurre il valore del colesterolo La cosa più importante è seguire una die­ ta che diminuisca drasticamente l'ap­porto dall'esterno: dieta povera di grassi di origine animale (burro, pan­ na, salumi) a favore degli oli ve­ge­tali (olio di oliva); deve essere limitato il con­sumo di carni grasse (maiale, ana­ tra, frattaglie) e aumentato quello di carni magre (vitello, tacchino, pollo, co­­niglio) e di pesce.

Dovrà essere ridotto il consumo di for­ maggi a vantaggio di frutta,verdura e legumi; limitare il consumo di dolci e di alcool (consigliato un solo bicchiere di vino a pasto). E' inoltre fondamentale svolgere regolare attività fisica,abolire il fumo,controllare la pressione arterio­ sa e dimagrire se si è in sovrappeso.

Se nonostante questi accorgimenti i va­­lori di colesterolo non dovessero di­ minuire,sarebbe opportuno, in accor­ do col medico curante, impostare una terapia a base di STATINE, una cate­ goria di farmaci con azione diretta sul colesterolo. La terapia farmacologica deve essere sempre considerata come un complemento e non un sostituto de­ gli accorgimenti sopra elencati.

Dr. Luciano Garanzini

Notizie dal Comune

11

La differenza tra Vallanzasca e Battisti Di Mario Furlan docente, giornalista, fondatore e pre­sidente dei City Angels, l’as­socia­zione di volontari di strada d’emergenza che opera nelle più gran­di città italiane e amico del nostro paese

H

o visto il film su Val­lan­za­ sca. Temevo potesse mi­­tiz­­ zare un efferato ban­di­to: per fortuna non lo fa affatto. An­zi: mette in risalto il lato o­scuro, la follia, l’umana fragilità di un criminale.

Che ha giustamente pa­gato, e sta giu­ stamente pagando, per i suoi ter­ribili delitti. Senza cercare giu­sti­fi­cazioni.

Senza scaricare le sue colpe su altri.

Ha fatto cose orrende, lo ha am­messo e sta espiando.

L’op­­­­posto di ciò Cesare Battisti. Anche lui ha fatto cose orrende, ma al contrario di Vallanzasca non ha riconosciuto le sue colpe. Anzi. Gioca a fare il pri­ gio­­ niero politico, il partigiano che ha combattuto uno Stato fascista (l’Italia).

Mentre è soltanto un assassino.

Ec­­ co la differenza tra Vallanzasca e Battisti.

Due persone che si sono mac­­ chiate del sangue di innocenti. Ma l’uno negli anni è cambiato.

Si è pentito. E non è più il delinquente di una volta. Mentre l’altro sembra es­ serlo rimasto. Sorride spavaldo da­ vanti alle telecamere, ac­campa pre­te­ se assurde.

Nemmeno fos­se un vero martire, come il Cesare Battisti eroe della prima Guer­ ra mondiale di cui è indegnamente omo­­nimo. Credo che chiunque possa essere perdonato.

Qua­lunque sia la colpa di cui si è mac­­ chiato. A patto che si assuma la re­

sponsabilità delle sue azioni. Che ca­ pisca fino in fondo il suo errore.

E che si impegni a non commetterlo

mai più. Questo fa la differenza tra Val­ lanzasca e Battisti. Tra un uomo e un pagliaccio.

L'angolo della cucina

Comune goloso consiglia...

In vista del Carnevale vi proponiamo un dolce pieno di colori che sarà la gioia dei più piccoli ma anche dei più grandi che non sapranno rinunciare ad un assaggio di questa allegra e invitante torta.

La ricetta proposta è molto leggera e completamente priva di lattosio ma potete utilizzare gli ingredienti per la base della torta margherita.

Torta Allegra Ingredienti: • 3 Uova • 250 gr. di farina • 150 gr. di zucchero • 100 ml di olio • 80 ml di acqua • 2 cucchiaini di lievito • coloranti alimentari e cacao Preparazione:

Montate a neve gli albumi con 50g di zucchero e a parte lavorate i tuorli con il restante zucchero fino ad ottenere una crema chiara e spumosa.

Aggiungete l’olio, l’acqua e la farina setacciata a cui avrete aggiunto il lievito. A questo punto unite gli albumi a neve. Dividete l’impasto in quattro parti a cui vanno aggiunti 4 colori diversi. A questo punto mettete a cuc­ chiaiate, una sopra l’altra, i vari impasti nella tortiera, alternandoli fino ad esaurimento. Questo procedimento darà alle fette di torta l’effetto di strisce colorate. Quando la torta sarà ben fredda potete spolverare lo zucchero a velo o rivestirla di glassa al cioccolato.

Desirè Pivesso

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Irrigazione Condizionamento Riscaldamento Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno Pannelli solari ed energie alternative

12

Notizie dal Comune

Nuova vettura per la Croce Azzurra Ticinia

…“

Avere automezzi sem­ pre efficienti e sicuri e at­­­­trezzature ade­gua­te per realizzare la nostra mis­ sione; inoltre lo svec­ chiamento del parco automezzi contri­buisce a mi­­­gliorare l’ambiente in cui viviamo, dando prova di sensibilità ecologica...” E’ questa una delle linee-guida della no­stra As­ sociazione, costantemente sot­­­­­to­lineata dalla Pre­si­ dente Enrica Ol­da­ni nella sua re­la­zio­ne annuale.

In que­ sta ottica è stata acquistata una nuova auto­vettura che do­ menica 16 gen­­naio 2011, con la Benedizione del Nostro caro Par­ ­ roco don Riccardo, ha iniziato il suo cam­mino per so­sti­ tuire il vecchio pul­mino Mer­cedes, or­mai ca­ri­ co di anni e di ch­ilometri percorsi.

La nuova vettura, un pulmino Citroen Jumper a metano e’ dotato di ben 9 posti; è stato acquistato grazie agli in­troiti derivanti dalle donazioni del 5 per mille!!!

Un particolare ringraziamento perciò a tut­ ti coloro che hanno destinato questa quota alla nostra Associazione e un sentito ringraziamento a tutti quelli che con le loro piccole o grandi donazioni sostengono an­­ che economicamente Cro­­ce Azzurra Ti­ ci­nia permettendoci di svolgere la nostra missione sempre al meglio. In primo luogo un grazie al­l’Amministrazione Comunale di Mar­ cal­­ lo con Casone, sempre generosa nel riconoscimento della funzione so­ciale del servizio che forniamo; poi grazie ai vari

Enti, Associazioni (Clic - Avis - Sciure dei Fiori …) e a tutti gli amici che offrono il loro contributo. Ancora grazie e vogliamo in breve ricordare che nell’anno 2010 i vo­ lontari hanno percorso più di 80.000 km de­di­cando al servizio più di 4.700 ore realizzando circa 4.000 servizi.

Per supportare l’im­pegno dei Vo­lontari e renderli sempre più motivati e pre­ parati, continua la formazione con un incontro fo­­ca­liz­za­to sul ruolo del Volontario, i suoi diritti e doveri.

La relatrice Dott.s­ ­ sa Patrizia Ritorno che presta la sua opera presso “l’As­ sociazione di fa­ mi­ glie La Quercia” di Ma­ genta, nella sua re­ lazione ha po­sto l’ac­cento sul­ l’importanza che nella società riveste il co­sid­ detto “ter­zo settore”, nato per rispondere ad alcuni bi­sogni e sopperire a carenze istituzionali. Ha inoltre chiarito il ruo­ lo del vo­lontario, le motivazioni che stan­no alla base del servizio per gli altri e l’importanza di una organizzazione che supporti le azioni di Volontariato.

Ci sem­­bra opportuno ri­­ por­tare al­cuni stralci del­ l’intervento che ben chia­ riscono il concetto di “Volontario" e of­fro­no spun­ti di riflessione: “…il Vo­lontario si col­loca nella re­te so­ciale, ri­spondendo a bi­so­gni; i Vo­lon­tari rap­ presentano l’Or­ganiz­za­zione

quo­­ tidianamente, attraverso le proprie a­zioni, il modo in cui comunicano, i valori che trasmettono… una re­ spon­ sabilità ri­ le­vante! Ma il ruolo di Volontario non può rias­su­mersi solo in questo: esso porta con sé una grande carica umana, di amore e di solidarietà. Questo è ciò che ha dato inizio alla voglia di fare Volontariato. Se il Volontario riesce a trasmetterla ogni giorno alle persone di cui si occupa ha già svolto il suo compito... Se riesce a trasmetterla anche a chi sta fuori e guarda solamente, forse ha conquistato un nuovo Volontario!”

All’incontro sono intervenuti anche al­ cu­ ni amministratori locali che hanno sot­to­lineato il ruolo essenziale di Croce Az­­­zur­ra Ticinia nell’ambito dei servizi de­ gli En­ ti Locali e ribadito il sostegno an­ che e­­ conomico, al­ l’Associazione. Fra i do­ve­ri dei Volontari è stata eviden­zia­ta la necessità di individuare i bisogni e of­frire risposte concrete ed originali.

A que­sto proposito la sezione di Marcallo con Casone informa che alcune famiglie han­ no donato attrezzature (poltrone-relax, car­ rozzine, deambulatori…) uti­­li per le per­­sone con difficoltà di deambulazione; in parte sono state usate per agevolare il viaggio dei nostri trasportati, in parte sono a disposizione di chi ne abbia necessità e ne faccia richiesta. Mentre rin­­graziamo tutti co­loro che già hanno do­nato, e coloro che do­­ neranno, in­ vitiamo chi possiede at­ ­ trez­za­ture inutiliz­zate e chi ha necessità di al­ cu­ ni tra questi presidi, a contattare la nostra se­de di via Roma 19 tel 02 976177, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 11.

Enrica Oldani

Presidente Croce AzzurraTicinia Onlus

13

Notizie dal Comune

Diamo la parola ai numeri

D

Tratti dai bilanci delle Regioni-Ragioneria Generale dello Stato

a gennaio abbiamo iniziamo a pubblicare una quindicina di tabelle che riassumono le Spese Correnti delle varie regioni italiane. Sono tutte regioni a statuto ordinario, che permettono di mettere a confronto dati omogenei.

Dati inconfutabili, certificati e chiusi, non su una presunzione di spesa, ma a consuntivo, vale a dire sulla spesa effettivamente sostenuta. Oltre al “pro capite” l’ultima colonna si riferisce al­­ l’in­dice. Se 100 rappresenta la media nazionale come asticella di riferimento, è facile notare le regioni “under” più virtuose e le “over” più dispendiose. La tabella sotto riportata riguarda le

Spese d’Ordinamento degli Uffici Amministrazione Generale e Organi Istituzionali 2008. Come dire il costo globale della burocrazia. Questa tabella comprende: i costi e l’indennità dei politici, del personale, l’approvvigionamento degli uffici, gli affitti degli immobili, il riscaldamento ecc. insomma, tut­to ciò che serve per il funzionamento della macchina am­ mini­strativa che più la spesa è bassa (anche in questo caso la Lombardia ha un indice inferiore a tutele altre regioni), più esiste una migliore razionalizzazione della burocrazia a favore di risorse da destinare ai servizi per i cittadini.

Presso l’Ufficio Servizi Sociali del Comune aperto un sportello dislessia l proprio figlio confonde le lette­ re che si assomigliano? Scrive la Istessa parola ogni volta in modo di­

verso? Legge stentatamente? Non riesce imparare le tabelline?

Potrebbe essere “dislessia”.

Il Comune di Marcallo con Casone ha a­­ derito all’iniziativa AGIAD (As­ sociazio­ ne Genitori, Insegnanti e A­mi­­ci della Di­­slessia) aprendo uno sportello sulla “dislessia”.

Che cos’è la “dislessia”? La “disles­ sia” fa parte dei disturbi speci­fici d’ap­­prendimento che comprendono frequenti errori ortografici, difficoltà

esecutiva del tratto grafico, difficoltà di automatizzazione di semplici cal­ coli e la manipolazione dei numeri e segni aritmetici.

Anche se il soggetto è molto sveglio e intelligente, è un attento osservato­ re, è molto creativo, intuitivo e curio­ so, possiede tanta immaginazione.

Dalle 10 alle 12 del 26 febbraio, pres­­so l’Ufficio dei Servizi Sociali (un primo incontro è avvenuto il 29 gennaio), la psicologa Elisa Spada, promotri­ce dell’Associazione AGIAD, sarà a di­­­sposizione dei genitori per spiegare, in­formare e sostenere.

Pensionati di Marcallo con il pranzo di San Biagio si apre il tesseramento 2011 I l 3 febbraio, i Pensionati Villa Ghiot­­­­ ti di Marcallo festeggiano San Biagio in Sala Cattaneo.

Nel giorno del Santo protettore della gola, la tra­ dizione vuole una ma­ nifestazione gastronomica a base di brasato d’asina cotto a fuoco len­­to.

L’appuntamento è un “noto sul faz­ zo­letto”, per ricordare a tutti i pre­ senti e assenti l’apertura del tes­se­ ramento per l’anno 2011.

14

Tradizioni Locali

Il Corpo Musicale San Marco compie 90 anni, ma non li dimostra Una delle più amate associazioni cittadine, il Corpo Musicale San Marco, com­ pie 90 anni. L’occasione impone di proporre la sua storia che pubblichiamo a puntate.

ULTIMA PUNTATA 2000-2010 Il nuovo millennio si apre con il cambio di pre­ sidenza dell’Associazione: l’incarico pas­sa ad un giovane bandista, Garavaglia Mauro, coadiuvato nell’attività da un Consi­ glio Direttivo composto nella maggioranza da giovani componenti della Banda, con il supporto operoso degli storici consiglieri, autori della rifondazione dell’Associazione degli anni settanta. Grazie anche alle espe­ rienze degli ultimi anni, si sono accresciute qualità musicali e umane del nostro gruppo che attraggono molti giovani allievi. A tale proposito nell’ultimo anno al prof. Umberto è stato affiancato il Maestro Massimo Ol­ dani, che contribuisce appunto all’insegna­ mento della musica sia agli allievi che al complesso bandistico nella sua totalità. Nel 2000, anno dell’ottantesimo di fondazione, tante sono le manifestazioni organizzate per festeggiare al meglio tale ricorrenza: da citare il viaggio a Roma, nel mese di dicem­ bre del 2000, in occasione del “Giubileo degli Artisti” al cospetto di Papa Giovanni Paolo II, e la messa in scena di un Musical basato sulla Favola di Dikens “Cantico di Natale”, organizzato con la collaborazione di tut­te le Associazioni del Paese.Gli anni che seguono sono densi di nuove attività per la nostra Banda, sempre tese ad atti­ rare nuovi giovani all’interno del proprio organico. In un contesto collaborativo con l’Amministrazione Comunale, da ricordare

Le poesie di Carlo Furbelli Pansanigh e lughèr Sótt al pòrtigh, insèma ai tri gatìtt a cuménci a cüntàv una bèla storia, mé car fiurìtt.

Va piàs ‘scultàla, stì lì tücc atént e … citu, cunt i öcc dèrv ga parla pü nisün.

Ma la svanìss a svèlt la pansaniga e la sgòra al vòlt insèma ai lüghèr dal fógh ch’a scapan via dal camìn

e la sa dispèrd in ciel ma la vegn gió anmó, cunt i lüghèr da nev, par murisnà al giardìn

è il gemellaggio fra il Comune di Marcallo con Casone e i comuni di Macroom (Irlan­ da) e Bubry (Francia). Epocale è il primo viag­gio a Macroom nel 2002, organizzato dalla nostra Banda con la collaborazione del nascente Comitato per i Gemellaggi, che ha visto la partecipazione di 130 con­ cittadini ed il noleggio di un volo privato tut­ to per noi. Negli anni seguenti c’è stata poi la partecipazione ai successivi viaggi: nel­ la verdissima Irlanda per ben tre volte dal 2002 al 2005 e nel 2003 a Bu­bry in Breta­ gna, oltre alla collaborazione nell’ospitalità nel nostro paese degli amici delle due citta­ dine gemellate. In questo periodo la Ban­ da ha visto due giovani maestri prendere il posto dell’instancabile Maestro Umberto Oldani, che ha momentaneamente lasciato la direzione: dapprima Massimo Oldani nel biennio 2003-2004, seguito poi da Fausto Oldani nel 2005. Con quest’ultimo la banda ha partecipato ad uno spettacolo di David Riondino a Novara, “La buona novella”, fa­ cendo da colonna sonora con le bellissime musiche di Fabrizio De Andrè. Dal 2006 torna sul podio di direttore il Prof. Umberto Oldani e subito ci impegniamo per realiz­ zare un’impresa faraonica: organizzare un musical basato sulla storia di Pinocchio. La stesura dei copioni, l’organizzazione dello spettacolo ed il coinvolgimento delle Asso­ ciazioni locali sono l’impegno per quasi un anno di lavoro. Lo spettacolo ha talmente successo che a furor di popolo viene ripe­tu­ to nel febbraio del 2007. Sempre nel 2006 la Banda entra nelle scuole elementari con la figura del Maestro Umberto Oldani: per far conoscere la musica anche ai più pic­coli si organizzano corsi di musica conclu­si con concerti natalizi e a tema quale completa­ mento del lavoro effettuato. Dato il sempre maggior numero di allievi, la Banda, per la preparazione di futuri bandisti, si avvale da questo momento della collaborazione del giovanissimo Maestro di Riccar­do Giar­da.

Negli ultimi anni la nostra Banda continua la sua corsa di no­ torietà parteci­ pando a di­versi raduni bandistici del circon­dario e nel 2008 si spinge, ancora una volta, fi­no in Ungheria per partecipare al Festival In­ ternazionale delle bande Musicali a Sze­ kesfehervar. Il 2009 ci ha visti impegnati so­ prattutto verso le giovani leve, organizzan­ do la prima edizione de “Saggio degli allie­ vi”: il gruppo numeroso di bambini e ragazzi che, guidati dai Maestri Umberto Oldani e Riccardo Giarda, hanno per la pri­ma volta suonato in pubblico mostrando tutto il loro entusiasmo e le loro qualità. Il 2010 è l’an­ no del Novantesimo di fondazione: tante sono le manifestazioni pro­grammate per i festeggiamenti, ma per saper come an­ drà quest’anno bisogna aspettare…

L’angolo della Teresina A Basà i candir Finì Genar cunt frecc nebbia e giasc, ghe la Madona da la Sciriora e sa dis “da l’inverna semm fora”….

Ma Febrar gà riva Sant Bias Marcant da nev e prutitur dal mal da gura Al temp pasà da matina bunura s’andeva in Gesa a basà i candir binidì sicur che al Sant da ogni mal al preservava Turnevum a cà tucc in cusina e cunt al panaton scundù a Natal un po’ poss ma duls bagnevum dent al nost tuchett in dal vin bianc e cuntent da curr a laurà cunt la gura binidì da santa carità La fed di nostar gent e i nostar tradision a sian sempar da guida alla nostra generasion!

Ricorrenze

15

Quarantaquattro coppie hanno rinnovato il loro “si”

L

e note dell’Ave Maria di Schubert seguite da un fragoroso applauso hanno concluso la cerimonia ormai consolidata nel tempo. Durante la Messa delle 11, domenica 30 gennaio, l’unità pastorale di Marcallo con Casone, ha festeggiato gli an­ niversari di matrimonio. Nella chiesa parrocchiale dei Santi Nazaro e Celso, in prima fila, subito dopo l’altare, 44 coppie hanno rinnovato la loro promessa di matrimonio davanti all’intera comunità. Un momento che valeva tutta una vita assie­ me. Dalle 62 ricorrenze di Luigi Colombini e Pierina Olgiati, fino al primo lustro di Fiorenzo Colombo e Stefania De Vecchi, nel mezzo tutti gli altri dai 10 ai 55 anni di vita insieme, sorridenti e felici come il giorno del primo scambio d’anelli. “Voi siete il segno di un “si”, bello, legato al colore rosa, poi trasformato in rosso della passione, ma, anche pagine grigie, colori piatti della vita alternati a colori brillanti. Tutto questo perché si cammina insieme, si cresce insieme e s’impara a volersi bene. Ai giovani d’oggi dico: imparate dal coraggio di queste cop­ pie a dirsi subito “si”, perché è così che funziona la vita - ha detto don Riccardo - Vi consegno 3 parole: la prima, “ricordo”, cioè stare con il cuore aperto sulla realtà, sulla vita passata che si allarga fino a Dio per ringraziarlo dei doni e dei benefici ricevuti, ma, anche per le pagine scure accadute nella vita. La seconda: “demone di mezzo­ giorno”, vale a dire la crisi dei 40 anni dove occorre separare ciò che conta da quello che non contapiù. Infine, la terza parola, tratta dal Vangelo di oggi, è: “testimoniare”, ossia la trasmissione della fede ai figli”. Al termine, prima del rinfresco nel salone adiacente alla parrocchia, ogni coppia ha ricevuto un quadretto con le figure di Luigi Beltrame Quattrocchi e Maria Corsini, sposi elevati alla gloria degli altari.

16

Associazioni

Il Laboratorio Musicale sotto la direzione di Luca, Alessandro e Stefano

V

enti primavere, momento di so­ gni, speranze e progetti. Ma, per tre marcalcasonesi, anche disponibilità verso le leve nate dopo di loro. Stregati dalla musica, da quando erano adolescenti, Luca, Ales­ sandro e Ste­­fano hanno aderito al Pro­ getto promosso dal Comune, nell’inse­ gnamento extrascolastico nell’arte delle sette note, ai ragazzi delle scuole medie.

Il Progetto, denominato Laboratorio Mu­ sicale ha l’obiettivo di sviluppare, soprat­ tutto per piccoli gruppi, le capacità stru­ mentali e motivare gli alunni allo studio della musica con metodo. Quest’anno, da novembre a giugno per 4 ore settima­ nali una ventina di ragazzi si esercitano alla batteria, chitarra e tastiera sotto la direzione dei tre ventenni. Nuove emo­ zioni da cogliere? È probabile. Loro in­ tanto due volte la settimana si danno ap­ puntamento nel­la sala prove, all’interno della scuola media (do­ve tengono anche le lezioni del La­­boratorio Musicale), per­ fezionando i loro passaggi musicali e affinando la te­­cnica di quel genere tanto amato del “Rock Alternative”. Uno stile, figlio del “Punk Rock”che furoreggiava negli anni “90”. Luca Cozzi, alla chitarra, Alessandro Saitta, alla batteria, Stefano Tagliabue, tastiera e voce, suonano as­

Numeri Utili

sieme da circa un anno, ma, sognano un futuro davanti a platee. “Il complesso musicale esiste, manca solo un pizzico d’organizzazione. Per il momento è solo passione giovanile - commenta Luca”.

Pur essendo coetanei, nati nel 1991, la loro amicizia esplose solo qualche anno fa, proprio nella sala prove. Stessi inten­ ti, medesima determinazione, non fu dif­ ficile stringere il sodalizio. A due anni di distanza si dicono pronti a lanciarsi nel mondo del­la musica. Prospettive profes­ sionali o una corsa verso il successo? Al momento continuano la loro vita di tutti i

Un “Auto Amica” per servizi di assistenza iciassette aziende, quasi tutte di Mar­ entrambi gestiti e svolti dai volontari della D callo con Casone, hanno aderito al Croce Azzurra Ticinia onlus, senza inci­ progetto comunale "Auto Amica" con­ dere sui costi della collettività. Un sentito sen­­ tendo in questo modo alla società Mo­­­bility AD arl di raggiungere le adesioni necessarie alla fornitura al Comune di Marcallo con Casone, di un veicolo per i servizi di assistenza.

La Fiat Doblò a me­tano sarà utilizzata soprattutto per il trasporto dei pasti a do­ micilio e come mezzo di trasporto per an­ziani tra Casone e Marcallo, servizi,

Comune di Marcallo con Casone CENTRALINO COMUNE FAX COMUNE Segreteria Ragioneria Ufficio anagrafe Elettorale Tributi URP Marcallo URP Casone Ufficio Messi Protocollo Ufficio Tecnico Ecologia Biblioteca Ufficio servizi sociali - istruzione Ambulatori Comunali Assistente Sociale Ticino Servizi Responsabile area finanziaria Responsabile area lavori pubblici Responsabile area edilizia privata Responsabile area vigilanza CELLULARE POLIZIA LOCALE

giorni: Luca Cozzi come studente univer­ sitario di chimica; Stefano Tagliabue in qualità di studente di Architettura, Ales­ sandro Sait­ta informatico presso una so­ cietà. Poi se saranno rose fioriranno.

ringraziamento quindi a tutte le Aziende anche a nome di tutta la cittadinanza. Per riconoscenza verso le società che hanno aderito al progetto, a partire da gennaio 2011 abbiamo dedicato, a rotazione, uno spazio sulla “Gazza” con il profilo delle diciassette imprese.

LUALDI

800 100 337 02.979611 02.9796134 02.9796122 02.97961/25/26 02.9796137 02.9796146 02.9796125 02.9796138 02.97250182 02.9796121 02.9796128 02.9796141 02.9796135 02.9796123 02.97254725 02.9796142 02.97253100 02.9796125 02.9796127 02.9796129 02.9796131 347.4512166

Lualdi, una storia e un nome di prestigio dello style italiano. Antica società marcallese,.la Lualdi SpA, produce porte d’interni e mobili d’arredamento di qualità. Forte di una settantina di dipendenti con sede e stabilimento in via Kennedy, oltre ad una filiale e uffici in USA, l’azienda è presente su tutti i mercati del mondo con i suoi prodotti.

Attualmente a condurre l’impresa sono i fratelli e cugini Alberto, Pierluigi, Olga e Giuseppe Lualdi.

Pizzeria Meridiana

Nata prima a Boffalora nel 1997, la Pizzeria Me­ ri­ diana è presente a Marcallo con Casone dal 2005. Affacciata sulla via De Amicis al numero 18, la pizzeria d’asporto è rappresentata dalla ti­ to­­lare Sabrina Bonomelli e dal marito. Telefono 0297254217.

Associazioni

17

L'importanza del gioco dei bambini

I

l gioco per i bambini è molto più che un semplice divertimento: è fon­­damentale per il loro benesse­ re quanto lo sono il cibo e il sonno.

Attraverso il gioco, il bambino diviene padrone di sé, migliora il suo livello di intelligenza e l’equilibrio psicologico: in­­comincia a comprendere come fun­ zionano le cose, che cosa si può o non si può fare con determinati oggetti e le regole di comportamento da rispettare.

A secondo dell’età, con il gioco il bam­

bino impara ad essere creativo, speri­ menta le sue capacità cognitive, sco­ pre se stesso, entra in relazione con i suoi coetanei e sviluppa quindi la sua intera personalità.

Per i bambini molto piccoli, il gioco è so­ prattutto esercizio di esplorazione del­la realtà.

Sono appena passate le feste e sicura­ mente in occasione del Natale i nostri bambini avranno ricevuto molti giocat­ toli; un nostro piccolo consiglio è quel­

lo di non lasciare tutti i “nuovi regali” nelle mani dei piccoli, perché cor­riamo il rischio che li guardino per un breve periodo, stancandosi subito della no­ vità, senza però sperimentare la vera esperienza del gioco. Sarebbe meglio offrire un giocattolo alla volta e giocare con i vostri bimbi, sedendovi accanto a loro, sperimentando insieme la gioia delle loro scoperte.

La ginnastica dolce, in buona compagnia contro la sedentarietà estate è ormai un ricordo L’ lon­ta­no, l’in­verno ha già bussato pre­potentemente

a sezione AIDO di Marcallo con L Casone intende riproporre la tradizionale “PIOTA” nelle piazze

di Marcallo e Casone nei giorni 19 e 20 Febbraio 2011. Le offerte rac­ colte saranno destinate alla nostra sezione e non solo: infatti con que­ sta iniziativa, consolidata ormai da diversi anni, abbiamo contribuito a sostenere la fondazione M. Letizia Verga di Monza, i terremotati del Molise, l’Oratorio di Marcallo con Ca­sone e negli ultimi anni i proget­ ti proposti da Monica Combi in Ca­ merun.

Le sezioni AIDO e AVIS di Marcal­ lo con Casone terranno le rispetti­ ve assemblee ordinarie sabato 26 febbraio 2011 presso l’Oratorio S. Marco di Marcallo alle ore 20.00 a cui seguirà una cena conviviale per i donatori. La S. Messa delle ore 18.00 dello stesso giorno è in memoria dei donatori defunti.

Per informazioni sulle nostre atti­ vità e su quelle di AVIS e ADMO, la sede di Via Roma 19 a Marcallo è aperta tutti i venerdì dalle 21:00 alle 22:30 (tel.:02-9761658 • email:avis@avismarcallo.191.it).

al­le por­te delle no­stre case.

Una buona opportunità per non lasciarsi con­ gela­ re è quella of­fer­ta dal­l’ormai consueto cor­so di gin­na­stica dolce, che ogni autunno, da più di quindici an­ni a questa parte, offre un’importante op­ portunità ai mar­cal­ca­so­nesi.

Per due volte alla settimana (martedì e giovedì, dalle 17,­30 alle 18,30), presso la palestra co­munale, un grup­­ po ben nutrito di donne, dai quarant’anni in su, si ritrova per le due consuete sedute di “allenamento”. La ginnastica dolce è un’attività a basso impatto fisico e a bassa intensità, che prevede movimenti lenti e graduali al fine di migliorare elasticità e mobilità del proprio corpo. La struttura tipica del­ l’allenamento, guidato da Claudia Cai­mi, di professione fisioterapista, si suddivide in due grandi momenti. La prima parte dell’allenamento (circa mez­­z’ora) è dedicata a esercizi in pie­ di (allungamenti e stretching), volti a migliorare la mobilità articolare; la seconda parte, invece, prevede una serie di esercizi da svolgere sul tappetino. Per ogni seduta, al fi­ ne di variare gli obiettivi muscolari, vie­­ ne utilizzato di volta in volta uno strumento diverso: bastoni, elastici, pe­ si… “Anche per quest’anno siamo riu­­ scite a raggiungere un numero mol­­­ to alto di partecipanti - spiega la responsabile del gruppo Viola Lorenza - a un gruppo ormai consolidato, ogni anno si aggiunge qualche elemento nuovo e questo ci rende molto felici.

Basta solo una tuta e un paio di scarpe

da ginnastica”. La ginnastica dolce non è solo un modo per combattere la sedentarietà, ma anche la possibilità di passare un’ora in buona compagnia, come testimoniano i volti sudati, ma sorridenti, a fine seduta.

S. T.

La Salumeria Vendita al dettaglio

Gastronomia · Macelleria Consegna a domicilio Salumeria · Scatolame su richiesta Pizze · Focacce Pane fresco giornaliero a 2 € al kg Via Clerici, 23 - Marcallo con Casone

18

RSA San Marco e gemellaggio

Si va in Bretagna con il Comitato dei Gemellaggi

D

urante la terza settimana di giugno avverrà l’incon­ tro ufficiale dei nostri paesi gemellati che quest’anno si svolgerà a Bubry. Le delegazio­ ni di Mar­callo con Casone, Macro­ om e Bubry si incontre­ran­no per lo scambio culturale e per l’oc­casione si sta organizzando un viag­ gio in Bretagna con la collaborazione della nostra Pro Loco. Per l’occasione gli amici di Bubry hanno invitato i nostri giocatori di calcio per un torneo tra paesi gemellati e ci propongono di partecipare con alcuni musicisti e cantanti alla loro “Fête de la Musi­ que“. Il programma del viaggio è il seguente.

VIAGGIO IN BRETAGNA 14 - 20 giugno 2011 1°giorno Marcallo con Casone - Pari­ gi Incontro dei partecipanti alle ore 20 circa.

2°giorno Parigi Arrivo a Parigi, tour panoramico del­ la città; sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

3°giorno Parigi - Bubry Tour panoramico della città con guida con alcune soste nei punti di maggiore interesse turistico. Nel pomeriggio partenza per Bubry dove si giungerà all’incirca verso le 18; accoglienza a cura del Comitato per i Gemellaggi.

4°giorno - Bubry Visita di Bubry e dintorni alla scoperta del paesaggio e della cultura

bretoni.

5°Giorno - Bubry Torneo di calcio e Festa della Musica.

6°giorno - Bubry Anniversario del gemellaggio con Macroom e cerimonia presso il mu­ nicipio. Al termine dei festeggiamen­ ti serali partenza per Marcallo.

7°giorno - Marcallo con Casone Arrivo a Marcallo con Casone previsto per la mattinata.

Quota individuale di partecipazione: € 300,00 Supplemento camera singola Vista la particolare convenienza del viaggio è necessario che le pre­notazioni pervengano entro e non oltre la fine del mese di aprile 2011.

La quota comprende: Viaggio in Pullman Gran Turismo; 1 pernottamento in hotel*** sup/**** a Parigi; Trattamento in mezza pen­ sione in hotel a Parigi; Visita guidata della cit­tà di Parigi; Vitto e alloggio durante la permanenza a Bubry; As­ sicurazione medica e bagaglio.

La quota non comprende: Quanto non espressamente indicato al­la voce “La quota comprende”.

Per info e prenotazioni: ProLoco Marcallo con Casone - Stefa­ nia tel. 02.9760508 - Adriano Pucci 02.97­926­63. Comitato per i Gemellaggi - tel. 02.9796148 Daniela Bognetti; e-mail: gemellaggi@gmail.com URP Marcallo con Casone - tel. 02.97­ 96­138; e-mail: urp@marcallo.it

Innovazione alla San Marco: lo shiatsu come tecnica terapeutica itmo, percezione e “sentire” sotto i pollici R quelle sensazioni che oggi descriviamo come vibrazione, eco, risonanza, sono al

cen­­­tro del fenomeno chiamato Shiatsu: il re­ spiro si accorda ed armonizza con il pazien­ te che si affida alle mani dell’operatore. La pressione, il tocco, il ritmo e come punto d’ar­ rivo il “sentire”. Sentire il muscolo teso che si allenta, il punto doloroso che si apre, il molle riprende tono, il corpo che risponde alle pres­ sioni, consente di monitorare il cambiamento, e condurre per mano al benessere, all’armo­ nizzazione. E’ come quando si suona o si canta in coppia, ci si arrampica in cordata, si entra in sintonia ed intesa perfetta. Quando il paziente riesce quindi ad uscire dalla sua “ossessione” per il dolore che l’affligge e se ne dimentica anche solo per mezz’ora, scatta un’esaltazione del ritmo vitale da parte dell’o­ peratore in unisono con il paziente. La perce­ zione diventa uno strumento di gratificazione e comprensione per entrambe le parti, e que­ sto movimento di riequilibrio induce a prende­ re per mano la bellezza e la gioia che la vita ci offre e poter godere a pieno dell’integrazione fra mente, emozione e corpo. Questa attività non è di semplice attuazione nell’ambito di una Struttura per anziani, dove retaggi, vec­ chie istitu­zioni, non permettevano alle perso­ ne, nei tem­pi passati, la vera espressione fisi­ca, verbale ed emotiva del proprio essere, dove non era permesso sentire il piacere del tocco fisico per eccesso di pudore. Si avverte il senso di disagio ed incomprensione ver­ so questa tecnica a loro sconosciuta, ma è stato però possibile superare questa barriera attraverso la comunicazione di un tocco av­ volgente, affettivo e protettore, sinonimo di ac­cudimento.

RSA San Marco • L’animatrice Daniela

La nostra storia

19

La storia della chiesetta di San Michele

I

di Giordano Oldani - Storico

l 10 febbraio 1939 Papa Ratti morì.

Il vescovo partì per Roma e parte­ cipò alle esequie. Rimase a Ro­ ma e su ordine del Cardinale Shuster presenziò al conclave e alla elezione di Eugenio Pacelli a Papa con il nome di Pio XII. Il Vescovo Paolo Castiglio­ ni mol­te volte venne in vi­ sita pastorale, per impar­ tire le Cresime in parroc­ chia a Casone, ma non se ne andava mai senza aver visitato la chiesetta di Barco per pregare sulla tomba di don Luigi. L’ulti­ ma volta fu il 5 luglio 1942, per l’inaugurazione e benedi­ zione della Scuola Materna Elvi­ ra Gornati, costruita dai casonesi con il contributo di Monsignor Giuseppe Gornati. (La scuola porta il no­me della mamma del Monsignor Gor­nati). Dopo una vita d’insegnamento e di preghiera la salute del Vescovo Castiglioni, era sempre più provata e il 19 marzo 1943, all’età di 69 anni, moriva. Per suo spe­ cifico desiderio volle essere sepolto, non in Duomo come tutti gli arcivescovi di Milano, ma nell’umile cimitero con la sua gente. Il Cardinale Shuster ac­ consentì solo se sepolto in una chiesa.

La chiesetta di Barco, non apparte­ neva alla parrocchia, ma alla famiglia Alessandro Garavaglia.

Il proprieta­ rio, quando a suo tempo acquistò il terreno, per costruire la propria ca­ sa, era inclu­ sa anche la chiesetta.

Costruì la ca­­sa con l’o­steria e forno, dove le famiglie cocevano il pane, ma per suo vo­ lere la chie­ setta ri­mase sempre luo­ go di culto.

E quando don Carlo Fos­sati, par­ roco, chiese il per­messo di seppellire

le spoglie del Vescovo al centro della chiesetta, Alessandro Garva­ glia non solo ac­consentì, ma donò la chiesetta alla parrocchia. (Alessandro Garavaglia, fu uomo tanto severo ma giusto).

LA TESTIMONIANZA DI GIORDANO OLDANI Avevo 10 anni, vivevo a Barco, ero chie­richetto e ho visto i lavori all’inter­no della chiesa. Quando aprirono la bo­­tola al centro per allargarla e fare po­sto alla bara, trovarono le ossa di don Luigi, le raccolsero e le misero in una cassetta

di legno collocata accan­to alla bara del Vescovo. La botola ven­­ne chiusa con una lastra di marmo di Candoglia con la scritta in latino: “A Dio Ottimo e Massi­ mo. Paolo Castiglioni Vescovo Titolare di Famagosta Ausiliario di Milano con la sua cultura con la sua religiosità e il suo operato alle quali il maggior grado fu dedito fino alla vecchiaia portò gran­ de onore alle sue funzioni. Chiamato a Dio il 9 marzo 1943 all’età di 69 anni”.

Memoria storica, scritta da Giordano Oldani con documenti in suo posses­ so e dal libro “Illuminati dalla Fede”, pubblicato dalla Pro Loco di Marcallo con Casone.

Fine Terza Puntata

20 Basket a tutto cuore: record di vittorie consecutive per i Players

N

eppure la tanto temuta pausa na­ talizia ha bloccato la marcia del­ la Basket Players. Sette incontri disputati nel girone F, prima di­ visione (campionato F.I.P.) e altrettante vittorie. Partito in sordina, il team di coach Pippo Foti ha inanellato una serie di vittorie consecutive da re­cord per la società mar­ calcasonese, che ha proiettato il gruppo al vertice della classifica. Come spiega lo

Associazioni stesso tecnico: “la forza di que­ sta squadra è il gruppo. Tutti sempre presenti agli allenamen­ ti, con impegno e tanta voglia di fare. Ci alleniamo, giochiamo e soprattutto ci divertiamo: basta consultare il sito internet www. basketplayers.it gestito diretta­ mente dai ragazzi. Le vit­ torie sono la conseguenza naturale e ci aiutano a crescere di partita in partita”. Le prestazioni dei ragaz­ zi in maglia bianco-blu targata Albizzati Spa ha sorpreso tutti e spiazzato gli equilibri del girone. “Come ogni anno noi partiamo per raggiungere il prima possibile la quota di punti che ci consente di parteci­ pare al campionato di categoria anche per la prossima stagione - dice il team mana­ ger, Ugo Tonello - Tutto quel­lo che arriva in più è grande soddisfazione per la società e per i ragazzi. Abbiamo fatto qualcosa di straordinario, ma dobbiamo restare con i

piedi per terra, siamo solo a metà campio­ nato”. In attesa di un febbraio infernale, con i due scontri al vertice che promettono spet­ tacolo e scintille, i Players si godono i me­ ritati successi, ma con un rullino di marcia così sognare è lecito. Il presidente Angelo Rossi aspetta tutti in palestra per sostenere e spingere verso nuovi traguardi i suoi atleti che di gara in gara regalano emozioni stra­ ordinarie.

S. T.

Sci, entra nel vivo la stagione invernale "Top Mountain"

opo il week end D dell’Immacolata trascorso sulle ne­ vi di San Martino di Ca­ strozza all’inse­gna del­ lo sci, del di­­vertimento e del re­lax, 40 allievi han­­­no frequentato per tre domeniche con­­­­secutive, con­se­­ guendo ottimi ri­­sultati,

Un anno d'attività del Tennis Club La Torretta

finita con il girone di qualificazione l’avventura È della squadra di serie D, Campionato inverna­ le Coppa Lombardia, del Circolo Tennis “La Tor­

retta” di Marcallo con Casone. Dopo gli importanti risultati della stagione 2010, la compagine Marcal­ lese, è stata estratta in un girone di ferro, cinque incontri difficilissimi, con squadre indubbiamente più forti, ma non più agguerrite e preparate. Bravi i nostri tennisti, che hanno riportato anche delle vittorie importanti, ma il risultato di squadra finale non è stato ottimale. La squadra ha vinto due incontri e ne ha persi tre, si è qualificata quarta nel girone dove era ammessa alla fase successiva solo la prima classificata.

Ricordiamo che la splendida annata tennistica 2010 e gli importanti successi ottenuti, hanno permesso un miglioramento sostanziale della classifica federale di giocatori come Leonzio Leonardo e Chiodini Fulvio che hanno raggiunto la classifica 4.3, di Chiari Gianluca a Colombo Lorenzo che hanno mantenuto la classifica 4.4 e di Zari­ nelli Marco che è passato 4.5. Questi atleti continuano ad allenarsi sui campi di Via Pace per cercare di migliorare ancora la loro classifica e per portare in alto il nome del club La Torretta. Continuano inoltre i corsi di tennis iniziati ad ottobre 2010 e proseguono le iniziative dell’associazione per gli allievi tennisti con i circoli limitrofi. A Magenta nel torneo delle scuole medie, si è imposto in finale Bosetti Luigi su Scardellato David, in­ vece a Marcallo nel Torneo di Natale ha vinto Gerli Nicolò nella categoria “piccoli” e Sara Tatti nella categoria “ultimo anno”.

il terzo corso di sci che Top Moun­tain ha organizzato a Champoluc, comprenso­ rio del MonterosaSki (un ringraziamen­ to par­ticolare ad Alessandro e Natalia che hanno gestito il progetto in modo esemplare con grande impegno e pro­ fessionalità). Vedere il miglioramento di chi aveva già frequentato i corsi prece­ denti e so­prattutto notare l’in­cremento di nuo­ve adesioni è stato per me e per i miei col­­laboratori motivo di grande sod­ di­sfazione ed en­tusiasmo per il futuro.

Possiamo sen­za ombra di dubbio affer­ mare che Top Mountain si posiziona a un livello di primaria importanza tra sci club e sezioni CAI della nostra zona per adesioni, offerta di programmi e qualità di organizzazione. Proprio per cercare di essere ancora più efficienti e diver­ sificare ulteriormente le nostre propo­ ste a tutti i soci e simpatizzanti, è mio piacere informare che la famiglia di Top Mountain si allarga: entra a far parte del direttivo Roberto Colombini. Ro­ber­to ha avuto modo di collaborare con noi già in diverse occasioni, fa­cendosi sempre apprezzare per la qualità del suo sup­ porto. A Roberto è assegnato il ruolo importante di ottimizzazione le gestioni delle procedure, degli archivi, l’aggior­ namento del sito web e collaborare nel­ l’organizzazione delle nostre iniziative.

Iniziative che ci vedranno impegnati, tra le altre, nello Slalom Gigante del 6 Mar­ zo a Crevacol, nella ciaspolata ai Piani di Artavaggio del 13 Marzo, nel week end di chiusura della stagione in­vernale a Wengen-Grindelwald del 1-2-3 Aprile.

Affrettatevi a lasciare i vostri nominativi in sede da subito! Vi aspettiamo!!! www.topmountain.it Il Presidente

Marco Baroni

21

Associazioni & Eventi A.A.A. Famiglie accoglienti cercasi

C

are famiglie, siamo le ope­ ratrici del Servizio Affidi di Magenta e abbiamo proprio bisogno di voi! Cerchiamo nu­ clei familiari o persone singole dispo­ nibili ad accogliere nella propria casa bambini e ragazzi provenienti da fami­ glie in temporanea difficoltà…

“A

…qualsiasi sia la vostra disponibilità (tut­ti i giorni, qualche pomeriggio a set­ timana, il weekend,..) è preziosa!!

Per avere maggiori informazioni con­ tattate le Dr.sse Valeria Api e Valenti­ na Satriano al numero 3204317502 o al­l’indirizzo servizio.affidi@comunedi­ magenta.it

Testimonianza allattamento

llattare è una cosa piacevole”. Più volte mi è capitato di leggere questa frase nel corso della gravidanza e così me ne sono convinta, tanto più che avevo tutta l’intenzione di allattare mio figlio e non pensavo che potesse esserci alcuna difficoltà.Ben presto però mi sono dovuta ricredere per­ ché assieme alla gioia per la na­ scita del nostro primo bimbo e alla stanchezza e ai dolori del post-parto sono subito anda­ ta incontro alle prime difficoltà nell’allattamento. In più il piccolo aveva perso più peso del dovuto e mi è stato consigliato dal pediatra dell’ospedale di dargli un’aggiunta di latte artifi­ ciale dopo ogni poppata al seno. Pur seguendo l’indica­ zione del medico non mi sono pe­ rò data per vinta e ho continuato a insistere nell’attaccare al seno il mio piccino e, poco alla volta, a diminuire la quantità e la frequenza delle poppate di latte artificiale.La maggiore sti­ molazione al seno ha fatto sì che il latte mi arrivasse e pure in abbondanza, tanto che mi è ca­ pitato di avere qualche ingorgo. E finalmente ho eliminato il latte in formula. L’uso di paracapez­ zoli e biberon ha confuso il mio bimbo e quando ho provato ad attaccarlo al seno senza i paracapez­ zoli non era in grado di succhiare bene. Il risultato sono state delle dolorosissime e sanguinanti ragadi (ta­ glietti sul capezzolo) che rendevano ogni poppata un vero tormento.

“E meno male che allattare doveva es­ sere una cosa piacevole!”, pensavo, ma non volevo mollare. Avevo deciso di allattare mio figlio e così avrei fatto, però avevo bisogno di aiuto perché così non vedevo vie d’uscita. Mi sono ricordata che durante il corso di accompa­ gnamento alla nascita in consultorio ci avevano presentato un’associazione di mamme volontarie chiamata “Da mamma a mamma”, disponibili ad aiutare le neomamme in difficoltà con l’allattamento. Dopo aver cercato il numero di telefono sul sito internet dell’associazione ho subito deciso di telefonare e ho ricevuto a casa la visita di Enrica che,con semplicità e gentilezza mi ha aiutata a capi­ re come dovevo attaccare il mio bambino al seno.Si è presa carico di me e del mio bambino, facendosi viva più volte nei giorni successivi tramite messaggi e telefonate. Ho quindi continuato ad allattare in modo esclusivo il mio piccolo sen­ za alcun problema e proseguo tutt’ora che ha più di otto SABATO mesi e ho intenzione di andare avanti ancora, almeno fino Cena di San Valentino Sala ore 19.30 12 FEBBRAIO a quando avrà compiuto dodici mesi ma penso anche oltre. con "le Sciure dei Fiori" Cattaneo Quello che posso dire a tutte le future e neomamme è di non Teatro per adulti "CAPITAN mollare e, se si è in difficoltà, di non esitare a chiedere aiuto VENERDI' Sala BRIANZA e il destino a persone competenti. “Allattare è una cosa piacevole”: ora ore 21.00 18 FEBBRAIO Cattaneo di donna Giovanna" posso testimoniarlo anch’io!

Associazione da Mamma a Mamma

EVENTI mese di Febbraio - Marzo

Brigida

Calendario gare sportive c/o palestra scuole secondarie di via Al Donatore di Sangue Giovedi' 10 febbraio VENERDI' 11 febbraio GIOVEDI' 24 febbraio VENERDI' 4 marzo

ore 21

Partita: A.S.D. BASKET PLAYERS MARCALLO/S.STEFANO VS ASD BASKET PALYERS LO SCALPELLINO CASTANO

ore 21

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - Seconda Divisione VS FIPAV TRENNO

ore 21

Partita: A.S.D. BASKET PLAYERS MARCALLO/S.STEFANO VS ASD BASKET PALYERS S.T. PASTORINO BAREGGIO

ore 21

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - Seconda Divisione VS FIPAV CUGGIONO

SABATO 19 e DOMENICA 20 FEBBRAIO

Associazione AIDO vendita "piota"

dopo le S. Messe

Piazza Italia a Marcallo e piazza Bubry a Casone

DOMENICA 27 FEBBRAIO

Polentata con associazione "GLI AMICI dei MICI"

ore 13.00

Sala Cattaneo

DOMENICA 6 MARZO

SFILATA di CARNEVALE a Casone

nel pomeriggio

per le vie del Paese

MARTEDI' 8 MARZO

FESTA della DONNA con "le Sciure dei Fiori"

ore 19.30

Sala Cattaneo

SABATO 12 MARZO

FESTA DI CARNEVALE Sfilata di carri Cenone di Carnevale

ore 14.30 ore 19.30

per le vie del Paese Sala Cattaneo

SABATO 19 MARZO

LABORAGIOCO con associazione NOTE

dalle ore 15.00

Sala Cattaneo

22

Associazioni

Costante impegno da parte del Comune verso le Associazioni “Amici dei Mici” e “G3A” Per volontà dell’Amministrazione, da diciotto mesi la “Gazza” riserva uno spazio alle due associazioni animaliste più importanti del territorio: “Amici dei Mici” e “G3A”.

Grazie al Comune che ha contribuito ad aiutare le due associazioni, nel 2010 diversi amici a quattro zampe hanno iniziato una nuova vita d’adozione. www.g3amagenta.altervista.org

R

RHUMBA CERCA CASA

humba è una cagnolina di taglia piccola, non più giovanissima, che deve aver vissuto molte esperienze durante la sua vita, e, purtroppo, alcune di queste non so­ no state né positive né felici. All’inizio non è stato facile farsi accettare da lei, in quanto non si fidava facilmente delle persone nuove con cui stava entrando in contatto. Evidentemente, dopo aver concesso la sua lealtà ad umani che l’hanno tradita, Rhumba aveva deciso che era meglio essere cauta: abbiamo dovuto quindi conquistarla per dimo­ strarle che aveva trovato dei veri amici che l’avrebbero finalmente amata. Rhumba, che ha cir­ ca dieci anni, è giunta nella nostra struttura salvata da un vero miracolo. Infatti, era stata rinvenuta in un canale, dove probabilmente aveva passa­ to alcuni giorni rischiando di annegare sia per l’acqua che riempiva il canale stesso, che per la pioggia che, in quel pe­ riodo, non dava tregua. Il suo ritrovamento ha commosso A S S O C I A Z I O N E

uesta bella micina ha 8 anni anche Q se nessuno glieli darebbe mai… è una femmina sterilizzata ha sempre vissuto in appartamento, pultroppo la sua mamma umana è entrata in ospe­ dale e adesso vive fuori dove però ha tanto freddo e cerca di intrufolarsi in tutte le case…ha bisogno di una nuova famiglia che le permetta ancora dolci dormite al caldo di una cuccia!

A S S O C I A Z I O N E

adozioni 345•1290975 SEGNALAZIONI: 338•7342566

amicideimici@yahoo.it w w w. am i ci d e i m i c i . i t

tut­ ti i volontari, in quan­ to la piccola Rhumba è so­ pravvissuta grazie ad un’energia e ad una forza d’animo veramente incre­ dibili in una cagnolina co­ sì piccola. All’arrivo pres­ so la nostra struttura, gli accertamenti medici han­ no rivelato che Rhumba era ormai allo stremo delle forze e soffri­ va di una bronco-polmonite molto grave, oltre ad alcuni problemi cardiaci. Tutti si sono mobilitati per salvarla perché il suo attaccamento alla vita ha lasciato un segno nel cuore di quanti l’hanno conosciuta e tutti con­ cordavano che Rhumba meri­ tava un impegno totale. Dopo aver superato brillantemente i problemi iniziali, ora la nostra protetta sta seguendo una te­ rapia solo per la filariosi, ma­ lattia questa che contribuisce per l’appunto ad aggravare le condizioni del cuore.

Rhumba non si è mai persa d’animo e, con l’amore dei suoi

Cerca casa

nuovi amici umani, ha ca­ pito di poter concedere di nuovo la sua fiducia.

Le manca solo una casa vera che la ricompensi di tutti i dispiaceri che ha do­vuto subire.

La decisione di adottare Rhumba deve nascere dal profondo dell’animo: chi deciderà di volerla accogliere e do­ narle tutto l’affetto che non ha ricevuto finora, sarà ripagato sapendo che ha ridato una nuova vita a questa cagno­ lina che, dopo aver vissuto in solitudine affettiva e forse nell’indifferenza, torne­ rebbe a godersi la tenerezza del contat­ to quotidiano con un vero amico umano.

Dopo tutte le sue vicissitudini e, soprat­ tutto, dopo aver dato prova di grande coraggio, come non regalarle un futuro sereno?

Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it

A S S O C I A Z I O N E

Mirma cerca casa

irma micia femmina 7 mesi steri­ M lizzata, gli manca l’occhietto de­ stro a causa di una brutta infezione che ha avuto da piccola, è un po timo­ rosa all’inizio ma è tanto buona, gli pia­ ce la compagnia di altri mici maschi e femmine, abituata alla lettiera alla casa e al giardino.

11 Impresa Cimiteriale

GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541

329 / 3238110 Pompe Funebri

GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

20